Matius

Chapter 1

¹ Kitab tentang silsilah Yesus Kristus, putra Daud, putra Abraham. ² Abraham adalah ayah dari Ishak, dan Ishak adalah ayah dari Yakub dan Yakub adalah ayah dari Yehuda dan saudara-saudaranya, ³ Yehuda adalah ayah dari Peres dan Zerah melalui Tamar, Peres adalah ayah dari Hezron, Hezron ayah dari Ram. ⁴ Ram adalah ayah dari Aminadab, Aminadab ayah dari Nahason, Nahason adalah ayah dari Salmon, ⁵ Salmon adalah ayah dari Boas melalui Rahab, Boas ayah Obed melalui Rut, Obed ayah dari Isai dan ⁶ Isai adalah ayah dari Daud sang raja. Daud adalah ayah dari Salomo melalui istri Uria. ⁷ Salomo adalah ayah dari Rehabeam, Rehabeam ayah dari Abiya, Abyia ayah dari Asa, ⁸ Asa ayah dari Yosafat, Yosafat adalah ayah dari Yoram, dan Yoram ayah dari Uzia. ⁹ Uzia ayah dari Yotam, Yotam ayah dari Ahas, Ahaz ayah dari Hizkia, ¹⁰ Hizkia adalah ayah dari Manasye, Manasye ayah dari Amon, Amon ayah dari Yosia, ¹¹ Yosia ayah dari Yehkonya dan saudaranya pada saat pembuangan ke Babel. ¹² Dan setelah pembuangan ke Babel, Yekhonya adalah ayah Seltiel, Seltiel ayah dari Zerubabel, ¹³ Zerubabel ayah dari Abiud, Abiud ayah dari Eliakim, Eliakim ayah dari Azor, ¹⁴ Azor adalah ayah dari Zadok, Zadok ayah dari Akhim, Akhim ayah dari Eliud, ¹⁵ Eliud ayah dari Eleazar, Eleazar ayah dari Matan, Matan ayah dari Yakub dan ¹⁶ Yakub ayah dari Yusuf suami dari Maria yang telah melahirkan Yesus yang dipanggil Kristus. ¹⁷ Seluruh keturunan dari Abraham hingga Daud, ada empat belas keturunan dari Daud hingga pembuangan ke Babel ada empat belas keturunan dan dari pembuangan ke Babel sampai pada Kristus ada empat belas keturunan. ¹⁸ Kelahiran Yesus Kristus terjadi dengan cara berikut: IbuNya, Maria, telah bertunangan untuk menikah dengan Yusuf, namun sebelum mereka tinggal bersama, ia didapati telah hamil oleh Roh Kudus. ¹⁹ Suaminya, Yusuf, adalah seorang yang saleh, dan ia tidak ingin mempermalukannya di depan umum. Jadi ia putuskan untuk diam-diam mengakhiri pertunangannya dengan dia. ²⁰ Sementara Yusuf memikirkan hal ini, Malaikat Tuhan menampakkan diri kepadanya di dalam mimpi, serta berkata, "Yusuf, putra Daud, jangan takut untuk mengambil Maria sebagai istrimu, karena bayi yang dikandung di dalam dia adalah oleh Roh Kudus. ²¹ Ia akan melahirkan seorang putra, dan kamu akan menamakanNya Yesus, karena Ia akan menyelamatkan umatNya dari dosa-dosa mereka." ²² Semua ini terjadi untuk menggenapi apa yang telah difirmankan Allah melalui nabi, yang berkata, ²³ "Sesungguhnya, perawan itu akan hamil dan melahirkan seorang putra, dan mereka akan memanggil namaNya Imanuel"— yang berarti, "Allah beserta kita." ²⁴ Yusuf bangun dari tidurnya dan melakukan seperti yang diperintahkan oleh malaikat Tuhan kepadanya dan ia mengambil Maria sebagai istrinya. ²⁵ Namun ia tidak tidur dengan Maria sampai Maria melahirkan seorang putra. Lalu Yusuf menamakanNya Yesus.

Chapter 2

¹ Setelah Yesus lahir di Betlehem daerah Yudea, pada masa Herodes menjadi raja, orang majus yang dari timur datang ke Yerusalem berkata, ² Di manakah raja Yahudi yang baru lahir? Kami melihat bintang di timur dan mau datang untuk menyembah Dia. ³ Ketika Raja Herodes mendengar hal ini, ia khawatir, dan seluruh Yerusalem yang bersama dengannya. ⁴ Herodes membawa bersama seluruh imam-imam dan guru-guru agama serta ahli-ahli Taurat, dan ia bertanya, "Di manakah Kristus akan dilahirkan?" ⁵ Mereka berkata kepadanya, di Betlehem di daerah Yudea, karena inilah yang tertulis dalam kitab para Nabi, ⁶ "Tapi kamu, Betlehem, di tanah Yudea, bukanlah yang paling kecil dari antara pemimpin Yahudi, sebab dari kamu akan bangkit pemimpin yang akan menggembalakan umatKu Israel." ⁷ Kemudian Herodes memanggil orang-orang majus dan diam-diam bertanya kepada mereka kapankah bintang itu akan muncul ⁸ Ia mengutus mereka ke Betlehem, lalu berkata, "pergi dan carilah dengan teliti Anak itu. Ketika kamu menemukan Dia sampaikan kepadaku, dan aku juga akan datang dan menyembah Dia." ⁹ Setelah mereka mendengarkan raja, dalam perjalanan mereka melihat bintang dan bintang yang mereka lihat di timur itu mendahului mereka sampai mereka tiba di tempat Anak itu berada. ¹⁰ Ketika mereka melihat bintang itu, mereka bersukacita dengan sukacita yang sangat besar. ¹¹ Mereka masuk ke dalam rumah dan melihat Anak itu bersama ibuNya Maria; mereka bersujud dan menyembah Dia. Mereka membuka tempat penyimpanan harta dan mempersembahkan kepadaNya emas, kemenyan dan mur. ¹² Allah memperingatkan mereka dalam mimpi agar tidak kembali kepada Herodes, oleh sebab itu mereka kembali ke negeri mereka melalui jalan lain. ¹³ Setelah mereka berangkat, malaikat Tuhan mendatangi Yusuf dalam sebuah mimpi dan berkata, "Bangun, bawa Anak itu bersama ibuNya, dan larilah ke Mesir. Tinggallah di sana hingga Aku memberi tahu kamu, karena Herodes akan mencari Anak itu untuk membinasakanNya." ¹⁴ Malam itu juga Yusuf bangun dan membawa Anak itu beserta ibuNya dan berangkat menuju Mesir. ¹⁵ Ia menetap di sana hingga Herodes meninggal. Hal ini terjadi untuk menggenapi apa yang telah difirmankan Tuhan melalui nabi, "Dari Mesir Aku telah memanggil PutraKu." ¹⁶ Setelah itu Herodes sangat marah, saat ia melihat bahwa ia telah dipermainkan oleh orang-orang majus. Ia memerintahkan untuk membunuh semua anak laki-laki di Betlehem dan daerah sekitarnya yang berumur dua tahun ke bawah, sesuai dengan waktu yang diperolehnya dari orang-orang majus. ¹⁷ Pada saat itu telah digenapi apa yang telah disampaikan oleh nabi Yesaya. ¹⁸ "Ada suara yang terdengar di Rama, tangisan dan duka yang amat hebat, Rahel meratapi anak-anaknya, dan ia menolak untuk dihibur, sebab mereka tidak ada lagi." ¹⁹ Saat Herodes meninggal, seketika itu juga, malaikat Tuhan hadir dalam mimpi Yusuf di Mesir dan berkata, ²⁰ "Bangunlah dan bawa Anak itu beserta ibuNya dan pergilah ke tanah Israel, karena mereka yang mengincar nyawa Anak itu telah mati." ²¹ Yusuf bangkit, membawa Anak itu dan ibuNya, dan pergi ke tanah Israel. ²² Ketika ia mendengar bahwa Arkhelaus berkuasa di Yudea menggantikan ayahnya Herodes, ia menjadi takut untuk pergi ke sana. Setelah Allah memperingatkannya dalam sebuah mimpi, ia berangkat menuju daerah Gelilea ²³ dan pergi dan tinggal di sebuah kota bernama Nazaret. Hal ini menggenapi apa yang dikatakan oleh para nabi, bahwa Ia akan disebut: Orang Nazaret.

Chapter 3

¹ Pada masa itu Yohanes Pembaptis datang untuk berkhotbah di padang gurun Yudea, katanya, ² "Bertobatlah, karena kerajaan Sorga sudah dekat." ³ Ialah yang dimaksud oleh nabi Yesaya, "Ada suara seseorang berseru di padang gurun: Persiapkanlah jalan bagi Tuhan, luruskanlah jalanNya."' ⁴ Yohanes mengenakan pakaian dari bulu unta, dan memakai ikat pinggang dari kulit. Makanannya adalah belalang dan madu hutan. ⁵ Pada waktu itu datanglah kepadanya penduduk Yerusalem, seluruh Yudea dan seluruh daerah sekitar sungai Yordan. ⁶ Mereka dibaptis olehnya di sungai Yordan, ketika mereka mengakui dosa-dosa mereka. ⁷ Tetapi pada saat ia melihat banyak orang Farisi dan Saduki datang padanya untuk dibaptis, ia berkata kepada mereka, "Kamu keturunan ular berbisa, siapakah yang telah memperingatkanmu untuk lari dari murka yang akan datang? ⁸ Hasilkanlah buah yang sesuai dengan pertobatan. ⁹ Dan jangan berpikir untuk mengatakan di antara kamu, 'Kami memiliki Abraham sebagai bapak kami.' Aku berkata kepadamu bahwa Allah sanggup menjadikan anak-anak bagi Abraham meskipun melalui batu-batu ini. ¹⁰ Kapak telah diletakkan pada akar pohon. Jadi setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, ditebang dan dibuang ke dalam api. ¹¹ Aku membaptis kamu dengan air untuk pertobatan. Tetapi Ia yang datang setelah aku, lebih berkuasa daripadaku, dan bahkan membawa sendalNya pun aku tidak layak. Ia akan membaptismu dengan Roh Kudus dan api. ¹² Alat penampi ada di tanganNya untuk sepenuhnya membersihkan lantai penggirik dan mengumpulkan gandumNya ke dalam lumbung. Tetapi sekam akan dibakar olehNya dengan api yang tak dapat dipadamkan." ¹³ Kemudian Yesus datang dari Galilea ke Sungai Yordan untuk dibaptis oleh Yohanes. ¹⁴ Tetapi Yohanes mencegah Dia, katanya, "Aku perlu dibaptis olehMu, dan Engkau datang kepadaku?" ¹⁵ Yesus menjawab dan berkata padanya, "Biarkanlah itu terjadi sekarang, karena benar bagi kita untuk memenuhi seluruh kebenaran." Kemudian Yohanes memenuhi permintaanNya. ¹⁶ Setelah Ia dibaptis, segera Yesus keluar dari air, dan lihatlah, langitpun terbuka bagiNya. Ia melihat Roh Allah turun seperti burung merpati ke atasNya. ¹⁷ Lalu ada suara yang terdengar dari surga berkata, "Inilah PutraKu terkasih. Aku sangat berkenan kepadaNya."

Chapter 4

¹ Kemudian Yesus dituntun oleh Roh Kudus menuju ke padang gurun untuk dicobai oleh si iblis. ² Ketika Ia selesai berpuasa empat puluh hari dan empat puluh malam, Ia lapar. ³ Si pencoba datang dan berkata kepadaNya, "Jika Engkau Putra Allah, perintahkanlah batu-batu ini agar menjadi roti." ⁴ Tetapi Yesus menjawab dan berkata kepadanya, "Ada tertulis, 'Manusia hidup bukan hanya dari roti saja tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah.'" ⁵ Kemudian iblis membawaNya ke Kota Suci dan menempatkan Dia di puncak tertinggi dari Bait Suci, ⁶ dan berkata kepadaNya, "Jika Engkau adalah Putra Allah, jatuhkanlah diriMu ke bawah, karena ada tertulis, 'Ia akan memerintahkan malaikatNya untuk menjaga Engkau' dan 'Mereka akan mengangkatMu dengan tangan mereka supaya kakiMu tidak akan membentur batu.'" ⁷ Yesus berkata kepadanya, "Sekali lagi, ada tertulis, 'Jangan kamu menguji Tuhan Allahmu.'" ⁸ Sekali lagi, iblis membawaNya naik ke tempat yang tinggi dan memperlihatkan padaNya seluruh kerajaan di bumi beserta kemegahannya. ⁹ Ia berkata kepadaNya, "Semua ini akan kuberikan kepadaMu jika Engkau sujud dan menyembahku." ¹⁰ Kemudian Yesus berkata kepadanya, "Enyahlah, Setan! Karena ada tertulis, 'Kamu harus menyembah Tuhan Allahmu dan kamu harus melayani Dia saja.'" ¹¹ Lalu iblis meninggalkan Dia, dan lihatlah, malaikat-malaikat datang dan melayani Dia. ¹² Ketika Yesus mendengar bahwa Yohanes telah ditangkap, Ia pun menyingkir ke Galilea. ¹³ Ia meninggalkan Nazaret dan tinggal di Kapernaum, di dekat Danau Galilea, di daerah Zebulon dan Naftali. ¹⁴ Hal ini terjadi untuk menggenapi apa yang telah dikatakan oleh nabi Yesaya, ¹⁵ "Tanah Zebulon dan tanah Naftali, mengarah ke laut, seberang Yordan, Galilea dari bangsa-bangsa bukan Yahudi! ¹⁶ Orang-orang yang tinggal dalam kegelapan telah melihat terang yang besar, dan bagi mereka yang tinggal di wilayah bayangan maut, bagi mereka telah terbit terang." ¹⁷ Mulai saat itu Yesus mulai berkhotbah dan berkata, "Bertobatlah, karena Kerajaan Surga sudah dekat." ¹⁸ Pada saat Ia sedang berjalan di sekitar danau Galilea, Ia melihat dua bersaudara, Simon yang disebut Petrus, dan Andreas saudaranya, menebar jala ke dalam laut, karena mereka adalah nelayan. ¹⁹ Yesus berkata kepada mereka, "Datanglah, ikutlah Aku dan Aku akan membuat engkau menjadi penjala manusia." ²⁰ Seketika itu juga mereka meninggalkan jala mereka dan mengikuti Dia. ²¹ Ketika Yesus sedang melanjutkan perjalanan, Ia melihat dua orang bersaudara, Yakobus putra Zebedeus, dan Yohanes saudaranya. Mereka berada di dalam perahu bersama Zebedeus ayah mereka, sedang memperbaiki jala mereka. Ia memanggil mereka, ²² dan seketika itu juga mereka meninggalkan perahu dan ayah mereka lalu mengikuti Dia. ²³ Yesus berkeliling di seluruh Galilea, mengajar di rumah-rumah ibadah, memberitakan injil kerajaan Allah dan menyembuhkan berbagai penyakit dan kelemahan di antara orang banyak. ²⁴ Berita tentang Dia tersebar hingga ke seluruh Siria dan orang-orang membawa kepadaNya semua orang yang sakit, orang-orang yang menderita berbagai penyakit dan kesakitan, mereka yang kerasukan roh jahat dan yang sakit ayan serta yang lumpuh. Yesus menyembuhkan mereka. ²⁵ Kumpulan orang banyak mengikuti Dia dari Galilea, Dekapolis, Yerusalem, dan Yudea, dan dari seberang Yordan.

Chapter 5

¹ Ketika Yesus melihat orang banyak, Ia naik ke atas gunung. Ketika Ia telah duduk, murid-muridNya datang kepada Dia. ² Ia mulai berbicara dan mengajar mereka, kataNya, ³ "Diberkatilah mereka yang miskin di dalam Roh, karena mereka akan memiliki Kerajaan Surga. ⁴ Diberkatilah mereka yang berduka, karena mereka akan dihiburkan. ⁵ Diberkatilah mereka yang lembut hatinya, karena mereka akan mewarisi bumi. ⁶ Diberkatilah mereka yang lapar dan haus terhadap kebenaran, karena mereka akan dikenyangkan. ⁷ Diberkatilah mereka yang bermurah hati, karena mereka akan memperoleh kemurahan. ⁸ Diberkatilah mereka yang tulus hatinya, karena mereka akan melihat Allah. ⁹ Diberkatilah mereka yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah. ¹⁰ Diberkatilah mereka yang dianiaya demi kebenaran, karena bagi merekalah Kerajaan Sorga. ¹¹ Diberkatilah kamu apabila orang menghina kamu dan menganiaya kamu, dan mengatakan segala macam kejahatan terhadap dirimu yang tidak benar karena Aku. ¹² Bersukacitalah dan bergembiralah, karena upahmu besar di Surga. Karena dengan cara seperti ini orang talah menganiaya para nabi yang hidup sebelum kamu. ¹³ Kamu adalah garam dunia. Namun apabila garam itu telah kehilangan rasanya, bagaimanakah dapat dibuat menjadi asin lagi? Garam itu tidak ada gunanya, kecuali dibuang dan diinjak-injak orang. ¹⁴ Kamu adalah terang dunia. Sebuah kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan. ¹⁵ Demikian pula orang tidak menyalakan lampu dan meletakkannya dibawah gantang, tetapi diletakkan di atas tiang lampu, sehingga menerangi seisi rumah. ¹⁶ Biarlah terangmu menyinari setiap orang sehingga mereka melihat perbuatanmu yang baik dan memuji Bapakmu yang di Surga. ¹⁷ Jangan berpikir bahwa Aku datang untuk meniadakan hukum Taurat atau para Nabi. Aku datang bukan untuk meniadakannya, namun untuk menggenapinya. ¹⁸ Karena sesungguhnya aku berkata padamu bahwa hingga langit dan bumi lenyap, tidak satu huruf terkecil atau satu titik dengan cara apa pun akan hilang dari hukum Taurat, sampai pada waktu semuanya telah selesai terjadi. ¹⁹ Oleh sebab itu siapa saja yang melanggar satu dari perintah-perintah ini dan mengajar orang lain untuk melakukan yang demikian, akan disebut sebagai yang terkecil di dalam Kerajaan Surga. Namun bagi siapa saja yang memegang dan mengajarnya, ia akan disebut sebagai yang besar dalam Kerajaan Surga. ²⁰ Karena Aku berkata padamu bahwa kecuali kebenaranmu melampaui kebenaran para ahli Taurat, dan orang Farisi, kamu tidak mungkin masuk ke dalam Kerajaan Surga. ²¹ Kamu telah mendengar apa yang telah dikatakan kepada mereka di zaman nenek moyang, 'jangan membunuh', dan, 'siapa yang membunuh menghadapi bahaya penghakiman.' ²² Tetapi Aku berkata kepadamu bahwa setiap orang yang marah terhadap saudaranya akan menghadapi bahaya penghakiman. Dan siapa saja yang berkata kepada saudaranya, 'Kamu orang yang tidak berharga!' Akan menghadapi bahaya Mahkamah Agama; dan siapa saja yang mengatakan, 'kamu bodoh,' akan menghadapi bahaya api neraka. ²³ Oleh sebab itu jika kamu mempersembahkan persembahanmu di atas mezbah, dan di tempat itu kamu teringat bahwa saudaramu mempunyai sesuatu dalam hatinya yang melawan kamu, ²⁴ tinggalkanlah persembahanmu di depan mezbah itu, dan pergilah. Berdamailah dahulu dengan saudaramu, kemudian datang dan persembahkan persembahanmu. ²⁵ Segeralah berdamai dengan orang yang menuntutmu, sementara engkau bersamanya dalam perjalanan menuju ke persidangan; kalau tidak demikian, ia yang menuntutmu mungkin akan menyerahkanmu kepada hakim, dan hakim menyerahkanmu kepada petugas, dan kamu akan dimasukkan ke dalam penjara. ²⁶ Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, kamu tidak pernah akan keluar dari situ sampai kamu melunasi hutangmu. ²⁷ Kamu telah mendengar apa yang dikatakan, 'Jangan berbuat zinah' ²⁸ Tetapi Aku berkata padamu bahwa setiap orang yang memandang perempuan dan bangkit birahinya sudah berbuat zinah dengannya di dalam hati. ²⁹ Dan apabila mata kananmu menyebabkan engkau tersandung, cungkillah dan buang jauh darimu. Karena lebih baik bagimu apabila satu bagian dari tubuhmu binasa, dari pada seluruh tubuhmu dilemparkan ke dalam neraka. ³⁰ Dan jika tangan kananmu menyebabkan kamu tersandung, potonglah dan buang itu jauh darimu; karena lebih baik bagi kamu apabila satu bagaian dari tubuhmu binasa, dari pada seluruh tubuhmu harus masuk ke neraka. ³¹ Telah dikatakan juga, 'Siapa saja yang mengusir istrinya, biarlah dia memberinya surat cerai.' ³² Tetapi aku berkata kepadamu bahwa setiap orang yang telah menceraikan isrinya, kecuali karena disebabkan oleh zinah, ia membuat istrinya menjadi seorang pezinah; dan siapa saja yang menikahi istrinya setelah ia diceraikan melakukan zinah. ³³ Sekali lagi, kamu telah mendengar apa yang telah dikatakan kepada mereka di zaman nenek moyang, 'Jangan bersumpah palsu tetapi bawalah sumpahmu dihadapan Tuhan.' ³⁴ Tetapi aku berkata kepadamu, janganlah sekali-kali bersumpah, baik demi langit, karena itu adalah takhta Allah; ³⁵ maupun demi bumi, karena itu adalah tumpuan kakiNya; tidak juga demi Yerusalem, karena ini adalah kota dari Raja Besar. ³⁶ Jangan juga bersumpah demi kepalamu, karena kamu tidak dapat membuat rambut menjadi putih atau hitam. ³⁷ Tetapi hendaklah perkataanmu 'ya jika ya' dan 'tidak jika tidak' Apa saja yang lebih dari ini adalah dari si jahat. ³⁸ Kamu telah mendengar apa yang telah dikatakan, 'mata ganti mata dan gigi ganti gigi.' ³⁹ Tetapi Aku berkata kepadamu, janganlah menolak seorang yang jahat. Namun, siapa saja yang menampar pipi kananmu, berikanlah padanya pipimu yang sebelah lagi. ⁴⁰ Dan apabila ada orang yang menginginkan engkau ke pengadilan untuk merampas bajumu, berikanlah juga kepada orang tersebut jubahmu. ⁴¹ Dan siapa saja yang memaksamu berjalan sejauh satu mil, berjalanlah bersamanya sejauh dua mil. ⁴² Berilah kepada orang yang meminta kepadamu, dan jangan berpaling dari siapa saja yang hendak meminjam darimu. ⁴³ Kamu telah mendengar apa yang telah dikatakan, 'Kamu harus mengasihi sesamamu dan membenci musuhmu.' ⁴⁴ Tetapi aku berkata padamu, kasihilah musuhmu dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu, ^{[1] 45} supaya kamu menjadi anak-anak Bapakmu yang di Surga. Karena Ia yang membuat matahari terbit bagi orang jahat dan orang baik, dan menurunkan hujan bagi orang yang dibenarkan dan orang yang tidak benar. ⁴⁶ Jika kamu hanya mengasihi mereka yang mengasihi kamu, apakah upah yang kamu peroleh? Bukankah pemungut cukai juga melakukan hal yang sama? ⁴⁷ Dan apabila kamu hanya memberi salam kepada saudaramu, apa yang telah kamu perbuat melebihi orang lain? Bukankah orang-orang bukan Yahudi juga melakukan hal yang serupa? ⁴⁸ Oleh sebab itu hendaklah kamu sempurna seperti Bapakmu yang di Surga adalah sempurna.

Chapter 6

¹ Ingatlah bahwa kamu jangan melakukan kewajiban agamamu di depan orang agar dilihat oleh mereka, karena kamu juga tidak akan menerima upah dari Bapakmu yang di Surga jika demikian. ² Jadi saat kamu memberi sedekah, janganlah kamu membesar-besarkan dihadapan dirimu sendiri seperti yang dilakukan orang munafik di rumah-rumah ibadah dan di jalan-jalan, agar mereka mendapat pujian orang. Sesungguhnya Aku berkata padamu, mereka telah menerima upahnya. ³ Tetapi pada saat kamu memberi sedekah, jangan biarkan tangan kirimu mengetahui apa yang dilakukan oleh tangan kananmu, ⁴ dengan demikian sedekahmu diberi secara rahasia. Kemudian Bapakmu yang melihat yang rahasia akan memberi upah kepadamu. ⁵ Dan saat kamu berdoa, janganlah seperti orang munafik karena mereka suka berdiri dan berdoa di tempat-tempat ibadah dan di persimpangan jalan, agar mereka dapat dilihat oleh orang. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka telah menerima upah mereka. ⁶ Tetapi kamu, saat kamu berdoa, masuklah ke kamarmu. Tutuplah pintu, dan berdoalah kepada Bapakmu yang tersembunyi. Kemudian Bapakmu yang melihat di tempat tersembunyi akan memberi upah kepadamu. ⁷ Dan saat kamu berdoa, jangan mengulangi kata-kata yang tidak berguna, seperti yang bangsa-bangsa bukan Yahudi lakukan, sebab mereka pikir bahwa mereka akan didengar karena banyaknya kata-kata mereka. ⁸ Oleh sebab itu, janganlah seperti mereka, karena Bapakmu mengetahui hal-hal apa yang kamu perlukan sebelum kamu meminta kepadaNya. ⁹ Oleh sebab itu berdoalah seperti ini: 'Bapak kami di Surga, dikuduskanlah namaMu. ¹⁰ Datanglah kerajaanMu. Biarlah kehendakMu jadi di bumi seperti di surga. ¹¹ Berilah kami hari ini makanan harian kami. ¹² Ampunilah kesalahan kami, seperti kami juga telah mengampuni yang bersalah kepada kami. ¹³ Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat." ^{[1] 14} Jadi apabila kamu mengampuni kesalahan orang, Bapakmu di Surga juga akan mengampunimu. ¹⁵ Tetapi jika kamu tidak mengampuni kesalahan mereka, Bapakmu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu. ¹⁶ Bahkan, pada saat kamu berpuasa, jangan menunjukkan muka sedih seperti yang dibuat oleh orang-orang munafik, mereka mengubah raut wajah mereka agar dilihat orang bahwa mereka sedang berpuasa. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka telah menerima upahnya. ¹⁷ Tetapi kamu, saat kamu berpuasa minyakilah kepalamu dan cucilah mukamu. ¹⁸ Sehingga kamu tidak kelihatan oleh orang sedang berpuasa, tetapi hanya oleh Bapakmu yang berada di tempat tersembunyi. Dan Bapakmu, yang melihat di tempat tersembunyi, akan memberi upah kepada kamu. ¹⁹ Janganlah mengumpulkan bagimu harta di dunia, tempat ngengat dan karat merusaknya, dan pencuri dapat masuk dan mencurinya. ²⁰ Tetapi kumpulkanlah bagimu harta di Surga, ngengat maupun karat tidak merusaknya, dan pencuri tidak dapat masuk dan mencurinya. ²¹ Karena di mana hartamu berada, di sana juga hatimu berada. ²² Mata adalah pelita bagi tubuh. Oleh sebab itu jika matamu baik, seluruh tubuh dipenuhi dengan terang. ²³ Tetapi jika matamu jahat, seluruh tubuhmu penuh dengan kegelapan. Oleh sebab itu, jika terang yang ada di dalammu sebenarnya adalah kegelapan, betapa hebatnya kegelapan itu! ²⁴ Tidak ada orang yang dapat melayani dua tuan, sebab ia akan membenci yang satu dan mengasihi yang lain, atau juga ia akan mengabdi kepada yang satu dan meremehkan yang lain. Kamu tidak bisa melayani Allah dan melayani harta. ²⁵ Itu sebabnya Aku berkata kepadamu, jangan kuatir dengan hidupmu, apa yang akan kamu makan atau apa yang akan kamu minum - atau mengenai tubuhmu, apa yang akan kamu pakai. Karena bukankah kehidupan lebih dari hanya makanan, dan tubuh lebih dari hanya pakaian? ²⁶ Lihatlah burung-burung yang ada di udara. Mereka tidak menabur atau menuai, atau mengumpulkan makanan di lumbung. Tetapi Bapakmu yang di surga memberi mereka makan. Tidakkah kamu lebih berharga dari pada mereka? ²⁷ Yang mana dari kamu yang karena kekhawatirannya dapat menambah satu hasta ke panjang umurnya? ²⁸ Mengapa kamu khawatir tentang pakaian? Pikirkan tentang bunga bakung yang di padang, bagaimana mereka tumbuh. Mereka tidak bekerja, dan mereka tidak menenun pakaian. ²⁹ Akan tetapi Aku berkata kepadamu, sekalipun Salomo dalam segala kemuliannya tidak berpakaian seindah seperti salah satu dari bunga-bunga ini. ³⁰ Jika Allah memberi pakaian kepada rumput di padang, yang ada hari ini dan keesokannya dibuang ke dalam api, betapa lebih lagi Ia akan mendandani kamu, kamu yang kurang beriman? ³¹ Oleh sebab itu janganlah khawatir dan berkata, 'Apa yang akan kami makan?' atau 'Apa yang akan kami minum?' atau ' Pakaian apa yang akan kami pakai?' ³² Sebab bangsa-bangsa bukan Yahudi mencari hal-hal ini, dan Bapakmu yang di surga mengetahui bahwa kamu membutuhkannya. ³³ Tetapi carilah terlebih dahulu KerajaanNya dan kebenaranNya dan semua hal ini akan diberikan kepadamu. ³⁴ Karena itu, janganlah khawatir akan hari esok, karena hari esok mempunyai kesusahannya sendiri. Setiap hari memiliki kesusahannya sendiri.

Chapter 7

¹ Jangan menghakimi, maka kamu tidak akan dihakimi. ² Karena dengan penghakiman yang kamu gunakan untuk menghakimi, kamu akan dihakimi. Dan dengan ukuran yang kamu gunakan untuk mengukur, akan diukurkan kepadamu. ³ Dan mengapa engkau melihat selumbar di mata saudaramu tetapi engkau tidak melihat batang kayu yang ada di matamu sendiri? ⁴ Bagaimana mungkin engkau berkata kepada saudaramu, 'Biarkan aku mengeluarkan selumbar yang ada di matamu,' sementara batang kayu itu ada di matamu? ⁵ Engkau munafik! Pertama-tama keluarkanlah batang kayu itu dari matamu, dan kemudian engkau akan melihat dengan jelas untuk mengeluarkan selumbar yang ada di mata saudaramu. ⁶ Janganlah memberikan apa yang kudus kepada anjing, dan janganlah melempar mutiaramu di depan babi. Jika demikian, mereka mungkin menginjak-injaknya, dan kemudian berbalik serta mencabik cabikmu. ⁷ Mintalah maka akan diberikan kepadamu. Carilah maka kamu akan mendapatkan. Ketoklah maka akan dibukakan bagimu. ⁸ Karena setiap orang yang meminta, menerima. Dan setiap orang yang mencari, mendapatkan. Dan kepada orang yang mengetok akan dibukakan. ⁹ Atau adakah di antara kamu yang jika putranya meminta sepotong roti akan memberinya batu? ¹⁰ Atau jika ia meminta ikan, akan memberinya ular? ¹¹ Oleh sebab itu, jika kamu yang jahat tahu bagaimana memberikan yang baik kepada anak-anakmu, terlebih lagi Bapakmu yang dari surga memberikan hal-hal yang baik bagi mereka yang meminta padaNya. ¹² Oleh sebab itu, apa saja yang kamu inginkan agar orang melakukannya kepadamu, kamu seharusnya juga melakukannya kepada mereka karena inilah hukum dan kitab para nabi. ¹³ Masuklah melalui gerbang yang sempit. Karena lebarlah gerbang dan besarlah jalan yang menuntun kepada kehancuran, dan ada banyak orang yang melaluinya. ¹⁴ Karena sempitlah gerbang dan sulitlah jalan yang menuntun pada kehidupan, dan hanya sedikit orang yang menemukannya. ¹⁵ Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan mengenakan pakaian domba tetapi adalah serigala-serigala yang sangat kelaparan. ¹⁶ Melalui buahnyalah engkau akan mengenal mereka. Apakah orang-orang mengumpulkan buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput berduri? ¹⁷ Dengan cara yang sama, setiap pohon yang baik menghasilkan buah yang baik, tetapi pohon yang buruk menghasilkan buah yang buruk. ¹⁸ Pohon yang baik tidak dapat menghasilkan buah yang buruk, ataupun pohon yang buruk menghasilkan buah yang baik. ¹⁹ Setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik ditebang dan dibuang kedalam api. ²⁰ Oleh sebab itu, engkau akan mengenalinya melalui buahnya. ²¹ Tidak semua orang yang berkata kepadaKu, 'Tuhan, Tuhan,' akan masuk ke dalam Kerajaan Surga, tetapi hanya siapa yang melakukan kehendak BapakKu yang di surga. ²² Banyak orang akan berkata kepadaKu pada hari itu, 'Tuhan, Tuhan, bukankah kami telah bernubuat di dalam namaMu, mengusir setan dalam namaMu dan dengan namaMu melakukan banyak keajaiban?' ²³ Pada waktu itu Aku akan secara terbuka berkata kepada mereka, 'Aku tidak pernah mengenalmu! Enyahlah dari padaKu, kamu orang yang berbuat jahat!' ²⁴ Oleh sebab itu, setiap orang yang mendengar perkataanKu dan menaatinya akan seperti orang bijak yang membangun rumahnya di atas batu. ²⁵ Hujan turun, banjir datang dan angin bertiup dan menerpa rumah itu tetapi rumah itu tidak roboh karena telah dibangun di atas batu. ²⁶ Tetapi setiap orang yang mendengar perkataan-Ku dan tidak mentaatinya akan seperti orang bodoh yang membangun rumahnya di atas pasir. ²⁷ Hujan turun, banjir datang dan angin bertiup serta menerpa rumah itu. Dan rumah itu roboh, dan seluruhnya hancur." ²⁸ Setelah Yesus mengakhiri perkataan ini, orang banyak menjadi tercengang oleh pengajaranNya, ²⁹ karena Ia mengajar mereka seperti seorang yang memiliki kuasa, dan tidak seperti ahli-ahli Taurat.

Chapter 8

¹ Ketika Yesus turun dari atas bukit, kerumunan orang banyak mengikutiNya. ² Seketika itu, datanglah seorang yang sakit kusta kepadaNya dan bersujud dihadapanNya, katanya, "Tuhan jika Engkau berkenan, Engkau dapat mentahirkan aku." ³ Yesus mengulurkan tanganNya dan menyentuh dia, kataNya, " Aku berkenan. Jadilah tahir." Seketika itu juga ia tahir dari kustanya. ⁴ Yesus berkata kepadanya, "jangan katakan kepada siapapun. Pergi dan tunjukkanlah dirimu kepada imam dan bawalah persembahan seperti yang diperintahkan oleh Musa, sebagai kesaksian bagi mereka." ⁵ Saat Yesus masuk ke Kapernaum, seorang perwira Romawi datang kepadaNya dan memohon, ⁶ katanya, "Tuhan, hambaku terbaring lumpuh di rumah dan sangat kesakitan." ⁷ Yesus berkata kepadanya, "Aku akan datang dan menyembuhkan dia." ⁸ Perwira itu menjawab dan berkata, "Tuhan, aku tidak layak jika Engkau harus masuk ke dalam rumahku, ucapkan saja kata-kata dan hambaku akan sembuh. ⁹ Karena aku juga orang yang berada dibawah kuasa dan aku mempunyai prajurit di bawahku. Aku berkata kepada yang satu 'pergi,' dan ia pergi, dan kepada yang lain 'datang,' dan ia datang, dan kepada hambaku, 'kerjakan ini' dan ia mengerjakannya. ¹⁰ Saat Yesus mendengar ini, Ia sangat takjub dan berkata kepada mereka yang sedang mengikut Dia, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, Aku tidak menemukan siapapun dengan iman sepeti ini di Israel. ¹¹ Aku berkata kepadamu, banyak yang akan datang dari timur dan barat, dan mereka akan berbaring dekat meja bersama Abraham, Ishak, dan Yakub, di dalam kerajaan Surga. ¹² Tetapi anak-anak kerajaan itu akan dilempar ke dalam kegelapan yang paling gelap, di sana akan ada ratapan dan kertak gigi." ¹³ Yesus berkata kepada perwira itu, "Berangkat! Seperti yang sudah kamu percayai." Dan hamba itu sembuh seketika itu juga. ¹⁴ Ketika Yesus tiba di rumah Petrus, Ia melihat ibu mertuanya terbaring demam. ¹⁵ Yesus menyentuh tangannya dan demamnya hilang. Lalu iapun bangun dan mulai melayaniNya. ¹⁶ Pada saat malam tiba, dibawalah kepada Yesus, banyak orang yang dirasuki oleh iblis. Ia mengusir keluar roh-roh itu dengan Firman dan menyembuhkan semua yang sakit. ¹⁷ Dengan cara ini, digenapilah apa yang telah dikatakan oleh nabi Yesaya, katanya, "Ia sendiri yang telah mengambil kelemahan kita dan menanggung penyakit kita." ¹⁸ Ketika Yesus melihat orang banyak di sekelilingiNya, Ia memberi perintah untuk pergi menuju ke seberang laut Galilea. ¹⁹ Lalu datanglah seorang ahli Taurat kepadaNya dan berkata, "Guru, aku akan mengikutiMu kemanapun Engkau pergi." ²⁰ Yesus berkata kepadanya, "Serigala-serigala mempunyai lobang, dan burung-burung di udara mempunyai sarang, tetapi Putra Manusia tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kepalaNya." ²¹ Murid yang lain berkata kepadaNya, "Tuhan izinkan aku terlebih dahulu untuk pergi dan mengubur ayahku." ²² Tetapi kata Yesus kepadanya, "Ikutlah Aku, dan biarkan orang mati menguburkan orang-orang mati mereka." ²³ Ketika Yesus naik ke dalam perahu, murid-muridNya pun ikut naik bersamaNya. ²⁴ Tiba-tiba datanglah badai besar di laut, sehingga perahu itu tertutupi oleh ombak. Tetapi Yesus tertidur. ²⁵ Para muridNya datang dan membangunkanNya, berkata "Selamatkan kami, Tuhan; kita nyaris mati!" ²⁶ Yesus berkata kepada mereka, "mengapa kalian ketakutan, kalian yang imannya kecil?" Kemudian Ia bangun dan membentak angin dan laut. Setelah itu laut menjadi tenang sekali. ²⁷ Orang-orang kagum dan berkata, "Orang apakah Dia ini, sehingga angin dan laut taat kepadaNya?" ²⁸ Ketika Yesus tiba di seberang, yaitu daerah orang Gadara, dua laki-laki yang kerasukan setan menemuiNya. Mereka keluar dari pekuburan dan sangat berbahaya, sehingga tidak ada orang yang dapat melintasi daerah tersebut. ²⁹ Tiba-tiba mereka berteriak dan berkata, "Apa urusanMu dengan kami, Putra Allah? Apakah Engkau datang untuk menyiksa kami sebelum waktu yang ditentukan?" ³⁰ Ada kawanan babi yang memiliki jumlah babi yang banyak yang sedang makan, tidak jauh dari mereka. ³¹ Setan-setan itu terus memohon kepada Yesus dan berkata, "Kalau Engkau mengusir kami keluar, usirlah kami pada kawanan babi yang banyak itu." ³² Yesus berkata kepada mereka, "Pergilah." Iblis-iblis itupun keluar dan masuk ke babi-babi itu. Tiba-tiba kawanan babi yang banyak itu bergegas turun ke bukit curam menuju laut dan mereka mati di dalam air. ³³ Orang yang merawat babi itu lari. Dan pada saat mereka masuk kota, mereka memberitahukan semuanya, khususnya apa yang telah terjadi terhadap orang yang kerasukan setan itu. ³⁴ Seketika itu juga, seluruh penduduk kota keluar untuk menemui Yesus. Saat mereka melihatNya, mereka memohon kepadaNya agar meninggalkan daerah mereka.

Chapter 9

¹ Yesus naik ke perahu, menyeberang, dan datang ke kotaNya sendiri. ² Lihatlah, mereka membawa pada Nya seorang lumpuh yang terbaring atas alas. Melihat iman mereka, Yesus berkata kepada orang lumpuh itu, "Nak, bergembiralah. Dosamu telah diampuni." ³ Lihatlah, beberapa di antara ahli taurat berkata di antara mereka sendiri, "Orang ini sedang menghujat." ⁴ Yesus mengetahui pikiran mereka dan berkata, "Mengapa kamu memikirkan hal yang jahat di dalam hatimu? ⁵ Karena manakah yang lebih mudah untuk dikatakan, 'Dosa-dosamu telah diampuni,' atau berkata, 'Bangun dan berjalanlah?' ⁶ Tetapi agar kamu mengetahui bahwa Putra Manusia mempunyai kuasa di bumi untuk mengampuni dosa,..." Ia berkata kepada orang lumpuh itu, "Bangunlah angkat alasmu, dan pulanglah ke rumahmu." ⁷ Orang itu pun bangun dan pulang ke rumahnya. ⁸ Saat orang banyak melihat hal ini, mereka takjub dan memuji Tuhan, yang telah memberi kuasa seperti itu kepada manusia. ⁹ Setelah Yesus pergi dari situ, Ia melihat seorang yang bernama Matius, yang sedang duduk di tempat memungut cukai. Ia berkata padanya, "Ikut Aku." Dia bangun lalu mengikutiNya. ¹⁰ Saat Yesus duduk di rumah hendak makan, terlihat, banyak pemungut cukai dan orang berdosa datang dan makan bersama Yesus dan para muridNya. ¹¹ Saat orang Farisi melihat hal itu, mereka berkata kepada murid-muridNya, "Mengapa gurumu makan dengan para pemungut cukai dan orang berdosa?" ¹² Saat Yesus mendengar hal ini, Ia berkata, "Orang yang kuat tubuhnya tidak membutuhkan seorang tabib, hanya mereka yang sakit. ¹³ Kamu seharusnya mempelajari apa artinya: 'Aku menginginkan belas kasihan bukan persembahan.' Karena Aku datang, bukun untuk memanggil orang benar untuk bertobat, tetapi orang berdosa." ¹⁴ Kemudian murid-murid Yohanes datang padaNya berkata, "Mengapa kami dan orang Farisi sering berpuasa, tetapi murid-muridMu tidak berpuasa?" ¹⁵ Yesus berkata kepada mereka, "Dapatkah para undangan dalam pesta pernikahan bersedih selagi mempelai pria masih bersama dengan mereka?" Tetapi harinya akan tiba saat mempelai pria akan dibawa pergi dari mereka, dan pada waktu itulah mereka akan berpuasa. ¹⁶ Tidak ada orang yang menambalkan sepotong kain yang masih baru pada baju yang sudah tua, karena tambalan itu akan mengoyak baju itu dan semakin besar pula koyaknya. ¹⁷ Orang pun tidak menaruh anggur baru kedalam kantong kulit yang sudah tua. Jika mereka melakukannya, kulit itu akan pecah, anggurpun terbuang, dan kantong kulit itu akan rusak. Tetapi mereka menaruh anggur baru ke dalam kantong kulit yang baru, dan kedua-duanya akan tersimpan." ¹⁸ Sementara Yesus berbicara tentang hal ini kepada mereka, lihatlah, seorang pejabat datang dan menyembah Dia. Katanya, "putriku baru saja meninggal, tetapi datanglah dan letakkan tanganMu atasnya, dan ia akan hidup." ¹⁹ Lalu bangkitlah Yesus dan mengikuti dia, begitu pula para muridNya. ²⁰ Lihatlah, seorang wanita yang mengalami pendarahan hebat selama dua belas tahun, datang mendekati Yesus dari belakang dan menyentuh ujung jubahNya. ²¹ Karena wanita itu berkata pada dirinya sendiri, "Jika saja aku menyentuh pakaianNya, aku akan menjadi sembuh." ²² Tetapi Yesus menoleh dan melihatnya, dan berkata, "PutriKu, teguhkanlah dirimu. Imanmu telah menyembuhkanmu." Dan wanita itu menjadi sembuh seketika itu juga. ²³ Ketika Yesus tiba di rumah pejabat itu, Ia melihat para peniup seruling dan orang banyak ribut. ²⁴ Ia katakan, "Pergi, karena anak gadis ini tidak mati, tetapi ia tidur." Tetapi mereka tertawa dan mengejekNya. ²⁵ Setelah orang banyak itu dikeluarkan, Ia masuk ke dalam kamar dan memegang tangannya, dan anak gadis itu pun bangun. ²⁶ Berita tentang peristiwa ini tersebar hingga ke seluruh daerah. ²⁷ Saat Yesus meninggalkan tempat itu, dua orang buta mengikutiNya. Mereka terus berteriak dan berkata, "Kasihanilah kami, Putra Daud." ²⁸ Pada waktu Yesus masuk ke rumah, orang buta itu datang kepadaNya. Yesus berkata kepada mereka, "Apakah kalian percaya bahwa Aku dapat melakukan ini?" Mereka berkata padanya, "Ya, Tuhan." ²⁹ Kemudian Yesus menyentuh mata mereka dan berkata, "Jadilah padamu sesuai dengan imanmu." ³⁰ Dan terbukalah mata mereka. Kemudian dengan tegas Yesus memerintah mereka dan berkata, "Jangan sampai ada orang yang tahu tentang hal ini." ³¹ Tetapi kedua pria itu keluar dan menyebarkan berita ini ke seluruh daerah itu. ³² Sedang kedua orang itu pergi, lihat, ada seorang bisu yang sedang kerasukan setan dibawa kepada Yesus. ³³ Saat setan itu sudah diusir keluar, orang bisu itupun berbicara. Orang banyak itu takjub dan berkata, "Hal seperti ini belum pernah dilihat di Israel sebelumnya!" ³⁴ Tetapi orang Farisi berkata, "Oleh penguasa setan, Ia mengusir setan." ³⁵ Yesus telah pergi hampir ke seluruh kota dan desa. Ia terus mengajar mereka di sinagoge-sinagoge mereka, berkhotbah tentang injil Kerajaan Surga, dan menyembuhkan semua jenis sumber penyakit dan semua jenis penyakit. ³⁶ Saat Dia melihat orang banyak, Dia berbelas kasihan terhadap mereka, karena mereka banyak masalah dan sedih. Mereka seperti domba tanpa gembala. ³⁷ Ia berkata kepada murid-muridNya, "Tuaian memang banyak, tetapi pekerjanya sedikit. ³⁸ Oleh sebab itu penting sekali berdoa kepada Tuhan pemilik tuaian, agar Ia mengutus pekerja-pekerja pada tuaianNya.

Chapter 10

¹ Yesus memanggil kedua belas muridNya dan memberi kepada mereka kuasa atas roh-roh jahat, untuk mengusirnya, dan untuk menyembuhkan bermacam-macam penyakit, dan segala kelemahan. ² Inilah nama kedua belas rasul itu. Yang pertama, Simon (yang dipanggil juga Petrus), dan Andreas saudaranya; Yakobus putra Zebedeus, dan Yohanes saudaranya; ³ Filipus, dan Bartolomeus; Tomas, dan Matius si pemungut cukai; Yakobus putra Alfeus, dan Tadeus; ⁴ Simon orang Zelot, dan Yudas Iskariot, yang akan mengkhianati Dia. ⁵ Kedua belas murid ini diutus oleh Yesus. Ia berpesan kepada mereka dan berkata, "Jangan pergi ke tempat yang didiami oleh orang-orang bukan Yahudi di mana pun, dan jangan masuk ke kota-kota orang Samaria. ⁶ Tetapi pergilah kepada domba-domba yang hilang di kediaman bangsa Israel; ⁷ dan pada saat kamu pergi, beritakanlah bahwa, 'Kerajaan Surga sudah dekat.' ⁸ Sembuhkan yang sakit, bangkitkan yang mati, takhirkan orang kusta, dan usirlah setan-setan. Kamu telah menerima secara cuma-cuma, berilah secara cuma-cuma. ⁹ Janganlah membawa emas, perak, atau tembaga dalam sakumu. ¹⁰ Janganlah membawa tas dalam perjalananmu, jubah lebih, atau sendal-sendal, atau tongkat, karena seorang pekerja layak menerima upahnya. ¹¹ Di kota atau desa yang kamu masuki, carilah orang yang layak di situ, dan tinggallah di tempat itu hingga kamu harus pergi. ¹² Saat kamu masuk ke dalam rumah, berilah salam. ¹³ Jika rumah itu layak, biarlah damaimu tinggal di atasnya. Tetapi jika tidak layak, damaimu kembali kepadamu. ¹⁴ Bagi mereka yang tidak menerima atau mendengar perkataanmu, saat kamu keluar dari rumah atau kota itu, kebaskanlah debu yang ada di kakimu. ¹⁵ Sesungguhnya Aku katakan kepadamu, di hari penghakiman, bahwa Sodom dan Gomora lebih ringan hukumannya dari pada kota itu. ¹⁶ Lihat, Aku mengutus kamu sebagai domba di tengah serigala-serigala, oleh sebab itu jadilah cerdik seperti ular dan tulus seperti burung merpati. ¹⁷ Waspadalah terhadap orang-orang! Mereka akan menyerahkan kamu kepada para majelis agama, dan mereka akan mencamabuk kalian di rumah-rumah ibadah mereka. ¹⁸ Dan kamu sekalian akan dibawa menghadap para gubernur dan raja karena Aku, sebagai kesaksian kepada mereka dan kepada orang-orang bukan Yahudi. ¹⁹ Saat mereka menyerahkanmu, janganlah khawatir bagaimana dan apa yang akan kamu katakan, karena apa yang hendak dikatakan akan diberikan kepadamu pada saat itu juga. ²⁰ Karena bukan kamu yang akan berbicara, tetapi Roh Bapakmu yang akan berbicara di dalam kamu. ²¹ Saudara akan menyerahkan saudaranya untuk dibunuh, dan seorang ayah menyerahkan anaknya. Anak-anak akan bangkit melawan orang tua mereka dan menyebabkan mereka dibunuh. ²² Kalian akan dibenci oleh semua orang oleh karena namaKu. Tetapi siapa yang bertahan hingga akhir, orang tersebut akan diselamatkan. ²³ Apabila mereka menganiaya kamu di kota ini, larilah ke kota lain, karena sesungguhnya Aku berkata kepadamu, kamu tidak akan pergi ke kota-kota Israel, sebelum Putra Manusia datang. ²⁴ Seorang murid tidaklah lebih besar dari gurunya, begitu pula seoraang hamba tidak berada di atas tuannya. ²⁵ Cukuplah bagi seorang murid bahwa ia menjadi seperti gurunya, seorang pelayan seperti tuannya. Jika mereka menyebut tuan rumah itu Beelzebul, seberapa lebih buruknya nama yang disebutkan kepada anggota rumah tangganya! ²⁶ Oleh sebeb itu jangan takut terhadap mereka, karena tidak ada sesuatupun yang dirahasiakan yang tidak akan disingkap, dan tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan diketahui. ²⁷ Apa yang Aku katakan kepadamu di dalam kegelapan, katakanlah di dalam terangnya hari, dan apa yang kamu dengar lembut ditelingamu, serukan itu dari atas atap rumah. ²⁸ Jangan takut kepada mereka yang membunuh tubuh tetapi tidak dapat membunuh jiwa. Sebaliknya, takutlah kepada Dia yang dapat membinasakan baik jiwa maupun tubuh ke dalam nereka. ²⁹ Bukankah dua ekor burung pipit dijual dengan harga seduit? Namun demikian tidak seekorpun dari burung pipit itu jatuh ke bumi tanpa sepengetahuan Bapakmu. ³⁰ Bahkan semua rambut di kepalamu pun terhitung. ³¹ Jangan takut. Kamu lebih berharga dari pada banyak burung pipit. ³² Oleh sebab itu setiap orang yang mengaku Aku di depan manusia, Akupun akan mengakuinya di hadapan BapakKu yang di Surga. ³³ Tetapi ia yang menyangkal Aku di depan manusia, Aku juga akan menyangkalnya di hadapan BapakKu di Surga. ³⁴ Jangan berpikir bahwa Aku datang untuk membawa damai di bumi. Aku tidak datang untuk membawa damai, tetapi pedang. ³⁵ Karena Aku datang untuk memisahkan seorang laki-laki dari ayahnya, dan seorang perempuan dari ibunya, dan seorang menantu perempuan dari ibu mertuanya. ³⁶ Dan musuh-musuh seseorang adalah isi rumah tangganya sendiri. ³⁷ Ia yang mengasihi bapaknya atau ibunya lebih dariKu tidak layak bagiKu; dan ia yang mengasihi anaknya laki-laki atau anaknya perempuan melebihi Aku tidak layak bagiKu. ³⁸ Ia yang tidak memikul salibnya dan mengikut Aku tidak layak bagiKu. ³⁹ Ia yang mempertahankan nyawanya akan kehilangan nyawanya. Tetapi ia yang kehilangan nyawanya demi Aku akan menemukannya. ⁴⁰ Ia yang menerima kamu menerima Aku, dan ia yang menerima Aku juga menerima Dia yang mengutus Aku. ⁴¹ Ia yang menerima seorang nabi karena ia adalah seorang nabi akan menerima hadiah seorang nabi, dan ia yang menerima seorang benar karena ia orang benar akan mendapat hadiah yang diterima oleh orang benar. ⁴² Siapapun yang memberi kepada salah satu dari orang yang kecil ini, meski hanya secangkir air untuk diminum, karena ia adalah seorang murid, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, dia tidak akan kehilangan upahnya."

Chapter 11

¹ Setelah Yesus memberi perintah kepada kedua belas muridNya, Ia pergi dari situ untuk mengajar dan berkhotbah di kota-kota mereka. ² Ketika Yohanes yang berada dalam penjara mendengar tentang apa yang dilakukan Kristus, ia mengirim murid-muridnya ³ dan berkata kepadaNya, "Apakah Engkau yang akan datang itu atau haruskah kami mencari orang lain?" ⁴ Yesus menjawab dan katakan kepada mereka, "Pergilah dan beritakan apa yang kamu lihat dan dengar. ⁵ Orang buta menerima penglihatan, orang lumpuh berjalan lagi, orang kusta ditahirkan, orang tuli mendengar lagi, orang mati dibangkitkan untuk hidup lagi, orang-orang miskin dikabarkan kabar baik. ⁶ Dan berbahagialah setiap orang yang tidak menentang Aku." ⁷ Sementara orang-orang itu pergi, Yesus mulai berbicara kepada kerumunan orang banyak tentang Yohanes, Apa yang hendak kamu lihat di padang gurun—alang-alang yang digoyang angin? ⁸ Tetapi apa yang hendak kamu lihat—seorang manusia berpakaian lembut? Apakah itu, mereka yang berpakaian lembut tinggal di istana raja. ⁹ Tetapi apa yang hendak kamu lihat—seorang nabi? Ya, Aku berkata kepadamu, dan bahkan lebih dari pada seorang nabi. ¹⁰ Tentang ia ada tertulis, 'Lihatlah, Aku mengirim pembawa pesanKu mendahului kedatanganMu, yang akan mempersiapkan jalanMu dihadapanMu.' ¹¹ Aku berkata kepadamu, di antara mereka yang dilahirkan wanita, tidak ada yang lebih besar dari pada Yohanes Pembaptis. Tetapi yang terkecil dalam kerajaan Surga lebih besar dari padanya. ¹² Sejak Yohanes Pembaptis sampai dengan saat ini, orang-orang yang tunduk kepada kerajaan Surga menderita kekerasan, dan orang orang yang melakukan kekerasan mengambilnya secara paksa. ¹³ Sebab semua nabi dan hukum Taurat telah menubuatkan sampai pada Yohanes. ¹⁴ Dan jika kamu hendak menerimanya, inilah Elia, orang yang akan datang itu. ¹⁵ Siapa bertelinga, biarlah dia mendengar. ¹⁶ Dengan apa Aku harus membandingkan angkatan ini? Mereka seperti anak kecil yang bermain di pasar, mereka yang duduk, memanggil teman temannya ¹⁷ dan berkata, "Kami bermain seruling untuk kamu, dan kamu tidak menari. Kami berduka cita, tetapi kamu tidak meratap". ¹⁸ Sebab Yohanes datang tidak makan roti dan minum anggur, dan mereka berkata, 'ia kerasukan setan'. ¹⁹ Putra Manusia datang namun makan dan minum kemudian kamu berkata, "Lihat Ia adalah seorang yang suka makan dan seorang peminum, teman para pemungut cukai dan orang-orang berdosa!' Tetapi kebijaksanaan dibenarkan oleh perbuatan baiknya. ²⁰ Lalu Yesus mulai menegur kota-kota yang banyak perbuatan-perbuatan besarNya dilakukan, karena mereka tidak bertobat. ²¹ Celakalah engkau, Khorazim! Celakalah engkau, Bethsaida! Jika perbuatan-perbuatan besar yang dilakukan padamu telah dilakukan di Tirus dan Sidon, dalam penyesalan mereka akan bertobat sejak lama. ²² Tetapi Tuhan akan menghukum kamu lebih berat daripada Tirus dan Sidon pada waktu hari penghakiman. ²³ Engkau Kapernaum, apakah pikirmu engkau akan ditinggikan sampai ke Surga? Tidak, kamu akan direndahkan ke Hades. Sebab jika mujizat telah dilakukan atas Sodom dilakukan atas kamu maka itu akan tetap terjadi sampai hari ini. ²⁴ Tetapi Aku berkata kepada kamu bahwa itu akan lebih mudah bagi Sodom pada hari penghakiman dibandingkan dengan kamu." ²⁵ Pada waktu itu Yesus berkata, "Aku memujiMu, Bapak, Tuhan langit dan bumi, sebab Engkau sembunyikan semua ini dari mereka yang bijaksana dan penuh pengetahuan, dan mengungkapkan kepada mereka yang belum terpelajar, seperti anak-anak kecil. ²⁶ Ya, Bapak, Engkau telah melakukan itu karena itu menyenangkan bagiMu. ²⁷ Segala hal telah dipercayakan kepadaKu dari bapakKu; dan tidak seorangpun mengenal Putra kecuali Bapak, dan tidak seorangpun mengenal Bapak selain Putra, dan kepada siapapun Putra itu berkenan untuk mengungkapkannya. ²⁸ Datanglah kepadaKu, semua kalian yang bekerja keras dan yang berbeban berat, dan Aku akan memberimu istirahat. ²⁹ Pikullah kuk yang kupasang dan belajarlah dari padaKu, sebab Aku lemah lembut dan rendah hati, dan kamu akan menemukan istirahat bagi jiwamu. ³⁰ Sebab kuk yang Kupasang mudah dan bebanKu ringan.

Chapter 12

¹ Pada waktu itu Yesus berjalan melalui ladang gandum di hari sabat. Murid-muridNya sangat lapar dan mereka mulai memetik bulir gandum dan memakannya. ² Tetapi ketika orang Farisi melihat itu, mereka berkata kepada Yesus, "Lihat, murid-muridMu melanggar hukum di hari sabat". ³ Tetapi Yesus berkata kepada mereka, "Tidak pernahkah engkau membaca apa yang dilakukan Daud, ketika ia dan orang-orang yang bersama dengannya lapar? ⁴ Ia masuk ke dalam rumah Tuhan dan makan roti persembahan, makan roti persembahan adalah pelanggaran bagi dia dan bagi orang-orang yang bersama dengannya, tetapi yang hanya diperbolehkan untuk para imam. ⁵ Tidakkah kamu membaca dalam hukum Taurat, bahwa pada hari sabat imam-imam di bait Allah melanggar hari sabat tetapi tidak bersalah? ⁶ Tetapi Aku berkata kepadamu bahwa Dia yang lebih besar dari bait Allah ada di sini. ⁷ Jika kamu sudah mengerti maksud Firman ini, Yang Aku inginkan belas kasihan dan bukan korban persembahan, kamu tidak akan mendakwa orang yang tidak bersalah. ⁸ Sebab Putra Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat. ⁹ Kemudian Yesus pergi dari situ dan masuk ke dalam sinagoge, rumah ibadat mereka. ¹⁰ Lihatlah, disitu ada seorang yang tangannya lumpuh. Orang Farisi bertanya kepada Yesus, katanya, "Apakah diperbolehkan menyembuhkan orang di hari Sabat?" mereka bermaksud untuk menyalahkan Dia. ¹¹ Kata Yesus kepada mereka, "Siapa yang di antara kalian, jika ia memiliki seekor domba, dan jika domba itu terjatuh ke dalam lubang yang dalam pada hari Sabat, tidak akan mengambil domba itu dan mengeluarkan domba itu? ¹² Bukankah yang lebih berharga manusia daripada seekor domba! Maka dari itu diperbolehkan melakukan hal baik pada hari Sabat." ¹³ Lalu kata Yesus kepada orang itu, "Ulurkan tanganmu." Orang itu mengulurkan tangannya, dan tangannya itu menjadi sembuh kembali, seperti tangannya yang satu lagi. ¹⁴ Tetapi orang-orang Farisi itu keluar dan bersekongkol untuk melawan Dia. Mereka mencari cara untuk membunuh Dia. ¹⁵ Yesus melihat itu, Ia mengindar dari sana. Banyak orang mengikuti Dia, dan Ia menyembuhkan mereka semua. ¹⁶ Ia memerintahkan agar mereka tidak memberitahukan tentang diriNya kepada orang lain, ¹⁷ dengan demikian, terjadilah seperti yang dikatakan oleh nabi Yesaya: ¹⁸ "Lihatlah, hambaKu yang telah Aku pilih; hambaKu yang Kukasihi, kepadaNyalah jiwaKu berkenan. Aku akan menaruh RohKu ke atasNya, dan Ia akan memberitahukan penghakiman bagi bangsa-bangsa bukan Yahudi. ¹⁹ Ia tidak akan menuntut bahkan berteriak dan orang tidak akan mendengarkan suaraNya di jalan-jalan. ²⁰ Ia tidak akan mematahkan buluh yang terkulai; Ia tidak akan memadamkan sumbu yang memudar, sampai Ia membawa penghakiman sebagai kemenangan, ²¹ dan di dalam namaNya bangsa-bangsa bukan Yahudi akan memiliki harapan." ²² Kemudian ada seorang buta dan bisu, yang dirasuki iblis, ia dibawa kepada Yesus. Ia menyembuhkan orang itu, sehingga orang bisu itu dapat berbicara dan melihat. ²³ Kerumunan orang banyak itu takjub dan berkata, "Bisa jadi orang ini adalah putra Daud?" ²⁴ Tetapi ketika orang Farisi mendengar tentang mujizat ini, mereka berkata, "Orang ini tidak bisa mengusir roh jahat kecuali dengan nama Beelzebul, sang pemimpin dari roh-roh jahat itu." ²⁵ Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka dan Ia berkata kepada mereka, "Setiap kerajaan yang terbagi-bagi melawan dirinya sendiri akan hancur, dan setiap kota atau rumah tangga yang terbagi-bagi melawan dirinya sendiri tidak akan bertahan. ²⁶ Jika setan mengusir setan, ia terbagi-bagi melawan dirinya sendiri. Bagaimana kerajaannya akan bertahan? ²⁷ dan jika Aku mengusir setan dengan Beelzebul, dengan nama siapakah para pengikutmu mengusir mereka? Sebab dengan ini mereka akan menjadi hakimmu. ²⁸ Tetapi jika Aku mengusir setan dengan kuasa Roh Allah, maka kerajaan Allah sudah datang kepadamu. ²⁹ Dan bagaimana orang dapat memasuki rumah dari seorang yang kuat dan mencuri harta miliknya tanpa mengikatnya terlebih dahulu? kemudian mencuri harta miliknya dari dalam rumahnya. ³⁰ Siapa tidak bersama-sama Aku dia menentang Aku, dan siapa tidak berkumpul bersama Aku, ia mencerai-beraikan. ³¹ Karena itu Aku berkata kepadamu: setiap dosa dan hujat kepada manusia akan diampuni, tetapi menghujat Roh Kudus tidak akan diampuni. ³² Dan siapapun yang berkata menentang Putra Manusia, ia akan diampuni. Tetapi siapapun yang berkata menentang Roh kudus, ia tidak akan diampuni, baik di dunia ini tidak juga di dunia yang akan datang. ³³ Sebab jika suatu pohon adalah baik maka buahnya juga baik, atau jika suatu pohon buruk maka buahnya buruk, sebab pohon dikenal dari buahnya. ³⁴ Kamu keturunan ular berbisa, karena kamu jahat, bagaimana kamu bisa berkata-kata tentang hal-hal yang baik? Apa yang ada di dalam hati, itu yang terucap dari mulut. ³⁵ Orang baik akan membawa keluar semua hal-hal yang baik dari perbendaharaan hatinya yang baik, dan orang yang jahat membawa keluar semua yang jahat dari perbendaharaan hatinya yang jahat. ³⁶ Dan Aku katakan kepadamu bahwa pada hari penghakiman orang akan menghitung setiap kata sia-sia yang mereka katakan. ³⁷ Sebab oleh kata-katamu kamu akan dibenarkan, dan oleh kata-katamu kamu akan dihakimi." ³⁸ Kemudian beberapa ahli Taurat dan orang Farisi menjawab Yesus dan berkata, "Guru, kami berharap melihat tanda dari padaMu." ³⁹ Tetapi Yesus menjawab mereka dan berkata kepada mereka, "Angkatan yang jahat dan pezinah ini mencari tanda. Tetapi tidak ada tanda yang akan diberikan kepada mereka selain tanda nabi Yunus. ⁴⁰ Sebab Yunus selama tiga hari dan tiga malam berada dalam perut ikan, demikian juga Putra Manusia akan berada dalam jantung bumi selama tiga hari dan tiga malam. ⁴¹ Orang Niniwe akan berdiri pada hari penghakiman bersama-sama dengan angkatan ini dan menghakimi mereka. Sebab mereka bertobat pada waktu Yunus berkhotbah, dan lihatlah, seseorang yang lebih besar dari pada Yunus ada disini. ⁴² Ratu dari selatan akan bangkit pada waktu penghakiman bersama dengan orang-orang dari generasi ini dan menghakimi mereka. Ia datang dari ujung bumi untuk mendengarkan kebijaksanaan dari Raja Salomo, dan lihatlah, yang lebih besar dari Salomo ada di sini. ⁴³ Ketika Roh najis keluar dari manusia, ia mengembara ke tempat-tempat tandus mencari tempat peristirahatan, tetapi tidak menemukannya. ⁴⁴ Maka ia berkata, Aku akan kembali ke rumah darimana aku datang. Jadi kembalilah ia menemukan rumah itu dalam keadaan bersih dan tertata rapi. ⁴⁵ Kemudian ia keluar dan mengajak tujuh roh yang lebih jahat dari padanya, dan mereka semua tinggal di sana. Kemudian kondisi akhir dari orang tersebut menjadi lebih buruk daripada kondisinya yang pertama. Hal tersebutpun akan terjadi atas generasi yang jahat ini." ⁴⁶ Sementara Yesus masih berbicara kepada kerumunan orang banyak itu, ibuNya dan saudara-saudaraNya berdiri di luar kerumunan, dan berusaha untuk berbicara kepadaNya. ⁴⁷ Seseorang berkata kepada Dia, "Lihat, ibuMu dan saudara-saudaraMu berdiri di luar dan berusaha untuk berbicara kepadaMu." ⁴⁸ Tetapi Yesus menjawab dan berkata kepada orang yang berbicara kepadaNya itu, "Siapa ibuKu? dan siapakah saudara-saudaraKu?" ⁴⁹ Ia mengulurkan tanganNya kepada murid-muridNya dan berkata, "Lihat, inilah ibuKu dan saudara-saudaraKu! ⁵⁰ Karena siapapun yang melakukan kehendak BapakKu yang di sorga, merekalah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibuKu."

Chapter 13

¹ Pada hari itu, Yesus keluar dari rumah dan duduk di tepi laut. ² Banyak sekali orang berkumpul mengelilingi Dia, maka Ia masuk ke dalam perahu dan duduk di atas perahu. Semua orang yang berkumpul disitu berdiri di pantai. ³ Dan Yesus mengatakan banyak hal kepada mereka dalam perumpamaan. KataNya, "Lihatlah, ada seorang penabur yang keluar untuk menabur. ⁴ Pada waktu ia menabur, beberapa benih jatuh di pinggir jalan, kemudian burung-burung datang melahapnya. ⁵ Benih-benih yang lain jatuh di tanah yang berbatu-batu, yang tidak banyak tanah untuk benih tersebut. Segeralah benih itu tumbuh, karena tanahnya tidak terlalu dalam. ⁶ Ketika matahari terbit benih-benih itu hangus terbakar, karena benih-benih itu tidak mempunyai akar yang cukup, dan mereka layu. ⁷ Benih-benih yang lain jatuh di antara semak-semak duri. Semak-semak duri itu bertumbuh dan menghimpit benih-benih itu. ⁸ Kemudian benih-benih yang lain jatuh di atas tanah yang subur dan menghasilkan gandum, ada yang seratus kali lipat banyaknya, ada yang lima puluh kali lipat, dan ada yang tiga puluh kali lipat. ⁹ Siapa yang bertelinga hendaklah mendengar." ¹⁰ Para muridNya datang dan berkata kepada Yesus, "mengapa Engkau berbicara kepada mereka dalam perumpamaan?" ¹¹ Yesus menjawab dan katakan kepada mereka, "kamu telah diberi hak istimewa untuk mengerti rahasia kerajaan Sorga, tetapi mereka tidak diberikan. ¹² Sebab siapapun yang memiliki kepadanya akan diberikan lebih lagi. Tetapi siapapun yang tidak memiliki, dari padanya akan akan diambil semuanya. ¹³ Jadi saya berbicara kepada mereka dalam perumpamaan, sebab meskipun mereka melihat, mereka tidak benar-benar melihat. Dan sekalipun mereka mendengar, mereka tidak benar-benar mendengar, juga tidak mengerti. ¹⁴ Kepada mereka nubuat nabi Yesaya sudah digenapi, yang mengatakan, Sedang mendengar kamu akan dengar, tetapi kamu tidak akan mengerti; sedang kamu melihat dan kamu akan melihat, tetapi kamu tidak akan mengerti dengan yang terjadi. ¹⁵ Sebab hati orang-orang ini telah menjadi tumpul, dan mereka susah mendengar, dan mereka telah menutup mata mereka, jadi mereka tidak bisa melihat dengan mata mereka, atau mendengar dengan telinga mereka atau mengerti dengan hati mereka, lalu mereka ingin berbalik lagi, maka Aku akan menyembuhkan mereka.' ¹⁶ Tetapi diberkatilah setiap mata yang melihat; dan telinga yang mendengar. ¹⁷ Sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahwa banyak nabi dan orang-orang benar yang ingin melihat apa yang kamu lihat dan mereka tidak bisa melihat. Mereka ingin mendengar apa yang kamu dengar, dan mereka tidak bisa mendengar. ¹⁸ Dengarkanlah perumpamaan tentang petani yang menabur benihnya. ¹⁹ Ketika seorang mendengar firman tentang kerajaan sorga tetapi tidak mengerti firman itu, maka si jahat datang dan merampas apa yang telah ditaburkan dalam hatinya. Inilah benih yang telah ditabur di pinggir jalan. ²⁰ Benih yang ditaburkan di tanah yang berbatu-batu adalah seorang yang telah mendengar firman dan segera menerimanya dengan sukacita, ²¹ kemudian karena firman itu tidak berakar dalam dirinya tetapi hanya bertahan sebentar saja. Ketika kesengsaraan atau penganiayaan oleh karena firman, ia segera tersandung. ²² Benih yang ditabur di antara semak duri, adalah seorang yang telah mendengar firman Tuhan, tetapi kekhawatiran dan kebohongan oleh kekayaan dunia datang menghimpit dan ia menjadi tidak berbuah. ²³ Benih yang ditabur di tanah yang subur, ini adalah seorang yang mendengar firman Tuhan dan memahami firman itu. Ia menghasilkan buah dan mengusahakannya, ada yang seratus kali lipat banyaknya, ada yang lima puluh dan ada yang tiga puluh. ²⁴ Yesus menyampaikan perumpamaan lain kepada mereka. KataNya, "Kerajaan Sorga itu seperti seseorang yang menabur benih yang baik di ladangnya. ²⁵ Tetapi ketika semua orang tertidur, musuhnya datang dan juga menaburkan benih ilalang di antara gandum lalu pergi. ²⁶ Ketika tunas mulai tumbuh dan menghasilkan bulir, demikian halnya juga dengan ilalang itu. ²⁷ Datanglah hamba-hamba tuan tanah itu dan berkata kepada tuannya, Tuan, bukankah tuan menabur benih yang baik di ladang tuan? bagaimana mungkin ada ilalang sekarang?' ²⁸ Kata tuan tanah itu kepada mereka, seorang musuh telah melakukan itu. Kata hamba-hamba itu kepadanya. Jadi maukah tuan supaya kami pergi untuk mencabut ilalang-ilalang itu?' ²⁹ Tuan tanah itu berkata, Tidak, atau ketika kamu mencabut ilalang-ilalang itu, mungkin saja kamu akan mencabut juga gandum bersama-sama. ³⁰ Biarkan mereka tumbuh bersama sampai tiba waktunya untuk menuai. Pada waktu penuaian, Aku akan berkata kepada penuai-penuai, "Pertama-tama, cabutlah dahulu ilalang-ilalang itu dan ikat mereka dalam berkas-berkas untuk dibakar, tetapi kumpulkan gandum dan masukan ke dalam gudang gandum." ³¹ Kemudian Yesus mengajukan sebuah perumpamaan yang lain kepada mereka. kataNya, "Hal kerajaan sorga itu seperti benih sesawi yang diambil seseorang lalu ditabur di ladangnya. ³² Benih ini memang benih yang terkecil dari semua benih. Tetapi ketika benih ini sudah tumbuh, sesawi ini lebih besar dari semua jenis tanaman yang ada di kebun. Sesawi menjadi pohon, sehingga burung-burung di udara datang dan bersarang di cabang-cabangnya." ³³ Kemudian Yesus menceritakan sebuah perumpamaan yang lain kepada mereka. "Hal kerajaan sorga itu seperti ragi yang diambil seorang perempuan dan mencampurnya dengan tiga sukat tepung sampai mengembang." ³⁴ Semua itu Yesus katakan kepada orang banyak itu dalam perumpamaan. Dan tanpa perumpamaan Ia tidak mengatakan apa-apa kepada mereka. ³⁵ Ini terjadi supaya apa yang telah dinubuatkan oleh nabi-nabi menjadi kenyataan, ketika Ia katakan, "Aku akan berkata-kata dalam perumpamaan. Aku akan mengatakan perkara-perkara yang tersembunyi dari sejak dunia diciptakan." ³⁶ Lalu Yesus meninggalkan kerumunan orang banyak itu dan masuk ke dalam rumah. Murid-muridNya datang dan berkata kepadaNya, "Jelaskan kepada kami tentang perumpamaan benih gandum di ladang itu." ³⁷ Yesus menjawab dan berkata, "Orang yang yang menabur benih yang baik itu adalah Putra Manusia. ³⁸ Ladang adalah Dunia ini; dan benih yang baik itu adalah anak-anak Kerajaan dan ilalang adalah anak-anak dari si jahat, ³⁹ dan musuh yang menabur benih ilalang adalah iblis. Waktu menuai adalah akhir zaman, dan penuai-penuai adalah para malaikat. ⁴⁰ Karenanya, seperti ilalang yang dikumpulkan dan dibakar dengan api, demikian juga itu terjadi pada akhir dunia ini. ⁴¹ Putra Manusia akan mengirim malaikat-malaikatNya, dan mereka akan keluar dari kerajaanNya mengumpulkan segala sesuatu yang menyebabkan dosa, dan semua orang yang berbuat jahat. ⁴² Mereka akan dilemparkan ke dalam perapian yang menyala-nyala, di sana terdapat tangisan dan kertakan gigi. ⁴³ Kemudian semua orang benar akan bersinar seperti matahari dalam Kerajaan dari Bapa mereka. Siapa yang bertelinga, hendaklah ia mendengar. ⁴⁴ Hal kerajaan sorga seperti harta karun yang terpendam di ladang. Seseorang menemukannya lalu menyembunyikannya lagi. Dalam suka citanya ia pergi, menjual semua yang ia miliki, dan membeli ladang tadi. ⁴⁵ Sekali lagi, hal kerajaan sorga itu seperti seorang pedagang yang sedang mencari mutiara yang berharga. ⁴⁶ Ketika ia menemukan sebuah mutiara yang sangat berharga, ia pergi dan menjual semua yang ia miliki dan membeli mutiara itu. ⁴⁷ Lagi, hal kerajaan sorga itu seperti sebuah jaring yang telah dilemparkan ke dalam laut, dan jaring itu menangkap semua mahkluk dari berbagai jenis. ⁴⁸ Ketika jaring itu sudah penuh, nelayan itu menarik jaringnya ke tepi pantai. Lalu mereka duduk dan mulai mengumpulkan yang baik ke dalam bejana, tetapi yang tidak berguna mereka buang. ⁴⁹ Demikianlah itu akan terjadi pada waktu akhir dari dunia. Para malaikat akan datang dan memisahkan orang jahat dari antara orang benar. ⁵⁰ Mereka akan melemparkan orang jahat itu ke dalam perapian yang menyala-nyala, tempat terdapat tangisan dan kertakan gigi. ⁵¹ Sudah mengertikah kamu tentang semua hal itu?" para murid menjawabNya, "Ya, kami mengerti". ⁵² Kemudian Yesus berkata kepada mereka, "Sebab itu setiap ahli Taurat yang menjadi murid dari kerajaan sorga adalah seperti seorang pemilik rumah yang membawa keluar harta yang baru dan harta yang lama dari dalam perbendaharaan hartanya. ⁵³ Kemudian setelah Yesus selesai menceritakan perumpamaan-perumpamaan itu, Ia pergi dari tempat itu. ⁵⁴ Kemudian Yesus memasuki wilayahNya sendiri dan mengajar orang-orang di sinagoge. Hasilnya adalah mereka takjub dan berkata, "Darimana orang ini mendapatkan hikmat dan mujizat-mujizat itu? ⁵⁵ Bukankah orang ini putra tukang kayu? Bukankah ibuNya adalah Maria? Bukankah saudara-saudaraNya adalah Yakobus, Yusuf, Simon dan Yudas? ⁵⁶ Bukankah saudara- saudara perempuanNya, ada di antara kita? Dari manakah orang ini memperoleh semua itu?" ⁵⁷ Lalu mereka tersinggung dan menolak Dia. Tetapi Yesus berkata kepada mereka, "Seorang nabi diterima dan dihormati di mana-mana kecuali di kampung halaman dan di dalam keluarganya sendiri." ⁵⁸ Dan tidak banyak mujizat yang dilakukan disana karena mereka tidak percaya kepadaNya.

Chapter 14

¹ Pada waktu itu, Herodes raja wilayah mendengar berita tentang Yesus. ² Katanya kepada pelayan-pelayannya, "Inilah Yohanes pembaptis; ia sudah bangkit dari kematian. maka dari itu kuasa-kuasa itu bekerja di dalam Dia." ³ Sebab Herodes telah menyuruh menangkap Yohanes, mengikatnya, dan memasukannya ke dalam penjara karena Herodias, istri Filipus saudaranya. ⁴ Sebab Yohanes pernah berkata kepadanya, "Tidak pantas engkau mengambil Herodias menjadi istrimu." ⁵ Herodes ingin membunuh Yohanes, tetapi Herodes takut kepada orang banyak, sebab orang banyak itu memandang Yohanes pembaptis sebagai nabi. ⁶ Tetapi ketika tiba hari ulang tahun Herodes, anak perempuan Herodias menari di tengah-tengah mereka dan menyenangkan hati Herodes. ⁷ Menanggapi ini, Herodes berjanji untuk memberikan apapun yang ia minta. ⁸ Setelah diberi pesan oleh ibunya, ia berkata kepada Herodes, "Berilah aku ini, yakni kepala Yohanes pembaptis di atas sebuah piring besar." ⁹ Raja Herodes sangat sedih oleh karena permintaannya itu, namun karena janjinya, dan karena semua orang yang makan malam bersama-sama dia, dipenuhilah janjinya itu. ¹⁰ Dia memasukkan dan mememnggal kepala Yohanes Pembaptis di dalam penjara. ¹¹ Lalu kepalanya ditaruh di atas piring besar dan diberikan kepada gadis itu kemudian ia membawa kepala itu kepada ibunya. ¹² Kemudian murid-murid Yohanes datang, mengambil mayat Yohanes dan menguburkannya. Setelah itu, mereka pergi dan memberitahu Yesus. ¹³ Ketika Yesus mendengar hal itu, Ia meninggalkan tempat itu dengan perahu ke tempat yang terpencil. Ketika kerumunan orang banyak mendengar hal itu, mereka mengikuti Yesus dengan berjalan kaki dari kota-kota mereka. ¹⁴ Yesus datang mendahului mereka dan melihat kerumunan orang yang sangat banyak. Yesus merasa iba kepada mereka lalu menyembuhkan mereka yang sakit. ¹⁵ Ketika hari sudah sore, murid-muridNya datang kepadaNya dan berkata, "Ini tempat yang sepi, dan hari sudah mulai malam. Bubarkan mereka, supaya mereka bisa pergi ke desa-desa di sekitar sini untuk membeli makanan bagi mereka sendiri." ¹⁶ Tetapi Yesus berkata kepada mereka, "Mereka tidak perlu pergi jauh. Kamulah yang memberi mereka sesuatu untuk di makan." ¹⁷ Mereka berkata kepadaNya, "Di sini kami hanya punya lima roti dan dua ikan." ¹⁸ Yesus berkata, "Berikan itu kepadaKu." ¹⁹ Kemudian Yesus memerintahkan orang banyak itu untuk duduk di atas rumput. Ia mengambil lima roti dan dua ikan. Menatap ke langit, diberkatiNya Roti itu dan memecah-mecahkannya lalu diberikannya kepada murid-murid. Murid-murid itu membagi-bagikan makanan tersebut kepada kerumunan orang banyak itu. ²⁰ Mereka semua makan sampai kenyang. Lalu mereka memungut apa yang tersisa dari pecahan-pecahan makanan itu—dua belas keranjang penuh. ²¹ Mereka yang makan ada lima ribu laki-laki diluar wanita-wanita dan anak-anak. ²² Segera sesudah itu Ia menyuruh murid-murid untuk masuk ke dalam perahu dan pergi mendahului Dia ke seberang, sementara Yesus sendiri yang akan menyuruh orang banyak itu pergi. ²³ Setelah disuruhNya orang banyak itu pergi, Yesus pergi ke atas bukit seorang diri untuk berdoa. Ketika hari sudah gelap, Ia di sana seorang diri. ²⁴ Tetapi perahu itu sudah di tengah-tengah laut, hampir tidak terkendali karena gelombang, sebab angin yang datang dari berlawanan arah. ²⁵ Sekitar jam tiga subuh Yesus menghampiri mereka, berjalan di atas laut. ²⁶ Ketika murid-murid melihat Yesus berjalan di atas laut, mereka sangat ketakutan dan berkata, "Itu hantu," dan mereka berteriak-teriak oleh karena mereka sangat ketakutan. ²⁷ Tetapi dengan segera Yesus berbicara kepada mereka, "Beranikan dirimu! ini Aku! jangan takut." ²⁸ Petrus menjawabNya dan berkata, "Tuhan, jika itu engkau, perintahkan saya untuk datang kepadaMu di atas air." ²⁹ Yesus berkata, "Datanglah." Maka Petrus keluar dari perahu dan berjalan di atas air menuju Yesus. ³⁰ Namun ketika Petrus merasakan tiupan angin yang kuat, ia menjadi takut. Ketika ia mulai tenggelam, ia berteriak dan katakan, "Tuhan, selamatkan aku!' ³¹ Dengan segera Yesus mengulurkan tanganNya, menggenggam Petrus dan berkata kepadanya, "Kamu yang kurang percaya, mengapa kamu ragu-ragu?" ³² Dan ketika Yesus dan Petrus masuk ke dalam perahu, angin kencangpun mulai reda. ³³ Lalu murid-murid di atas perahu menyembah Yesus dan berkata, "Sesungguhnya Engkau Putra Allah." ³⁴ Ketika mereka telah menyeberang ke Genesaret. ³⁵ Ketika orang-orang di tempat itu mengenali Yesus, mereka menyebarkan berita kemana-mana ke sekeliling wilayah itu, lalu mereka membawa kepadaNya setiap yang sakit. ³⁶ Mereka memohon kepadaNya supaya diperkenankan menjamah pinggiran jubahNya dan semua orang yang menjamahnya menjadi sembuh.

Chapter 15

¹ Kemudian beberapa orang farisi dan ahli-ahli Taurat dari Yerusalem datang kepada Yesus. Mereka berkata, ² "Mengapa murid-muridMu melanggar tradisi dari para leluhur? sebab mereka tidak mencuci tangan mereka ketika mereka makan." ³ Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, "Lalu mengapa kamu melanggar hukum Taurat demi tradisimu? ⁴ Sebab Allah berfirman, "Hormatilah ayahmu dan ibumu," dan "siapapun yang bicara jahat kepada ayahnya atau ibunya, akan dihukum mati." ⁵ Tetapi kamu berkata, Siapapun yang berkata kepada ayahnya atau ibunya, "Apapun yang ada padaku yang bisa diterima dari padaku sekarang telah kuberikan sebagai persembahan kepada Allah," ⁶ orang itu tidak harus menghormati ayahnya. Dengan ini kamu telah melakukan pelanggaran terhadap firman Allah demi untuk tradisimu. ⁷ Hai kamu orang-orang munafik, terjadilah nubuat nabi Yesaya atasmu ketika ia berkata, ⁸ "Orang-orang ini menghormati aku dengan bibirnya, tetapi hati mereka jauh dari padaKu. ⁹ Mereka menyembahku dalam kesia-siaan, sebab mereka mengajarkan perintah-perintah manusia." ¹⁰ Lalu ia memanggil kerumunan orang banyak itu dan berkata kepada mereka, "Dengarlah dan pahamilah— ¹¹ Bukan apa yang masuk yang menajiskan seseorang tetapi sebaliknya apa yang keluar dari mulut, itu yang membuat orang menjadi najis." ¹² Kemudian datanglah murid-murid dan berkata kepada Yesus, "Tahukah Engkau bahwa pernyataanMu itu telah membuat orang-orang farisi dan ahli-ahli Taurat tersinggung?" ¹³ Yesus menjawab mereka, kataNya, "Setiap tanaman yang tidak ditanam oleh BapakKu di sorga akan dicabut dari akarnya. ¹⁴ Biarkan mereka sendiri, mereka adalah penuntun orang buta. JIka orang buta dituntun oleh orang buta, keduanya akan jatuh ke dalam lubang." ¹⁵ Petrus menanggapi hal itu dan berkata kepada Yesus, "Jelaskanlah perumpamaan itu kepada kami." ¹⁶ Yesus berkata, "Apakah kamu juga masih belum memahami hal itu? ¹⁷ Tidakkah kamu lihat bahwa apa yang masuk ke dalam mulut melalui perut lalu dibuang ke dalam jamban? ¹⁸ Tetapi yang keluar dari mulut datangnya dari hati. Itulah yang menajiskan orang itu. ¹⁹ Sebab dari hati yang mengandung pikiran-pikiran jahat, pembunuhan, perzinahan, kemesuman, pencurian, sumpah palsu dan hujat. ²⁰ Itulah yang menajiskan orang. Tetapi makan tanpa mencuci tangan tidak menjadikan seseorang najis. ²¹ Lalu Yesus menarik diri dan pergi dari situ menuju daerah-daerah yang ada di kota-kota Tirus dan Sidon. ²² Maka datanglah seorang wanita Kanaan dari daerah itu. Ia berteriak keras dan berkata, "Kasihanilah aku, Tuhan, putra Daud, Anak perempuanku sangat tersiksa oleh roh jahat." ²³ Tetapi Yesus tidak menjawabnya sama sekali. Murid-muridNya datang dan memohon kepadaNya sambil berkata, "Suruhlah dia pergi, sebab ia berteriak-teriak sambil mengikuti kita." ²⁴ Tetapi Yesus menjawab, "Aku diutus bukan untuk siapa-siapa kecuali kepada domba yang hilang dari rumah Israel. ²⁵ Tetapi wanita itu datang dan berlutut di depan Yesus sambil berkata, "Tuhan, tolonglah aku." ²⁶ Ia menjawab, "Tidak baik mengambil roti dari anak-anak lalu dilemparkan kepada anjing kecil." ²⁷ Kata wanita itu, "Ya, Tuhan, tetapi anjing kecil itu makan dari remah-remah yang jatuh dari meja tuannya." ²⁸ Kemudian Yesus menjawabnya, "Hai perempuan, besar imanmu. Jadilah seperti yang engkau harapkan." Dan anak perempuannya sembuh saat itu juga. ²⁹ Yesus meninggalkan tempat itu dan pergi ke dekat laut Galilea. Kemudian Ia naik ke atas bukit dan duduk di situ. ³⁰ Kerumunan orang yang sangat banyak datang kepadaNya. Mereka membawa serta orang lumpuh, orang buta, orang bisu dan orang timpang, dan masih banyak lagi mereka yang sakit. Mereka menaruh orang-orang itu di kaki Yesus, dan Ia menyembuhkan mereka. ³¹ Maka terkagum-kagumlah kerumunan orang banyak itu ketika mereka melihat orang bisu berbicara, orang timpang sembuh, orang lumpuh berjalan dan orang buta melihat. Mereka memuliakan Allah Israel. ³² Yesus memanggil murid-muridNya dan berkata kepada mereka, "Aku iba kepada orang banyak itu, sebab mereka sudah tiga hari bersama-sama Aku dan tidak punya apa-apa untuk dimakan. Aku tidak mau menyuruh mereka pergi tanpa memberi mereka makan sebab mereka akan jatuh pingsan di jalan." ³³ Murid-murid berkata kepadaNya, "Dari mana kami bisa mendapatkan roti untuk mereka di daerah yang sepi ini untuk mengenyangkan orang banyak ini?" ³⁴ Yesus berkata kepada mereka, "Berapa banyak roti yang ada padamu?" Kata mereka, "Kami memiliki tujuh roti dan sedikit ikan kecil." ³⁵ Lalu Yesus menyuruh kerumunan orang banyak itu untuk duduk di tanah. ³⁶ Ia mengambil ketujuh roti dan ikan itu, dan setelah mengucap syukur, Ia memecah-mecahkan roti dan memberikan kepada murid-murid. Murid-murid memberikan makanan itu kepada kerumunan orang banyak. ³⁷ Semua orang makan dan dikenyangkan. Lalu mereka mengumpulkan makanan yang tersisa dari potongan-potongan roti itu, tujuh bakul penuh. ³⁸ Mereka yang makan saat itu berjumlah empat ribu orang laki-laki tambahannya para wanita dan anak-anak. ³⁹ Lalu Yesus menyuruh orang-orang itu pulang dan Yesus masuk ke dalam perahu pergi ke daerah Magadan.

Chapter 16

¹ Datanglah orang Farisi dan orang Saduki untuk mencobai Yesus dengan meminta Dia menunjukkan tanda dari langit. ² Tetapi Yesus menjawab mereka, "Pada petang hari, kamu berkata, bahwa cuaca akan cerah, sebab langit memerah." ³ Dan ketika pagi hari kamu berkata, "Hari ini cuaca akan buruk, sebab langit memerah dan mendung. Kamu tahu bagaimana menafsirkan penampakan di langit, tetapi kamu tidak dapat mengartikan tanda-tanda zaman. ⁴ Generasi yang jahat dan pezinah mencari tanda, tetapi tidak ada tanda yang akan diberikan kepada mereka kecuali tanda dari nabi Yunus." Lalu Yesus pergi meninggalkan mereka. ⁵ Murid-murid menyeberang ke sisi lain dari danau, tetapi mereka lupa membawa roti. ⁶ Yesus berkata kepada mereka, "Perhatikanlah dan waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan Saduki." ⁷ Murid-murid bertanya-tanya di antara mereka sendiri dan berkata, "Ia berkata demikian karena kita tidak membawa roti." ⁸ Yesus mengetahui itu lalu berkata, "Kamu orang-orang yang kurang percaya, mengapa kamu bertanya-tanya di antara kamu dan berkata bahwa itu karena kamu tidak membawa serta roti? ⁹ Bukankah kamu sudah melihat atau sudahkah kamu lupa lima roti untuk lima ribu orang, dan berapa banyak keranjang yang engkau kumpulkan kemudian? ¹⁰ Atau tujuh roti untuk empat ribu orang, dan berapa keranjang yang engkau pungut kembali? ¹¹ Bagaimana mungkin kamu tidak mengerti bahwa bukan roti yang Aku bicarakan? Perhatikanlah dan waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan orang Saduki." ¹² Lalu mengertilah mereka bahwa Yesus tidak berbicara tentang ragi yang ada di roti, tetapi waspadalah terhadap pengajaran orang Farisi dan Saduki. ¹³ Ketika Yesus tiba di daerah Kaisarea Filipi, Ia bertanya kepada murid-muridNya, kataNya, "Menurut orang-orang siapakah Putra Manusia?" ¹⁴ Mereka berkata "Sebagian mengatakan Yohanes pembaptis; sebagian lagi, Elia; dan yang lain berkata, Yeremiah atau salah satu dari nabi-nabi itu." ¹⁵ Ia berkata kepada mereka, "Menurut kalian, siapakah Aku?" ¹⁶ Jawab Simon Petrus, "Engkaulah Kristus, Putra Allah yang hidup." ¹⁷ Yesus menjawab dan berkata kepada Petrus, "Diberkatilah engkau Simon anak Yunus, sebab bukan daging dan darah yang menyatakan itu kepadamu, tetapi BapakKu yang di sorga. ¹⁸ Aku juga berkata kepadamu bahwa engkaulah Petrus dan di atas batu karang ini Aku akan mendirikan gerejaKu. Dan gerbang maut tidak bisa menguasainya. ¹⁹ Aku akan memberikan kepadamu kunci kerajaan sorga. Apapun yang engkau ikat di dunia akan terikat di sorga, dan apapun yang engkau lepaskan di dunia akan dilepaskan di sorga. ²⁰ Lalu Yesus memerintahkan murid-murid untuk tidak memberitahukan kepada siapapun bahwa Ia adalah Kristus. ²¹ Sejak saat itu Yesus mulai menyatakan kepada murid-muridNya bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem, untuk menderita dalam tangan para tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli taurat, akan dibunuh, dan akan dibangkitkan pada hari yang ketiga. ²² Lalu Petrus menarik Yesus ke samping dan menegur Dia, katanya, "Semoga itu jauh dari padaMu, Tuhan; semoga itu tidak pernah terjadi kepadaMu." ²³ Tetapi Yesus berbalik dan berkata kepada Petrus, "Pergilah dari hadapanKu, Setan! engkau menjadi batu sandungan bagiKu, sebab engkau tidak perduli kepada hal-hal yang dari Allah, tetapi hal-hal manusiawi." ²⁴ Lalu Yesus berkata kepada murid-muridNya, "Jika seseorang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya, dan ikut Aku. ²⁵ Sebab barangsiapa ingin menyelamatkan nyawanya akan kehilangan nyawanya, dan barangsiapa kehilangan nyawanya demi Aku akan mendapatkannya. ²⁶ Sebab apa gunanya seorang memperoleh seluruh dunia tetapi kehilangan hidupnya? Apa yang dapat seseorang berikan sebagai ganti nyawanya? ²⁷ Sebab Putra Manusia akan datang dalam kemuliaan BapakNya bersama dengan para malaikatNya. Dan Ia akan memberi upah kepada setiap orang sesuai dengan perbuatan mereka. ²⁸ Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, ada orang-orang di antaramu yang berdiri di sini, tidak akan mati sampai mereka melihat Putra Manusia datang dalam kerajaanNya."

Chapter 17

¹ Enam hari kemudian Yesus beserta Petrus, Yakobus dan Yohanes saudaraNya, dan Ia membawa mereka naik ke gunung yang tinggi. Di situ hanya mereka sendiri. ² Yesus berubah di hadapan mereka; wajahNya bersinar seperti matahari, pakaianNya menjadi cemerlang seperti cahaya. ³ Lihatlah, tampak kepada mereka Musa dan Elia sedang berbicara dengan Dia. ⁴ Petrus menjawab dan katakan kepada Yesus, "Tuhan, sungguh baik bagi kami berada disini. Jika Engkau mau, aku akan membuat tiga kemah di sini—satu untuk Engkau, satu untuk Musa, dan satu lagi untuk Elia." ⁵ Sementara ia masih berbicara, tiba-tiba turunlah awan yang cemerlang melingkupi mereka, dan mereka mendengar ada suara yang keluar dari dalam awan itu, berkata, "Inilah Putra yang Kukasihi, kepadaNyalah Aku berkenan. Dengarlah perkataanNya." ⁶ Ketika murid-murid mendengar itu, mereka jatuh tersungkur dan mereka sangat ketakutan. ⁷ Lalu Yesus datang menyentuh mereka dan berkata, "Bangunlah dan jangan takut." ⁸ Lalu mereka melihat ke atas tetapi mereka tidak melihat siapa-siapa selain Yesus. ⁹ Sambil mereka menuruni gunung, Yesus memerintahkan mereka, kataNya, "Jangan beritahukan penglihatan ini kepada siapapun sampai Putra Manusia dibangkitkan dari kematian." ¹⁰ Murid-muridNya bertanya, "Jika demikian mengapa ahli-ahli taurat berkata Elia harus datang lebih dulu?" ¹¹ Yesus menjawab dan katakan, "Elia akan sungguh-sungguh datang dan memulihkan segala sesuatu. ¹² Tetapi Aku berkata kepadamu, Elia sudah datang, tetapi mereka tidak mengenal dia. Malah, mereka memperlakukan dia sesuai keinginan mereka. Demikian juga Putra Manusia akan menderita di tangan mereka." ¹³ Maka ketiga muridNya mengerti bahwa Yesus sedang berbicara tentang Yohanes pembaptis. ¹⁴ Ketika mereka kembali ke kerumunan orang banyak itu, datanglah seorang laki-laki kepadaNya, bersujud di depanNya dan berkata, ¹⁵ "Tuhan, kasihanilah putraku, ia sakit ayan dan sangat menderita. Sebab dia sering jatuh ke dalam api atau ke dalam air. ¹⁶ Aku sudah membawanya kepada murid-muridMu, tetapi mereka tidak bisa menyembuhkan dia." ¹⁷ Yesus menjawab dan berkata, "Hai angkatan yang tidak percaya dan jahat, berapa lama lagi Aku harus tinggal denganmu? berapa lama lagi Aku harus menderita dengan kamu? Bawalah anak itu kepadaKu." ¹⁸ Yesus menegurnya dan keluarlah roh jahat itu dari padanya. Dan anak laki-laki itu sembuh saat itu juga. ¹⁹ Kemudian murid-murid datang kepada Yesus, saat mereka sendiri saja dan berkata, "Mengapa kami tidak bisa mengusir roh jahat itu keluar?" ²⁰ Kata Yesus kepada mereka "Itu karena kamu kurang percaya. Sesungguhnya Aku berkata kepada kamu, jika engkau memiliki iman meskipun hanya sebesar biji sesawi saja, kamu bisa berkata kepada gunung ini, pindah dari tempat ini ke sana, dan gunung ini akan pindah, tidak ada yang mustahil bagimu. ^{21[1] 22} Sementara mereka tinggal di Galilea, Yesus berkata kepada murid-muridNya, "Putra Manusia akan diserahkan ke dalam tangan orang-orang, ²³ dan mereka akan membunuh Dia, dan pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan." Murid-murid menjadi sangat sedih. ²⁴ Ketika Yesus dan murid-muridNya tiba di Kapernaum, datanglah seorang pemungut cukai mendapati Petrus dan berkata, "Sudahkah gurumu membayar pajak setengah syikal?" ²⁵ Petrus menjawabnya, "Ya." Tetapi ketika Petrus memasuki rumah, Yesus berbicara kepadanya lebih dulu, kataNya, "Apa pendapatmu, Simon? dari siapakah raja-raja di bumi menerima pajak atau upeti? dari rakyatnya atau dari orang asing?" ²⁶ Kata Petrus, "dari orang asing," Yesus berkata kepadanya, "Kalau begitu rakyat dibebaskan dari membayar pajak. ²⁷ Tetapi supaya kita tidak menyebabkan pemungut cukai itu berdosa, pergi ke laut, buanglah kail dan tariklah ikan pertama yang kamu tangkap. Bukalah mulut ikan itu, kamu akan menemukan satu syikal. Ambilah dan berikan itu kepada pemungut cukai sebagai cukai bagiKu dan bagi kamu."

Chapter 18

¹ Pada waktu yang sama murid-murid datang kepada Yesus dan berkata, "Siapakah yang terbesar dalam kerajaan sorga?" ² Yesus memanggil seorang anak kecil, mendudukannya di antara mereka, ³ lalu berkata, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu jika engkau tidak bertobat dan menjadi seperti anak kecil, engkau tidak akan masuk ke dalam kerajaan sorga. ⁴ Jadi barang siapa merendahkan diri seperti anak kecil ini, ia akan menjadi yang terbesar dalam kerajaan sorga. ⁵ Dan barang siapa menerima salah satu anak kecil ini dalam namaKu, ia menerima Aku. ⁶ Tetapi barang siapa menyebabkan salah satu dari anak-anak yang percaya padaKu ini berdosa, adalah lebih baik baginya mengikatkan batu kilangan yang besar ke lehernya, dan ditenggelamkan ke dalam laut yang terdalam. ⁷ Celakalah dunia yang menyebabkan penyesatan memang penyesatan-penyesatan itu harus ada, tetapi celakalah setiap orang yang mendatangkan penyesatan itu! ⁸ Jika tanganmu atau kakimu menyebabkan engkau jatuh ke dalam dosa, potonglah dan buanglah itu dari padamu. Lebih baik bagimu masuk ke dalam hidup dengan tangan buntung atau lumpuh, daripada dibuang ke dalam api kekal dengan memiliki kedua tangan atau kedua kaki. ⁹ Jika matamu menyebabkan engkau berbuat dosa, cabutlah dan buanglah itu jauh darimu. Lebih baik bagimu untuk masuk ke dalam hidup dengan satu mata, dari pada memiliki kedua mata tetapi dibuang ke dalam api yang kekal. ¹⁰ Lihat ini, janganlah memandang rendah seorangpun dari anak-anak ini. Sebab aku berkata kepadamu bahwa di dalam sorga malaikat-malaikat mereka selalu melihat wajah BapakKu yang di sorga. ^{11[1] 12} Apa pendapatmu? Jika seseorang memiliki seratus ekor domba, dan satu dari mereka tersesat, tidakkah ia akan meninggalkan yang sembilan puluh sembilan di lereng bukit dan pergi mencari yang tersesat itu? ¹³ Dan jika ia menemukannya, aku berkata kepadamu, sesungguhnya ia akan bersukacita atas domba yang hilang itu lebih dari sembilan puluh sembilan ekor yang tidak tersesat. ¹⁴ Dengan cara yang sama juga, Ini bukan kehendak Bapakmu yang di sorga bahwa salah satu dari anak-anak ini akan binasa. ¹⁵ JIka saudaramu berdosa terhadap kamu, pergi, tunjukan kepadanya kesalahannya antara engkau dan dia sendiri. Jika ia mendengarkanmu, kamu akan memenangkan saudaramu. ¹⁶ Tetapi jika ia tidak mau mendengarkanmu, bawalah bersamamu satu atau dua saudara-saudaramu, supaya mereka menjadi saksi atas setiap kata-katamu. ¹⁷ Dan jika ia menolak untuk mendengarkan mereka, bicarakan hal ini kepada jemaat. Jika ia masih juga tidak mau mendengarkan jemaat, lihatlah dia sebagai orang bukan Yahudi dan pemungut cukai. ¹⁸ Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, apapun hal yang kau ikat di bumi akan di ikat di sorga. Dan apapun hal yang kau lepaskan di bumi akan dilepas di sorga. ¹⁹ Lebih dari itu, Aku berkata kepadamu, jika dua orang dari antara kamu sepakat di bumi untuk meminta sesuatu, itu akan terjadi untuk mereka oleh BapakKu di Sorga. ²⁰ Sebab di mana dua atau tiga orang berkumpul dalam namaKu, di situ Aku ada di tengah-tengah mereka." ²¹ Lalu datanglah Petrus dan berkata kepada Yesus, "Tuhan, sampai berapa seringkah aku mengampuni saudaraku yang bersalah kepadaku? Sampai tujuh kalikah?" ²² Yesus menjawabnya, "Aku tidak mengatakan tujuh kali, tetapi sampai tujuh puluh kali tujuh kali. ²³ Sebab Kerajaan Sorga itu seumpama seorang raja yang ingin mengadakan perhitungan dengan hamba-hambanya. ²⁴ Ketika raja itu mulai mengadakan perhitungan, seorang hamba membawa ke hadapan raja, seorang yang berhutang sepuluh ribu talenta ke hadapan raja. ²⁵ Sebab ia tidak bisa mengembalikan hutangnya, tuannya memerintahkan dia untuk menjual segala harta miliknya, bersama-sama dengan istri dan anak-anaknya lalu membayar hutangnya. ²⁶ Lalu hamba itu bersujud di hadapannya dan berkata, Tuan, bersabarlah terhadap aku, dan aku akan membayarkan semuanya. ²⁷ Maka tuannya, karena belas kasihan melepaskan hamba itu dan menghapus segala hutangnya. ²⁸ Tetapi kemudian hamba itu keluar dan menemukan seorang teman hamba lain, yang berhutang seratus dinar dari padanya. Hamba itu mencengkeramnya, mencekiknya, dan berkata, 'Bayar hutangmu.' ²⁹ Tetapi teman hamba itu tersungkur di hadapannya dan berkata, bersabarlah terhadapku, aku akan membayar hutangku itu. ³⁰ Tetapi hamba yang pertama itu menolak. Malahan, ia pergi dan memasukan dia ke dalam penjara, sampai ia bisa membayar hutangnya. ³¹ Ketika hamba-hamba yang lain melihat kejadian itu, mereka menjadi sangat sedih. Mereka datang kepada tuannya dan menceritakan segala kejadian itu. ³² Kemudian tuan dari hamba itu memanggil dia, dan berkata kepadanya, engkau hamba yang jahat, aku mengampuni dan menghapus seluruh hutangmu karena engkau memohon dengan sangat kepadaku. ³³ Bukankah engkau harus berbelas kasihan kepada temanmu, seperti aku telah berbelas kasihan kepadamu? ³⁴ Tuannya sangat marah dan menyerahkan dia untuk disiksa sampai ia bisa membayar semua hutangnya. ³⁵ Demikian juga BapakKu di sorga akan melakukannya kepadamu, jika setiap kamu tidak mengampuni saudara-saudaramu dari hatimu."

Chapter 19

¹ Setelah Yesus selesai dengan perkataanNya, Ia berangkat dari Galilea dan tiba di perbatasan Yudea di seberang sungai Yordan. ² Sekumpulan orang banyak mengikuti Dia, dan Ia menyembuhkan mereka yang sakit di sana. ³ Datanglah orang farisi untuk mencobai Dia, mereka berkata kepadaNya, "Bolehkah seorang laki-laki menceraikan istrinya dengan alasan apapun?" ⁴ Yesus menjawab mereka, "Tidakkah kamu membaca, bahwa Ia yang menciptakan mereka sejak awal permulaan menciptakan mereka laki-laki dan perempuan? ⁵ Ia yang menciptakan manusia juga berfirman, "Sebab laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya serta bersatu dengan istrinya, dan keduanya akan menjadi satu daging? ⁶ Jadi mereka bukan lagi dua tetapi satu daging. Oleh sebab itu apa yang telah dipersatukan Allah, tidak boleh dipisahkan oleh manusia." ⁷ Mereka berkata kepada Yesus, "Lalu mengapa Musa menyuruh kami untuk memberikan surat cerai dan menyuruh dia pergi?" ⁸ Yesus berkata kepada mereka, "Oleh sebab kekerasan hatimu maka Musa memperbolehkan kamu untuk menceraikan istri-istrimu, tetapi dari sejak permulaanpun tidaklah seperti itu. ⁹ Aku berkata kepadamu, barang siapa menceraikan istrinya, kecuali karena percabulan, dan menikahi wanita lain ia berzinah. Dan laki-laki yang menikahi wanita yang diceraikan melakukan zinah." ¹⁰ Murid-murid berkata kepada Yesus, "Jika demikian halnya perkara laki-laki dan istrinya, lebih baik tidak menikah." ¹¹ Tetapi Yesus berkata kepada mereka, "Tidak semua orang bisa menerima pengajaran ini, tetapi hanya mereka yang diperbolehkan untuk menerima hal itu. ¹² Sebab mereka yang dikebiri telah ditentukan sejak dari rahim ibunya. Dan ada yang dikebiri karena orang lain, dan ada orang yang dikebiri oleh karena keinginan diri sendiri demi Kerajaan Sorga. Siapa yang dapat menerima pengajaran ini biarlah dia menerimanya." ¹³ Kemudian beberapa anak kecil dibawa kepada Yesus, maka Yesus menumpangkan tanganNya di atas mereka dan berdoa, tetapi murid-murid menegur mereka. ¹⁴ Tetapi Yesus berkata, "Biarkan anak-anak kecil itu, janganlah menghalangi mereka untuk datang kepadaKu, sebab orang-orang seperti inilah yang memiliki Kerajaan Sorga. ¹⁵ Lalu Yesus meletakan tanganNya di atas mereka, dan kemudian Ia berangkat dari situ. ¹⁶ Lihatlah, ada seorang laki-laki yang datang kepada Yesus dan berkata, "Guru, hal-hal baik apa yang harus aku lakukan supaya memiliki hidup yang kekal?" ¹⁷ Yesus berkata kepadanya, "Mengapa engkau bertanya tentang apa yang baik? Hanya ada satu yang baik, tetapi jika kamu ingin masuk ke dalam hidup yang kekal, peganglah perintah Tuhan yang Ia berikan kepada Musa." ¹⁸ Orang itu berkata, "Perintah yang mana?" Yesus berkata kepadanya, "Jangan membunuh, jangan berzinah, jangan mencuri, jangan menjadi saksi dusta, ¹⁹ hormati ayahmu dan ibumu, dan kasihilah saudaramu seperti dirimu sendiri." ²⁰ Pemuda itu berkata kepada Yesus, "Semua hal tersebut telah saya lakukan. Apa lagi yang perlu aku lakukan? ²¹ Yesus berkata kepadanya, "Jika kamu mau menjadi sempurna, pergi, jual segala harta bendamu, dan berikan kepada orang miskin, maka kamu akan memiliki harta di sorga. Lalu datang, ikutlah Aku." ²² Tetapi ketika orang muda itu mendengar apa yang Yesus katakan, ia pergi dengan hati yang sangat sedih, sebab ia memiliki harta yang sangat banyak. ²³ Yesus berkata kepada murid-muridNya, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, adalah sulit bagi seorang kaya untuk masuk ke dalam Kerajaan Sorga. ²⁴ Sekali lagi Aku berkata kepadamu, lebih mudah seekor unta masuk ke lubang jarum, dari pada seorang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah." ²⁵ Ketika murid-murid mendengar hal itu, mereka sangat terkagum dan berkata, "Jadi siapa yang bisa diselamatkan?" ²⁶ Yesus melihat mereka dan berkata, "Bagi manusia ini mustahil, tetapi bagi Tuhan tidak ada yang mustahil." ²⁷ Kemudian Petrus menjawab dan berkata kepadaNya, "Lihatlah, aku telah meninggalkan segalanya dan mengikut Engkau. Apakah yang akan kami miliki?" ²⁸ Yesus berkata kepada mereka, "Aku berkata kepadamu sesungguhnya, setiap kamu yang telah mengikut Aku, pada waktu penciptaan kembali, ketika Putra Manusia duduk di atas takhta kemuliaanNya, kamu juga akan duduk di atas kedua belas takhta, menghakimi kedua belas suku Israel. ²⁹ Setiap orang yang meninggalkan rumahnya, saudaranya laki-laki, saudaranya perempuan, ayah, ibu, anak-anak, atau tanahnya demi namaKu, akan menerima seratus kali lipat dan akan mewarisi kehidupan kekal. ³⁰ Tetapi banyak orang yang pertama akan menjadi yang terakhir, dan yang terakhir akan menjadi yang pertama.

Chapter 20

¹ Sebab kerajaan itu seperti seorang tuan tanah yang pagi-pagi sekali keluar untuk mempekerjakan orang untuk mengusahakan kebun anggurnya. ² Setelah dia sepakat dengan para pekerja sedinar sehari, dia membawa mereka ke dalam kebun anggurnya. ³ Ia pergi lagi sekitar jam sembilan pagi dan melihat pekerja-pekerja yang lain menganggur di pasar. ⁴ Kepada mereka ia berkata, "Kamu juga, masuklah ke kebun anggur dan apapun yang baik akan ku berikan kepadamu. Maka pergilah mereka ke dalam kebun anggurnya untuk bekerja. ⁵ Lagi ia keluar kira-kira tengah hari jam dua belas dan pukul tiga sore untuk melakukan hal yang sama. ⁶ Sekali lagi kira-kira pukul lima sore ia keluar dan mendapatkan pekerja-pekerja yang lain berdiam diri. Ia berkata kepada mereka, "Mengapa kamu menganggur di sini sepanjang hari?" ⁷ Mereka katakan kepadanya, 'karena tidak seorangpun mau mempekerjakan kami.' Ia katakan kepada mereka, kalian juga, pergilah ke kebun anggurku. ⁸ Ketika malam tiba, pemilik kebun anggur berkata kepada pengelolanya, Panggil semua pekerja dan bayarlah upah mereka, mulai dari yang terakhir sampai yang pertama. ⁹ Datanglah para pekerja yang mulai dipekerjakan disekitar pukul lima, tiap-tiap mereka menerima upah sedinar. ¹⁰ Kemudian datanglah para pekerja yang dipekerjakan pertama sekali, mereka berpikir bahwa mereka akan menerima upah lebih banyak, tetapi tiap-tiap mereka juga menerima sedinar. ¹¹ Ketika mereka menerima upah, mereka bersungut-sungut kepada tuan tanah pemilik kebun anggur itu. ¹² Kata mereka, Pekerja yang datang terakhir hanya bekerja selama sejam, tetapi engkau menyamakan dengan kami yang diberikan beban seharian dan menanggung teriknya matahari. ¹³ Tetapi tuan tanah pemilik kebun anggur menjawab mereka, Saudara, aku tidak melakukan suatu kesalahan kepada kamu, bukankah kamu sudah sepakat dengan aku bahwa upahmu sedinar sehari? ¹⁴ Terimalah apa yang menjadi milikmu dan pergilah. Adalah hakku untuk memberikan kepada para pekerja terakhir sama seperti engkau. ¹⁵ Bukankah aku bebas melakukan apa yang aku inginkan dengan segala harta yang ada padaku? atau adakah kamu iri sebab aku berlaku baik? ¹⁶ Maka demikianlah yang terakhir akan menjadi yang pertama, dan yang pertama akan menjadi yang terakhir." ^{[1] 17} Ketika Yesus pergi ke Yerusalem, Ia membawa kedua belas muridNya, dan dalam perjalanan Ia berkata kepada mereka, ¹⁸ "Lihat, sekarang kita akan pergi ke Yerusalem, dan Putra Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat. Mereka akan menghukum mati Dia ¹⁹ dan akan menyerahkan Dia kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi supaya mereka mengejek, mencambuk, dan menyalibkan Dia. Tetapi pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan." ²⁰ Lalu ibu dari anak-anak Zebedeus datang kepada Yesus dengan anak-anaknya. Ia berlutut dan meminta sesuatu dari Yesus. ²¹ Yesus berkata kepadanya, "Apa yang kau inginkan?" katanya kepada Dia, "Perintahkanlah supaya dua anakku ini boleh duduk, yang satu di sebelah kanan tanganMu, dan yang satu di sebelah kiri tanganMu, di dalam kerajaanMu." ²² Tetapi Yesus menjawab, "Kamu tidak tahu apa yang kamu minta. Bisakah kamu meminum cawan yang harus Aku minum? kata mereka kepadaNya, "Kami bisa." ²³ Ia berkata kepada mereka, "Cawanku memang kamu akan meminumnya, tetapi untuk duduk di sebelah tangan kananku dan di sebelah kiri tanganKu itu bukan hakKu untuk memberikannya, tetapi itu untuk mereka yang telah dipersiapkan oleh BapakKu." ²⁴ Ketika kesepuluh murid yang lain mendengar hal ini, mereka sangat marah dengan kedua bersaudara itu. ²⁵ Tetapi Yesus memanggil mereka dan berkata, "Kamu tahu bahwa pemerintah bangsa-bangsa bukan Yahudi menindas rakyatnya, dan orang-orang penting, menggunakan kekuasaannya atas mereka. ²⁶ Tetapi tidaklah harus seperti itu di antara kalian. Bahkan, barang siapa ingin menjadi besar di antara kalian harus menjadi pelayanmu. ²⁷ Dan barang siapa ingin menjadi yang terpenting di antara kamu harus menjadi pelayanmu. ²⁸ Sama seperti Putra Manusia tidak datang untuk dilayani, tetapi untuk melayani, dan untuk memberikan hidupnya sebagai tebusan bagi banyak orang." ²⁹ Dan ketika mereka keluar dari Yerikho, serombongan orang banyak mengikuti Dia. ³⁰ Dan ada dua orang buta duduk dekat jalan. Ketika mereka mendengar bahwa Yesus lewat, mereka berteriak, "Tuhan, Putra Daud, kasihanilah kami." ³¹ Tetapi kerumunan orang banyak itu menegur mereka, menyuruh mereka diam. Meskipun demikian mereka tetap berteriak lebih kuat lagi sambil berkata, "Tuhan, Putra Daud, kasihanilah kami." ³² Kemudian Yesus berhenti dan memanggil mereka dan berkata, "Apa yang engkau kehendaki Aku lakukan terhadap engkau?" ³³ Mereka berkata kepadaNya, "Tuhan, supaya mata kami dapat melihat lagi." ³⁴ Kemudian Yesus, yang digerakkan oleh belas kasihan, menyentuh mata mereka. Seketika itu juga mereka bisa melihat dan mengikut Yesus.

Chapter 21

¹ Ketika Yesus dan murid-muridNya sudah dekat ke Yerusalem dan sampailah di Betfage, di bukit Zaitun, lalu Yesus mengirim dua orang muridNya, ² kataNya kepada mereka, "Pergilah ke desa berikutnya, dan kamu akan menemukan seekor keledai terikat di sana bersama anaknya yang jantan. Lepaskan keduanya lalu bawalah kepadaKu. ³ Jika ada seseorang yang menanyakan hal itu, katakan kepada dia, Tuhan memerlukan mereka, dan orang tersebut pun akan membiarkanmu membawa keledai itu pergi bersamamu." ⁴ Hal ini terjadi supaya digenapilah nubuatan yang disampaikan oleh nabi. Yang berkata, ⁵ "Katakan kepada putri Zion, Lihatlah, Rajamu telah datang kepadamu, rendah hati dan mengendarai keledai— seekor keledai muda." ⁶ Kedua murid itu pergi dan melakukan seperti yang dikatakan kepada mereka. ⁷ Mereka membawa keledai dan anak keledai jantan itu serta meletakan pakaian mereka di atas keledai itu, dan Yesus duduk di atasnya. ⁸ Sebagian besar kerumunan orang banyak itu membentangkan pakaian mereka di jalan, dan yang lainnya memotong ranting-ranting pohon dan menyebarkannya di jalan. ⁹ Kerumunan orang berjalan mendahului dan berjalan di belakang Yesus sambil berteriak, "Hosana bagi putra Daud! diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan. Hosana di tempat yang mahatinggi!" ¹⁰ Ketika Yesus tiba di Yerusalem, semua orang di kota itu bertanya-tanya, "Siapa Dia?" ¹¹ Kerumunan orang menjawab, "Dialah Yesus, nabi dari Nazaret di Galilea." ¹² Kemudian Yesus masuk ke bait Allah. Ia mengusir semua orang yang berjual beli di dalam bait Allah, dan membalikkan meja-meja penukar-penukar uang dan bangku-bangku para penjual burung dara. ¹³ KataNya kepada mereka, "Ada tertulis, RumahKu akan disebut rumah doa, tetapi kamu telah membuatnya menjadi sarang penyamun." ¹⁴ Setelah itu orang buta dan orang lumpuh datang kepada Yesus di dalam bait Allah, dan Ia menyembuhkan mereka. ¹⁵ Tetapi ketika imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat melihat mujizat-mujizat yang Yesus lakukan, dan ketika mereka mendengar anak-anak kecil berseru di bait Allah, "Hosana bagi putra Daud," maka timbullah kebencian dalam diri mereka. ¹⁶ Mereka berkata kepada Yesus, "Apakah engkau mendengar apa yang dikatakan orang?" Kata Yesus kepada mereka, "Ya, tetapi tidak pernahkah kamu membaca, Keluar dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu Engkau telah menyediakan puji-pujian yang sempurna. ¹⁷ Lalu Yesus meninggalkan mereka keluar dari kota itu menuju Betania dan bermalam di sana. ¹⁸ Ketika pagi saat Yesus kembali ke kota, Ia lapar. ¹⁹ Ia melihat pohon ara di sisi jalan. Yesus berjalan menuju pohon itu, tetapi ketika Yesus menemukan bahwa pohan itu tidak berbuah dan hanya daun dan ranting saja. Maka kata Yesus, "Kamu tidak akan pernah berbuah lagi," dan seketika itu pula pohon ara itu kering. ²⁰ Ketika murid-murid melihat hal itu, mereka terkagum dan berkata, "Bagaimana pohon ara itu bisa layu?" ²¹ Yesus menjawab mereka, "Aku berkata kepadamu sesungguhnya, jika engkau memiliki iman dan tidak bimbang, kamu tidak hanya melakukan seperti apa yang telah terjadi kepada pohon itu, tetapi kamu bahkan bisa berkata kepada bukit itu, Terangkatlah dan tercampaklah ke laut, dan jadilah demikian. ²² Apa saja yang kamu minta dalam doa dengan penuh percaya, kamu akan menerimanya." ²³ Ketika Yesus masuk ke dalam bait Allah, imam-imam kepala dan tua-tua bangsa itu menemui Dia saat Ia mengajar dan katakan, "Dengan kuasa manakah Engkau melakukan hal ini?" ²⁴ Jawab Yesus kepada mereka, "Aku juga hendak bertanya satu pertanyaan kepadamu. Jika engkau mengatakannya kepadaku, maka aku akan menjawab kamu dengan kuasa mana Aku melakukan hal ini. ²⁵ Baptisan yang Yohanes lakukan—darimana datangnya itu, dari sorga atau dari manusia?" Mereka membahas hal ini di antara mereka sendiri, kemudian berkata, "Jika kita katakan dari sorga, ia akan katakan kepada kita, "Jadi mengapa kamu tidak percaya kepadanya?" ²⁶ Tetapi jika kita katakan, 'dari manusia,' kita takut kepada orang banyak, karena mereka memandang Yohanes pembaptis sebagai nabi." ²⁷ Lalu mereka menjawab Yesus dan berkata, "Kami tidak tahu." Yesus juga menjawab mereka, "Jika demikian Aku juga tidak akan mengatakan kepadamu dengan kuasa mana aku melakukan hal ini." ²⁸ Tetapi apa pendapatmu? Seseorang yang mempunyai dua orang anak. Ia pergi kepada putra yang pertama dan berkata, putraku pergilah dan bekerjalah di kebun anggur hari ini. ²⁹ Putra itu menjawab, 'Aku tidak mau pergi,' namun kemudian pikirannya berubah kemudian pergi. ³⁰ Lalu orang itu pergi kepada putranya yang kedua lalu mengatakan hal yang sama. Putra ini menjawab, 'Saya akan pergi, pak,' tetapi dia tidak pergi. ³¹ Yang manakah dari kedua anak tersebut yang melakukan kehendak ayahnya? jawab mereka, "Putra yang pertama." Yesus berkata kepada mereka, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, pemungut-pemungut cukai dan pelacur-pelacur akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga mendahului kamu. ³² Sebab Yohanes pembaptis datang kepadamu melalui jalan kebenaran, tetapi kamu tidak percaya sementara pemungut-pemungut cukai dan pelacur-pelacur percaya kepadanya. Dan kamu, meskipun kamu melihat apa yang terjadi, kamu bahkan tidak bertobat dan tidak juga percaya kepadanya. ³³ Dengarlah kepada perumpamaan yang lain. Ada seorang yang memiliki tanah. Ia membuka kebun anggur, dan memasang pagar sekelilingnya, menggali tempat pemerasan anggur di dalamnya, membangun menara penjaga, lalu menyewakan kepada penggarap-penggarap kebun anggur. Lalu ia pergi ke negeri yang lain. ³⁴ Ketika sudah dekat musim menuai, ia mengirim beberapa pelayan kepada orang yang mengurus anggurnya untuk menerima hasil dari anggurnya. ³⁵ Tetapi penggarap-penggarap kebun anggur itu menarik dan memukuli pelayan itu, membunuh yang lain dan melempari pelayan yang lainpula dengan batu. ³⁶ Sekali lagi pemilik kebun anggur itu mengirim pelayan-pelayannya, lebih banyak dari yang pertama, tetapi penggarap-penggarap kebun anggur itu melakukan hal yang sama. ³⁷ Setelah itu, pemilik kebun anggur itu mengirim putranya sendiri kepada mereka, katanya, mereka akan menghormati putraku. ³⁸ Tetapi ketika penggarap-penggarap kebun anggur itu melihat putra pemilik kebun anggur, mereka pun berkata di antara mereka, Inilah ahli warisnya. Ayo kita bunuh dia dan memiliki apa yang menjadi harta warisannya. ³⁹ Maka mereka membawa dia, melemparnya keluar kebun lalu membunuhnya. ⁴⁰ Sekarang ketika pemilik kebun anggur itu datang, apa yang akan ia lakukan kepada penggarap-penggarap kebun anggur itu?" ⁴¹ Kata mereka kepada Yesus, "Ia akan membinasakan orang-orang jahat itu dengan cara yang lebih kejam, dan menyewakan kebun anggurnya kepada penggarap-penggarap lain yang bersedia memberikan hasil kebun anggur itu kepadanya." ⁴² Kata Yesus kepada mereka, "Tidak pernahkah kamu membaca di dalam Kitab suci, Batu yang telah dibuang oleh pembuat bangunan telah menjadi batu penjuru. Hal ini dari Tuhan dan merupakan hal yang ajaib bagi mata kita? ⁴³ Karena itu Aku berkata kepadamu, Kerajaan Allah akan diambil dari padamu dan akan diberikan kepada bangsa lain yang menghasilkan buah. ⁴⁴ Barangsiapa jatuh di atas batu ini dia akan hancur. Tetapi orang yang ditimpa batu ini, dia akan remuk." ⁴⁵ Ketika imam-imam kepala dan orang-orang farisi mendengar perumpamaan itu, mereka mengerti bahwa Yesus berbicara tentang mereka. ⁴⁶ Mereka berusaha untuk menangkapNya, mereka takut kepada kerumunan orang banyak, sebab orang banyak itu menghormati Yesus sebagai nabi.

Chapter 22

¹ Yesus berbicara dalam perumpamaan lagi kepada mereka, kataNya, ² "Kerajaan Sorga itu seperti seorang raja yang akan membuat pesta perjamuan pernikahan putranya. ³ Ia mengirim hamba-hambanya untuk memanggil setiap orang yang telah diundangnya ke perjamuan makan itu, tetapi mereka tidak mau datang. ⁴ Sekali lagi raja itu mengirim hamba-hambanya, katanya, Katakan kepada setiap orang yang telah diundang, "Lihatlah, aku telah mempersiapkan makan malam, lembu-lembu jantanku dan ternak peliharaanku telah aku sembelih, semuanya sudah tersedia. Datanglah ke pesta perkawinan." ⁵ Tetapi orang-orang itu tidak mengindahkan undangannya dan mereka pergi, satu pergi ke perkebunannya, yang lain mengurusi usahanya. ⁶ Yang lain menangkap hamba-hambanya itu, memperlakukan mereka dengan keji, dan membunuh mereka. ⁷ Raja itu menjadi murka dan ia mengirim pasukannya, dan mereka membunuh pembunuh hamba-hambanya, dan membakar kota mereka. ⁸ Lalu ia berkata kepada hamba-hambanya, Pernikahan sudah siap, tetapi mereka yang sudah diundang tadi tidak layak. ⁹ Maka dari itu pergilah ke persimpangan-persimpangan jalan dan undanglah sebanyak mungkin orang yang bisa kamu temui ke pesta perkawinan ini. ¹⁰ Hamba-hambanya pergi ke persimpangan-persimpangan jalan dan mengumpulkan semua orang yang mereka temui, orang jahat maupun orang baik. Demikianlah ruangan perkawinan itu dipenuhi oleh tamu. ¹¹ Tetapi ketika raja masuk untuk melihat tamu-tamu, ia melihat ada orang yang tidak menggunakan baju pesta. ¹² Kata raja kepadanya, Saudara, bagaimana kamu bisa masuk ke sini tanpa mengenakan baju pesta? Namun orang itu terdiam. ¹³ Kata raja kepada hamba-hambanya, Ikat kaki dan tangan orang ini, dan buanglah ke dalam kegelapan yang paling dalam, tempat terdapat ratap dan kertakan gigi. ¹⁴ Sebab banyak orang telah dipanggil, tetapi sedikit yang terpilih." ¹⁵ Kemudian orang Farisi pergi dan merencanakan bagaimana mereka bisa menjerat Yesus ke dalam perkataanNya sendiri. ¹⁶ Maka mereka mengirim kepadaNya murid-murid mereka, bersama dengan orang-orang Herodian. Kata mereka kepada Yesus, "Guru, kami tahu bahwa Engkau jujur dan Engkau mengajarkan jalan-jalan Allah dalam kebenaran. Engkau tidak perduli dengan pendapat seseorang, dan Engkau tidak membeda-bedakan orang. ¹⁷ Jadi katakan kepada kami, Apa pendapatMu? Apakah boleh membayar pajak kepada kaisar atau tidak?" ¹⁸ Tetapi Yesus mengerti kejahatan mereka dan berkata, "Mengapa kamu menguji Aku, kamu orang-orang munafik? ¹⁹ Tunjukan kepadaKu uang yang kamu gunakan untuk membayar pajak itu." Lalu mereka memberikan kepadaNya sekeping mata uang yang disebut dinar. ²⁰ Kata Yesus kepada mereka, "Gambar dan nama siapakah yang ada disitu?" ²¹ Jawab mereka kepadaNya, "Kaisar." Kemudian Yesus berkata kepada mereka, "Maka berikanlah kepada kaisar apa yang menjadi milik kaisar, dan kepada Allah apa yang menjadi milik Allah." ²² Ketika mereka mendengar hal itu, mereka kagum. Lalu mereka pergi dan meniggalkan Yesus. ²³ Pada hari itu beberapa orang Saduki, yang berpendapat bahwa tidak ada kebangkitan datang kepada Yesus. Mereka bertanyanya kepadaNya, ²⁴ "Guru, Musa berkata, Jika seorang meninggal, tidak memiliki anak, maka saudaranya harus menikahi istrinya dan supaya ia memiliki anak untuk saudaranya yang meninggal itu. ²⁵ Terdapat tujuh saudara laki-laki. Yang pertama menikah lalu meninggal, tidak memiliki anak. Ia meninggalkan istrinya untuk saudaranya. ²⁶ Saudara laki-laki yang kedua meninggal dengan cara yang sama, kemudian saudara laki-laki yang ketiga, bahkan sampai yang ketujuh. ²⁷ Setelah semuanya itu, wanita itupun meninggal. ²⁸ Pada hari kebangkitan, wanita ini akan menjadi istri siapa dari ketujuh saudara-saudara ini? sebab mereka semua telah menikahi dia." ²⁹ Tetapi Yesus menjawab mereka, "Kalian salah, sebab kalian tidak tahu kitab suci atau kuasa Allah. ³⁰ Oleh karena pada hari kebangkitan tidak ada kawin ataupun mengawinkan. Bahkan, mereka seperti malaikat di sorga. ³¹ Tetapi tentang hari kebangkitan dari kematian, Tidakkah kamu baca apa yang telah Allah katakankan kepadamu, FirmanNya, ³² Akulah Allah Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub? Allah bukan Allah dari orang mati, tetapi Allah dari orang-orang hidup." ³³ Ketika kerumunan orang banyak mendengar hal itu, mereka kagum akan pengajaran Yesus. ³⁴ Tetapi ketika orang Farisi mendengar bahwa Yesus telah membuat orang-orang Saduki tidak dapat berkata-kata, maka mereka berkumpul. ³⁵ Salah satu di antara mereka, seorang ahli hukum, menanyakan sebuah pertanyaan kepada Yesus, untuk menguji Yesus— ³⁶ "Guru, manakah yang terutama dalam hukum Taurat?" ³⁷ Yesus berkata kepadanya, "Kasihilah Tuhan Allahmu, dengan segenap hati, segenap jiwa dan dengan segenap pikiranmu. ³⁸ Inilah hukum Taurat yang terutama dan yang pertama. ³⁹ Dan hukum Taurat yang kedua yang sama seperti itu—'Kasihilah sesamamu seperti dirimu sendiri.' ⁴⁰ Pada kedua hukum inilah bergantung semua hukum dan nubuatan para nabi." ⁴¹ Ketika orang-orang Farisi masih berkumpul, Yesus tanyakan mereka suatu pertanyaan. ⁴² Ia katakan, "Apa pendapatmu tentang Mesias? Putra siapakah Dia? Mereka berkata kepadaNya, "Putra dari Daud." ⁴³ Yesus berkata kepada mereka, "Lalu bagaimana Daud yang dalam roh memanggil Dia Tuhan, katanya, ⁴⁴ Allah telah berfirman kepada Tuanku, "Duduklah di sebelah kananKu, sampai Aku membuat musuh-musuhmu menjadi tumpuan kakimu?" ⁴⁵ Jika raja Daud memanggil Mesias 'Tuannya', bagaimana mungkin Mesias adalah putranya?" ⁴⁶ Tidak seorangpun bisa menjawab pertanyaan itu, dan tidak seorangpun berani bertanya kepadaNya sejak hari itu.

Chapter 23

¹ Kemudian Yesus berbicara kepada orang banyak itu dan kepada murid-muridNya. ² KataNya, "Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi duduk di kursi Musa. ³ Oleh karena itu apapun yang mereka perintahkan untuk dilakukan, lakukanlah dan perhatikanlah mereka. Tetapi janganlah meniru perbuatan mereka, sebab mereka mengatakan sesuatu tetapi kemudian mereka sendiri tidak melakukannya. ⁴ Benar, mereka mengikat beban yang berat dan susah untuk dibawa dan meletakannya di bahu orang. Tetapi mereka sendiri tidak mau membawanya. ⁵ Semua perbuatannya, mereka lakukan supaya dilihat orang. Sebab mereka membuat tali-tali sembahyang yang lebar, dan mereka memanjangkan tepi jumbai pakaiannya. ⁶ Mereka senang tempat-tempat terhormat dalam perjamuan dan tempat-tempat duduk terdepan dalam sinagoge, ⁷ dan sapaan-sapaan khusus di depan umum dan mereka suka dipanggil 'Rabbi' oleh orang-orang. ⁸ Tetapi kamu, janganlah kamu dipanggil rabbi, sebab kamu hanya memiliki satu guru dan kalian semua adalah saudara. ⁹ Dan janganlah memanggil siapapun di bumi ini sebagai Bapak, sebab kamu hanya memiliki satu Bapak dan Ia berada di sorga. ¹⁰ Demikian juga janganlah kamu dipanggil guru, sebab kamu hanya memiliki satu guru, yaitu Mesias. ¹¹ Tetapi barang siapa terbesar di antara kamu akan menjadi pelayanmu. ¹² Siapapun yang meninggikan dirinya akan direndahkan. Siapapun yang merendahkan dirinya akan ditinggikan. ¹³ Tetapi celakalah kamu, ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, munafik! kamu menutup Kerajaan Sorga dari orang-orang. Sebab kamu sendiri tidak masuk ke dalamnya maka kamu tidak mengijinkan seorangpun untuk masuk. ^{14[1] 15} Celakalah kamu, ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, celakalah orang-orang munafik! sebab kamu menyeberangi lautan dan daratan untuk membuat orang bertobat. Dan apabila dia sudah bertobat, kamu membuat dia dua kali lebih jahat dari dirimu sendiri. ¹⁶ Celakalah kamu, pembimbing-pembimbing yang buta, kamu yang berkata, Siapapun yang bersumpah demi bait Allah, tidak berarti. Tetapi siapapun yang bersumpah demi emas di bait Allah, ia terikat oleh sumpahnya. ¹⁷ Kamu orang buta yang bodoh! Apakah yang lebih besar, emaskah atau bait Allah yang telah menguduskan emas untuk Allah? ¹⁸ Dan, siapapun yang bersumpah demi altar, tidak berarti. Tetapi siapapun yang bersumpah demi persembahan yang ada di atas altar, ia terikat oleh sumpahnya. ¹⁹ Kamu orang buta, manakah yang terbesar, persembahannya ataukah altar yang telah menguduskan persembahan kepada Allah? ²⁰ Oleh sebab itu, siapapun yang bersumpah demi altar ia bersumpah demi altar dan segala hal yang ada di atasnya. ²¹ Dan siapapun yang bersumpah demi bait Allah, ia bersumpah demi bait Allah dan siapapun yang hidup di dalamnya, ²² dan siapapun yang bersumpah demi sorga, ia bersumpah demi takhta Kerajaan Allah dan Allah sendiri yang duduk di atas takhta itu. ²³ Celakalah kamu, ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, orang-orang munafik! oleh karena kamu membayar persepuluhan dari daun mint adas dan jintan tetapi hal-hal yang lebih besar dari itu yaitu tentang hukum—keadilan, pengampunan, dan kepercayaan kamu abaikan. Inilah yang harus kamu lakukan dan jangan abaikan yang lain. ²⁴ Kamu pembimbing-pembimbing yang buta, nyamuk kecil kamu buang tetapi unta kamu telan!. ²⁵ Celakalah kamu, ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, orang-orang munafik! Sebab kamu membersihkan cawan dan piringmu kamu bersihkan bagian luarnya, tetapi bagian dalamnya penuh dengan pemerasan dan kerakusan. ²⁶ Kamu orang-orang Farisi yang buta, bersihkan pertama-tama bagian dalam cawan dan piring, maka bagian luarpun akan bersih juga. ²⁷ Celakalah kamu, ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, orang-orang munafik! Sebab kamu seperti kuburan yang bercat putih, yang dari luar terlihat sangat indah, namun bagian dalamnya dipenuhi oleh tulang-belulang dan segala kenajisan. ²⁸ Demikian juga kamu yang tampak benar bagi orang lain namun bagian dalammu penuh dengan kemunafikan dan ketidakadilan. ²⁹ Celakalah kamu ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, orang-orang munafik! Sebab kamu membangun makam-makam nabi-nabi dan menghiasi makam orang-orang benar. ³⁰ Katamu, Jika kami hidup di zaman nenek moyang kami, kami tidak akan ikut mereka dalam menumpahkan darah nabi-nabi itu. ³¹ Karenanya kamu bersaksi kepada dirimu sendiri bahwa kamu adalah keturunan mereka yang membunuh nabi-nabi. ³² Kamu juga telah memenuhi takaran dari nenek moyangmu. ³³ Hai kamu ular-ular, keturunan ular berbisa, bagaimana kamu dapat melarikan diri dari hukuman neraka? ³⁴ Oleh karena itu, lihatlah, Aku mengirimkan kepadamu nabi-nabi, orang-orang bijak dan ahli-ahli Taurat. Sebagian dari mereka akan dibunuh dan disalibkan oleh kamu. Dan sebagian dari mereka lagi akan kamu cambuk di dalam sinagoge dan mereka akan dikejar dari kota ke kota. ³⁵ Dan ke atasmu akan ditimpakan darah orang-orang benar yang tercurah ke atas bumi, mulai dari Habel orang benar itu sampai kepada Zakharia putra Berekhya, yang kamu bunuh di antara tempat kudus dan mezbah. ³⁶ Aku berkata kepadamu sesungguhnya semua ini akan ditimpakan kepada generasi ini. ³⁷ Yerusalem, Yerusalem, engkau membunuh nabi-nabi itu dan melempari orang-orang yang Aku utus kepadamu! Betapa seringnya aku mengumpulkan anak-anakmu bersama-sama, seperti induk ayam yang mengumpulkan anak-anaknya di bawah sayapnya. tetapi kamu tidak bersedia! ³⁸ Lihatlah, rumahmu yang kamu tinggalkan. ³⁹ Sebab Aku berkata kepadamu, kamu tidak akan melihatKu lagi mulai dari sekarang, sampai kamu berkata, Diberkatilah Ia yang datang dalam nama Tuhan."

Chapter 24

¹ Yesus keluar dari bait Allah lalu pergi menjauh. Murid-muridNya datang kepadaNya untuk menunjukkan kepadaNya bangunan-bangunan bait Allah. ² Tetapi Ia menjawab mereka, "Tidakkah kamu lihat semua ini? Aku berkata kepadamu, sesungguhnya tidak satu batupun yang akan dibiarkan di atas batu lain yang tidak diruntuhkan." ³ Sambil Ia duduk di atas gunung Zaitun, murid-murid datang menemui Yesus saat Yesus sendiri saja dan berkata kepadaNya, "Katakanlah kepada kami, kapan hal-hal itu akan terjadi? Apa yang akan menjadi pertanda kedatanganMu dan akhir dunia?" ⁴ Jawab Yesus kepada mereka, "Berhati-hatilah supaya tidak seorangpun membawa kamu ke dalam kesesatan. ⁵ Sebab banyak yang akan datang dalam namaKu. mereka akan berkata, Akulah Mesias, dan akan menyesatkan banyak orang. ⁶ Kamu akan mendengar perang dan kabar tentang perang. Janganlah kamu bersusah hati sebab hal-hal itu harus terjadi; tetapi kesudahannya belum datang. ⁷ Sebab bangsa akan bangkit melawan bangsa dan kerajaan melawan kerajaan. Akan ada gempa bumi dan kelaparan di berbagai tempat. ⁸ Tetapi semuanya itu hanyalah permulaan saja, seperti penderitaan yang dialami seorang wanita pada waktu mau melahirkan. ⁹ Dan mereka akan membawa kamu kepada penderitaan dan membunuhmu. Kamu akan dibenci semua bangsa oleh karena namaKu. ¹⁰ Banyak yang akan jatuh, dan mengkhianati serta membenci satu sama lain. ¹¹ Banyak nabi-nabi palsu akan bangkit dan menuntun banyak orang ke dalam penyesatan. ¹² Sebab kelaliman akan semakin berlipat ganda, kasih banyak orang akan menjadi dingin. ¹³ Tetapi siapa yang bertahan sampai pada kesudahan akan diselamatkan. ¹⁴ Injil kerajaan ini akan diajarkan ke seluruh dunia sebagai kesaksian bagi semua bangsa. dan setelah itu barulah akhir dunia akan datang. ¹⁵ Sebab itu, jika kamu melihat Pembinasa keji telah berdiri di tempat kudus, seperti yang di nubuatkan oleh nabi Daniel (biarlah para pembaca memahaminya), ¹⁶ Orang-orang di Yudea harus melarikan diri ke pegunungan-pegunungan, ¹⁷ orang yang di atas atap rumah janganlah turun untuk membawa keluar barang-barang dari dalam rumahnya, ¹⁸ dan biarlah orang di ladang tidak kembali untuk mengambil jubahnya. ¹⁹ Tetapi celakalah mereka yang ada bersama bayi dan ibu-ibu yang menyusui pada hari-hari itu! ²⁰ Berdoalah supaya waktu kamu melarikan diri janganlah jatuh pada musim dingin atau pada hari sabat. ²¹ Sebab akan ada masa penderitaan besar yang sangat dahsyat seperti yang belum pernah terjadi dari sejak permulaan dunia ini sampai sekarang, dan tidak akan pernah terjadi lagi. ²² Kalau hari-hari itu tidak dipersingkat, maka segala yang hidup tidak dapat diselamatkan. Tetapi demi orang-orang terpilih, hari-hari itu akan dipersingkat. ²³ Kemudian jika orang yang berkata kepadamu, Lihat, Mesias ada disini! atau Mesias ada disana! janganlah kamu percaya itu. ²⁴ Sebab Mesias-mesias palsu dan nabi-nabi palsu akan datang dan memperlihatkan tanda-tanda besar dan ajaib, bahkan jika memungkinkan untuk menyesatkan orang-orang terpilih juga. ²⁵ Lihat, Aku telah mengatakannya kepadamu hal-hal yang akan terjadi. ²⁶ Sebab itu, jika ada yang berkata padamu, Lihat, Mesias ada di padang gurun, jangan pergi ke padang gurun. Atau, Lihat, ia ada di dalam ruangan, jangan percaya akan hal tersebut. ²⁷ Sebab seperti cahaya petir yang memancar dari timur dan dalam sekejab menuju barat, demikianlah kedatangan Putra Manusia. ²⁸ Di mana saja ada binatang mati, di situ burung nazar akan berkumpul. ²⁹ Tetapi segera sesudah masa kesusahan besar pada masa itu matahari akan menjadi gelap, bulan tidak akan memberikan cahayanya, bintang-bintang akan berjatuhan dari langit dan kuasa-kuasa dari langit akan digoncangkan. ³⁰ Kemudian tanda dari Putra Manusia akan muncul di langit dan segala suku bangsa yang ada di bumi akan berdukacita. Mereka akan melihat Putra Manusia datang di atas awan-awan di langit dengan segala kuasa dan kemuliaanNya. ³¹ Ia akan mengirimkan malaikat-malaikatNya dengan suara sangkakala, dan mereka akan mengumpulkan orang-orang pilihanNya dari empat penjuru mata angin, dari ujung langit yang satu ke ujung langit yang lain. ³² Belajarlah dari perumpamaan pohon ara. Segera setelah ranting-rantingnya menjadi lembut dan mulai bertunas maka kamu tahu bahwa musim panas sudah dekat. ³³ Jadi demikian juga, ketika kamu melihat semuanya ini, kamu harus tahu bahwa Ia sudah dekat, sudah didekat pintu. ³⁴ Aku berkata kepadamu, sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sampai segala sesuatu dari semua ini akan terjadi. ³⁵ Langit dan bumi akan berlalu tetapi perkataanKu tidak akan berlalu. ³⁶ Tetapi tentang hari dan waktunya tidak seorangpun tahu, bahkan malaikat-malaikat yang di sorga, tidak juga Putra, tetapi hanya Bapak yang tahu. ³⁷ Sama seperti hari-hari Nuh demikian juga kedatangan Putra Manusia. ³⁸ Sebab hari-hari sebelum air bah, mereka makan dan minum, kawin mengawinkan sampai pada hari Nuh masuk ke dalam bahtera ³⁹ dan mereka tidak tahu apa-apa sampai air bah itu datang dan membawa mereka semua—demikian juga akan kedatangan Putra Manusia. ⁴⁰ Jika ada dua orang di ladang—yang satu akan diambil, dan yang satunya lagi akan ditinggalkan. ⁴¹ Dua orang wanita di penggilingan—yang satu akan diambil dan yang lainnya ditinggalkan. ⁴² Sebab itu berjaga-jagalah karena kamu tidak tahu pada hari apa Tuhanmu akan datang. ⁴³ Tetapi ketahuilah ini, jika tuan rumah tahu pada jam berapa pencuri akan datang, ia akan berjaga-jaga dan tidak akan mengizinkan rumahnya dirusak. ⁴⁴ Sebab itu kamu senantiasa bersiap sedia, karena Putra Manusia akan datang pada waktu yang tidak kamu harapkan. ⁴⁵ Jadi siapakah hamba yang setia dan bijaksana, yang telah ditetapkan tuannya untuk memberi makan mereka tepat pada waktunya? ⁴⁶ Diberkatilah hamba yang kedapatan oleh tuannya melakukan pekerjaannya ketika tuannya datang. ⁴⁷ Aku berkata kepadamu sesungguhnya tuan itu akan membuat dia menjadi kepala atas segala milik kepunyaan tuannya tersebut. ⁴⁸ Tetapi jika hamba yang jahat berkata dalam hatinya, Tuanku lambat datang, ⁴⁹ dan mulai memukuli pelayan-pelayan yang lain, lalu makan dan minum bersama pemabuk-pemabuk. ⁵⁰ Tuannya datang di waktu yang tidak diduga-duga dan pada waktu yang ia tidak tahu. ⁵¹ Tuannya akan menghukumnya dan membuat nasibnya sama dengan orang-orang munafik, di sana terdapat tangisan dan kertakan gigi.

Chapter 25

¹ Hal Kerajaan Sorga itu seperti sepuluh gadis-gadis yang mengambil pelitanya dan pergi menemui mempelai. ² Lima dari mereka adalah bodoh dan limanya lagi bijaksana. ³ Ketika lima gadis bodoh itu mengambil pelitanya, tetapi mereka tidak mengambil minyak untuk pelitanya tersebut. ⁴ Tetapi lima gadis bijaksana mengambil tempat untuk minyak mereka beserta dengan pelita-pelitanya. ⁵ Ketika mempelainya terlambat, maka mereka semua menjadi mengantuk dan mereka pun tertidur ⁶ Tetapi pada tengah malam terdengarlah orang berteriak, Lihat, mempelai datang, keluarlah dan temui dia. ⁷ Lalu semua gadis-gadis itu bangun dan mengatur lampu-lampu mereka. ⁸ Kelima gadis bodoh berkata kepada lima gadis bijaksana, Berikanlah kepada kami beberapa dari minyakmu sebab pelita kami akan padam. ⁹ Tetapi lima gadis bijaksana itu menjawab, Karena tidak cukup untuk kami dan kalian, jadi pergilah ke penjual minyak dan belilah untuk kalian sendiri. ¹⁰ Sementara mereka pergi untuk membeli minyak, mempelai itu datang dan setiap mereka yang sudah siap sedia masuk bersama-sama dia ke jamuan kawin, dan pintupun ditutup. ¹¹ Kemudian gadis-gadis yang lainpun datang dan berkata, Tuan, tuan, bukalah pintu untuk kami.' ¹² Tetapi ia menjawab, "Sesungguhnya aku berkata kepadamu, aku tidak mengenal kamu." ¹³ Karena itu perhatikanlah, sebab kamu tidak tahu hari dan waktunya. ¹⁴ Sebab Kerajaan Sorga itu seperti seorang yang akan bepergian ke negeri lain. Ia memanggil hamba-hambanya dan memberikan harta bendanya kepada mereka. ¹⁵ Kepada yang satu ia berikan lima talenta, kepada yang lain ia berikan dua talenta dan kepada yang lainnya lagi ia berikan satu talenta. Setiap mereka menerima sesuai dengan kemampuan yang dimiliki, kemudian pergilah orang itu. ¹⁶ Segera setelah itu hamba yang menerima lima talenta itu pergi memperdagangkan talentanya dan menghasilkan lima talenta yang lain lagi. ¹⁷ Sama seperti hamba yang tadi, hamba yang menerima dua talenta juga memperdagangkan talentanya dan menghasilkan dua talenta yang lain. ¹⁸ Tetapi hamba yang menerima satu talenta pergi, menggali lubang di tanah dan menyembunyikan uang tuannya itu. ¹⁹ Setelah waktu yang lama, tuan itu kembali dan mengadakan perhitungan dengan pelayan-pelayannya. ²⁰ Hamba yang menerima lima talenta datang membawa serta lima talenta yang lainnya dan berkata, Tuan, engkau memberikan kepadaku lima talenta. Lihat, aku telah menghasilkan lima talenta lagi. ²¹ Kata tuannya kepada hamba itu, Kerja yang bagus, pelayan yang baik dan setia! kamu telah setia melakukan hal-hal kecil, aku akan memberikan hal-hal besar menjadi tanggung jawabmu. Masuklah ke dalam kebahagiaan tuanmu. ²² Hamba yang menerima dua talenta datang kepada tuannya dan berkata, "Tuan, engkau memberi dua talenta untukku. Lihat, aku telah mengahasilkan dua talenta lagi.' ²³ Kata tuannya kepada hamba itu, 'kerja yang bagus, hamba yang baik dan setia! kamu telah setia melakukan hal-hal kecil, aku akan memberikan hal-hal besar menjadi tanggung jawabmu. masuklah ke dalam kebahagiaan tuanmu. ²⁴ Kemudian hamba yang menerima satu talenta datang dan berkata, 'Tuan, aku tahu engkau orang yang keras. Engkau menuai di tempat yang tidak engkau tabur dan memanen di tempat yang tidak engkau sebar. ²⁵ Aku sangat ketakutan maka aku pergi menyembunyikan talenta yang engkau berikan di dalam tanah. Lihat, terimalah kepunyaan tuan. ²⁶ Tetapi tuannya menjawab, Engkau pelayan yang jahat dan malas, kamu tahu bahwa aku menuai di tempat yang tidak aku tabur dan memanen di tempat yang tidak aku sebar. ²⁷ Sebab itu seharusnya kamu memberikan uangku kepada pedagang uang supaya waktu aku kembali aku akan menerima uangku beserta bunganya. ²⁸ Karenanya ambilah talenta dari padanya dan berikan kepada pelayan yang memiliki sepuluh talenta. ²⁹ Sebab bagi siapapun yang memiliki kepadanya akan diberikan lebih bahkan berlimpah-limpah. Tetapi bagi siapapun yang tidak memiliki apapun daripadanya akan diambil semuanya bahkan yang tidak ia miliki sekalipun. ³⁰ Buanglah hamba yang tidak berguna itu ke dalam kegelapan yang paling dalam, tempat terdapat ratapan dan kertakan gigi. ³¹ Ketika Putra Manusia datang dalam kemuliaanNya dan semua malaikat bersama dengan Dia, dan Ia akan duduk di atas takhta kemuliaanNya. ³² Di hadapan hadiratNya dikumpulkan semua bangsa, dan Ia akan memisahkan orang dari orang lain, seperti gembala yang memisahkan domba-domba dari kambing-kambing. ³³ Ia akan menempatkan domba di sebelah kanan tanganNya, tetapi kambing di sebelah kiriNya. ³⁴ Kemudian Raja itu akan berkata kepada mereka yang di sebelah kanan tanganNya, Mari, engkau yang telah diberkati oleh BapakKu, terimalah warisan kerajaan yang telah dipersiapkan bagimu sejak awal dunia diciptakan. ³⁵ Sebab waktu Aku lapar, kamu berikan Aku makanan; waktu Aku haus, kamu berikan Aku minum; ketika Aku seorang asing, kamu mengajak Aku masuk; ³⁶ Ketika Aku telanjang, kamu beri Aku pakaian; ketika Aku sakit, kamu merawat Aku; ketika Aku di penjara, kamu menjenguk Aku. ³⁷ Kemudian orang-orang benar akan menjawab katanya, Tuhan, kapankah kami melihat Engkau lapar, dan memberiMu makan? atau haus dan memberiMu minum? ³⁸ dan kapankah kami melihat Engkau sebagai orang asing, dan mengajakMu masuk? atau telanjang dan memberiMu pakaian? ³⁹ Dan kapankah kami melihat Engkau sakit atau di dalam penjara dan datang kepadaMu? ⁴⁰ Dan Raja itu akan berkata dan menjawab mereka, Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, apa yang kamu lakukan pada salah satu saudara-saudaraKu yang paling hina ini, kamu telah melakukannya untuk Aku. ⁴¹ Kemudian Ia berkata kepada mereka yang ada di sebelah kiri tanganNya, Pergilah daripadaKu, kamu terkutuk, masuklah ke dalam api kekal yang telah disediakan bagi iblis dan malaikat-malaikatnya, ⁴² sebab waktu Aku lapar, kamu tidak memberiKu makan; waktu Aku haus, kamu tidak memberiKu minum; ⁴³ waktu Aku seorang asing, kamu tidak memberiKu tumpangan; telanjang tapi kamu tidak memberiKu pakaian; sakit dan di penjara tetapi kamu tidak peduli kepadaKu. ⁴⁴ Kemudian mereka juga menjawab katanya, Tuhan, kapan kami melihat Engkau lapar atau haus atau sebagai orang asing, atau telanjang atau sakit atau di penjara dan tidak melayani Engkau? ⁴⁵ Lalu Ia akan menjawab mereka, kataNya, Aku berkata kepadamu, sesungguhnya apa yang tidak kamu lakukan untuk salah seorang dari yang paling hina ini, kamu tidak melakukannya kepadaKu. ⁴⁶ Mereka ini akan masuk ke dalam penghukuman yang kekal tetapi orang-orang benar akan masuk ke dalam kehidupan kekal."

Chapter 26

¹ Ketika Yesus selesai dengan segala pengajaranNya, Ia berkata kepada murid-muridNya, ² "Kamu tahu bahwa dua hari lagi akan dirayakan Paskah, dan Putra Manusia akan diserahkan untuk disalibkan." ³ Imam-imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi akan berkumpul di istana imam besar yang bernama Kayafas. ⁴ Dan mereka sama-sama merencanakan penangkapan dan pembunuhan Yesus secara diam-diam. ⁵ Sebab mereka berkata, "Jangan pada hari raya Paskah, supaya tidak ada kerusuhan di antara orang-orang." ⁶ Sementara Yesus ada di Bethania di rumah Simon orang kusta, ⁷ selagi Ia bersandar pada meja, datanglah seorang wanita menemui Dia dengan membawa kendi pualam yang penuh dengan minyak urapan yang sangat mahal, dan ia menuangkan minyak itu ke atas kepalaNya. ⁸ Tetapi ketika murid-muridNya melihat hal itu, mereka menjadi marah dan berkata, "Untuk alasan apa pemborosan ini? ⁹ Ini bisa dijual dengan harga yang mahal dan diberikan kepada orang miskin." ¹⁰ Tetapi Yesus, mengetahui hal ini, lalu berkata kepada mereka, "Mengapa kamu menyusahkan wanita ini? Sebab ia melakukan hal yang indah bagiKu. ¹¹ Orang miskin selalu ada dengan kamu, tetapi Aku tidak akan selalu bersama kamu. ¹² Sebab ketika ia menuangkan minyak ke tubuhKu, ia melakukan itu untuk penguburanKu. ¹³ Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, kemanapun injil ini diberitakan di seluruh dunia, apa yang telah dilakukan wanita ini juga akan diceritakan untuk mengingat dia." ¹⁴ Kemudian salah satu dari kedua belas murid, yang bernama Yudas Iskariot, pergi kepada imam-imam kepala ¹⁵ dan berkata, "Apa yang akan kamu berikan kepadaku jika aku menyerahkan Dia kepadamu?" Mereka memberi tiga puluh keping perak kepadanya. ¹⁶ Sejak saat itu ia mencari-cari kesempatan untuk menyerahkan Yesus kepada imam-imam kepala. ¹⁷ Ketika hari pertama dari hari raya roti tidak beragi murid-murid datang menemui Yesus dan berkata, "Di mana Engkau menginginkan kami mempersiapkan makanan paskah bagiMu?" ¹⁸ Ia berkata, Pergilah ke kota kepada orang yang telah Aku tentukan dan katakan kepada dia, Kata guru, "Sudah tiba waktuKu. Aku akan merayakan Paskah di rumah mu bersama-sama dengan murid-muridKu." ¹⁹ Murid-murid melakukan persis seperti yang diarahkan oleh Yesus, lalu mereka mempersiapkan jamuan Paskah. ²⁰ Ketika malam tiba, Ia duduk bersama kedua belas murid. ²¹ Selagi mereka makan, Ia berkata, "Aku berkata kepadamu sesungguhnya salah satu di antara kamu akan mengkhianati Aku." ²² Mereka menjadi sangat sedih dan setiap mereka bertanya kepada Yesus, "Pastilah bukan aku, Tuhan?" ²³ Yesus menjawab, "orang yang mencelupkan tangannya bersama-sama Aku ke dalam piring ini dialah yang akan mengkhianati Aku. ²⁴ Putra Manusia akan pergi, seperti yang tertulis tentang Dia. Tetapi celakalah dia yang menyerahkan Putra Manusia! adalah baik bagi dia bila tidak dilahirkan." ²⁵ Yudas, orang yang akan mengkhianati Yesus berkata, "Apakah itu aku, Rabi?" kata Yesus kepadanya, "Kamu sendiri yang telah mengatakannya." ²⁶ Sementara mereka makan, Yesus mengambil roti, memberkatinya dan memecahkannya. Ia berikan roti itu kepada murid-murid dan berkata, "Ambillah, makanlah. Inilah tubuhKu." ²⁷ Ia mengambil cawan kemudian bersyukur, lalu memberikannya kepada mereka sambil berkata, "Minumlah, kamu sekalian dari cawan itu. ²⁸ Sebab inilah darah PerjanjianKu yang ditumpahkan untuk pengampunan dosa-dosa. ²⁹ Tetapi Aku berkata kepadamu, Aku tidak akan lagi minum minuman dari buah anggur ini, sampai hari Aku meminum minuman yang baru bersama kamu dalam Kerajaan BapakKu." ³⁰ Ketika mereka menyanyikan puji-pujian, mereka pergi menuju bukit Zaitun. ³¹ Lalu Yesus berkata kepada mereka, "Semua kalian akan meninggalkan Aku malam ini oleh karena Aku, sebab ada tertulis, Aku akan menghantam gembalanya dan kawanan dombanya akan tercerai-berai. ³² Tetapi setelah Aku dibangkitkan, Aku akan pergi mendahului kamu ke Galilea." ³³ Tetapi Petrus berkata kepadaNya, "Meskipun semua meninggalkan Engkau, aku sekali-kali tidak akan pernah meninggalkan Engkau." ³⁴ Kata Yesus kepada Petrus, "Aku berkata kepadamu sesungguhnya malam ini sebelum ayam jantan berkokok, engkau akan menyangkal Aku tiga kali." ³⁵ Kata Petrus, "Meskipun aku harus mati bersamaMu, aku tidak akan menyangkal Engkau." Dan semua murid-murid mengatakan hal yang sama. ³⁶ Lalu Yesus berjalan bersama-sama mereka ke tempat yang bernama Getsemani dan berkata kepada murid-muridNya, "Duduklah disini sementara Aku akan pergi ke sana untuk berdoa." ³⁷ Yesus membawa serta Petrus dan kedua anak Zebedeus dan mulailah Yesus merasa sangat sedih dan bersusah hati. ³⁸ Kemudian Ia berkata kepada mereka, "JiwaKu berduka seperti mau mati rasanya. Tinggallah disini dan berjaga-jagalah denganKu." ³⁹ Yesus pergi sedikit agak jauh dari situ, tersungkur dan berdoa. KataNya, "BapakKu, jika mungkin biarlah cawan ini berlalu dari padaKu. Sekalipun demikian bukanlah kehendakKu tetapi kehendakMu yang terjadi." ⁴⁰ Yesus kembali kepada murid-murid dan mendapati mereka tertidur lalu Ia berkata kepada Petrus, Tidak bisakah kamu berjaga-jaga denganKu satu jam saja? ⁴¹ berjaga-jaga dan berdoalah supaya kamu tidak jatuh ke dalam pencobaan. Roh memang penurut, tetapi daging lemah." ⁴² Yesus pergi lagi untuk kali kedua dan berdoa, KataNya, "BapakKu, jikalau cawan ini tidak bisa berlalu daripadaKu kecuali Aku meminumnya, biarlah kehendakMu yang terjadi." ⁴³ Yesus kembali lagi dan mendapati mereka tertidur, sebab mata mereka sangat mengantuk. ⁴⁴ Kemudian Dia pergi meninggalkan mereka. Yesus berdoa untuk ketiga kalinya dengan doa yang sama. ⁴⁵ Kemudian Yesus datang kepada murid-murid dan berkata, "Apakah kalian masih tertidur dan beristirahat? Lihat, waktunya sudah tiba dan Putra Manusia akan diserahkan ke tangan orang-orang berdosa. ⁴⁶ Bangunlah, mari kita pergi. Lihat, orang yang mengkhianati Aku sudah dekat." ⁴⁷ Sementara Yesus berbicara, Yudas salah seorang dari kedua belas murid datang. Sekumpulan orang banyak bersama-sama dia, mereka dari imam-imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi. Mereka datang dengan pedang dan pentungan. ⁴⁸ Orang yang akan mengkhianati Yesus memberikan tanda kepada mereka, katanya, "Orang yang akan aku cium, itulah Dia. Tangkap Dia." ⁴⁹ Segera ia datang menjumpai Yesus dan berkata, "Salam, rabi!" dan ia mencium Yesus. ⁵⁰ Yesus berkata kepadanya, "Sahabat, lakukan apa yang harus kamu lakukan." Lalu mereka datang menangkap Dia. ⁵¹ Lihatlah, salah seorang yang bersama-sama dengan Yesus mengulurkan tangannya, menghunus pedang dan mengenai hamba dari imam besar dan memotong telinganya. ⁵² Kata Yesus kepadanya, "Letakan pedangmu ke dalam tempatnya, sebab setiap orang yang mengangkat pedang akan binasa oleh pedang. ⁵³ Pikirmu Aku tidak bisa memanggil BapakKu, dan Ia akan mengirimkan lebih dari dua belas pasukan malaikat kepadaKu? ⁵⁴ Jika demikian, bagaimana kitab suci akan digenapi, bahwa ini harus terjadi?" ⁵⁵ Waktu itu Yesus berkata kepada orang banyak, "Haruskah kamu mendatangi Aku dengan pedang dan pentungan untuk menangkap Aku seperti penyamun? Tiap-tiap hari Aku duduk di dalam bait Allah untuk mengajar, dan kamu tidak menangkap Aku. ⁵⁶ Tetapi semua ini harus terjadi supaya genaplah apa yang tertulis oleh nabi-nabi." Lalu semua murid-murid melarikan diri dan meninggalkan Dia. ⁵⁷ Mereka yang menangkap Yesus membawaNya kepada Imam besar yang bernama Kayafas, tempat ahli-ahli Taurat dan tua-tua bangsa Yahudi sudah berkumpul. ⁵⁸ Tetapi Petrus mengikutiNya dari jauh sampai ke halaman imam besar. Ia masuk ke dalam dan duduk bersama penjaga-penjaga untuk melihat apa yang terjadi. ⁵⁹ Maka imam-imam kepala dan seluruh Mahkamah Agama mencari kesaksian palsu menentang Yesus, supaya mereka bisa menghukum mati Yesus. ⁶⁰ Mereka tidak menemukannya meskipun banyak saksi dusta yang tampil. Namun kemudian tampillah dua orang ⁶¹ dan berkata, "Orang ini berkata, Aku bisa menghancurkan bait Allah dan membangunnya kembali dalam tiga hari." ⁶² Imam besar berdiri dan berkata kepada Yesus, "Apakah Engkau tidak memiliki jawaban atas apa yang mereka tuduhkan terhadapMu?" ⁶³ Tetapi Yesus diam saja. Imam besar berkata kepadaNya, "Aku perintahkan kepadaMu demi Allah yang hidup, katakan kepada kami, apakah Engkau adalah Kristus, Putra Allah." ⁶⁴ Yesus menjawabnya, "Engkau sendiri yang mengatakannya. Tetapi Aku berkata kepadamu mulai sekarang kamu akan melihat Putra Manusia akan duduk di sebelah kanan Yang Mahakuasa dan akan datang di atas awan-awan di langit." ⁶⁵ Kemudian imam besar mengoyakkan bajunya dan berkata, "Ia telah menghujat Allah, mengapa kita harus membutuhkan saksi? Lihat, sekarang kamu telah mendengar hujatan. ⁶⁶ Apa pendapatmu?" mereka menjawab, "Ia pantas dihukum mati." ⁶⁷ Kemudian mereka menampar wajahNya dan memukul Dia dengan telapak tangan mereka, ⁶⁸ dan berkata, "Katakanlah kepada kami, Engkau Mesias. Siapa yang memukul Engkau?" ⁶⁹ Ketika Petrus duduk di luar halaman imam besar, lalu datanglah seorang pelayan wanita kepadanya dan bertanya, "Engkau selalu bersama-sama dengan Yesus orang Galilea itu." ⁷⁰ Tetapi ia menyangkal itu di depan mereka semua sambil berkata, "Aku tidak mengerti apa yang kalian bicarakan." ⁷¹ Ketika ia menuju keluar, seorang hamba perempuan yang lain melihat dia dan berkata kepada mereka yang ada di situ, "Orang ini juga bersama-sama dengan Yesus orang Nazaret itu." ⁷² Iia menyangkal lagi, "Sumpah, Aku tidak mengenal orang itu." ⁷³ Selang beberapa saat kemudian orang-orang yang berdiri disitu datang menghampiri Petrus dan berkata, "Pastilah kamu salah satu dari mereka sebab logatmu menunjukan itu." ⁷⁴ Lalu ia mulai mengumpat dan bersumpah, "Aku tidak mengenal orang itu," dan seketika itu juga berkokoklah ayam jantan. ⁷⁵ Teringatlah Petrus akan apa yang Yesus katakan kepadanya, "Sebelum ayam jantan berkokok engkau akan menyangkal Aku tiga kali." Lalu pergilah Petrus dan menangis tersedu-sedu.

Chapter 27

¹ Ketika fajar tiba, semua imam-imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi bersekongkol melawan Yesus untuk membunuh Dia. ² Mereka mengikat Dia, menarikNya dan menyerahkan Dia kepada gubernur Pontius Pilatus. ³ Dan ketika Yudas orang yang telah mengkhianatiNya melihat bahwa Yesus telah dijatuhi hukuman, ia menyesal dan mengembalikan tiga puluh keping perak kepada imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi, ⁴ dan berkata, "Aku telah berbuat dosa dengan menyerahkan darah orang yang tidak bersalah." Tetapi mereka berkata, "Apa masalah kami dengan ini? itu masalahmu sendiri." ⁵ Kemudian ia melempar keping-keping perak itu ke dalam bait Allah, lalu pergi keluar, dan menggantungkan dirinya sendiri. ⁶ Imam kepala memungut keping-keping perak itu dan berkata, "Tidak boleh memasukan uang ini ke dalam tempat persembahan sebab ini uang darah." ⁷ Mereka berunding tentang hal ini dan dengan uang itu mereka membeli ladang tukang tembikar untuk pekuburan orang asing, ⁸ Sebab itu ladang itu disebut, "Tanah Darah" sampai saat ini. ⁹ Demikianlah digenapi nubuat yang disampaikan oleh nabi Yeremia, yang berkata, "Mereka menerima tiga puluh keping perak, harga yang ditetapkan oleh bangsa Israel, ¹⁰ dan mereka memberikan uang itu untuk tanah tukang tembikar, seperti yang Tuhan perintahkan kepadaku." ¹¹ Lalu Yesus dihadapkan kepada gubernur, kemudian gubernur bertanya kepadaNya, "Engkaukah raja orang Yahudi?" Yesus menjawabnya, "Engkaulah yang mengatakannya." ¹² Tetapi ketika Yesus ditanya oleh imam kepala dan tua-tua bangsa itu, Yesus tidak menjawab apa-apa. ¹³ Lalu Pilatus berkata kepadaNya, "Tidakkah Engkau dengar semua tuduhan kepadaMu ini?" ¹⁴ tetapi Yesus tidak menjawab sepatah katapun, sehingga membuat gubernur sangat heran. ¹⁵ Sudah menjadi tradisi bagi gubernur untuk melepaskan seorang tahanan yang dipilih oleh kerumunan orang banyak. ¹⁶ Saat itu mereka memiliki seorang tahanan yang terkenal jahat yang bernama Barabas. ¹⁷ Jadi ketika mereka berkumpul, Pilatus berkata kepada mereka, "Siapakah yang kamu inginkan aku lepaskan bagimu?" Barabas atau Yesus yang dipanggil Mesias?" ¹⁸ Ia tahu bahwa mereka menyerahkan Yesus karena dengki. ¹⁹ sementara ia masih duduk melakukan tugasnya, istrinya mengirimkan pesan kepadanya, katanya, "Janganlah engkau apa-apakan orang yang tidak bersalah itu, sebab aku sudah sangat menderita hari ini di dalam mimpi karena Dia." ²⁰ Lalu Imam-imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi menghasut kerumunan orang banyak untuk meminta Barabas, dan memilih Yesus untuk dibunuh. ²¹ Gubernur bertanya kepada mereka, "Yang mana dari kedua orang ini yang kamu ingin aku lepaskan?" Mereka berkata, "Barabas," ²² Pilatus berkata kepada mereka, "Apa yang harus aku lakukan dengan Yesus yang disebut Mesias ini?" mereka semua menjawab, "Salibkan Dia." ²³ Lalu Ia berkata, "Mengapa, kejahatan apa yang Ia lakukan?" Tetapi mereka berteriak semakin keras, "Salibkan Dia." ²⁴ Ketika Pilatus melihat bahwa ia tidak bisa berbuat apa-apa, bahkan kerusuhan mulai terjadi, ia mengambil air, dan mencuci tangannya di depan kerumunan orang banyak itu, lalu berkata, "Aku tidak bersalah atas darah orang yang tidak bersalah ini, timpakan kesalahan ini ke atasmu sendiri." ²⁵ Seluruh rakyat berkata, "Biarlah darahNya ditanggungkan atas kami dan anak-anak kami." ²⁶ Kemudian ia melepaskan Barabas kepada mereka, tetapi ia mencambuk Yesus dan menyerahkanNya untuk disalibkan. ²⁷ Kemudian prajurit-prajurit gubernur mengambil Yesus dan membawanya ke dalam gedung pengadilan dan berkumpulah semua prajurit. ²⁸ Mereka melucuti bajuNya dan memberikan jubah merah padaNya. ²⁹ Kemudian mereka membuat mahkota duri lalu memakaikannya dikepalaNya, dan memberikan tongkat pada tangan kananNya. Mereka berlutut didepanNya dan mengolok-olok Dia, katanya, "Hidup, Raja orang Yahudi!" ³⁰ Lalu mereka menampar Dia, dan mengambil tongkat dan memukulkan ke kepalaNya. ³¹ Ketika mereka mengolok-olok Dia, mereka mengambil jubah dariNya dan menggantikan dengan bajuNya sendiri dan menyeret Dia untuk disalibkan. ³² Ketika mereka keluar, mereka mendapatkan orang Kirene yang bernama Simon, dialah orang yang dipaksa untuk memikul salib Yesus. ³³ Maka tibalah mereka di suatu tempat yang bernama Golgota, yang artinya: "Tempat Tengkorak." ³⁴ Mereka memberiNya minum anggur yang dicampur dengan empedu. Tetapi ketika Yesus mencicipinya, Ia tidak mau meminumnya. ³⁵ Ketika mereka akan menyalibkan Dia, mereka membagi-bagikan pakaianNya dengan membuang undi. ³⁶ Lalu mereka duduk mengamat-amati Dia. ³⁷ Di atas kepalaNya mereka menaruh tulisan atas Dia, yang dibaca, "Inilah Yesus, Raja orang Yahudi." ³⁸ Dua penyamun di salibkan bersama-sama dengan Dia, satu di sebelah kanan dan yang satu lagi di sebelah kiriNya. ³⁹ Orang-orang yang lewat di sana menghujat Dia sambil menggelengkan kepala mereka ⁴⁰ dan berkata, "Hai Kamu, Orang yang akan menghancurkan bait Allah dan akan membangunnya kembali dalam tiga hari, selamatkan diriMu! jika Engkau Putra Allah, turunlah dari salib itu!" ⁴¹ Sama halnya dengan imam-imam kepala bersama-sama dengan ahli-ahli Taurat dan tua-tua bangsa Yahudi, mereka mencemooh Dia, katanya, ⁴² "Ia menyelamatkan orang lain, tetapi tidak bisa menyelamatkan diriNya sendiri. Ia adalah Raja orang Israel. Biarlah Dia turun dari salibNya supaya kami bisa percaya kepadaNya. ⁴³ Ia percaya kepada Allah, biarlah Allah menyelamatkan Dia jika Allah menginginkan itu, sebab Ia bahkan katakan, "Akulah Putra Allah." ⁴⁴ Dan penyamun yang disalibkan bersama-sama dengan Dia juga mengatakan hujatan yang sama kepadaNya. ⁴⁵ Mulai dari jam dua belas tengah hari kegelapan menutupi seluruh tanah itu sampai ke jam tiga sore. ⁴⁶ Sekitar kira-kira jam tiga sore, Yesus berteriak dengan suara nyaring dan berkata, "Eli, Eli, lama sabaktani?" yang artinya "AllahKu, AllahKu, mengapa Engkau meninggalkan Aku?" ⁴⁷ Ketika orang-orang yang berdiri disitu mendengar itu, mereka berkata "Ia memanggil Elia." ⁴⁸ Segera salah seorang dari mereka berlari mengambil bunga karang, mencelupkannya ke dalam anggur asam, menaruhnya di batang gelagah, dan memberikan itu kepadaNya untuk diminum. ⁴⁹ Yang lainnya berkata, "Biarkan dia sendiri. Biar kita lihat jika Elia datang untuk menyelamatkan Dia." ⁵⁰ Lalu Yesus berseru dengan suara yang keras dan menyerahkan nyawaNya. ⁵¹ Lihatlah, tirai bait Allah terbelah menjadi dua dari atas sampai ke bawah. Dan bumi bergoncang, Batu-batu karang terbelah. ⁵² Kuburan-kuburan terbuka dan tubuh dari banyak orang kudus yang telah tertidur telah bangkit. ⁵³ Mereka keluar dari kuburan-kuburan dan setelah Yesus bangkit, mereka masuk ke kota suci, dan menampakan diri kepada banyak orang. ⁵⁴ Kepala pasukan dan semua prajurit yang berjaga-jaga melihat gempa bumi itu dan segala hal yang terjadi, mereka menjadi sangat takut dan berkata, "Sesungguhnya Dia adalah Putra Allah." ⁵⁵ Banyak wanita yang mengikuti Yesus dari Galilea yang datang melayani Dia melihat dari jauh. ⁵⁶ Di antara mereka ada Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus dan Yusuf dan juga ibu dari anak-anak Zebedeus. ⁵⁷ Ketika hari menjelang malam, datanglah seorang kaya dari Arimatea bernama Yusuf, yang juga murid Yesus. ⁵⁸ Ia mendekati Pilatus dan meminta tubuh Yesus, lalu Pilatus memerintahkan untuk memberikan tubuh Yesus kepada Yusuf. ⁵⁹ Yusuf mengambil tubuh Yesus, membungkusnya dengan kain lenan bersih, ⁶⁰ dan meletakanNya dalam kuburan barunya yang ia gali di dalam bukit batu kemudian ia menggulingkan batu besar untuk menutupi pintunya dan pergi. ⁶¹ Maria Magdalena dan Maria yang lainnya ada di situ, duduk berhadapan dengan kuburan itu. ⁶² Hari berikutnya, yaitu hari sesudah hari persiapan, imam-imam kepala dan orang-orang Farisi datang kepada Pilatus. ⁶³ Kata mereka, "Tuan, kami ingat bahwa pendusta itu semasa hidupNya pernah berkata, "Setelah tiga hari akan bangkit lagi.' ⁶⁴ Sebab itu perintahkan supaya kuburan itu dijaga sampai hari ketiga. Sebab kalau tidak murid-muridNya akan datang dan mencuri Dia dan berkata kepada orang-orang, "Ia telah bangkit dari antara orang mati. Maka Penyesatan yang terakhir akan lebih buruk dari yang pertama." ⁶⁵ Pilatus berkata kepada mereka, "Bawalah penjaga. Pergi dan jagalah kuburan itu seaman yang kamu bisa." ⁶⁶ Maka pergilah mereka untuk mengamankan kuburan itu, menyegel batu kuburan itu dan menempatkan penjagaan.

Chapter 28

¹ Setelah lewat hari sabat, ketika mulai fajar hari pertama pada minggu itu, Maria Magdalena dan Maria yang lain datang ke kuburan itu. ² Lihatlah, terjadi gempa yang besar, sebab malaikat Tuhan turun dari langit dan menggulingkan batu dan duduk di atasnya. ³ Kehadirannya seperti petir, dan bajunya putih seperti salju. ⁴ Para penjaga gemetar dan takut dan menjadi seperti orang mati. ⁵ Dan malaikat berkata kepada wanita-wanita itu, "Jangan takut, sebab aku tahu engkau mencari Yesus yang telah disalibkan itu. ⁶ Ia tidak ada di sini, tetapi telah bangkit, sama seperti yang Ia katakan. Mari lihatlah tempat Tuhan berbaring. ⁷ Pergilah cepat dan katakan kepada murid-muridNya, Ia telah bangkit dari kematian. Lihatlah, Ia telah mendahului kamu ke Galilea. Disana engkau akan bertemu dengan Dia. Sesungguhnya telah Aku katakan kepadamu." ⁸ Wanita-wanita itu segera meninggalkan kuburan dengan ketakutan dan kegembiraan yang besar, dan berlari untuk memberitakan kepada murid-muridNya. ⁹ Lihatlah, Yesus berjumpa dengan mereka dan berkata, "Salam bagimu semua." Wanita-wanita itu datang memeluk kaki Yesus dan menyembah Dia. ¹⁰ Kemudian Yesus berkata kepada mereka, "Jangan takut, pergilah katakan kepada saudara-saudaraKu untuk pergi ke Galilea. Disana mereka akan bertemu dengan Aku." ¹¹ Ketika wanita-wanita itu sedang berjalan, beberapa dari penjaga-penjaga datang ke kota dan menceritakan semua yang terjadi kepada imam-imam kepala. ¹² Ketika imam-imam itu bertemu dengan tua-tua bangsa Yahudi dan merundingkan hal ini di antara mereka, mereka memberikan sejumlah besar uang kepada prajurit-prajurit ¹³ dan berkata kepada mereka, "Katakan kepada yang lain bahwa murid-murid Yesus telah datang pada malam hari dan mencuri tubuhNya ketika kami sedang tidur. ¹⁴ Dan apabila laporan ini sampai kepada gubernur, kami yang akan memastikan hal ini kepadanya sehingga kamu tidak perlu kuatir." ¹⁵ Maka prajurit-prajurit itu mengambil uang dan melakukan seperti yang telah diperintahkan kepada mereka. Kemudian berita ini menyebar dengan sangat cepat di antara bangsa Yahudi dan berlanjut hingga hari ini. ¹⁶ Tetapi kesebelas murid-murid pergi ke Galilea, ke gunung tempat yang telah ditunjuk oleh Yesus kepada mereka. ¹⁷ Ketika mereka melihat Yesus, mereka menyembah Dia namun sebagian dari mereka ragu-ragu. ¹⁸ Yesus datang kepada mereka dan berbicara kepada mereka dan katakan, "Segala kuasa telah diberikan kepadaKu di sorga dan di bumi. ¹⁹ Sebab itu pergilah dan jadikanlah semua bangsa murid-murid. Baptislah mereka dalam nama Bapak, Putra dan Roh Kudus. ²⁰ Ajarkan mereka untuk taat kepada semua yang telah Aku perintahkan kepadamu. Dan lihat, Aku selalu bersamamu, bahkan sampai akhir dunia."