Nagamese: Translation Academy

Updated ? hours ago # views See on DCS

Introduction to translationAcademy

Anuvad laga Jagah ke jonaideya

This page answers the question: Anuvad laga Jagah ki ase?

Anuvad laga Jagah te swagat ase

“Anuvad laga Jagah” sobjun, sob kote taikhan nijor ke taiyar rakhibole bhabona ase karone junto taikhan biblical vishay laga ucha-ghun anuvad khan ke bonabole taikhan nijor laga basa te. Anuvad laga Jagah ke bonaise ekdom asani hobole. Eitu ke thik cholabole pare, agei-pora nohoile eitu ke thik-somoi te cholabole pare shiki thaka te (nohoile, , lagi thaka). Eitu bona te saman ase.

Anuvad laga Jagah logote eitu anubhag khan ase:

Next we recommend you learn about:

Amikhan Bible ke kele anuvad kore

This page answers the question: Amikhan Bible ke kele anuvad kore?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Anuvad Jagah laga bhabona to tumike ekta Bible laga anuvad kora khan hobole shika ase. Isor laga Kotha ke tumar laga basa te anuvad kora tumar manuh ke Jisu laga chela khan hobole korideya ase eta dorkar kaam nisina. Tumi eitu kaam te mon dibole lage, tumar laga zimmedari mon dikhena lobi, aru prarthna koribi junto Probhu pora tumike modot koribo.

Isor pora moikhan ke Bible te koise. Tai pora Bible likha manuh khan ke jost korise tar Kotha ke likhibole Hebrew, Aramaic aru Yonani laga basa khan ke cholaikena. Tate chalis alak likha manuh khan thakise 1400 B.C pora A.D. 100 te. Eitu khagos khan ke Purob Majote, Utar Africa aru Europe te likhise. Tar Kotha ke eitu basa khan te joma korikena, Isor pora thik korise junto manuh eitu laga somoi te aru eitu jagah khan te bojibole paribo.

Agi, manuh tumar laga des te Hebrew, Aramaic aru Yonani ke nabojei. Hoilebi Isor laga Kotha ke taikhan laga basa te anuvad korikena taikhan ke bojibole dibo!

Kunuba jun laga “maatr basa” nohoile “mon laga basa” mane basa taikhan prothom koi thaka ekta bacha thaka te aru ekjun kunto taikhan ghor te cholai. Eiut basa kunto te taikhan bisi aram thake aru kunto taikhan cholai taikhan mon bitor laga bhabona khan ke bayan koribole. Amikhan sobjun ke Isor laga Kotha ke taikhan mon laga basa te purhibole dibo mon ase.

Sob basa dorkar aru labh ase. Chutu basa khan dorkar ase rashtreya laga basa khan tumar laga des te koa nisina, aru taikhan pora motlob ke bhal pora bayan koribole pare. Kunubi taikha laga kotha kobole sorom nohobole lage. Ketiaba, eitukhan bhir khan te taikhan basa laga sorom bhabona kore aru manuh laga usor te cholabole nokore kun dangor ase taikhan laga des te. Hoilebi tate eku dorkar nai, bisi adaar, nohoile rastreya basa laga bisi purha-likha tate usor laga basa khan pora. Sob basa logote alak aru motlob laga chaya ase junto khas ase. Amikhan basa ke cholabole lage amikhan bisi aram thaka te aru kunto logote amikhan dusra khan logote ekdom pora jonani koribole pare.

  • Credit: “Bible Anuvad laga Bhabona & Shika khan” loise Todd Price pora, ph.D. CC BY-SA 4.0*

Next we recommend you learn about:

Khulideya Kotha laga Pariyojana

This page answers the question: Khulideya Kotha laga Pariyojana ki ase?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Khulideya Kotha laga pariyojana thake kelemane amikhan sob basa te mana nokora biblical laga vishay sabole mon ase.

Jisu pora tar laga chela kha ke hukum dise SOB manuh laga bhir te chela khan bonabole:

”Jisu taikhan logote ahise aru taikhan ke koikena aru koise, ‘Sob adhikari khan moike sorgo aru prithibi te dise. Jabi karone aru sob des khan laga chela khan bonabi. Taikhan Pitri, Putro, aru Pobitro Atma laga naam te baptisma lobi. Taikhan ke sob ginis khan laga kotha manibole shikabi junto Ami pora tumike hukum dise. Aru sabi, Ami tumi logote hodai ase, sansar laga hekh te bhu.’ “ (Matthew 28:18-20 ULT)

Amikhan logote kosom ase junto manuh SOB basa pora sorgo te thakibo:

”Eitu ginis khan Ami sabo, aru sabi, tate dangor bhir ase, kunto kunubi sankhya koribole paranai, sob des pora, jati, manuh, aru basa, singhason aru Mer puwali agete.” (Revelation 7:9 ULT)

Isor laga Kotha ke ekta mon laga basa te bojibole dorkar ase:

”Karone biswas huni thaka pora ahai, aru Khrista laga kotha pora hunikena.” (Romans 10:17 ULT)

Amikhan eitu ke Keneka Koribo?

Amikhan sob basa te mana nokora biblical laga vishay keneka kotom koribi?

Amikhan ki koribo?

  • Vishay- Amikhan bonaise aru anuvad laga muft nimite aru mana nokora biblical laga vishay. Sabi saman khan aru anuvad khan laga pura likha khan nimite. Yate ulop ginis khan:
  • Khula Bible laga Kisah khan- ekta chutu-Bible te Bible laga pachas kisah khan thakikena, Bonaideya pora Dikhai-deya te, evangelism aru chela laga nimite, likha te, audio, aru video te (sabi http://ufw.io/kisah/).
  • Bible- khali jost thaka, hilibole napara, hoija, Isor laga adhikari Kotha eta khula adhikar te ase mana nokora laga anuvad, cholabole, aru dibole nimite (sabi http://ufw.io/bible/).
  • anuvad laga Likha khan- Basa laga, sanskrti, aru anuvad kora khan pora modot khan. Taikhan Khula Bible laga Kisah khan aru Bible nimite thake (sabi http://uf.io/tn/).
  • anuvad laga Hudibole khan- hudibole khan sob likha khan nimite junto anuvad kora khan aru saideya khan pora modot nimite mangibo thik koribole junto taikhan laga anuvad ke thik pora bojibo. Khula Bible laga Kisah khan aru Bible nimite thaka (sabi http://ufw.io/tq/).
  • anuvad laga Kotha khan- dorkari Biblical kotha khan laga likhi rakha khan ekta katha bojaideya logote, likha khan laga, aru anuvad laga modot khan. Khula Bible laga Kisah khan aru Bible nimite kaam thaka ase (sabi http://ufw.io/tw/).
  • Saman khan- Amikhan anuvad, sabole, aru dibole laga saman khan ke bonaise junto muft aru khula-adhikar ase. Sabi saman khan laga pura likhi rakha nimite. Yate ulop khobor khan:
  • Door43- eta sob logote anuvad kora jagah kote manuh anuvad aru sabole eki logote kore, khulideya Kotha nimite rakhibole laga ase (sabi https://door43.org/).
  • anuvad laga Jagah- ekta mobile laga app aru ekta desktop laga app kote anuvad kora khan bitor te anuvad koribole pare (sabi http://ufw.io/ts/).
  • anuvad laga Keyboard- ekta web aru mobile laga paap cholai thaka khan ke modot koribole bonabole aru keyboard khan basa khan nimite cholabole taikhan nathakena (Sabi http://ufw.io/tk/).
  • khulideya Kotha laga app- ekta mobile laga app kote anuvad khan ke dibole (sabi http://ufw.io/uw/).
  • anuvad laga Core- ekta program junto Bible laga anuvad ke sabole koridei (sabi http://ufw.io/tc/).
  • Shikibole- Amikhan saman khan ke bonaise maatr basa laga anuvad kora khan ke shikabole. Anuvad laga Jagah khan (eitu saman) moikhan laga shiki thaka laga saman ase. Sabi shiki thaka saman khan laga pura likhi rakha nimite.

Next we recommend you learn about:

Biswas laga Bayan

This page answers the question: Amikhan ki biswas kore?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Eitu khagos laga dusra adhikari to te paese.

Biswas laga bayan ke sob sadasya khan pora grohon korise aru daan deya khan khulideya Kotha, Nicene Creed, aru Athanasian Creed; aru bhi Lausanne laga Vacha.

Amikhan biswas kore junto Khristian laga biswas ke dorkari laga biswas aru dorkar nohoa laga biswas te bhag koribole lage (Romans 14).

Dorkar laga biswas

Dorkar laga biswas ki Jisu Khrista laga picha kora khan ke koi aru ketiabi somjhouta nohoile inkaar koribole napare.

  • Amikhan Bible ke khali jost thaka, hilabole para, thik, Isor laga adhikar Kotha hobole biswas kore (1 Thessalonian 2:13; 2 Timothy 3:16-17).
  • amikhan biswas kore juntp tate ekta Isor ase, tinta manuh khan logote anonto thaka: Isor Pitri, Jisu Khrista Putro, aru Pobitro Atma (Matthew 28:19; John 10:30).
  • Amikhan Jisu Khrista laga Isor logote biswas kore (John 1:1-4; Philippian 2:5-11; 2 Peter 1:1).
  • Amikhan Jisu Khrista laga manuh thaka te biswas kore, Tar laga safa jonom, Tar laga paap nathaka jeevon te, Tar laga asorit khan te, Tar laga bhabona aru maap koribole morija laga Tar laga khoon ulaikena, Tar laga gao jee-utha te, aru Tar Pitri laga dayaa haath te ponchija te (Matthew 1: 18,25; 1 Corinthian 15:1-8; Hebrew 4:15; Acts 1:9-11; Acts 2:22-24).
  • Amikhan biswas kore juntp sob manuh paapi ase aru karone anonto laga norok layak ase (Romans 3:23; Isaiah 34:6-7).
  • Amikhan biswas kore junto paap pora poritran Isor laga ekta daan ase, balidan laga mora pora dise aru Jisu Khrista laga jee utha, kripa te biswas pora, kaam khan pora nohoi (John 3:16; John 14:6; Ephesians 2:8-9. Titus 3:3-7).
  • Amikhan biswas kore junto hosa biswas hodai mon ghura aru Pobitro Atma laga thake (James 2:14-26; John 16:5-16; Romans 8:9).
  • Amikhan biswas kore Pobitro Atma laga sevkai te Jisu Khrista laga picha kora khan ekta pobitro jeevon thakibole pare (John 14:15-26; Ephesians 2:10; Galatians 5:16-18).
  • Amikhan sob biswasi khan laga atma ekta hoija te biswas kore Probhu Jisu Khrista logote te, sob des khan aru basa khan aru manuh laga bhir khan (Philippians 2:1-4; Ephesians 1:22-23; 1 Corinthians 12:12,27).
  • Amikhan ekla aru Jisu Khrista laga sorir wapas aha te biswas kore (Matthew 24:30; Acts 1:10-11).
  • amikhan bachai loa aru haraija laga jee-utha te biswas kore; nabacha khan ke anonto norok te jee-uthibo aru bachija khan ke anonto ashirbad te jee-uthibo sorgo Isor logote (Hebrews 9:27-28; Matthew 16:27; John 14:1-3; Matthew 25:31-46).

Dorkar nathaka laga biswas

Dorkar nathaka laga biswas sob ginis ase junto Shastro te ase hoilebi kunt Khrista laga emandari picha kora khan namanibo (e.g. Baptisma, Probhu Bhoj, Utsaah, etc.). Amikhan bassi loise eitu vishay khan te namanibole aru eki logote sob manuh laga bhir te chela khan ke bonabole bhabon thaka (Matthew 28:18-20).

Next we recommend you learn about:

Anuvad laga Salah khan

This page answers the question: Ki laga niyom khan pora amikhan anuvad kore?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Eitu khagos laga dusra adhikari te paese.

Eitu bayan niyom khan te aru tarika anuvad te chola ke sob sadasya pora dise aru dibole khan khulideya Kotha laga pariyojana te (sabi https:/unfoldingword.bible). Sob anuvad laga kaam khan ke dhuri loijaese eitu salah khan laga anusar.

  1. Thik thaka- Thik pora anuvad koribi, beya nokora pora, bodli, nohoile asul likha khan laga motlob te nahalibole. Anuvad kora laga vishay biswas pora jonani koribole lage asul likha khan laga motlob ke eitu ke asul bhir pora bojibole pare. (Sabi Thik Anuvad khan ke Bonabi)
  2. Safa- Cholabi ki laga basa khan dorkar ase ucha pabole nimite. Eitu likha khan laga ako rakhideya ke koi aru bisi nohoile ulop kotha khan cholabole asul motlob ke ke safa pora jonani koribole dorkar thaka te. (Sabi Safa Anuvad khan Bonabi)
  3. Prakrti- Basa khan laga roop khan ke cholabi junto deya laga ase junto tumar laga basa ke dikhai likha khan te cholai thaka. (Sabi Prakrti laga Anuvad khan ke Bonabi)
  4. Biswas- Sob rajneetik, jati, bhabona khan laga, samaaj, sanskrti tumar laga anuvad te. Dorkar thaka kotha khan ke cholabi junto biswas thaka ase asul biblical laga basa khan te. Biblical laga kotha khan nimite sob basa cholabi junto Isor Pitri aru Isor Putro laga majote sonban ke dikhai. Eitu ke safa koribole pare, lagi thaka te, likha padh te nohoile dusra saman khan. (Sabi Bonaideya Biswas laga Anuvad khan)
  5. Adhikari- Biblical likha khan laga asul basa ke ucha adhikari nisina cholabi biblical laga anuvad nimite. Biblical laga vishay dusra basa khan te safa koribole cholabole pare aru likha khan laga bosto. (sabi Bonaideya Adhikari laga Anuvad khan)
  6. Kisah khan- Kisah laga gatna khan aru bosto khan ke thik pora jonani koribi, khobor ke dikhena bhabona thaka laga sandesh ke manuh logote thik pora jonani koribi kun eki bhabona bhag nokore aru sanskrti asul bhabona laga nisina. (sabi Bonaideya Kisah laga Anuvad khan)
  7. Eki- Eki bhabona ke likha khan laga bosto nisia jonani koribi, bhabona aru adhot khan laga bayan khan ke halikena. Para tok, asul laga likha khan te alak kisim khan rakhibi, kavita, bojaideya, aru bhabokti ke halikena, taikhan ke dikhaideya junto tumar laga basa te eki rasta te jonani kore. (sabi Bonaideya Eki Anuvad khan)

Janikena aru Anuvad laga Uttamta ke Saideya

Ekta anuvad laga uttamta anuvad laga biswas ke koi asul laga motlob te, aru kunto te anuvad kotha koa khan nimite bojibole para aru thik ase. Bhabona khan amikhan salah kora anuvad laga roop khan aru jonani laga uttamta ke saideya ase basa laga samudaay logote, aru anuvad laga biswas ke sai rakha Girja logote eitu manuh laga bhir te.

Khas kadam khan alak thake, anuvad yojana laga basa aru bhabona khan laga uporte ase. Sob te, amikhan ekta bhal anuvad ke ekta hobole bhabona rakhe junto ke basa samudaay laga kotha koa khan pora porikha korise aru girja laga solawta pora bhir laga basa te karone junto eitu ase:

  1. Thik, Safa, Prakrti, aru Eki- Asul motlob laga bhabona te biswas thaka, Girja pora bhabona rakhise eitu manuh laga bhir te ar Girja logote aru kisah logote thik kora, aru parinam te:
  2. Girja pora Jonani kora- Girja pora procharik korikena aru cholaise. Bonaideya Girja-Thik kora Anuvad khan

Amikhan bhi salah korise junto anuvad laga kaam hobo:

  1. Milikena kora- Kote pare, dusra biswasi khan eki logote kaam kora kun tumar laga basa ke koise anuvad koribole, sabole, aru anuvad ke dibole, thik kora junto ucha laga uttamta ase aru bisi manuh logote ase. (sabi Bonaideya Milikena kora Anuvad khan)
  2. Suru kora- Anuvad laga kaam ketiabi kotom nohoi. Eitukhan ke mon dangor koribi kun basa logote yukti ase ekdom rasta khan te salah koribole kobole nimite ketia taikhan jani loi junto bhal khan ke bonabole lage. Eku golti khan anuvad te thaka ke thik koribole lage taikhan pai loa te. Arubhi anuvad laga porikha khan te mon dangor koribi ketia sabole nohoile ekta notun anuvad ke lagile. Amikhan salah kore junto sob basa laga samudaay ekta anuvad laga bhir bonabole eitu suru kora laga kaam ke sabole. Khulideya laga Kotha ke cholaikena, eitu bodli khan anuvad loogte joldi aru asani pora koribole pare. (sabi Bonaideya Suru kora Anuvad khan)

Next we recommend you learn about:

Khula Adhikar

This page answers the question: Cholai thaka khan logote ki laga azaadi ase khulideya Kotha logote?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Azaadi nimite ekta Adhikar

sob basa te biblical vishay laga mana nokora pabole, ekta adhikar lage junto pura girja le “mana nokora” laga dise. Amikhan eitu ke rokhabole napara laga biswas kore ketia Girja logote mana nokora laga ase. [Bonaideya Sadharan laga Biswas-Bhag kora 4.0 International laga Adhikar] anuvad aru biblical vishay laga sob adhikar khan dibole nimite aru thik kora junto vishay khula thakibo. Khali kote dusra phale likhise, moikhan laga sob vishay ke CC BY-SA pora adhikar korise.

  • Door43 nimite adhikar te paese.*

Bonaideya Sadharan laga Biswas-Bhag kora 4.0 International (CC BY-SA 4.0

Eitu manuh-pora pura laga ase (aru eitu pora kora laga nohoi), adhikar.

Tumi azaad ase:

  • Bhag- dusra lobi ary saman ke sob majote nohoile rakhideya te dibi.
  • Lobole- alak bona, bodli, aru saman uporte bonaideya

Sob bhabona nimite, bikaikena-kina laga bhi.

Adhikar kora khan eitu azaadi khan ke inkaar koribole naparibo tumi adhikar laga samjauta ke picha kora tok.

Eitu halat khan laga niche te:

  • Biswas- Tumi thik dibi, adhikar te ekta chinha dibi, aru dikhabi jodi bodli khan ke bonaise. Tumi eitu ke sob kaaran te koribole, hoilebi sob rasta te nohoi junto adhikar kora khan ke salah kore tumi nohoile tumar pora cholai thaka.
  • Bhag Kora laga- Jodi tumi alak bona, bodli, nohoile saman uporte bonaidile, tumi pora tumar laga poisa khan ke eki adhikar te dibole lage asul nisina.

Mana kora khan nathakibo- Tumi niyom khan ke nahalibole pare nohoile kaam khan junto niyom pora dusra khan ke mana kore sob ginis ke adhikar pora anumati kora ke.

Likha khan laga:

Tumi adhikar logote namanibo saman khan nimite bhir te nohoile kote tumar cholai thaka laga anumati ase eta halideya pora nohoile rokhabole.

Eku kosom khan deyanai. Adhikar pora tumike sob anumati khan nidibole pare tumar cholabole nimite lagi thaka. Udahran te, dusra adhikar khan junto ase procharik, ekla, nohoile niyom laga adhikar khan rokhabole pare tumi pora saman ke keneka cholai.

Salahdeya biswas laga bayan kaam khan nimite: “Asul kaam Door43 Sansar Kaam khan laga Samudaay pora bonaideya, , aru ekta Bonaideya Sadharan Biswas- Bhag kora laga 4.0 International laga Adhikar niche charideya (). Eitu kaam ke asul pora bodli korise, aru asul likha manuh khan eitu kaam ke procharik koranai.”

Door43 deya laga Biswas

Ketia ekta saman ke Door43 te anise, asul kaam ke biswas koribole lage khula adhikar pora kunto te paese. Udahran te, kalakrti Khula Bible laga Kisah khan te cholai thaka e pariyojana te safa pora biswas korise dangor jagah.

Pariyojan khan te deya khan Door43 te mani loise junto biswas junto achanak pora ulaise sob jagah laga kisah te khafi ase taikhan laga kaam nimite. Junto ase, sob poisa dibole khan Door43 te likhibole pare “Door43 Sansar Kaam laga Samudaay” nohoile eitu parinam te kunuba ginis. Sob poisa deya khan laga poisa khan ke kisah te roikhya korise eitu kaam nimite.

Likha khan laga Bosto

Likha khan laga bosto ke khali cholabole pare jodi taikhan logote ekta adhikar thakile:

Sabi Dusra adhikar khan, Adhikar kora, aru Likha khan laga Bostobisi khobor nimite.

Next we recommend you learn about:

Duar rasta Basa khan laga Samarik

This page answers the question: Sob basa keneka ponchibo?

In order to understand this topic, it would be good to read:

  • Eitu khagos adhikari laga dusra te paese.*

Bojabole

Duar rasta basa khan samarik laga kaam to manuh laga pura bhir khan ke lobole junto Girja ke bible laga shanti pora halidei junto ke charidise mana kora khan pora aru ekta basa te anidise taikhan bhal pora boji thaka (dangor jonani laga basa) mana nokora laga anuvad eki logote aru saman khan junto taikhan ke ekta basa te anuvad koribole dei taikhan pura bojija (taikhan nijor laga basa te). Ekta “duar rasta laga basa” ekta dangor jonani laga basa ase kunto eitu basa laga dusra-basa kotha koa khan vishay te ponchibole pare aru taikhan laga nijor basa te anuvad koribole.

“Duar rasta laga basa khan” sansar te chutu basa khan laga sankhya ke halidei kunto pora khusi ke sob dusra basa te ponchaidibole, via bible laga kotha koa khan pora anuvad kora. Udahran te, French chutu basa nimite duar rasta laga basa ase Francophone Africa te eitu vishay te French te thaka ke bilingual laga kotha koa khan pora anuvad koribole pare French pora taikhan nijor laga basa khan te.

Des laga te, di thaka des laga duar rasta laga basa dangor jonani laga ulop basa khan ase bilingual laga kotha koa khan nimite dorkar thaka sob basa te des laga (tate nai des te thaka nimite) vishay te ponchibole. Udahran te, English Utar Korea nimite duar rasta laga basa ase, dise junto sob des manuh laga bhir khan Utar Korea logote vishay laga anuvad pora ponchibole pare taikhan laga basa te English pora.

Parinam khan

Eitu bosto logote duita parinam khan ase: Prothom, eitu sob basa khan ke adhikar dise vishay ke taikhan laga basa “tanibole” ekbar vishay te aru modot khan basa te “dakaidise” sob basa laga sansar te (ekta duar rasta basa). Dusra, eitu anuvad laga rakam ke komti kore junto koribole lage anuvad khali modot kore duar rasta laga basa te anuvad koribole lage. Sob dusra basa khan khali biblical laga vishay ke anuvad koribole pare, kelemane eku basa taikhan uporte nahalibo bojibole nimite anuvad pora modot kore.

Next we recommend you learn about:

Jowab khan Bisaribole

This page answers the question: Ami moi laga huda khan laga kote jowab pabo?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Jowab khan Keneka Pabo

Tate bisi bosto khan ase jowab khan ke bisaribole nimite:

  • Anuvad laga Jagah- Eitu shika laga te ase aru bisi khobor khan ase:
  • Jonaideya- khulideya Kotha laga pariyojana ke jonaideya
  • Jabole laga Niyom- huda laga ke jowab dibi “dusra ki ase?”
  • Anuvad laga Niyom- anuvad laga bojaideya aru asul anuvad pora modot kore
  • Sabole laga Niyom- sabole laga bojaideya aru ekdom bhal shika khan
  • Dhela Kamra- Team43 laga samudaay logote milibi, tumar laga hudi thaka khan ke “

"helpdesk” laga jagah te halidibi, ar tumar laga huda khan laga logote asul-somoi laga jowab khan pabi ( te likhibi)

  • CCBT Kotha kora laga Manch- Ekta jagah hudibole nimite aru jowab khan taknik, samarik, anuvad aru sabole laga samasya khan logote pabole, https://forum.ccbt.bible/
  • Helpdesk-email tumar laga huda khan logote

Next we recommend you learn about: