Филиппийцам

Chapter 1

Глава Х

¹ Павел и Тимофей, рабы Иисуса Христа, приветствуют всех святых людей во Христе Иисусе, которые находятся в Филиппах, с епископами и дьяконами: ² благодать вам и мир от нашего Бога Отца и Господа Иисуса Христа. ³ Благодарю моего Бога каждый раз, когда вспоминаю о вас. ⁴ Всегда с радостью молюсь за всех вас, ⁵ за ваше участие в Радостной Вести с первого дня и даже до этого времени. ⁶ Я уверен в том, что Тот, Кто начал в вас доброе дело, будет совершать его даже до дня Иисуса Христа. ⁷ Именно так и надо мне думать о всех вас, потому что когда я в оковах или когда я защищаю и подтверждаю Радостную Весть, то вы в моём сердце, как мои соучастники в благодати. ⁸ Бог — свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа ⁹ и молюсь о том, чтобы ваша любовь ещё больше и больше росла в познании и любом понимании, ¹⁰ чтобы вы узнавали лучшее и были чисты и безупречны в день Христа, ¹¹ чтобы вы были наполнены плодами праведности через Иисуса Христа для Божьей славы и похвалы. ¹² Братья, хочу, чтобы вы знали, что мои обстоятельства послужили к большему успеху Радостной Вести. ¹³ Всей дворцовой охране и остальным стало известно, что я нахожусь в оковах ради Христа. ¹⁴ Большинство братьев в Господе ободрились благодаря моему заключению и начали ещё смелее, без страха проповедовать Божье Слово. ¹⁵ Некоторые, правда, из зависти и соперничества, а другие с добрым намерением проповедуют Христа. ¹⁶ Одни из соперничества проповедуют Христа корыстно: они думают, что этим увеличат тяжесть моего заключения. ¹⁷ А другие проповедуют Христа из любви: они знают, что я поставлен защищать Радостную Весть. ¹⁸ И что с того? Кто-то проповедует Христа притворно, кто-то проповедует Христа искренно, но я в любом случае этому радуюсь и буду радоваться. ¹⁹ Я знаю, что это послужит к моему освобождению благодаря вашей молитве и поддержке Духа Иисуса Христа. ²⁰ Я уверен и надеюсь, что не буду опозорен, но буду смелым сейчас и всегда, и прославится Христос в моём теле, пока я жив или когда умру. ²¹ Потому что для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение. ²² Если жизнь в теле приносит плод моему делу, то не знаю, что выбрать. ²³ Влечёт меня и то, и другое: желаю уйти и быть с Христом, потому что это намного лучше, ²⁴ а оставаться в теле нужнее для вас. ²⁵ И я точно знаю, что останусь и буду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере, ²⁶ чтобы, когда снова приду к вам, ваша похвала в Христе Иисусе увеличилась через меня. ²⁷ Только живите достойно Радостной Вести Христа, чтобы я, если приду к вам, то увидел или, если не приду, то услышал, что вы стоите в одном духе, единодушно сражаетесь за веру, основанную на Радостной Вести. ²⁸ Ни в чём не бойтесь противников: это для них знак погибели, а для вас — спасения. И это от Бога, ²⁹ потому что вам ради Христа дано не только верить в Него, но и страдать за Него ³⁰ в такой же борьбе, какую вы видели у меня и слышите обо мне сейчас.

Chapter 2

Глава Х

¹ Итак, если есть какое-нибудь утешение во Христе, если испытываете какую-то радость любви, если есть какое-то между вами общение в Духе, если есть хоть какое-то милосердие и сострадание, ² то дополните мою радость: имейте одни мысли, имейте ту же любовь, будьте единодушны и единомысленны; ³ ничего не делайте из-за соперничества или из-за тщеславия, но проявляйте смирение и считайте другого выше себя. ⁴ Пусть каждый заботится не только о себе, но также и о других. ⁵ Потому что вы должны думать так, как и Иисус Христос. ⁶ Он, являясь образом Бога, не посчитал хищением быть равным Богу. ⁷ Но Христос унизил Самого Себя, принял образ раба, сделался подобным людям и по виду стал как человек, ⁸ смирил Себя и был послушным даже до смерти, и смерти на кресте. ⁹ Поэтому Бог возвысил Христа и дал Ему имя, которое выше всех имён, ¹⁰ чтобы перед именем Иисуса все преклонили колени на небесах, на земле и под землёй ¹¹ и чтобы каждый язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца. ¹² Дорогие мои братья, вы были всегда послушны не только в моём присутствии, но гораздо послушнее теперь, во время моего отсутствия. Со страхом и трепетом достигайте своё спасение, ¹³ потому что Бог производит в вас и желание, и действие по Своей доброй воле. ¹⁴ Всё делайте без жалоб и споров, ¹⁵ чтобы вы были безупречными и чистыми Божьими детьми, непорочными среди непокорного и развращённого рода, в котором вы сияете, как светила в мире, ¹⁶ сохраняете слово жизни, чтобы я мог похвалиться в день Христа, что не напрасно посвятил себя служению и не напрасно трудился. ¹⁷ Но если я становлюсь жертвой за жертву вашего служения веры, то радуюсь сам и делюсь радостью с вами. ¹⁸ Радуйтесь этому и вы вместе со мной. ¹⁹ Надеюсь в Господе Иисусе вскоре послать к вам Тимофея, чтобы и я, когда узнаю о ваших обстоятельствах, утешился духом. ²⁰ Ведь рядом со мной нет никого такого же усердного, кто бы так же искренне заботился о вас, ²¹ потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу. ²² А верность его вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в Радостной Вести. ²³ Я надеюсь послать его в тот же час, как только узнаю, что меня ожидает. ²⁴ Я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам. ²⁵ Впрочем, я посчитал нужным послать к вам Епафродита — брата, сотрудника и моего помощника, а для вас — посланника и служителя в моей нужде, ²⁶ потому что он очень хотел видеть всех вас и сильно переживал, что до вас дошёл слух о его болезни. ²⁷ Он был очень болен, при смерти, но Бог помиловал его, и не только его, но и меня, чтобы не добавлять печаль к моей печали. ²⁸ Поэтому я скорее послал его, чтобы вы увидели его снова и обрадовались, и я был бы менее печален. ²⁹ Примите его в Господе со всей радостью и уважайте таких, ³⁰ потому что он за дело Христа был близок к смерти, подвергал жизнь опасности, чтобы дополнить недостаток вашей помощи мне.

Chapter 3

Глава Х

¹ Наконец, мои братья, радуйтесь в Господе. Писать вам об этом мне не трудно, а для вас это поучительно. ² Берегитесь псов, берегитесь делающих зло, берегитесь обрезания, ³ потому что обрезание — это мы, служащие Богу духом, хвалятся Иисусом Христом и не надеются на тело. ⁴ Хотя я могу надеяться и на тело. Если кто-то думает надеяться на тело, тем более я, ⁵ обрезанный в восьмой день, из рода Израиля, колена Вениамина, еврей от евреев, по учению — фарисей, ⁶ по рвению — преследователь Божьей Церкви, по праведности закона — непорочный. ⁷ Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я теперь считаю потерей. ⁸ Да и всё считаю потерей ради превосходства познания Иисуса Христа, моего Господа: для Него я от всего отказался и всё считаю мусором, чтобы приобрести Христа ⁹ и быть найденным в Нём не со своей праведностью, которая от закона, но с той, которая через веру в Христа, с праведностью от Бога по вере, ¹⁰ чтобы познать Его, и силу Его воскресения, и участие в Его страданиях и подражать Его смерти, ¹¹ чтобы достичь воскресения мёртвых. ¹² Говорю так не потому, что я уже достиг или стал совершенным, но стремлюсь достичь так, как достиг меня Иисус Христос. ¹³ Братья, я не считаю, что уже достиг, а только забываю прошлое, устремляюсь вперёд, ¹⁴ стремлюсь к цели, к награде высшего Божьего призвания в Иисусе Христе. ¹⁵ Тот из нас, кто достиг зрелости, так и должен рассуждать. Если вы о чём-то по-другому думаете, то и это Бог вам откроет. ¹⁶ Впрочем, чего мы достигли, так и должны думать и по этому правилу жить. ¹⁷ Братья, подражайте мне и смотрите на тех, которые поступают по примеру, какой видят в нас. ¹⁸ Потому что многие, о которых я вам часто говорил, а теперь говорю даже со слезами, поступают как враги Христова креста. ¹⁹ Их конец — гибель, их бог — желудок, и их слава — в постыдных делах, они думают о земном. ²⁰ А наше гражданство — на небесах, откуда мы ждём и Спасителя, нашего Господа Иисуса Христа. ²¹ Христос Своей силой, которой Он действует и покоряет Себе всё, изменит наше ничтожное тело так, что оно будет подобно Его славному Телу.

Chapter 4

Глава Х

¹ Мои дорогие и желанные братья, радость и мой венец, стойте так в Господе, дорогие. ² Умоляю Еводию, умоляю Синтихию прийти к единомыслию в Господе. ³ Также, искренний сотрудник, прошу тебя помогать тем, кто трудится в Радостной Вести вместе со мной, с Климентом и с остальными моими сотрудниками, чьи имена в свитке жизни. ⁴ Радуйтесь в Господе всегда, и ещё повторю: радуйтесь. ⁵ Пусть всем людям будет известна ваша кротость. Господь близко. ⁶ Не беспокойтесь ни о чём, но всегда в молитве и прошении с благодарностью открывайте свои желания перед Богом, ⁷ и Божий мир, который превосходит любое понимание, сохранит ваши сердца и ваши мысли в Иисусе Христе. ⁸ Мои братья, думайте только о том, что истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что достойно восхищения и приятно, что только благородство и похвала. ⁹ Исполняйте то, чему вы научились, что приняли, слышали и видели во мне, и тогда Бог мира будет с вами. ¹⁰ Я очень обрадовался в Господе тому, что вы снова начали заботиться обо мне. Вы и раньше заботились, но вам мешали различные обстоятельства. ¹¹ Говорю это не потому, что в чём-либо нуждаюсь, поскольку я научился быть довольным тем, что у меня есть. ¹² Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии, научился всему и во всём: быть сытым и терпеть голод, жить в достатке и в нужде. ¹³ Всё могу в укрепляющем меня Иисусе Христе. ¹⁴ Впрочем, вы хорошо поступили, когда приняли участие в моей скорби. ¹⁵ Филиппийцы, вы знаете, что в начале распространения Радостной Вести, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне ни материальной поддержки, ни принятия, кроме вас одних. ¹⁶ Вы даже в Фессалонику два раза отправляли мне помощь. ¹⁷ Говорю это не потому, что жду от вас помощи, но ищу плода, который умножится в вашу пользу. ¹⁸ Я получил всё и нахожусь в избытке. Я доволен тем, что получил от Епафродита то, что вы послали как ароматное курение, приятную жертву, угодную Богу. ¹⁹ Мой Бог пусть покроет все ваши нужды по Своему богатству в славе Иисусом Христом. ²⁰ А Богу и нашему Отцу слава во веки веков! Аминь. ²¹ Приветствуйте каждого святого человека в Иисусе Христе. Приветствуют вас братья, которые находятся со мной. ²² Приветствуют вас все святые люди, а особенно из дома кесаря. ²³ Благодать нашего Господа Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.