Russian: Russian Unlocked Literal Bible

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

Матфея

Chapter 1

1 Родословие Иисуса Христа, Сына Давида, Сына Авраама. 2 Авраам родил Исаака, Исаак родил Иакова, Иаков родил Иуду и его братьев. 3 Иуда родил Фареса и Зару от Фамари, Фарес родил Есрома, Есром родил Арама. 4 Арам родил Аминадава, Аминадав родил Наассона, Наассон родил Салмона. 5 Салмон родил Вооза от Раав, Вооз родил Овида от Руфи, Овид родил Иессея. 6 Иессей родил царя Давида. Царь Давид родил Соломона от бывшей жены Урии. 7 Соломон родил Ровоама, Ровоам родил Авию, Авия родил Асу. 8 Аса родил Иосафата, Иосафат родил Иорама, Иорам родил Озию. 9 Озия родил Иоафама, Иоафам родил Ахаза, Ахаз родил Езекию. 10 Езекия родил Манассию, Манассия родил Амона, Амон родил Иосию. 11 Иосия родил Иоакима, Иоаким родил Иехонию и его братьев перед переселением в Вавилон. 12 После переселения в Вавилон Иехония родил Салафииля, Салафииль родил Зоровавеля. 13 Зоровавель родил Авиуда, Авиуд родил Елиакима, Елиаким родил Азора. 14 Азор родил Садока, Садок родил Ахима, Ахим родил Елиуда. 15 Елиуд родил Елеазара, Елеазар родил Матфана, Матфан родил Иакова. 16 Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от которой родился Иисус, называемый Христос. 17 Итак, всех поколений от Авраама до Давида четырнадцать поколений, и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать поколений, и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать поколений. 18 Рождение Иисуса Христа было так: после обручения Его матери Марии с Иосифом, прежде чем сочетались они, оказалось, что Она беременна от Святого Духа. 19 Иосиф же, её муж, который был праведным, не желая предать огласке её, и хотел тайно отпустить её. 20 Но когда он подумал об этом, ангел Господа явился ему во сне и сказал: «Иосиф, сын Давида! Не бойся принять Марию, твою жену, потому что зачавшийся в ней — от Святого Духа. 21 Она родит Сына, и ты дашь Ему имя Иисус, потому что Он спасёт Своих людей от их грехов». 22 А произошло это всё, чтобы сбылось сказанное Господом через пророка, который говорит: 23 «Вот, девушка забеременеет и родит Сына, Которому дадут имя Эммануил, что значит "С нами Бог"». 24 Проснувшись, Иосиф сделал так, как велел ему ангел Господа, и принял в дом свою жену 25 и не имел с ней близости, пока она не родила своего Сына, первенца, и он дал Ему имя Иисус.

Chapter 2

1 Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудеи, во время царствования царя Ирода, в Иерусалим пришли мудрецы с востока и говорят: 2 «Где родившийся Иудейский Царь? Потому что мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему». 3 Услышав это, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим. 4 И собрав всех первосвященников и книжников, спрашивал у них: «Где же должен родиться Христос?». 5 Они отвечали ему: «В Вифлееме Иудеи, потому что пророком написано так: 6 "И ты, Вифлеем, земля Иудеи, ничем не меньше других вождей Иудеи, потому что из твоего народа появится Вождь, Который сбережёт Мой народ — Израиль"». 7 Тогда Ирод, тайно позвав к себе тех мудрецов, выведал у них о времени появления звезды 8 и, послав их в Вифлеем, сказал: «Пойдите, тщательно разведайте о Младенце и когда найдёте, сообщите об этом мне, чтобы и я мог пойти и поклониться Ему». 9 Мудрецы, выслушав царя, пошли. И вот, звезда, которую они видели на востоке, шла перед ними и наконец пришла и остановилась над тем местом, где был Младенец. 10 Увидев же звезду, мудрецы очень обрадовались, 11 и войдя в дом, увидели Младенца с Марией, матерью Его, и пав [ниц], поклонились Ему, открыв сокровища свои, преподнесли Ему дары: золото, ладан и смирну. 12 И, получив через сновидение откровение не возвращаться к Ироду, они другим путём пошли в свою страну. 13 Когда же они ушли, вот, ангел Господа является во сне Иосифу и говорит: «Встань, возьми младенца и Его мать и беги в Египет, и будь там до тех пор, пока не скажу тебе, потому что Ирод хочет найти младенца, чтобы убить Его». 14 Он встал ночью, взял младенца и мать Его и пошёл в Египет 15 и был там до смерти Ирода, чтобы сбылось сказанное Господом через пророка, который говорит: «Из Египта вызвал Я Сына Моего». 16 Тогда Ирод, увидев себя осмеянным мудрецами, очень разгневался и послал истребить всех младенцев от двух лет и младше в Вифлееме и в его окрестностях — по времени, которое выведал у мудрецов. 17 Тогда сбылось сказанное [Господом] через пророка Иеремию, который говорит: 18 «Голос в Раме слышен, плач и рыдание, и вопль великий. Рахиль плачет о своих детях и не хочет утешиться, потому что их нет». 19 После смерти Ирода, вот, ангел Господа является во сне Иосифу в Египте 20 и говорит: «Встань, возьми младенца и Его мать и иди в землю Израиля, потому что умерли те, кто хотел убить младенца». 21 Он встал, взял младенца и Его мать и пошёл в землю Израиля. 22 Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, своего отца, побоялся идти туда, но, получив во сне откровение, пошёл в Галилею 23 и, придя, поселился в городе Назарет, чтобы исполнилось сказанное через пророков, что Он будет назван назаретянином.

Chapter 3

1 В те дни приходит Иоанн креститель, проповедует в пустыне Иудеи, 2 и говорит: «Покайтесь, потому что приблизилось Царство Небес». 3 Он тот, о котором сказал пророк Исаия: «Голос взывающего в пустыне: "Приготовьте путь Господу, прямыми сделайте тропы Ему"». 4 Иоанн же носил одежду из верблюжьей шерсти и кожаный пояс на бёдрах своих, а его пищей были акриды и дикий мёд. 5 Тогда жители Иерусалима, всей Иудеи и всей окрестности Иордана выходили к нему 6 и крестились у него в Иордане, исповедуя свои грехи. 7 Когда Иоанн увидел многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, то сказал им: «Отродье гадючье! Кто внушил вам бежать от будущего гнева? 8 Сделайте же достойный плод покаяния 9 и не думайте говорить в себе: «Авраам — наш отец», ведь говорю вам, что Бог может из этих камней воздвигнуть детей Аврааму. 10 Уже и топор лежит у корня деревьев. Всякое дерево, не приносящее хороший плод, срубают и бросают в огонь. 11 Я крещу вас в воде для покаяния, но Идущий за мной сильнее меня. Я не достоин даже поднять Его обувь. Он будет крестить вас в Святой Дух и в огонь. 12 Лопата Его в руке Его, и Он очистит Своё гумно и соберет Свою пшеницу в хранилище, а солому сожжёт огнем неугасимым». 13 Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься у него. 14 Иоанн же останавливал Его и говорил: «Мне следовало бы креститься у Тебя, а Ты приходишь ко мне?». 15 Но Иисус сказал ему в ответ: «Позволь этому случиться сейчас, потому что таким образом мы сделаем всё правильно». Тогда Иоанн допустил Его. 16 И, крестившись, Иисус сразу же вышел из воды. И вот, открылись Ему небеса, и увидел Иоанн Дух Божий, Который опускался, как голубь, и опустился на Него. 17 И вот, голос из небес говорящий: «Это — Сын Мой возлюбленный, в Котором Моя воля».

Chapter 4

1 Тогда Иисус был приведён Духом в пустыню для искушения дьяволом 2 и, постившись сорок дней и сорок ночей, наконец захотел есть. 3 Искуситель подошел к Нему и сказал: «Если Сын Божий — Ты, скажи, чтобы эти камни сделались хлебом». 4 Он же ответил ему: «Написано: «Не одним только хлебом будет жить человек, но всяким словом, исходящим от уст Бога"». 5 Потом берёт Его дьявол в святой город, ставит на крыле храма 6 и говорит Ему: «Если Сын Божий — Ты, бросься вниз, потому что написано: «Ангелам Своим даст заповедь о Тебе, и на руках понесут Тебя, и Ты не споткнёшься о камень ногой Твоей"». 7 Иисус сказал ему: «Написано также: «Не искушай Господа Бога твоего"». 8 Опять берёт Его дьявол на очень высокую гору, показывает Ему все царства мира и их славу 9 и говорит Ему: «Всё это дам Тебе, если, пав ниц, поклонишься мне». 10 После этого Иисус говорит ему: «Отойди от Меня, сатана, потому что написано: "Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи"». 11 Тогда оставляет Его дьявол, и вот, ангелы подошли и служили Ему. 12 Иисус, услышав, что Иоанн арестован, удалился в Галилею. 13 И, оставив Назарет, пришёл и поселился в Капернауме, который у моря, в земле Завулона и Неффалима, 14 чтобы сбылось сказанное [Господом] через пророка Исаию, который говорит: 15 «Земля Завулона и земля Неффалима, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая, 16 народ, сидящий во тьме, увидел яркий свет, и засиял свет сидящим в стране и тени смертной». 17 С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: «Покайтесь, потому что приблизилось Царство Небес». 18 Проходя возле моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, которого звали Петром, и Андрея, его брата, закидывающих сети в море, потому что они были рыбаками, 19 и говорит им: «Идите за Мной, и Я сделаю вас ловцами людей». 20 И они сразу же, оставив сети, последовали за Ним. 21 Идя оттуда дальше, Он увидел двух других братьев, Иакова Зеведеева и его брата Иоанна, в лодке с Зеведеем, их отцом, чинящих свои сети, и призвал их. 22 И они сразу же, оставив лодку и своего отца, последовали за Ним. 23 И ходил Иисус по всей Галилее, уча в их синагогах, проповедуя Евангелие Царства и исцеляя всякую болезнь и всякую слабость в людях. 24 И прошёл о Нём слух по всей Сирии. И приводили к Нему всех недомогающих, страдающих от различных болезней и припадков, и бесноватых, и эпилептиков, и парализованных, и Он исцелял их. 25 И следовало за Ним множество народа из Галилеи и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из–за Иордана.

Chapter 5

1 Увидев народ, Он взошёл на гору. И когда Он сел, подошли к Нему ученики Его. 2 И Он учил их, говоря устами: 3 «Счастливы нищие духом, потому что им принадлежит Царство Небес. 4 Счастливы плачущие, потому что они будут утешены. 5 Счастливы кроткие, потому что они получат в наследство землю. 6 Счастливы страстно желающие праведности, потому что они будут удовлетворены. 7 Счастливы милостивые, потому что они будут помилованы. 8 Счастливы чистые сердцем, потому что они увидят Бога. 9 Счастливы миротворцы, потому что они будут названы сыновьями Бога. 10 Счастливы изгнанные из–за праведности, потому что им принадлежит Царство Небес. 11 Счастливы вы, когда будут упрекать вас, гнать и всячески клеветать из–за Меня. 12 Радуйтесь и веселитесь, потому что ваша награда велика в небесах. Таким образом гнали и пророков, которые были до вас. 13 Вы — соль для земли. Если же соль потеряет свою силу, то чем сделаешь её солёной? Она уже ни для чего не годится, разве что выбросить её, чтобы топтали её люди. 14 Вы — свет для мира. Не может спрятаться город, расположенный на вершине горы. 15 И когда зажигают свечу, не ставят её под сосуд, но — на подсвечник, и светит она всем в доме. 16 Таким образом пусть светит свет ваш перед людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли вашего Небесного Отца. 17 Не думайте, что Я пришёл нарушить Закон или Пророков. Не нарушить пришёл Я, а исполнить. 18 Истинно говорю вам — пока не изменятся небеса и земля, ни одна йота и ни одна чёрточка, не исчезнет из Закона, пока не исполнится всё. 19 Итак, кто нарушит одну из этих самых меньших заповедей и научит так людей, тот меньшим будет назван в Царстве Небес. А кто сделает и научит, тот великим будет назван в Царстве Небес. 20 Говорю же вам — если ваша праведность не превзойдёт праведности книжников и фарисеев, то вы не войдёте в Царство Небес. 21 Вы слышали, что сказано к древним: "Не убивай. Кто же убьёт, того нужно судить". 22 И Я говорю вам, что всякого, кто гневается на брата своего напрасно, нужно отвести в суд. Кто же скажет брату своему "рака", того должен судить синедрион, а кто скажет "безумец", тот должен быть отправлен в геенну огненную. 23 Итак, если ты принесёшь жертву твою к жертвеннику и там вспомнишь, что твой брат имеет что–нибудь против тебя, 24 оставь твою жертву там перед жертвенником, пойди сначала помирись с твоим братом, и после этого приди и принеси твою жертву. 25 Мирись с твоим соперником скорее, пока ты ещё в пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не бросили бы тебя в тюрьму. 26 Истинно говорю тебе — ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь [всё] до последнего кодранта». 27 Вы слышали, что сказано к древним: "Не прелюбодействуй". 28 И Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину со страстным желанием, уже прелюбодействовал с ней в своём сердце. 29 Если же твой правый глаз провоцирует тебя, вырви его и брось от себя, потому что лучше для тебя, чтобы одна часть твоего тела погибла, а не всё тело твоё было брошено в геенну. 30 И если правая твоя рука провоцирует тебя, отсеки её и брось от себя, потому что лучше для тебя, чтобы одна часть твоего тела погибла, а не всё тело твоё было брошено в геенну. 31 Также сказано: "Если кто–либо разведётся со своей женой, пусть даст ей свидетельство о разводе". 32 И Я говорю вам — кто разводится со своей женой не по причине её прелюбодеяния, тот подаёт ей повод прелюбодействовать, и кто женится на разведённой, тот прелюбодействует. 33 Ещё вы слышали, что сказано к древним: "Не нарушай клятву, но исполняй перед Господом твои клятвы". 34 И Я говорю вам — не клянись вовсе: ни небесами, потому что они — трон Бога, 35 ни землёй, потому что она — подставка Его ногам, ни Иерусалимом, потому что он — город великого Царя. 36 Не клянись и твоей головой, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или чёрным. 37 Но слово ваше пусть будет: "да" — да, "нет" — нет, а что сверх этого, то от лукавого. 38 Вы слышали, что сказано: "глаз вместо глаза" и "зуб вместо зуба". 39 И Я говорю вам: "Не противься злому. Но кто ударит тебя по правой щеке, поверни к нему и другую. 40 И кто захочет судиться с тобой и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду. 41 И кто заставит тебя идти с ним одну милю, иди с ним две. 42 И кто попросит у тебя что–либо, тому дай. И кто хочет занять у тебя, от того не отворачивайся. 43 Вы слышали, что сказано: "Люби твоего ближнего" и "ненавидь твоего врага". 44 И Я говорю вам — любите ваших врагов, благословляйте проклинающих вас, делайте добро ненавидящим вас и молитесь за обижающих и гонящих вас, 45 чтобы вы соответствовали положению сыновей Отца вашего Небесного, потому что Он велит Своему солнцу восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных. 46 Потому что если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Разве не так же поступают и сборщики налогов? 47 И если вы приветствуете только ваших братьев, то что особенного делаете? Разве не так же поступают и сборщики налогов? 48 Итак, будьте совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный.

Chapter 6

1 Смотрите, не давайте милостыню вашу напоказ пред людьми с тем, чтобы они видели вас, иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного. 2 Итак, когда даёшь милостыню, не труби перед собой, как делают лицемеры — в синагогах и на улицах, чтобы их прославляли люди. Истинно говорю вам — они уже получают свою награду. 3 У тебя же, когда даёшь милостыню, пусть левая твоя рука не знает, что делает правая, 4 чтобы твоя милостыня была втайне. И твой Отец, видящий тайное, вознаградит тебя явно. 5 И когда молишься, не будь подобен лицемерам, которые любят в синагогах и на перекрестках, останавливаясь, молиться напоказ пред людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают свою награду. 6 Ты же, когда молишься, войди в твою комнату и, закрыв за собой дверь, помолись твоему Отцу, Который втайне. И твой Отец, видящий тайное, вознаградит тебя явно. 7 И молясь, не говорите лишнего, как другие племена, потому что они думают, что в своём многословии будут услышаны. 8 Не подражайте им, потому что ваш Отец знает, в чём вы нуждаетесь, ещё до того, как вы у Него попросите. 9 Молитесь же так: «Отец наш Небесный, пусть Твоё имя будет освящаемо. 10 Пусть придёт Твоё Царство. Пусть воля Твоя будет на земле, как и на небесах. 11 Хлеб наш насущный дай нам на этот день 12 и прости нам наши долги, как и мы прощаем нашим должникам. 13 И не допусти к нам искушение, но избавь нас от лукавого. Потому что Твоё Царство, сила и слава вовеки. Аминь». 14 Потому если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, 15 а если не будете прощать людям согрешения их, то не простит и вам Отец ваш согрешений ваших. 16 Также, когда поститесь, не будьте унылыми, как лицемеры, потому что они ходят с мрачными лицами, чтобы показать себя людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают свою награду. 17 А ты, когда постишься, помажь голову свою и умой лицо своё, 18 чтобы показать себя постящимся не людям, но твоему Отцу, Который втайне. И твой Отец, видящий тайное, вознаградит тебя явно. 19 Не собирайте себе сокровища на земле, где моль и ржавчина уничтожают и где воры делают подкопы и крадут, 20 но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржавчина не уничтожают, и где воры не делают подкопы и не крадут, 21 потому что где ваше сокровище, там будет и ваше сердце. 22 Глаз является светильником для тела. Итак, если твой глаз будет прост, то и всё твоё тело будет светлым, 23 если же твой глаз будет зол, то всё твоё тело будет тёмным. Итак, если свет, который в тебе — тьма, то чем же является тьма! 24 Никто не может служить двум господа́м. Потому что, или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному будет служить усердно, а другому недобросовестно. Не можете служить Богу и мамоне. 25 Поэтому говорю вам — не заботьтесь для вашей души, что вам есть и что пить, и для вашего тела, во что одеться. Душа не ценнее ли пищи, и тело — одежды? 26 Взгляните на птиц в небе. Они не сеют, не жнут, не собирают запасы в хранилища, и Отец ваш Небесный кормит их. А вы не намного ли лучше их? 27 Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе рост хотя бы на один локоть? 28 И зачем беспокоитесь об одежде? Посмотрите на полевые лилии, как они растут. Не трудятся, не прядут, 29 но говорю вам, что и Соломон во всей своей славе не одевался так, как каждая из них. 30 Если же полевую траву, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то насколько же лучше вас? Маловерные! 31 Итак, не заботьтесь и не говорите: "Что нам есть?" или "Что пить?", или "Во что одеться?" 32 Потому что обо всём этом беспокоятся народы. Но Отец ваш Небесный знает, что вы нуждаетесь во всём этом. 33 Ищите же прежде всего Царство Божье и праведность Его, и всё это будет у вас. 34 Итак, не беспокойтесь о завтрашнем дне, потому что завтрашний день сам будет заботиться о своём. Достаточно для каждого дня своей заботы.

Chapter 7

1 Не суди́те и не будете судимы, 2 потому что каким судом су́дите, таким будете судимы. И какой мерой мерите, такой и вам будут мерить. 3 Почему же ты смотришь на сучок в глазу твоего брата, а в твоём глазу не чувствуешь бревна? 4 Как ты можешь сказать брату твоему: "Дай, я выну сучок из глаза твоего", хотя в твоём глазу бревно? 5 Лицемер! Сначала вынь бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза твоего брата. 6 Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга перед свиньями, чтобы они не затоптали его своими ногами и, обернувшись к вам, не растерзали вас. 7 Просите, и дано будет вам. Ищите, и найдёте. Стучите, и откроют вам. 8 Потому что всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему откроют. 9 Есть ли между вами такой человек, который, когда его сын попросит у него хлеба, даст ему камень? 10 И когда попросит рыбы, даст ему змею? 11 Итак, если вы, будучи злыми, умеете давать вашим детям хорошие подарки, то тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него. 12 Итак, во всём, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, потому что в этом [суть] Закона и Пророков. 13 Входите тесными воротами, потому что широкие ворота и просторный путь ведут к гибели, и многие идут ими. 14 Потому что тесные ворота и узкий путь ведут к жизни, и немногие находят их. 15 Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей шкуре, а внутри они — хищные волки. 16 По их плодам узнаете их. Собирают ли виноград с терновника или инжир с репейника? 17 Таким образом, всякое хорошее дерево приносит и плоды хорошие, а плохое дерево приносит и плоды плохие. 18 Не может хорошее дерево приносить плохие плоды. А плохое дерево не может приносить хорошие плоды. 19 Каждое дерево, не приносящее хороший плод, срубают и бросают в огонь. 20 Итак, по их плодам узнаете их». 21 Не каждый, говорящий Мне: «Господи! Господи!», войдёт в Небесное Царство, но лишь исполняющий волю Моего Небесного Отца. 22 Многие скажут Мне в тот день: «Господи! Господи! Не от Твоего ли имени мы пророчествовали? И не Твоим ли именем изгоняли бесов? И не Твоим ли именем сотворили много чудес?». 23 И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие». 24 Итак, каждого, кто слушает эти Мои слова и исполняет их, сравню с умным человеком, который построил свой дом на камне; 25 и пошёл дождь, и разлились реки, и подули ветры, и обрушились на тот дом, и он не упал, потому что фундамент его был на камне. 26 А каждый, кто слушает эти Мои слова и не исполняет их, подобен человеку глупому, который построил свой дом на песке; 27 и пошёл дождь, и разлились реки, и подули ветры, и обрушились на дом тот; и он упал, и остались от него одни руины. 28 И когда Иисус закончил говорить, народ очень удивлялся Его учению, 29 потому что Иисус учил их, как имеющий власть, а не как книжники и фарисеи.

Chapter 8

1 Когда же Он сошёл с горы, за Ним последовало множество народа. 2 И вот, подошёл прокажённый и, кланяясь Ему, сказал: «Господин! Если хочешь, можешь меня очистить». 3 Иисус, протянув руку, коснулся его и сказал: «Хочу, очистись». И он мгновенно очистился от проказы. 4 И говорит ему Иисус: «Смотри, никому не рассказывай, но пойди, покажи себя священнику и принеси жертву, которую велел Моисей, чтобы засвидетельствовать им». 5 Когда же Иисус пришёл в Капернаум, к Нему подошёл сотник и просил Его: 6 «Господин! Мой слуга лежит дома парализованный и сильно мучается». 7 Иисус говорит ему: «Я приду и исцелю его». 8 Сотник ответил: «Господин! Я не достоин, чтобы Ты вошёл в мой дом, но скажи только слово, и выздоровеет мой слуга. 9 Потому что я хоть и подвластный человек, но и у меня в подчинении есть воины. И когда я говорю одному: "Пойди" — он идёт. И другому: "Приди" — и приходит. И слуге моему: "Сделай то" — и делает». 10 Услышав это, Иисус удивился и сказал идущим за Ним: «Истинно говорю вам, даже в Израиле Я не нашёл такой веры. 11 Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и сядут рядом с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небес, 12 а сыновья Царства выброшены будут во внешнюю тьму. Там будет плач и скрежет зубов». 13 И сказал Иисус сотнику: «Иди, и насколько ты верил, настолько пусть и будет тебе». И выздоровел его слуга в тот момент. 14 Придя в дом Петра, Иисус увидел его тёщу, лежащую в лихорадке, 15 коснулся её руки, и жар её прекратился. Она встала и прислуживала им. 16 Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных, 17 чтобы сбылось сказанное [Господом] через пророка Исаию, который говорит: «Он взял на Себя наши недуги и понёс болезни». 18 Увидев вокруг Себя множество народа, Иисус велел ученикам отплыть на другую сторону. 19 Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: «Учитель! Я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошёл». 20 И говорит ему Иисус: «У лисиц есть норы и у небесных птиц — гнёзда, а Сыну Человеческому негде преклонить голову». 21 Другой же из Его учеников сказал Ему: «Господин! Позволь мне сначала пойти и похоронить моего отца». 22 Но Иисус сказал ему: «Иди за Мной, пусть мёртвые хоронят своих мертвецов». 23 И когда Он вошёл в лодку, за Ним вошли Его ученики. 24 И вот, на море начался большой шторм, так что волны заливали лодку, а Он спал. 25 Тогда Его ученики, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: «Господин! Спаси нас, погибаем». 26 И говорит им: «Почему вы так боязливы, маловерные?» Потом, встав, Он запретил ветрам и морю, и наступила полная тишина. 27 Люди же, удивляясь, говорили: «Кто Он такой, что и ветры, и море подчиняются Ему?». 28 И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили двое бесноватых, вышедшие из гробниц, очень свирепые — настолько, что никто не осмеливался проходить той дорогой. 29 И вот, они закричали: «Что нам и Тебе, Иисус, Божий Сын? Ты пришёл сюда до назначенного времени, мучить нас». 30 Вдали же от них паслось большое стадо свиней. 31 И бесы просили Его: «Если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней». 32 И Он сказал им: «Идите». И они, выйдя [из него], вошли в стадо свиней. И вот, всё стадо свиней бросилось с обрыва в море и погибло в воде. 33 Пастухи же побежали и, прибыв в город, рассказали обо всём, в том числе и о том, что произошло с бесноватыми. 34 И вот, весь город вышел навстречу Иисусу. Увидев Его, просили, чтобы Он ушёл из их местности.

Chapter 9

1 Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город. 2 И вот, принесли к Нему на постели парализованного. И, видя их веру, Иисус сказал парализованному: «Ободрись, сын! Прощаются тебе грехи твои». 3 При этом некоторые книжники подумали: «Он богохульствует». 4 А Иисус, зная мысли их, сказал: «Зачем вы думаете плохое в сердцах ваших? 5 Что легче сказать: "Прощаются тебе грехи" или "Встань и ходи"? 6 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, — говорит парализованному, — встань, возьми свою постель и иди в свой дом». 7 И он встал [, [взял свою постель]] и пошёл в свой дом. 8 Народ же, видя это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть людям. 9 Идя оттуда, Иисус увидел человека по имени Матфей, сидящего у места сбора налогов, и говорит ему: «Следуй за Мной». И он встал и пошёл за Ним. 10 И когда Иисус возлежал в доме, многие сборщики налогов и грешники пришли и сели рядом с Ним и Его учениками. 11 Увидев это, фарисеи сказали Его ученикам: «Почему ваш Учитель ест и пьёт со сборщиками налогов и грешниками?». 12 Иисус же, услышав это, сказал им: «Не здоровым нужен врач, а больным, 13 пойдите, научитесь, что значит "милости хочу, а не жертвы". Я пришёл призвать не праведников, а грешников к покаянию». 14 Тогда приходят к Нему ученики Иоанна и говорят: «Почему мы и фарисеи постимся много, а Твои ученики не постятся?». 15 И сказал им Иисус: «Могут ли грустить друзья жениха, пока с ними жених? Но придут дни, когда заберут у них жениха, и тогда будут поститься. 16 И никто к старой одежде не пришивает заплаты из новой ткани, потому что вновь пришитое оторвётся от старого, и дыра будет ещё больше. 17 Не наливают также вина молодого в бурдюки старые. Потому что рвутся бурдюки, вино вытекает, а бурдюки пропадают. Но вино молодое наливают в новые бурдюки, и сохраняется и то, и другое». 18 Когда Он говорил им это, подошёл к Нему один начальник и, кланяясь Ему, говорил: «Моя дочь сейчас умирает, но приди, положи на неё Твою руку, и она будет жива». 19 И, встав, Иисус пошёл за ним, и ученики Его. 20 И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к бахроме Его одежды, 21 потому что она думала: «Как только прикоснусь к Его одежде — выздоровею». 22 Иисус же, оглянувшись и увидев её, сказал: «Ободрись, дочь! Твоя вера спасла тебя». Женщина тотчас выздоровела. 23 И когда пришёл Иисус в дом начальника и увидел свирельщиков []и народ, [находящийся] в смятении, 24 сказал им: «Выйдите вон, потому что девочка не умерла, но спит». И смеялись над Ним. 25 Когда же народ выпроводили, Он, войдя, взял её за руку, и девочка встала. 26 И разнёсся слух об этом по всей той земле. 27 Когда Иисус шёл оттуда, за Ним следовали двое слепых, крича: «Помилуй нас, Иисус, сын Давида!». 28 Когда же Он вошёл в дом, слепые подошли к Нему. И говорит им Иисус: «Верите ли, что Я могу это сделать?». Они говорят Ему: «Да, Господин!». 29 Тогда Он коснулся их глаз и сказал: «По вашей вере будет вам». 30 И вернулось к ним зрение. И Иисус строго сказал им: «Смотрите, чтобы никто не узнал». 31 А они, выйдя, рассказали о Нём по всей той земле. 32 Когда же они выходили, то привели к Нему немого бесноватого человека. 33 И после того как бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: «Никогда не было такого явления в Израиле». 34 А фарисеи говорили: «Он изгоняет бесов князем бесовским». 35 И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в их синагогах, проповедуя Евангелие Царства и исцеляя все болезни и все недуги в людях. 36 Видя толпы народа, Он сжалился над ними, потому что они были измучены и рассеяны, как овцы без пастуха. 37 Тогда [Он] говорит ученикам Своим: «Жатвы много, а жнецов мало. 38 Итак, молитесь Господину жатвы, чтобы послал жнецов на Свою жатву».

Chapter 10

1 И, призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и исцелять людей от всякой болезни и всякого недуга. 2 Вот имена двенадцати апостолов: первый Симон, называемый Петром, и Андрей — его брат. Иаков — сын Зеведея и Иоанн — его брат. 3 Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей — сборщик налогов. Иаков Алфеев и Леввей, называемый Фаддеем, 4 Симон — кананит и Иуда Искариот, который и предал Его. 5 Этих двенадцать [учеников] Иисус послал и дал им заповедь, говоря: «Не ходите путями народов и в город самарян не входите, 6 а лучше идите к погибшим овцам дома Израиля. 7 Ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небес. 8 Больных — исцеляйте, прокажённых — очищайте, мёртвых — воскрешайте, бесов — изгоняйте. Даром получили — даром давайте. 9 Не берите с собой в свои пояса ни золота, ни серебра, ни меди, 10 ни сумки в дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, потому что трудящийся достоин пропитания. 11 В какой бы город или селение вы ни вошли, разузнайте, кто в нём достойный человек, и там оставайтесь, пока не выйдете. 12 А входя в дом, приветствуйте его, говоря: «Мир этому дому». 13 И если дом будет достоин, то ваш мир придёт на него. Если же не будет достоин, то ваш мир к вам возвратится. 14 А если кто не примет вас и не послушает ваших слов, то, выходя из того дома или города, стряхните пыль с ваших ног. 15 Истинно говорю вам: легче будет земле Содома и Гоморры в день суда, чем тому городу. 16 Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков. Итак, будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби. 17 Остерегайтесь же людей, потому что они будут отдавать вас на суд и будут бить вас в своих синагогах, 18 и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками. 19 Когда же будут передавать вас в суд, не беспокойтесь о том, что или как сказать, потому что в тот час дано будет вам, что сказать, 20 так как не вы будете говорить, но Дух вашего Отца будет говорить в вас. 21 Отдаст же брат брата на смерть, и отец — сына. И поднимут дети руки на родителей, и убьют их. 22 И будете ненавидимы всеми за Моё имя. Тот же, кто выдержит до конца, спасётся. 23 Когда же вас прогонят из одного города, бегите в другой, потому что истинно говорю вам — не успеете обойти городов Израиля, как придёт Сын Человеческий. 24 Ученик не выше учителя, а слуга не выше своего господина. 25 Достаточно для ученика, чтобы он стал, как его учитель, и для слуги, чтобы он стал, как его господин. Если хозяина дома назвали Веельзевулом, то не назовут ли его домашних ещё хуже? 26 Итак, не бойтесь их, потому что нет ничего скрытого, что не открылось бы, и тайного, о чём бы не узнали. 27 То, что говорю вам в темноте, говорите при свете. И то, что вам шепчу на ухо, проповедуйте на крышах домов. 28 И не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может, но больше бойтесь того, кто может и душу, и тело уничтожить в геенне. 29 Не две ли птички продаются за ассарий? И ни одна из них не упадёт на землю без воли вашего Отца. 30 У вас же и волосы на голове все сосчитаны. 31 Не бойтесь же: вы лучше многих птичек. 32 Итак, всякого, кто исповедает Меня перед людьми, того и Я исповедаю в небесах перед Отцом Моим [Небесным], 33 а кто откажется от Меня перед людьми, от того и Я откажусь перед Отцом Моим в Небесах. 34 Не думайте, что Я пришёл принести мир на землю. Не мир пришёл Я принести, а кинжал. 35 Потому что Я пришёл разделить человека с его отцом, и дочь — с её матерью, и невестку — с её свекровью, 36 и враги человеку — его домашние. 37 Кто любит отца или мать больше, чем Меня, не достоин Меня. И кто любит сына или дочь больше, чем Меня, не достоин Меня. 38 И кто не берёт своего креста и следует за Мной, тот не достоин Меня. 39 Сохранивший свою душу — потеряет её, а потерявший свою душу ради Меня — сохранит её. 40 Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня. 41 Кто принимает пророка во имя пророка, получит награду пророка. Кто принимает праведника во имя праведника, получит награду праведника. 42 Кто напоит одного из этих малых лишь кружкой холодной воды во имя ученика, истинно говорю вам — не потеряет своей награды.

Chapter 11

1 И когда Иисус окончил давать наставления Своим двенадцати ученикам, то пошёл оттуда учить и проповедовать в их городах. 2 Иоанн же, услышав в тюрьме о делах Христа, послал двух из своих учеников 3 сказать Ему: «Ты ли Тот, Который должен прийти, или нам ожидать другого?». 4 И ответил им Иисус: «Пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите: 5 слепые — прозревают и хромые — ходят, прокажённые — очищаются и глухие — слышат, мёртвые — воскресают и нищие — благовествуют. 6 Счастлив же тот, кто не соблазнится обо Мне». 7 Когда же они пошли, Иисус начал говорить народу об Иоанне: «Что ходили вы смотреть в пустыню? Тростник ли, который колышет ветер? 8 Что же ходили вы смотреть? Человека ли, одетого в мягкие одежды? Носящие мягкие одежды находятся в царских дворцах. 9 Что же ходили вы смотреть? Пророка? Да, говорю вам, и даже больше пророка, 10 потому что он — тот, о котором написано: «Вот, Я посылаю Моего ангела перед Твоим лицом, который приготовит Твой путь перед Тобой». 11 Истинно говорю вам: «Из рождённых женщинами не рождался больший, чем Иоанн Креститель, но меньший в Царстве Небесном — больше его. 12 Со времени Иоанна Крестителя до этого времени Царство Небесное силой берётся, и прилагающие усилия забирают его, 13 потому что все Пророки и Закон были провозглашены до Иоанна. 14 И если хотите принять, он и есть Илия, который должен был прийти. 15 Кто имеет уши слышать, пусть услышит! 16 Но с кем же сравню это поколение? Оно похоже на детей, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам, 17 говорят: "Мы играли вам на свирели, и вы не плясали. Мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали". 18 Потому что пришёл Иоанн, не ест, не пьёт, и говорят: "В нём бес". 19 Пришёл Сын Человеческий, ест и пьёт, и говорят: "Вот человек, который любит есть и пить вино, друг сборщикам налогов и грешникам". И оправдана премудрость её детьми». 20 Тогда Он начал упрекать города, в которых наиболее проявилась Его сила, за то, что они не покаялись: 21 «Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Потому что если бы в Тире и Сидоне были проявлены силы, такие же как в вас, то давно бы они покаялись в пепле, надев мешковину, 22 но говорю вам, что Тиру и Сидону легче будет в день суда, чем вам. 23 И ты, Капернаум, до небес поднявшийся, до ада упадешь, потому что если бы в Содоме проявлены были силы, которые проявлены в тебе, то он существовал бы и теперь. 24 Но говорю вам, что земле Содомской будет легче в день суда, чем тебе». 25 В то время Иисус, продолжая речь, сказал: «Славлю Тебя Отец — Господь неба и земли, что Ты скрыл это от мудрых и умных и открыл это младенцам. 26 Да, Отец! Таким было Твоё желание. 27 Всё передано Мне Отцом Моим. Никто не знает Сына, кроме Отца. И Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть. 28 Придите ко Мне, все совершающие тяжелый труд и несущие тяжелую ношу, и Я дам вам покой. 29 Возьмите ярмо Моё на себя и научитесь у Меня, потому что Моё сердце кроткое и смирённое, и найдёте покой для ваших душ, 30 потому что ярмо Моё — доброта, а бремя Моё — лёгкое».

Chapter 12

1 В то время, когда наступила суббота, Иисус проходил засеянными полями. Ученики же Его очень проголодались, поэтому начали срывать колосья и есть. 2 Фарисеи, увидев это, сказали Ему: «Вот, Твои ученики делают то, чего не следует делать в субботу». 3 Он же сказал им: «Разве вы не читали, что сделал Давид, когда проголодался сам и те, кто были с ним? 4 Как он вошёл в дом Бога и ел лежащий перед Ним хлеб, который не следовало есть ни ему, ни тем, кто были с ним, но только одним священникам? 5 Или не читали вы в Законе, что во [время] суббот священники в Храме нарушают "Субботу", однако невиновны? 6 Но говорю вам, что здесь нечто большее, чем Храм. 7 Если бы вы знали, что значит: "Милости хочу, а не жертвоприношения", то не осудили бы невиновных. 8 Ведь сын человека является господином и "Субботе"». 9 И, отойдя оттуда, Он вошёл в их синагогу. 10 И вот, там был человек с иссохшей рукой. И, чтобы обвинить Иисуса, спросили Его: «Можно ли исцелять в субботу?». 11 Он же сказал им: «Кто из вас, имея одну овцу, если она в субботу упадёт в яму, не возьмёт её и не вытащит? 12 Насколько же человек лучше овцы! Поэтому можно в субботу делать добро». 13 Тогда говорит тому человеку: «Протяни твою руку». И он протянул руку, и стала она здоровой, как другая. 14 Фарисеи же, выйдя, сделали совещание против Него — как бы Его погубить. Но Иисус, узнав об этом, удалился оттуда. 15 И последовало за Ним много народа, и Он исцелил их всех 16 и запретил им делать Его известным, 17 чтобы сбылось сказанное [Господом] через пророка Исаию, который говорит: 18 «Вот, Юноша Мой, Которого Я избрал. Возлюбленный Мой, к Которому имеет расположение Моя душа. Положу дух Мой на Него, и Он объявит народам решённое судом. 19 Не будет пререкаться. Не будет кричать. И никто не услышит Его голоса на улицах. 20 Трости надломленной не переломит, льна тлеющего не угасит, пока [справедливость] суда не победит, 21 и на Его имя будут надеяться народы». 22 Тогда привели к Нему бесноватого — слепого и немого. И исцелил его так, что слепой и немой стал и говорить, и видеть. 23 И удивлялся весь народ и говорил: «Не этот ли — Христос, сын Давида?». 24 Фарисеи же, услышав это, сказали: «Он изгоняет бесов не иначе, как Веельзевулом, князем бесов». 25 Но Иисус, зная их мысли, сказал им: «Всякое царство, разрушающее себя, опустеет. И, всякий город или дом, разрушающий себя, не устоит. 26 Если же сатана изгоняет сатану, то он сам разрушает себя. Как же устоит его царство? 27 И если Я Веельзевулом изгоняю бесов, то сыновья ваши чем изгоняют? Поэтому они будут вам судьями. 28 Если же Я Духом Божьим изгоняю бесов, то, конечно, дошло до вас Царство Божье. 29 Или, как может кто–то войти в дом сильного и разграбить его вещи, если прежде не свяжет сильного и тогда разграбит его дом. 30 Кто не со Мной, тот против Меня. Кто не собирает со Мной, тот разбрасывает. 31 Поэтому говорю вам: «Всякий грех и хула простятся людям, а хула на Духа не простится людям. 32 Если кто–либо скажет слово на Сына Человеческого, простится ему, но если кто–то скажет на Духа Святого, не простится ему ни в этой эре, ни в будущей. 33 Либо признайте дерево хорошим и его плод хорошим. Либо признайте дерево плохим и его плод плохим. Потому что дерево распознаётся по плоду. 34 Отродье гадючье! Как вы можете говорить доброе, будучи злыми? Ведь чем наполнено сердце человека, о том он и говорит. 35 Добрый человек из хорошей сокровищницы достаёт хорошее, а плохой человек из плохой сокровищницы достаёт плохое. 36 Говорю же вам, что за всякое бесполезное слово, какое скажут люди, в день суда они будут отвечать. 37 Потому что на основании своих слов человек будет оправдан или осуждён». 38 Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: «Учитель! Хотелось бы нам видеть от Тебя знамение». 39 Но Он сказал им в ответ: «Поколение злое и развращённое ищет знамения, и знамение не будет дано ему, кроме знамения пророка Ионы. 40 Ведь как Иона был внутри кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи. 41 Ниневитяне предстанут с этим поколением перед судом и осудят его, потому что они покаялись от проповеди Ионы. И вот, здесь нечто большее, чем Иона. 42 Царица с юга предстанет с этим поколением перед судом и осудит его, потому что она приходила из далёкой земли послушать мудрости Соломона. И вот, здесь нечто большее, чем Соломон. 43 Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит его. 44 Тогда говорит: "Вернусь в мой дом, откуда я вышел". И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным. 45 Тогда идёт и берёт с собой семь других духов, злее себя. И, войдя, живут там. И бывает для того человека последнее [состояние] хуже первого. Так будет и с этим злым поколением». 46 В то время, когда Он говорил народу, Его мама и братья стояли вне дома и хотели поговорить с Ним. 47 Кто–то сказал Ему: «Вот, Твоя мама и Твои братья стоят снаружи, желая поговорить с Тобой». 48 Он же ответил говорившему: «Кто Моя мама? И кто Мои братья?». 49 И, указав Своей рукой на учеников Своих, сказал: «Вот Моя мама и братья Мои. 50 Потому что, кто исполняет волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и мать».

Chapter 13

1 В тот день, выйдя из дома, Иисус сел у моря. 2 И собралось к Нему множество народа, настолько, что Он вошёл в лодку, сел, а весь народ стоял на берегу. 3 И учил их многими притчами, говоря: «Вот, вышел сеятель сеять. 4 И, когда он сеял, одно упало у дороги. Налетели птицы и склевали его. 5 Иное упало на каменистые места, где было немного земли, и быстро взошло, потому что земля была неглубока. 6 Когда же взошло солнце, увяло. И, так как не имело корня, засохло. 7 Ещё одно упало в терновник, и вырос терновник и заглушил его. 8 Иное упало на хорошую землю и принесло плод. Одно в сто раз, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать. 9 Кто имеет уши слышать, пусть услышит! 10 И, подойдя, ученики сказали Ему: «Для чего говоришь им притчами?». 11 Он сказал им в ответ: «Потому, что вам дано знать тайны Царства Небесного, а им не дано. 12 Итак, кто имеет, тому будет дано и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет. 13 Поэтому и говорю им притчами, [из–за того ]что они, смотря, не видят и, слушая, не слышат и не понимают. 14 И сбывается о них пророчество Исаии, которое говорит: «Ухом услышите — и не поймёте, и глазами смотреть будете — и не увидите. 15 Потому что огрубело сердце этого народа, и ушами с трудом слышит, и глаза свои сомкнул. Поэтому не увидят глазами, и не услышат ушами, и не поймут сердцем. И поэтому не обратятся, чтобы Я исцелил их». 16 Счастливы вы, потому что ваши глаза видят и уши ваши слышат. 17 Поэтому истинно говорю вам, что многие пророки и праведники хотели бы видеть то, что вы видите, и не видели, и слышать то, что вы слышите, и не слышали. 18 Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле. 19 Ко всякому, слушающему слово о Царстве и не понимающему его, приходит лукавый и похищает посеянное в его сердце — вот что означает посеянное при дороге. 20 А посеянное на каменистых местах указывает на того, кто слышит слово и немедленно с радостью принимает его, 21 но не укоренился в слове и непостоянен: когда начинаются скорбь или гонение за слово, он соблазняется. 22 А посеянное в тернии указывает на того, кто слышит слово, но заботы этого века и обманчивое богатство заглушают слово, и оно бывает бесплодно. 23 Посеянное же на хорошей земле означает слышащего слово и понимающего его, который и бывает плодоносен, так что иной приносит плод в сто раз, иной в шестьдесят, а иной в тридцать». 24 Другую притчу предложил Он им, говоря: «Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на своём поле. 25 Когда же люди спали, пришёл его враг и посеял между пшеницей сорняки и ушёл. 26 Когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и сорняки. 27 Придя же, рабы домовладельца сказали ему: «Господин! Не доброе ли семя сеял ты на твоём поле? Откуда же на нём сорняки?». 28 Он же сказал им: «Враг человек сделал это». А рабы сказали ему: «Хочешь, мы пойдём, повыдёргиваем их?». 29 Но он сказал: «Нет, — чтобы, выбирая сорняки, вы не повыдёргивали вместе с ними пшеницы, 30 оставьте расти вместе и то, и другое до жатвы. И во время жатвы я скажу жнецам: «Соберите сначала сорняки и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в моё хранилище». 31 Ещё одну притчу Он предложил им, говоря: «Царство Небесное подобно горчичному зерну, которое человек взял и посеял на своём поле, 32 которое, хотя и меньше всех семян, но когда вырастет, бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают небесные птицы и укрываются в его ветвях». 33 Иную притчу сказал Он им: «Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, пока всё не вскисло». 34 Всё это Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им, 35 чтобы сбылось сказанное [Господом] через пророка, который говорит: «Буду говорить притчами. Произнесу сокровенное от создания мира». 36 Тогда Иисус, отпустив народ, вошёл в дом. И, подойдя к Нему, Его ученики сказали: «Разъясни нам притчу о сорняках на поле». 37 Он же ответил им: «Сеющий доброе семя — это Сын Человеческий. 38 Поле — это мир. Доброе семя — это сыновья Царства, а сорняки — сыновья лукавого. 39 Враг, посеявший их, — это дьявол. Жатва — это кончина века, а жнецы — ангелы. 40 Поэтому как собирают сорняки и сжигают огнём, так будет при окончании этого века: 41 Сын Человеческий пошлёт Своих ангелов, и соберут из Его Царства все соблазны и делающих беззаконие, 42 и бросят их в печь огненную. Там будет плач и скрежет зубов. 43 Тогда праведники засияют, как солнце, в Царстве их Отца. Кто имеет уши слышать, пусть услышит! 44 Ещё Царство Небесное подобно сокровищу, скрытому на поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нём идёт и продаёт всё, что имеет, и покупает то поле. 45 Ещё Царство Небесное подобно купцу, ищущему хорошие жемчужины, 46 который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошёл и продал всё, что имел, и купил её. 47 Ещё Царство Небесное подобно сетям, закинутым в море и захватившим рыб всякого вида. 48 Когда сети наполнились, их вытащили на берег. Сев разбирать их, хорошую рыбу собрали в сосуды, а плохую выбросили прочь. 49 Так будет при окончании века: выйдут ангелы, и отделят злых от праведных, 50 и бросят их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубов». 51 И спросил их Иисус: «Поняли ли вы всё это?». Они говорят Ему: «Да, Господин!» 52 Он же сказал им: «Поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, похож на хозяина, который выносит из своего хранилища новое и старое». 53 И, когда Иисус окончил рассказывать эти притчи, то пошёл оттуда. 54 И, придя в Свой родной город, учил их в их синагоге, так что они удивлялись и говорили: «Откуда у Него такая премудрость и силы? 55 Не Сын ли плотника Он? Не Его ли мать зовут Марией? И не Его ли братья — Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда? 56 И Его сёстры не все ли между нами? Откуда же у Него всё это?». 57 И соблазнялись о Нём. Иисус же сказал им: «Не бывает пророк без чести, разве только в своём родном городе и в своём доме». 58 И не совершил там многих чудес по их неверию.

Chapter 14

1 В то время до Ирода четвертовластника дошли слухи об Иисусе. 2 И сказал он служащим при нём: «Это Иоанн Креститель. Он воскрес из мёртвых, и поэтому им совершаются чудеса». 3 Так как Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в тюрьму за Иродиаду, жену Филиппа, своего брата, 4 потому что Иоанн говорил ему: «Нельзя тебе иметь её». 5 И хотел убить Иоанна, но боялся народа, потому что его считали пророком. 6 Во время же празднования дня рождения Ирода дочь Иродиады танцевала перед его гостями и угодила Ироду. 7 Поэтому он поклялся дать ей всё, что она попросит. 8 Она же, наученная своей матерью, сказала: «Принеси мне сюда на блюде голову Иоанна Крестителя». 9 И опечалился царь, но, из–за клятвы и гостей, сидящих вокруг него, дал повеление принести ей. 10 И послал отрубить голову Иоанну в тюрьме. 11 И принесли голову Иоанна на блюде и дали девушке, а она отнесла своей матери. 12 Ученики же его, придя, взяли его тело и похоронили его. Пошли и рассказали Иисусу. 13 Иисус, услышав [это], один удалился оттуда в пустынное место на лодке. А народ, услышав об этом, пошёл за Ним из городов пешком. 14 Иисус, выйдя, увидел множество людей, сжалился над ними и исцелил больных. 15 Когда же настал вечер, подошли к Нему Его ученики и сказали: «Место здесь пустынное и время уже позднее. Отпусти народ, чтобы они пошли в селения и купили себе еды». 16 Но Иисус сказал им: «Не нужно им идти. Вы дайте им есть». 17 Они же говорят Ему: «У нас здесь только пять хлебов и две рыбы». 18 Он сказал: «Принесите их Мне сюда». 19 И [Он] велел народу сесть на траву. Взяв пять хлебов и две рыбы, взглянул на небо и благословил. Преломив, дал хлеб ученикам, а ученики — народу. 20 И ели все, и насытились. И набрали оставшихся кусков двенадцать полных коробов. 21 Евших же было около пяти тысяч человек, кроме женщин и детей. 22 Иисус заставил Своих учеников немедленно войти в лодку и отправиться раньше Него на другую сторону, пока Он отпустит народ. 23 И, отпустив народ, Он поднялся на гору помолиться в одиночестве и вечером оставался там один. 24 А лодка была уже на середине моря, и её било волнами, потому что ветер был встречный. 25 В четвёртую же стражу ночи направился к ним Иисус, идя по морю. 26 И ученики, увидев Его, идущего по морю, забеспокоились и сказали: «Это призрак». И от страха закричали. 27 Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: «Ободритесь! Это Я. Не бойтесь!» 28 Пётр ответил Ему: «Господин! Если это — Ты, прикажи мне прийти к Тебе по воде». 29 Он сказал: «Иди». И, выйдя из лодки, Пётр пошёл по воде, чтобы подойти к Иисусу. 30 Но, видя сильный ветер, испугался и, начав тонуть, закричал: «Господин! Спаси меня». 31 Иисус немедленно протянув руку, поддержал его и сказал ему: «Маловерный! Зачем ты усомнился?» 32 И когда они вошли в лодку, ветер утих. 33 Находившиеся в лодке, подошли, поклонились Ему и сказали: «Истинно Ты — Сын Божий». 34 И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую. 35 Жившие в том месте, узнав Его, отправили [послов] во всю окрестность и принесли к Нему всех больных. 36 И просили Его, чтобы хотя бы прикоснуться к бахроме Его одежды. И исцелялись те, которые прикасались.

Chapter 15

1 Тогда приходят к Иисусу иерусалимские книжники и фарисеи и говорят: 2 «Почему Твои ученики нарушают предание старцев? Потому что они не омывают свои руки, когда едят хлеб». 3 Он же ответил им: «Зачем и вы нарушаете Божью заповедь ради предания вашего? 4 Ведь Бог дал заповедь: "почитай отца и мать" и "злословящий отца или мать пусть умрёт". 5 А вы говорите: "Если кто скажет отцу или матери: 'Жертвоприношение для Бога то, чем ты должен пользоваться от меня', 6 тот может и не почтить своего отца или свою мать". Вы таким образом устранили Божью заповедь преданием вашим. 7 Лицемеры! Хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря: 8 "Эти люди приближаются ко Мне только словами и чтут Меня языком, сердце же их находится далеко от Меня. 9 Но напрасно они чтут Меня, уча учениям — заповедям человеческим"». 10 И, призвав народ, сказал им: «Слушайте и понимайте! 11 Человека оскверняет не то, что входит в уста, но то, что выходит из уст». 12 Тогда Его ученики, подойдя к Нему, сказали: «Знаешь ли ты, что фарисеи, услышав твои слова, соблазнились?». 13 Он же ответил: «Всякое растение, которое посадил не Отец Мой Небесный, будет вырвано с корнем. 14 Оставьте их. Они — слепые поводыри слепых. Если слепой ведёт слепого, то оба упадут в яму». 15 Пётр же ответил Ему: «Объясни нам эту притчу». 16 Иисус сказал: «Неужели вы до сих пор ещё не понимаете? 17 Не понимаете ли — всё, что ест человек, попадает в желудок и выходит вон? 18 А то, что произносится, исходит из сердца. Это и оскверняет человека. 19 Потому что из сердца исходят злые мысли, убийства, супружеская неверность, разврат, кражи, лжесвидетельства, злоречие. 20 Это оскверняет человека, а есть не омытыми руками — не оскверняет человека». 21 И, выйдя оттуда, Иисус удалился в земли Тира и Сидона. 22 И вот, женщина хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: «Помилуй меня, Господин, сын Давида, моя дочь одержима бесами и сильно страдает». 23 Но Он не отвечал ей ни слова. И Его ученики, подойдя к Нему, просили: «Отпусти её, потому что [она] кричит нам [вслед]». 24 Он же ответил: «Я послан только к погибшим овцам дома Израиля». 25 А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: «Господин! Помоги мне». 26 Но Он ответил: «Нехорошо взять хлеб у детей и бросить собакам». 27 Она сказала: «Да, Господин, но и собаки едят крохи, которые падают со стола их хозяев». 28 Тогда Иисус ответил ей: «О, женщина! Вера твоя велика. Пусть будет тебе как ты хочешь». И дочь её в тот же миг стала исцелена. 29 Перейдя оттуда, пришёл Иисус к морю Галилейскому. И, взойдя на гору, сел там. 30 И подошло к Нему множество народа имея, с собой хромых, слепых, немых, калек и многих других. Их положили к ногам Иисуса, и Он исцелил их. 31 Поэтому народ удивлялся, видя немых говорящими, калек здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими, и прославлял Бога Израиля. 32 Иисус же, призвав Своих учеников, сказал им: «Жаль Мне народ, что уже три дня находится при Мне, и ему нечего есть. Отпустить же их голодными не хочу — чтобы они не ослабели в дороге. 33 И говорят Ему ученики Его: «Где нам взять в пустыне столько хлеба, чтобы накормить такое количество народа?». 34 Иисус говорит им: «Сколько у вас [лепешек] хлеба?». Они ответили: «Семь, и немного рыбок». 35 Тогда Он велел народу сесть на землю. 36 И, взяв семь [лепешек] хлеба и рыбок, возблагодарив Бога, преломил и дал Своим ученикам, а ученики — народу. 37 И ели все, и насытились. И набрали оставшихся кусков семь полных корзин. 38 А евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей. 39 И, отпустив народ, Он вошёл в лодку и прибыл в местность Магдалы.

Chapter 16

1 И подошли к Нему фарисеи и саддукеи. И, искушая Его, просили показать им знамение с неба. 2 Он же ответил им: «Вечером вы говорите: "будет хорошая погода, потому что небо красное", 3 и утром: "Сегодня ненастье, потому что небо багровое". Лицемеры! Различать вид неба вы умеете, а признаки времён не можете? 4 Поколение злое и развращённое ищет знамений, и знамения не будут ему даны, кроме знамения пророка Ионы». И, оставив их, ушёл. 5 Переправившись на другую сторону, Его ученики забыли взять хлеб. 6 Иисус сказал им: «Берегитесь закваски фарисеев и саддукеев». 7 Они, размышляя между собой, сказали: «Это значит, что мы хлеб не взяли?» 8 Иисус понял это и сказал им: «Что [вы] размышляете между собой, маловерные, что не взяли хлеб? 9 Разве вы до сих пор не поняли и не помните о пяти [лепёшках] хлеба для пяти тысяч человек и о том, сколько коробов вы набрали? 10 И о семи [лепёшках] хлеба для четырёх тысяч человек и о том, сколько корзин вы набрали? 11 Неужели вы не понимаете, что Я сказал вам не о хлебе — "Берегитесь закваски фарисеев и саддукеев"?» 12 Тогда они поняли, что Он говорил им остерегатьсяне закваски хлебной, но учения фарисеев и саддукеев. 13 Придя же в район Кесарии Филипповой, Иисус спрашивал Своих учеников: «Кем люди считают Меня — Сына Человеческого?». 14 Они сказали: одни — Иоанном Крестителем, другие — Илией, а некоторые — Иеремией или одним из пророков. 15 Он говорит им: «А вы кем считаете Меня?» 16 Симон же Пётр сказал: «Ты — Христос, Сын Бога Живого». 17 Тогда Иисус ответил ему: «Счастлив ты, Симон, сын Ионы, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой Небесный. 18 И Я говорю тебе, что ты — Пётр. И на этом Камне Я создам Церковь Мою, и ворота ада не победят её. 19 И дам тебе ключи Царства Небесного. Что [ты] свяжешь на земле, то будет связано в небесах, и что развяжешь на земле, то будет развязано в небесах». 20 Тогда Иисус запретил Своим ученикам говорить кому–либо, что Он — Христос. 21 С того времени Иисус начал открывать Своим ученикам, что Ему предстоит идти в Иерусалим. И там Он много пострадает от старейшин, первосвященников и книжников. И Его убьют. И на третий день Он воскреснет. 22 Отозвав Его, Пётр начал возражать Ему: «Прояви милость к Себе, Господин! Пусть это с Тобой не произойдет!» 23 Он же повернулся к Петру и сказал: «Сатана, отойди от Меня! Ты соблазняешь Меня, потому что думаешь не о том, что Божье, а о том, что человеческое». 24 Потом Иисус сказал Своим ученикам: «Если кто хочет идти за Мной, откажись от себя, возьми свой крест и следуй за Мной. 25 Поэтому кто хочет сберечь свою душу, тот потеряет её, а кто потеряет свою душу ради Меня, тот получит её. 26 Какая польза человеку, если он приобретёт весь мир, а своей душе повредит? Или какой выкуп даст человек за свою душу? 27 Потому что когда придёт Сын Человеческий во славе Своего Отца со Своими ангелами, тогда каждый получит в соответствие своим делам. 28 Истинно говорю вам, есть некоторые из стоящих здесь, которые не умрут, пока не увидят Сына Человеческого, ходящего в Своём Царстве».

Chapter 17

1 Через шесть дней взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, его брата, и повёл их одних на высокую гору. 2 И изменился перед ними. Его лицо засияло, как солнце. Его одежды стали белыми, как свет. 3 И вот, явились перед ними Моисей и Илия, беседующие с Ним. 4 И сказал Пётр Иисусу: «Господин! Хорошо быть нам здесь. Если хочешь, сделаем здесь три шалаша: один — Тебе, один — Моисею и один — Илии. 5 Когда же Он говорил, светлое облако покрыло их. И из облака послышался голос, который провозгласил: «Это Сын Мой Возлюбленный, в Котором Моя воля. Его слушайте». 6 И, услышав это, ученики упали на свои лица и очень испугались. 7 Но Иисус, подойдя к ним, коснулся их и сказал: «Встаньте, не бойтесь». 8 Подняв же свои глаза, они не увидели никого, кроме одного Иисуса. 9 Когда же спускались они с горы, Иисус запретил им рассказывать [кому–либо о том, что] они увидели — до тех пор, пока Сын Человеческий не воскреснет из мёртвых. 10 И спросили Его ученики Его: «Как же тогда книжники говорят, что сначала Илия должен прийти?» 11 Иисус ответил им: «Правда. Сначала Илия должен прийти и устроить всё, 12 но говорю вам, что Илия уже пришёл, и не узнали его, а поступили с ним так, как хотели. Так и Сын Человеческий пострадает от них». 13 Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе. 14 Когда они пришли к народу, подошёл к Нему человек и, упав перед Ним на колени, 15 сказал: «Господин! Помилуй моего сына. Он [в новолуния] становится лунатиком и очень страдает, так как часто бросается в огонь или в воду. 16 Я приводил его к Твоим ученикам, но они не могли исцелить его». 17 Иисус ответил: «О, род неверный и развращённый! До каких пор буду с вами? До каких пор буду терпеть вас? Приведите его ко Мне сюда». 18 Иисус запретил ему, и вышел демон из юноши. Юноша же сразу исцелился. 19 Тогда ученики, подойдя к Иисусу, когда Он был один, спросили: «Почему мы не могли изгнать его?» 20 Иисус ответил им: «Из–за вашего неверия. Истинно говорю вам, если вы будете иметь веру размером с горчичное зерно и скажете этой горе: "Перейди отсюда туда", она перейдёт. И ничего не будет невозможного для вас. 21 Этот род изгоняется только молитвой и постом». 22 Когда они были вместе в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в человеческие руки, 23 и убьют Его, и на третий день воскреснет». Они же очень опечалились. 24 Когда они пришли в Капернаум, то подошли к Петру сборщики дидрахм и спросили: «Не даст ли ваш Учитель дидрахму?» 25 Пётр говорит: «Да». И когда он вошёл в дом, то Иисус, опередив его, спросил: «Как тебе кажется, Симон, земные цари с кого берут пошлины или налоги? Со своих сыновей или с посторонних?» 26 Пётр отвечает Ему: «С посторонних». Иисус сказал ему: «Поэтому сыновья свободны. 27 Но чтобы нам не соблазнить их, пойди к морю, закинь удочку. Первую же рыбу, которая попадётся, возьми, открой ей рот, и там найдёшь статир. Возьми его и отдай им за Меня и за себя».

Chapter 18

1 В то время ученики подошли к Иисусу и спросили: «Кто больше в Царстве Небесном?». 2 Иисус, подозвав ребёнка, поставил его между ними 3 и сказал: «Истинно говорю вам, если не изменитесь и не будете, как дети, не войдёте в Царство Небесное. 4 Итак, кто умалится, как этот ребёнок, тот и больше в Царстве Небесном. 5 И кто примет одного такого ребёнка во имя Моё, тот принимает Меня. 6 А кто соблазнит одного из этих малышей, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жёрнов на шею и утопили его в глубине морской. 7 Го́ре миру от соблазнов, потому что соблазны должны прийти, но го́ре тому человеку, через которого приходит соблазн. 8 Если твоя рука или твоя нога провоцирует тебя, отсеки их и брось от себя. Лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, чем с двумя руками и двумя ногами быть брошенным в огонь вечный. 9 И если твой глаз провоцирует тебя, вырви его и брось от себя. Лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, чем с двумя глазами быть брошенным в геенну огненную. 10 Смотрите, не пренебрегайте ни одним из этих малышей. Говорю вам, что их ангелы в небесах всегда видят лицо Отца Моего Небесного. 11 Ведь Сын Человеческий пришёл найти и спасти погибшее. 12 Как вам кажется, если бы у кого–то было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдёт ли искать заблудившуюся? 13 И если получится найти её, то говорю вам — истинно, он будет радоваться о ней больше, чем о девяноста девяти не заблудившихся. 14 Точно так же нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из этих малышей. 15 Если согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его с ним наедине. Если послушает тебя, то приобрёл ты брата своего. 16 Если же не послушает, возьми с собой ещё одного или двух человек, чтобы устами двух или трёх свидетелей подтвердилось всякое слово. 17 Если не послушает их, скажи церкви, а если и церкви не послушает, то пусть будет он для тебя как язычник и сборщик налогов. 18 Истинно говорю вам, что вы свяжете на земле, то связано будет в небесах. И что развяжете на земле, то будет развязано на небе. 19 Также истинно говорю вам — если двое из вас согласятся на земле просить о каком–либо деле, то чего бы ни попросили, будет вам от Отца Моего Небесного. 20 Итак, где двое или трое собраны во имя Моё, там Я посреди них. 21 Тогда подошёл к Нему Пётр и спросил: «Господин! Сколько раз [мне] прощать моего брата, который согрешает против меня? До семи ли раз?» 22 Иисус говорит ему: «Не говорю тебе до семи, но до семидесяти раз по семь. 23 Поэтому Царство Небесное подобно царю, который захотел подвести итоги со своими рабами. 24 И когда он начал подводить итоги, привели к нему того, кто должен был ему десять тысяч талантов. 25 А так как ему нечем было заплатить, то царь приказал продать его и его жену, и детей, и всё, что он имел, чтобы заплатить. 26 Тогда раб тот упал на колени и, кланяясь ему, говорил: «Государь! Потерпи ещё, и всё тебе заплачу». 27 Царь, проявив милосердие к тому рабу, отпустил его и простил ему долг. 28 Раб тот, выйдя, нашёл одного из товарищей своих, который должен был ему сто динаров, и, схватив его, душил, говоря: «Отдай мне то, что должен». 29 Тогда товарищ его упал к ногам его. И умоляя его, говорил: «Потерпи ещё, и всё тебе отдам». 30 Но тот не захотел, а пошёл и посадил его в тюрьму, пока не отдаст долг. 31 Товарищи его, видевшие происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали обо всём своему царю. 32 Тогда зовёт его царь и говорит: «Злой раб! Весь тот долг я простил тебе, потому что ты упросил меня. 33 Не следовало ли тебе помиловать твоего товарища, как и я помиловал тебя?». 34 И, разгневавшись, царь отдал его мучителям, пока не отдаст ему весь долг. 35 Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если каждый из вас не простит от всего сердца своему брату его согрешений.

Chapter 19

1 Когда Иисус окончил говорить эти слова, то вышел из Галилеи и пришёл в страну Иудейскую, на ту сторону Иордана. 2 За Ним последовало множество людей, и Он исцелил их там. 3 И подошли к Нему фарисеи. И, искушая Его, говорили Ему: «По любой ли причине позволено человеку разводиться со своей женой?» 4 Он ответил им: «Не читали ли вы, что Сотворивший в начале мужчину и женщину — сотворил их?». 5 И сказал: «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и станут двое одной плотью, 6 так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог соединил, то человек пусть не разъединяет». 7 Они говорят Ему: «Как тогда Моисей велел давать разводное письмо и разводиться с ней?». 8 Он говорит им: «Из–за вашего жестокого сердца Моисей позволил вам разводиться с вашими жёнами, а сначала было не так. 9 Но Я говорю вам, кто разведётся со своей женой не из–за супружеской измены и женится на другой, тот прелюбодействует. И женившийся на разведённой прелюбодействует». 10 Говорят Ему ученики Его: «Если такая обязанность человека по отношению к жене, то лучше не жениться». 11 Он же сказал им: «Не все понимают это слово, но только те, кому дано. 12 Потому что есть евнухи, которые родились такими. И есть евнухи, которых люди сделали евнухами. И есть евнухи, которые сами себя сделали евнухами для Царства Небес. Кто может принять это, пусть поймёт». 13 Тогда привели к Нему детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился. Ученики же им запрещали. 14 Но Иисус сказал: «Пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, потому что им принадлежит Царство Небес». 15 И, возложив на них руки, ушёл оттуда. 16 И вот, один человек, подойдя, сказал Ему: «Учитель добрый! Что сделать мне доброго, чтобы иметь вечную жизнь?». 17 Он ответил ему: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме Бога — Единого. Если хочешь войти в жизнь вечную, исполни заповеди». 18 Говорит Ему: «Какие?». Иисус ответил: «Не убивай. Не нарушай супружескую верность. Не кради. Не лжесвидетельствуй. 19 Почитай отца и мать. Люби ближнего твоего, как самого себя». 20 Юноша говорит Ему: «Всё это сохранил я от моей юности. Чего ещё мне не хватает?». 21 Иисус ответил ему: «Если хочешь быть совершенным, пойди, продай твоё имущество и раздай нищим. И будешь иметь сокровище в небесах. Тогда приходи и следуй за Мной». 22 Услышав это слово, юноша отошёл с печалью, потому что у него было большое имущество. 23 Иисус же сказал Своим ученикам: «Истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небес. 24 И еще говорю вам, легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Божье». 25 Услышав это, Его ученики очень удивились и сказали: «Так кто же может быть спасен?». 26 А Иисус, взглянув на них, сказал: «Людям это невозможно, Богу же возможно всё». 27 Тогда Пётр ответил Ему: «Вот, мы оставили всё и последовали за Тобой. Что же будет нам?». 28 Иисус ответил им: «Истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мной, в будущей эре, когда сядет Сын Человеческий на трон славы Своей, сядете и вы на двенадцать тронов судить двенадцать колен Израиля». 29 И каждый, кто оставит дома или братьев, или сестёр, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли ради Моего имени, получит в сто раз больше и унаследует вечную жизнь. 30 Многие из первых будут последними, а последние — первыми.

Chapter 20

1 Ведь Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано утром нанять работников в свой виноградник. 2 И, договорившись с работниками по динару в день, послал их в свой виноградник. 3 Выйдя около третьего часа, он увидел других, которые стояли на рынке без дела. 4 И сказал им: «Идите и вы в мой виноградник, и что будет положено, дам вам». Они пошли. 5 Снова выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же. 6 Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих без дела, и говорит им: «Что вы стоите здесь целый день без дела?» 7 Они ему говорят: «Никто нас не нанял». Он говорит им: «Идите и вы в мой виноградник, и что положено будет, получите». 8 Когда наступил вечер, говорит хозяин виноградника своему управляющему: «Позови работников и отдай им плату, начав с последних и до первых». 9 Пришедшие около одиннадцатого часа получили по динар. 10 Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динару. 11 И, получив, стали роптать на хозяина дома 12 и говорить: «Эти последние работали один час, и ты уравнял их с нами, перенесшими тяжесть дня и зной». 13 Он ответил одному из них: «Друг! Я не обижаю тебя. Разве не за динар ты договорился со мной? 14 Возьми своё и иди, я хочу дать этому последнему то же, что и тебе. 15 Разве я не вправе распоряжаться принадлежащим мне? Или твой глаз завистлив от того, что я добр?». 16 Поэтому последние будут первыми, а первые — последними. Так как много званых, а мало избранных. 17 По дороге в Иерусалим Иисус отвел в сторону двенадцать учеников и сказал им: 18 «Вот, мы поднимаемся в Иерусалим, и Сын Человеческий будет предан первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть. 19 И отдадут Его язычникам на глумление и бичевание, и распятие. А на третий день [Он] воскреснет. 20 После этого подошла к Нему мать сыновей Зеведея со своими сыновьями, кланяясь и что–то прося у Него. 21 Он спросил у нее: «Что ты хочешь?». Она говорит Ему: «Скажи, чтобы двое этих моих сыновей сели в Твоём Царстве. Один по правую сторону, а другой — по левую от Тебя». 22 Иисус ответил: «Не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я буду пить, или креститься крещением, которым Я крещусь?». Они говорят Ему: «Можем». 23 И говорит им: «Чашу Мою будете пить. И крещением, которым Я крещусь, будете креститься. Но дать сесть по правую и по левую сторону от Меня, зависит не от Меня, но кому предназначено Моим Отцом». 24 Услышав это, остальные десять учеников разгневались на двух братьев. 25 Иисус, подозвав их, сказал: «Вы знаете, что вожди народов господствуют над ними, и чиновники над ними властвуют. 26 Но между вами пусть будет не так. Кто хочет между вами быть бо́льшим, пусть будет вам слугой. 27 И кто хочет между вами быть первым, пусть будет вам рабом. 28 Так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать Свою жизнь для искупления многих». 29 Когда же они выходили из Иерихона, за Ним шло множество людей. 30 И вот, двое слепых, сидевших у дороги, услышав, что Иисус идёт мимо, начали кричать: «Помилуй нас, Господин, Сын Давида!». 31 Народ заставлял их замолчать, но они ещё громче стали кричать: «Помилуй нас, Господин, Сын Давида!». 32 Иисус, остановившись, подозвал их и спросил: «Что вы хотите от Меня?». 33 Они отвечают Ему: «Господин! Чтобы наши глаза открылись». 34 Иисус, проявив милосердие, прикоснулся к их глазам. И открылись их глаза, и они пошли за Ним.

Chapter 21

1 Когда же приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию к горе Елеонской, тогда Иисус послал двух учеников, 2 сказав им: «Пойдите в селение, которое расположено прямо перед вами. И сразу найдёте привязанную ослицу и молодого осла с ней. Отвяжите [их] и приведите ко Мне. 3 Если же кто–то скажет вам что–нибудь, отвечайте, что они нужны Господину. И [он] сразу пошлёт их». 4 Всё это произошло, чтобы сбылось сказанное [Господом] через пророка, который говорит: 5 «Скажите дочери Сиона: "Вот, твой Царь идёт к тебе — кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъярёмной"». 6 Ученики пошли и поступили так, как велел им Иисус. 7 Привели ослицу и молодого осла, и положили на них свои одежды, и Он сел на них. 8 Многие люди стелили на дороге свои одежды, а другие резали ветви с деревьев и стелили. 9 Народ, который шёл впереди и вокруг Него, восклицал: «Осанна Сыну Давида! Благословен идущий во имя Господа! Осанна в вышних!». 10 Когда же Он поднялся в Иерусалим, весь город пришёл в волнение и спрашивал: «Кто Он?». 11 Народ говорил: «Это Иисус, Пророк из Назарета Галилейского». 12 И войдя в храм Божий, Иисус выгнал всех, кто продавал и покупал в храме, опрокинул столы менял и скамьи продавцов голубей. 13 И говорил им: «Написано: "Мой дом будет назван домом молитвы", а вы сделали его логовом разбойников». 14 И стали подходить к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их. 15 А первосвященники и книжники, видя чудеса, которые Он делал, и детей, восклицающих в храме и говорящих: «Осанна Сыну Давида!», разгневались 16 и сказали Ему: «Слышишь ли, что они говорят?». Иисус отвечает им: «Да! Разве вы никогда не читали: "Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу"?» 17 И, оставив их, вышел из города [и пошёл] в Вифанию. И провёл там ночь. 18 Утром, возвращаясь в город, очень проголодался. 19 И, увидев при дороге инжирное дерево, подошёл к нему и, ничего не найдя на нём, кроме одних листьев, говорит ему: «Не будет от тебя плода никогда». И инжирное дерево сразу же засохло. 20 Увидев это, ученики удивились и говорили: "Почему смоковница сразу засохла?". 21 Иисус же ответил им: "Истинно говорю вам: если будете иметь веру и не засомневаетесь, не только сделаете то, что сделано со смоковницей, но если и горе этой скажете: «Поднимись и бросься в море», – будет; 22 и всё, чего ни попросите в молитве с верой, получите". 23 И когда Он поднялся в храм и учил, подошли к Нему первосвященники и старейшины народа и спросили: «Какой властью Ты это делаешь? И кто Тебе дал такую власть?» 24 Иисус ответил им: «Спрошу и Я вас об одном. И если скажете Мне, то и Я вам скажу, какой властью это делаю. 25 Крещение Иоанна откуда было? С небес или от людей?» Они тогда рассуждали между собой: «Если скажем, что с небес, то Он скажет нам: "Почему же вы не поверили ему?" 26 А если скажем, что от людей, — то боимся народа, ведь все считают Иоанна пророком». 27 И ответили Иисусу: «Не знаем». Сказал им и Он: «И Я вам не скажу, какой властью это делаю. 28 Как вам кажется? У одного человека было два сына. И он, подойдя к первому, сказал: "Сын! Поработай сегодня в моём винограднике". 29 Но тот ответил: "Не хочу". А после, раскаявшись, пошёл. 30 И подойдя к другому, он сказал то же самое. А этот ответил: "Иду, господин", и не пошёл. 31 Кто из двух исполнил волю отца?». Ему говорят: «Первый». Иисус говорит им: «Истинно говорю вам, что сборщики налогов и блудницы идут впереди вас в Царство Бога. 32 Хотя пришёл к вам Иоанн путём праведности, вы не поверили ему. Сборщики же налогов и блудницы поверили ему. А Вы, даже увидев это, и после этого не раскаялись и не поверили ему. 33 Послушайте другую притчу. Был один хозяин дома, который посадил виноградник, обнёс его оградой, выкопал в нём точило, построил башню и, отдав его виноградарям, ушёл. 34 Когда же приблизилось время урожая, он послал своих слуг к виноградарям взять свои плоды. 35 Виноградари, схватив его слуг, одного избили, другого убили, а третьего побили камнями. 36 Он послал ещё больше слуг. И с ними поступили так же. 37 Наконец, послал он к ним своего сына, говоря: "Постыдятся моего сына". 38 Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: "Это наследник. Пойдём, убьём его и завладеем его наследством". 39 И, схватив его, вывели за пределы виноградника и убили». 40 Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделает он с этими виноградарями? 41 Говорят Ему: злодеев сих предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды во времена свои. 42 Иисус говорит им: «Неужели вы никогда не читали в Писании: "Камень, который отвергли строители, стал главой угла. Это от Господа, и это чудо в наших глазах"? 43 Поэтому говорю вам, что будет отнято от вас Царство Божье и дано будет народу, приносящему его плоды. 44 И тот, кто упадет на этот камень, разобьётся, а на кого он упадёт, того раздавит». 45 Услышав Его притчи, первосвященники и фарисеи поняли, что Он говорит о них. 46 И попытались Его схватить, но побоялись народа, потому что Его считали Пророком.

Chapter 22

1 Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал: 2 «Царство Небесное подобно одному царю, который сделал свадебный пир для своего сына 3 и послал своих рабов позвать гостей на свадебный пир. И [гости] не захотели прийти. 4 Опять послал других рабов, сказав: «Передайте званым, что я приготовил мой обед. Мои тельцы и что откормлено — заколото, и всё готово. Приходите на свадебный пир». 5 Но [званые], пренебрегши этим, разошлись, кто–то на своё поле, а кто–то на свою торговлю. 6 Остальные, схватив его рабов, оскорбили и убили их. 7 Услышав об этом, царь разгневался и, послав свои войска, истребил тех убийц и сжёг их город. 8 Тогда он говорит своим рабам: «Свадебный пир готов, а званые не были достойны. 9 Итак, пойдите на распутья. И всех, кого найдёте, зовите на свадебный пир». 10 И те рабы, выйдя на дороги, собрали всех, кого только нашли, — и злых, и добрых. И свадебный пир наполнился гостями. 11 Царь, войдя посмотреть на гостей, увидел там человека, одетого не в свадебную одежду. 12 И говорит ему: «Друг! Как ты вошёл сюда не в свадебной одежде?». Тот же молчал. 13 Тогда царь сказал слугам: «Свяжите ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю. Там будет плач и скрежет зубов». 14 Потому что много званых, но мало избранных. 15 Тогда фарисеи пошли и совещались, как бы Его поймать на слове. 16 И посылают к Нему своих учеников с иродианами и говорят: «Учитель! Мы знаем, что Ты справедлив и учишь истинному пути Божьему. И не заботишься о том, чтобы угодить кому–либо, потому что не смотришь ни на какое лицо. 17 Итак, скажи нам, как Тебе кажется? Позволено ли платить налоги кесарю?». 18 Но Иисус, видя их хитрость, сказал: «Зачем искушаете Меня, лицемеры? 19 Покажите Мне монету, которой платится налог». Они принесли Ему динар. 20 И [Он] говорит им: «Чьё это изображение и надпись?» 21 Ему отвечают: «Кесаря». Тогда говорит им: «Итак, отдавайте кесарево — кесарю, а Божье — Богу». 22 Услышав это, они удивились. И, оставив Его, ушли. 23 В тот день подошли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его: 24 «Учитель! Моисей сказал: "Если кто–либо умрёт, не имея детей, то пусть его брат женится на вдове и восстановит потомство своему брату". 25 Было у нас семь братьев. Первый, женившись, умер и, не имея детей, оставил свою жену своему брату. 26 Так же и второй, и третий, вплоть до седьмого. 27 После всех умерла и жена. 28 Итак, в воскресении кого из семи будет она женой? Ведь она была женой всем им». 29 Иисус ответил: «Заблуждаетесь, не зная ни Писаний, ни силы Божьей. 30 Потому что в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как ангелы Божьи в небесах. 31 А о воскресении мёртвых не читали ли вы сказанного вам Богом: 32 «Я — Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова»? Бог — не Бог мёртвых, но живых. 33 И, слыша [это], народ удивлялся Его учению. 34 А фарисеи, услышав, что Он заставил саддукеев замолчать, собрались вместе. 35 И один из них, знаток Закона, искушая Его, спросил: 36 «Учитель! Какая наибольшая заповедь в Законе?» 37 Иисус сказал ему: «"Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всей душой твоей, и всем разумом твоим". 38 Это первая и наибольшая заповедь. 39 Вторая же, подобная ей: "Возлюби ближнего твоего, как самого себя". 40 На этих двух заповедях основывается весь Закон и Пророки». 41 Когда собрались фарисеи, Иисус спросил их: 42 «Что вы думаете о Христе? Чей Он Сын?» Отвечают Ему: «Давида». 43 И говорит им: «Как же тогда Давид в Духе называет Его Господином, когда говорит: 44 "Сказал Господь Господину моему: 'Сиди справа от Меня — до тех пор пока положу врагов Твоих к подножию Твоих ног' "? 45 Итак, если Давид называет Его Господином, как же тогда Он [приходится] ему Сыном?» 46 И никто не смог ответить Ему ни слова. С того дня никто уже не смел спрашивать Его.

Chapter 23

1 Тогда Иисус начал говорить народу и ученикам Своим 2 и сказал: «На сидении Моисея сели книжники и фарисеи. 3 Итак, всё, что они говорят вам соблюдать, соблюдайте и делайте. По их делам не поступайте, потому что они говорят, но не делают. 4 Связывают бремена тяжёлые и неудобные для ношения, и кладут на плечи людям, а сами не хотят и пальцем своим пошевелить. 5 Все же свои дела делают для того, чтобы их видели люди. Увеличивают свои филактерии и удлиняют бахрому своих одежд. 6 Также любят возлежать впереди на пирах и сидеть впереди в синагогах. 7 И любят приветствия в собрании народа, и чтобы люди звали их: "Учитель! Учитель!" 8 А вы не позволяйте называть себя учителями, потому что один у вас Учитель — Христос, а вы все — братья. 9 И своим отцом не называйте никого на земле, потому что один у вас Отец, Который на небесах. 10 И не называйте себя наставниками, потому что один у вас Наставник — Христос. 11 Больший из вас пусть будет вам слугой. 12 Потому что кто возвышает себя, тот будет унижен. А кто унижает себя, тот будет возвышен. 13 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! Потому что закрываете Царство Небес людям — и сами не входите, и тех, кто хочет войти, не пускаете. 14 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! Потому что объедаете вдов и лицемерно долго молитесь. Поэтому получите ещё большее осуждение. 15 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! Потому что обходите море и сушу, чтобы обратить хотя бы одного человека, а после того как это произойдёт, делаете его сыном геенны, вдвое худшим вас. 16 Горе вам, слепые поводыри, которые говорят: "Если кто–то поклянётся храмом, то это ничего не значит, если же кто–то поклянётся золотом храма, тот виновен". 17 Безумные и слепые! Что больше, золото или храм, освящающий золото? 18 Так же: "Если кто–то поклянётся жертвенником, то это ничего не значит, а если кто–то поклянётся жертвой, которая на нём, то виновен". 19 Безумные и слепые! Что больше, жертва или жертвенник, освящающий жертву? 20 Итак, клянущийся жертвенником, клянётся им и всем, что [находится] на нём. 21 И клянущийся храмом, клянётся им и Живущим в нём. 22 И клянущийся небесами, клянётся троном Бога и Сидящим на нём. 23 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! Потому что отдаёте десятину от мяты, аниса и тмина, но оставили важнейшее из Закона: суд, милость и веру. И это следует делать, и того не прекращать. 24 Поводыри слепые, оцеживающие комара, а верблюда проглатывающие! 25 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! Потому что очищаете внешний вид чаши и блюда, в то время как внутри они полны хищения и неправедности. 26 Слепой фарисей! Очисть сначала внутренность чаши и блюда, чтобы был чистым и их внешний вид. 27 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! Потому что становитесь как окрашенные гробницы, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвецов и всякой нечистоты. 28 Так и вы внешне кажетесь людям праведными, а внутри наполнены лицемерием и беззаконием. 29 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! Потому что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведникам 30 и говорите: "Если бы мы жили во времена наших отцов, то не были бы их сообщниками в пролитии крови пророков". 31 Вы таким образом сами против себя свидетельствуете, что вы — сыновья тех, которые убили пророков. 32 Дополняйте же меру ваших отцов. 33 Змеи, отродье гадючье! Как вы избежите осуждения в геенну? 34 Вот почему Я посылаю к вам пророков, мудрецов и книжников. И вы одних убьёте и распнёте, а других будете бить в ваших синагогах и гнать из города в город. 35 Пусть вернётся на вас вся праведная кровь, пролитая на земле, от крови праведного Авеля до крови Захарии, сына Варахии, которого вы убили между Храмом и жертвенником. 36 Истинно говорю вам, что всё это постигнет это поколение. 37 Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, и вы не захотели! 38 Вот, ваш дом оставляется вам пустым. 39 Так что говорю вам: "Вы не увидите Меня до тех пор, пока не воскликнете:'Благословен Тот, Кто идёт во имя Господа'!"»

Chapter 24

1 Выйдя, Иисус пошёл от храма. И подошли к Нему ученики, чтобы показать Ему здания храма. 2 Иисус сказал им: «Видите всё это? Истинно говорю вам — не останется здесь камня на камне, разрушено будет всё». 3 Когда же Он сидел на Елеонской горе, подошли к Нему ученики и спросили: «Скажи нам, когда это будет? И какой признак Твоего прихода и окончания [этой] эры?». 4 Иисус им ответил: «Берегитесь, чтобы никто вас не ввел в заблуждение, 5 потому что многие придут под Моим именем и будут говорить: "Я — Христос", и многих введут в заблуждение. 6 Также услышите о войнах и военных слухах. Смотрите, не тревожьтесь, потому что всё это должно произойти. Но это ещё не конец. 7 Потому что восстанет народ против народа и царство против царства. И будет голод, эпидемии и землетрясения в разных местах. 8 Всё же это — начало родовых болей. 9 Тогда предадут вас, чтобы [вас] мучили и будут убивать. И вы будете ненавидимы всеми народами за Моё имя. 10 И тогда соблазнятся многие, будут предавать друг друга, возненавидят друг друга. 11 Появится много лжепророков, и [они] многих введут в заблуждение. 12 По причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь. 13 Вытерпевший же до конца — будет спасён. 14 И будет проповедано это Евангелие Царства по всей вселенной для свидетельства всем народам. И тогда придёт конец. 15 Итак, когда увидите мерзость запустения, стоящую на святом месте, о которой говорится через пророка Даниила, — читающий пусть поймёт, — 16 тогда находящиеся в Иудее пусть бегут в горы. 17 И кто на крыше, тот пусть не спускается вниз, [чтобы] взять что–нибудь из своего дома. 18 И кто на поле, тот пусть не возвращается назад, [чтобы] взять свою одежду. 19 Горе беременным и тем, кто кормит грудью в те дни! 20 Молитесь, чтобы ваше бегство не произошло зимой или в субботу, 21 потому что тогда будет великая скорбь, какой не было от начала сотворения мира и до этого времени, и не будет. 22 И если бы те дни не сократились, то никто не был бы спасён, но ради избранных сократятся те дни. 23 Тогда, если кто–то скажет вам: "Христос вот здесь" или "там" — не верьте. 24 Потому что появятся лжехристы и лжепророки. И будут показывать великие знамения и чудеса, чтобы ввести в заблуждение, если возможно, и избранных. 25 Вот, Я заранее предупредил вас. 26 Итак, если скажут вам: "Вот, Он в пустыне", — не выходите. "Вот, Он в потайных комнатах", — не верьте. 27 Потому что как молния, которая вспыхивает на востоке и бывает видна даже на западе, так будет и приход Сына Человеческого. 28 Ведь где труп, там соберутся орлы. 29 И вдруг, после скорби тех дней, солнце померкнет, и луна не даст своего света, и звёзды спадут с небес, и силы небесные поколеблются. 30 Тогда на небе появится знамение Сына Человеческого, и зарыдают все народы земли. И увидят Сына Человеческого, приближающегося на облаках небес с силой и великой славой. 31 И пошлёт Своих ангелов с громкой трубой, и соберут избранных Его от четырёх ветров, от края и до края небес. 32 Возьмите для примера инжирное дерево, когда его ветви становятся мягкими и пускают листья, то вы знаете, что лето близко. 33 Точно так же, когда увидите всё это, знайте, что [оно] приближается [и уже ]у дверей. 34 Истинно говорю вам, [ещё] не изменится это поколение, когда всё это произойдёт. 35 Небеса и земля изменятся, но слова Мои не изменятся. 36 А о том дне и часе никто не знает, даже ангелы небесные, но только Отец Мой. 37 Но как было во дни Ноя, так будет и во время прихода Сына Человеческого. 38 Ведь как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как Ной вошёл в ковчег, 39 и не думали [об этом], пока не начался потоп и не истребил всех, так будет и во время прихода Сына Человеческого. 40 Тогда будут двое на поле. Один будет взят, а другой — оставлен. 41 Две мелющие в жерновах. Одна будет взята, а другая — оставлена. 42 Итак, бодрствуйте, потому что не знаете, в котором часу придёт ваш Господь. 43 Но помните, что если бы хозяин дома знал, в котором часу придёт вор, то не спал бы и не дал бы подкопать свой дом, 44 поэтому и вы будьте готовы. Потому что тогда, когда не ожидаете, придёт Сын Человеческий. 45 Кто же верный и рассудительный раб, которого господин его поставил над своими слугами, чтобы вовремя давать им пищу? 46 Счастлив тот раб, чей господин, придя, найдёт его поступающим таким образом! 47 Истинно говорю вам, что поставит его над всем своим имуществом. 48 Если же тот раб окажется злым и скажет в сердце своём: "Не скоро придёт Господин мой" 49 и начнёт бить своих товарищей, есть и пить с пьяницами, — 50 то придёт господин того раба в день, когда тот не ожидает, и в час, о котором не думает, 51 и сурово накажет его. И подвергнет его одной участи с лицемерами. Там будет плач и скрежет зубов.

Chapter 25

1 Тогда Царство Небес будет подобно десяти девушкам, которые, взяв свои светильники, вышли навстречу жениху. 2 Из них пять были рассудительными и пять — безрассудными. 3 Безрассудные, взяв свои светильники, не взяли с собой масло. 4 Рассудительные же вместе со своими светильниками взяли масло в своих сосудах. 5 А так как жених задержался, все задремали и уснули. 6 Но в полночь раздался крик: "Вот, жених идёт! Выходите ему навстречу". 7 Тогда все девушки встали и поправили свои светильники. 8 Безрассудные сказали рассудительным: "Дайте нам вашего масла, потому что наши светильники гаснут". 9 А рассудительные отвечали: "Чтобы не было недостатка и у нас, и у вас, пойдите лучше к продающим [масло] и купите себе". 10 Когда же они пошли покупать, пришёл жених. И те, которые были готовы, вошли с ним на свадебный пир. И двери закрылись. 11 После этого приходят остальные девушки и говорят: "Господин! Господин! Открой нам". 12 Он же ответил им: "Истинно говорю вам, я не знаю вас". 13 Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который придёт Сын Человеческий. 14 Потому что Он поступит, как человек, который, отправляясь в чужую страну, позвал своих рабов и передал им своё имущество. 15 Одному он дал пять талантов, другому — два, а иному — один. Каждому по силе его. И сразу отправился в путь. 16 Получивший пять талантов пошёл, вложил их в дело и приобрёл другие пять талантов. 17 Точно так же и получивший два таланта приобрёл ещё два. 18 А получивший один талант, пошёл и закопал его в землю, спрятав серебро своего господина. 19 После долгого времени пришёл господин тех рабов и требует у них отчёта. 20 И получивший пять талантов принёс другие пять талантов и говорит: "Господин! Ты мне дал пять талантов. Вот, ещё пять талантов я приобрёл на них". 21 Его господин сказал ему: "Хорошо! Добрый и верный раб! Ты был верным в малом, поставлю тебя над многим. Порадуйся с господином твоим". 22 Подошёл также получивший два таланта и сказал: "Господин! Ты мне дал два таланта. Вот, я приобрёл на них ещё два таланта". 23 Его господин сказал ему: "Хорошо! Добрый и верный раб! Ты был верным в малом, поставлю тебя над многим. Порадуйся с господином твоим". 24 Подошёл и получивший один талант и сказал: "Господин! Я знал тебя, что ты человек жестокий. Жнёшь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал. 25 И я, побоявшись, пошёл и спрятал твой талант в землю. Вот тебе твоё". 26 Его господин ответил ему: "Злой и ленивый раб, ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал. 27 Поэтому ты должен был отдать моё серебро торгующим, и я, придя, получил бы моё с прибылью. 28 Итак, возьмите у него талант и отдайте тому, у кого десять талантов. 29 Так как всякому, кто имеет, будет дано и приумножится. А кто не имеет, у того будет отнято и то, что имеет. 30 А негодного раба выбросьте вон, во тьму внешнюю. Там будет плач и скрежет зубов"». Сказав это, Иисус провозгласил: «У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит! 31 Когда же Сын Человеческий придёт в Своей славе, и с Ним все святые ангелы, тогда сядет на трон Своей славы, 32 и соберутся перед Ним все народы. И отделит одних от других, как пастух отделяет овец от козлов. 33 И поставит овец по правую сторону от Себя, а козлов — по левую. 34 Тогда скажет Царь тем, кто по правую сторону от Него: "Придите, благословенные Моего Отца, наследуйте Царство, предназначенное вам от сотворения мира. 35 Потому что Я хотел есть — и вы накормили Меня. Хотел пить — и вы напоили Меня. Был странником — и вы приняли Меня. 36 Был нагим — и вы одели Меня. Был болен — и вы навестили Меня. Был в тюрьме — и вы пришли ко Мне". 37 Тогда праведники ответят Ему: "Господин! Когда мы видели Тебя желающим есть — и накормили? Или желающим пить — и напоили? 38 Когда мы видели Тебя странником — и приняли? Или нагим — и одели? 39 Когда мы видели Тебя больным или в тюрьме — и пришли к Тебе?" 40 И Царь ответит им: "Истинно говорю вам, так как вы сделали это одному из этих братьев Моих меньших, то сделали Мне". 41 Тогда скажет и тем, кто по левую сторону: "Про́клятые, отойдите от Меня в огонь вечный, предназначенный дьяволу и его ангелам. 42 Потому что Я хотел есть — и вы не накормили Меня. Хотел пить — и вы не напоили Меня. 43 Был странником — и вы не приняли Меня. Был нагим — и вы не одели Меня. Был болен и в тюрьме — и вы не посетили Меня". 44 Тогда и они ответят Ему: "Господин! Когда мы видели Тебя желающим есть или пить, или странником, или нагим, или больным, или в тюрьме и не послужили Тебе?" 45 Тогда Он ответит им: "Истинно говорю вам, так как вы не сделали это одному из этих [братьев Моих] меньших, то не сделали Мне". 46 И они пойдут в вечную муку, а праведники — в вечную жизнь».

Chapter 26

1 Когда Иисус закончил говорить все эти слова, сказал Своим ученикам: 2 «Вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий будет предан для распятия». 3 Тогда собрались первосвященники, книжники и старейшины народа во дворе первосвященника по имени Каиафа. 4 И, посовещавшись, решили взять Иисуса хитростью и убить, 5 но говорили: «Только не в праздник, чтобы народ не начал возмущаться». 6 Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокажённого, 7 подошла к Нему женщина с алебастровым сосудом драгоценного мира и возливала Ему на голову, когда [Он] возлежал [за столом]. 8 Увидев это, ученики Его разгневались и сказали: «Зачем такое расточительство? 9 Ведь можно было бы продать это миро по высокой цене и раздать нищим». 10 Но Иисус, поняв это, сказал им: «Зачем смущаете женщину? Она сделала для Меня доброе дело, 11 потому что нищие всегда будут с вами, а Я — не всегда. 12 Вылив это миро на Моё тело, она приготовила Меня к погребению. 13 Истинно говорю вам, где будет проповедано это Евангелие, во всём мире вспомнят о ней и о том, что она сделала. 14 Тогда один из двенадцати учеников по имени Иуда Искариот пошёл к первосвященникам 15 и спросил: «Что вы дадите мне? Я вам предам Его». Они предложили ему тридцать серебряных монет. 16 И с того времени он искал удобного случая предать Его. 17 В первый же день пресных хлебов подошли ученики к Иисусу и спросили: «Где велишь нам приготовить Тебе "Пасху"?» 18 Он сказал: «Пойдите в город к такому–то человеку и скажите ему: "Учитель говорит, время Моё близко. У тебя совершу Пасху с Моими учениками"». 19 Ученики сделали так, как велел им Иисус, и приготовили "Пасху". 20 Когда же наступил вечер, Он возлёг [за стол] с двенадцатью учениками. 21 И когда они ели, [Он] сказал: «Истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня». 22 Они очень опечалились, и каждый из них начал говорить Ему: «Не я ли, Господин?» 23 Он же ответил: «Тот, кто обмакнул со Мной руку в блюде, предаст Меня. 24 Впрочем, Сын Человеческий идёт, как написано о Нём. Но горе тому человеку, который предаёт Сына Человеческого. Лучше было бы этому человеку не родиться». 25 При этом и Иуда, предающий Его, сказал: «Не я ли, Равви?» Иисус ответил ему: «Ты сказал». 26 И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив [Бога], преломил и раздал ученикам, говоря: «Возьмите и ешьте — это тело Моё». 27 И взял чашу, и поблагодарив [Бога], подал им и сказал: «Пейте из неё всё, 28 потому что это — Моя кровь нового завета, проливаемая за многих для искупления грехов. 29 Говорю же вам, что уже не буду пить от этого виноградного плода до того дня, когда буду пить с вами новое вино в Царстве Моего Отца». 30 И, когда спели, пошли на Елеонскую гору. 31 Тогда Иисус говорит им: «Этой ночью вы все соблазнитесь из–за Меня, потому что написано: "Поражу пастуха — и рассеются овцы стада". 32 После Моего воскресения буду ждать вас в Галилее». 33 Пётр ответил Ему: «Если и соблазнятся из–за Тебя все, я никогда не соблазнюсь». 34 Иисус сказал ему: «Истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде чем пропоёт петух, трижды отречёшься от Меня». 35 Пётр говорит Ему: «Даже если мне придётся умереть с Тобой, не отрекусь от Тебя». Такое же говорили и все ученики. 36 Потом Иисус пришёл с ними в место, которое называют Гефсимания, и говорит ученикам: «Посидите здесь, пока Я пойду и помолюсь там». 37 И, взяв с Собой Петра и двоих сыновей Зеведея, начал скорбеть и тосковать. 38 Тогда сказал им Иисус: «Моя душа скорбит смертельно. Побудьте здесь со Мной и бодрствуйте». 39 И, отойдя немного, пал ниц, молился и говорил: «Отец Мой! Если возможно, пусть пройдёт мимо Меня эта чаша! Впрочем, не как хочу Я, но как хочешь Ты». 40 Подойдя же к ученикам, нашел их спящими и говорит Петру: «Разве вы не могли один час бодрствовать со Мной? 41 Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. Впрочем дух бдителен, а плоть слаба». 42 И снова отошёл и стал молиться, говоря: «Отец Мой! Пусть пройдёт мимо Меня эта чаша, чтобы Мне не пить её, [но] пусть исполнится Твоя воля». 43 И, возвратившись, опять находит их спящими, потому что веки у них отяжелели. 44 И, оставив их, снова отошёл и помолился в третий раз, сказав то же. 45 Тогда приходит к Своим ученикам и говорит им: «Вы всё ещё спите и покоитесь? Вот, настал час, и Сын Человеческий будет отдан в руки грешников. 46 Встаньте, пойдём! Вот, приблизился предающий Меня». 47 И, когда Он ещё говорил, пришёл Иуда, один из двенадцати учеников, и с ним множество людей от первосвященников и старейшин народа, с кинжалами и кольями. 48 Предающий Его подал им знак, сказав: «Тот, Кого я поцелую, и есть Иисус. Его возьмите». 49 И сразу подошёл к Иисусу и сказал: «Радуйся, Равви!». И поцеловал Его. 50 Иисус же сказал ему: «Друг, зачем ты пришёл?» Тогда подошли они и схватили Иисуса. 51 И вот, один из тех, кто был с Иисусом, протянув руку, достал свой кинжал и, ударив раба первосвященника, отсёк ему ухо. 52 Тогда говорит ему Иисус: «Верни свой кинжал в его [ножны], потому что все взявшие кинжал, от кинжала и погибнут. 53 Или думаешь, что Я не могу сейчас выпросить у Моего Отца, чтобы Он послал Мне более двенадцати легионов ангелов? 54 Как же тогда сбудутся Писания — что это должно произойти?». 55 А народу Иисус сказал: «Вы пришли с кинжалами и кольями арестовать Меня, как будто Я разбойник. Каждый день Я сидел с вами в храме и учил, и вы не забирали Меня». 56 Всё это было. Так сбывается написанное пророками. Тогда все ученики, оставив Его, убежали. 57 А схватившие Иисуса отвели Его к первосвященнику по имени Каиафа, у которого собрались книжники и старейшины. 58 Пётр и́здали шёл за Ним до двора первосвященника. Войдя же внутрь, сел со служителями, чтобы видеть, чем всё окончится. 59 Первосвященники, старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы вынести Ему смертный приговор, 60 и не находили. И хотя лжесвидетелей было много, не нашли ничего. Но, наконец, пришли два лжесвидетеля 61 и сказали: «Он говорил: "Я могу разрушить Божий храм и за три дня его восстановить"». 62 И, встав, первосвященник сказал Ему: «Что же [ты] ничего не отвечаешь? Ведь они свидетельствуют против тебя!» 63 Иисус молчал. И первосвященник сказал Ему: «Заклинаю тебя Богом Живым! Скажи нам, ты ли Христос — сын Божий?» 64 Иисус говорит ему: «Это ты сказал. Однако скажу вам — начиная с этого времени увидите Сына Человеческого, сидящего правее могущества [Божьего] и приближающегося на небесных облаках». 65 Тогда первосвященник разодрал свою одежду и сказал: «Он злословит Бога! Зачем нам ещё свидетели? Вот, теперь вы [сами] слышали от него злословие на Бога! 66 Как вам кажется?» Они же ответили: «Заслуживает смерти». 67 Тогда одни плевали Ему в лицо и давали оплеухи. Другие же били Его по щекам 68 и говорили: «Христос, прореки, кто Тебя ударил?». 69 Пётр же сидел во дворе. И подошла к нему одна из служанок и сказала: «И ты был с Иисусом из Галилеи». 70 Но Пётр в присутствии всех стал отрицать это и сказал: «Не знаю, о чём ты говоришь». 71 Когда он выходил за ворота, увидела его другая служанка и говорит тем, кто был там: «И он был с Иисусом назаретянином». 72 И он опять отрёкся, поклявшись, что не знает этого человека. 73 Через некоторое время подошли люди, стоявшие там, и сказали Петру: «Ты точно один из них, потому что твой говор выдаёт тебя». 74 Тогда он начал клясться и утверждал, что не знает этого человека. И вдруг запел петух. 75 И вспомнил Пётр то, что сказал ему Иисус: «Прежде чем пропоёт петух, трижды отречёшься от Меня». И, выйдя, горько заплакал.

Chapter 27

1 Когда же наступило утро, все первосвященники и старейшины народа устроили совет, на котором решили вынести Иисусу смертный приговор. 2 И, связав Его, отвели и передали правителю Понтию Пилату. 3 Тогда Иуда, предавший Его, увидел, что Он осуждён. Раскаявшись же, вернул тридцать серебряных монет первосвященникам и старейшинам, 4 говоря: «Я согрешил, предав невинную кровь». Они же сказали ему: «Что нам до тебя? Смотри сам». 5 И, бросив серебряные монеты в храме, он пошёл и повесился. 6 Первосвященники, подобрав серебряные монеты, сказали: «Нельзя использовать их для жертвоприношения, потому что это цена крови». 7 Посовещавшись, они купили на эти деньги поле гончара, чтобы хоронить там странствующих. 8 Поэтому и называется земля та «полем крови» до этого времени. 9 Тогда сбылось сказанное [Господом] через пророка Иеремию, который говорит: «И взяли тридцать серебряных монет — цену Того, Кого оценили сыновья Израиля, — 10 и отдали их за поле гончара, как сказал мне Господь». 11 Иисус же стоял перед правителем, и тот спросил Его: «Ты царь Иудейский?». Иисус ответил ему: «Это ты сказал». 12 И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал. 13 Тогда говорит Ему Пилат: «Разве не слышишь, сколько людей свидетельствуют против тебя?» 14 Но Он не ответил ему ни на одно обвинение, так что правитель был очень удивлён. 15 На праздник Пасхи правитель по обычаю отпускал одного осуждённого, о котором просил народ. 16 В то время был у них один известный узник по имени Варавва. 17 И когда они собрались, Пилат спросил их: «Кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву или Иисуса, Которого называют Христом?». 18 Он знал, что Его предали из зависти. 19 В то время, когда Пилат заседал в суде, его жена прислала к нему слугу сказать: «Не делай ничего тому праведнику, потому что я сегодня видела сон, в котором много пострадала за него». 20 Но первосвященники и старейшины убедили народ просить о Варавве, а Иисуса — убить. 21 Тогда правитель спросил их: «Кого из двух вы хотите, чтобы я отпустил вам?». Они сказали: «Варавву». 22 Пилат говорит им: «Что же сделать мне с Иисусом, которого называют Христом?». И все закричали: «Пусть будет распят!». 23 Правитель спросил: «Какое же зло он совершил?». Но они ещё громче кричали: «Пусть будет распят!». 24 Пилат, видя, что ничего не помогает, а бунт усиливается, взял воду и омыл руки на глазах у всего народа. И сказал: «Я не виновен в крови этого праведника. Смотрите сами». 25 И весь народ ответил: «Кровь его на нас и на наших детях». 26 Тогда Пилат отпустил им Варавву, а Иисуса, избив, приказал отвести на распятие. 27 И воины правителя отвели Иисуса в преторию. И собрался вокруг Него весь полк. 28 И, раздев Его, надели на Него пурпурную мантию, 29 сплели венок из тёрна, надели Ему на голову и дали Ему в правую руку трость. Становясь же пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: «Радуйся, Царь Иудейский!». 30 И плевали на Него. Взяв трость, били ей по Его голове. 31 И когда насмеялись над Ним, сняли с Него пурпурную мантию, надели на Него накидку Его и повели на распятие. 32 Выходя, они встретили одного человека из Киринеи по имени Симон и заставили его нести крест Иисуса. 33 И когда они пришли на место, называемое Голгофа, что значит «лобное место», 34 тогда дали Ему выпить уксус, смешанный с желчью. И попробовав, [Он] не захотел пить. 35 Распяв Его, они, бросая жребий, делили между собой Его одежду 36 и, усевшись, сторожили Его там. 37 А над Его головой прикрепили надпись с указанием Его вины: «Это — Иисус, Царь Иудейский». 38 Вместе с Ним были распяты два разбойника: один — по правую сторону, а другой — по левую. 39 Проходившие мимо выкрикивали оскорбления, кивая головами в Его сторону 40 и говоря: «Ты тот кто говорил: "Разрушу храм и за три дня восстановлю его"! Спаси себя самого, и если ты сын Божий — сойди с креста». 41 Также и первосвященники вместе с книжниками, старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили: 42 «Других спасал, а себя самого не может спасти. Если он — царь Израиля, то пусть сейчас сойдёт с креста, и мы поверим ему. 43 Он надеялся на Бога, так пусть же теперь Бог спасёт его, если он Ему угоден. Ведь он говорил: "Я — сын Божий"». 44 Также и разбойники, распятые с Ним, упрекали Его. 45 От шестого часа до девятого тьма была по всей земле. 46 А около девятого часа Иисус громко закричал: «Эли! Эли! Лама сабахтани?», то есть: «Боже Мой! Боже Мой! Для чего Ты Меня оставил?». 47 Некоторые из тех, которые стояли там, слыша это, говорили: «Он зовёт Илию». 48 И сразу один из них побежал, взял губку и наполнил её уксусом. Насадив же на трость, дал Ему пить. 49 А другие говорили: «Подожди, посмотрим, придёт ли Илия спасти его». 50 Иисус же, снова закричав громким голосом, испустил дух. 51 И вот, завеса в храме разорвалась надвое — сверху донизу. Земля содрогнулась и камни раскололись. 52 Гробницы открылись, и многие умершие святые воскресли. 53 Выйдя из гробниц после Его воскресения, вошли в святой город и явились многим людям. 54 Сотник же и сторожившие вместе с ним Иисуса, видя землетрясение и всё произошедшее, очень испугались и говорили: «Истинно Он был Сын Божий». 55 Также там были и наблюдали издали многие женщины, которые пришли за Иисусом из Галилеи, служа Ему. 56 Среди них были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведея. 57 Когда же наступил вечер, пришёл богатый человек из Аримафеи по имени Иосиф, который тоже учился у Иисуса. 58 Он пришёл к Пилату и просил отдать ему тело Иисуса. И Пилат приказал отдать тело. 59 Иосиф взял тело, завернул его в чистый саван 60 и положил в своей новой гробнице, которую высек в скале. И, привалив большой камень к двери гробницы, ушёл. 61 А Мария Магдалина и другая Мария сели напротив гробницы. 62 На следующий день после пятницы собрались первосвященники и фарисеи у Пилата 63 и сказали: «Господин! Мы вспомнили, что тот обманщик, когда ещё был жив, сказал: "Через три дня воскресну". 64 Поэтому прикажи охранять гробницу до наступления третьего дня, чтобы его ученики, придя ночью, не украли его и не сказали народу, что он воскрес из мёртвых. Тогда последний обман будет хуже первого». 65 Пилат сказал им: «У вас есть стражники. Идите и охраняйте, как знаете». 66 Они пошли, поставили у гробницы стражников и приложили к камню печать.

Chapter 28

1 Прошла суббота. На рассвете первого дня недели Мария Магдалина и другая Мария пришли проведать гробницу. 2 И вот, произошло сильное землетрясение, потому что ангел Господа спустился с небес. [Он] подошёл, отвалил камень от двери гробницы и сел на него. 3 А облик его был как молния, и одежда его — белой, как снег. 4 Испугавшись его, стражники задрожали и замерли от ужаса. 5 Ангел же, обратившись к женщинам, сказал: «Не бойтесь, я знаю, что вы ищете распятого — Иисуса. 6 Его здесь нет — Он воскрес, как и сказал. Подойдите, посмотрите на место, где лежал Господин, 7 и пойдите скорее, расскажите Его ученикам, что Он воскрес из мёртвых и будет ждать вас в Галилее. Там и увидите Его. Вот, я сказал вам». 8 И, немедленно выйдя из гробницы, они со страхом и большой радостью побежали рассказать Его ученикам. 9 Когда же они шли, чтобы рассказать Его ученикам, вот, Иисус встретил их и сказал: «Радуйтесь!» И они, подойдя к Нему, ухватились за Его ноги и поклонились Ему. 10 Тогда говорит им Иисус: «Не бойтесь. Пойдите и расскажите Моим братьям, чтобы они шли в Галилею, и там они увидят Меня». 11 Когда же они шли, то несколько стражников, войдя в город, сообщили первосвященникам обо всём, что случилось. 12 И священники, посовещавшись со старейшинами, дали стражникам много денег 13 и сказали: «Скажите, что его ученики, придя ночью, украли его, когда вы спали. 14 И если слух об этом дойдёт до правителя, мы убедим его и избавим вас от неприятностей». 15 Они, взяв деньги, поступили так, как были научены. Рассказ же об этом был распространён среди Иудеев, и [дошёл] до этого времени. 16 А одиннадцать учеников пошли в Галилею, на гору, куда велел им Иисус, 17 и, увидев Его, поклонились Ему, но некоторые усомнились. 18 И, приблизившись, Иисус сказал им: «Дана Мне вся власть в небесах и на земле. 19 Итак, идите, учите все народы, погружая их в имя Отца и Сына и Святого Духа, 20 уча их соблюдать всё, что Я велел вам. И вот, Я с вами во все дни до конца времён. Аминь».