Rut

Capítulo 1

¹ Sucedió en los días que los jueces gobernaban que hubo una hambruna en la tierra y cierto hombre de Belén de Judá fue a vivir en la región de Moab, él, su esposa y sus dos hijos. ² El nombre del hombre era Elimelec y el nombre de su esposa era Noemí. Los nombres de sus dos hijos eran Mahlón y Quelión, que eran efrateos de Belén de Judá. Ellos llegaron a la región de Moab y vivieron allí. ³ Entonces Elimelec, el esposo de Noemí, murió; y ella quedó sola con sus dos hijos. ⁴ Ellos tomaron esposas para sí mismos de entre las mujeres de Moab; el nombre de una era Orfa y el nombre de la otra era Rut. Vivieron allí por alrededor de diez años. ⁵ Luego, ambos, Mahlón y Quelión, también murieron, dejando a la mujer sin sus dos hijos o su esposo. ⁶ Entonces ella y sus nueras se levantaron para volver de la región de Moab, porque ella había oído en la región de Moab que Jehová había visitado a su pueblo, dándoles comida. ⁷ Así que salió del lugar donde había estado con sus dos nueras y bajaron por el camino para volver a la tierra de Judá. ⁸ Entonces, Noemí dijo a sus dos nueras, "Vayan, regresen, cada una, a la casa de su madre. Que Jehová las trate con amor y bondad, como ustedes lo han hecho con los muertos y conmigo. ⁹ Que Jehová les conceda que encuentren descanso, cada mujer en la casa de su esposo". Luego las besó, y ellas alzaron sus voces y lloraron. ¹⁰ Pero le dijeron, "¡Ciertamente regresaremos contigo a tu pueblo!" ¹¹ Pero Noemí dijo, "¡Regresen, mis hijas! ¿Por qué irían conmigo? ¿Todavía hay para mí hijos en mi vientre que puedan convertirse en sus esposos? ¹² ¡Regresen, mis hijas, vayan! Porque soy muy vieja para tener esposo. Si dijera que tengo esperanza, si esta noche tuviera un esposo, y también pariera hijos varones, ¹³ ¿Esperarían, entonces, hasta que hubieran crecido? ¿Se abstendrían de tener esposo? ¡No, mis hijas! Porque me es excesivamente amargo por causa de ustedes que la mano de Jehová haya salido contra mí". ¹⁴ Entonces alzaron sus voces y volvieron a llorar. Orfa besó a su suegra, pero Rut se aferró a ella. ¹⁵ Entonces ella dijo: "Escucha, tu cuñada ha vuelto a su pueblo y a sus dioses. Vuelve con tu cuñada". ¹⁶ Pero Rut dijo: "No me impulses a que te deje o que deje de seguirte, porque a donde tú vayas, yo iré; donde tú te quedes, yo me quedaré; tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios, mi Dios. ¹⁷ Donde tú mueras, yo moriré, y allí seré enterrada. Que Jehová haga así conmigo, y aún más, a menos que la muerte haga separación entre tú y yo". ¹⁸ Cuando vio que estaba decidida a ir con ella, dejó de discutir con ella. ¹⁹ Así que las dos viajaron hasta que llegaron a Belén. Sucedió que cuando llegaron a Belén, todo el pueblo estaba muy entusiasmado por ellas. Las mujeres dijeron: "¿Esta es Noemí?" ²⁰ Pero ella les dijo: "No me llamen Noemí. Llámenme Mara, porque el Todopoderoso ha lidiado muy amargamente conmigo. ²¹ Salí llena, pero Jehová me ha hecho regresar vacía. ¿Por qué me llaman Noemí, dado que Jehová ha testificado contra mí y el Todopoderoso me ha afligido?" ²² Así que Noemí regresó con Rut la mujer Moabita, su nuera, quien regresó con ella desde la región de Moab. Llegaron a Belén al inicio de la cosecha de cebada.

Capítulo 2

¹ Ahora Noemí tenía un pariente de su esposo, un hombre de gran fortuna, del clan de Elimelec, cuyo nombre era Booz. ² Rut, la mujer moabita, le dijo a Noemí, "Ahora déjame ir al campo y recoger espigas en busca de aquel en cuyos ojos hallaré gracia". Entonces ella le respondió: "Ve, hija mía". ³ Entonces ella salió, fue y espigó en el campo detrás de los segadores. Llegó a la porción del campo perteneciente a Booz, quien era del clan de Elimelec. ⁴ Y he aquí, Booz vino de Belén y dijo a los segadores: "Que Jehová esté con ustedes". Ellos le respondieron: "Que Jehová te bendiga". ⁵ Entonces Booz dijo a su sirviente, quien fue puesto sobre los segadores: "¿De quién es esta jóven mujer?" ⁶ El sirviente, quien fue puesto sobre los segadores dijo: "Ella es la joven moabita que regresó con Noemí de la tierra de Moab. ⁷ Ella dijo: 'Por favor, déjeme espigar y reunir entre los bultos de grano detrás de los segadores'. Entonces ella vino y ha continuado desde la mañana hasta ahora, solo descansó un poco en la casa". ⁸ Entonces Booz le dijo a Rut: "¿No me escucharás, hija mía? No vayas a recoger en otro campo y no te vayas de este lugar. En cambio, quédate cerca de mis jóvenes trabajadoras. ⁹ Mantén tus ojos en el campo donde ellas están cosechando y sigue tras ellas. ¿No he instruido a los hombres jóvenes para que no te toquen? Cada vez que tengas sed, puedes ir a las vasijas y beber de lo que los hombres jóvenes han extraido". ¹⁰ Luego ella cayó sobre su rostro y se inclinó en el suelo y le dijo a él: "¿Por qué he hallado favor en sus ojos, que usted se ha fijado en mí, ya que soy una extranjera?" ¹¹ Boaz respondió y le dijo: "Me ha sido reportado todo lo que has hecho por tu suegra desde la muerte de tu esposo, cómo dejaste a tu padre y a tu madre y la tierra de tu nacimiento y has venido a un pueblo al que no conocías antes. ¹² Que Jehová recompence tu acto y que todo el pago te sea dado por Jehová, el Dios de Israel, bajo cuyas alas tu has ido por refugio". ¹³ Luego ella dijo, " Dejame hallar favor en tus ojos. Tu me has consolado con tu amabilidad, aunque yo no soy nisiquiera una de tus sirvientas " ¹⁴ En la hora de la comida, Boaz le dice a ella, " Ven aqui, y come de este pan, mojalo en el vinagre de vino." Entonces ella se sento al lado de los cosechadores, y el le ofrecio grano tostado. Ella comio hasta que estuvo satisfecha y le quedaron sobras. ¹⁵ Cuando ella se levanto para recolectar espigas, Boaz ordeno a sus hombres jovenes, diciendo, " Dejenla recolectar espigas aun hasta de los manojos que han sido cortados, y no la molesten ¹⁶ Tambien saquen algunos tallos de grano de los manojos y dejenlos en el suelo para que ella lo levante, y no la molesten." ¹⁷ Entonces Ruth recolecto espigas en el campo hasta el atardecer. Luego desgrano la cebada que habia recolectado, para separar el grano de el tallo. El cual peso mas de veinte kilos ¹⁸ Cargo esto hasta la ciudad y su suegra vio lo que habia recogido. Tambien le dio a su suegra el grano que habia quedado del almuerzo. ¹⁹ Su suegra pregunto, Donde has juntado espigas hoy? En tierras de quien exactamente trabajaste? Bendito sea el hombre quien se fijo en ti." Luego Ruth le conto sobre adonde habia trabajado ese dia. Ella dijo, " El nombre del hombre con quien trabaje hoy es Boaz." ²⁰ Noemi le dijo a su nuera, "Que el Señor lo bendiga. El Señor no ha dejado de ser amable hacia nosotras, quienes estamos aun vivas, y a nuestros esposos quienes ya murieron." Luego Noemi dijo, " Ese hombre es nuestro pariente cercano, uno que los que nos puede proteger. ²¹ Ruth la mujer Moabita dijo, " Incluso, el tambien me dijo, ' quedate con mis trabajadores hasta que ellos terminen toda mi cosecha'" ²² Noemi le dijo a su nuera, " Esta bien, hija mia, que tu vayas a los campos con sus sirvientas, asi no te maltratan en otro campo" ²³ Entonces ella se quedo cerca de las sirvientas de Boaz para recolectar espigas hasta el final de la cosecha de cebada y la cosecha de trigo. Mientras tanto ella continuo viviendo con Noemi.

Capítulo 3

¹ Naomi, su suegra, le dijo, "hija mía, ¿No debería yo buscar descanso para ti, de modo que te vaya bien? ² ¿Ahora no es Booz, con cuyas jóvenes trabajadoras tu estabas, nuestro pariente? Mira, él esta aventando la cebada en el patio de trillar esta noche. ³ Por lo tanto, báñate, perfúmate, vístete con las mejores ropas, y anda al patio de trillar. Pero no te le presentes al hombre hasta que finalice de comer y beber. ⁴ Entonces será, que cuando él se acueste, presta atención al lugar donde él yace, y anda allí y descubre sus pies, y acuéstate. Entonces el te dirá lo que tú deberás hacer." ⁵ Entonces ella le dijo, "Todo lo que me digas, yo lo haré." ⁶ Entonces ella fue al patio de trillar, e hizo de acuerdo a todo lo que su suegra le habìa instruido. ⁷ Cuando Booz había comido y bebido y su corazón estaba alegre, él se fue a acostar al final de una pila de granos. Entonces ella vino en silencio, y descubrió sus pies y se acostó. ⁸ Sucedió que a media noche el hombre se sobresaltó. Se dio la vuelta, y justo allí ¡una mujer estaba acostada a sus pies! ⁹ Él le dijo, "¿Quién eres tú?" Ella respondió, "Soy Rut, tu sirvienta. extiende tu manto sobre tu sirvienta, porque tú eres un pariente redentor." ¹⁰ Él dijo, " Hija mia, que seas bendecida por Jehová, porque tú has mostrado más bondad al final que al inicio, porque no has ido trás de los jóvenes, ya sean pobres o ricos. ¹¹ Ahora, hija mía, ¡no estes temerosa! Haré por ti todo lo que digas, porque todas las personas de mi ciudad saben que eres una mujer digna. ¹² Ahora ciertamente es verdad que soy un pariente redentor pero hay un pariente redentor más cercano que yo. ¹³ Quédate esta noche, y será en la mañana, que si él te redimiere, bien, que te redima. Más vive el Señor, que si él no te quisiere redimir, entonces yo te redimiré, acuestate hasta mañana. ¹⁴ Asi que ella se acostó a us pies hasta la mañana. Mas ella se levantó antes que nadie pudiera reconocer a otra persona. Por cuanto él había dicho, "Que no se epa que vino a la era". ¹⁵ Luego dijo él, "trae el manto que tienes sobre ti y sostenlo". Mientras ella lo sostenía, el midió seis efas de cebada y se los dió. Luego él se fue a la ciudad. ¹⁶ Cuando ella vino a su suegra, le dijo "¿Cómo te fue, hija mía? Entonces ella le contó todo lo que el hombre había hecho por ella. ¹⁷ Ella dijo, "Él me dió estos seis efas de cebada, porque dijo, "Para que no regreses a tu suegra con las manos vacías." ¹⁸ Luego dijo ella, "Sientate aquí, hija mía, hasta que sepas como terminará el asunto, porque el hombre no descansará hasta que haya finalizado esto hoy."

Capítulo 4

¹ Booz subió hacia la puerta y sentó ahí. Ahora, el pariente redentor del que Booz había hablado vinó, y él dijo: "Ven y siéntate aqui, tú". Asi que vinó y se sentó. ² Después él tomó diez hombres de los ancianos de la cuidad y dijó: "Sientense aquí" Así que se sentaron. ³ Entonces él le dijó al pariente redentor, " Noemí, Que ha vuelto del pais de Moab, está vendiendo la parcela de tierra que pertenecia a nuestro hermano Elimelec. ⁴ Pensé en informarte diciendo: ´Redimela en precensia de esos que estan sentados aquí y en precensia de los ancianos de mi pueblo´ Si la vas a redimir, redímela. Pero si no la vas a redimir , entonces dime para que yo pueda saber, porque no hay nadie para redimirla además de ti, y yo estoy despues de ti". Entonces el dijó " la redimiré." ⁵ Entonces Booz dijó. " En el día que compres el campo de la mano de Noemí" También debes adquirir a Rut, la mujer moabita, la esposa del hombre muerto, para leventar el nombre del muerto a través de su herencia." ⁶ Entonces el pariente redentor dijó, " No soy capaz de redimirla sin dañar mi propia herencia.Tu redime para tí mi derecho de redención, porque yo no soy capaz redimirla". ⁷ Ahora esta era la costumbre en esos tiempos en Israel, relacionado a la redención y con respecto al intercambio de bienes. Para confirmar todo, un hombre se quitaba su sandalia y se la daba al otro. Este era un acuerdo legal en Israel. ⁸ Así que el pariente redentor dijó a Booz." Compralo tu mismo." Y se quitó su sandalia. ⁹ Entonces Booz le dijó a los ancianos y al todo el pueblo, "Ustedes son testigos hoy de que he comprado todo lo que pertenecía a Elimelec y todo lo que pertenecía a Quelión y Mahlón de la mano de Noemí. ¹⁰ Tambien Rut la mujer Moabita, la vuida de Mahlón, he adquirido como mi esposa, para levantar el nombre del difunto a través de su herencia, para que el nombre del difunto no sea cortado de entre sus hermanos y de la puerta de su lugar. Hoy ustedes son testigos!" ¹¹ Toda la gente que estaba en la puerta y los ancianos dijieron, "Somos testigos. que Yahweh haga a la mujer que está entrando a tu casa como Raquel y Lea, las dos que construyeron la casa de Israel: y que prosperes en Efrata y seas Famoso en Belén. ¹² Que tu casa sea como la casa de Fares, cuyo hijo Tamar dió a judá, a través de la descendencia que Yahweh te dará por esta mujer joven." ¹³ Entonces Booz tomó a Rut , y se convirtio en su esposa. El se allegó a ella y Yahweh le permitió concepción, y dió a luz un hijo ¹⁴ La mujeres dijieron a Noemí "Bendito sea Yahweh que no te ha dejado hoy sin pariente redentor". Que su nombre sea famoso en Israel!. ¹⁵ Que sea para ti uno que restaura la vida y sustente tu vejez, pues tu nuera, que te ama ,que es mejor para ti que siete hijos, lo ha dado a luz." ¹⁶ Noemí tomó al niño, y lo recostó sobre su regazo, y se convirtio en su cuidadora. ¹⁷ Las vecinas le dieron un nombre, diciendo," Un niño le ha nacido a Noemí". Ellas llamaron su nombre Obed. El es el Padre de Isaí, padre de David. ¹⁸ Ahora estos son los descendientes de Fares: Fares fue el padre de Hezrón, ¹⁹ Hezrón fue el padre de Ram, Ram fue el Padre de Aminadab, ²⁰ Aminadab fue el padre de Naasón, Naasón fue el padre de Salmón, ²¹ Salmón fue padre de Booz, ²² Booz fue el padre de Obed , Obed fu el padre de Isaí, e Isaí fue el padre de David.