Poglavlje

Chapter 1

¹ 1. Dă la Pavle apostolu lu Isus Krist, dă pă voje lu Dimizov, šă dă la Fračilje Timotej, 2. lu svănci , fraci anoštri vjerni ăm Krist. milost fijă avovă, šă putuljala, dă la Dimizov Tata anostru šă Domnu Isus Krist. 3. Kănd nji arugănj păntru voj; noj uvek nji zahvalalenj lu Dimizov, Tata lu Domnu anostru Isus Krist, dă rănd dă voj. ⁴ 4. Kă noj anj auzăt dă ănkriđala avostră ăm Krist Isus, ša dă ljubav avostră dă toc urtaši Kršćani. 5. Noj nji zahvalalenj la Dimizov isto dă nadă kar ăj pusă ăndărăt păntru voj ăm nor. Asta voj ac auzăt elši dă asta păm Evanđelje, kari ăj ăm Vorba dă Istină. 6. Evanđelje u vinjit la voj makar kă ažunži šă ostatak dă svet. Šă u aduši plod păšćitot, isto ka kum mar u adus mar ăntră voj dăm zuva šje ac auzăt šă ac kunuskut istina dă mila lu Dimizov. ⁷ 7. Dă atunšje voj ac ănvăcat isto dă la Epafras, anostru urtak lukroj, kari ăj pošten šă vjeran službenik lu Krist. 8. Jăl ăj ala kari nju spus dă ljubav avostră dă Kršćănj. ⁹ 9. Noj avenj daje dăm zuva šje anj auzăt dă voj, nikad nanj stat să nji arugănj dă voj. Noj anj šjirut dă voj să fijec umpljec ku ščućilje dă voje Aluj šă să avec voj marđuljeme šă duhovnă prišipală ăm totă kalje. 10. Noj nji arugănj isto dă kusturlje avoštri să fijă kredit lu Domnuluj šă benji Aluj să fijec voj plodni ăm bilo šje bun lukru vă apukăc šă să vă răđikăc ăm ščućilje dă Dimizov. ¹¹ 11. Šă noj anj ăntribat să kăpătăc pučeri dă tot lukru tărăjit dă la pučere Aluj ša slavă, šă să pučec cănje ku strpljenje šă bună navijalală. 12. Noj dăđenj hvală lu Tata šje nju făkut sposobni să avenj parći ăm lumină kari ăj nasljedstvă dă svănc. ¹³ 13. Noj nji zahvalalenj la Jăl dă aje šje nju spasalit dă pučerilje dă ăntunjirišemi, šă šje nju dat lok ăm kraljevstva lu Fišjoru plăkut Aluj. 14. Šă daje kă păm Jăl sănžilje Aluj noj avenj otkupljenje, jirtala dă grehur, dă asta noj šćenj zahvalni. ¹⁵ 15. Krist ăj slika dă Dimizovu šje nul viđenj. Jăl postojale manti dă šje făkatura su apukat. 16. Kă dă pă Jăl kutotu u fost făkut, šă ăm nor, šă pă pămănt, stvarur šje să veđi, šă šje nu să veđi, isto tronurlje šă dominacijurlje, principurlje, šă pučerilje-toći stvarurlje ăsre făkući păm Jăl šă păntru Jăl. 17. Jăl postojale manti dă toći stvarurlje, šă toći stvarurlje postojalešći šă să cănji una păm Jăl. ¹⁸ 18. Jăl ăj kapu dă telă, aje ăj Biserika. Jăl ăj početak dă kutotu. Jăl ăj isto aša Elši avut, ăntra morc šă aša Jăl stă elši ăm kutotu. 19. Žăndu are lu tatusu kă kutotu pljin trăbă să kušći ăm Jăl. 20. Šă păm Jăl, Dimizov u zapečatali toći stvarurlje păntru Jăl săngur ăm napoj, pă eje ajiše pă pămănt šă pă eje ăm nor, dă pă făkătură dă putuljală păm sănžilje dă kruše Aluj. ²¹ 21. Voj asrec dă una vremi o ăndărăt dă la Jăl. Voj asrec dužmunji aluj, voj asrec zauzeti ku făkătura dă relji 22. Ali voj šćec aku anumic păm morće dă tela Aluj, ka omu, aša voj să pučec să stăćec ăm nenće Aluj svănc, făr dă greh, šă pristupačni. 23. Asta anumală zahtijevalešći naravno dă voj majmenkulo să ănkriđec, să fijec stabilni šă să nu fužjec ăndărăt dă la nada dă Evanđelje kari voj ac propovjedalit. Evanđelje are undată potvrdălită, šă u fi proglasalit lu totă făkătura dăsup nor, ša ju Pavle mes unu dăm poslužitelju Aluj să fakă aje. ²⁴ 24. Ju aflu fălušăjă ăm patnjurlje amelji păntru benjilje avoštri. Aša ăm tela ame, ju trek păm šjeva ka ănširkalurlje lu Krist, maj šje ur vinji, păntru benjilje dă Biserikă kari ăj tela Aluj. 25. Ju mes poslužitelju ăm asta Biserikă. Dimizov ăj ala kari mu pus am asta ured, šă are păntru benjilje avoštri. Lukru amnjov are să fak vorba lu Dimizov kunuskută dăm pljin. 26. Asta vorbă mistorija, uli tajna kari u fost askunsă dăm toc eji šă generacijurlje dă kănva, ali aku aj otkrilita lu svănciler. 27. Voje ăj lu Dimizov să fijă dăm pljin arătătă mistorija lu toći nacijurlje ăm teći găzdăšijilje šă ăm slavă. Mistorija ăj asta:Kă Krist ăm voj ăj nada avostră dă slavă. ^{28 29} 28. Jel ăj ala Unu pă kari noj ăl proglasalenj. Noj upotrebilenj totă marđuljeme še noj avenj. Noj upozorulenj pă toc; Noj ănvăcănj pă toc, ăm rănd să pućenj să prezentiralenj pă toc iric ăm Isus Krist. 29. Ju lukru păntru asta kraj, ku pučere še ju kapăt dă la Jel kari mă ămbălurešći pă minji ku bălureme Aluj.

Chapter 2

¹ 1. Ju gănđesk să šćijec vej kă ju mam bătut păntru vej tari ka šă dă hej še ănkređi ăm Laodiceja ša isto dă toc ostalo kari ner văzut ubrazu Amjov. 2. Firar sufljičilje aveštri utješilic šă să fijec kirpic una dă la acălje dă Kršćanska ljubav! Krešćirar prišipala avestră ăm sigurnost! Viđecar kă mistorija lu Dimizov Tata ăj rešilită ăm Krist! 3. Ăm Jel ăj kutotu ăj blagur dă marđuljemi šă šćući aškunšă. ⁴ 4. Ju zăk asta să vă sprečilesk pă vej să nu fijec duš pă alta kalji dă pă bună uvjerenje dă protivno. 5. Viđeac vej kă makar kă nu mes ku vej una, ju mes ku voaj ăm duh, šă ju mes făles să văd kăt šćec ăm rănd šă kăt dă tari ăj ănkriđala avestră ăm Krist. ⁶ 6. Aku daje, baš kum ac apukat pă Krist Isus kă pă Demnu avestru, kustarac ăm unija ku Jel! 7. Firac ăm rădăšină ăm Jel ša fijeac izgradalic ăm Jel! Ămbălurivac šă majbăler ăm ănkriđală. , kum ac fost ănvăcac! Šă kusturlje aveštri să fijă poplavalic ku zahvalală. ⁸ 8. Ujtăcăvă să nu vă apuši šinjiva nespremn ku ševa ka filozofija uli ănšinjală gelă. Jel ar puće să pujă ševa ka ljudska tradicija uli ševa ka teorija dă priodă dă svemir, ali nu ănvăcalurlje lu Krist. 9. Šćijec asta kă ăm Krist kutotu umpljala dă kapu dă Dimizov kustă ăm telă. ¹⁰ 10. Šă vej ac vinjit ăm pljinjeme dă kust păm unijă ku Jel kari ăj kap dă făntănă dă kutotu autoritetu šă pučere. 11. Kănd ac fost ujedilic la Jel vej ac postalit obrezani ku obrezalală nu făkută dă mănă. Ăm obrezalală lu Krist vej rec oslobodulic dă grešna narav. 12. Isto ka ăm kršćanstvo vej rec ăngrupac ku Jel, aša ac fost răđikac ămnapej ku Jel ăm nev kust păm ănkriđală ăm pučere lu Dimizov kari lu răđikat pă Jel dăm merc. ¹³ 13. Aša kăn rec vej duhovno merc dă rănd dă grehurlje aveštri šă dă grešna narav avestră, Jel vu dat kust ămnapoaj să djelilec ku Jel săngur, šă Jel nju jirtat kutotu grehurlje aneštri. 14. Anume, Jel u aščers ku sănži skritururlje dă mănă dă Zakon, kă aje ăjre protiv dă noj. Jel u loat aje afară dăm kalje anestră šă u bătut ku kujilje pă kruši. 15. Aša lănga kruši Jel u razoružalit principurlje, šă pučerilje dă relji; šă ăm trijumf Jel u făkut javni spektakl dă jej, ¹⁶ 16. Lasăc daje njime daje să fijă sudacu avestru dă še ăc mănka uli be uli ăm stvar dă ujtală pă zălji dă feštur šă nev lunj uli sabat. 17. Ešćea stvarur numa ăs sjenur dă aje še u vinji. Ala Unu ăm sjenă ăj Krist. ¹⁸ 18. Nu lăsăc la njime să vă pljačkalaskă dă nagrada avestră. Păzăcăvă dă ala še ăj sebičan ăm poniznost šă slavitelj dă anđej, ša še špekuliralešći dă vizijurlje še u avut, šă ăj ponosan ăm snzualni găndur făr dă bun razlog. 19. Dastafelj nu să cănji tari dă Kap pă kari tela ăntragă ovisilešći. Rănjit šă kirpit una păm ligamenturlje šă zglobuvur krešći ku kriščală še ăj dă la Dimizov. ²⁰ 20. Dakă ac murit ku Krist, pă ovosvetski načinur dă ujtală pă stvarur, adiše vej aku, ka kum ac fi inka dă asta svet vă dăđec la pravilurlje ka kum ăs, “ Vej nu trăbă să făšec asta, “ uli” Vej nu slebud să gustăc aje, “ šă” Vej nu slebud să punjec măna pă aje. “ 21. *** 22. Teći stvarurlješće ăs făkući să nestalaskă ăm koristilală, šă toći pravilurlješće šă ănvăcalur ăs făkući dă la Om šă njimik majmult. 23. Dastafelje praksur peći să seminji marđuljemi. Jelji samănă kă zahtijevaleašći dastafelje virtuoznost ka samo posvećenje, samokontrola dă telă. Ali jej nu ari pučeri să proverilaskă kănd karnje zahtijevalešći zadovoljstvurlje alji.

Chapter 3

¹ 1. Dakă ac fost răšikac ku Krist kutec stvarur še ăs sus hunđi Krist šađi pă desna parći dă măna lu Dimizov. 2. Majmenkulo ănganđecăvă dă stvarurlje dă sus, šă nu dă stvarur ajiše pă pămănt. 3. Kă vej ac murit, aša să svitenj, šă kustu avestru aku ăj askuns ku Krist ăm Dimizov. 4. Krist ăj tajna dă duhovni kust anestru šă kănd su ăntorši ⁵ Jel šă vej vec arăta ku Jel ăm slavă. 5. Vej trăbă să amurăc avestru majănžes, narav dă pămănt----preljub, nečistoća, strast, šă fălmănzala kari ăs formă dă idolopoklonstvo. 6. Kutotu asta ăs grehur kari aduši mirgu lu Dimizov žes pă eje kari nu punji ureći. 7. Vej isto, ăm una vremi kustac ăm ešće grehur, šă rec umărac ăntră fišeri dă neposluh. 8. Vej trăbă să punjec ăndărăt teći ešće stvarur:mirg, živčanărzala, truc, ănkristala, šă lažna svedočulala. Šă nu mišinjec una lu alt. ⁹ 9. ** Stăčec ku ešće stvarur, să să vadă kă ac pus ăndără pă “ omu bătărn! “ 10. Šă aku ac pus pă “ omu noav” Šă jel ăj majnev šă majnev dăm ză am ză šă ăm ščući šă ăm formă ku Făkătoru. 11. Ajiše šă akulo nuj njiš Grk njiš Židov, njiš obrezalală njiš neobrezalală. Njiš unu nuj Baraba uli Skitian, njiš unu nuj rob uli oam slobodan. ¹² Krist ăj kutotu, šă ăm kutotu. 12. Vej šćec lu Dimizov akulješ, svănc šă plăkuc. Dăm ala rănd akupirecăvă ku suosjećunje, ljubaznost, poniznost, nježnost, šă strpljivost. 13. Dakle, vej trăbă să fijec tolerantni una ku alt šă să fijec vuješ să jirtăc dakă šinjiva ar ave pritužbă una pă alt. Baš ka Demnu kum jirta avevă, aša šă vej trăbă să jirtec. 14. Šă pă kutotu asta, punjec ljubav kari vă ljagă una ăm savršenă harmonijă. ¹⁵ 15. Lasăc putuljala lu Dimizov să vladalaskă ăm sufljičilje aveštri aša să pućec să fijec una telă, kum ăjre svrha lu Dimizov ăm čimala Aluj avevă. Šă fijec zahvalni! 16. Lasăc Vorba lu Krist să kušći ăm vej ăm totă găzdăšije alji. Ănvăcăc ša upozurulec una pă alt ăm marđuljemi ku psalmur, šă himnur šă duhovni kănčiši. Kăntăc lu Dimizov ku milost ăm sufljičilje aveštri. 17. Šă še gođe făšec, ăm verbi uli ăm lukrur făšec ăm numilje lu Demnu Isus šă dăđec hvală lu Dimizov Tata ăm numilje Aluj. ¹⁸ 18. Băšăciler podložilecăvă la bărbeci aveštri, kum trăbă ăm Demn. 19. Bărbeciler plăšec pă băšăcălje aveštri šă nu fijec strogi ku jelji. 20. Kupiler punjec ureći la roditelji aveštri ăm kutotu ka asta ăj benji lu Demnuluj. 21. Tajkurlje nu provociralec pă kupiji aveštri să vă zamjeralaskă, kă ur fi dă sufljitu tari. ²² 22. Poslužiteljiler, punjec ureći la gazdurlje avoaštri ăm kutotu nu ka kum sar ujta pă vej, uli daje kă gănđec să lji zadovoljulec pă jej, mar majbenji, daje kă sufljitu avestru ăj iskreni šă daje kă vi frikă dă Demn. 23. Aša bez obzira še zadatak, făšec lukru avestru ku sufljitu, ka kum ac faši păntru Demn a nu păntru Om. 24. Šă vej pućec fi sigurni kă vej ăc kăpăta dă la Demn nasljedstva ka plata avestră, kă vej šćec poslužitelji lu Demnu Krist. 25. Ali omu še faši krivo u kăpăta kaznă dă lukrurlje aluj krivi făr dă poštovunje dă osobur, gazdă uli Om.

Chapter 4

¹ 1. Gazdurlje tretiralec pă poslužitelji aveštri pravedno šă fer, ăngănđecăvă kă šă vej isto, avec gazdă ăm nor. ² 2. Uzgajalec navika dă arugunminjći. Fijec stražar ăm aje, ša dăđec hvală. 3. Šă arugăcăvă šă dă noj, Dimizov să dăsvakă uša păntru Vorbă, aša să otkrilenj tajnurlje lu Krist, pă račun dă kari mes aku ăm čemică. 4. Ju gănđesk să otkrilesk mistorijasta lu eminj, šă ăj dužnosta ame să fak aša. ⁵ 5. Ponašalecăvă marđulješći pă lăngă nekršćani, šă benji koristilec vreme avestră. 6. Fijec velikodušni ăm svaturlje aveštri. Lasă fijă aša să zăšenj, sărat ku sari. Studiralec să ănturšec vorba lu tet omu pă prikladan način. ⁷ 7. Tikikus vu zăši dă obrezalala ame. Jel ăj frači plăkut, vjerni ministar, šă urtak poslužitelj ăm Demn. 8. Ju ăl măn pă jel la vej dăm asta razlog, să šćijec vej kum šćenj noj šă isto să vă petă dă lu sufljićilje aveštri nevă ămbăluremi. 9. Ku jel ju măn šă pă Onesimus, isto plăkut šă vjerni frači, kari ăj unu dăm vej. Ešće dej ver dă informacijur dă kutotu še u fost ajiše. ¹⁰ 10. Aristarkus, urtaku Amjov ăm čemică, vă mănă pozdravur avevă. Aša isto šă Marku bratiću lu Barnabas. Vej mar ac kăpătat instrukcijur kă dakă jel u vinji la vej vej trăbă să ăl aščiptăc 11. Isto Isus kari ăj čimat Justus vă pozdravalešći pă vej. Făr dă Židovski Kršćani ešće tri ăs numa kari lukră ku minji păntru kraljevstva lu Dimizov, šă jej ur fost dă mari ažutari mijă. ¹² 12. Epafres mănă pozdravurlje aluj. Jel ăj unu dăm vej, šă sluga lu Isus Krist. Jel nikad nu mujtă să să areži păntru vej, iskrenentrabă să pućec vej să cănjec šă savršeno să dušec veje lu Dimizov ăm kutotu. 13. Ju pet svedočuli dă asta, kă jel u lukrat tari păntru vej, isto ka păntru eje ăm Laodiceja šă Hierapolis. 14. Isto Luka, plakut doktur, šă Demas gănđešći să fijă ăngănđic la vej. ¹⁵ 15. Dăđec pozdravurlje amelji lu fraci ăm Laodiceja šă lu Nimfas, šă lu biserika ăm kasa aluj. 16. Kănd asta karći u fi čitalită ăntră vej băgăc sama să fijă čitalită pă ăm biserika ăm Laodiceja. 17. Šă mă areg sa zăšec lu Arkipus, “ Dimizov ču čimat ăm služba Aluj—Oh nul razočarali pă Jel! “ ¹⁸ 18. Ju Pavle, skruv asta pozdravnă karći ku măna ame. Ăngănđecăvă dă minji kă ju mes zatvorenik. Milost fijă ku vej! Amen. front