Ecapitulo
Chapter 1
1 Ela ehapari yopatjera ya Yesu Kristo, Mwana an'Luko. 2 N'thoko tjan'tikiyaya elivro yan'rumeiyi Isaiya: "Oyo va kinan'ruma n'laleiYaka, variari Winyu, yowo n'rwa othon'komaniha ephirWen'nyu. 3 N'tju na n'tthu nin'kuwela mothakoni: N'thon'komanihe ephiro ya Pwiya, n'lokiherere ephiroTjanyu"; 4 Juwawu howa, apathissaka muthaconini akuwelaka n'pathisso worukunussa n'rima wira n'leveleliye etampi. 5 Epoma yothene yo Judeia ni othene yakala o Jerusalem yanowa n'paka variawe. Ayeena yanapathissia ni yena muro wo Jordao, elaphululaka tjokossatjaiya. 6 Juwawu awara ikuwo tjon'thapala no camelo, ahokalana n'tjako n'moja wocouro n'yununiwawe ni eyolhawe yari mathoromwe ni oravo won'thakuani. 7 Yena anakuwela, iraka: "Havo n'hala owa othuliwaka, yoyo thoweryessa okivikana mi, mi akin'puanela otaphula mikoi tjo sapatho Tjawe. 8 Mi kuphathussaleni ni matji, vano Yena nohala wopathissani ni N'nepa n'thakathifu". 9 Veraniaka tho, wamahiku yale, Yesu ahowa akumaka o Nazare wo Galileia, ahophathissia ni Juwawu muro wo Jordao. 10 Akumakan'no Yesu n'matjini, Ahona wirimo onahulyale N'nepa on'kuruwelaka Yenani woniaka n'thoko ekuntha. 11 N'tju nimotja nahin'waneya wirimo: "Owo Mwanaka onin'fentessaka. Mi kihowaatanana wee". 12 Vano N'nepa wowakuviawene Wa hon'ruana muthakoni. 13 Yena ahokala mahuku arrupaini, athehathehiaka ni Satana. Yena akala ni enama tjon'takwani, ni malayika En'varelaka n'theko. 14 Nathukiyene Juwawu, Yesu ahowa n'paka o Galileia, alaliaka molumo an'Luku, 15 iraka: " Okathi ohomaliheriya, ni omwene wa n'Luku ori vakiviru. Mwituthuwe ni thunani ehapari". 16 Ethaka ephareya yo Galileia, Yena ahomona Simao ni Andre, mwamun'nawe Simao, arihelaka mathavi n'phareya, ayenatja yari phanamatonta ehopa. 17 Yesu aherela wira: "Nwatje, n'kithare, Mi kinawupakani owatotha athu". 18 Wowakuviawene yahohiya ethavi yahon'thara. 19 Yesu, ethakan'no vakani oholo, ahomona Tiago, muana a Zebedeu, ni Juwawu, muamun'nawe; ayenatja yaritji n'calawani elokihatjaka mathavi. 20 Nananoru aahihana, yahaahiatja apaapaya, Zebedeu, nanan'tecuaya n'calawani Phin'tharaka. 21 Yahophiya o Cafarnaum, ni esabado Yesu ahokela n'sinagoga pukelaka win'thutjiha. 22 Yanatikinihiya manan'na tja somihawe, con'tha Yena asomiha n'toko rina ekuru kahi n'toko anamalepa ekano. 23 Mon'mo n'sinagoga, ahavo n'lopwana n'motja arina n'nepa wotakala ahokuwaja ninhuwale: " 24 Nirina assiani hi ni we, Yesu o Nazare? Owale onikuanhula? Mi kihotjuwela we. Othakathifu a n'Luku!". 25 Yesu ahomomola setuani iraka: "Maala okume erutwila!". 26 N'nepa wotakala awahon'morihela vathi pukumaka okuwelakani n'tju nowin'waneya ven'tji. 27 Athu othene yahotikinihiya ecohanatjaka n'thu ni n'cuawe." Essianila? win'thutjihiya Wonanano ni kuru? Yenani n'paka minepa tjotakala namomola, ni tjen'yotho tji namuin'welela". 28 Wowakuviawene muaha wa Yena wa homuariela n'tjoko wotene wo Galileia. 29 Akumakaru n'sinagoga, yahoruatja wa Simao ni Andre, ni Tiago vamotja ni Juwawu. 30 Amathiawe Simao yanaweren'ya, eretha yothekussa. Yahon'himeria Yesu wowakuvia wene. 31 Vano Yena ahowa, ahavaren'la n'tata puavussaka, ethekussa yahahiya, vano ayenani phupajeraka on'varela n'teko. 32 Waphiyaliaya okathi wohiyu, n'juwa ninakelale, Ahowanelia othene aale oweren'ya nale ya warie ni minepa tjotakala. 33 Epoma yotene ya hothukumana van'kora. 34 Yenani ahavoniha en'tjeene yari oweren'ya eratha tjoviricanaja ni ahomola matjini mentji. Massi kathuniherale matjini wulumaja maana ayoo yanan'tjuwela. 35 Yena ahopeherya ovuwa owitjissu, nan'lelo onari epiphi; ahokuma, nipuro no nowin'pitya ahossuali. 36 Simao ni yale yarinawe vamotja ni yena yanan'wehaweha. 37 Ayena Yahon'pwanya nun'himerya wira" Othene anauphelatjani Nhuu pwiya." 38 Yena ahahimerya: "N'twe mapuro makinaku, epoma tjowathamana, won'wo Mi kalalyeke tjitjan'mo. Phiyeyo ewaliaka opaka mu". 39 Yena ahorua n'phanthi wothene wo Galileia, alaliaka n'sinagogawaya ni omolaka matjini. 40 Namakuthula ahowa n'paka variawe Yena ni an'lepelaka nakoromaale. Yena ahon'himerya Yesu: "N'huwo mua thunavale, n'kivoniha." 41 Ahenhenhia ni kiriri Yesu ahotaphula n'tata nawe phun'kuanha amuirelaka: "Mi kin'phela. Ovone". 42 Wowakuviawene makuthula ya hon'hiya, ni yena ahokala ovona. 43 Yesu ahon'himerya an'lakaka phumuirelaka orweke, 44 Amuirelaka wira: "We, ohin'himerye n'thu, vano orweke wi thonhe wanamukutho ni ovahererieke orerihiya waa n'toko Mose jihimalyawe, n'toko enamona wa yenaja". 45 Vano yena ahokuma phupatjeraka wahimerya otene ni yahomuariela yohimia, wo manana n'paka kaathuna ophiya wo witaphula nakala epoma. Ahana okala mapuroohikalya, vano wa nari tjoo athuayo ya nophiya mapuro othene yakalaWe.
Chapter 2
1 Yesu ahokolhakaro o Cafarnaum, anavirale mahuku vakani wahinwanya wira yena ri owani. 2 Vano athu en'tji yahothukumana won'wo owan'yawen'wo, n'paka kayarivotho mapuro, hataa wa n'korava, ni Yesu eera assomihaka. 3 Athu atjesse yahon'ruanela Yesu n'lopwana n'motja ohetha anan'tessale. 4 Ayena kayaphiya nipuro nari Yesu n'latho wa athu. Vano, Yahokuanhula nivatho nipuro nariawe Yesu phun'tessaka nin'koriuyo tin'phoviha ka n'paka wariawe Yesu. 5 Nawonale wamini warinaya, Yesu ahomwerela n'lopwana ohethole: "Mwanaka, tjokossatja oholeven'liya". 6 Vano vavale yahon'komatja anawan'tikatja ekethelo, ethokelelaka wan'rimani. 7 "Wan'watjani n'lopwanola ulumatjaka tjon'mo? Ula naveha! On'pwanela oleven'la n'Luku passi. 8 Wohipitja, Yesu ahotjuwela yupuwelayeyo mwi n'nepani ahira: "N'nupuwelani n'nya tjithun'nya van'rimaniwinhu? 9 Yorikale tjinene omwerela: "Tjothekatja tjoleveleliya, walani omwerela okusse n'koriuyo wethe"? 10 N'hana n'tjuwelaka wira Mwana An'thu hana oweria vathi wira alevelele tjotheka, "Yena homwirela owun'takiole: 11 "Mi kiniratjo: Ovuwe otjisse n'koriuyo oro owani". 12 Vano Yena ahovuwa wohipitja hotjissa n'koriawoyo thi kuma oholo wathu otene, npaka thu otene yahokala othelia ven'tji ni yahoon'vuwiha nLuku yeraka: "Hii kaninona ethu ntoko elaa". 13 Yena ahokumatho vakina arwaka opuro wowathamana ephareya, ni athu atene ya horua wa Yesu, ni yena era assomihaka nulumo nan'Luko. 14 Aviracanno, ahomona Levi mwana Alfeu, nonkomale nipuro nalivihiya n'sokho, vano ahomwirela: "Okithare." Hovuwa ni Hon'tara. 15 Yesu nari wa metja owan'nhawe Levi, anamaliviha n'soko ni anamatheca yaholha ni yesu kon'tha yahavo en'tji yan'tara. 16 Vano anamwan'tikatja ecano wo ma fariseu yahomona wira Yesu n'lha nathu oliviha n'soko ni anamatheka, yahowirela arumei a Yesu: "Wan'watjni ole alhaka nathu otheka ni anamaliviha n'soko?". 17 Yesu win'walhawe ila ethuila, ahira kinohimeriani wira: "Athu akumi kanon'phela namalola, ohikan'le wira n'retha tinomphjelatja namalola, Thimana Mi akiwale owihana anassariya, kawelale anamatheka". 18 Arun'mwe a Joao ni mafariseu yanathuka. Vano yahowa akinako ahowirela: "Wan'watjani arun'mwe a Joao ni omafariseu athukaka, vano awayo ahithukaka?". 19 Yesu ahera: Onirania tjani anan'lathuliya nipuro nin'thelaniya athukaka n'theli narino vava? Narivoo n'theli, ayena ahithuke. 20 Anaahala okala mahuko n'halaya okumihiya n'theli, yayo mahukuayo, anahala othuka. 21 Kavo n'hela etjapa ni kuwo yonano ekuwo yo kalayi, vano etjapheyo enakwanhula ekuwo yokalaiyo. ni enahala enatepatja wahuwanwo. 22 Ni siso khavo onihela evinyo yanano ikhalĂ sakhalai; nto evinyo yananano enopwesha ikhali iyo, ni evin'nyo elo enoyeheya ni ihkali; masi evinyo yananano eheliweke ikhali sanano. 23 Nihuku nimotja no sabado, Yesu aviraka mapuro owalatjiya, arun'mweawe yahan'tja ohula n'thala arukula mikophathi. 24 Ni mafariseu ahomwirela: "Ohona, wan'watjani ale avaraka ethu ehin'thunihiya sabado?". 25 Yena ahowirela: "Kan'somale yapan'kalyawe Davi wariawe ni marikoriko nitala, yena nalopwana yarinawe? 26 Owale tjani yena akelaka enupa ya n'Luku Abiatar nari namukutho ni oolha n'kathe worerihiya, ni kathunihiya n'thu oolha, wohikala namukutho, ni ahaavaha nale yarinawe?". 27 Yesu hira: "Esabado apakeliye athu, kahi athu phapakelie esabado. 28 Thimana, Muana an'thu pwiya n'paka sabado".
Ecapitulu 3 3
1 v 1 Naninoro, yesu aahakela osinagoga ny ahavo mlopuana nmosa nifata novirikana. 2 Athu akhuave yananweha sanene wira amone phanka nahala onvoniha ny sabado wira amothenrihe. 3 Yesu ahomwerela nlopuana arina ntata novirikana ovuwe ny owe va eryari wathu otene. 4 Vano yena herela atwayao:onathunihia opaka yorera nihinho ny sabado walany opaka yotakala? wopua ekumi walany winva?massi ayenaji yahokala omalene. 5 v 5 Awehaka nkerekere motene yena ahovirua ny ahojuela jinene mwaha wolipihawaya mirima ,ahomuerela "ovusse ntata " ,yena ahovusa ntata ny yesu ahovoniha. 6 Afarigi yahokumanaja naninoro yahajera wulumela nane heroti,manna jahaliaya. 7 v 7 Vano yesu ahorua na arumuawe opahari.ny athu enji yanathara akumaka okalileya ojudeia, Ny nmoja wo tiro ny sinm.wiwaliaya jihimihaka 8 njithu japakawe.athu enji yahowaja mpaka waryawe yena. 9 Vano yena ahalepela arumeyawe wira nkihiyere ekalawa yakani nlathu wathu enji yarivo,wira hahu vihe . 10 Yena ahavoniha athu enji npaka athu otene yakala owereya,nothuna yanamuathamela wira ankuanhe. 11 v 11 Owakathi minepa tothakala wamonaya,janamora wariariwawe janakuwela yeraka.we omuana amuluku. 12 Yena otene anavaha nulumowera hijuwe. 13 Yena ahowe wa muako ahihana ale aphelaliawe ni yahowaja. 14 Ahathala kumineli (ihanalyawe arumua wira akhaleke ny yena,wira arumey alalyaka nulumo. 15 Ny okalana ekuru wira omomola sotuani. 16 Yena ahatala nkumi neli yayo avahalyawemajina:Simao yoyo anvahalyawe Pedro. 17 v 17 Tiago muana azebedeu,ny joao mulupalyawe Tiago, yayo avahalyawe njina Boanerges,ehimia assana etari. 18 Ny Andre ,Filipe,Bartolomeu;Mateus Tome,Tiago ;muana Alfeu ,Tadeu, Simao,ny Zelotes. 19 Judas Ysacariotes mhala onvariha. 20 Vano yahorosa owana,athu enji nahothukumana mpaka ohikuithiri okura ephau. 21 Amujawe wiwalaya ela ,a yena yahokuma wira akothihe kota yera:"yena khivo enjuwelawe" 22 Anamalehera ekuethelo yawua yerusalemu yera:yena nowarya ninepa wotakala nim mkupale a minepa jotakala ( Belzebu) 23 23 Yesu ahihana ny ahahimera nlikanihero:Onabyana njani sotuani omomola sotuani mkuawe? 24 Wakalaka omuene oyo kuroa oholo. 25 Enupa yakawanyaka yoyoro,enupa eyo kihala okala. 26 Akalaka wira sotuani anawanihaja yoyoro ary:okawanihaja kahala okala, Massi wophia womaleloniwaya. 27 27-kavo nkela mpani wa nlopuana olipa ny omuieraja whithika toko: vano pikelawe mpanimo wanjera wiaja 28 wekelikeliene mim kinohimerani wira etampi jathu otene anahala olevenlia,mpaka matarawo yolumalialya; 29 Massi ole ntarawa mnepa ntakathifu,kahala olevelelia.massi yena nahala olamulya ny etampi yohimala. 30 Yesu ahuluma eraka kota yera :ninepa wotakala . 31 v 31 Anunuawe ny asulupalhawe yahowaja ny yahokalaja ota ayenaja yanuruma mthu wira amuihane. 32 Athu enji anarukurierivale ahomuerela yesu:Anumuaninho na asulupalenho ary ota anawophelani. 33 Yena ahakula wira tapani anumuanaka ny asulupalhaka ? 34 Yena ahaweha athu otene yarukurierie eriariawe ny ahira.moneke va ary anumuanaka ny asulupaliaka? 35 konta ole mphaka,othuna wa nluko yoyomulupaliaka,ny nunuaka ny anumuanaka.
Ecapitulu 3 4
1 Wopajeroni,yesu ahopajera wasomiha wathamana ophareya,ny athu enji yahothukumana heriyawe njijimo, yena hahokela mkalawani mphareya,ny hahonkoma.hathu otene yari mphathi nikinaku wopharya,wopharya . 2 yena anamwasomiha xithu jijine nilikanihohiraka: 3 wopajeroni, yesu ahopajera osomiha wathamana ophareya 4 ,Ny athu enji yahothukumana heryariawe jijimo ,yena ahokela mkalawani phareya ny hahokoma. Athu otene yari mpahathi mkinaku wophareya. 5 yena anamuasomiha etho jijene ny malikaniho yraka: 6 mwiwelele:namuali khumale aruaka wala vano yena alakano. 7 Mhepio ekina yamorele mphironi,henuni yohowa olha .ekinako yamorele wamuako hepio wamuala,vavale wahakalanale ethaya enji. 8 v 8 epyo jikinako yamorele wathayani yorera ny yahomela ny yahunua ny yahoyara mihokoroko jorera ,miloko miraru,jikina miloko mithano ny jikina paka emiya. 9 Yena hahurela:yole rina maru owiwa iweke. 10 Vano yesu aryawe vekha,yary vakhiviro niyena yale nlokoale napilihale yahokoha muaha wa mukaniho, 11 Yena ahirela ,nahuva navahia essiny jomuenene wa muluko vano yale hary ota otene nkihia nkihia ny mukaniho 12 -wowira yawehaka yoneke pathi wiwa enthu jea ;mphathi winawo pothi withuthuwa wapuia nulevelelya. 13 Yena ahirela huva kamuthawelela ny likaniho na ? 14 Vano muahala ojuelela jani jikinakuyo? ,Namuala namuala nulumo, 15 Vano ale anamanana phironi tale aniwa vano sotuani nawa wia mirimajayayo w nulumo nanlie. 16 Ny akinako tale anala ethaya yomuala,ayo tayo anamuiwa nulumo,anamukela nuthelia. 17 Ny ayena karina mithithari eriariaya,vano anavilela okathi vakani vano onawa othathehia walani womolania muaha wa nulumo ny ayena anamora wohipija. 18 Ny akinaku yale analya nulumo eriary wo mwiwa.haya tale aniwa nulumo. 19 Vanpo mwaha wa njithu nja etunya wala warya wa mihaku walani muaha wopuhioha jithu jikina vano ankela wothapuya,ny anakhahohiyara . 20 Ny ahavo hale yari howalia nulumo ny ananahela my anayara akinako miloko mithano ny mosa ny paka emiha 21 Ahirela nhuva mnawana nthuno mpany nahela nhina lothutho wala watihina nory?nhuva -Yesnolana tuhelaka wowenea 22 .Kota kivo erivo wowiphitheya nhiroa wonea.ekale yowiphitheya eroa wojuwelya. 23 Rina ny maru owiwa hinwa. 24 Yena ahirela muithekaje wa yele niwenho,kota owakathi muilikenho ,hee.ohuva muiroa olikia ny muiroa wintienrihia. 25 Kota yole nrina yinti nroa ovahia ,ny hirina yena nroa wakihia mpaka yele erinawe . 26 Yesu ahira "omuene wa muloko orithoko nthu naala epyo vathi. 27 Yena narupa ny navuwa ,vano okathi epyolele epuaya ny enunuaya ohala wira yena kaniwelaja. 28 Ethayeyo vekaya,enapaka mihokoroko :wopajera ophatuwa nri mpuaka nthutho ,ny okathi nkinaku epyo ethaka njijara muthothonimmo. 29 Vano ethaweyo enakomala,wowakova nthuwo naviriha kuthima,okala wira okathiwowurula wopia. 30 v 30 30-Ahirela nanlelo:niroa olikanihera eheni omuene wa muloko?wala nlikanihoni nirowenho olikaniha wira nitapulele? 31 Omuene wa muloko ary toko ethaya yakany yomostard, yaliaka ekala yakani ovikana ethaka jotene jovathi. 32 Vano yaliaka enamunua mpaka ovikana miry jotakuani jotene ny enaphika miry eitha julupale mpaka enuni jowirimo opaka epuro muithojiniwaya . 33 Nimilikaniho jiji namuakassa nulumuno wira juelele sana. 34 Yesu kahimera wohikatho mulikanihoni,vano wikinaku anamuatapulela jotene wa yale amuithojewe. 35 Nihuko neno nalene njua,yena ahirela "ntue mphathi nkinaku" 36 Ahahia athuale,aruaka arumey yahokusa yesu vavale ahokela kalawani ekalawa jikina jary vamoja ny yena. 37 Vano yahopajera epyo nhiji. 38 Yesu ary vathi wa ekalawa arupaka ntaulo walmafada awijuthiwe yahomussa yraka:muithojihi weva kunanata wira nihala vakani okua' 39 Yesu ahowowa ahomaliha epyo ny ahirela ephareya :homala khle nomala epyole ny yahomala ny wahonanea womalha. 40 Yena aahowiirelatja:NNnoovatani? Nyu nanlelo kanrina waamini? 41 Yaari ohovaja venji ny yanakohana nthu ny ninkuaawe: Tipany yoola nira yanakala ephyoo ni epahari tjinaamwiwelela?
Ecapitulu 3 5
1 Aphiyakaru n'kerekere wo pahari, n'thethe wo geraseno. 2 Tjitjan'mo Yesu ahokuma n'kalawani, n'lopwana n'motja atjariye ni minepa tjo takala, aakuma omahiyeni, ahorua okumana ni Yena. 3 N'lopwana yoyo akala n'mahiye. Kavo aloha on'thuka, wanakala nu nholo. 4 Yena aanothukiya owakathi mwin'tjene nu nyolo ni alutjema, yena anakuathula ni kavo arina ekuro on'thema. 5 Okuma othana ni ohiyu, n'mahiye ni muakoni, yena anakuwela totho anamuithikilatja ni maluko owetha. 6 Owakathi wa monaliawe, Yesu ahon'thiawenla ni ahokoroma wa men'tothoni Wawe. 7 Vano yena ahokuwela ni n'tju nowin'wania: "kirinani ni we, Yesu, Muana an'Luku owirimo? Kinaulepela mwa n'jina na n'Luku wira ohikihuvihe". 8 Vano yena ahomuirela wira: "kuma wa n'lopuana oola, n'nepa wotakala". 9 Vano Yesu hon'koha: "N'tjinana tipani? Yena homuakula: "N'jinanaka n'thithi, hi niri en'tji". 10 Vano yahon'lepela Yesu wira ohinomoleni n'thetheyola. 11 Nikotho nin'tji no kuluwe nilihiaka omuakoni, 12 minepa tjotakala jahira: "Nnirihele nkulweni nnihiye nikele tjen'nyo". 13 Ni Yesu ahohiya. Vano minepa tjotakala tjahon'kuma ni tjahokela n'kuluweni. N'tjitji, ekon'to pili, tjahirihela n'matjini nipuro nowin'sa, tjahotjama n'matjini. 14 Vano ahakeli okuluwe yahothiawa, ahohimia n'poma n'mathani, athu otene yahophiya wira yone eniranya. 15 Amwathamen'lakaru Yesu, yahomona n'lopwana atjariye ni minepa tjo takala, non'komale, na warihiye ekuwo ni yahova. 16 Othene yale yonale ethu yiraniale wan'lopwanole yahohimia yiraniale wa yoyo nitotho ni kuluwe. 17 Vano yahopatjera on'lepela Yesu wira akume mun'thethenin'mo. 18 Akoolakaru okela n'kalawani, n'lopwana yole arina minepa ahon'lepela Yesu wira akale ni Yena. 19 Yesu, kan'thunihale, ahira: "Ohokolele owani, wahimerye athu othene tjothene tjen'nye apwiya awirelalyaya tjomitikiniho". 20 Nananoru n'lopwana ahohokolela owani hohimya tjotene Yesu tjamuirelaliawe. Ni otene yahotjivelia. 21 Yesu walapuen'liawe n'phanti nkuawe, n'kalawani, athu en'tji yahon'tjarela, Yena ari wakiviru ni pahari. 22 Vano ahowa n'kulupale n'motja o sinagoga, ihaniaka Jairo, amonakaru Yesu ahokoroma. 23 Yena ira anlepelaka, iraka: "Pwiya mwanaka hokhwa. kinawulepelani wira amwin'taphulele matata, nahala ovona". 24 Vano Yesu ahorua ni yena. athu enthi yanthara Yesu. 25 Ahavo n'thiana n'motja aavuva eyaka kumi na pili. 26 Ayena yanavaha tjorera tjotene n'mahakoni massi yanatepa. 27 Yin'waliaya mitikiniho tja yesu, yahorwa othuliwawe, etakanelaka na athu. ya hokuata ekuwawe. 28 Ayena phiraya: "Kakwanyaru ekuwotjawen'nyo kinavona". 29 Athiyanale akuanhakaru ekuwo tja Yesu owakathi yole ovuvan'we wahamalamala ni yahitjona otaphuwa n'mahuvihoni. 30 Nananoru, Yesu ahoona ekuro en'kumaka. horukunuwa, eriari yathu yale. hokoha: 31 Tipani kikuanhale?".Vano arumeyi yahon'koha wira: " Atwala onawona wira en'tji vano onira, Tipani kikwan'nhe?". 32 Yesu ahoweha eriari wira amone nkuanhale. 33 Athianale, watjuwen'liaya ile yawiranelale yahova yahopatjera othukumela. Ayena yahowa, ahomwathamenla Yesu yahon'himerya ekweli. 34 Vano yahirelia: "Muaka, waminiwa ohovoniha. orueke ni n'rethele ertheyo ehokuma. 35 Yena olumaka yahowa alopwana on'himeria n'kulupale o sinagoga wira: "mwaninyu hokwa on'nomwihanelani mwin'thutjihi? 36 Masi win'walyawe Yesu ale yahimiaya, ahomuirela n'kulupale o sinagoga: "N'hove. Soo okupali". 37 Vano kan'thunihale n'thu wira an'thare, wohikala Pedro, Tiago ni Joao, muamun'nawe Tiago. 38 Vano waphiyaliaya ethoko ya n'kulupale o sinanoga ahapwan'ha athu en'tjene evirikanaka yun'laka ni akuwelaka ven'tji. 39 Vano akelakaru n'pani, ahira: "Enun'latjeriya esiani? Mwan'kaniula kakwale, narupa". 40 Vano yahon'thia Yesu, Vano Yena ahira wira athu othene akumele oota, vano ahihaa an'napapawe mwanole, ni yale Yarinawale, ahorua n'paka nipuro nari mwanole. 41 Vano Yesu ahon'vara n'tata na mwana ahera wira: "Talita cumi" eyo phiyo: "Mwana ovuwe". 42 Nananoru mwan'hima ahovuwa yena arina eyaka kumi na pili, vavale yahotikinihia. 43 Vano yesu ahira wira hikale n'himya ethuila, n'mwinvahe eyolha.
Ecapitulu 3 6
1 Yesu ahokuma vale ni ahorwa npaka elapo yayariyawe, ni arumeyawe yahonthara. 2 Waphiyalyawe o Sabbath, Yena ahossomiha 0 sinagoga. Entji yahomwiwa ni yahotheliya. Ayena yera: Enthutja vayi tjennha tjossomihannha?". "Otjuwelatshani wenno ovahiyawe?." "Mitikinihoni tjennha tjinpakaya matatawe?". 3 "Kanakala kalapinterule, mwana a Maria, ni mulupalyawe Tiago, Jose, Judas ni Tiago? Kari assirokorawe nihinnhano?". Nayena yananvanhiha Yesu. 4 Ni Yesu ahowirela wira: " Kavo profeta onkala ohithithimihiya, wahukala elapo oyariyawe, nassimutjawe, ni owannhawe". 5 Yena kaphwanela opanka ntikiniho vale, wahiya aretha akina yataphulenlyawe ntata avonihaka. 6 Ohikalanawaya wamini ayena ahahiyatsha otuthuwatjene. Yena a hokuma arwaka mmitjokoni okossomiha. 7 Yeena ahihana arumeyawe okumineeli ni wantjera waruma, eli eli, nuwavaha ekuru mwaha ominepa tjothakala. 8 Yenani ahassomiha wira yiikuse ithuphithu mphironi wahukala nthontho mmotja pahi: nkathe mena, nrupa, hata nsuruku mmitjakoniwaya, 9 massi awareke etjapatho wohiwara evestito piili. 10 Ahahimeryatja tho: "Mwikelaka vathokoni, nkaleke vava mpaka ohiya mapuro. 11 Niyakala mapuro makhwawe ahinrwa owakenlani walaa woviriyanani, mwikumakale mwikukuthe nthupi nonnhaniwinhu mwaha wonamonyayatja. 12 Ayenani yahokumatja ovira yalalelaka athu wira yituthuwe wotampitjaya. 13 Niyanawomola minepa tjintji tjotakala. Niyanawathikithela makura aretha entji ni yanawavonihatja 14 Npewe Herodes enwalyawe ethwiyo, mana ntjina na Yesu neera nitjuweliyaka.Akinaku yeera: Joao mpathisa, novuwenla niphimana, nno oweryanno onamkumelela yena". Akinaku yeera: "Yena Elias". Akinakwayotho yeera: 15 "Yena namalalya, ntoko anamalalyaa akalayi. 16 Massi Herodes wimwalyawe eyo ahira:" Joao, kin hitalyaka, onovuwelela". 17 Tjitjammo Herodes ahoruma othukeliya Joao Ni an,helaka mkalaposso nlathu wa Herodias muara amulupalyawe Filipe, okala wira yena ahonthela yoyo. 18 kontha Joao anomwirela Herodes:" kavanrera wathela amwara amulupalyaa". 19 Niyeyo Herodias ahosunka nrukwa ni Joao ontjivelaka omwiva,massi kaphwanela. 20 Vano Herodes anamova Joao, anatjuwela wira aari nlopwana ossariya ni othakathifihiya ni akala owiliphiha. Winwalyawe Joao, Herodes etjona opharaphariya, vano ahomwinwa nuntjivela sanene 21 Vano, wonihuku nimotja, mwaha wo mwinanyawe, Herodes ahavaha eyolya mamilissiyano o Galileia. 22 Mwanawe Herodias ahowa ni ahinna wayenatja ni yena ahontjiveliha Herodes nathu yalathuliye. Amwenyayo yahomwirela nthiyanoyo: Okivekele ethuphithu enrwaa ophela mi kinamuvaha". 23 Yena aholupela eraka:" ethuphithu enrwaa okivekela mi kinawovaha, mpaka eriyari tjoomwenyaka". 24 Yena ahokuma awerelaka amamawe: "Kinlepeleke esiyani"? Ayena yahomwakula: "Muru wa Joao, Mpathisa". 25 Yena naninoru ahakuvatja arwaaka wamwene ni ahalepela, eeraka: "Okitjivenlee nkivahe phiyaruva mparathoni muru wa Joao Mpathisa." 26 yahirussiya ventji, massi mwaha watjolaphatjawe ni alathunlyawyayo,kahala okotha yalepeliyawe. 27 Vano amwrenyayo yahonruma natoropa mmotja wira owaniye muru wa Joao. Namakalenla ahorwaa on,hita mkalaposso. 28 ahowa muruyo mparathoni ni ahonvaha nthiyanoyo niyena ahavaha anumwaane. 29 Yim walyaya arumeyi yahowatja okussa eruthwawe ni yahonssikatja. 30 Arumeyi, athukumanale ni Yesu, yahon,himeratja tjothene tjapankatjiyaya ni tjassomihatjiyaya. 31 Yena ahowirelatja: "m,watje nipuro noothako mmumulatje okati vakani. Mana akina yamrwaa ni akina yam,wa na ayena kayari okati woolya. 32 Vano yahorwatja yayooru, nkalawani, nipuro noothako. 33 Massi entji yahowonatja akumatjaka ni yahatjuwelelatja, ni yahothawatja wamotja mwentho vathi, epoma tjothene, ni ayena yahophiyatja akhwaya ahinaphiyatja. 34 Okati wakuruwatjalyaya nkalawani, Yesu ahowona athu entji ni ahowonela uthunku, kontha yari ntoko ekontowa tjohikalana n,hakeli. Ni yena phantjerawe wassomiha tjithu tjintji. 35 Okati weraya orwaka, arumeyawe yahomwela yiiraka: "Nna nipuro noothako nuukati onera orwaka. 36 Mwalehatje wo wira arwatje mmapoma yathumatje eyolya". 37 Massi Yesu, ahakula eeraka: "Mwavatje ethu alyatje". Ayena yahomwirelatja: "Nirweke nathumeke nkathe eminha pili ni navahatjeke wira alyatje?." 38 Yena ahahimerya wira: "nrinaa mikathe mikavi? nrwee mwalakele". Wonenlatjalyaya, pheeratjaya: "Mikathe mithanu niihopa pili". 39 Yena ahowerelatja wira othene yomkomatje akawanihe mmalassini. 40 Ayena yahonkomatja okawanyaa, akina eminha ni akina hanssini. 41 Yena, akussaka mikathe tjoomithanu niihopa tjoopili, awehaka wirimu, ahoreriha ni ahomyaa mikathennho ni ahavaha arumeyawe wira yessatje uholo waathu.Ni ahakawetja othene ehopa tjoopili 42 Othene yaholyatja mpaka orupalatja. 43 Ayena yahothothelatja ekipanthe tjomikathennho, nitjahotjara ethuthu kumi na pili, ni tjitjammo ehalahalo tjo hopa. 44 Yaari alopwana ekonto thanu yakuurale mikathennho. 45 Wowakuvyatjene ahowerela arumeyawe akele nkalawani ni arwatjaka uholowawe mphanthe nkinaku, wehaniya o Betsaida, Yesu amwarusaka athwayo. 46 Aena wakumatjalyaya, Yena ahowela omwakoni wira alepele. 47 Ahowa ohiyu, ekalawa yaari eriyari ephahari, ni yena aari vekawe othayanimwo. 48 Yena ahowona wira yaari ossankatja, mana epyoo yaari yovirikana. Vano wethelaka owehaweha woneetjesse, Yena ahawelatja ethu vatjulu epahari, ni aphela wapwahatja. 49 Masi wamonatjalyaya ethaka vatjulu epahari, yamonatja ntoko ethonthossi ni yahokuwatja. 50 Mana yanomonatja nuumovatja.Massi wowakuvyatjene yena ahowirelatja: "Nlipatje nrima! Ti miyano! n,hovatje". 51 Yena hakelana nkalawani, nipeyo ehomala. Ayena jaari othelatjiyene, 52 mana kayiwelenle mwaha wo mikathyo, ohiyeyo mirimatjaya tjtaari thoolipa. 53 Analapuwatjilene, ayena ahowatja elapo yo Genezare ni ahemessatja ekalawa. 54 Wakuruwatjaalyaya nkalawani, athu wowakuvyatjene ahontjuwelelatja Yesu. 55 Athwayo ahetha nthethe wothene ni ahantja um,wanela aretha, mapuro othene yewatjaya wira hiryawe. 56 Mapuro othene yakelawe mmithetheni, mmapoma walaa mmawani, ayena yan,wessa aretha mmaparassa, ni anlepeliya wira ahiye akwanhiye nkerekerewaya ekuwawe. Ni othene yankwanha yaakala ovona.
Ecapitulu 3 7
1 Afaritji ni anamalepa yawale o Jerusalem yahothukumana variyari wa Yesu. 2 Ale yahona arun'mwa elyaka ephaau ni maatata wohinyawa. 3 (Afaritji ni ma Judeu kanlya wohinyawa maatata, ansunca ekapila yo manciao. 4 Okathi ohokolelalyaia opatjari, Afaritji kanlya, wohinyawa. Ni tjihavo ekethelo yatharaya, erapihaka ekopu, etjarro, muapo tjo bronze, ni hata n'nye tjowonkomeliya tjo wa metja) 5 Afaritji ni anamalepa yahonkoha Yesu: "Essiani Arumeyayo kan'kala ni manan'na okapila o manciao, ni ankura ephau wo hinyawa matata?" 6 Yena howakula: "Anawothi, hohimya Isaia mwaha wawinyu, n'toko tjan'tikiyaya: "Ala athuala an'kittithimiha ni malaku, nrimaya ori othai ni mi. 7 Ayena an'kilompela mahala, yassomihaka ekethelo tja athuala n'tooko ekapilaya". 8 Nhuu mohiya ekethelo tja Muluku ni n'nookussa makalelo aathu." 9 Howirela: "Kueli mokotta ekethelo tja Muluku wira nkalele ekapila yawiinyu! 10 Ni Mosse hohimya: "Wa thithimihe athumwanaa ni anumwanaa", ni, Oole n'kela owuluma onhala apapawe wala anumwane, kueli oyo naakua". 11 Vano nhu n'nira: "Ni nlopwana owirela apapawe wala anumwane: "Olepela okaviheriya wa mi eyo "Corba," (Eyo enohimya, "Ovahereria wa Muluku"), 12 vano nhinthunihe wira apankele ethu athumwane wuala anumwane. 13 Eeri yokwanhulia ekethelo ya Muluku ni kapila enothonkaa we. Ni n'napanka tjithu tjintji tjolikanela". 14 15 16 Vakina tho, Yena howihana athu ni hera: "Otenewinyu, muiinwe en'himyaka, ni n'tjuwele. Kivo ethu yota ya athu, amananiihaka , aphelaka wa takaliha. Ni pinkhuma wa yowo ekhala yo nanarihiya". Ole rina maru owinwa, inwe. 17 Okathi yoyo, Yesu wahiyalhawe athu ni akelaka npani, arunmweyawe Ahonkoha mwaha won'likaniho. 18 Yesu hera: "Nhu n'nokala n'hitjuweja? Khan'nona wira entheha pinatamu Khikala yo nanarihiya, 19 eyo ehikele wanrimaniwinhu, enrua n'napwipwini ni etakaryatjiya". Ni molumo yala, Yesu hokhaliha tjoliya tjotene tjorera. 20 Yena hira: "En'khuma wan'thu pinkhala yonanarihiya. 21 n'hinawaya n'rima, phinupuwela mupuwelelo onhala, oluva, win'nya, onan'nhatha, 22 oraruwa, , tjonhala, othepiya, essetje, n'ttima, ohimyahimya, wikukhuliha, oloolo. 23 Tjonhala tjotene n'nha tjinkala n'hina mwa nthu, ni nthu pukhalaka onanarihiya". 24 25 26 Yena ahokuma vale ni horua n'ttethe wo Tiro ni Sidom. hokela enupa emotja kathunale wira otjuweliye wira Yena rivavale, kha wahala ovithavithiya wivitha. 24 Wowakuviawene, n'thiana n'motja mwamwanaya mwaankani ahaana n'neepa wootakhala, yahinwa mwa wa Yesu, ahowa okookhora oholowawe. Athiyanale yari o grega, akhumaca siro-fenicia. Ayena Yahonlepela wira amoomole n'nepa wari ni mwamwanaya. 27 Yena howiirela: "mwahiye anamwane apatjere olya. kunrera ephau yanamwane ovaha elapwa". 28 Ayena yahakula: "Aaye, pwiya, hata elapwatjen'nyo tjinnolya tjomoramora tja sinamwane". 29 Yena ahowirela: "Mwirenleni tjon'mo, nrweke. n'neepole wajonkkuma mwamwanayole". 30 Ayena yahohokolela owani ni yanpwanyale muankaniuule narupathale wankorini, ni n'neepooyo onan'hiyale. 31 Vano, Yena ahokuumaatho nttethe wo Tiro, aviraka o Sidom npaca ephareya yo Galileia, nttethe wo Decapolis. 32 Ayena yahon'mwanela ohiiwa ni ahakuitiri wuluma, aholeepeliya wira Yesu amwaatalele N'tata nawe. 33 Yena ahoonkumiha wathunivale, on'rwana nipuro niikina, ahonhela Ekokhotjaawe n'maru niwawe, nassuuwale, Yena hookuanha n'limi nawe. 34 Yesu ahoweha wirimu, hovutjen'la ni aheera : "Efata", en'himya tjo, "Withukule!" 35 Nananooru maruawe yahothukuwa, ni yeele yathukale n'liminawe yahokumihiya, yena ahantja wuluma saana. 36 Yena ahowirela wira ahin'himerye n'thu. Wawirelawe wira ehithonke, phatepatjaya olathula. 37 Ayena yera yaatjiveliaka, yiraka: "Yena naapanka saana tjithu tjotene. Yena nawapanka winwa athu ohiin'wa ni wuluma athu ohuuluma".
Ecapitulu 3 8
1 Mahuku ayo, yahavo athu en'tji, kayarina ethu yolha. Yesu ahihana arun'mwe ni ahowirela: 2 "Kinawonela othun'ku athuala, ahokala nimi mahuku mararu ni kanona yolha. 3 Ni kahia eruaka owani wohilha ethu, anakua etala. Akuawe an'kuma othai". Arumei yahakula wira: 4 "Napwanheke vai ephau yowaliha athuala muthaconimu?". 5 Yesu ahokoha wira: "N'rina ephau kavi?". Yahakula wira: "Saapa". 6 Ahowirela athuayo yocomatje vathi. Yenani ahokussa ephau saapa aho ttakattifiha, ahavaha arumei wira ya kawele athuale 7 Tjahokalatho ehoopa ni ahothakathifiha, ahowirela arumei yakawele athuale. 8 Yaholhatja ni yahothelia n'rima. Arumei yahokussa tjahalale, ethutto saapa. 9 Yahavo vavale athu ekon'to tjesse. Yesu ahaleha. 10 Wowakuviatja ahowela ekalawa narumeiawe ni yiahoruatja elaapo yo Dalmanuta. 11 Yahowa ma fariseu wan'tjera on'mwanihanana Yena. Yahon'lepela n'thonhero wo wirimo, wira an'thehathehe. 12 N''nepawe wahon'himeria, ni wa hira: "Essiani nikothon'na erwelaka n'thonhero? Kweli kinohimeryani kanivo n'thonhero nin'hala ovahiya n'na nikoton'na". 13 Ni, ahahiya tho ahokela ekalawa arwaka n'phan'thi n'kuawe. 14 Wahonania arumei yaholiyala okussa ephau. Ni yarina ephau emotja n'kalawani. 15 Yesu ahahimeria: "N'muehehe otjatja wo mafariseu ni otjatja wa Herodes". 16 Arumei yanathokutha: "Kon'tha kanirina ephau". 17 Yesu win'walhawe, hira: "Mwin'thokutha kon'tha kan'rina ephau? kamuin'tjuwela n'paka n'nava? khanin'wa? mirimatjinun'yo tjiri tjo lipa? 18 N'hana men'tho kan'nona? N'hana maru kan'niwa? Kan'nupuerla? 19 Wakussaliaka ephau thanu kakawelaka athu ekon'tho thanu, tjari ethuttu kavi tjo phau?". Yahakula: "Kumi na pili". 20 "Ni wakussaliaka ephau saapa kakawela athu ekonto tjesse, tjahan'le ethutto kavi?". 21 Yahiratja: "Saapa". Vano ahokoha: "N'nalelo kamuintjuwelela?". 22 Yahophiyatja o Betsaida. athu yahon'kussa n'thu ohona an'lepelaka wira an'kuanhe . 23 Yesu ahon'kussa ni ahon'kumiha mualitein'ya. Wan'suwelaliawe n'methoni wawe ni ahon'theteria matata, ni ahon'koha: "On'nona ethu?". 24 Wakunulalhawe men'tho, ahira: "Kinowoona athu n'toko miri yethaka. 25 Vano Yena ahon'varatho men'tho, ni ahooneha. 26 Yesu ahon'hokolossera owan'nhawe ni ahomuirela: "Ohikele n'parassa". 27 Yesu ahorua na rumeiyawe n'ttethe wo Cesareia ya Filipe. N'phironi, Yena ahakoha arumeiyawe: "Athuayo anira mi kipani?". 28 Ayo yahomuakula wira: "Joao, N'patissa, akuawe anira: "Elias"; akuawe, "Mua profeta". 29 Ahokoha tho: "Vano nhu n'nira mi kipani?. "Akulaka, Pedro hira: "Nhu mopoli muana Amuluku". 30 Yesu ahahimeria wira n'hin'himerye n'thu mwaha wa yena. 31 Vano ahan'tjera wassomiha wira muana an'thu hana ohawa, nukothiya ni man'ciao, nanamukutho, nanamalepa ekano, hana in'viaka, ni nuhihimuwa nihuko noneraro. 32 Yena ahohimya wohavithavitha. Vano Pedro ahomuihana nipuro nowin'pitya, ahan'tja on'hihatja. 33 Yesu horukunua, haweha arumeiawe, hon'hiha Pedro iraka: "Okume va, Satana! kunupuwela tjithu tja muluko, massi tja pintamo ". 34 Vano Yena howihana athu na rumeiawe hira: "Aphela Okithara n'thu, ikothe, akusse n'salapawe Akithare. 35 Ole nophela wopola okumiawe, onan'rimela, ni yole n'hala orimela okumyawe n'lathu wa mivano nihapari, nawopola. 36 Ethikithini en'kokhalanawe yole n'kothema olumwen'ku wotene ahalelaka okumiawe? 37 N'kovahani pinatamo akakhanihaka okumiawe? 38 Yole nkokonela ehaia ni ehapariaka n'na nikoto nanamatheka ni aluvi, Muana An'thu narua omonelana ehaya wan'halawe owa Wathumuane ni malaika ethakathifu".
Ecapitulu 3 9
1 Ni Yesu ahowirelatja: ''wekweli kinawuhimeryani, akinaku ari vamotja ni nhu ni ari vava kanrwaa onlawiha nokwa ahinona o pewe wa nluku wawaka ni kuru''. 2 Anavirale mahuku sita, Yesu ahonkusa Pedro, Tiago ni Joao, ni ahakusatja opuro nkina vatjulu mwako. Vano ahirukunisiya onari nayenatja. 3 Ekuwotjawe tjaharya, tjahothela, othela ventji ovikana ethu pithu yotheliha yowatuniyaniva. 6 4 Vano Elias ni Moises yahon'welatja yahomulumanatja Yesu. 5 Pedro ahakula ni ahomwirela Yesu: ''Rabi, woorera okala hinnhano va, niteke marapatha mararu: nimotja nawinhu, nimotja na Moises, nimotja na Elias'' (Yena kaatjuwela yowuluma mana yari owopopihatjiya). 7 Nihuthe nimotja nahowa wakunelatja. Vano ntjuu nimotja nikumaka nnihutheni niiraka: ''Oyo mwanaka nonfentaaka, Yoyo nmwiwe''. 8 Nananoru, yawehatjalyaya,kayamonatjale nthu nkinaku naayena, wahukala Yesu pahi. 9 Yakuruwa omwakoni, yena ahowirelatja wira ahin'himere nthu ethu yonalyaya, mpaka mwana athu wanrwawe ovuwelela eriyari wa thu okwa. 10 Vano yasunka yeyo nasinenyaya, masi yanthikinihiya manaya: ''Ovuwenla eriyari yathu okwa''. 11 Ayena yahonkohatja: ''Kontha esiyani anamalepayo enirelaya Elias ohana opatjera owa ?'' 12 Yesu ahakulelatja: ''Elias kweli ohana owa wira arerihe tjithu tjothene. Vano elepeliyeni wira wana nthu ohana ohawela tjithu tjintji ni atanhifyiyaka? 13 Masi mi kinamuhimerani wira Elias ohowa, ni ahompanka yanphelelaya, toko tjitjammo tjin'himya tjolepiya mwayena''. 14 Wahokolenlyaya opuro waryaya arumeyi akinayo, yahowonatja athu entji anarukurenrye, ni anamalepa yanhakulihananaka. 15 Ni athwale wa monalyaya , yahokala othelatjiya, ni yahonthawenlatja wira yankomatje. 16 Yena ahakoha arumeyawe: ''Nnanhakuliherana eseni ayena?''. 17 Nthu mmotja ari nathwale ahakula: ''Mwithutjihi, mi kohuwanea mwanaka; Yena ohana nnepa onon'hiha wulumatja. 18 Yoyo onanthukumelihatja, onankupha, ni yena onakumiha niphoru vamalakuni, onakura mennwawe. Mi kihalepela arumeyaa wira yomole, ayena kakwitinri''. 19 Ni yena ahowakulatja: ''mphwinko wohikupali, mpaka yakani Mi kinrwaka okala ninhuu? Mpaka yakani kinrwaka wovilelani? Nkiwanelatje minnhano''. 20 21 22 Ayena yahon'wanelatja nsilopwanoyo. Nnepole omonalyaya Yesu, nananoru wahonthethemeliha. Nsilopwanole ahovuluwela vathi arukureraka mmalakuni akuma niporu. Yesu ahakoha apapawe: ''Thanku yakani yena oryawe tjoo? '' Apapawe yahera: ''Okuma enamwanyawe. Ni okati mwintji onanvonhera vamoroni walaa mmatjini, ni onaphela onkwanhula.Wakala wira nnakwitiri opanka ethu, nnonele ekiriri, ni nnikavihere''. 23 Yesu ahomwirela: '''We wakwitiri! 'tjithu tjothene tjinawiranyaa wa yole onkupali''. 24 Wowakuvyatjene athumwane mwanole yakuwela yiraka: ''Mi kinakupali! Nkikavihe ohikupaliwaka!'' 25 Yesu wawonalyawe athwale athawenlaka waritjaya, ahomola nnepa wothakalole, nerelaka: ''Nnepa wohieiha ni wohulumatjiha, mi kinawirela: Onkume yena, ni ohinkele totho". 26 Ni ahokuwe ni ahonthukumelihatja nsilopwanoyo vano hankumawe yena. Yena akala nthoko nookwa, mpaka athu entji yeera: ''Yena hokwa''. 27 Masi Yesu ahonkusa nintata ni ahinvusa, ninnsilopwanole ahemela. 28 Yesu wakenlyawa mpni, arumeyawe yahonkohatja mphantheru: ''Kontha esiyani nhoomolaka nnepole?''. 29 Yena aherelatja: ''Ela enannela kinomoliya wohikala nuuswali". 30 Akumaka nwe, yaviratja o Galileya, ni Yesu kaaphela wira akale nthu arwaa otjuwela opuro waritjaya, 31 Mana yena anasomiha arumeyawe ni erelaka: ''Mwana anthu onrwaa ovahenriya nmatatani wathu, ni ayena anahala omwivatja. Vano yena enviyaka anavirale mahuku mararu onarwaa ovuwenla''. 32 Masi ayena kayatjuwelelatjale nna nulumonna ni yanamova onkohatja. 33 Yahirwatja mpaka o Cafarnaum. Vano yena waryawe wathokoni ahakoha arumeyawyayo: ''Munnhakuliherana esiyani niiphirweyo?. 34 Masi ayena yahokalatja omalatja, mana yolumatja yayooru niiphiro wira antjuwelatje tipani arii mulupale. 35 Yena phonkomawe, hawihanawe ookumi neeli ni hawirelatjawe: ''Nthu aphela okala opatjera, ohana okala omalela ni nantheko athu othene''. 36 Yena ahonkusa mwana mwankani, ahomwesa eriyaryayatja, ni ankusaka nmyononi wawe, herelatjawe: 37 ''Yoole onrwaa omwakenla mwana nmotja ntoko ola mwa ntjinanaka, yoyo onkakela minnhano tjitjanmo, ni akala wira onakakela, yoyo konkakela minnhano, masi omwaakela yole okivahenrale''. 38 Joao ahomwirela: ''Mwithutjihi, hi nihomona nthu omolaka amokwasa mwa ntjinaninhu ni nihon'hiha, mana yena kannithara''. 39 Masi Yesu ahera: ''N'hakothihe. Kontha kuvo onpanka mitikiniho mwa ntjinanaka ni uholo orwa okuluma phusya. 40 Nthu ohiri mwinanihu, ori ni hinnhano 41 .Nthu phinthu onrwaa wovahani matji owuriya mwaha wokalatja a Cristo, wekweli kinamuhimeryani wira kanrwaa ohalela ethuvwawe. 42 Nthu pinthu onrwaa onrimeliha nmotja nmotja wo yala anamwane ankikupalyalava, aphwanela othukenliya nluku nuulupale nsikoniwawe ni oriheliya npahari. 43 Nakala wira ntatanaa ninamupankiha etampi, othupulele ota. yorera okela we mwiikumini ni ntata nimotja noothipuwa ovirikana okalana matata oomeli ni orwaa omotroni, omoroni ohinthiphyaa. 44 ( Opuro asinthuthu ohinkwaya, hata moro ohinthiphyaya). 45 Nnhanaa nopankiha etampi, othilele ota. Yorera okela mwikumini wathunpelaka, ovirikana okalana manhaa omeli, ni orwaa ovonheri omoroni. 46 Opuro asinthuthu ohinkwaya, hata moro ohinthiphyaya. 47 Nithonaa noothekiha, okumihe. Yorera irii okela upewe wa Nluku ni nintho nimotja, ovirikana, okalana mentho oomeli, ni oriheliya mmoroni, 48 opuro asinthuthu ahinkwaya, hata moro ohinthiphyaya. 49 Kontha wo kula nthu onrwaa olukiya ni moro. 50 Makayo to rera, masi makayo yahikalane otjivawaya, vano munrwaa oluka tjani totho? Nkalane maka mwasinenennhu, ni nkalane nrethele nyhu ni nkwawe''.
Ekapitulu 10 10
1 Yesu ahalia nene nipurone arwaka o Judeia, ohia mono wo Jordao; athu enji yawowa wayoho Yena tototho.Oyo anawasomiha, khapa jalamaleliwe. 2 Afarisy yahomathamela ni ya ahonkoha: "Onathunihia nlopuana wahiya amuarawe? 3 "Yena ni ahakhula:"Exany ewirelhaweni Moises"? 4 Ayenani yahira:"Moises nhothumiha alopuana wahiya amuarawe, vano avahaka niwarakha nohiyana". 5 Yesu, vano, ahirela:"wari muaha wa mitimajinho, Moises walepaliyawe nhina nulumona. 6 Masi okhumela wopajerony opathusiya, Muluku ahopanka nlopuana ni muthiyana". 7 Bimana nlopuana onawahiya apapwe ny anumuanawe atakanelaka na muarawe. 8 Oyeli anhala okhalaeruthu emotsha. Vano kahitho eli masi eruthu emosa. 9 Bimana etakanihale Muluku nthu khakuanhola. 10 Vano ayenani yariaia owani arumueyawe yahokohatho wayeyo. 11 Yena ahirela:"Otene yale ankowahia amuarawe athela akina nira mararuwo. 12 Ni ale ankowahia awanhaia, aroaka othelia ni nlopuana nkina yena mpaka mararuwo." 13 Ahowanelia anamuaniawe wira avare, vano arumey ya namuakhothiha. 14 Vano Yesu vonalhawe yeyo, ahorusia, ni ahirela: "Muahiye anamuaniayo awe wa mivano muhakhothihe, mana omuene wa Muluku ory waile anlikana waiayo. 15 Wekhueli kinawohimerani: Otene yole ohinakhela omuene wa Muluku khapa ntoko muakani onkohala okuela-mo." 16 Vano yenani ahakusa anamuaniayo ni matatawe ni ahareriha ahelelaka matata wayayo. 17 Vano yenani nanlelo ahokusa ephirwawe, nlopuana nmotja awa athawaka, ahokorora eriaryawe ni ahokoha: Ntjuweli omana kereke esiani wira kikalane okumi wohimala?'' 18 Ni Yesu ahakhula: Onkihanelani omana? Khavo omana ohikhala Nluku. 19 We onatjuwela ekethelonnho: Ohinve, Ohethe oluva, Ohin'ye, Ohinvahe namoni owothiya, nhihothe, wathithimihe apapaa na mamaa'''.. 20 Ahira nlopuanoyo: "Njuwelej, tjoteneyo nkinavarela nteko okhumela enamuaniaka." 21 Yesu ahoweha yenani ni ahofenta, ni ahomuirela: "Enawohalelani ethu emosa: Nrowe matumihe tjotene tjirinenho wavahe amasikhini, onahala ophuanha wirimo, vano muweke mukithareke." 22 Masi nlopuanole ahovololatja ni mulumo, ahokhuma onanariye kotha ahana mihakhu tjintji. 23 Yesu ahoweha eriyari ni ahirela arumeyawe: "Tivorika thajiri okela opewe wa Nluku!". 24 Arumeyawe yanatikinihia ni molumwale. Masi, Yesu ahahimeratho ekwaha yowakulela: Asanaka, tivorika okela muupeweni wa Nluku! 25 Tivokhweya Camelo ovira wa muitheni wosincano, wahikhale, thatjiri okela womueneni wa Nluku". 26 Yayotjo yari othikinihia ni nhirelanaka nthu ni nikhuawe: "Vano tipani mpuanela wopoliya?". 27 Yesu ahawetja ni ahirela: Na athu tivorika, masi ni Muluku mena. Mana wohithu tjotene ni Muluku 28 titjokheia". Pedro ahopatjera wahimera: "Pahi mnihitja, tjotene othuli wira notharene. 29 Yesu ahakhula: wekhueli kinawohimerane khavo ahiyale enupawe, asulupalhawe, asirokorawe, amamwe, apapwe, asanawe wala ethutjawe muaha wa mivano ni wolaleya Ehapari. 30 Khanankhela emaratjene, molumuekunimo, enopa, asolupalhawe, asirokoriho, anumuanihu, asanenho, ethutjinho, ni womolania; ni olimuenku, onawa, ekumi yohimala. 31 Masi entji opatjera anhala okhitjera, ni okhitjera anhala opatjera. 32 Ayenani yari mphironi awelaka o jerusalem, ni Yesu arwaa uholowaya. Yantharayo yarii otuthuwatja ni yari nuwova. Yesu ahowihana okumi na eli mphantheru thotho, ni ahantja wahimera ithu yarwaa umkumelela wowakuvyatja: 33 "Hivano ninrwa o Jerusalem ni mwana anthu onrwaa ovahenriya mmatatani waholeleli anamukutho. Ayena anahala onlamula wira eviye na malaponi. 34 Anrwaa untarawatja,unsuwelatja,untjapha numwivatja.masi anamanle mahuku mararu,yena onahala wummwelela 35 Tiago ni joao,asana a Zebedeu, yahonwelatja ni yaheratja: Mwithutjihi, nimphela nnivahe en'halehu wulepelani. 36 Yena ahowerelatja: Mwimphela kuvareleni esiyani? 37 Ayena yahakhulatja: Nnithunihere wokoma na apwiya uwaryaniwa mmotja mono welopwana ni nkinaku mono wethiyana''. 38 Massi yesu ahakula:kantjuwenle yolepela.nhu nnavurya ecopo kinrwaka ovurerya,ni mwinrwaa ovilela mpathuso kinrwaka opathuseriya? 39 Ayena yahakula:hi ninathuna.Yesu ahirela:ecopo envuryaka ninhuva nnavurerya,nimpathiso kimpathuseriya ninhu munrwa opathussia. 40 Mas,si akimmaliha wokoma mono welopwana walani mono wethiyana,massi ori wawaya ya athemkatjereliye. 41 Vano arumeyi okumi wiwalyaya yoyo mwahoyo yahonanariya ni Tiago ni joao. 42 Yesu ahehanatja eraka:nhu motjuela jale anthithimihiya waholeli amalaponi anawothemani,narumeyi anavaranaya ntheko. 43 Massi ehiwiranyeleni nhu, yole omphela okala mulupale eriyarinnhu, ohana okalaka ephotha ya athu othene 44 .Ni yole omphela okala opatjera eriyarinnhu ohana okala ephotha ya athu othene 45 .Vano mwana athu kawale wira avareliye nteko, masi avarele athu nteko ni uvaha ukumyawe wa athu othene. 46 Yahowatja ojerico. Yesu wakumawe o jerico na arumeyawe na athu entji ninlopwana mmotja ehaniyaka Bartimeu, mwana a Timeu natjimola ni ohona onkomale vakiviru niphiro. 47 Wiwalyawe wira Yesu o Nazare theera awaka, ahopatjera okhuwela eraka: Yesu, mwana a Davi, okonele ekiriri. 48 Entji yanammaliha wira amale.Massi yena anakuwela nanlelo: Mwana Davi okonele ekiriri. 49 Yesu ahemela ni ahoruma wira ehaniye,vano ahehaniya ereliyaka: Wilipihe nrima ovuwe Yenani nawihana. 50 Yenani ahoriha ekatshakhwawe avuwa athuphaka arowaka wa Yesu. 51 Yesu amwakulelaka, ahira: "Omphela kuwirihe essani?". Ohonole ahakula eraka: "Rabi, mi kimphela koneke". 52 Yesu ahira: "Orweke, waminiwinhu ohuvonihani". Nananoru, yena ahona ni ahokusa ephirwawe.
Ekapitulu 10 11
1 Athamenlalene o Jerusalem, wakivirwaya o Betfage ni o Betania, omwako wo Oliveiras, Yesu haruma arumeyawe eeli, 2 ni herelatja: "Nrwatje onthetheni ori oholowinhu. Mwaphiyavale, n,napwanha enama yohithenkatjiya. Mwathukule mmwane. 3 Akhala nthu owukohani: kontha esiyani mpankaka ela?, Mwakule:Apwiya anaphela ela ni anahokolosera wonno." 4 Ayena yahorwatja ni yahopwanha enamele enathukenliye wankora, nphanthi woota mwinthalani ni yahothukula. 5 Athu akina yarii nenne nipuronne yahaakoha wira: "Mwinpanka essani nthukulaka enamela?" 6 Ayena yahakula ntoko Yesu tjahimeralyawe, ni athwale yahahiyatja arwatjaka. 7 Arumeyi elyale yahokusa enamele wa Yesu, yahowapihatjiya wa yeyo, ni Yesu ahothenka yeyo. 8 Athu entji yanawatala ekuwotjaya mwinthalani ni akina yatala miritha tjakalaya othikila nmamathani. 9 Ale yarwaa oholowawe ni ale yanthara yanakuwela: "Hosana! Yorerihiya tile emmwaa mwantjina na apwiya! 10 Worerihiya okale ophewe onmwaa wapapehu Davi! Hosana wiirimun wo" 11 Vano Yesu ahokela o Jerusalem ahorwaa okaphela ni ahona tjotene tjarii nenne nipuronne. Onari otjotjilo ohiywaya ahorwaa o Betania ni arumeyawe kumi neeli. 12 Nihuku nowakulela wahokolelatjalyaya o Betania yahonvola etala. 13 Ononale nri mmotja withonhiheraka matakurwaya nthayi nthayi, ahorwaa wona kampa tjihavo mihokoroko. Onathamelale kaaphwanhale ethu wahukala mataakuru,, mana kawaari owakati oninmaya. 14 Yena ahirela nryule:"Kavo tho onrwaa olya n'hokorokwaa totho". Ni arumeyawe yahin'wa yahimalyawe yena. 15 Ni yahowa mpaka o Jerusalem.ni Yesu akelaka nkapela, ahopatjera owomolatja athu nmwe yatumiha ni yathuma. Ahokwanhulatja metja anamaturukari misuruku ni ihitje tjaale yatumiha ikuntha. 16 Ni kakupanli on'hiya hata nthu aviraka onakusale ethu yotumihiya. 17 Yena anawasomiha eraka: ''kava lepiye: Enupaka enrwaa wihaniya enupa yoswaliya wa elapo yothene?'Vano nhu munpanka nipuro nomavatinhu''. 18 Aholeli anamukutho ni anamalepa ekethelo ahomwin'wa yahimalyawe ni yaphavelatja mananna omwinva. Vano yanamovatja, mana athu otene yaari osanka osomihawawe. 19 Onaryene otjotjilo, ayena yahokumatja npomammwe. 20 Ni owitjiswene, yethakanno, ahona wira nryule wahumma nimiritathinnhe. 21 Vano Pedro, ahupuwela, eraka:''Rabi, nri onanarihalennhule ohumma''. 22 Yesu ahowakulatja: nkalane wamini eriyari ya Nluku. 23 Wekweli kinawuhimerani wira mmotja tjiritjinnhuvaa onrwaa wirela ola mwakola: 'Wivuse vaa ni witipele mpahari, ni nohanhihera vanrimaniwawe, ni akupalelaka wira enakumenla yulumalyawe tjommo nluku onapanka. 24 Timana mi kinawuhimeryani tjinlepelen'nhu nuuswali, mkupaliki wira nnawakela, n'nahala nvahiya. 25 Mwakalaka nswaliki, nhu n'hana n'levaka tjotene tjikanlennhu opankiya ninthu, wo wira apapennhu ari wirimu na ayena yolevelelekeni tjothekatjinhu. 26 Mana mwahileveleleke, tjitjammo apapennhu owirimu kanrwaa wolevelelani tjothekatjinhu. 27 Ayena yahihokolelatja o Jerusalem, Yesu ethelaka okapela, aholeli anamukutho, ni anamalepa ekethelo ni aholeli ommathinini yahorwatja wa Yesu. 28 Ni yahonkohatja wira: Niikuru tjosiyani opankelaa nnha ethunnha? Ni tupani ovahale ekuru wo wira opankatje? 29 Ni Yesu ahahimerya: Kinrwaa wokohani, nkakule ni kinrwaa wohimeryani owerya wo siyani mi kinpankelaka nnha ethunnha: 30 Npatiso wa Joao nrapiha waari wo wirimu wari wathu? Nkakulatje'' 31 Ayena yolumatja yayoru yiraka: Neeraka: Ya Nluku, yena nrwaa wira: Vano mwahankupalelani? 32 Ni neraka yaari yathu' '' Ayena yanawova athwale kontha otene yanakupali wira tjuwawu ari namallalya a nluku ekweli: 33 Vano yahomwakulatja Yesu: ''Kanintjuwela'''. Ni Yesu ahoweratja: ''Hata vakani nimi akinohimeryani niikuru tjo siyani kinpankelaka nnha ethunnha''.
Ekapitulu 10 12
1 Vano yesu ahopajera withu ja nilikanihere eraka:nlopuana mosa ahala mihokoroko.ahurerya motene nothipa ehime wira emijere mihokoroko ny ahaotheka uthatapo. 2 Vano ya ahorukurerya mihokoroko wira anateko vano vahekuma iguaha. Owakathi wecueli wewurula,yena aharuma anatheko mpaka nipuro na tekie uthatapo wira yavahie nhe mihokoroko . 3 Vano alevahovara tho nupaka unhala nuhokolosa wahithi. 4 Vakinatho ahorakaliha muru nutarawa. 5 Ale ahoruma nkinatho nule yahomuiva.a yena yahahuviha anateko akuawiale,akina yahuvihaka akina yivaka. 6 Ny ahonhalela tho ni mosa muanawe afetawe ,omalela orumia.yena ahohimia ahinaja anahala ohisimo muamuanaka . 7 Anatheko yohohimerana yahoru:pivahajerie mihakoyo ntho nimuive nihalane mihako. ayena yohovara nurihela uta wa mihokoroko.pimana nahala wira jany ematha?yena nawa wakuanhulasa anatheko nuwavaha mihokorokoathu akina. 8 Ayena yahovara yahomuiva nurihela uta wa mihokoroko. 9 Pimana nahala wira jani muanene ematha ?yena nawa wakuanholaja anatheko nuwavaha mihokoroko athu akina 10 Manaya kansomale jenha jowathiakinha?muluko na antheko nahothala nahokala nuthethemana. 11 Iyo inuwa wapuia nimithikiniho mithonheroyo. 12 Ale ahophavelaja manana ophavela othuka yesu massi yahova athu enji kota yahojuela wira yahohimera milikanihero njeya.vano yahohia yahoruaja. 13 Ale yaharuma akina ma fariseus ni anerothi wira yapuanhe molumo makina. 14 Anapiyalena yahira?muithujini,nri nthuekuele pimana kanotharamiriku njatho,kota kanonlamulanhu olikanaja.wekueli nenthujiha epiro yekueli yaluku.unapuanela wiva nsoko cesar wala mena? 15 Yesu ahojuewela uhiwawayanwo ni ahahimerya:muinkiphehatheheran?nkiwanele nsuruku mi kone. 16 Ayena yahowanela moja.vano yesu ahokoha ."ikove yapani la ny olepa wawani?" 17 -Ayena yahomuakula:"Cesar".yesu ahira muvahe Cesar ery ya Cesar niy ya muloku "ery ya muluko ni ahopaka mithikiniho na yena. 18 19 v 18 Vano ma saduceu,yahira wira ahikale avuwela,yahowaja wariawe ankoha,yraka 19-Muithujihe mosi enihiverawe pila akala wer havo nlopuana nhimawe nkua ni ahiaka amuarawe wohasana nhimawe hana athelaka nakueli ni hana ayaraka assana ahimawe. 20 yahavo athu sapa n,nthu ninhimawe,ojerayo ahana amuarawe massi yahokua,wohahiya assana. 21 Vano owakueloyo ahathela ni ahokua,wohahia assana nioneraruyo jijamo 22 Ny sapa kavo ahiale muana.jinavinrerejothene athianayo jijamo ya hokua. 23 Wapiaka okathi wo wohela thipany nhala wathela athianala ukala wira ale osapa yathela" 24 v 24 Yena ahakula:"kanujuela wira nokala nthepiaka ukala wira kanajuela jowathikia nu werya wa muloko? 25 Vano wahalenho ovuwela kanohala wathela ni kanuhala uthela massi nahala ukala malaika owirimo. 26 Athu okua yavuwelahajive kakanle osoma elivoru ya moises,nulumo ne maphumpuluni manananimluko julumalhawe ny yena ny ahera:mi kiluku Abrao ,ni Isak ni a jaco? 27 -Yena khanakala mluko athu okua,ule mluko athu akumi. 28 Na malepa mosa ohawa ni ahiwa uwania,yena "ikuetheloni ery yecueli yomalela?" 29 Yesu ahakula eraka.yekuele phila muinwe an`na israel,mluko nry mosa pahi 30 Muafenteke apwia nirimenho wothene,ninepa wothene,nu wiwanana,nikurujinho jotene. 31 Ekuethelo yowakulela mpila:muafete akuinho mana nhu.ekuethelo yulupale yo vikana ny kivo. 32 Anamalepa ekuethelo yahohimera:worera muithjihi! vekueli yahuluma wira mluko nry nmeja pahi,ni kavo tho ovikana yena. 33 Mmuefeteke nirimenho wothene ,ny wiwanana ni makuvenho othene nufeto nkuinho mana nhu jinojivelani ofentia,ery ekuethelo yulupale ury opaka mukutho. 34 Yesu wonalhawe wira ahakulia ethu yekueli,ahira:"wee khuri utay numuene wo wirimo kavotho akohale yesu. 35 Wa laliawe mkapela,Yesu ahakula eraka:"toko waniraya anamalepa ekuethelo wira cristo muana a Davi? 36 Davi yoyo hohimera nepa ntakatifu: "apwia aherela apuyaka mokomemono welopuana npaka wanakuahulaka awananiaka ni metothiaka. 37 -yoyo Davi ahihana apuiya,vano nokala njany muamawe?nujarya vanji wanjuania ukhala othelia. 38 Niwithujihawawe,yesu anira:"ratha nanamalepa ekuethelo,anaphela wethana ihaju julupale yekelaka wulumihia uparasa. 39 -Mapuro malupale osinagoga ni mapuro ohithithimiha osikuhulu. 40 Ayena nja yakuahula enupa jominakuele wo wira ehimejere yapaka mavekelo molupale.nale anhala wakela mahuviho menji. 41 Vano yesu ahokoma vakiro na namarijoule ahelia joveha jomahala.yena anawona athuale wakathi wavahaya njovaha jaya.mahajiri menjiya navaha njovahajaya julupale. 42 Vano masikini nmoja nankueli ahotikhala imota pili,wawavikana mathajiri. 43 Yesu ahihana amuithujihiawe ny ahirela."vekueli kinahohimerani :nankueli ohuva hovaha jinene wovikanaale avahale jovaha jaya nphajen. Ale othene yahovajaa njithu jeye njinji,masi nankueli lyole nuhuvawawe,hovaha nsuruku wothene warinawe wahala unkaviheramakaleluawe.ekano ohisimuihia awehenra owawapwia .aholipa nrima ahorua wapilato okopela eruthu ya yesu . 44 Pilato ahotanala wira yesu ohoku:Mano ahomihana nkucula wira ankohe kampa yesu ahokwa.
Ekapitulu 10 13
1 v 1 Yesu akhumaka okapela nrumeyawe nmotja ahomwirela :"mwinthlitjihi ,nkawehani maluko ale orera ny tjotei! 2 Yesu ahakhula :wone inye tjotekia tjulupale ?kankokhala ohinaha maluku ny maluku wohi kwanhulya. 3 Yenani nokomalene mwako wolivera mphanthi woholo wo`kapela ,Pedro ,Diago,Joao ny Andre yahonkoha withikini: 4 yakani tienha ethunha tjinkowiranyaya?onkokhala nthonhajherni tjenha ethunha onariene wakhiviro nukhumela? 5 Yesu ahopatjera wahimeria:nkhale omalelya hikhale nuthepyani. 6 Entji ankowa mwantjinanaka ny akowiri: My timi kristo ny anahala wahepia entji. 7 Mwarua winwa ekotho wala oromolatjia ekotho nhikutakutye,tjenha etwunha tjihana tjeranyka, masi khunakhala okathi womalela. 8 Kontha elampo nilampo tjinahala owawanihana, ny tjitjammo omuene nu muene.onarua okhumenla othukumela ethaya mapuro metji,ny enarua ovola etala .ny wajera oyaria woretha. 9 Mkale oweha: ya atwayo anarua wuvahithani mapuro onthukumano,ny mwinkokala ohuvihia masinagoga .nhu mwinkokhala eriary yaholeli nimamuene mwana waka nthoko manamonyaya 10 Vano onapuanela opajera olaleya nulumo elampo yotene. 11 mwathukiaka nkusivaka wolamuliani muikutakuthi niwu yohimia ,kontha yoyo owakathyoio,enphelenho ohimia mnahala ovahia; khamuikokala thinho mwikoulumaja ,okokala mnepa wowela . 12 Mulupale nahala omahera mulupalhawe owakathi ,papa nimuanawe.asana anahala owana nanapapaya ny anahala waruehela wokuani . 13 Nhu mnokokala othahiha mwaha wojinanaka .vano yole nhala ovilela mpaka womaleloni,nahala wopwa. 14 Mwarua wona opuelia nukuanhuwa wo mapuro wakokala namasoma enjuelawe ojudeia athiaweleke wamuakono , 15 Yale ary vatarato ahikuruwela mpani walani ahikuse anakhaka ethu emosa , 16 Yole ary ntacuani nhihokoliewowira akuse ekuawe. 17 18 19 20 17Yale ankokala nirukulu walani yale ankowamuia ya mahikuyo 18Alepele wira ehikumele ehita . 19Kkontha onahala okumela ohuvahuvaja ,venje jinene ohinapaja wiranea okumela opajerony ,nluko apakero elampo mpaka elelo,ny kuniraniatho. 20Apwia ahivukulale mahikuayo,kavo ahala wopwa.Masi nlathu wo yale othalelia ,yale yena yathalalhawe,yokuveha mahikuaya. 21 Vano nthu awirelani :miniano thimi kristo!"walany rinwe nhikupali. 22 Kontha makristo owotha nanamala lia anahala owa ny anahala opaka mithonhero ny mithikiniho,wonana wothepya ,wakala wokuvia mpaka nathu othalia.- 23 Nkale otapulelia ,kinohimeriani ethunya jotene njihinaya wiranea . 24 Vano,wovira mahuviho yala, mahikuayo,njua ninahala othiphia mweri kuhala wonea , 25 Ethotho jikomora wirimo oweria ory wirimo onhala otathia. 26 Vano ; nahala omona mwana athu awaka nmahutheni nowerya nuwarya . 27 Yena nkoruma malahikawe ny nkowatakaniha othalia miphathi mijese jophio,womalela elampo ny womalela erimo. 28 Mwithuje josomihia wori ole onhania fikera .wira eritha yatera opuela enothonhera matakuruaya,ny onojuela wira ehita ery vakiviro. 29 Jijamo mona jenya ethunya thukumelaka,njuele wira yenany ory vakiviro,nmamikorany. 30 v 30 Vekwelikweli kinamulihimerany, wira nena nikothona khanivira mpaka nya ethunyajeranyeke. 31 -Erimo ny thaya njinavira masi mulumuaka kanovira 32 Neno nihukuno wala owakathi,kavo njuela ,nhata malahika owirimo ,nhata mwana ,njuela nluku pahi. 33 Phimana nkale ojuela! nwehawehe ny nlepele,kotha kuvo ojuela owakathi siny wankoviraya . 34 -Ory toko yhoyhokomanihale ekuahawe :yenany nahia enupawe wamosa nanathekuawe wira yethihere enupawe ,kula nthu nithekuawe.yenani namuaruma ohala awehawehaka wowira ahiruparupe. 35 Pimana nmuehamuehe !kontha konojuela nihiku nimuawe muanene ethoko ,nokowa othana, ohiyo,eriary,walany mapikosa ntupi ipaka ,walany owijiso. 36 Yenani awaka woholehani nhipuanhe nrupaka . 37 Enuhimerakany ,otene nmuehawehe.
Ecapitulu 14 14
1 Ahalelaka mahuku meli wowira ephieere pascoa ni essukuhuulu yo phau tjo hi miiropo. Anamukutho ni anamalepa ekano yahokhuma emphelatjaka manan'na ophela onthuka nu mwiva. 2 Ni yeera: "Ohikhale nihuku no pascoa, wira hikhumeen'le nokwa eriari ya athu". 3 Yesu ari o Betania owan'nhawe Simao, namakuttula, owakathi woromelawe wa metja, ahomwattameen'la athiana amotja ni n'tiita wo makhura onukhela. yahopuessa n'tiitooyo ni yahonttikithela wa muru wa Yesu, 4 Vano akhuawe yanatikhinihiya. Yerelana tjo: "amwarissatjelani eperfumeela? 5 Eperfumeela yanatumihiya n'surukhu muin'tji ni yanavahia amassikhini". Ni yanawavanhiha. 6 Vano Yesu hira: "Muin'hiye ni n'rettele. N'nohuviherani? Yena hokipakela ethu yorera. 7 Eriarin'nhu anaahala okhala amassikhini ni muaphela poti wapanka yorera, vano, khan'notho ni mi. 8 Yena pankalee eela yaphela, hottikithela eruuthuaka ehinaya ossikhiya. 9 Vee khueli kina wuuhimeriani, nipuro nin'phela oruaa olaaleia etuniya yotene, enahala ohimia ethu epan'kale nthianola, upuweliaka". 10 Vano Judas Iscariotes, horua n'paka wa namukutho okowatumihera Yesu. 11 Anamukutho winwaliaya, yahotteliya ni yahon'khkuluveliha on'vaha n'surukhu. Ni yena ahantjera opheelatja manan'na ophela wavaha Yesu. 12 Nihuku no patjera no sukuhulu tjo phau tjoo himiropo, owakathi ayena wapankaia kutho epuittipuithi yoo pascoa, arun'muawe yahira: "Nathenkatje vaii eyoolia yo pascoa?". 13 Yena aharuma arun'muawe eeli ni howirela: "N'rue opooma n'naapuanha n'lopuana nakussale n'ttoka no matji. muinthare. 14 Nipuro nin'halaawe okeela, muinthare ni n'mwirele muanene enupooyo: "A pwiya yirale: Kinkolha vaii eyolia yo pascoa na run'mweaka?". 15 Ni yena nahala wuthonherani esaala yothenkatjiya erri n'tjulu. Mwathenkatje wonwo. 16 Arun'mwe yahokhumatja ni orua n'paka opooma; ahopuanha tjotene Yena tja himaliawe ni yahothenka eyolia yoo pascoa. 17 Vano winlaliaya, Yena howa ni yale khumi neeli. 18 Vano wantjeraliaya olia, Yesu hira: "Vee kueli kinauuhimeriani, m'motja m'motja vaa, nolia ni mii, narua okitumiiha". 19 Yahotjukulatja otene na m'motja m'motja ahomuirela: "Thi mii?" 20 Yesu, akhulaka, howirela: "M'motja wa nhuuva, yoole noonaniha ephau n'tigelani. 21 Kontha muana nthu noorua ntoko tjantikhiyaya mwaha wa Yena; yole N'kontumiha!. vaala hiyariye". 22 Owakathi waliaya, Yesu hokussa ephau, horeriha, homia ni havaha. Ni hera: "Kussani, eela erutuhuaaka". 23 Yena hokussa e kalice, hossukhuru, havaha otene owuria. 24 Vano howirela: "Eela ephomiaka yowataniha, ephome emuarissiye muaha wa athu entji. 25 Kweli kinohimeeriani, Akin'vriatho n'nhee tjowinma tjoo n'mattanin'paka nihiku Nin'ruaka ovuria evinhu yonanao wo mweneni wa Muluku". 26 Wipaliaya ntjio, yahorua Omuako wo Oliveras. 27 Yesu howirela: "Nhu otene N'nahala okithiawa, kontha ehantikhiya: "Kinahaala on'rakaliha Makamputji ni epuithipuithi tji nahala ovavariatja". 28 Kinavuwenlale, kinahala oholela o Galileia". 29 Pedro homuirela: "Hataa wahalaaia wuthiawani, mi akinuuhiyani". 30 Yesu homuirela: "Vekhueli Mi kinawuhimeria, ohiyu yoola, hinaya wiipa nthupi emaara piili, wee onahala okikhotta emaara thaaru". 31 Pedro hira: "Haata kikhuaka ni nhuu, akinokhottani". Otene aale yahokhuluveliha yeeyo. 32 Ayena ahoruatja nipuro wihaniaka Getsemani, ni Yesu howirela arumeiawe: "Monkomatje vaa Mi kivekelaka". 33 Yena honkussa Pedro, Tiago ni Joao, ahantja ohuva nussaankatja. 34 Yesu howirela: "Erohoaka eri yotjukula, kiphelaka okua. Nkaleva vaa ni n'wehawehe". 35 Yesu ahorua ohoolo vakani, homorela vathi, avekelaka, wira, wanonaniaale, owakathiula onan'vireen'le. 36 Yena hira: "Aba, papa, tjotene tjiri tjokueya muanhu, nkumihe ekaliciila waa mii. Vano, ohikhale othuna waka, okhale othuna winhu". 37 Yena hohokolia, apwanhale erupaka, homuirela Pedro: "Simao, wee onarupa? khu wehaweha onakhala ewora emotja? 38 N'vekele ni N'wehawehe wira n'hittehatehie. N'nepooyo ori thayari, massi eruthu eyotjiatjia". 39 Yena hokhumatho ni hovekela, huluma yaayo mulumo yaaya. 40 Yesu howatho hapwanhatho arumwawe erupatjaka; menthoawe yaholemelia ni ayena khayatjuwela yo Wa himeeria. 41 Yena howatho ekuaha yo natharu howirela: "N'narupatja nlelo ni n'mumulaka? Paassi! Owakathi ohophiya. Muana anthu neera avahiaka n'matatani wanamatheka. 42 N'vuwatje, nttue! Oole nokitumiha hophiya". 43 Wowakuviawene, Yena ulumakaan'no, Judas, howa, ni athu entji yari ni yena; anari ni catana hata ni miri, nphanthi wanamukutho, nii anamalepa ekano ni ma huumu. 44 Namatumiha havaha n'thonhero, iiraka: "Yoole n'kelaka om'petjari". Muin'thuke ni Muin'kusse" 45 Judas waphiyaliawe, wowakuviawene howa npaka nipuro narin Yesu ni Homuirela: "Rabi" Hon'petjari. 46 Ni ayena ahonkussa ni ahonthuka. 47 N'motja wa yaale arivo nipuro nen'no ahokumiha ecatanawe, ahon'rakaliha nan'teco anamukutho ni ahon'thikila n'nharu. 48 Yesu ahomuirela: "ohokhuma wira awikithuke n'toko latarau, ni catana ni mi kopo? 49 Owakathi kariaka ni nhu kussomihakani khuta nihuku n'kapela, khan'kithukale. Ila epakeliye wira tjowan'tikhiya tjiiraniee". 50 Ni yale yari ni Yesu yahon'hiya ni yahothiawatja. 51 Muavano m'motja anan'thara, awarale ekuwo yoo linho yanonrukureria, ayena yahonvara, 52 muavanoole ahohiya ekuele ni ahothiawa mata mata. 53 54 Yesu ahookusiya wa namukuthoo. Anamukutho oteene, mahumo ni akhulupale anamukhuthoo yahookumana. 54 Yoyo owakathiyo, Pedro aneera avirianaca nari othai, n'paka n'luwani wanamukutho. Yena ahokuma ni ma kuaarta, yathamelale mooro, yeera yooraka. 55 Akhulupale anamukutho ni aholeli otene yanaphelatja manan'na ophela omotheria Yesu, wira amwinve. Ayena khayaphuanhale ethu, 56 vano entji yahomananiha omotheria Yena, hataa tjen'nho tjahimiiyanho tjakhala tjowothiya. 57 Hahokhumen'la akhuawe yahomotheriatja ; yera tjoo: 58 "Nihomuin'wa iiraka tjoo: "Mi kinahala okuanhula ekapela etekiye ni matata apinaatamu yavira mahuku mararu kinateka ekhuaawe, yohitekiya ni matata apinaatamu". 59 Hata tjon'mo tjohimiatjaya yana mootha. 60 Vano, namukutho ahovuwa eriiariaya honkoha Yesu: "Wee khunakhula ethu? Athuala en'himiaya muaha wa wee?" 61 Yena ahomaala ni khakhulale ethu. Namukutho honkohatho: "Wee o Cristo, Muana a Muluku Oreera?" 62 Yesu hira: "Aayo thi mii. Ni n'nahala omoona Muana An'thu nookomale moono welopuana Okuru ni awaaka ni mahutte owirimo". 63 Yeeyo, namukutho ahahuula ekuwo tjawe hiira: "Ninamuapheelatho athu? 64 N'hiwa yowothieelava. Vano n'nohimiani?". Oteene yahon'thukela Yesu on'phuanelaka win'viya. 65 Akhawe ahantjera onsuwela ni enthiyenlaka witho wawe, omuatha Yena ni phiraka: "Ohimie" Ma kuarta Yaa honkussa ni yahouatha Yena. 66 Pedro narieyene n'phanthi woo vathi, va puwani, nan'teko m'motja anamukutho ahowa n'paka nipuro naariawe. 67 Yena, wamonaliawe Pedro, ooraka, hon'mueheha saneene ni homuirela: "Wee wari ni Nazareno, Yesu". 68 Yena ahokhotha, iiraka "Mi akin'tjuwela waala akinowin'wa en'himiaa". Vano yena hokhumela wapuwani. 69 Wonwo, nantekole homona ahantja wiratho ahimerialka yaale yarivo nipuron'ne: "Nlopuanoola rii niyooyo!" 70 Yena ahokhotta tho. Vano, yaale yari nipuron'ne yanan'phuanha Pedro amuirelaka: "Khueli wee ori ni yooyo, ninowona n'toko weyova o n'galileu. 71 Yena ahan'tja wananariha ni aluphelaka: "Mi akinon'tjuwela yooyo n'lopuana n'nohimien'nhuu yo". 72 Vano, wowakuviawene, n'thupi ahipa ekuaha yoo na piili. Pedro ahupuwela mulumo a Yesu yamuiren'liawe: "N'thupi hinipa emaara piili, onahala okikhotta ekwaha thaaru". Yena ahotjukula ni ahan'tjera wun'la.
Ecapitulu 14 15
1 Owitjisuene,anamukutho yahokumana ni mapewe ni mahumo opoma yotene.ayenatja yahonthuka yesu, yahonkussa wa humo pilato. 2 Pilato ahonkoha wira:we ohumo ayuda?Yena ahakula :Nho ehohimia" 3 Anamukutho yahohimia ttomothenria 4 Pilato ahonkoha totho: we khuntjipua etho``?wone tjitho tjicavi ayena tjiwothenrihaliaya? 5 Massi yesu kantjipualetho Pilato,vanoo ahohia wohinphunha. 6 Okathi wossukuhulo,aholamalela pilato ohia peretjo kula ayena yamphelaya. 7 Atakanelale ny anamaha nhuria nkatia,nimapanto maperetjo,inlatho wokhalela imphanti wuanamanhola,ahokhala nlopuana nmothja ihania barrabas. 8 Athu yahowa npaka wa pilato ny wantjera onlepela opanka eleyari elamalelo 9 Ny pilatoahakula: "Muipela my kenleve ohumo ayuta?" 10 Ny yena anatuwela werayarina nthima phimana wunvahenraya. 11 Anamukutho yanawakhayenriha athu wera anlepele pilato wera barraba athukulie, anthie ny yesu. 12 Pilato ahakohatho wera: "Kahala opanka esiany ny humo ayuta?" 13 Ayenatja yahonhakula yraca: "Akomelie"! 14 v 14 Pilato ahirelatja: "Yena pankaleny yonhala?" Vano yananhakula ventji: "Akhomelia!" 15 Pilato,wera atjivihe athuawe ahavatja barraba.ayena yahonvahatja yesu,wira athukuliye oyo, akomelie yena. 16 -Anakhotho yahonkussa npany womamuene,ory opretorio, ny yahothokumana anakohothoru. 17 Yahowaria ekuwo yosseria ny yahonwariha ekhara yomuiwa. 18 Yahomuantjera onsenliha yira: "Athothopelie humo ayuta!"Vano yo okathiuyo yanamuatha ninkopo,ny yanansuwela ny yanankhoromia oholo wayena,mana yananthothopela. 19 Vano yo okathiuyo yanamuatha ninkopo,ny yanansuwela ny yanankhoromia oholo wayena,mana yananthothopela. 20 Omalawaya ohuvihianwo,ahorulia ekuwo yoseria ,ny oruanya okokhomelia. 21 Mpirony aphopuanha nlopuana akhuma ntakuani ,ahokhanherihia okussa nsalapa wa yesu .ihania (simao ary muana a alexandre ny rufo). 22 Anakhotho yahonkussa mpaka ogologota. 23 Ahophela owuriha nipha massi yesu khathunale. 24 Vano yahonkhomela wasalapany. Yahanhulatja atikhaka wera yone khampa wira analevenlia tttothekataya. 25 Vano yari ephilaphilo khenta wuakhomeliawe 26 Yehokhomelia tjuluwuawe yolepia ehimiaka,"ola humo ayuda 27 Ny yena akhomelie ny avatinho.eli,nmotja mono welopuana ni nmoja mono wethiana 28 Tjovarelia nteko yele yelepie wira :`"thukelie ny avatinho "! ntoko ttolepia elivuro ya luca 22:37) 29 Yavira vavale yananruana ny yoromiaka muruaya yraka:"we thuwe wira onakuanhula enupa nuteka mahuku mararu,. 30 Wuittopole vekha ny okuruwe wuansalapani. 31 Mana anamukutho ny anamalepa milatho wiraliaya :yena hopola athu etjene massi khankuitiri wittopola vekhawe. 32 Okhala wira we omopoli oh witjopola vekhawe wasalapani wira niwamini.npaka mavathinho yananruanatja 33 v 33 Eriari yonihuko,wuhokumenla oripela ethaia yotene mpaka yotjotjilo, 34 Philaphilo khentha ,yesu ahokuela eraka :eloi,eloi,lama sabatani?ehimiaka wira :mulukuaka ,mulukuaka okinhanhalenleni?" 35 Akuawe yari vale amuiwaka wira :nmoneke nmuiana Elia 36 -Nmota ahokusa evinagre phela munriny onvaha owuria .nlopuana ahira:none khanpa wira Elia nawua wukumiha 37 yesu ahokhuwela yenti ny ohokua . 38 Ny ahona enupa yuthaka ehalahalo pili,ntjulo ny vathi. 39 v 39 Athu oroma yari oholo wonsalapa, yamona akuelaka ,yahira:"wekweli ola nlopuana ary muana anluko " 40 Yahako athiana yamona wothaliviana.yari:Maria Madalena ,Maria Lanumuane tiago ayeva ny jose. Ny salome 41 Wurriawe ogalieia ,ayenatja yanantharela ny onkavihera .ajhiana eteneyahonwelana niena ojerussalem. 42 43 44 v 42 Nihuco no nethano yotjotjilo nari nihuko nothonkomaniho. 43- jose arimateia ,ari namalaka. 44-Pilatos ahothamala wira yesu hokua;vano ahihana anamakhalela wakoha wira yesu nahala okua. 45 45 Vano Pilatos ahiwa anamakhalela wira yena ahokua,ahovaha eruthu Jose. 46 Jose ahotuma elencol yo linha.ahokurosa yesu wa muikimano,ahokunelaja ni elencol ny ahovitha nhimahieni wa muala. 47 Ny Maria Madalena ny Maria,anumuanni Jose,yohona nipuro yesu wavithiawe.
Ecapitulu 14 16
1 Womalela wontivela, Maria Madalena, Maria, anumwanawe Tiago ni Solome yahothumatja makura onukela wowira yanukelihe herutho ya Yesu. 2 Nihuku nopatjera esumana, owitjusuru, nikumaca ntjua, ayenatja yahorwatja npaka omahiye. 3 Ayenatja yanakohana n'thu ni n'kwawe: "Tipani n'hala onipikirissela n'luku?". 4 Okathi opathusaliaya men'tho, yahona wira havo pikirissale n'lukun'no, ni nari nulupale. 5 Akelakatjaka nmahiyeninmo, yahomonatja mwavano nmotja onawarale evestito yothela, nokomale nphathi welopwana, ni yahokalatja othuthuwatja. 6 aheerelatja: ''N'hovatje. nnowehawehatja Yesu, o Nazare, yoyo okomeliye wansalapani. Yena ohun'welela!. Vaa kavo. Monatjeke opuro weesiyawe. 7 Vano nrweke muahimereke arumeyawe ni Pedro wira Yesu nawa wariyariwinho o Galileia. Won'wo nnahala omona, ntoko Yena tjahimalyawe". 8 Ayenatja yahokuma ni yahothawenlatja omahiye, yathethemelatjaka yahokala owova ventji. Kayan'himerale ethu hata nthu, mana yaari nuwova. 9 Navuwelen'le owitjiso nihuku nopatjera, Yesu ahon'kumenla Maria Madalena, yole amomolalhawe massuhapa sapa. 10 Yena hokuma ni hohimia yele yonaliawe wa yale otene yarinawe, aala yera etjukulaka ni yun'laka. 11 Ayena yahin'wa wira Yesu n'kumi ni ahonia ni yena, kayakupalatjale. 12 Tjinavirale tjithu ntoko n'nha, Yena ahakumenla tototho eli wale yale man'nana ovirikana, anari ephiro yomattaani. 13 Ayenatja yahoruatja wahimeria assikwaya, ni kakupalatjale. 14 Vano, Yesu hakumen'la okumi na n'motja, anathukamanale wa metja, ahavanhiha mwaha wolipiha n'rima, wohakupali wa yale yakumenlaliawe yena navuwenlale. 15 Vano, ahirela: "N'rue etunia yotene, mwalalhee Nulumo athu otene. 16 Olee nkothuna ni apattissiaka narwa wopua, vano hin'rua othuna narwa ottarussia. 17 N'nha mithonhihero n'nha tjin'kowatara aale an'thunale: "Mua n'tjinanaka n'nahala womola minepa tjotakala, n'narwa wuluma mananna makuawe, 18 n'nahala ovara enua ni matata ni n'narua ovuria eveneno, katjin'hala owerihani ethu; n'nahala wavara aretha ni matata anarua ovona". 19 A pwiya Yesu anulumale nayenani, ahokussia wirimo ni hon'koma mono wo n'lopwana wa N'luku. 20 Arun'mua yahokumatja ni yaholalia n'panthi wotene, a Pwiya evaraka n'teko na yenani yanokupali nulumo muaha tjomitikiniho tjomatikiniho tjathara. front