Zwokunza
Chapter 1
1 Pauro, mupositori waDjesu Kirisitu, nomaererano otchidho tchaMwari, na Timoti, hama yedhu, 2 kuitira watswene newakatendeka hama muna Kirisitu warikuKoroso. Nyasha kwamuri, uye uthendere rekudhii raMwari Bhabha wedhu [Nota: ngemutauro umweni: "uye noraIshe wedhu Djesu Kirisitu"]. 3 Tinopa kutenda kunaMwari, Bhabha waIshe wedhu Djesu Kirisitu, uye nguwa yese tinokunamatirai. 4 Isusu tazwa nokudha kwekutenda kwenyu muna Kirisitu Djesu nerudho ramunaro kuitira wese watswene waMwari, 5 nokudha kwetariro yakatchengeterwa imwimwi kudhenga. Imwimwi pakutanga makazwa nokudha kwetariro iyi Musoko retchokwadhi, Vangeri, 6 rakaguma kwamuri. Uye kutiwo zwirikubhara zwibhereko uye zwetchikura munyika yese, saizwozwo hingana mwamuri, kubvira patsiku yamakamuzwa uye nokumuziya nyasha dzaMwari mutchokwadhi. 7 Iri iVangeri rawaka funda na Epafras, mudhiwa wedhu mubhatsiri uye mudhoni, ari iyena umwe muchumiri wakatendeka waKirisitu, kunaisusu [Nota: ngemutauro umweni: "kuitira imwimwi" ]. 8 Iyena wakatizisa nokudha kwerudhu renyu muMwiya. 9 Nokudha kwazwo, isusuwo, kubvira patsiku ratakamuzwa, atina kumira kunamata nekukumbira kuti muwe makadzara noruziyo rotchidho Tchake, mukuziisisa kwese nokunzwisisa muMweya. 10 Isusu tinonamata kuitra kuti muhambe makafanira munaIshe, kuitira kufadzwa kwake kakakwana, metchipa zwibhereko mubhasa rese rakanaka uye metchikura paruziyo raMwari. 11 Tinonamata kuitira kuti muwe makasimbiswa nosimba rese, maererano nosimba rekugwinya kwake, pakushingirira kose uye neumoyo munyoro. 12 Tinonamata kuti mupe nyasha kuna Bhabha nemufyaro, raakamuitai kuti muwe nekodzero kuitira kutambira tchimwe tchikamu tchendhaka tchewatswene mutchiedza [Nota: "Wakatiita anhu onokwanisa kuwa netchimwe tchikamu"]. 13 Iyena wakatisunungura pasimba rerima uye wakatitora kwenda kuuManbo weMwana Wake mudhiwa. 14 Matinaro ruponeso, izwi zwinobuya, kuregererwa kwezwitema. [Nota: ngemutauro umweni: "Mumwana wake, tinoruponesso, ngendaya yongazi yake, kuregererwa kwezwitema"]. 15 Iyena nditchimiro tchaMwari usikawoneki, dhangwe rezwisikwa zwese. 16 Nokudharo, muna Iyena, zwiro zwese zwakasikwa, kunyangwe kudhenga ne pasi, zwinowonekwa nezwisingawonekwi, kune zwigaro kana ukundi, kana mahurumende kana utongi, zwiro zwese zwakasikwa ndIyena kuitira Iyena. 17 Iyena ndiye wokutanga pazwiro zwese, uye zwiro zwese muna Iyena zwakaitika. 18 Iyena ndimusoro wemwiri, iyo wanamati. Iyena ndimawambo, dhangwe pakati pewakafa, zwakadharo, Iyena unombuto yokutanga pazwiro zwese. 19 Nokuti, wakafadza Mwari mukugwinya Kwake kwese, munorarama munaiyena, 20 uye akati aita uthendere nengazi remutchinjikwa wake, nepamusoro pake, pakubhatanidza zwiro zwese, kunyangwe panyika kunyangwe nekudhenga. 21 Uye imwimwiwo, kareko, manga musikazikwani naMwari uye awengi Wake mufungwa dzenyu uye nomabhasa enyu akashata. 22 Asi zwino, wakamubhatanidzai mumwiri yonyama yake, nokudha kwekufa Kwake, kuitira kumupangidzirai makatchena, musina mboswa uye musingatongerwi pamberi Pake, 23 kana mukaramba muri pakutenda, makatsikirira nokugwinya, musika bviswi patariro reVangeri ramakazwa, rakadhaindzirwa pazwisikwa zwese pasi pedhenga. Vangeri rokuti inini, Pauro, ndakazwiita muchumiri. 24 Zwino, ndinofara mumatambudziko angu nokudha kwenyu, uye ndinodzadzisa, munyama yangu, zwirikushota pamatambudziko aKirisitu kuitira mwiri wake, iriiwona wanamati. 25 Aya ndianamati yandiri muchumiri, mukuyenderana nobhasa randakapiwa naMwari, randakatyembwa kuitira imwimwi, kuitira kudzadzisa Soko raMwari. 26 Izwi izwiro zwakafisika kutangira kumakore akapinda nemarudzi, asi zwino rapangidzwa kuwatswene wake, 27 kuitira wayana Mwari waakadha kuitira uzikwane ufhumi wekukudzwa kwake rezwiro zwakafisika pakati pemahedeni, izwi ndiKirisitu pakati penyu, tariro yekukudzwa. 28 Uyu ndiKirisitu watinodhainzira. Isusu tinotchetcheudza ese, tetchiafundisa mukuziisisa kwese; kuitira kuti tiapangidzire akakwana munaKirisitu. 29 Ngondaya yazwo, inini ndinodzisimbisa uye ndinorwa, mukuyenderana nesimba Rake rinosenza mwandiri nesimba.
Chapter 2
1 Ndinodha uziwe kuti zatinazvo zvikuru iyondo yandinayo yokurwisana kwamuri, kuwa Laodiceias kuna ayo yese asikandiziyi patchezvangu, 2 kuitira kuti moyo yenyu iwe yakaschinga yakabhatana, murudho, nufzumi wakakwana mukuzwirana nokuziya kusikatsananguriki kwaMwari, ari iye Kirisitu. 3 Maari makaigwa ufvumi yokuziya noyokuzwirana. 4 Ndinokubvundzai izvi kuti kusawe neumwe wenyu unotchengedzera nemazwi oku kukumidza. 5 Nhangazi inini ndangandisinemwipi munyama kunyangwe ndangandiri muMwiya, ndinofhara ngekuona kurongeka nekutendeka mukutenda muna Kirisitu. 6 yingana zvamakatambira Kirusitu, Ische, fambai Maari 7 nge Maari garai makashingirira makasimwa nokuwakwa; makanyasa kugara mukutenda, sezvamakafundiswa nekuwanda mumabhasa yenyasha. 8 Zvitchengetei kuitira kuti kusawe naumwe unokuitai ndhapwa norufundiso zve zviro zvisina bhasa,maererano netsika dzewanhu yingana zvito zvenyika yaiwa ngezva Kirisitu; 9 Ngekuti Maari munorarama mumwiri wakakwana mutchimiro tchaMwari. 10 Ne Maari, uri Musoro wesimba rese reyutongi,wakatorwa mukukwana. 11 Pakati Pake, wakaizwayo utchekerwi,akusi kutchekerwa kwakaizwa nemaoko yemunyu mukubvisa kumwiri wenyama, asi pakati peutchekerwi waKirisitu. 12 Imwimwi makaigwa Naye murubhabhatidzo ne Maari wakamutsa nekutenda musimba ra Mwari, kuti Iyena wakakumutsa pakati pewafi. 13 Pamanga makafa ngekudharika kwenyu neutchekerwi wenyu munyama, akamupai upenyu, uri pamwepo Naye, etchirekerera zvese zvichaichi zvedu; [ Nhorerai: Zvimweni zvitarwa zvekare zvaiti: Nokumuregererai kudharika kwese kwenyu]. 14 Iyena wakafhudza zvese zvitarwa zvemagaa zvaiphikisana nesu mu mutemo Wake. Iyena wakazvidhusa zvese izvi akazvirowera pamutchinjikwa. 15 Iyena wakadvisa mahurumende neyutongi, akazvisa patchena atchizvikunda izvi pamutchinjikwa. 16 Yinopano,akuna utchakutongai ngekurya kana kunwa, kana ngendaa yezuwa remabhiko kana kubharwa kwemwedzi utsa kana kuita sabhudu. 17 Zvese izvi ibzvute re zviro zvitchayuiya, asi tchokwadhi ndiKirisitu. 18 Kusawe naumwe unokutswerusai, otchinhepera kuzvidhodhosa ne kurumbidza kwengirosi.Aya wanyu anozvita muzvioni, zvakazvimba nekuzvikudza nemurangariro wayo yakadzadzwa nenyama, 19 azvibhatsiri mumusoro. Ngenda yemusoro ku muyiri yese, ngekudha kekubhatana neku bhatanidza zvinoramba zviripo zvinotambira rubhetsero nokukura mukukuriswa kanopuwa naMwari. 20 Zvakaoneka kuti makafa pamwepo naKirisitu muzvokutanga zvenhika ngei munozvikanda muzvido zvenyika, ningana izvi: 21 "Usabhate, usa raire,usa tshase?" 22 Mitemo dzese ne zvidzidziso dzetchiwanyu zvaka tongerwa kuti zvifhudzwe paku senzeswa. 23 Mitemo iyi inetchifananidzo noruziisiso, netchinamato tchemanyepo, nokuzvidhodhosa kwemanyepo nokutambudza muwiri; asi azvina mutengo mukurwisana nezvidho zvenyama.
Chapter 3
1 Kana Mwari waka mumutsai na Kirisitu, tswakai zviro zvinobva kudhenga, paya paka gara Kirisitu kudhi romokokwawo kuna Mwari. 2 Rangarirai zviro zvekudhenga, haiwa zvopasipano, 3 nekuti makafa uye upenhu wenhu wakafiswa na Kirisitu kuna Mwari. 4 Kana Kirisitu, ndiupenhu wenhu, aka pangidzirwa, nokudharo imwimwi mutcha pangedzirwawo Naye paku kudzwa, [ Nhorerai: Pamutauro umweni unoti: "Kana Kirisitu, uye ari upenhu wedhu, akauya, asi mutchauyawo Naye nekumu mukudza"]. 5 Nokudharo, ranbai zvidho zvenyama zvopasipano: zviro zvo hure, kuswipiswa, zvidho, zvidho zvakachata, kudhisisa ufhumi, neku namata mifananidzo. 6 Nekudha kwezviro izvi kuti chungu dzaMwari dzinouya pamusora poana asikatereri [Nhorerai: Ngemutauro umweni unoti: "Nekudha kwe zviro izvi kutukwa kwa Mwari kunouya."]. 7 Asi pazviro izvi kamwe makahanba kare, metchirarama imona. 8 Hino pzvino munodhikana kubvisa zviro zvese: kutsamwa, chungu, tchipangidzoro tchokuchata, kutukana ne masoko anobhudha ukuchata pamuromo penhu. 9 Musa nyeperane umwe ne umwe, ngekuti makabhuna pa unhu hokare ne zviito zvinhu, 10 makafekedzwa kumunhu mutswa, iye wakatchinjiwa pama rangariro akanaka, kubva pamufananidzo Kune uya wakamusika. 11 Zvitchidharo, akuna grego, kana djuda, ucthekeri nekusama kuctherwa, barbaro kana cita, kana naphuwa neku sungunurwa, asi Kirisitu ndizvese iyena arikwese. 12 Nokudharo, fhekai, sawa sarudzwi waMwari, wakatchena ne wadhiwa, nekuzwa tsitsi dzemukati usisi, kunaka, kudzidhodhosa, moyo murefu nemoyo munhoro, 13 Chingirirai umwe neumwe, garai ne nyacha kune umwe neumwe. Dhai umwe anetchiro ne mudhoniake, rekereranai nemuchobho umwewo se Ishe wakamuregererai. 14 Pazvese izvi, kunerudho, uye ndiubhatano mokunaka. 15 Kuti mutendere waKirisitu ngautungamirire mumoyo menhu. zvakaizwa netendere uyu wamakadhaidzirwa pamwiri umwe; uye muzotendwe. 16 Kuti soko raKirisitu rigare memuri neufhumisisi. Noku kuzisisa kwese, fundisai nuku pangira umwe neumwe nesalmo, ngoma nekuemba nzio dzemuMwiya. 17 Imbai nekutenda Mwari mumoyo dzenhu. Patchiro tchese tchamunoita mumasoko kana zviito, itai zvese muzina raIshe Djesu, motchipa kutenda kuna Mwari Bhabha nopakati Pawo. 18 Anakadzi, iwai wanoterera anarume enhu, maererano nezvinodha Ishe. 19 Madzibhabha, idhai akadzi enyu uye musawabhate neuchungu. 20 Anadhoko tererai madzibhabha enyu pazvirozvese, ngekuti izvi zvinodhakadza Ishe. 21 Madzibhabha, musanyangadze anaenyu, kuti awona asarembe. 22 Ndhapwa, tererai kune madziishe enyu pazviro zvese, asi bhasi panguwa yanonangisa kuti muwadhadze, asi nemoyo yakanaka, unothia Ishe. 23 Zvamunodha kumiyite itai nemoyo wese motchizvitira Ishe, asi kuneanarume. 24 Mutchiziya kuti mutchatambira kuna Ishe mibhairo yendhaka dzenhu. Ndikuna Ishe Djesu wamunosenzera. 25 Uye kuneuya anoyita zvisina kururama atchatambira mubhairo nekusama kururama kwakaita, uye akuna kusianissa.
Chapter 4
1 Madzishe, ipai ndhapwa zviya zvakanaka uye zvakarurama, metchizia kuti munaIshewo umwe kudhenga. 2 Rambai makachinga mumunamato, motchitchenjera nemabhasa enyasha. 3 Namatai, panguwa imweyo, motinamatirawo, pakuti Mwari atifunungurire musuwo eMasoko, pekuti tirekete nezviro zvisingatsananguriki zvaKirisitu, ngondayaizvona ndakasungwa; 4 uye namatai kuti ini ndinhase kureketa, ngekuti ndizvo zvinodhikana ndite. 5 Hambai nekuziisisa pamberi peaya ekunze; senzesai nguwa nokuzia. 6 Ngawe masoko enyu ekufhadza, akavenganidzwa nemunhu, kuti muzie kudhairana paumwe na umwe. 7 Tiquico anomuitai muzie zviro zvese zvendiri. Iyena ndihama mudhikani, muchumiri akatendeka, uye mubhatsiri mubhasa raIshe. 8 Ini ndamutumirai iyena zvikurukuru kuti muziwe nokudha kemagariro edhu uye, anyaradzewo, moyo yenhu [ Nota: Masoko amweni ekare anounza: "Ini ndinomutumiri ngendaa iyona, pekuti muziwe zvemuri, uye muchingise moyo dzenyu"], 9 pamwepo neOnesimo, hama mudhikani uye akatendeka. Awona anomuitirai muzie zvese zvirikuizwa pano. 10 Arisitarko, umwe wangu wemukaribhoso, anomutchungamidzai, zvakanaka saMarko, mwana watsekuru wake Barnabasi ( wamakafundiswa naye; akauya kwemuri, mutambirei), 11 uye Djesu, uya anodhaidzwawo Akarurama. Aya akatchekerwa bhasi (anotenda bhasi muna Kirisitu) ndiabhatsiri angu ebhasa reuMambo waMwari. Awona anossoita anharadzi kwendiri. 12 Epafrasi, muranda waKirisitu Djesu uye okwenhu, anomutchungamidzai, nguwa dzese utchirwisirai mumunamato, kuti muwe makakwana, makazara netchidho tchese tchaMwari. 13 Nokudharo ndiritchapupu tchokuti iyena anomusenzerai nesimba, wekuLaodiceia uye newekuHierapolis. 14 Luka, murapi mudhiwa, uye Demas, anomutchungamidzai. 15 Tchungamidzai hama dzekuLaudiceia, uye Ninfa uye newanamati waripanyumba pako. 16 Ikaerengwa tsamba ih pamberi penyu, ierengwewo kuthemberi yaLaudisence, itai kuti ierengwewo, tsamba yaLaodiceia. 17 Bvunza Arquipo: "Izwisisa pe zviro zvisingatsanaguriki zvamatambira kwaIshe, kuti mudzadzise". 18 Kutchungamidzwa uku ndikwenhara yangu, Pauro. Rangaridzai kusungwa kwangu. Nyasha ngadziwe nemi. front
