Ездры

Глава 1

¹ Во время первого года правления персидского царя Кира после того, как он {завоевал царство Вавилон}, Яхве дал Киру желание написать послание. Яхве дал Киру желание написать это послание для того, чтобы исполнилось пророчество, которое сказал Иеремия. Кир отправил слуг по всей своей империи с копиями этого послания и приказал везде объявить о нём. Вот что они объявили: ² “Я, царь Кир, правитель Персидской империи, объявляю вам следующее: Бог Яхве, Который на Небесах, поставил меня правителем над огромными земными царствами. Теперь Он велит мне {позаботиться о том, чтобы Его народ} построил для Него Храм в Иерусалиме, в Иудее.

³ Все люди, которые принадлежат Богу, могут пойти в Иерусалим, в Иудею, и восстановить Храм для Яхве. Он Бог, Который в Иерусалиме, Бог, Которому поклоняется народ Израиля. Пусть Бог даст вам успех! ⁴ А другие люди, которые живут сейчас в изгнании с остальными израильтянами, чьи предки были приведены сюда, пусть пожертвуют серебро и золото тем, кто уйдёт. Также они пусть дадут иудеям {всё необходимое для их пути в Иерусалим}. Ещё пусть они пожертвуют скот и деньги, чтобы помочь иудеям построить Божий Храм в Иерусалиме”.

⁵ После этого Бог дал желание некоторым священникам, левитам и {некоторым} начальникам семейств из {племён Иуды} и Вениамина вернуться в Иерусалим. Те, кому Бог дал такое желание, решили вернуться в Иерусалим и построить Храм для Бога.

⁶ Многие соседи помогли им и дали им серебряные и золотые вещи, домашний скот и всё необходимое для пути. Также они подарили им другие ценные подарки и дали деньги на то, что нужно было купить для строительства Храма.

⁷ Царь Кир приказал своим слугам вынести ценные вещи, которые солдаты царя Навуходоносора забрали из Храма Яхве в Иерусалиме и внесли в храмы своих богов {в Вавилоне}. ⁸ Персидский царь Кир приказал Мифредату, хранителю казны, вынести эти предметы и отдать их Шешбацару — начальнику {группы, которая должна была вернуться} в Иудею.

⁹ Вот список предметов, которые вернул Кир: золотых блюд 30, серебряных блюд 1 000, ножей 29, ¹⁰ золотых чаш 30, других серебряных чаш 410 и других предметов 1 000. ¹¹ Всего Кир дал Шешбацару 5 400 серебряных и золотых предметов, чтобы он взял их с собой при переселении из Вавилона в Иерусалим.

Глава 2

¹ {Армия} вавилонского царя Навуходоносора захватила в плен много израильтян и привела их в Вавилон. {Через много лет} часть израильского народа вернулась в Иудею. Некоторые вернулись в Иерусалим, некоторые — в другие места Иудеи. Они пошли в те города, где жили их предки. Вот список тех, кто вернулся. ² Начальниками людей, которые вернулись, были Зоровавель, Иисус, Неемия, Сараия, Реелай, Мардохей, Билшан, Мисфар, Бигвай, Рехум, Ваана. Вот люди, которые вернулись в Иудею:

³ потомков Пароша — 2 172, ⁴ потомков Сафатии — 372, ⁵ потомков Араха — 775, ⁶ потомков Пахаф-Моава из семей Иисуса и Иоава — 2 812, ⁷ потомков Елама — 1 254, ⁸ потомков Заффы — 945, ⁹ потомков Закхая — 760, ¹⁰ потомков Вания — 642,

¹¹ 623 потомка Бебая, ¹² потомков Азгада — 1 222, ¹³ потомков Адоникама — 666, ¹⁴ потомков Бигвая — 2 056, ¹⁵ потомков Адина — 454, ¹⁶ потомков Атера, который был потомком Езекии, — 98, ¹⁷ потомков Бецая — 323, ¹⁸ потомков Иоры — 112,

¹⁹ потомков Хашума — 223, ²⁰ потомков Гиббара — 95. ²¹ {Вот люди, чьи предки жили в этих городах Иудеи}: из Вифлеема — 123, ²² из Нетофы — 56, ²³ из Анафофа — 128, ²⁴ из Азмавефа — 42, ²⁵ из Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа — 743, ²⁶ из Рамы и Гевы — 621,

²⁷ из Михмаса — 122, ²⁸ из Вефиля и Гая — 223, ²⁹ из Нево — 52, ³⁰ из Магбиша — 156, ³¹ из Елама — 1 254, ³² из Харима — 320, ³³ из Лидды, Хадида и Оно — 725, ³⁴ из Иерихона — 345, ³⁵ из Сенаи — 3 630.

³⁶ Священники, которые вернулись: потомков Иедаии, {которые были потомками Иисуса}, — 973, ³⁷ потомков Иммера — 1 052, ³⁸ потомков Пашхура — 1 247, ³⁹ потомков Харима — 1 017. ⁴⁰ Потомки Левия, которые вернулись: потомков Иисуса и Кадмиила, которые были из семейства Годавии, — 74,

⁴¹ певцов, которые были потомками Асафа, — 128, ⁴² потомков охранников ворот, которые вернулись, — 139. Они были потомками охранников ворот Шаллума, Атера, Талмона, Аккува, Хатиты и Шовая. ⁴³ Работники Храма, которые вернулись, были потомками Цихи, Хасуфы, Таббаофа, ⁴⁴ Кероса, Сиаги, Фадона, ⁴⁵ Лебаны, Хагабы, Аккува, ⁴⁶ Хагава, Шамлая, Ханана, ⁴⁷ Гиддела, Гахара, Реаии, ⁴⁸ Рецина, Некоды, Газзама, ⁴⁹ Уззы, Пасеаха, Бесая,

⁵⁰ Асны, Меунима, Нефисима, ⁵¹ Бакбука, Хакуфы, Хархура, ⁵² Бацлуфа, Мехиды, Харши, ⁵³ Баркоса, Сисры, Фамаха, ⁵⁴ Нециаха и Хатифы. ⁵⁵ Потомки слуг Соломона, которые вернулись в Иерусалим, были потомками Сотая, Гассоферефа, Феруды, ⁵⁶ Иаалы, Даркона, Гиддела, ⁵⁷ Сефатии, Хаттила, Похереф-Гаццебайима и Амия.

⁵⁸ Работников Храма и потомков слуг Соломона, которые вернулись, было всего 392. ⁵⁹ Вот группа людей, которая вернулась {в Иудею} из {городов} Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуба, Аддана и Иммера {в Вавилоне}. Но они не смогли доказать, что они настоящие израильтяне. ⁶⁰ Эта группа состояла из 652 человек, которые были потомками Делайи, Товии и Некоды.

⁶¹ В группе потомков священников были те, кто принадлежал к семействам потомков Хабайи, Гаккоца и Верзеллия, который женился на одной из дочерей Верзеллия из Галаада. Он взял себе имя своего тестя. ⁶² Люди из этой группы искали в записях имена {потомков} из {разных израильских} семейств, но не смогли найти {там имена своих предков}. По этой причине им не разрешили выполнять работу, которую делают священники.

⁶³ Правитель сказал, что им нужно попросить {главного} священника спросить об этом Яхве, бросив священный жребий, {чтобы определить, действительно ли эти мужчины являются израильтянами. И если жребий покажет, что они израильтяне}, то им разрешат есть часть жертв, которые отдают священникам.

⁶⁴ Всего в Иудею вернулись 42 360 израильтян. ⁶⁵ Среди тех, кто вернулся, были мужчины и женщины: 7 337 слуг и 200 музыкантов. ⁶⁶ Израильтяне привели с собой {из Вавилона} лошадей — 736, мулов — 245, ⁶⁷ верблюдов — 435 и ослов — 6 720. ⁶⁸ Когда они пришли к {развалинам} Храма Яхве в Иерусалиме, некоторые из начальников семейств дали деньги на всё необходимое для восстановления Храма на том же месте, где он был раньше.

⁶⁹ Они дали столько денег, сколько смогли. Всего они дали 61 000 золотых монет, 5 000 слитков серебра и 100 комплектов одежды для священников. ⁷⁰ Все эти священники, левиты, музыканты, охранники ворот, работники Храма и другие люди вернулись, чтобы жить в маленьких городах и деревнях {провинции Иудея}. Они поселились в тех местах, где жили их предки.

Глава 3

¹ После того как израильтяне {вернулись и} стали жить в своих городах, осенью того года они все вместе собрались в Иерусалиме. ² Тогда Иисус, сын Иоседека, и другие священники, а также Зоровавель, сын Салафиила, и его соработники начали восстанавливать жертвенник Богу Израиля. Они восстанавливали его для того, чтобы на нём сжигать приношения. Они хотели исполнить всё, что пророк Моисей написал в законах, которые ему дал Бог.

³ И хотя они боялись людей, которые уже жили в той области, они восстановили жертвенник на месте прежнего и каждое утро и каждый вечер стали приносить на нём жертвы для Яхве. ⁴ {Через пятнадцать дней после того, как они стали приносить жертвы}, народ отпраздновал праздник Шалашей. {Так приказал Моисей в повелениях, которые дал ему Бог}. Ежедневно священники приносили жертвы, установленные для каждого дня.

⁵ С тех пор они приносили обычные всесожжения и {другие} необходимые приношения. {Эти приношения} были для праздников Новолуния и других праздников, которые ежегодно отмечал народ, чтобы почтить Яхве. Люди приносили и другие приношения для Яхве, потому что сами хотели, {а не потому что от них этого требовали}. ⁶ Но несмотря на то, что они начали приносить всесожжения Яхве ещё в начале осени, они так и не приступили к восстановлению Храма.

⁷ Тогда для выполнения {строительных работ начальники} израильтян наняли за серебро каменщиков и плотников. {Начальники} стали покупать брёвна из кедра у жителей {городов} Тира и Сидона. Они платили им едой, вином и оливковым маслом. Те люди привозили брёвна с Ливанских гор {на побережье Средиземного моря}, а затем отправляли их по воде в {город} Иоппию. Царь Кир дал разрешение им это делать. {После этого они переправляли брёвна вглубь страны из Иоппии в Иерусалим}.

⁸ Израильтяне начали восстанавливать Храм во второй месяц второго года после своего возвращения в Иерусалим. Зоровавель, сын Салафиила, Иисус, сын Иоседека, и их соработники начальники священники, левиты, а также весь народ, который вернулся в Иерусалим, поддержали это дело. Они поручили левитам от двадцати лет и старше руководить работами по восстановлению Храма.

⁹ Иисус, его сыновья и другие родственники, а также Кадмиил и его сыновья помогали руководить работами в Храме. Все они были потомками Иуды. К ним присоединились потомки Хенадада, их сыновья и родственники, которые также были левитами.

¹⁰ Когда строители закончили закладывать фундамент Храма, священники надели свою одежду, встали на свои места и затрубили в трубы. После этого левиты из потомков Асафа ударили в кимвалы, чтобы прославить Яхве. {Много лет назад} царь Давид дал такое указание Асафу и другим музыкантам.

¹¹ Они прославляли Яхве, благодарили Его и пели о Нём такую песню: “О, какой Он добрый! Он останется верным и добрым к нам, израильтянам, {и Он будет любить нас} вечно”. И весь народ радостно закричал. Люди прославляли Яхве за то, что завершили строительство фундамента для Его Храма.

¹² Многие из пожилых священников, левитов и начальники семейств помнили, каким был первый Храм. Они громко плакали, когда видели, как рабочие закладывали фундамент Храма, {потому что думали, что новый Храм не будет таким же большим и красивым, как первый}. А остальные кричали от радости.

¹³ Крики были такими громкими, что невозможно было различить, кто радовался, а кто плакал. Шум был настолько сильным, что его могли слышать даже те люди, которые находились далеко.

Глава 4

¹ Враги {людей из племён} Иуды и Вениамина услышали, что вернувшиеся из Вавилона восстанавливают Храм Яхве, Бога Израиля. ² Они пришли к Зоровавелю и к другим начальникам семейств и сказали им: “Мы хотим помочь вам восстанавливать Храм, потому что мы поклоняемся тому же Богу, что и вы. Мы приносим Ему жертвы с тех пор, как Асардан, царь Сирии, привёл нас сюда”.

³ Но Зоровавель, Иисус и другие иудейские начальники семейств ответили: “Мы не разрешим вам помогать строить Храм нашего Бога. Мы сами построим его для Яхве, Бога, Которому поклоняется Израиль, потому что царь Персии Кир приказал нам это сделать”. ⁴ После этого люди, которые жили на той земле {до того, как вернулись израильтяне}, начали отговаривать и запугивать израильтян, чтобы они перестали строить {Храм}.

⁵ Они подкупили главных начальников государства, чтобы помешать иудеям восстанавливать Храм. Они делали это всё время, пока царём Персии был Кир, и продолжали делать это {во времена других царей после Кира, включая} то время, когда царём Персии был Дарий. ⁶ Затем, в первый год правления царя Ахашвероша, {сына Дария}, враги иудеев написали ему письмо с жалобой на людей, которые жили в провинции Иудея и в городе Иерусалиме. {В письме было написано, что они планируют поднять бунт против государства}.

⁷ Когда {следующим} царём Персии стал Артаксеркс, враги иудеев снова написали письмо и ему. Начальниками этой группы были Бишлам, Мифредат и Табеел. У них был человек, который написал для них это письмо на арамейском языке, используя арамейский алфавит. ⁸ Рехум, главный начальник в провинции, и Шимшай, провинциальный писарь, написали Артаксерксу в этом письме о том, что они против того, что происходит в Иерусалиме, {так как имели власть}. Вот что они написали в письме: ⁹ “От Рехума, главного начальника провинции, и Шимшая, провинциального писаря, и от судей и других начальников. {Мы представляем людей} из Персии, Археи, Вавилона и Суз в области Елам,

¹⁰ а также представляем другие народы, которые переселил великий и славный Аснафар и направил их жить в Самарию и другие места в провинции к западу от реки {Евфрат}. ¹¹ (Вот что они написали в письме): “Это письмо царю Артаксерксу. Оно написано от начальников, которые служат вам и которые живут в провинции к западу от реки Евфрат. ¹² Великий царь, мы хотим сообщить вам, что иудеи, которые пришли сюда с вашей территории, восстанавливают город Иерусалим. Эти люди злые и хотят устроить бунт против вас. Сейчас они восстанавливают стены {города} и ремонтируют фундаменты {его зданий}.

¹³ Для вас важно знать, что если они восстановят этот город и закончат строительство стен, то перестанут платить налоги. В результате, в вашей казне будет меньше денег. ¹⁴ Мы посылаем вам эту информацию, так как мы верные вам люди и не хотим, чтобы вас оскорбили. ¹⁵ Мы предлагаем, чтобы вы {приказали своим начальникам} исследовать записи, которые хранили цари, которые были до вас. {Если вы сделаете это}, то узнаете, что люди этого города всегда устраивали бунт против своих правителей. Вы узнаете, что долгое время эти люди не платили налоги царям и правителям провинций. Начальники этого города начинали бунты. По этой причине {армия Вавилона} разрушила город.

¹⁶ Мы хотим, чтобы вы знали, что если они восстановят город и закончат строительство его стен, то вы больше не сможете контролировать народ этой провинции, которая расположена к западу от реки {Евфрат}”. ¹⁷ {После того как} царь {прочитал это письмо, он} послал им ответ: “Рехуму, главному начальнику провинции, и Шимшаю, провинциальному писарю, и начальникам в Самарии и других частях провинции, которая расположена к западу от реки {Евфрат}, я посылаю свои приветствия.

¹⁸ Мои начальники внимательно прочитали мне ваше письмо. ¹⁹ После этого я приказал чиновникам изучить записи. Я выяснил, что люди из Иерусалима действительно всегда восставали против своих правителей с давних времён. ²⁰ {Раньше} Иерусалимом правили сильные цари. Они также правили всей провинцией к западу от реки {Евфрат}. Они заставляли людей платить им все виды налогов.

²¹ Поэтому вы должны приказать этим людям остановить восстановление города. Они снова смогут начать восстановление города, только если я разрешу это. ²² Сделайте это немедленно, потому что я не хочу, чтобы эти люди сделали что-нибудь ещё, из-за чего я потеряю {какую-либо территорию или доход}. ²³ Как только слуги прочитали копию письма царя Артаксеркса Рехуму, главному начальнику, и Шимшаю, провинциальному писарю, и другим начальникам, те немедленно пришли к иудеям в Иерусалим и заставили их остановить строительство. ²⁴ И иудеи остановили строительство Храма в Иерусалиме. Они больше ничего не делали для восстановления Храма до второго года правления царя Персии Дария.

Глава 5

¹ В то время два пророка стали передавать Божьи послания иудеям, которые жили в Иерусалиме и в других городах Иудеи. Этими пророками были Аггей и Захария, сын Адды. Они произносили послания от имени Бога, Которому поклонялся народ Израиля. ² Тогда Зоровавель, сын Салафиила, и Иисус, сын Иоседека, стали руководить народом в восстановлении Божьего Храма в Иерусалиме. Божьи пророки Аггей и Захария были с ними и помогали им.

³ Но потом Фафнай, правитель провинции, которая находилась к западу от реки Евфрат, и Шефар-Бознай отправились в Иерусалим вместе с некоторыми начальниками и сказали народу: “Кто разрешил вам начать восстановление Храма?” ⁴ Они стали требовать, чтобы иудеи назвали имена людей, которые работали в Храме. ⁵ Но Бог заботился об иудейских начальниках, и враги не смогли им помешать. Тогда враги послали письмо царю Дарию. Они хотели, чтобы он издал указ, в котором бы говорилось, что он {или разрешает иудейским начальникам завершить их работы в Храме и даёт им свою защиту, или приказывает им полностью остановить все работы}.

⁶ Вот копия письма, которую отправили царю Дарию Фафнай, правитель провинции за рекой, Шефар-Бознай и их помощники, которые были начальниками в провинции за рекой. ⁷ Они послали царю письмо и написали в нём: “Царь Дарий, желаем вам мира! ⁸ Мы хотим, чтобы вы знали, что в провинции Иудея мы ходили в Храм великого Бога. Народ строит этот Храм из огромных камней и вставляет деревянные балки в стены. Люди выполняют работы очень хорошо и многое успели сделать.

⁹ Мы спросили иудейских начальников: “Кто разрешил вам начать восстановление этого Храма?” ¹⁰ И потребовали назвать имена их начальников, чтобы потом рассказать вам. Мы сообщаем вам имена тех начальников.

¹¹ Вот что иудеи ответили нам: “Мы поклоняемся Богу, Который создал небо и землю. Мы восстанавливаем Его Храм, который много лет назад построил великий царь Израиля. ¹² Но наши предки сделали то, от чего сильно разозлился Бог, Который на Небесах. Поэтому Бог допустил, чтобы вавилонский царь Навуходоносор, халдей, победил их. Его армия разрушила Храм и увела множество израильтян в Вавилон.

¹³ Но в первый год правления в Вавилоне царь Кир постановил, что наш народ может восстановить Храм для Бога. ¹⁴ В этом Божьем Храме были золотые и серебряные сосуды. Навуходоносор взял их из Храма в Иерусалиме и принёс в храм {своего бога} в Вавилоне. Царь Кир вынес эти сосуды из своего храма и отдал их человеку по имени Шешбацар, которого он назначил правителем {Иудеи}. ¹⁵ Царь приказал ему взять эти сосуды и отнести их обратно в Храм в Иерусалиме. Также он постановил, что иудеи должны восстановить Храм на том же месте, где он был раньше.

¹⁶ Шешбацар пришёл сюда, в Иерусалим, и начал руководить людьми, чтобы они заложили основание Храма. С тех пор люди строят Храм, но пока не закончили”. ¹⁷ Великий царь, пожалуйста, прикажите своим начальникам пойти в то место в Вавилоне, где вы храните царские записи. Пусть они выяснят, действительно ли царь Кир дал иудеям разрешение восстановить Божий Храм в Иерусалиме. Потом объявите нам ваше решение по этому вопросу”.

Глава 6

¹ И Царь Дарий приказал искать их в том месте, где в Вавилоне хранились важные записи. ² В крепости города Ектабан, в провинции Мидии, нашли свиток, {в котором были нужные им записи}. Вот что было написано в свитке: ³ “В первый год правления империей царь Кир издал указ о Божьем Храме, который находился в Иерусалиме. Он сказал, что иудеи должны построить новый Храм на том же месте, где они раньше приносили жертвы. Высота Храма должна быть двадцать семь метров, и ширина должна быть двадцать семь метров.

⁴ Он приказал им строить Храм из больших камней. {После укладки} трёх рядов камней {рабочие должны положить} сверху ряд новых брусьев. Он оплатит эту работу деньгами из царской казны. ⁵ Также он отдал приказания о золотых и серебряных сосудах, которые раньше принадлежали Храму Бога. Навуходоносор забрал их из Храма в Иерусалиме и принёс в Вавилон. Кир приказал, чтобы иудеи взяли эти сосуды и вернули в Храм в Иерусалиме. Он приказал вернуть каждый сосуд на то место в Храме, где он находился раньше”. ⁶ {После чтения этого свитка царь Дарий отправил послание начальникам тех людей, которые были врагами иудеев в Иерусалиме}: “Это послание для тебя, Фафнай, правитель {провинции} к западу от реки {Евфрат}, для тебя, Шефар-Бознай, и для ваших помощников, которые были начальниками этой провинции: оставьте {иудеев} в покое!

⁷ Пусть они продолжают работу по восстановлению Божьего Храма. Разрешите правителю иудеев и их старейшинам руководить людьми в строительстве нового Храма на том же месте, на котором был прежний Храм. ⁸ Кроме того, я приказываю старейшинам иудеев помогать в восстановлении Божьего Храма. Вы должны убедиться, что этим людям выделяют средства для продолжения строительных работ. Берите деньги из моей казны и из налогов, которые вы собираете в {провинции} к западу от реки {Евфрат}. ⁹ Священники в Иерусалиме скажут вам сколько им нужно молодых быков, баранов и ягнят для сжигания в жертву Богу, Который на Небесах. И сколько им нужно пшеницы, соли, вина и оливкового масла, {чтобы приносить вместе с теми жертвами}. Выделяйте им это каждый день.

¹⁰ Если будете поступать так, они смогут приносить жертвы, которые будут приятны Богу, Который на Небесах, и смогут молиться, чтобы Бог благословил меня и моих сыновей. ¹¹ Вот что я приказываю делать с теми, кто не послушается моего указа. Мои солдаты вынут балку из его дома {и заострят один её конец}. Затем они закопают другой конец балки в землю, чтобы она стояла вертикально. Пусть они схватят этого человека, {проткнут его} и поднимут в воздух на этой балке. А после этого они полностью разрушат его дом и оставят от него груду камней за его непослушание. ¹² Сам Бог выбрал город Иерусалим как место, где люди будут Его чтить. Пусть Бог уберёт любого царя или народ, которые попытаются нарушить мой указ или разрушить Храм в Иерусалиме! Я, Дарий, издал этот указ. Вы должны полностью подчиниться моему указу”.

¹³ Фафнай, правитель провинции к западу от реки Евфрат, Шефар-Бознай, а также их помощники прочитали {послание царя Дария и} сразу стали выполнять указ царя. ¹⁴ Так иудейские начальники продолжили свою работу по восстановлению Храма. Их очень ободрили послания, которые передавали от имени Бога пророки Аггей и Захария, сын Адды. Люди продолжали строительство Храма, как им велел их Бог и как приказали персидские цари Кир, Дарий и Артаксеркс. ¹⁵ В третий день месяца адар в шестом году правления царя Дария они закончили строительство Храма.

¹⁶ Затем народ Израиля, священники, левиты и все, кто вернулся из Вавилона, радостно отпраздновали освящение этого Храма. ¹⁷ Во время церемонии освящения Храма они принесли в жертву 100 молодых быков, 200 баранов и 400 ягнят. Также они принесли в жертву 12 козлов, потому что столько было племён в Израиле, как приношение Богу за грехи всего народа, чтобы Он простил их. ¹⁸ Затем иудейские начальники разделили священников и левитов на группы и установили очерёдность служения в Храме Бога в Иерусалиме. Они сделали это именно так, как Моисей записал в Законе {много лет назад}. ¹⁹ В четырнадцатый день первого месяца иудеи, которые вернулись из Вавилона, отпраздновали праздник Пасхи.

²⁰ {Чтобы приготовить себя к принесению жертв}, все священники и левиты очистились, совершив необходимые ритуалы. Они закололи ягнят для каждого, кто вернулся из Вавилона, для остальных священников и для себя. ²¹ Весь израильский народ праздновал Пасху. Это были израильтяне, которые вернулись из Вавилона, и люди, которые отделили себя от тех народов, которые поклонялись другим богам. Они отделили себя от других народов и теперь могли поклоняться Яхве, Богу, Которому поклонялся израильский народ. ²² Семь дней они радостно праздновали Праздник Пресных Хлебов. Они были счастливы, потому что Яхве сделал так, что ассирийский царь стал к ним хорошо относиться. Поэтому царь помог им восстановить Храм Яхве, Бога Израиля.

Глава 7

¹ Через много лет, когда царём Персии был Артаксеркс, Ездра {пошёл из Вавилона в Иерусалим. Он был} потомком Сераии, сына Азарии, сына Хелкии. ² Хелкия был сыном Шаллума, который был сыном Садока, который был потомком Ахитува, ³ который был потомком Амарии, который был сыном Азарии, который был потомком Марайофа, ⁴ который был сыном Захарии, который был сыном Уззия, который был сыном Буккия, ⁵ который был сыном Авишуя, который был сыном Финееса, который был сыном Елеазара, который был сыном Аарона, самого первого главного священника.

⁶ Ездра был человеком, который очень хорошо знал законы Моисея. Это были законы, которые Яхве, Бог Израиля, дал израильскому народу. {Ездра ушёл из Вавилона после того, как} царь приказал своим людям дать ему всё, что он попросит. Его Бог Яхве был очень добрым к нему.

⁷ Некоторые израильтяне, священники, левиты, музыканты, охранники ворот и другие люди, которые работали в Храме, пошли с Ездрой в Иерусалим. Это произошло в седьмой год правления царя Артаксеркса над Персией. ⁸ В пятый месяц седьмого года правления царя Артаксеркса Ездра {и остальные люди, которые были с ним}, пришли в Иерусалим.

⁹ Они ушли из Вавилона в первый день первого месяца. Они хорошо и безопасно дошли до Иерусалима в первый день пятого месяца того же года, потому что Бог был очень добрым к ним. ¹⁰ {Бог сделал путь Ездры безопасным}, потому что Ездра посвятил себя тому, чтобы изучать законы Яхве и понять то, как им подчиняться. Более того, он {в течение многих лет} учил всем этим законам израильский народ.

¹¹ Вот письмо царя Артаксеркса священнику и писарю Ездре, который изучал, какие повеления Господь дал в Законе народу Израиля. ¹² “Это письмо Артаксеркса, самого великого из царей. Я даю его священнику Ездре. Он внимательно изучил Закон, который Бог, находящийся на Небесах, {дал израильскому народу}. Приветствую вас. Я хочу, чтобы вы знали следующее: ¹³ я отдаю приказ о том, что любой израильтянин из моего царства, включая священников и левитов, может пойти с тобой в Иерусалим, если захочет. ¹⁴ {И вот мои распоряжения}: я и семь моих советников посылаем тебя, чтобы ты пошёл и посмотрел, исполняет ли народ Иудеи и Иерусалима Закон твоего Бога, которому ты учишь.

¹⁵ А также возьми с собой серебро и золото, которые я и мои советники дали тебе, и отдай это как приношение Богу Израиля, у Которого есть Храм в Иерусалиме. ¹⁶ Возьми всё серебро и золото, которые {жители} Вавилона дадут тебе. Добавь всё это к деньгам, которые израильский народ и священники дадут тебе для Храма твоего Бога в Иерусалиме. ¹⁷ Возьми те деньги и купи быков, баранов и ягнят, которых священники сожгут на жертвеннике в Храме твоего Бога в Иерусалиме. Купи также зерно и вино, которые вы будете приносить в жертву вместе с теми животными. ¹⁸ Если после того, {как ты купишь всё необходимое}, у тебя останется немного серебра или золота, ты и те, кто с тобой, купите всё, что нужно. Купите те вещи, которые ваш Бог хочет, чтобы вы купили.

¹⁹ Также мы дали вам некоторые ценные сосуды для священников, чтобы они использовали их в Храме вашего Бога. Отнесите их своему Богу в Иерусалим. ²⁰ Если вам нужны ещё какие-то вещи для Храма, даю вам разрешение получить деньги из царской казны, {чтобы заплатить за них}. ²¹ Я, царь Артаксеркс, лично приказываю всем хранителям казны в провинции, которая находится к западу от реки Евфрат, следующее: священник Ездра внимательно изучил Закон Бога Небес. Если он что-нибудь у вас попросит, сразу выдайте ему это. ²² Дайте ему три тонны и ещё одну треть тонны серебра, 500 хомер пшеницы, 2 200 литров вина, такое же количество оливкового масла и соли столько, сколько он попросит. ²³ Убедитесь, что вы дали всё, что требуется для Храма Бога, Который на Небесах. Я не хочу, чтобы Бог сердился на меня или на моих потомков, {которые в будущем станут царями}.

²⁴ Также я приказываю вам не требовать уплаты налогов со священников, левитов, музыкантов, охранников ворот и людей, которые работают в Храме. {Они освобождены от налогов, потому что} служат в Храме Бога. ²⁵ Ездра, Бог, Которому ты поклоняешься, сделал тебя мудрым. Используй мудрость и назначь людей, которые смогут решать споры и объяснять Закон народу в провинции к западу от реки Евфрат. Они должны делать это для всех, кто знает законы вашего Бога, и учить законам тех, кто не знает их. ²⁶ Каждый, кто не исполняет Закон вашего Бога или мой закон, должен быть сурово наказан. Ты можешь решить: казнить их, выслать их из страны, забрать всё их имущество или посадить в тюрьму”.

²⁷ Тогда я, Ездра, сказал: “Слава Яхве — Богу, Которому поклонялись наши предки! Он сделал так, что царь захотел почтить Храм Бога в Иерусалиме. ²⁸ Бог был таким добрым ко мне, что царь, его советники и все его начальники, у которых была власть, захотели мне помочь. Когда я увидел, что Яхве, Бог, Которому я поклоняюсь, делает всё, чтобы мои планы осуществились, то я смог смело попросить некоторых израильских начальников вернуться со мной в Иерусалим”.

Глава 8

¹ Вот список имён начальников семейств, которые вместе со мной вернулись {в Иерусалим} из Вавилона, когда царём {Персии} был Артаксеркс: ² Гирсон из семейства, которое произошло от {внука Аарона} Финееса, Даниил из семейства, которое произошло от {сына Аарона} Ифамара, Хаттуш из семейства, которое произошло от царя {Давида}. ³ {Также Хаттуш был} потомком Шехании. Захария и 150 мужчин из семейства, которое произошло от Пароша. ⁴ Эльегоенай, сын Зерахии, и 200 мужчин из семейства, которое произошло от Пахаф-Моава. ⁵ Шехания, сын Яхазиила и 300 мужчин из их семейства. ⁶ Евед, сын Ионафана, и 50 мужчин из семейства, которое произошло от Адина. ⁷ Иешаия, сын Афалии, и 70 мужчин из семейства, которое произошло от Елама. ⁸ Зевадия, сын Михаила, и 80 мужчин из семейства, которое произошло от Сафатии. ⁹ Овадия, сын Иехиела, и 218 мужчин из семейства, которое произошло от Иоава. ¹⁰ Сын Иосифии и 160 мужчин из семейства, которое произошло от Шеломифа. ¹¹ Захария, сын Бевая, и 28 мужчин из семейства, которое произошло от {другого человека, чьё имя тоже было} Бевай. ¹² Иоханан, сын Гаккатана, и 110 мужчин из семейства, которое произошло от Азгада. ¹³ Елифелет, Иеиел и Шемаия и 60 мужчин из семейства, которое произошло от Адоникама. Они были последними тремя начальниками семейства, которое произошло от Адоникама, {которые не вернулись раньше с Зоровавелем}. ¹⁴ Уфай и Заббуд и 70 мужчин из семейства, которое произошло от Бигвая.

¹⁵ {Эта запись о том, как мы шли до Иерусалима.} “Я собрал вместе всех этих израильтян у реки, которая течёт из Вавилона в Агаву. Мы поставили свои палатки и оставались там три дня. {В это время} я расспросил людей и священников и понял, что с нами нет левитов. ¹⁶ Я позвал Елиезера, Ариэла, Шемаию, Элнафана, Иарива, {ещё одного человека по имени} Элнафан, Нафана, Захарию и Мешуллама, они были начальниками над людьми. Также я позвал Иоярива и {третьего человека по имени} Элнафан, они были мудрыми.

¹⁷ Я послал их к Иддо, начальнику левитов, который жил в месте под названием Касифье. Я объяснил им, что нужно сказать Иддо и другим левитам и {потомкам} работников Храма, за которых он был ответственным. Я хотел, чтобы они прислали к нам несколько человек, {которые бы пошли с нами} работать в Храме нашего Бога. ¹⁸ Так как Бог был добрым к нам, они послали очень мудрого человека по имени Шеревия, а также его сыновей и других родственников — всего 18 человек. Он был потомком Махлия, который был внуком Левия, сына Израиля.

¹⁹ {Они послали} также Хашавию, а с ним Иешаию и его братьев с их сыновьями — всего 20 человек. Оба этих человека были потомками Мерари, {сына Левия}. ²⁰ Они послали ещё 220 человек работать в Храме. Царь Давид и его начальники назначили предков этих людей помогать левитам. Я перечислил имена всех этих людей. ²¹ Там, недалеко от реки Агавы, я объявил время воздержания от еды и {молитвы} для всех нас. {Я сказал людям, что это было время}, когда мы должны смирить себя в присутствии Бога. Мы молились, чтобы Бог защитил нас, пока мы будем в пути, а также защитил наших детей и наше имущество.

²² Раньше мы говорили царю, что наш Бог заботится обо всех, кто искренно верит в Него, но сильно гневается на тех, кто отказывается Его слушаться. Поэтому мне было стыдно просить царя послать солдат и всадников на конях защищать нас от врагов во время нашего пути. ²³ Поэтому мы воздерживались от еды и просили Бога защитить нас. Мы молились Ему, и Он ответил на нашу молитву. ²⁴ Я выбрал 12 начальников из священников и объединил их вместе с Шеревией, Хашавией и с 10 другими соработниками.

²⁵ Я взвесил и поручил им перевезти дары из серебра и золота и другие ценные вещи {в Иерусалим}. Это были те вещи, которые отдали для Храма нашего Бога царь, его советники, другие начальники и израильтяне, которые жили в Вавилоне. ²⁶ Когда я отдавал эти разные предметы священникам, я взвешивал каждый из них. Всего было 21 500 килограммов серебра, серебряных предметов общим весом три тонны и одна треть тонны, три тонны и одна треть тонны золота.

²⁷ Двадцать золотых чаш, которые весили около восьми с половиной килограммов, а также два предмета из прекрасной полированной бронзы, такие же ценные, как если бы они были сделаны из золота. ²⁸ Я сказал тем священникам и левитам: “Я отделил вас от других для особого служения Яхве. Также люди отделили эти ценные предметы только для Него. Люди дали это серебро и золото добровольно как приношение Яхве, Богу, Которому поклонялись наши предки.

²⁹ Поэтому будьте внимательны и берегите их. Когда мы придём в Иерусалим, взвесьте их в присутствии главных священников, левитов и других израильских начальников семейств. {После этого они положат их} в помещения для хранения в новом Храме”. ³⁰ Священники и левиты взяли у меня все {дары из} серебра и золота, а также другие ценные предметы, чтобы перевезти их в Храм в Иерусалиме. ³¹ В двенадцатый день первого месяца мы ушли от реки Агавы и пошли в Иерусалим. Наш Бог заботился о нас всё время, пока мы были в пути, Он не давал нашим врагам и разбойникам нападать на нас.

³² После того, как мы пришли в Иерусалим, мы отдыхали три дня. ³³ На четвёртый день мы пошли в Храм. Там священники и левиты взвесили серебро, золото и другие предметы и отдали их начальникам. Среди этих начальников были два священника — Меремоф, сын Урии, и Елеазар, сын Финееса, а также два левита — Иозавад, сын Иисуса, и Ноадия, сын Виннуя. ³⁴ Они всё сосчитали и записали, сколько весил каждый предмет, а также сделали описание каждого предмета, как только их получили.

³⁵ Солдаты из Вавилона завоевали наших предков и увели их в Вавилон, а сегодня мы, их потомки, благополучно вернулись {в Израиль}. Мы принесли в жертву нашему Богу 12 быков, {по одному быку} за {каждое из 12 племён} израильского народа, 96 баранов и 77 ягнят. Также мы принесли в жертву 12 козлов как приношение Богу за грехи, {которые совершили все эти люди}. Эти жертвы были сожжены {на жертвеннике} как приношения Яхве. ³⁶ Некоторые из нас, кто вернулся из Вавилона, взяли письмо, которое царь дал нам, и отнесли его правителям царских провинций и другим начальникам к западу от реки Евфрат. {После того, как они прочитали письмо}, они сделали всё, что могли для нас, {израильского} народа, и для Храма Бога”.

Глава 9

¹ После этого ко мне пришли некоторые {иудейские} начальники и сказали: “Многие израильтяне и {даже некоторые} священники и левиты поступают так же, как другие народы в этой земле. Они делают такие же отвратительные поступки, как и хананеи, хеттеи, ферезеи, иевусеи, аммонитяне, моавитяне, египтяне и аморреи. ² Так, например, некоторые израильские мужчины женятся на женщинах из этих народов и разрешают своим сыновьям делать то же самое. Теперь мы, святой Божий народ, больше ничем не отличаемся от других народов, которые здесь живут. Более того, некоторые из наших начальников и руководителей были первыми, кто предал Бога таким образом!”

³ Когда я услышал это, то {сильно расстроился и разозлился}, и разорвал на себе одежду и халат. Я стал рвать волосы на своей голове и бороде. Потом я сел. Я был очень встревоженным. ⁴ Многие иудеи продолжали соблюдать Божье повеление {о том, чтобы не жениться на женщинах из чужих народов}. Они были расстроены из-за того, что некоторые из тех, кто вернулся из плена, не исполняли этого повеления. Они собрались вокруг меня, а я просидел встревоженным до вечернего приношения жертвы.

⁵ Когда пришло время вечернего приношения жертвы, я встал оттуда, где в знак стыда и печали сидел в молчании. В той же разорванной одежде я встал на колени и поднял руки {в молитве} к Яхве, моему Богу. ⁶ Вот о чём я молился: “Мой Бог, я принадлежу Тебе! Мне стыдно даже приближаться к Тебе в молитве. Потому что грехи, которые мы, израильтяне, сделали, очень большие. Наших грехов так много, что если их сложить в груду, то их высота будет выше нашей головы. И наша вина за совершение этих грехов настолько огромна, что если сложить её, то она поднимется до Твоих Небес. ⁷ Со времён наших предков и до сих пор наша вина {перед Тобой} очень большая. Бог, поэтому Ты допустил, чтобы цари из других стран и их армии победили нас, наших царей и священников. {Многих} они убили, {многих} забрали в плен и {многих} ограбили. Наш народ был опозорен так же, как и мы сегодня.

⁸ Но не так давно, Ты, Яхве, наш Бог, показал нам Свою доброту. Некоторым из нас Ты дал возможность выжить. Ты привёл нас невредимыми в это святое место. Ты сделал нас радостными и свободными, хотя мы продолжаем подчиняться царю Персии. ⁹ Да, мы как рабы, но Ты всё равно нас не оставил. Ты сделал так, что цари Персии были очень добрыми к нам. Они дали нам немного свободы и разрешили восстановить Твой Храм, который был разрушен. Они дали нам возможность жить в безопасности здесь, в провинции Иудее и в городе Иерусалиме.

¹⁰ О наш Бог! Мы ничего не можем сказать в защиту всех тех {грехов, которые мы сделали}. Несмотря на то, что Ты сделал для нас, мы продолжаем не подчиняться Твоим повелениям. ¹¹ Это те повеления, которые Ты дал нам через Твоих служителей-пророков. Они говорили нам, что земля, которую мы должны были занять, как будто нечистая из-за грехов народов, которые жили на ней. Они говорили, что те народы делают отвратительные поступки, которые как будто наполняют землю нечистотой от края до края.

¹² {Они предупреждали нас}, чтобы мы не разрешали нашим дочерям выходить замуж за их сыновей! И чтобы мы не разрешали нашим сыновьям жениться на их дочерях! Не желайте того, что они имеют! Они говорили, что если мы будем исполнять эти указания, то наш народ будет сильным. Мы станем наслаждаться урожаями, которые вырастут в этой земле, и эта земля всегда будет принадлежать нашим потомкам. ¹³ Но мы делали злые поступки, и Ты наказал нас, потому что мы были виновны во всех злых поступках. Но Ты не наказал нас в той мере, какую мы заслуживали. Я говорю это потому, что Ты, наш Бог, дал возможность некоторым из нас выжить.

¹⁴ Но некоторые из нас снова нарушают Твои повеления. Мы берём в жёны женщин из народов, которые делают отвратительные поступки. Если мы продолжим так поступать, то Твой гнев будет таким сильным, что Ты полностью уничтожишь нас. ¹⁵ Яхве, Бог Израиля, Ты всегда поступаешь правильно! Ты дал возможность некоторым из нас дожить до этого дня. Мы признаём, что виновны в непослушании Тебе. Из-за наших поступков мы не заслуживаем даже того, чтобы обращаться к Тебе в молитве”.

Глава 10

¹ Ездра упал на колени перед Храмом, молился и плакал. Он признавался в {грехах, которые совершили люди}. Пока он это делал, вокруг него собралось очень много израильтян — мужчин, женщин и детей. Они все стали очень сильно плакать, {потому что они согрешили против Бога}. ² Затем начал говорить Шехания, сын Иехиила из семейства Елама. Он сказал Ездре: “Мы были непослушны нашему Богу. Некоторые из нас женились на женщинах, которые не из израильского народа. Эти женщины из других народов, которые живут вокруг нас. Но мы продолжаем надеяться, {что Яхве будет добрым к} нам, израильскому народу.

³ Вот что я предлагаю. Мы сделаем всё, о чём говорил наш Бог в Своих законах. Мы заключим соглашение с нашим Богом. Мы разведёмся с нашими жёнами-чужестранками и отпустим их вместе с детьми. Мы сделаем всё, о чём говорил ты и те, кто чтит повеления нашего Бога. ⁴ Так как ты наш руководитель, то будь смелым. Делай то, что нужно делать, {чтобы исправить положение}. А мы тебя поддержим”. ⁵ Ездра начал делать всё, {чтобы исправить положение,} и потребовал, чтобы весь израильский народ, включая начальников над священниками и левитами, клятвенно пообещали, что будут делать то, о чём говорил Шехания. И все клятвенно пообещали сделать это.

⁶ Затем Ездра отошёл от Храма и пошёл туда, где жил Иоханан, потомок Елияшива. Когда он пришёл туда, то ничего не ел и не пил. Он продолжал плакать, потому что некоторые израильтяне, которые вернулись из Вавилона, не выполняли Божьи законы. ⁷ Начальники отправили послание всем людям провинции Иудеи и Иерусалима. Они написали, что все иудеи, которые вернулись из Вавилона, должны немедленно прийти в Иерусалим.

⁸ Начальники объявили наказание для каждого, кто не придёт в течение трёх дней: они отберут у них всё имущество и выгонят их из израильского народа. ⁹ Через три дня, в двадцатый день девятого месяца, в Иерусалиме собрались все люди из племён Иуды и Вениамина. Они сидели во дворе напротив Храма. Они дрожали, потому что шёл сильный дождь и {потому что боялись наказания} за свои дела.

¹⁰ Ездра встал и сказал им: “Некоторые из вас согрешили {против Бога}. Вы женились на женщинах, которые не из израильского народа. Когда вы поступили так, вы сделали нас, израильтян, ещё более виновными, чем мы были раньше. ¹¹ Но сейчас признайте свой грех перед Яхве, Богом, Которому поклонялись наши предки, и выполните то, что Он велит. Отделитесь от других народов и разведитесь со своими жёнами-чужестранками”. ¹² Все люди громко закричали в ответ: “Да, мы должны сделать то, что ты сказал”.

¹³ {Затем один из них сказал}: “Нас очень много, и идёт сильный дождь. Мы не можем стоять под этим дождём. Так как этот грех сделали многие из нас, то нужно много времени, чтобы всё исправить. ¹⁴ Поэтому разреши нашим начальникам решить, что нам делать. Скажи, чтобы в каждом городе каждый человек, который женился на женщине не из израильского народа, пришёл в то время, которое ты назначишь. Они должны прийти вместе со старейшинами и судьями своего города. Если мы так сделаем, то наш Бог перестанет сердиться на нас”. ¹⁵ Ионафан, сын Асаила, и Яхзеия, сын Фиквы, не согласились с этим планом, а Мешуллам и Шавфай, потомок Левия, поддержали их.

¹⁶ Но {они были единственными, кто был против этого плана, а} остальные из тех, кто вернулся из Вавилона, сказали, что сделают именно так. Поэтому Ездра записал имена всех мужчин, которые были начальниками в каждом семействе. В первый день десятого месяца эти начальники собрались, чтобы разобраться в этом деле. ¹⁷ В первый день первого месяца следующего года они закончили выяснять, кто из мужчин женился на женщинах не из израильского народа.

¹⁸ Некоторые священники были женаты на женщинах из других народов. Среди них были некоторые потомки Иисуса, сына Иоседека, и его братьев. Их звали Маасея, Елиезер, Иарив и Гедалия. ¹⁹ Они клятвенно пообещали развестись со своими жёнами, и каждый принёс в жертву барана за свои грехи.

²⁰ Из семейства Иммера были Хананий и Зевадия. ²¹ Из семейства Харима были Маасея, Елия, Шемаия, Иехиил и Уззия. ²² Из семейства Пашхура были Елиоенай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа. ²³ Из левитов, которые женились на женщинах из других народов, были Иозавад, Шимей и Келаия (его по-другому звали Клита), Пафахия, Иуда и Елиезер. ²⁴ Из музыкантов был Елияшив. Из охранников Храма были Шаллум, Телем и Урий. ²⁵ Вот список имён других израильтян, {которые женились на женщинах из других народов}: из семейства Пароша были Рамаия, Иззия, Малхия, Миямин, Елеазар, Малхия и Венаия. ²⁶ Из семейства Елама были Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия.

²⁷ Из семейства Заффы были Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса. ²⁸ Из семейства Бевая были Иоханан, Ханания, Забвай и Афлай. ²⁹ Из семейства Вания были Мешуллам, Маллух, Адая, Иашув, Шеал и Иерамоф. ³⁰ Из семейства Пахаф-Моава были Адна, Хелал, Венаия, Маасея, Матфания, Веселеил, Биннуй и Манассия. ³¹ Из семейства Харима были Елиезер, Ишшия, Малхия, Шемаия, Симеон, ³² Вениамин, Маллух и Шемария. ³³ Из семейства Хашума были Мафнай, Мафафа, Завад, Елифелет, Иеремай, Манассия и Шимей.

³⁴ Из семейства Вания были Маадай, Амрам, Уел, ³⁵ Бенаия, Бидья, Келуги, ³⁶ Ванея, Меремоф, Елияшив, ³⁷ Матфания, Мафнай и Иаасай. ³⁸ Из семейства Биннуя были Шимей, ³⁹ Шелемия, Нафан, Адаия, ⁴⁰ Махнадбай, Шашай, Шарай,

⁴¹ Азариел, Шелемиягу, Шемария, ⁴² Шаллум, Амария и Иосиф. ⁴³ Из семейства Нево были Иеиел, Матфифия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоель и Бенаия.

⁴⁴ Все эти мужчины были женаты на женщинах не из израильского народа. Некоторые из этих женщин родили детей, {поэтому, когда мужчины прогнали этих женщин от себя, их дети ушли вместе с этими женщинами}.