Jude

Jude 1

Jude 1:1-2

ယေဘုယျအချက်အလက်

ယုဒက သူ့ကိုယ်သူ ဤစာဆောင်၏ စာရေးသူအဖြစ်ဖော်ပြထားပြီး သူ့စာဖတ်သူများကို နှုတ်ခွန်းဆက်လိုက်သည်။ သူသည် ယေရှု၏ညီအစ်ကို တစ်ဝမ်းကွဲ ဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိသည်။ ဓမ္မသစ်ကျမ်းထဲတွင် အခြားသော ယုဒအမည်ဖြင့် လူနှစ်ဦးအား ဖော်ပြထားသည်။

ယေဘုယျအချက်အလက်

ဤစာစောင်ထဲရှိ "သင်" ဟူသော စကားလုံးသည် ယုဒမှ စာရေးပို့ထားသော ခရစ်ယာန်များကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ လူအများစုအတွက် အမြဲသုံးထားသော စကားဖြစ်သည်။ (ရှု - )

ကျွန်ဖြစ်သော ... ယုဒ

ယုဒသည် ယာကုပ်၏ညီဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - 'ကျွန်ဖြစ်သော ငါယုဒ'

ယာကုပ်၏ညီ

ယာကုပ်နှင့် ယုဒသည် ယေရှု၏ ညီအစ်ကို တစ်ဝမ်းကွဲများ ဖြစ်သည်။

သင်တို့၌ ကရုဏာ ရှိပါစေသော။ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ချစ်ခြင်း များပြားပါစေသော

"ကရုဏာ၊ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ချစ်ခြင်းတို့သည် သင့်အတွက် အဆပေါင်းများစွာ တိုးပွားပါစေ။" ဤအယူအဆများကို အရွယ်အစား သို့မဟုတ် ပမာဏ တိုးပွားတတ်သော အရာဝတ္ထုကဲ့သို့ ပြောဆိုထားပါသည်။ (ရှု - )

Jude 1:3-4

ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်

ယုဒက ဤစာစောင်အား ရေးသားရခြင်းအကြောင်းကို ယုကြည်သူများအား ပြောပြထားပါသည်။

ယေဘုယျအချက်အလက်

ဤစာစောင်တွင် "ငါတို့" ဟူသော စကားလုံးသည် ယုဒနှင့် ယုံကြည်သူအားလုံးအတွက် အကျုံးဝင်သည်။

အညီအမျှဆက်ဆံသော ကယ်တင်ခြင်း

"ကျွန်ုပ်တို့ ဝေမျှသော ကယ်တင်ခြင်း

ရေးလိုက်ရသော အကြောင်း

"ဤစာကို ရေးရန်အင်မတန်လိုအပ်ကြောင်း ငါခံစားရသည်။" သို့မဟုတ် "ဤစာကို ရေးရန် အရေးပေါ်လိုအပ်ချက်တစ်ခုလို ငါခံစားရသည်။"

ယုံကြည်ခြင်း တရားဘက်မှာ ... ကြိုးစား၍ တိုက်လှန်စေခြင်းငှါ နှိုးဆော်သွေးဆောင်၍

"စစ်မှန်သော သင်ကြားခြင်းကို ကာကွယ်ရန်နှင့် သင့်အား တိုက်တွန်းအားပေးရန်"

သန့်ရှင်းသူတို့

တခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်များတွင် "ယုံကြည်သူများ" ဟုရေးသားထားပါသည်။ ကိုယ်ကျင့်တရား ကောင်းမွန်မှုကို အထူးအလေးထားသော ခရစ်ယာန် ယုံကြည်သူများကို ပြောခြင်း မဟုတ်ပါ။ ခရစ်တော်၏ အသေခံခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ဖြစ်ကြောင်းကို ယုံကြည်သော ခရစ်ယာန်ယုံကြည်သူများကို ပြောခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသူတို့သည် မိမိ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် သန့်ရှင်းသူများ ဖြစ်လာသည် ဟု ဤအယူအဆက ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။

အဓမ္မလူအချို့တို့သည် ပရိယာယ်နှင့် အမှတ်တမဲ့ ဝင်ကြပြီ

လူအချို့တို့သည် သူတို့ကိုယ်သူတို့ သတိမထားမိဘဲ ယုံကြည်သူများ ကြားထဲသို့ ဝင်ရောက်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

အပြစ်ခံစေခြင်းငှာ ရှေးက စီရင်မှတ်သားနှင့်သော အဓမ္မလူအချို့

ဤစကားကို ပြုလုပ်သူဖက်မှ နေ၍ ပြော၍ ရပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - ဘုရားက စီရင်ဘို့ရန်အတွက် ရွေးချယ်ထားသောသူများ

ငါတို့ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ကိလေသာ၏ ညစ်ညူးခြင်း အလိုငှါမှောက်လှန်လျက်

"ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အသွင်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သကဲ့သို့ ပြောဆိုထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - "ငါတို့ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ရွံရှာဘွယ်ကောင်းသော ကိလေသာတပ်မက်ခြင်းသို့ ပြောင်းလဲလိုက်သောသူ" သို့မဟုတ် "ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်က လူတစ်ဦးကို ကိလေသာအပြစ်ထဲမှာ ဆက်လက်နေထိုင်ဖို့ အခွင့်ပေးသည်ဟု သင်ကြားသောသူ။"

တပါးတည်းအစိုးရတော်မူသော အရှင်၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်ကို ငြင်းပယ်လျက်

ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အဓိပ္ပါယ်များမှာ ၁) ယေရှုသည် ဘုရားသခင် မဟုတ် ဟု သူတို့ သင်ကြားသည်။ သို့မဟုတ် ၂) ဤလူများသည် ယေရှုခရစ်တော်ကိုမနာခံပါ။

Jude 1:5-6

ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်

ယုဒက လွန်ခဲ့သော အတိတ်ကာလက သခင်ဘုရားစကားကို မနာခံလိုက်လျှောက်သောသူများ၏ ဥပမာများကိုပေးထားပါသည်။

ငါသည် သတိပေး၍ ပြောချင်

"ငါသည် သင်တို့ကို သတိရစေချင်သည်။"

သင်တို့သည် သိနှင့်သော်လည်း

ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အဓိပ္ပါယ်များ ၁) "တခါက ... ပြည့်စုံစွာ" ဟူသော စကားများသည် စာဖတ်သူများ မည်ကဲ့သို့ သိခဲ့သည်ကို ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ် ၂) "တခါကသင်တို့သည် ဤအရာကို ပြည့်စုံစွာ သိခဲ့သော်လည်း"

ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလ လူတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ ကယ်လွှတ်တော်မူပြီးလျှင်

"သခင်ဘုရားသည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ ဣသရေလ လူမျိုးများကို ရှေးယခင်က ကယ်တင်ခဲ့ပါသည်။"

ထာဝရဘုရား

တချို့သော ဘာသာပြန်ကျမ်းများထဲတွင် "ယေရှု" ဟု ရေးသားထားပါသည်။

မိမိတို့အခွင့်အရာ

"ဘုရားသခင်မှ သူတို့အား ယုံကြည်စွာ အပ်နှံထားသော တာဝန်ဝတ္တရားများ"

ထာဝရချည်နှောင်ခြင်းအားဖြင့် မှောင်မိုက်ထဲမှာ ချုပ်ထားတော်မူ၏

"ဘုရားသခင်သည် ဤကောင်းကင်တမန်များကို သူတို့ဘယ်သောအခါမှ မလွှတ်မြောက်နိုင်သော မှောင်မိုက်သော အချုပ်ခန်းထဲတွင် ချုပ်နှောင်ထားသည်။

ကြီးစွာသောနေ့

ဘုရားသခင်မှ လူတိုင်းကို တရားစီရင်မည့် နောက်ဆုံးသောနေ့

Jude 1:7-8

မှားယွင်းခြင်းအမှု၌ ကျင်လည်သောကြောင့်

ဤနေရာတွင် "မြို့များ" ဆိုသည်မှာ သူတို့အထဲ၌ နေထိုင်သော လူများကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။ (ရှု - )

မှားယွင်းခြင်းအမှု၌ ကျင်လည်သောကြောင့်

သောဒုံ မြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့တို့၏ ကိလေသာ အပြစ်များသည် ကောင်းကင်တမန်များ၏ ဆိုးညစ်သောနည်းလမ်းများဖြင့် တူညီသော တော်လှန်ပုန်ကန်မှု၏ အကျိုးရလဒ်များ ဖြစ်သည်။

ပုံသက်သေထင်ရှားလျက်

ဘုရားသခင်က သူတို့အား ပုံသက်သေများအနေဖြင့် ပြောဆိုထားကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဘုရားသခင်မှ သူတို့ကို ပြခဲ့သည်။" (ရှု - )

ကျွမ်းလောင်ခြင်းဒဏ်ကို ခံရ၍ ပုံသက်သေထင်ရှားလျက်

သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမေါရမြို့မှ လူတို့၏ ပျက်စီးခြင်းသည် ဘုရားသခင်ကို ငြင်းပယ်သောသူအားလုံး၏ ကံကြမ္မာ အတွက် ပုံသက်သေတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။

ယောင်ယမ်းသော အဓမ္မလူတို့သည်

ဘုရားသခင်စကားကို မနာခံသောသူများ ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် လုပ်ပိုင်ခွင့် အာဏာကို သူတို့အား ပေးသော ရူပါရုံကို မြင်တွေ့ရန် တောင်းဆိုသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။

မိမိတို့ကိုယ်ကို ညစ်ညူးစေ၍

ဤ သာဓကမှ ပြောထားသောအရာမှာ သူတို့၏ အပြစ်သည် သူတို့၏ ခန္ဓာကိုယ်များ - ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏အပြုအမူများ - အား လက်မခံနိုင်ဖွယ် ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်သည်ဟု ဆိုရာတွင် စမ်းချောင်းထဲတွင် ရှိနေသောအမှိုက်သည် စမ်းရေကို သောက်၍ မရအောင် ပြုလုပ်သကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ (ရှု - )

ကဲ့ရဲ့

"စော်ကားပြောဆိုသည်။"

ဘုန်းတန်ခိုးကြီးသောသူ

ဤစကားသည် ကောင်းကင်တမန်များကဲ့သို့သော ဝိညာဉ်နှင့် ဆိုင်သော ပုဂ္ဂိုလ်များကို ရည်ညွှန်းပါသည်။

Jude 1:9-11

ယေဘုယျအချက်အလက်

ဗာလမ်သည်ရန်သူ တစ်ဦးအတွက် ဣသရေလကိုကျိန်ဆဲရန် ငြင်းဆိုသော ပရောဖတ်တစ်ပါးဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်းနောက်ပိုင်းတွင် ဤရန်သူမှ လူအများကို ရရှိဖို့ရန် မယုံကြည်သူများနှင့် ထိမ်းမြားလက်ထပ်ပြီး ရုပ်တုကိုးကွယ်သောသူများ ဖြစ်လာရန် သွန်သင်ခဲ့ပါသည်။

ယေဘုယျအချက်အလက်

ကောရသည် မောရှေ၏ခေါင်းဆောင်မှုနှင့် အာရုန်၏ ယဇ်ပရောဟိတ်ဖြစ်ခြင်းအမှုကို ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်သောဣသရေလအမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

မာရ်နတ်နှင့်ငြင်းခုံ

သူနှင့်အငြင်းအခုံဖြစ်သည်။

ပြစ်တင်ခြင်းကိုမပြုဝံ့

''သူ့ကိုယ်သူထိန်းချုပ်သည် သူမပြုဝံ့'' သို့မဟုတ် ''ပြုလုပ်ရန်ဆန္ဒမရှိ''

ကဲ့ရဲ့စွာသောပြစ်တင်ခြင်း

''ဆိုးရွားသောပြစ်တင်စီရင်ခြင်းစကား'' သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသောစီရင်ချက်

ထိုသူတို့

ဘုရားကိုမချစ်မကြောက်မရိုသေသူများ

ထိုသူတို့မူကားမိမိတို့နားမလည်သော အရာများကိုကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏

ဤလူများတို့သည် သူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ မကောင်းသော၊ မမှန်သောအရာများကို ပြောကြသည်။

မိမိတို့နားမလည်သောအရာများ

မည်သည့်အရာ၏ အဓိပ္ပာယ်ကိုမှ မသိဘူး ဖြစ်နိုင်ခြေအဓိပ္ပာယ်များမှာ (၁) ကောင်းသောအရာအားလုံးကို သူတို့နားမလည်ဘူး (သို့မဟုတ်) (၂) ဘုန်းတန်ခိုးထင်ရှားသောအရာများကို သူတို့နားမလည်ဘူး

ကာဣန၏နောက်

ကာဣနသည်သူ၏ ညီကို သတ်ပြီး ဘုရားသခင်အတွက် အသက်မရှင်ဘူး

Jude 1:12-13

ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်

ယုဒက ဘုရားမဲ့လူများကို ဖော်ပြရန်အတွက် ဤဥပမာများကို အသုံးပြုသည်။ သူက သူတို့ကြားတွင်ရှိနေသော ထိုလူများကို မည်ကဲ့သို့သိရှိရန် ယုံကြည်သူများကို ပြောပြသည်။

ညိုးနွမ်း၍အသီးမတင်

ဖြစ်နိုင်ခြေအဓိပ္ပာယ်များမှာ ဤလူများသည် (၁) ဆွတ်ခူးရန် မျှော်လင့်ထားသော အပင်ဖြစ်သော်လည်း အသီးမသီး (၂) အသီးလုံးဝမသီးသောအပင်များ (ရှု၊ figs_metaphor)

အသီး

ဤဟာသည် ဘုရားသခင်ကို ‌ကျေနပ်စေသောအသက်တာနှင့် လူတွေကို ကူညီသောအသက်တာကို ပုံပမာပြုထားသည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)

နှစ်ကြိမ်သေ၍ နုတ်ပစ်သောသစ်ပင်ကဲ့သို့၎င်း

လူတစ်ဦးက အမြစ်ကိုနုတ်ပစ်သောအပင်ဆိုသည်မှာ သေခြင်းအတွက် ပုံဆောင်ခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

အမြစ်မှနုတ်ပစ်သော

မြေကြီးမှသူတို့၏အမြစ်ကိုလုံးဝနုတ်ပစ်သော အပင်ကဲ့သို့ဘုရားမဲ့လူများကို အသက်၏အရင်းအမြစ်ဖြစ်သော ဘုရားသခင်ထံမှ ခွဲခြားထားသည်။

ပွက်စေသောလှိုင်းတံပိုးရိုင်းကဲ့သို့

ပင်လယ်လှိုင်းများသည် ပြင်းထန်သောလေအားဖြင့် တိုက်ခတ်သကဲ့သို့ ဘုရားမဲ့လူများသည် နည်းမျိုးစုံဖြင့် လွယ်ကူစွာ ပယ်ရှားခံရသည်။

မိမိရှက်ကြောက်ခြင်းအကြောင်းကိုပွက်စေတတ်သော

လေသည်လှိုင်းတံပိုးရိုင်းကိုထလျက် ညစ်ညမ်းသောရေမြှပ်ကိုဖြစ်စေသကဲ့သို့ ဤလူများသည် သူတို့၏ မှားယွင်းသောသွန်သင်ချက်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်အားဖြင့် မိမိကိုယ်ကိုမိမိ အရှက်ရစေသည်။ (တခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) လှိုင်းတံပိုးများမှ ရေမြှပ်နှင့် ညစ်ညမ်းသောအရာများကို ယူဆောင်လာသကဲ့သို့ ဤလူများသည် တခြားသောသူများကို သူတို့၏ အရှက်တရားများအားဖြင့် ညစ်ညမ်းစေသည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)

ကြယ်ပျံ

ကြယ်များကိုလေ့လာသော ရှေ့ခေတ်ကလူများသည် ဂြိုလ်များရွေ့လျားသည်အတိုင်း ကြယ်ပျံရွေ့လျားကြောင်းကို သတိပြုမိကြသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ''ကစဉ်းကလျားဖြစ်နေသောကြယ်များ'' (သို့မဟုတ်) ရွေ့လျားနေသောကြယ်များ (ရှု၊ figs_metaphor)

ထိုကြယ်ပျံတို့အဘို့တခဲနက်သော ထာဝရမှောင်မိုက်ကို သိုထားလျက်ရှိ၏

ကြယ်များ သူတို့အားထာဝရသိမ်းထားရန်အတွက် လုံးဝမှောင်မိုက်သော နေရာတစ်ခုကို ဘုရားသခင်ကပြင်ဆင်ထားပါသည်။

Jude 1:14-16

အာဒံမှဆင်းသက်၍ခုနှစ်ဆက်​မြောက်

အာဒံကိုပထမဦးဆုံးသော လူသားမျိုးဆက်အနေဖြင့် ရေတွက်သော် ဧနောက်သည် ခုနှစ်ဆက်မြောက်သောသူဖြစ်သည်။ အကယ်၍ အာဒံ၏သားကို ပထမမျိုးဆက်အနေဖြင့်ရေတွက်ပါက ဧနောက်သည် ဆဌမမြောက်မျိုးဆက်ဖြစ်သည်။

ခပ်သိမ်းသောသူတို့ကိုတရားစီရင်

''တရားစီရင်ခြင်းအမှုကိုပြုရန်'' (သို့မဟုတ်) ''တရားစီရင်ရန်'' ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့အားစီရင်ရန်

မြည်တမ်း၍အပြစ်တင်တတ်သောသူ၊ ကိုယ်တတ်မက်ခြင်းအတိုင်းကျင့်တတ်သောသူ

ဘုရားကိုရှက်ကြောက်ရိုသေသော အာတောရလူများကို ဆန့်ကျင်သောစကားပြော၍ သူတို့၏စကားကို နားမထောင်ချင်သောသူများ

ထောင်လွှားသောစကားကိုပြောတတ်သောသူ

တခြားသူများကြားပို့ရန်အတွက် မိမိကိုယ်ကို ချီးမွမ်းပြောဆိုသောသူများ၊ ဝါကြွားသောသူများ

ကိုယ့်အကျိုးစီးပွားကြောင့်သူ့မျက်နှာကို ထောက်ထားခန့်ညားတတ်သောသူ

တခြားသူများကိုမဟုတ်မမှန်ချီးမွမ်းပြောဆိုခြင်း

Jude 1:17-25

သူတို့

ပြက်ယယ်ပြုတတ်သောဤလူများ

မိမိတို့မတရားသောတပ်မက်ခြင်းအတိုင်းကျင့်နေ၍

ဤလူများသည်စကားပြောဆိုရာ၌ သူတို့၏ဆန္ဒများသည် သူတို့ကိုအုပ်စိုးသော ဘုရင်များဖြစ်သကဲ့သို့ ပြောဆိုကြပါသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သူတို့ဆန္ဒရှိ၍ဆိုးညစ်သော အရာများကို ပြုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းအမှုမှ ဘယ်သောအခါမျှ မရပ်တန့်သောသူများ (ရှု၊ figs_metaphor)

မိမိတို့မတရားသော တပ်မက်ခြင်းအတိုင်းကျင့်နေ၍ ... ပေါ်ကြ လိမ့်မည်

ဘုရားမသိသောသူ၏ ဆန္ဒများကို လူတစ်ယောက်လိုက်လျှောက်သွားသော လမ်းခရီးတစ်ခုကဲ့သို့ ပြောဆိုထားပါသည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)

ဇာတိပကတိ

ဘုရားမသိသောသူများတွေးခေါ်သကဲ့သို့ တွေးခေါ်ခြင်း၊ မယုံကြည်သောသူများတန်ဖိုးထားသောအရာများကို တန်ဖိုးထားခြင်း (ရှု၊ figs_metaphor)