Luke
Chapter 1
1 Dăkă kă mulc su apukat să skriji događajur šje su dogodolit antri noj, 2 Orikic ur fost svedošj dăm kap dă ha šje ur skris, šă dă pă aje ur fost slugurlje lu Vorbi: 3 Aša šă ju mam ăgănđit dăm, elši po redu să skru kotă kutotu pântru činji, vredni Teofile, 4 Să pocă arăta šă să spuj o pouzdanosti dă vorbilje dă šje aj fost ănvăcat. 5 Ăm zăljiljelje dă Herod,kralj dăm Judeja are unu popă šje să čima Zaharija dăm rodu alu Abiji,šă căganka aluj dăm pleme alu Aron. 6 Ăm oči lu Dimizov ăsre pravedni kă jej cănje toći zapovjedurlje Aluj šă pravilurlje: jej ăsre făr dă krivnjă. 7 Ali jej ăsre făr dă kupij, daje kă Elizabeta nu puće să ajvi kupij, šă amăndoj ăsre ăm ej. 8 Kănd undată, popă u vinjit pă rănd kapu jăl fišje am nenče alu Dimizov svăntă službă, 9 Dă pă običaju ăntră pop u kăzut kocka pă jăl să mergă ăm hram să prinusulaskă mirosur. 10 Šă ăntreg narodu ăm vreme aščipta afară šă să aruga ăm vreme dă mirosur. 11 Atunšje anđalu alu Dimizov su năstămit dădănenći pă desna parći dă kadion hunđi are žrtvenik. 12 Zaharija su ănfrikušat. 13 Anđalu ju zăs: Nuči sprije Zaharija; “arugala ata u fost auzătă. Bašăca ata Elizabeta u ave fišjor, šă tu ji da numi Ivan. 14 Vi ave fălušăj ša slavlje šă mulc sură fălušă la fătala aluj. 15 Kă jăl u fi mari ăm oči lu Dimizov, vin šă tari butură no be, mar ăm injima alu mumăsa jăl u fi umpljet ku Duhu Svănt; 16 Mulc kupiji alu Izrael su ăntoršji ăm napoj la Dimizovu alor; 17 Jăl u meržji ăm nenće Aluj ăm duhu šă ăm pučere alu Iliji să ăntorkă sufljitulje alu tatusurlje la kupijiš, šă pe eje kari ăs nevjerni la mudrost dă heje kari ăs pravedni, să pripremălaskă alu Dimizov pa narod. 18 Ali u zăs Zaharija alu anđal: “Dă pă šje uj šjči aje? Tu vejs kă mes aku om bătărn šă băšăca ame ăj isto am ej. 19 Anđalu ju ăntors vorba: “Numilje Amnjov ăj Gabrijel šă ju stov ăm nenće lu Dimizov, šă mes mănat să sviteskă ku činji šă săc aduk hir fălos. 20 Punji mă ureći,kănd mar nu maj ănkrizut dă vorbasta šje cam spusu tu nu vi puće sviti păn šje no fi asta šje cam spus. Vorbilje šje cam spus ur fi ăm pravă vreme“ 21 Lume aščipta pă Zaharija, šă să čudule šje fašji atita dobă ăm hram. 22 Kănd u vinjit afară nu puće să svitaskă, šă atunšje ur prišjiput kă u avut vizijă ăm hram, Jăl lji făkut dăm oč; šă nu puče să svitaskă njimik. 23 Dă pă asta kănd u trikut vreme dă lukru aluj,Jăl u fužjit akasă. 24 Atunšje maj dă pă zăljilje băšăca aluj u fost gărjonă, šă su cănut ăndărăt dă toc pet lunj šă Je u zăs: 25 Domizov ăj ala kari u făkut asta Jăl su ujtat pă minji ku milă šă u lot ăndărăt rušănje ăm oči dă ominj. “ 26 Šest lunj dă pă aje, Dimizov u mănat pă anđalu Aluj Gabrijel ăm varuš šje să čamă Nazaret. 27 Jăl u vinjit la fata ăm păr kari su ămiritat dă pă Josip dăm familije alu David. Je să čima Marija. 28 Anđalu ju vinjită šă ju zăs: “Ănfălušešćići tu kari ješć akuljesă! Dimizov fijă ku ćinji! Blagoslovulit ješć tu ăntră mujer.!“ 29 Kănd lu văzut je pă Jăl je are zăbunjită dă pozdravula aluj šă je u ănšjirkat să să ăngănđaskă šje značalešći. 30 Nuc fijă frikă: “ju zăs anđalu alji.“ Marijă tu aj aflat la Dimizov milă. 31 Punji ureći vi făta Fišjor šă tu ji punji lumi Isus! 32 Jăl u fi mari, šă u fi čimat Fišjoru lu Hăl mai mari! Šă Domnu Dimizov ju da Aluj, skonu lu Tatusu Aluj David. 33 Šă Jăl u vladali pă kasa lu Jakov dă erikeš, šă kraljevstva Aluj no ave kraj! “ 34 Marije u ăntribat atunšje pă anđal: kum poći asta fi kă njiš nu mes ămiritată? 35 Anđalu ju ăntors vorba: “ Duh Svănt u vinji pă ćinji, šă pučere dă hăl Maj Mari ću astupa ku sjena; dăm ala rănd Kupilu Svănt šje u fi fătat dăla ćinji u fi čimat Fišjoru alu Dimizov.“ 36 Anđalu u zăs:“ Njamu atov Elizabeta kum ăj bătărnă isto u ave kupil. Pă je ur cănutu kă nu puće să avi majmult ali aku ăj mar ăm šest lunj dă kănd aj gărjonă. 37 Njimika nuj nemoguće ku Dimizov!“ 38 Atunšje u zăs Marije: “ Fijă atunšje aša! Ju mă ligizesk ku asta să fjuv sluškinja alu Dimizov. Lasă fijă aša kum tu zăšj.“ Atunšje anđalu u fužjit dă la je. 39 Odma dă pă asta Mărije su lot pă kalji šă su ăngribit pă kalji ăm unu sat ăm Judeja. 40 Akulo are kasa lu Zaharija. Je u tunat ăm nontru šă u ăngărgăjetu pă Elizabeta. 41 Kum u auzăt Elizabeta pozdravu lu Mariji u sămcăt pă kupilu alji kum să rugujă ăm injimă šă Elizabeta are umpljetă ku Duhu Svănt. 42 Atunšje je u zăs ku mari sămcală: “Blagoslovulită ješć tu ăntră mujer, šă blagoslovulit ăj Kupilu atov! 43 Adišje mes aša poštivălită dă mumăsa lu Domnu Amnjov vinji să mă posjetilaskă? 44 Dăm momentu šje am auzăt pozdravalala ata, kupilu Amnjov u sărit dă fălušăjă ku minji una. 45 Aku blagoslovurlje fijă pă aje kari u ănkrizut kă šje Domnu ju igirit sigurno u fi!“ 46 Atunšje Marija u zăs: “ Duša ame ăl slavalešći pă majmari Domn, 47 šă duhu amnjov, să ănfălušešći ăm Dimizov Spasitelju amnjov, 48 Jăl su ujtat ku milă pă minji. Pă sluškinja Aluj pă lok mik dă aša dă aku maj pă dăparći toći generacijurlje mur čimamă blagoslovljena! 49 Svemogući u făkut stvarur dă čudo ku minji, šă numilje Aluj ăj svănt. 50 Pă totă generacija, mila Aluj ăj pă eje kari ăl poštivalešći pă Jăl. 51 Ku mănă Aluj Jăl u făkut pučernjišji lukrur. Jăl u njirgilit pă eje kari ăsre ponosni ăm sufljičilje alor šă pă eje kari ăsre umišljeni. 52 Pă heje kari ăs năslini lju vărlji afară, a pa heje kari ăs nebitni lju riđika. 53 U rănji pă fălmănž ku mănkari bună, a pă găzdašj lju mănat ku mănjilje golji. 54 Jăl u apukat pă Izrael să să ăngănđaskă dă milă Aluj. 55 Asta Jăl u igirit lu tatusurlje anoštri dă kănva: "să fijă pljinj dă milă păngală Abraham šă păngală lume aluj dă erikeš”. 56 Marija u rămas ku Elizabeta tri lunj atunšje su ăntors akasă. 57 Kănd u vinjit vreme alu Elizabeti să ajvi kupil, je u fătat fišjor. 58 Šă kănd ur auzăt susjedi šă njamu kită dă măndru u arătat Domnu mila Aluj păngălă je, jej ur vinjit una šă să făluše ku je una. 59 Jăl are pă aje să fijă obrezalit pă osma zuvă, šă kănd or vinjit una să fakă asta jej gănđe să ăj đe numi Zaharija dă pă tatusu, 60 Mumăsa u odbilit ša u zăs: “Nu, Jăl su čima Ivan.” 61 Ali jej ur zăs: “njime dăm njamuc no fost čimat dă pă numiljala.“ 62 Šă aša jej arăta znakur alu tatusu lu kupilula. Šă ăntriba kum su čima kupilula. 63 Jăl u šjirut pločică dă skris šă u skris: “ Ivan ăj numilje aluj!" Jej ăsre toc ămirac. 64 Šă dăm ala šas Jăl puće să svitaskă. Šă dăđe slavă alu Dimizov! 65 Atunšje frika u vinjit pă totă susjedu šă dă hiru šje u fost akulo ăm totă parće dă Judeja. 66 Toc kari ur auzăt dă aje cănje ăm firi šă să ăngănđe: “Šje u fi dăm ala kupil? Šă mănă Domnuluj are ku kupilula Ivan. 67 Zaharija, tatusu su umpljet ku Duhu svănt atunšje prorokovale šă zăšje: 68 "Slava alu Domnu Dimizov alu Izrael, Jăl u posjetilit pă lume Aluj, šă lju adus spasenje! 69 Jăl u răđikăt păntru noj korjenurlje dă spasalală ăm kasa lu David. 70 Asta nju fost spus dăm gurălje dă proroci Aluj svănc, šă ăm napoj dăm kap dă vremi, 71 Spasenje dăla dužmunji anoštri, dă la toc kari nji mărzălešći, 72 lasă nastavalaskă Jăl ku mila arătăta alu preci anoštri, šă inka să ăngănđešći dă savezu Aluj Svănt. 73 Jăl u dat igirală alu Abraham, alu Tata anostru: 74 kum ănj fost spasalic dăm mănă alu dužmunj noj ănj trăbuji să ăl poslužulenj pă Jăl făr dă frikă, 75 šă să kustănj svănt šă đirept. Ăm prisutnostu Aluj, dă toći zăljilje dă kustu anostru. 76 “Šă tu fišjoru Amnjov tu vi fi čimat Proroku alu Hăl maj mari, kă tu vi meržji ăm nenće dă ubrazu alu Domnuluj să ăj đirešj kalje Aluj. 77 Tu vi da alu lume Aluj, hir fălos dă spasalală dă oproštaj dă grehurlje alor. 78 Kutotu asta ăj dă rănd dă milă alu Dimizov anostru, šă lumina dăm nor u kăđe pă nou, 79 . u dă lumină alu eje kari šađi ăm nopći, šă ăm sjena dă morći. Nju punji pišjorilje ănoštri pă kalje dă putuljală. “ 80 Kupilu krišče šă su ăbălurit ăm duh. Jăl kusta ăm pustinjă păn šje nu su arătat javno la Izrael.
Chapter 2
1 Ăm aje vremi zapovjed u fost mănată dă la caru August să akuljagă zapisniku dă porez ăm antragă cara. 2 Asta elši akuljižală u fost kănd Kvirinije are guverneru dă Sirija. 3 Aša toc ur mers să să ivaskă ăm varušu alor. 4 Josip kum are dăm familije alu David u fakut kalji ăm varušu lu David, Betlehem ăm Judeja, dăm Nazaret ăm Galileja. 5 Jăl u mers akulo să să ivaskă una ku Marija zaručnica aluj, kari are gărjona. 6 Šă kum ăsre akulo vreme u vinjit dă kupil să să ajvi. 7 Je u avut elši Fišjor, lu anvălit šă lu pus ăm hištalov daje kă nu are sobă păntru jej ăm prenočište. 8 Ăm aje ista lok ăsre pastirur kari rămănje afară pă otvoreno šă păze stadurlje alor totă nopće. 9 Šă dăm turdată vinji Anđalu alu Domnuluj, anđal u stat ăm nenće alor, šă slava alu Domnuluj lju svitlăzăt pă jej. Šă jej ăsre tari ănfrikušăc. 10 Ali anđalu lju zăs: “Nu vă fijă frikă. Ju vjuv să vă aduk hir fălos, dă mari fălušăjă păntru totă lume. 11 Ăm varušu alu David, su avut astăs Spasitelj. Jăl ăj Krist, Domnu. 12 Asta ăj znaku dă pă kari să măržjec: Voj vic afla pă kupil ănvălit ăm făn pă košći ăm hištalov.“ 13 Atunšje dăm turdată langă parće dă anđal u vinjit vojskă dă nor kari hvalale pă Dimizov. Šă zăšje: 14 Slava alu Dimizov ăm nălcemi šă pă pămănt putuljală šă mir alu ominj kari plašji.“ 15 Dă pă šje ur fužit anđeji dăla pastir ăm nor, pastiri ur zăs una lu alt: “Hajc aku am Betlehem, šă să viđenj noj aje dă šje Domnu nju spus!” 16 Aša jej sur ăngribit ăm Betlehem šă ur aflat pă Marija, šă pă Josip, šă pă kupil ăm hištalov. 17 Šă kănd ur văzut pă Kupil jej sur apukat să spujă šje lju fost spus dă Jăl. 18 Eje kari ur auzăt šje ur spus pastiri asre ămirac. 19 Ali Marija u askuns toći vorbilje alor ăm sufljituš šă mult să gănđe dă jelji. 20 Atunšje pastiri ur fužit la stadurlje alor šă dăđe hvală, šă slavă lu Dimizov dă kutotu stvarurlje šje ur auzăt šă šje ur văzut, točno kum lju fost najavalit alor. 21 Pă kraj dă osma zuvă Kupilu u fost obrezalit, šă u fost čimat Isus, numilje dată Aluj dă la anđal majnti dă šje su avut Jăl. 22 Šă kand u trikut vreme alor dă čistilală kum are zapovjedalită dă la zakonu alu Mojsije, jej lur dus am Jeruzalem să ăl posvetilaskă pă Jăl la Dimizov. 23 Kă ăj skris ăm zakonu alu Dimizov: “Tot elši fišjoru fătat dăla mumăsa u fi posvetilită la Dimizov.“ 24 Jej trăbă isto să adukă žrtvă: dovă grlicur šă doj tănjiră puromb kum ăj zapovjedalit dăla zakonu alu Dimizov. 25 Atunšje are Om ăm Jeruzalem šje să čima Šimun. Jăl are pravedan šă strpljivo aščipta utjehă dă Izrael šă Duhu Svănt are pă Jăl. 26 Šă Duhu Svănt ju ărătat aluj kă no muri majnti dă šje no viđe pă Pomazanikă alu Dimizov. 27 Aša pljin dă Duh svănt, u vinjit Jăl ăm hram kănd ur adus roditelji pă Isus kupilu ăm nontru să ăl obrezalaskă kum are običaju dă zakon. 28 Jăl lu apukat ăm mănjilješ šă slavale pă Dimizov, šă u zăs: 29 “Aku lasă pă sluga Atov să mori ăm putuljală, Dimizolje dă pă vorba ata ku putuljală, 30 Oči amej ur văzut aku Spasenje Ata. 31 Asta Tu aj făkut dă totă lume: 32 "Asta ăj lumina dă otkrivenje alu pogani, slava dă lume Izrael! “ 33 Mumăsa Aluj ša tatusu ăsre umpljec ku ămirală dă kutotu šje u zăs dă Jăl. 34 Atunšje Šimun lu blagoslovulit pă jej šă u zăs lu Mariji mumăsa Aluj: “Sudbina alu Kupilusta ăj să adukă alu mulc ăm Izrael să kadă šă să să răđiši, šă să fijă figură dă kari su sviti protiv. 35 A šă cijă maču utije duša ata Kutotu asta u fi aša să fijă găndurlje lu toc otkrilići.“ 36 Are isto aša proročică Ana fata alu Fanuel šă ăj dăm pleme alu Ašer. Je are maj bătărnă mujeri, šje ave sedam godina dă brak šă aku ăj udovică, mar hănđiva četrdeset osam ej. 37 Je nu fužje dăm hram, nego služule akulo zuva šă nopće ăm postulală šă ăm aruguminći. 38 Baš pă aje vremi je u vinjit, hvalale pă Dimizov, šă u spunje dă Kupilu alu toc kari ašćipta spasenje ăm Jeruzalem. 39 Dă pă šje ur fakut Josip šă Marija kutotu šje zakonu u šjirut dă la jej, jej ur mers ăm napoj ăm varušu alor Nazaret ăm Galileja. 40 Kupilu u kriskut šă su ămbălurit ăm duh, pljin dă mărđuljemi, šă blagoslovurlje alu Dimizov asre pă Jăl. 41 Totă roditelji Aluj măržje ăm Jeruzalem să fijă akulo pă praznik dă Pasa. 42 Aša kănd are Jăl dvanaest ej dă bătărn jej ur mers ăm napoj ăm posjet pă običaj. 43 Šă kănd u trikut prazniku jej sur gătat akasă ali făr dă šćućilje alor, fišjoru Isus u rămas ăm Jeruzalem. 44 Kum gănđe kă ăj hunđiva ăm grupur jej ur trikut kalji mari dă totă zuva, kapu sur apukat să ăl koći ăntri njamu aluj šje ăl kunošće. 45 Kum nu lor aflat, jej ur mers ăm napoj ăm Jeruzalem Săl koći. 46 Tri zălji dă pă aje jej lor aflat. Jăl are ăm hram šăđe ăm sredina dă učitelj, šă punje ureći šă lji ăntriba. 47 Toc šje ăl punje ureći ăsre ămirac la găndu Aluj, šă la odgovorlje aluj. 48 Roditelji Aluj isto aša ăsre tari ămirac kănd lor văzut akulo šă mumăsa ju zăs: “Fišjoru Amnjov adăšje naj făkut asta anovă? Tatusu šă ju as renj ăm mari brigur dă ćinji, šă či kutunj pă Ćinji.“ 49 "Ali adăšje mă kutac? Jăl u ăntors vorba. Nu šćijec kă ju aš trăbuji să lukru, lukru la Tata amnjov?" 50 Ešće vorbi jej nor prišjiput. 51 Ali Jăl u mers ăm napoj ku jej ăm Nazaret, šă majdăparći Jăl u pus ureći. Šă mumăsa Aluj u canut kutotu vorbilje ăm sufljituš. 52 Šă ăm trivremi Isus u kriskut ăm gănd šă ăm telă šă ku milă dă la Dimizov šă dăla lumi.
Chapter 3
1 Ăm petnaesti aj da vladavină dă Car Tiberija, Poncije Pilat are guverneru dă Judeja, Herod Tetrah dăm Galileja,Filip fračilje aluj, Tetrah pokrajine ăm Itureja, šă ăm Trahonitade,a Lizanija tetrah ăm Abilena; 2 Šă Ana šă Kaifa ăsre popă mar. Pă aje vremi Vorba alu Dimizov u vinjit la Ivan, fišjoru alu Zaharija kari kusta ăm pustinjă. 3 Šă aša u mers ăm toći pokrajinurlje pă lăngă Jordan să propovjedălaskă bučuzala dă ănkăjală dă grehur, 4 Prorok Izaija svite ăm skritururlje aluj dă ešće vorbi: Graju alu unu kari mužješči ăm pustinjă: pripremalecă kalje păntru Dimizov; ravnalecăj kalje! 5 Lasă totă dolina să fijă umpljetă šă totă planina să fijă ăm tokmă ku alćilje; šă kăljilje krivă să fijă pravă, šă kăljilje strămbi să fijă ravnă- 6 atunšje totă lume šă cara u viđe Spasenje dăla Dimizov". 7 Alu gărmadă dă lumi kari ur vinjit la Jăl să să bučazi Jăl zašje: “Voj kupilor alu otrovni šarpi, šinji vu upozorulit să ănšjirkăc să skăpăc dăm kazna šje u vinji pă voj? 8 Voj zăšjec kă vi žalji? Făšjec plodur dă ănkăjală! Nu vă apukăc să vă zăšjec una lu alt: Abraham ăj Tata anostru!` Ju vă zăk: Dimizov poći dăm petrilješjće răđika pă kupij alu Abraham! 9 Mar aku săkure ăj pusă la rădăšina dă ljemnji; tot ljemnu kari nu adušji bun plod u fi tijet ăndărăt šă vărljit ăm fok. 10 Ali šje să făšjenj atunšje? gărmada lu ăntribat pă Jăl. 11 Jăl u ăntors vorba: “Dakă avec dovă kimeš atunšje ampărcăcăvă ku ala kari nari njiš una. Dakă avec mănkari isto aša trăbă să va ămpărcăc.“ 12 Akulo ăsre isto šă poreznjišj kari ur vinjit să să bučeži šă jej lor ăntribat: “Učitelju šje să făšjenj? 13 Jăl u ăntors vorba: “Nu maj akuljižec majmult dă kită šje avec pravo să locă! 14 Šă kătănjilje isto lor ăntribat: “A noj šje trăbă noj să făšjenj?" Alor lju zăs: “Nu tretiralec pă njime ku săla njiš nu svedočulec krivo protiv dă šjinjiva šă fijec zadovoljni ku plata avostră! 15 Lume ăsre aku pljinj dă aščiptalur, šă să ăntriba ăm sufljičilje alor dă nor puće Ivan să fijă Mesija, 16 Ivan lju ăntors vorba alu toc: “Ju vă bučez ku apă, ali Unu kari u vinji kari ăj maj bălour da minji ša lu kari nu mes vredan să ăj ljeg žnirancurlje Aluj. Jăl vu bučuza ku Duhu Svănt šă ku fok. 17 Jăl cănji lopata ăm măna Aluj, šă Jăl u čistili podu temeljito. Jăl u akulježi făjna Aluj ăm skladišta Aluj, ali Jăl u arđi jarba uskată ăm fok šje nu să ašćinžji. 18 Šă ăm mulći elčilje opomenur svite alu lume ăm cară hir fălos. 19 Jăl lu făkut dă njimik pă kralj Herod dă rănd dă băšăcă alu fračisuš isto aša šă dă alći stvarur relji šje u făkut Herod. 20 La kutotu stvarurlje relji šje u făkut jăl u pus maj una: jăl u ănkujet pă Ivan šje bučază ăm čemică. 21 Kănd asre lume bučuzac, Isus isto are bučuzat. Jăl su arugat kănd su dăsvăkut noru, 22 šă Duhu Svănt u vinjit žos pă Jăl am formă dă purombu šă graj dăm nor u svătit: “ Tu ješć Fišjoru Amnjov plăkut, Ju mes zadovoljan ku Ćinji!“ 23 Aku Isus are hunđiva trideset ej dă bătărn kănd su apukat ăm služba Aluj. Jăl are cănut dă fišjoru alu Josip, kari are kupilu alu Helijev, 24 alu Helijev are Matatov, alu Matatov are Levijev,alu Levijev are Janejev, alu Janejev are Josip, 25 Matatijin, Amosov, Nahumov, Heslijev, alu Amos are Nahum, alu Nahum are Heslijev, Nagajev, 26 Maataov, Matatijin,Semejev,Josekov, Jodin, 27 Joda are fišjoru alu Johan, alu Johan are Rezi, alu Rezin are Zorebolo, alu Zorebolo are Salatiel, alu Salatiel are Neri, alu Nerijev are Melki, 28 Melkije are fišjoru alu Adi, alu Adi are Kozamo, alu Kozamov are Elmadomov, alu Elmadomov are Hero, 29 alu Herov are Isus, alu Isus Eliezer, alu Eliezer are Jorimo, alu Jorimov are Matato, alu Matatov are Levi, 30 Levi are fišjoru alu Simenov, alu Simenov are Juda, alu Juda are Josip, alu Josip are Jonamov, alu Jonamov are Elijakim, 31 Elijakimov are fišjoru alu Melejin, alu Melejin are Menin, alu Menin are Matatin, alu Matatin are Matatov, alu Matatov are David, 32 David are fišjor alu Jesejev, alu Jasjev are Obedov, alu Obedov are Bozzov, alu Bozzov are Salin, alu Salin are Nasanov, 33 Nasanov fišjor are Aminadobov, alu Aminadobov are Adminov, alu Adminov are Arnijev, alu Arnijev are Esromov, alu Esromov are Faresov, alu Faresov are Judin, 34 Judin are fišjoru alu Jakov, alu Jakov are Izak, alu Izak are Abraham,alu Abraham are Tarin, alu Tarin are Nahorov, 35 Nahorov are fišjoru alu Sarugov, alu Sarugov are Ragauov, alu Ragauuov are Faleg, alu Faleg are Eber, alu Eber are Salin, 36 Salin are fišjoru alu Kajin, alu Kajinamov are Arfaksadov, alu Arfaksadov are Sem, alu Sem are Noa, alu Noa are Lamek, 37 Lamek are fišjoru alu Metuzalin, alu Metuzalem are Henok, alu Henok are Jaredov, alu Jaredov are Malaleeov, alu Malaleeov are Kainamov, 38 Kainamov are fišjoru alu Enosov, alu Enosov are Set, alu Set are Adam. Adam are fišjoru alu Dimizov.
Chapter 4
1 Isus, pljin dă Duh Svănt su ăntors dăm Jordan, 2 šă Ăl duši Duhu ăm pustinjă četrdeset zălji, hunđi u fost ănširkat dăla sotonă. Ăm zăljiljelje no mănkat njimika, šă kăn u vinjit la kraj Jăl are flămănd. 3 Sotona ju zăs atunšje: ”Dakă ješjć Tu Fišjoru alu Dimizov zapovijedalešjći alu petrišjćije să să fakă pită.“ 4 Isus nu ăntors vorba: “Skris ăj: Omu nu kusta numa dăm pită, mar dăm totă Vorba alu Dimizov.“ 5 Sotona lu dus pă Jăl pă planină naltă, šă ăm unu moment sotona ju arătat Aluj kutotu kraljevstvurlje dă svet. 6 Šă sotona ju zăs Aluj: “Kutotu pučeresta šă măndremesta are dată mijă, šă ju u pot da alu šinji gănđesk. 7 Kănd maj slavali numa pă minji, ju caš da kutotu Cijă. 8 Isus ju ăntors vorba: “Skris ăj: Alu Gospodaru, Dimizovu atov numa klanjalešći šă pă Jăl služulešjći!" 9 Dă pă aje sotona lu dus ăm Jeruzalem šă lu pus pă majnalt lok dă hram. Atunšje ju zăs aluj: “Dakă ješjć tu fišjoru alu Dimizov seri žos dă ejšje!" 10 Tu šćijă kă Skripta zăšji: “u zapovjedali alu anđaji stalno să ći păzaskă, 11 ču dušji pă mănă să nu či luvešć ku pišjoru ăm petră.“ 12 Isus ăntoršji vorba: "skris isto ăj: 'Nu ănširka pă Domnu Dimizovu atov!“ 13 Atunšje kănd ur trikut sotona ku toći ănšjirkalurlje, lu lăsat pă Jăl pă šjeva ka vreme. 14 Isus u mers ăm napoj ăm Galileja ăm pučere dă Duh, šă vorbi dă Jăl sor apukat să kružulaskă păšjćitot ăm aje regijă. 15 Jăl ănvăca ăm sinagogurlje alor šă tocă ăl slavale. 16 Jăl u vinjit ăm Nazaret, hunđi Jăl u kriskut šă pă običaju Aluj, Jăl u mers sămbătă ăm sinagogă. Šă su skulat să čitalaskă. 17 Kenvije dată la Jăl are skritura prorok Izaija. Kănd u dăsvkută skritura u čitălit pă lok kari skrijă: 18 “Duhu alu Domnuluj ăj pă Minji dasupra. Dăm ala rănd Jăl mu pomazalit pă Minji să vă propovjedaleskă hir fălos la săraš. 19 Jăl mu mănat pă Minji să spuj alu hej šje ăs ljigăc kă poći să fijă dăsvăkuc šă lu orb kă poći să vadă. Šă să đje slobodă alu hej tlačalic, să proglasalesk godină pljină dă milă alu Dimizov. 20 Jăl u ănčis skripta šă u datu ăm napoj la pomoćniku šă u šăzut. Šă toc ku oči u muct pă Jăl. 21 Jăl u zăs: “Astăs Skriptasta, kari ac auzăt ku urečilje avoštră, su ispunulit.“ 22 Jej toc să ămira la toći vorbilje dă milă šje kăđje dă pă gura Aluj. Šă jej su ăntribat: "Nuj Jăl fišjoru alu Josip?“ 23 Jăl lu zăs: “Ăj una izrekă kari sigurno ăc pripunji pă Minji. A ša mreži: “Doktoru, ăntramăći pă ćinji săngur! Kutotu aj făkut, kum ănj ăuzut, u Kafarnaumă, Fă šă eišje, ăm kraju atov!“ 24 Anume, ju vă zăk niti unu prorok no fost ăm benji apukat ăm kraju aluj. 25 Anume, Ju vă zăk, kănd ăm Izarel ăm doba alu Ilija noru are ănčis šă plojă nu kăđe tri ej šă šest lunj šă are mari fomi păm totă pămăntu šă asre mulći udovicur ăm Izarel. 26 Tot Ilija no fost mănat la njišj unu dăm jej osim la udovică la Sarepti ăm pămăntu Sidon. 27 Isto aša ăm vreme dă prorok Elizeja ăsre mulc gubavcur ăm Izrael. Šă njišj unu dăm jej nor fost čistilic osim Sirijaca Naamana.“ 28 Kănd ur auzăt, toc ăm sinagogă asre tari mirgiš, 29 jej sur skulat sus šă lur mănat afar dăm varuš. Jej lur dus pă Jăl pă brijeg nalt lok pă kari varušu alor are făkut, ăm namjeră să ăl ămpingă žjos să ăl amori. 30 Ali Jăl u skăpat ăm gužve šă u mers pă kalje Aluj. 31 Jăl u mers žos ăm Kafarnaum ăm varuš dă Galileja. Šă akulo sănbătă ănvăca. 32 Lume ăsre ămirac la ănvăcală Aluj daje kă Vorba Aluj asre pljinji dă pučeri. 33 Unu dăm ominjije ăm sinagogă ave drakă ăm jăl šă jăl u mužită ku graju glasnik: “ 34 “Aha” Tu Isus dăm Nazaret, šje gănđešjć dă la noj? Aj vinjit să nji uništilec? Ju šjćuv benji šjinji ješjć Tu, Tu Svăntu alu Dimizov!“ 35 Isus lu lot pă frikă šă ju zăs: “Fi putuljit” Hajd afar dăm omusta odma! Drakula lu vărljit pă omula žos ăm nenće alu toc šă u jăšăt afar, šă njimik nu ju făkut. 36 Eje kari ur văzut ăsre tari ămirac šă zăšje una lu alt: “ Šefălj Vorbă ăj asta? ku autoritet šă ku pučeri ša jej jašă afară pă Vorba Aluj!“ 37 Hiru dă Jăl u mers ăm tot kotu dă regijă. 38 Kănd u fužit dăm sinagogă Jăl u mers la Šimun akasă. Akulo are sokra alu Šimun bičagă ku fok mari ăm je. Šă jej lor ăntribat pă Jăl să ăj ažući. 39 Jăl u mers la je u lot pă frikă pă fok šă foku u lăsatu. Je odma su sukulat šă su apukat să lji poslužulaskă. 40 Mar kănd să slăbuze sorilje žos toc kari ave njam šă urtaš bičež ljor adus la Jăl. Šă Jăl lju ăntrimat aša dă kă lji punje munjilje Aluj pă jej unu păkăći unu. 41 Mulc dăm jej ave demon ăm jej šă kum jiše afară demonije dăm jej, muže: “Tu ješjć Krist Fišjoru alu Dimizov!“ Ali Jăl lju răspită šă nu lji dăđe să svitaskă kă jej šćije ka Jăl ăj Krist. 42 Mar kum vinje zuva Jăl u fužit dăm kasă pă lok pustulot. Garmadă dă lumi ăl kuta, šă kănd lor aflat ganđe să ăl căjă să nu fugă dă la jej. 43 Ali Jăl lju zăs: “Ju trăbă să mă duk ăm alčilje varušur să spuj hir fălos dă kraljevstva alu Dimizov. Dăm asta rănd am fost mănat pă pămănt.“ 44 Šă aša u mers să propovjedalaskă păm sinagogur dă Galileja.
Chapter 5
1 Jăl stăće langă Genizaretsko jezeră, kănd gărmadă să astrănžje la Jăl să audă Vorba alu Dimizov. 2 Jăl u văzut dovă karur dă apă kum ăsre pă mal răzămac, kari u lăsat ribari kănd ăš čistile mrežurlje alor. 3 Jăl u tunat ăm kar dă apă kari are alu Šimun, šă lu ăntribat să ăl ămpingă maj ăm sus dă la mal. Atunšje Jăl u šăzut žos šă su apukat să ănveci pă gărmadă lume. 4 Kănd u vigzit ku ănvacala, Jăl u zăs alu Šimun. “Ămpinžji ăm maj adănkă apă šă slăbuzăc mrežurlje ăm apă.“ 5 Šimun ju ăntors vorbă Aluj: “Gospodaru noj anj lukrat totă nopće šă njimik nanj apukat: ali pă vorba Ata ju uj slăbuză mreža ămnapoj ăm apă“ 6 Kănd u făkut aša jej u apukat mari bogla dă pešć, atica dă mreža kită nu puknje. 7 Jej ur mužjit la urtašji alor dă pă alćilje karur dă apă să lji ažući; jej ur vinjit, šă umpljet dovă karur dă pešć dă maj šjeva să ăntupe. 8 Kănd u văzut Šimun aje jăl u kăzut la pišjorilje alu Isus šă u zăs: “Maknaleščići dă la minji, Dimizolje, kă ju mes grešnă Om!“ 9 Frikă delj svăntă u kăzut pă jej šă pă ominje šje ur vinjit să lji ažući, kănd ur văzut kită pešć ur apukat. 10 Isto aša asre ămirac Ivan šă Jakov, jej asre Zebedejovi fišjori šă urtašji alu Šimun. Ali Isus u zăs alu Šimun: “Nuc fijă frikă. Dă aku maj menkulo tu vi apuka pă ominj!“ 11 Aša jej ur adus karurlje dă apă pă mal, ur lăsat kutotu šă lor sledilit pă Jăl. 12 Isus are ăm unu dăm varušurljelje. Om pljin dă gubă lu văzut pă Jăl šă su arukant pă đinučiš ăm nenće Aluj šă să aruga la Jăl: “O Dimizolje dăka numa Tu vuješć, tu mă poc čistili.“ 13 Isus u măcăt măna Aluj šă lu taknulit, šă u zăs: “Ju gănđesk. Fi čistilit!“ Šă odma guba lu lăsat. 14 Atunšje lu purunšjit să nu spujă alu njime, čar asta să fakă: Elši să mergă la popă šă să să areći, dă pă aje, dă dokaz dă vražă, vi trăbuji să adušj žrtvă dă čistilală ka kum Mojsije u zapovijedălit. 15 Svată dă Jăl su širilit maj pă dăparći, aša dă gărmadă dă lumi ur vinjit să pujă ureći la Jăl, šă să fijă ozdravalică dăla Jăl. 16 A Jăl să tărăje pă lok pustulot šă să posvetile la arguminći. 17 Ăm una ză kănd Jăl ănvăcă, ave dă dă nenći pă mulc Farizej šă učitelj dă zakon kari ur vinjit dăm tot satu dă Galileja šă Judeja šă dăm Jeruzalem;šâ Săla da duh sveti alu Dimizov lju iscjelilit. 18 Atunšje šjeva ka ominji ur vinjit šă adušje pă Om kari nu puče să umblji. Šă jej gănđe să ăl adukă la Isus. 19 Ali nu are lok pă hunđi să ăl adukă ăm nontru dă gužvă mari. Aša jej sur urkat pă krov šă lor slăbuzăt ăm nontru păm krov ku pată dă tot la dădănenče alu Isus. 20 Kănd u văzut ănkriđala alor, Jăl zăs aluj: “Omulji grehurlje atelji ăs jirtaći.“ 21 Pă ašće vorbi Farizeji sur apukat să să amiri šă să gănđe: ”Šjinji ăj omusta šje svitešći aša protiv dă Dimizov? Šjinji osim dă Dimizov poći să jerći grehurlje?“ 22 Isus šćije šje să gănđešći, šă Jăl lju zăs: “Adăšje vă ăntribăc ešće stvarur ăm sufljićilje avoštri? 23 Šje ăj maj ušuri dă zăs: “Grehurlje cis jirtaći, uli să zăšj skolăći šă umblă? 24 Ali numa să šćijec kă Fišjoru alu ominji ari autoritet aišje pă pămănt să jerći grehurlje. "Zapovojedaleskă - zăšji alu fišjoru kari nu poči su amblji: skolăći, akulježjic coljilje šă dući akasă!“ 25 Šă odma su skulat šu lot pă šje are pă košći, šă u fužjit akasă ăm slavalală pă Dimizov. 26 Šă toc akulo ăsre ămirac, šă jej slavale pă Dimizov. Šă ku frikă svite: “Astăs anj văzut čudur.“ 27 Dă pă aje Isus u jišăt afară šă lu văzut pă poreznik šje să čimă Levi, jăl šăđe ăm carinarnică. Isus u zăs: “Sledilešći mă pă Minji!“ 28 Šă jăl su skulat u lăsat kutotu, šă lu sledilit. 29 Atunšje Levi ăm kasă aluj u făkut mari slavljă păntru Jăl; ku jej šăđe mulc carinikur šă alci la masă. 30 Književnici šă Farizeji su apukat să gumunjaskă kapu su apukată să svitaskă alu učenikur: "Adišje mănkăc šă bijec ku poreznjiši šă ku grešnici?" 31 Isus u ăntors vorbă: “Eje kari ăs sănătoš nu trăbă pă doktur, numa alu eje kari ăs bičež. 32 Ju nam vinjit să ăntork pă pravedni, nego pă grešniš.“ 33 Jej antušje jară u zăs: ”Učenici alu Ivan šă alu Farizejilor postulešći često, ali učenici atej mănănkă šă be. Adăšje ăj aje ašă?“ 34 Isus u ăntors vorba: ”Pučec să punjec pă gošć dă nuntă să postulaskă kănd ăj Mladoženja ku jej"? 35 Ali u vinji ză kănd Mladoženja u fi lot ăndărăt dă la jej, ša kănd u vinji vreme jej ur postuli. “ 36 Jăl lju spus dă una usporedbă: “Njime no rupi um dărab dă la novă haljină šă su kărpaskă pă bătărnă, kănd ar fašji aje, pă haj novă haljină ar ave gaură, a alu haj bătărnă nară pasali dărabu dăla novă haljină. 37 Njime nu varsă nov vinu ăm bătărnji ujagă ; nov vinu ar puknji bătărnji ujaga šă sar vărsa vinu, a ujuga ar propadnuli. 38 Nov vinu trăbă să fijă vărsat ăm novi ujagă. 39 Šă njime dă pă šje u be vin bătărn nu gănđešći să be nov, kă zăšji: “Bătărn ăj majbun.“ 40 *** 41 *** 42 *** 43 *** 44 ***
Chapter 6
1 Un dată pă zuva dă Šabat Isus trăšje păm šjeva ka polja dă pšenică. Učenici Aluj ur skos urećilje dă pšenice šu u ribile ku mănjilje šă mănka. 2 Ali orikic dă Farizej ljor zăs alor: “Adăšje făšjec šjevă šje nu ăj ku zakonu ăm tokmă pă zuva dă Šabat?“ 3 Isus ju ăntorsă vorbă: “Noc čitalit, šje u făkut David kănd are jăl šă učenici aluj flămănš? 4 Kum u tunat ăm kasa alu Dimizov, David šă u lot pita kari are pusă ăndărăt dă žrtvă, kari čar poči popa să mănăšji, šă su umpărcăt dăm pite ku urtašjiš?“ 5 Atunšje Jăl lju zăs alor: “Fišjoru Omuluj ăj Gospodaru dă zuva dă Šabat.“ 6 Pă alta zuvă dă šabat Jăl u mers ăm sinagogă ša su apukat să ănveci. Akulo are Om alu kari are măna njimurogă. 7 Šă skritori šă Farizeji să ujta pă Jăl să vadă dakă lu antrima Jăl pă zuva dă šabat. Šă jej dăbe šjeva ašćipta să fakă krivo să potă să svitaskă protiv dă Jăl. 8 Jăl šćije šje să gănđešći, šă u zăs Jăl alu omuluje ku măna njimurogă: “Skolăći ša hajd da dă nenćim. Jăl su skulat šă stăće akulo. 9 Isus ju zăs atunšje alor: “Ju gănđesk să vă ăntreb ăj benji să fašj benji pă zuva dă šabat, ili relji? Să spasalecă kustu ili sa uništilecă?“ 10 Atunšje su ujtat okolo pă tot omu, šă Jăl u zăs alu omuluje: “Măcešćic măna!“ Jăl u făkut aša šă mănă ju fos sănătoasă ka hajelantă. 11 Ali jej ăsre tari mirgiš šă sură apukat să svitaskă šje să fakă alu Isus. 12 Una ză u mers pă planină să să arožji, šă Jăl u fost akulo totă nopće ăm aruguminjći la Dimizov. 13 Haje zuvă Jăl u čimat pă dvanaest učenikur la Jăl pă kari lju akuljes šă lju čimat apostoli. 14 Ešće asre: Šimun pă kari lu čimat Petar, ša fračisu Andrija, Jakov šă Ivan, Filip šă Bartolomej; 15 Matej šă Toma, Jakov fišjoru alu Alfej šă Šimun čimat Revan, 16 Juda fračisu lu Jakov šă Juda Iskariot, kari u fi izdajica. 17 Kum vinje ku jej ăm napoj žjos Jăl u stat pă đal čistină hunđi grupa dă učenici Aluj šă mari gărmadă dă lumi sur akuljes šje ur vinjit dăm Judeja šă Jeruzalem šă dăm Tira šă Sidonija. Jej ur vinjit să ăl pujă ureći, šă să fijă ăntrimac dăm bičišugurlje alor. 18 Isto aša eje kari ăsre ku drašj ăm jej ăsre ăntrimac. 19 Mulcă gănđje să pujă mana pă Jăl daje kă pučeri fužje dam Jăl šă lji iscjelile pă toc. 20 Atunšje su ujtat direkt pă učenici Aluj šă u svătit: ”Blagoslovulit šćec voj kari ščec sărašj kă kraljevstva alu Dimizov aj avostră. 21 Blagoslovulit ăs flămănš, kă vic fi sătuj. Blagoslovulit ščec voj kari plănžjec, kă voj vic răđi. 22 “Blagoslovulit šćec voj kari ščec marzălic, rušunac šă mănac ku relji dă răndu alu Fišjoru Omuluj. 23 Kănd u vinji zuve ănfălušăcăvă šă sărec păm sus dă fălušăjă. Kă sigurno nagrada avostră u fi mari ăm nor. Nas re aša šă proroci tretiralică dăla tătusurlje alor? 24 Ali jao avovă, kari ščec găzdašj; kă voj vic apuka utjehă! 25 Jao avovă kari ščec sătulj, voj vic fi flămănž. Jao avovă kari aku răđec: kă voj vic žalali šă plănžji! 26 Jao avovă dă kari toc benji svitešći; aša isto fišje pă mišjinoš prorokur, tatusurlje alor. 27 Avovă kari mă punjec ureći, vă zăk: “Plăšjecă pă dužmunji avoštri; făšjec benji alor kari vă mărzălešći. 28 Blagoslovulec pă eje kari vă blastămă; arugăcăvă dă eje kari svitešći mišjunj dă voj. 29 Aluje kari vă luvešći păšći leva parći dă ubraz, ămbijă šă desna parći isto; šă alu aluje kari vă je šuba nuj branalec să vă je šă kămaša. 30 Dăđec alu toc, šje šjeri dăla voj, dakă je šjinjiva šjeva šje ăj avostru, nu šjirec să vă đe ăm napoj. 31 Făšjec alu altu kum ac gănđi să vă fakă avovă. 32 Dakă plăšjec numa pă eje kari vă plašji pă voj, šje avec dăm aje voj? Čak ša grešnici plašji pă eje kari lji plašji pă jej. 33 Šă dăkă făšjec numa benji ili eje kari vă ăntoršji, šje făldă nagradă vic ave? Čak šă grešnici fašji aje. 34 Dakă dăđec kećinj alu alora dăla kari ašćiptăc să vă ăntorkă ăm napoj šje făldă nagradă vic kăpăta? Čak šă grešnici dă kećinj alu grešnici să potă ămnapoj să kepiči kit lju dat. 35 Majbenj, plăšjec pă dužmunji avoštri šă ažutăcălji; dăđjec kećinj, ali să nu vă nadalec să vă ăntorkă ăm napoj. Atunšje nagrada avostră u fi mari šă voj vic fi čimac, fišjori alu Maj Mari daje kă Jăl aj bun alu nezahvalni šă alu ubraznjiš. 36 "Fijec miloš ka Jăl Tata Avostru ăj pljin dă milă." 37 Nu sudulec pă njime šă njime nu vu suduli pă voj. Nu blăstămăc pă njime šă njime nu vu blăstăma. Jirtăc šă vu fi jirtat. 38 Dăđec šă vu fi dat; bună meră astrănsă, zdrănšinată šă oblikovalită u fi vărsată ăm saku atov. Kă ku ista meră šje tu daj cu fi dată ăm napoj.“ 39 Jel lju spus izrekă: Poći unu orb să adukă dă mănă pă altu Om orb? Nar kăđe jej ămăndoj ăm gropă? 40 Isto aša alta izrekă: učeniku nu poći fi maj bun dă učiteljuš. Jăl u fi ka učitelju Aluj kănd su trenărza dăstul dă benji.“ 41 Adăšje vă ujtăc tot la măršunj ăm oču alu fračitu, a ăm oču atov nu ves dărab dă ljemn? 42 Ili kum poc zăšji alu fračitu: “Lasămă să skot măršunju dăm očuc kănd nu ves dărabu mari dă ljemn ăm oču atov? Licemjeru, elši skočic dărabu dă ljemn dăm očuc kapu vi puče majbenj să skoc măršunju dăm oču alu fračitu. 43 “ Njiš unu bun ljemn nu ari plod strikat, šă njiš ljemnu strikată nu fašji bun plod. 44 Tot ljemnu ăj kunuskut dă pă plodu šje fašji. Aša lume nu akulježi smokvur dăm măršunj uli strugur dam gărmljur. 45 Om bun fašji bunji stvarur daje kă ari bună sufljită, ali hej rov fašji stvarur relji daje kă sufljitu lji rov. Dăm šje ci sufljitu pljină gura svitešći. 46 Šă dăšje mă čimăc: Domnjulji! Domnjulji!, a nu făšjec šje vă zăk? 47 Tot omu kari vinji la Minji să puji ureći la vorba a me, šă askultă, Ju vuj spunji ka kum ăj jăl. 48 Jăl ăj ka omu šje u gradalit kasă šă u kapalit adănkă să pujă temeljurlje pă petră. U vinjit poplava šă u luvit apă ăm kasă šă njiš nu su zdrăšjinat daje kă are benji gradalită. 49 Ali ala kari mă punji ureći šă nu punji ureći pă Minji šă nu askultă ka omu šje u gradalit kasă pă pămănt făr dă temelj. Kănd u luvit poplava ăm kasă su răsăpit dăm turdată šă u fost răstunată dokraja šă čar gunojă u rămas.“
Chapter 7
1 Kumă u vigzit ku svatu šje svite alu lume, Jăl u mers ăm Kafernaum. 2 Akulo are stotnik kari ave slugă pă kari ăl plašje šă kari are aša bičag dă are pă morći. 3 Jăl u auzăt da Isus šă aša u mănat pă orikic Židov kari asre starješinur la Jăl, sa să arožji la Jăl sa vijă să ăntremi pă sluga aluj. 4 Jej ur vinjit la Isus šă să aruga la Jăl să vijă: omusta anume zaslužulešći; 5 jăl plašji pă narodu anostru. Šă jăl u făkut sinagogă păntru noj." 6 Isus u mers ku jej. Šă Jăl no mers dăparći dă la kasă, kănd stotnik u mănată pă urtašjiš să zăkă: Dimizolje! nu vinji ăm kasa ame ka ju nu mes vredan să vijă Tu dăspu krovu amnjov. 7 Njiš nu mes ju vredan să vjuv la Ćinji. Aša numa ză vorbă šă sluga amnjov u fi ăntrimat. 8 Kă šă ju mes Om kari trăba să apukă zapovjedur, šă kum am kătănj dăsupă minji ju dov kănd zapovijedaleskă alu unu dući: šă jăl merži, šă alu ha luje, hajd! ša jăl vinji, šă alu sluga amnjov kănd ăj zăk: “ Fă asta šă jăl fašji.“ 9 Kănd u auzăt Isus aje Jăl su ămirat, šă su ăntors la gărmadă šje ăl sledile šă Jăl lju zăs: “Ju vă zăk kă ăm Izrael nam aflat dastafel ănkriđală!“ 10 Kănd hej mănac dăla stotnik su ăntors akasă, jej or aflat pă slugă sănatos. 11 Dă pă aje, Isusu u mers ăm varuš šje să čamă Nain. Učenici Aluj šă gărmadă dă lumi umbla dă pă Jăl. 12 Ali kum ur vinjit da propi la uša dă varuš, ur uvăzut kum dušje pă om mort să ăl ăngropi. Mumăsa alu Omula mort ave udovică šă čar unu fišjor ave, pă jăl. Šă pă mărmănči măržje multă lumi 13 Kănd u văzutu Dimizov je ave milă, šă ju zăs: “Nu plănžji.“ 14 Atunšje Jăl u pus măna pă kărpašo, ša omnji šje ăl dušje u stat. Atunšje Jăl u zăs: “Fišjorulji, Ju ăc zăk: “Skolăći!“ 15 Šă omu mort su skulat šă su apukat să svitaskă; šă Isus lu dată la mumăsa. 16 Mari frikă u kăzut pă jej toc šă su apukată să să aruži la Dimizov, šă zăšje: “Mari prorok u uskrsnulit ăntra noj! Dimizov umbla păm lume Aluj.“ 17 Šă hiru dă asta u mers ăm Judeja šă okolo. 18 Učenici alu Ivan ăj spunje dă kutotu šje să događale. 19 Kapu Ivan šu čimat pă doj učenikur aluj šă lju mănat la Isus să ăl ăntrebi: ”Ješć tu ala kari trăbă să vijă uli trăbă să kutănj pă altu?“ 20 Kăndă u ažuns jej la Jăl, jej u zăs: Ješć tu Ala kari trăbăsă vijă ili trăbă să ašćiptănj pă altu? 21 Jăl baš ăntrima pă multă lumi dăm bičišugur, mukur dăm drašj, šă alu ominj orb lji dăđe să vadă. 22 Jăl lju ăntors vorba: “Dušjec ăm napoj la Ivan šă spunjecăj šje ac văzut šă auzăt kă orbi ăs ăntrimac, šă peći viđe, šlagărzăci poći umbla, gubavci ăs čistilic, šă surži peći să audă, morci să skolă ăm kust, šă alu sărašj propovijedaleskă hir fălos. 23 Šă blagoslovulit ăj om kari nu află njimika ăm Minji šje ăl poći uvredăli.“ 24 Kănd u fužjit glasniku alu Ivan ăndărăt, Isus su apukat să spujă alu gărmadă dă Ivan: “Kănd ac mers ăm pustinjă šă ăc ašjčiptat ka vic viđje akulo?“ Trskă kum să ljagăna pă vănt? 25 Ili šje ac mer să viđec? Atunšje ac mers să viđec kum ăj ămbărkat ăm colji dej moj? Eje kari ăs măndru ambrăkac šă kustă ăm luksuz, pă eje lji pućec afla ăm palačur dă kraljur. 26 Atunšje šje ac mers să viđec? Pă prorok? 27 Jăl ăj Om dă kari aj skris: ujtăcăvă, asta ăj Amnjov glasnik mănat să pripremalaskă ăm nenće ame kalje. 28 Ju vă zăk avovă, ăntră fišjori šje su avută dăla mujeri nu ăj majmari dă Ivan šje bučază, ali majmikă ăm kraljevstva alu Dimizov ăj maj mari dă Jăl.“ 29 Kăn lor auzăt lume pă Jăl, jej toc šă poreznjišji ur dat slavă alu Dimizov dă pravda Aluj, kă jej ur apukat bučuzala alu Ivan. 30 Farizeji ša učitelji dă zakon. Pă lănga šje nu sur bučuzat, jej ur odbilit šă planu alu Dimizov šje ave ku jej. 31 Isus u zăs atunšje: “Ku šje să puj ăm tokmă pă ominji dă ešće ej? Kum samănă jej? 32 Jej ăs ka kupiji mišj šje să žokă, kari šađi pă trg, šă să čamă una pă alt: Kănd anj kăntat păntru voj, voj nac žukat, šă kănd anj kăntat tužnă kănčiš păntru voj, voj nac plăns!“ 33 Aša kănd u vinjit Ivan šje bučază jăl nu mănka pită njiš nu bije vin, mar voj ac zăs. “Jăl ari demon ăm jăl!” 34 Šă aku Fišjoru alu Ominji u vinjt, šă Jăl mănkă šă be. Ali voj zăšjec: “Ujtăcăvă! Flămănd šă butor, urtaku lu poreznjišj ša alu grešnjiš! 35 Ali marđuljeme su priznălită kă pravedna păngălă toc kupiji." 36 Unu dăm farizej lor čimat pă Jăl pă večeră, aša Isus u mers la Farizejula akasă šă u šăzut la masă. 37 Akulo are mujeri dăm varuš, kari u saznalit kă Jăl ăj ăm kasa alu Farizej šă je u vinjit pă lokula, šă u adus ku je uloj ku miros. 38 Je u stat dănapoju Aluj, la pišjorilje Aluj, šă su apukat să plăngă. Atunšje su apukat să ăj spelji pišjorilje Aluj ku lăkrmilje alji, ša să aščargă pišjorilje ku păru alji. Je ăj săruta pišjorilje Aluj, šă ku uljej mănže. 39 Kănd u văzut aje Farizeju hăl šje lu čimat pă večeră, jăl să ăngănđe ăm jăl săngur: “Să fijă Omusta anume prorok, Jăl ar šći kă je ăj prostitutkă.“ 40 Isus ju zăs: “ Ju am šjevă să ăc zăk cijă Šimun.“ Ša jăl u zas: “Učitelju ză” Isus u vorbit: 41 "Are Om kari dăđe kećinj šă jăl ave doj daturaš. Unu ji are dator sto dinara hălalant deset dinara. 42 Njiš unu dăm jej nu ave dăm šje să ăntork, šă omula u jirtat alu amăndoj. Aku spunjecăm kari ar trăbuji să ăl plakă majbenji?“ 43 Šimun ju ăntors vorba: “kă ar trăbuji să fijă ala alu kari ju jirtat majmult.“ Isus ju zăs: “benji aj prosudulit.” 44 Atunšje su ăntors la mujere šă Jăl u zăs alu Šimun: “U vejs pă mujeresta? Ju am vinjit ăm kasă la ćinji ali nu maj dat apă păntru pišjoarilje Amelji, a je mu lju spălat ku lăkrmălje šă lju aščers ku păru alji. 45 Nu maj sărutat pă Minji, ali je mu surătat pišjorilje dă kănd u vinjit ăm nontru, no stat să mă sărući. 46 Tu nu maj unsă kapu ku ulej ali je mu unsă kapu Amjov ku uloj ku parfem. 47 Dăm asta rănd ju ăc zăk cijă: “Daje kă mu plăkut mult, grehurlje alji as jirtaći, mulći grehur jisă jirtaći. Alu ala kari ari maj pucănj dă jirtat, ala maj pucăn mu arăta plăkătură." 48 Atunšje u zăs alu mujere: “Grehurlje atelji ăs jirtaći.“ 49 Atunšje eje kari ăsre la masă ku Jăl sur apukat să svitaskă una ku alt: "Šinji ar puće asta să fijă kari šă grehurlje jartă? 50 A Jăl u zăs alu mujere: “Ănkriđala ata ću spasalit. Dući ăm putuljală.“
Chapter 8
1 Dă pă aje, Jăl u mers păm alčilje varušur šă satur, să propovijedalaskă hir fălos dă kraljevstva alu Dimizov. 2 Dvanaest učenikur umbla dăpă Jăl, šă šjeva ka mujerilje kari ăsre oslobodulići dăm drašj ša bičišugur: Marija šje să čima Magdalena, kari ave sedam drašj mănac dăm je. 3 Ivana băšăca alu Herod, upravitelj Huze; Suzana šă mulči alčilje căngăšj. Jelji lji služule ku kutotu benjilje šje ave. 4 Mari gărmadă să akuljiže šă lume inka vinje la Jăl dăm tot varušu. Jăl u svătit alor ăm parabolur. 5 Om šje samănă u mers să seminji sămăncă aluj. Šă kum sămăna orikic dăm sămance u kăzut pă lăngă kalji. Šă šă sămănce u fos akulo kălkată, păn šje nor vinjit vrabujilje šă lu mănkat. 6 Šă orikići ur kăzut ăntră petri šă jelji ur kriskut frišj, ali sur uskat kă lji ibize vlagă. 7 Šă orikići sămăncur u kazut ăntră măršunj šă u kriskut ku jej una, ali lji šăguša măršunji. 8 Šă orikići u kăzut pă bun pămăntă, šă u kriskut šă u avut sto răndur majmult.“ Kănd u vigzit parabola Jăl u mužită: “Punjec ureći voj kari avec ureć să auzăc!“ 9 Učenici Aluj lor ăntribat pă Jăl atunšje, šje značale parabole. 10 Jăl u zăs: “Avovă vu fost dopustulită să prišipec tajnurlje dă kraljevstva alu Dimizov ali alu alci trăbă să să spujă ăm parabolur. Ăs eje kari să ujtă ali daje nu veđi, kari auđi ali nu prišjepi. 11 Aku parabola značalešći asta: Sămănca ăj Vorba alu Dimizov. 12 Eje kari ăs pă lăngă kalji ăs eje kari auđi Vorba ali sotona vinji šă lji je vorba andărăt dăm sufljičilje alor, să nu potă ănkradă šă să să spasalaskă. 13 Eje ăntri petri ăs eje kari auđi Vorba šă u apukă ku fălušăjă ali nari korijen jej ănkređi cărăkană šă atunšje ăm vreme dă ănšjirkală jej kađi ăndărăt. 14 Šă eje kari kađi ăntri măršunj ăs dastafel kari auđi Vorba, ali kum vreme fuži jej ăs astrănž ku brigurlje ăm kust, šă dă găzdăšije, šă žăndur ăm kust, šă eje nu adušji irit plod. 15 Ali kari kađi pă bună pămănt ăs eje pă kari auđi Vorba šă u cănji ăm sufljitu bun šă adušji rod ku ustrajnost." 16 “Njime nu acăcă lumina să u puj dăsup ter ili dăsup pat. Nu jăl u punji pă botă dă lumină aša toc kari vinji ăm nontru poći viđe lumina. 17 Akulo nuj njimika askuns šje no fi aratăt pă vidjelo, njiš nuj njiš šefălj tajna kari no fi šćută ša vinji la lumină. 18 daje, atunšje kum auzăc; kă lu šinji gođe ari ju fi dat majmult, šă šinji gođe nari njimik, dă la jăl u fi lot čak šă aje cară šje samănă kă ari.“ 19 Mumăsa Aluj šă fračisu ur vinjit să Ăl posjetilaskă pă Jăl ali jej nu puće s vijă apropi dă Jăl dă rănd dă gărmadă. 20 A šă šinjiva ju spus Aluj: “Mumăta Ata šă fraci Atej stă afară ći aščaptă pă ćinji afară, ašćaptă să ći vadă pă Ćinji.“ 21 Ăm ănturšjală dă vorbă Jâl u zăs: “Mama ame šă fraci Amej ăs eje kari auđi Vorba alu Dimizov, šă u kustă.“ 22 Una ză Jăl šă učenici Aluj ur tunat ăm kar dă apă să mergă pă alta parći da jezeră. Aša sur apukat ku utuzala 23 Ali kum plovule jej pă Jăl lu furat somnu. Atunšje oluja ku văntu una u su slăbuzăt pă jezeră ša jej ăsre ăm opasnost, daje ka karu să umplje ku apă. 24 Jej ur mers la Jăl šă lor skulat ăm plăns: “Gospodaru, Gospodaru, noj njunj ăntupi! Aša su skulat šă u zapovijedalit alu vănt ša valurlje să să putuljaskă. Oluja su putuljit šă are putuljală. 25 “Hănđi vi ănkriđala?“ Jăl lju ăntribat pă jej, ali jej ăsre pljinj dă frikă šă ămirală, ša u zăs una lu alt: "šinji ăj asta čak šă văntu šă valuvurlje ăl punji ureći pă Jăl kănd zapovijedalešći?“ 26 Jej ur plovulit pănla pămăntu Gadarena, kari ăs pă alta parći dă Galileja. 27 Kum u pus pišjoru pă pămănt, u aflat pă Om afară dăm varuš kari are mar da multă dobă ku drašj ăm jăl. Jăl nu purta colji, šă nu kusta ăm kasă mar ăm katakombur. 28 Kănd lu vazut pă Isus, jăl u plăns šă u kăzut dădănenći alu Jâl šă u plăns dăm pljin graju: “Šje ăc trăbă dă la minji, Isuse Fišjoru alu Dimizov, maj mari? Ju mă arog la ćinji să nu mă mučulešć!“ 29 Kă Jăl ăj dăt zapovjed alu drašji să ješi afară dăm jăl. Drašji ăl cănje mar mult vremi, šă ku lancurlje ăl ljiga šă ăl păze, ali jăl tod daje rupe lancurljelje rupe šă draku ăl dušje ăm pustinjă. 30 Isus lu ăntribat: “ Kum ći čem? Jăl u zăs: “Legija“ daje kă mulc drašj ăsre ăm jăl. 31 Šă jej sur arugat la Jăl să nu lji đe zapovijed să mergă ăm gropă făr dă dno. 32 Akulo are mari stadă dă porš šje mănka pă parće dă planină šă jej sur arugat da dozvola să tunji ăm jej, šă Jăl lju dazvolulit. 33 Drašji dăm omula u fužjit ăm gărmadă poršj, stada dă poršj ur arljigată ăm jezero šă akulo su ăntupit. 34 Ominji šje păze stado u skăpat kănd u văzut aje, šă jej ur dus hir ăm varuš šă ăm sat. 35 Šă lume ur vinjit să vadă šje u fost aje. Kănd ur vinjit la Isus, jej ur aflat pă omu šje are ku drašj âm jăl mă are ămbrăkăt, šă ku fire săntosă. Šă kănd u văzut aje kutotu jej su ănfrikušat. 36 Alor kari ur văzut ljor spus kum are omu ku drakă, oslobudulit. 37 Ali tota lume dă Gadaren ur zăs să fugă dă akulo kă ăsre tari ănfrkušac dă Jăl.Jâl u fužjit šă su ăntors ămnapoj. 38 Omu kari u fost oslobudulit dăm drašj să aruga la Isus să rămăj ku Jăl ali Jăl lu mănat šă ju zăs: 39 “Dući ăm napoj akasă, ša spunji kutotu šje Dimizov u făkut dă ćinji.“ Aša u mers akasă šă u širilit kutotu šje Isus u făkut păntru jăl. 40 Gărmadă are akulo să ăl pozdravalaskă pă Isus kănd su ăntors. Jej toc al ašjčipta pă Jăl. 41 dăm jej are Om šje să ćima Jair vladară dă sinagogă. Jăl u vinjit la Isus šă u kăzut žos la pišjorilje Aluj šă să aruga la Jăl să vijă la jăl akasă, 42 daje kă jedina fata aluj dă dvanaest aj dă bătărnă ăj pă morći. 43 Ăm gărmade, are mujeri kari ave sănžilarul dă dvanaest ej šă je u čiltit kutotu šje ave pă doktur ali no aflat pă njime kari ar puće să u ăntremi. 44 Je u vinjit pă dănapojuj šă u pus măna pă vrhu dă coljilje Aluj šă sănžilje u stat să kuri. 45 Šinji u pus măna pă Minji? u ăntribat Isus. Toc or zăs kă nu pusă. Atunšje Petar šă eje ku jăl ur zas: “Gospodaru Tu vejs kum să ămpinži lume am nontru. Šă tot tu ăntreb: “Šinji u pus măna pă Minji?“ 46 Šinjiva u pus mănă pă Minji ka am sămcăt pučere kum jašă afară dăm Minji." 47 Kănd u văzut mujere kă majmult nu poći cănje tajne, je u vinjit ăm nenći trămurănt dă frikă, u kăzut la pišjorilje Aluj šă ju spus adăšje u pus măna pă Jăl, šă kum u fost ăntrimată dămturdată. 48 Jăl u zăs akni alji "fata fi ămbulurit". Ănkriđala ata ću ăntrimat. Dući ăm putuljală. 49 Kănd inka Jăl svite glasnik dăm kasa alu vladaru dă sinagogă u vinjit šă u zăs: "Fata ata ăj mortă. Nu ăl gnjavali pă Učitelj.“ 50 Kănd u auzăt Isus aje, Jăl ju zăs: “ Nuc fijă frikă. Numa ănkređi šă je su spasali. 51 Kănd ur vinjit jej la kasă Jăl nu lăsă să mergă ăm nontru ku Jăl osim Petar, Jakov šă Ivan šă mumăsa šă tatusu alu kupilula. 52 Šă toc plănžje šă u žalale, aša Jăl u zăs: ”Nu plănžec je nuj mortă numa să kulkă!“ 53 Jej ăl răđe pă Jăl, kă jej ăsre sigurni kă je ăj mortă. 54 Šă Jăl u mănat pă toc afară dă pă aje Jăl ju apukat măna šă ju zăs: “Skolăći kupilu Amnjov!“ 55 Šă duhu alji su ăntors šă je su skulat dăm turdată. Jăl u dat zapovjed atunšje să ăj đe šjeva să mănăšji. 56 Roditelji alji asre ămirac šă Jăl u purunšjit pă roditelji să nu spujă njiš alu una šje u fost ajišje.
Chapter 9
1 Jăl u čimat pă dvanaest učenikur la Jăl šă lju dat pučeri šă autoritet pă toc demoni, šă pučeri să ăntremi bičišugur. 2 Atunšje lju mănat Jăl afară să proglasalaskă kraljevstva alu Dimizov šă să ăntremi pă bičež. 3 Jăl lju zăs alor: “Nu loc njimika ku voj pă utuzala avostră, njiš botă, njiš taškă njiš pită, njiš banj. Njime să nu je maj unu šubă ku jăl. 4 Ăm kari gođe kasă măržjec, fijec akulo pan šje nu fužjec dăm varuš. 5 Hănđi gođe nu vă ašćaptă am benji, lăsăc fužjec dăm ala varuš šă dă svjedočanstvo, skutărăcăvă prašina dă pă pišjori.“ 6 Aša jej sur lot afară maržje dăm sat ăm sat să propovjedălaskă hir fălos šă ozdravale pă bičež pă hunđi gođ măržje. 7 Kralj Herod u auzăt dă kutotu ešće făkatur, ša are zăbunjit kă orikic zăšje kă Ivan u uskrnulit dăm morc. 8 Šă orikic zašje kă Ilija su arătat kănd alci gănđje kă unu dăm prorošji batărnj u vinjit ăm kust. 9 Ali Herod u zăs: “Ju am tijet kapu alu Ivan, ali šinji ăj omusta dă kari audt dastafelji stvarur?“ Jăl are nestrpljiv să ăl vadă pă Jăl. 10 Kand sor ăntors apostoli jej jur spus Aluj šje ur fakut. Atunšje Isus lju dusă pă lok pustulot apropi dă varuš Betsaida. 11 Lume or saznalit šă lor sledilit pă Jăl. Aša lju apukat la Jăl šă lju spus dă kraljevstva alu Dimizov šă u ozdravalit pă eje kari as re bičež. 12 Mar kătră dăsara Dvanaestorica ur vinjit la Jăl šă ur zăs: “Mănă pă lumi ăndărăt, aša să mergă să ăš aflji lok dă kulkat šă dă mănkat kă noj išćenj ăm pustinjă ajišje. 13 Ali Jăl lju zăs: “Dăđecălji šjeva dă mănkat. Jej ur ăntors vorba: “Noj avenj čar pet darabur dă pită šă doj pešć,uli noj săngur să mărženj šă să kumpărănj mănkari dă totă lumesta. 14 Jej ur brojulit hănđiva pet hiljada dă lumi. Kum gođ, Jăl u zăs alu učenici: “Punjecălji să šadă ăm grupur po pedeset lumi.“ 15 Šă jej ur făkut kum Jăl u zăs, lju pus pă toc să šadă žjos. 16 Atunšje Jăl u lot pet dărabur šă doj dărabur dă pešć šă su ujtat sus ăm nor, Jăl u blagoslovulit šă u ruptă ăm dărăbelji, atunšje u dat alu učenici Aluj să pujă dădănenći alu lumi. 17 Šă jej toc ur mănkat šă ăsre sătul. Šă jej ur akuljes dvanaest košarur dă dărabelji šje ur rămas. 18 Undată kănd su ăntors Jăl pum parći să să aroži, učenici kum ăsre ku Jăl lu ăntribat: “Šje zăši lume šinji mes ju?“ 19 ”Ivan šje Bučăza jej ur ăntors vorba“ makar orikic zăšje Ilija šă alci gănđešjći kă Tu ješjć unu dăm prorošji bătărnj ukrsnulit dăm morc.“ 20 Ali voj: “Jăl u ăntribat: “Šje zăšjec voj, šinji mes ju? Petar ju ăntors vorba: "Tu ješć Krist alu Dimizov!“ 21 Jăl u dat atunšje zapovjed mari, šje lji branale să spujă asta lu šjinjiva. 22 Atunšje Jăl u dodulit pă aje, Fišjoru Omuluj trăbă să căjă mulći patnjur. Jăl u fi odbijalit dă la bătărnji, šefurlje dă pop šă dă la skritor, šă Jăl u fi amurăt. Ali pă treća zuvă Jăl u uskrsnuli ăm napoj.“ 23 Atunšje alu toc Jăl u zăs: “Dakă šinjiva gănđešći să mă sledălaskă pă Minji, elši trăbă să tăgădaskă pă jăl săngur šă să ăš je krušje aluj šă să mă sledilaskă pă Minji. 24 Šinji gođe ganđešći să ăš spasalaskă kustuš ala lu perđi, šă šinji gođe šu perđi kustuš păntru benjilje Amelji ala su spasali. 25 Šje benji ari Om dăm aje dakă kapătă celi svet, a jăl ăj uništilit ili părdut? 26 Dakă ăj alu šjinjiva rušunji dă Minji ili dă vorbilje Amelji, dă ăla šă Fišjoru Omuluj ju fi rušănji, kănd u vinji ăm slava Aluj šă ăm slava alu Tatusu šă ku svănc anđeji. 27 Anume Ju zăk ăs orikic kari stă ejišje kari nor muri majnti dă šje nor viđe kraljevstva alu Dimizov.“ 28 Hănđiva osam zălji dă pă ešće svatur Jăl u lot pă Petar, Ivan šă pă Jakov ku Jăl, šă u mers sus pă planină să să aroži. 29 Atunšje kum să aruga, ubrazu Aluj su ščimbat tari, šă coljilje aluj sur ščimbat am alb dă svitlăze. 30 Šă ujtăći doj ominj svite ku jăl. Eje asre Mojsije šă Ilija. 31 Su arătat ăm slavă šă svite jej dă morće Aluj šje u fi ăm Jeruzalem. 32 Pă Petar šă pă urtašij aluj lju furat somnu ali jej sur skulat šă lor văzut pă Jăl ăm slava Aluj ku doj ominj šje stăće dădănenć la Jăl. 33 Mănescu jej fuže, Petar ju zăs alu Isus: “Učitelju, anoă nji benji ajše. Lasă făšjenj tri oltarur, unu păntru Ćinji, šă unu păntru Mojsije šă unu păntru Ilija.“ Jăl nu šćije šje svitešći 34 Šă kand jăl aj svite oblak u vinjit dasupra pă jej šă jej su ănfrikušac. 35 Atunšje su ăuzăt graj dăm oblak: “Asta ăj Fišjoru Amnjov, Adunat! Punjecăl ureći pă Jăl!“ 36 Kănd Graju u svătit jej lur aflat pă Isus săngur. Jej ur tăkut šă nor spus atunšje alu njime šje ur văzut. 37 Hajelantă điminjacă jej ur vinjit žjos dă pă planină šă ăl ašćipta gărmadă lume. 38 Ăm gărmade are Om kari u mužjit: “Učitelju, Ju mă arog, ujtâći pă fišjorum; jăl ăj jedini kupilu amnjov. 39 Ujtăći! duh ăl napadalešći šă jăl odma căpă: ăl skutără ăm gărčur šă fašji spumi la gură šă dăbe fužji dăla jăl păšji ku muka ăl bači. 40 Ju am ăntribat pă učenici Atej dakă ar puće jej să măjă pă draku afară ali jej nu puće.“ 41 Isus u ăntors vorba: “O asta nevjernă šă obraznikă generacijă! Kită dobă trăbă să fjuv ku voj? Adăl pă fišjoruc ajišje.“ 42 Ali šă kănd jăl vinje la Jăl, draku lu vărljit pă kupilu žjos šă al skutura am gărčur. Isus lu mužjit pă duhu hăl imos šă u dat pă kupilu oslobudulit, ăm napoj la tatusu. 43 Jej ăsre toc ămirac la autoritetu alu Dimizov. Atunšje kănd inka toc să ămira šje u făkut Isus, Jăl u svătit ku učenici Aluj. 44 Zapamtalecă vorbilješće, šă ăngănđecăvă dă jelji." Jăl u zăs: “Fišjoru Omuluj u fi dat ăm mănjilje alu ominj.“ 45 Šje gođe jej nor prišjiput šje u gănđit Jăl ku aje să zăkă. Značenje are askunsă dă la Jej šă jej nu puće să vadă păšći aje a alor ljare frikă să ăl ăntrebi pă Jăl dă aje. 46 U vinjit păn la svat ăntră jej, šinji dăm jej ar puće fijă majmari. 47 Isus lji šćije găndu ăm sufljičilje alor, Jăl u lot pă kupil mik. Šă lu pus lăngă Jăl. 48 Atunšje lju zăs alor: “Šinji gođe apukă pă kupilusta mik ăm numilje Amnjov mă apukă pă Minji, ša šinji gođe mă apukă pa Minji, apukă isto šă pă ala kari mu mănatămă. Šinji ăj majmari? Ala kari ăj majmik ăntră voj toc.“ 49 Ivan u apukat vorba Aluj šă jăl u zăs: “Gospodaru noj anj văzut pă unu om kari ăm numilje atov mănă drašj afară dăm ominj šă noj unj zabranali, daje kă jăl nu ăj unu dăm noj.” 50 Isus ju zăs aluj: "Nu ăj branalec, kă šinji gođe nuj protiv dă noj, ăj dă noj.“ 51 Vreme are apropi kănd Jăl trăbuje să fijă dus ăm nor am napoj aša jăl su ăngănđit să mergă ăm Jeruzalem. 52 Jăl u mănat glasnišj ăm nenći dă Jăl. Jej ur askultat šă ur vinjit ăm unu sat Samarija să pripremalaskă lok păntru Jăl. 53 Ali lume akulo nu lu apukat ăm benji, daje kă are pă kalje dă Jeruzalem. 54 Kănd učenici Jakov Ivan ur spus asta: “Dimizolje, gănđešć să čimănj fok dăm nor să lji uništăleskă"? 55 Jăl su ăntors šă lju făkut dănjimika. 56 Šă jej ur mers ăm altu sat. 57 Kum măržje jej pă drik, šjeva ka omu ju zăs: “Ju uj meržji ku ćinji hănđi gođe vi meržji šă tu.“ 58 Isus ju ăntors vorba: “Lisicurlje ari sklonište šă vrăbujilje dăm nor ari gnjezdurlje alor, ali Fišjoru Omuluj nari lok hunđi šă ăs pujă kapu." 59 “Sljedilešći mă pă Minji!“ ali jăl ju zăs: “Domnje lasămă elši să mă dukă să ăm ăngrop pă tata amnjov.“ 60 Isus ju zăs aluj: “Lasă pă morc să ăš ăngropi pă morcă, ali tu dući šă propovijedalešći kraljevstva alu Dimizov.“ 61 Akulo are inka unu Om kari u zăs: “Ju čuj sledili pă Ćinji, Dimizolje ali elši lasămă să mă pozdravalesk ku toc akasă. 62 Šă Isus ju ăntors vorba: “Njime kari punji măna pă plug šă să ujtă ămnapoj dăpă jăl, nuj dă kraljevstva alu Dimizov.
Chapter 10
1 Dă pă ešće stvarur Demonu u akuljes isto sedamdeset doj učenikur šă lju mănat ăm nenći, doj pă doj la tot varušu šă lok la kari Jăl isto aščipta să mergă. 2 Jăl daje u zăs alor: “ Žetva ăj mari ali pucănj ăs lukroj. Dăm ala rănd čamă pă Domnu dă žetva să măji majmulc lukroj ăm polja Aluj. 3 Aku dući ali punji ureći; Ju va măn pă voj ka pă biršjă ăntră lup! 4 Nu loc ku voj đibularuš ili tăšć uili cipiliš, šă nu vă pozdravalec unu pă alt pă kalji. 5 Elši stvar šje trăbă să zăšjec kănd vinjec la kasă ăj: “Putuljală fijă la kasasta!" 6 Dakă ominj dă putuljală kustă ăm kase putuljala su uđunji pă jăl, ali dakă nu, u vinji ăm napoj la ćinji. 7 Rămănji ăm aje ista kasă. Mănănkă šă be šje ari jej kă lukroju ăj vredan dă šje u lukrat. Nu vă selilec dăm una kasă ăm alta. 8 Dakă măržec ăm bilo kari varuš šă jej vă apukă ăm benji voj mănkăc šje vă punji dădănenći 9 šă ozdravalecă pă bičež kari ar fi akulo, šă spunjecălji kă Kraljevstva lu Dimizov ăj apropi. 10 Ali dăkă vinjec ăm varuš hunđi nu vă apukă, atunšje dušjecăvă pă ulicur šă zăšjec: 11 Čak šă prašina dăm varušu avostru kari su apukat pă pišjorilje anoštri, skuturănj dăpă noj! Ali šă voj ac trăbuji să šćijec kă kraljevstva alu Dimizov ăj apropi. 12 Ju vă zăk kă pă zuve dă sudulală u fi maj ušuri lu varušu Sodoma dă kită dă varušula." 13 Jao cijă Korazine! Jao cijă Betsaido! Kă să vi fosă dăstafel čudo ăm Tira šă am Sidon, jej dă kănva sar vi ănkăjit, šăzunt ăm colji dă kecă, šă ăm šjinušă. 14 Anume ăm zuve dă sudulală Tira šă Sidonija majbenji ur trešji dă tu! 15 Šă tu Kafarnaume! Pănăm nor ći răđika? Pănăm podzemlje vi fi arukant. 16 “Šinji gođje vă auđi pă voj mă auđi pă Minji. Šă šjinji gođe vă odbacalešći pă voj, odbacalešći pă Jăl kari mu mănat pă minji!“ 17 Sedamdeset i doj ominj su ăntors ku fălušăjă. Jej ur zăs: "O Domnje, čak šă demoni nji punji ureći ăm numilje Atov.“ 18 Jăl lju zăs alor: “Ju mă ujtam la Sotona kum kađi ka munje dăm nor. 19 Aku punjec ureći! Ju vam dat autoritet să kălkăc pă šărpi ša pă škorpionur šă ku kutotu pučere dă dužmanu, šă njimik nu vic păcă rov. 20 Tot daje nac trăbuji să vă ănfălušăc kă demonurlje vă punji ureći, mar la aje kă numilje avoštri ăs skrišă ăm nor.“ 21 Ăm ala šas Jăl su ănfălušăt ăm Duhu svănt šă u zăs: "Tata, Dimizolje, gospod pă pămănt šă pă nor, Ju dov hvală Cijă daje kă Tu aj askuns ešće dă la marđoj šă dă lă păršipuc, šă aj arătat alu hej "mišj" pă pămănt. Da, Tata! Aša Jăl u gănđit. 22 Šă Jăl u zăs: “Kutotu mu fost dat ăm povjerenje dă la Tata Amjov. Njime nu šćijă šinji ăj Fišjoru uli šinji ăj Tata osim Fišjoru šă pă eje pă kari lju akuljes ăl areći pă Jăl.” 23 Atunšje kănd are jej săngur, Jăl su ăntors la učenici Aluj šă zăs: “Blagoslovulići ăs oči kari veđi! 24 Sigurno mulc dăm prorošj šă dă kraljur šă gănđe să vadă stvarurlje kari voj viđec, ali jej no putută să vadă, šă să audă šje voj ac auzăt, ali nor auzăt.“ 25 Šjeva ka advokat su skulat, să ăl iskušulaskă pă Jăl šă lu ăntrbat: "Učitelju šje trabă să fakă să kapăt kust vječni? Kum ăl pot kăpăta? 26 Ăm ănturšală Jăl lju ăntribat pă jăl: "šje zăšji Zakonu? Kum prišjep aje?" 27 Jăl u ăntors vorba: “Plaši pă Domnu Dimizovu ku tot sufljitu atov, ku totă pučere ata, ku tot găndu atov, šă pă susjedu atov kă pă ćinji săngur!” 28 Jăl u zăs aluj: "benji aj zăs, šă aša fă šă vi kusta.“ 29 Ali kum gănđje să să opravdalaskă šje lu ăntribat, jăl u zăs alu Isus: “Ali šinji ăj susjedu amjov?“ 30 Isus u apukat šă u zăs: “Are um Om kari pă kalji dăm Jeruzalem ăm Jerihon u fost pljačkalit šă lăpădat šă bătut pă morći dă la pljačkaš šă lăsat pă drik. 31 Popa slučajno mărže pă kalje šă kănd lu văzut, u fužit pă lăngă jăl numa pă alta parći. 32 Isto aša Levit u vinjit isto pă kalje. Kănd u vinjit pă lokula šă lu văzut, isto u mers pă alta parći. 33 Napokon Samaritanac kum măržje pă kalji u vinjit pă lăngă jăl šă kănd lu văzut lu apukat mila dă jăl. 34 Jăl u mers la jăl šă ju ănvălit ranurlje, šă u vărsat uloj šă vin pă jelji. Atunšje lu pus pă măgar šă lu dus aka aša su brinulit dă jăl. 35 Odma hajelantă điminjacă kum fužje ju dat lu gazda dă kasă šjeva ka banji šă u zas: “Bagă sama dă jăl, šă dakă asta nuj dăstul banj, dă kutotu šje u čiălti, ju cuj plăći razlika kănd mă ăntorkă." 36 “Dă pă ganđala ata šje gănđešjć kari dăm ešće tri su arătat ka susjedu alu omusta kari u fost pljačkalit? “ 37 Jăl u ăntors vorba: “Ala pă kari lu apukat mila dă jăl.“ Atunšje Isus ju zăs aluj: "Dući šă fă šă tu isto ka jăl.“ 38 Kum ur mers majmenkulo jej ur vinjit ăm unu sat hănđi are mujeri šje să čima Marta kari lu apukat pă Jăl ăm kasa alji. 39 Je ave soră šje să čima Marije kari u šăzut la pišjorilje alu Dimizov šă punje ureći la kutotu šje Jăl svite. 40 Ali Marta are ăm brigur dă kutotu šje trăbă să fakă. Aša u vinjit la Jăl šă ju zas: “Nu ći brigălešć, kă sora ame mu lăsat pă minji săngură kutotu să poslužulesk? Šjeva zăj să vijă să ăm ažući.“ 41 Isus ju zăs: "Marta, Marta, tu ći brigălešć dă mulći stvarur. 42 U biti numa una stvar trăbujă, šă Marije maj banji u akuljes, šă aje no fi lotă dăla je.“
Chapter 11
1 Undată kănd Jăl să aruga unu dăm učenici Aluj ju zăs: “Dimizolje anvacănji să nji arugănj, kum ănvăca Ivan pă učenici aluj.“ 2 Aša lju zăs alor: “Kănd vă arugăc zăšjec: “Tata, svănt fijă numilje Atov, lasă vijă kraljestva Ata, ka kum ăj pă nor lasă fijă pă pămănt! 3 Pita anostră kari ăj ăm totă ză, dănji astăs. 4 Šă jartănji grehurlje anoštri, kum jirtănj alu eje kari nji dător. Nu nji da ăm ănširkalur, mar skoćinji afară dăm rov, kă Ata ăj kraljevstva šă pučere, šă slava, dă erikeš. Amen!“ 5 Jăl u zăs alor: “Haj să zăšjenj kă avec urtak la kari măržjec ăm miržuku dă nopći šă ăj zăšjec: “Urtaku amnjov, dăm kećinj tri dărabur dă pită. 6 Urtakum mu vinjită dă pă kalji la minji, šă nam šje să ăj puj dădănenći la jăl." 7 A hăla ăm nontru aj zăšji: “O nu mă gnjavali! Uša ăj mar ănkujetă, kupiji amej šă ju ăšćenj ăm pat, šă jednostavno, nu mă pot skula să ăc dov pită. " 8 Ju vă zăk: "šă dakă no u meržji daje kă ăs urtašj, su skula šă ju da păntru upornostu aluj. 9 Šă ju vă zăk: Arugăcăvă, šă vu fi dat! Kutoc, šă vic afla! kKukunjec, šă vu fi dăsvkut. 10 Kă šjinji gođe să arogă, kapătă! Kari kotă, află! Ă šjinji gođe kukunješći aluje ju su dă svašji. 11 "Kari ăj tata ăntră voj: kănd kupilu šjeri pešči dali umjesto dă pešči dă šarpi? 12 Ili kănd šjeri oă, săj đe štipavac ? 13 Dakă voj grešni šćijec să dăđec bunji stvarur alu kupiji avoštri, kit majmult vu da Tata avostru dăm nor Duh Svănt alu alora kari ăl ăntrabă!" 14 Jăl u mănat pă unu drak kari are mut, šă kănd u fost drakula mănat afară dăm jăl, puće să svitaskă, šă alčilje ominji kari u văzut asre začuđeni. 15 Orikic dăm jej, u zăs: “O Jăl u mănat demon afară ku ažutala alu Belzebul princu dă demonur!" 16 Akulo ăsre alci kari ăl ănširka, šă jej u šjirut znak dăm nor ka testu. 17 Jăl šćije gandurlje, šă lju zăs: “Totă kraljevstva kari să razdvajalešći, pustulotă ăj, šă kasă kari să ămparcă, su rustuna una pă alt. 18 Isto aša să Sotona, kănd dăm haje aluj să ampărcă, šje arămănje dăm kraljestva aluj? Kum voj zăšjec kă ju mănă drašji afară dăm lume ku ažutala alu Belzebul. 19 Ali dakă jă măn pă drašji afară dăm lumi ku ažutala alu Belzebul, a ku alu šinji ažutală atunšje mănă fišjori avoštri? Daje jej vu suduli. 20 Ali dakă ju măj pă drašji fară ku žejtu alu Dimizov atunšje kraljevstva alu Dimizov u vinjit žos la voj. 21 Kănd Om bălour ăj naoružan šă păzešći kasa hănđi kustă, atunšje kasa aluj ăj sigurnă. 22 Ali kănd maj bălour Om ăl napadalešjći šă ăl mănankă ku bătaje, šă ăj je oružje dă kari ovisilešjći, šă ăj ămparcă šje u furat dăla jăl. 23 Kari nu ăj ku Minji, ala ăj protivi dă Minji šă šjinji gođe nu akulježi ku minji, ala răsăpă. 24 “Kănd draku fužji afară dăm Om, poći să lutalaskă šă să koći lok să rămăji. Dakă nu află njiš šjefăl lok, zăšji: “Ju uj meržji ăm napoj ăm kasa ame dăm hunđi am fužjit." 25 Kănd vinji ăm napoj afla kă inka nuj lok šă kă ăj čistilit, šă măturat. 26 Atunšje meržji šă adušji maj sedam alci demonur maj rej dă jăl săngur, šă jej vinji ăm nontru šă kustă akulo. Aša alu omula are maj urăt na kraju dă kit dăm elši.“ 27 Kum Jăl svite, mujeri ăm gărmadă su răđikat grajuš šă su apukat să svitaskă: ”Blagoslovulită ăj aje kari ću purtat ăm injimă pă Ćinji šă šje ću rănjit šă u păzăt pă Ćinji!“ 28 Jăl u ăntors vorba: "anume, ali maj blagoslovulit ăs eje kari auđi Vorba alu Dimizov šă u cinji!“ 29 Kănd su astrăns gărmadă, Isus su apukat să svitaskă: ”Asta generacijă, asta generacijă ăj re. Kotă znak, ali njišj šjefălj altu znak no fi dat ka znak Jona. 30 Kă kum are Jona znaku alu Ninivljanima aša u fi Fišjoru alu Omuluj znak alu lumi dă astăs. 31 Kraljica dă Jug su răđika pă zuva dă sud, una ku lume dă asta generacija, šă je lju suduli. Je u vinji dăpă kraju dă svijet, să audă mărđuljime alu Salomon. A ešje ăj majmult dă Salomon!" 32 Ninivljani su răđika pă sud nu ku generacijă šje ăj aku šă lu suduli. Kă sur ănkăjit kănd Jona lji propovijedăle. A ajišje ăj maj mult dă kit Jona. 33 “Njime nu acăcă lampă šă atunšje u punji ăm kot ili dăsup košară. Nu, Jăl u punji pă masă, aša su potă toc viđe lumină kănd vinji ăm nontru. 34 Oču ăj lampa dă telă. Dakă oču atov ăj sănătos, atunšje tela ata ăntragă u fi ăm lumină, ali kănd ci oču am tamă, tela ata ăntragă ăj ăm ăntunjerik. 35 Bagă sama să nu fijă lumina ăm ćinji ăm tamă.“ 36 Dakă ăj ăntragă tela ata ăm lumină, niti unu dio dă telă nu ăj ăm tamă, antušje ăj kutotu ăm lumină, ka kum lumina čar svitlăze. 37 Kănd Jăl u svătit, Farizej lu čimat să mănănšji ku jej. Jăl u mers, šă u šăzut žos la masă. 38 Što kănd u văzut kă nu su spălat mănjilje majnti dă šje su apukat să mănănšji, farizeji su začudulit. 39 Ali Isus lju zăs: “Aku voj farizeji vă canăjec kljištarilje šă terurlje čišći, ali ăm voj išćec pljinj dă pulkučală šă relji. 40 Bulănžilor! Nuj hăla kari u stvorulit vajnština, u stvorulit šă nutrina? 41 Majbenj dăđec milostinja avostră dă pă nontru isto ka pă dănafară, atunšje vu fi kutotu čistă. 42 Ali jao avovă Farizejilor! Kă voj plăšjec să dăđec desetina dăm totă biljka, a nu băgăc sama dă pravdă šă ljubav alu Dimizov. Una trăbă să fašj, a hajelantă să nu propustulešć. 43 “Ali jao avovă,farizejilor! Kă voj plăšjec lokurlje glavnă pă sastankur ăm sinagoga, šă pozdravalală ku poštovanje ăm varuš pă trgur. 44 Jao avovă, kă voj šćec ka askunsă gropă ăm kari Om poći kăđe a njiš să nu šćiji.“ 45 A unu dăm advokac u zăs Aluj: “Učitelju, kănd svitešć aša tu nji vređalešć šă pă noj.“ 46 Jăl u zăs: "Jao šă avovă, advokacilor, kă punjec pă ominj majmult teret dă kit šje poći Om purta, a voj nu gănđec să punjec žježjitu mik pă teretula. 47 Jao avovă! Kă voj gradalec spomenikur pă gropă alu prorošji,a tatusurlje avoštri lju amurăt. 48 Aša voj svedočulec šă vă slagalec ku djela alu tatusurlje avoštri. Jej lju amurăt, a voj lji gradalec spomenik. 49 Daje zăšji kufireme alu Dimizov: “Ju uj măna pă prorošj šă pă hej kari spunji hir, šâ orikic dăm jej ur fi amurăc a alci u fi njirgăljică. 50 Šă dăla asta generacijă u fi tražalită sănžilje dăla toc prorošji kari u fost vărsată: 51 su apuka dăla sănžilje alu Abel pănă la sănžilje alu Zaharija, kari u fost amurăt ăntră oltar šă hram. Ju vă zăk: "kă kutotu asta u fi tražalit dăla asta generacijă!" 52 Jao avovă, kari šćijec zakonu! Daje kă voj ac lotă ăndărăt čejilje dă šćući! Voj săngur nac mers ăm nontru ša ac sprečilit pă alci să tunji ăm nontru kănd gănđe.“ 53 Dă pă šje u fužit Jăl dă pă lokula skritori šă farizeji sur ăngănđit să mergă dă pă Jăl săl ăntrebi mulći ăntribarur. 54 Jej ăl ašćipta pă Jăl să ăl apušji pă Jăl ăm šjeva šje ar puće să zăkă să ăl potă dukă pă sud.
Chapter 12
1 Ăm aje, gărmadă lumi sur akuljes pă lănga Jăl. Aša să ămpinžje dă kălka una pă alt. Ali Jăl prvo u zăs alu učenici aluj: “Loc sama dă kvasu alu Farizej! Ala kvas ăj licemjerje. 2 Njimika nuj akupirit šje no fi dăskupirit, njiš una tajnă kari no fi šćută. 3 Aša dakă aj zăs šjeva ăm tunjerik su šći ăm lumină, ša dakă ăj šupunjit šjeva hănđiva aje isto u fi mužjit dă pă krovur dă kăš. 4 “Urtašji amej lasăcămă să va zăk, nu va fija frikă dă eje kari va poći amură tela šă nu poći njimika să fakă. 5 Ju vuj zăšji dă šjinji trăbă să vă fijă frikă: Fijă vă frikă dă Ala kari dă pă morči vă poči vărlji ăm pakao. Da anume, dă Jăl vă trăbă să vă fijă frikă. 6 Nus dovă vrăbuj văndući dă doj dinarur? Tot Dimizovu cănji pă toc jej ăm gandu Aluj. 7 A avovă čak šă păru dăm kap vi umărat. Nu vă fijă frikă, voj šćec maj vredni dă gărmadă dă vrăbuj. 8 “Šă asta gănđeskă să šćijec kă kari gođe mu priznali pă Minji ăm nenće alu ominj. Fišjoru Omuluj isto u priznalilă ăm nenće lu anđjeji alu Dimizov. 9 *** 10 Dakă bilo šjinji svitešći vorbă protiv dă Fišjoru Omuluj aluje poći fi jirtat; ali dakă šjinjiva blastămă protiv dă Duhu Svănt, grehula no fi jirtat." 11 Dakă vu adušji la sinagogur šă la poglavicur šă vladarur, nu vă brigălec kum šă ku šje muj branali, ili šje să zăk. 12 Kănd u vinji vreme,Duhu Svănt ću ănvăca šje trăbă să zăšj.“ 13 Unu dăm ominjije ăm garmadă ju zăs Aluj: “Učitelju ză alu fračilje amnjov să ămperci nasljedstva una ku minji. 14 Ali Jăl u odbilit šă zăšje: “Omu šinji mu pus pă Minji dă sudac ili să ămpărc ăntri voj doj?“ 15 Atunšje kănd u svătit alu toc kutotu, Jăl u zăs: ”Băgăc sama šă păzăcăvă dă pulkučală! Što dakă šjinjiva ari mult, tod daje kustu aluj nuj sigurăn bez obzira kă ari kutotu." 16 Jăl u spus maj una parabolă: “Are akulo um Om bulănd, kari ave tălek šă tălekula u adus multă plod.“ 17 Šă jăl šu zăs săngur aluj: "šje să fak kă nam dăstul lok să puj ăndărat šje mu kriskut? 18 Atunšje, jăl u zăs: “Aša uj fašji: Ju uj răstuna skladišturlje amelji šă uj fašji majmară, dăstul dă mari să bag kutotu šje mu kriskut šă šje am." 19 Šă ju muj zăšji alu duša ame: “O dušo tu aj mulći bunji stvarur aku, ša dă mulc ej šje ur vinji. Mănănkă šă be, šă fijăc măndru.“ 20 Ali Dimizov ju zăs aluj: tu omulje bulănd! Mar ăm asta nopći uj šjire duša ata. Atunšje šjinji u ave korist dăm stvarurlje šje caj pus ăndărăt? 21 Ašă pacă omu kari ăš akulježji găzdăšijilje păntru jăl săngur, a nu su găzdašjit la Dimizov." 22 Kapu u zăs alu učenici: "Daje vă zăk: voj nu trăbă să vă brigalec, dă kustu avostru, šă să fijec ăm brigur šje vic mănka,ili să vă brinălec ăm šje vic ămbrăka. 23 Kustu ăj maj vrednă dă kită mănkare, šă tela majmult dă kită colu. 24 Numa ujtăcava la găgărašć. Jej njišj nu samănă njišj nu akulježji. Jelji nari skladište ili šup, šă tod daje Dimizov lji rănješći. Nu šćec voj maj vredni dă vrabujrljelje? 25 “Dakă šjinjiva dăm voj ăš poči ku brigurlje produžuli kustu? 26 Dakă, nu pučec să făšjec niti majmăkăčelji, dăšje šćec ăm brigur dă kutotu ostalo? 27 Ujtăcăvă la ljiljanur kum krešći! Jelji nu să trudulešjći, ju va zăk, kă njiš Salomon ăm slava aluj nu are ămbrăkat aša. 28 Ali dakă Dimizov dă dăstafel măndremi alu jarbă kari kustă astăs, šă mănji să bagă ăm fokă, kit atunšje majmult u dă Jăl avovă. O voj avec mikă ănkriđală!" 29 Dăm ala rănd nu ăntrăbăc, šje vic mănka šă šje vic be, nu fijec ăm brigur! 30 Dă kutotu aje să brinulešći ominjă fără dă Dimizov. Ăngănđecăvă kă Tata avostru dăm nor šćijă šje vă trăbă. 31 Šă anuma tražalec kraljestva alu Dimizov šă kutotu ostalo vu fi dat. 32 “O mikă stadă, nuc fijă frikă, kă Tata avostru să ănfălušešći să vă đe kraljevstva." 33 Vinđec kutotu šje avec šă dăđec alu sărašj. Šă adunăcăvă tăšć mari kari nu su puče rupi, šă găzdăšijă săvă fijă ăm nor, hunđi lotri no puće vinji, niti găndašji mănka! 34 Šă sufljičilje avoštri u fi hănđi ăj blago avostru. 35 Šoldurlje avoštri lasă fijă opremilică šă ăm mănilje avoštri lasă fijă lumină acăcată. 36 Aša u fi ka ominji šje ašćiptă pă gospodaru aluj să să ăntorkă dă pă nuntă, spremni să ăj dăsvakă kum u kukunji pă ušă. 37 Măndremi alu eje slugur kari u fi skulac, kănd u vinji gospodaru! Anume, anume ju vă zăk: U punji običan col šă lu punji să šadă la masă šă lu dvoruli. 38 Šă damă u vinji gospodaru ăm druga uli ăm treća noćna straža šă lju afla ăša, măndremi u fi alu ala slugur! 39 Slušulecămă dă asta: ka să šćijă gazda ăm kari šas u vinji lotru, jăl ar păză šă nar lăsa să ăj fijă provalalit ăm kasă. 40 Voj isto trăbă să fijec spremni, kă Fišjoru Omuluj u vinji ăm vremi kănd majpucăn či nadali.“ 41 Petar antunšje lu ăntribat pă Jăl: "Spuj tu asta usporedbă dă benjilje anoštri, uli ăj păntru toc? 42 Isus u zăs: “Šinji ăj ala vjernă šă marđol upravitelj kari ăl postavalešjći gospodaru pă kasă, šă ăm prăvă vremi u da mănkari alu toc ăm kasă? 43 Măndremi alu ăla sluga kari kănd u vinji gospodaru, u fašji aša. 44 Dă anume, ju vă spuj kă ju lăsa kutotu šje ari la jăl ăm mănă. 45 “Ali dakă sluga šar zăšji ăm sufljituš: ”Gospodaru, nu su ăntoršji aša păfriš šă atunšje să apušji să bată pă slugur šă să be, mănăšji šă să ambeći? 46 Antušje u vinji gospodaru alu sluge, ăm ză kari nu su nadali. Šă antušje lu murunta pă komadur šă ju afla lok ăntri grešnikur." 47 “Sluga kari šćijă šje gănđešćji gospodaru, šă dakă nu fašji šă nu vudulešći šje gospodaru gănđešći, jăl u kăpăta mulči luvalur. 48 Ali dakă nu šćijă, šă fašji relji, atunšje šu kăpăta majpucănji luvalur. Kă alu toc kari mult u fost dat, mult su ašćipta dă la jej, šă alu eje alu kari u fost mult dat ăm povjerenje, dăla eje šă maj mult u fi šjirut. 49 Ju am vinjit să vărljeskă fok pă pămănt, šă kum aš gănđi să apušji să ardă. 50 Nu trăbă majnti să mă bučez, šă kum mă mučulešći, păše aje no trešji. 51 Gănđec kă am vinjit să vă aduk putuljală pă pămant? Nu, mar răsăpală! 52 Dă aku majmenkulo ăm kasă dă pet ominj ur fi ămpărcăc tri protiv dă doj, šă doj protiv dă tri. 53 Tatusu u fi protiv dă fišjoruš, šă fišjoru u fi protiv dă tatusu, mumăsa protiv dă fataš, šă fata protiv dă mumăsa, šă sokra protiv dă njivastaš, šă njivasta protiv dă sokrăsa. 54 Kum svite alu gărmadă, Jăl u zăs: “Kănd viđec oblak kă să răđikă pă zapad, voj odma zašjec: “Astăs u fi plojă, šă voj šćec u pravu. 55 Šă kand să apukă să bată văntu dă pă parće dă jug, odma zăšjec: u fi zuvă tari kaldă, šă ăj aša. 56 Voj šćijec să čitălec znakurlje pă pămant šă pă nor. Licemjerilor! Voj šćijec znakurlje dă vremi. Kum dă nu prišjipecă šjefăldă ăj aku vremi? 57 Šă dăšje nu pučec dăm haje avostru să šćijec šje âj benji? 58 Kănd či dušj ku atov protivniku la poglavar, ănšjarkă inka pă kalji să vij la ligăzală ku jăl! Čar puće sa či adukă la sudac, sudacu să či đe la oficir, šă oficiru ći poći baga ăm čemică. 59 Ju vă zăk, kă akulo vi trăbuji să rămăj păn šje no fi plăćit tot banu.“
Chapter 13
1 Pă aje vremi orikic ur vinjit la Jăl šă jur spus dă Galilejci, kari Pilat u mišilit sănžji ku žrtvurlje alor. 2 Isus u zăs: “Voj gănđec kă Galilejci ăs maj grešnišj dă bilo kari alci Galilejcă, numa dăm ala rănd kă ur păcăt jej asta? 3 Nu, uopće nu! Šă punjec ureći! Dăkă nu vic ănkăji voj toc vic păcă ka kum ur păcăt toc jej. 4 Šă gănđec voj kă eje osamnast lumi kari ur fost amurăc kănd u kăzut Tornju alu Siloamska ăsre maj duvinjă ominj ăm Jeruzalem? 5 Nu, ju vă zăk, dakă nu vic ănkăji, aša toc vic păcă. 6 Jăl su apukat să lji spujă usporedbă: “Are akulo um Om kari ave sămănat ăm vinograd ljemn dă smokvă šă jăl tot vinje šă să ujtă dăkă ăj plod pă ljemn ali nu afla njimika." 7 Šă aša u zăs alu omula šje lukră ăm gard: “Ujtăći ajišje! Kă mar tri ej mă ujta pă ljemnusta să aflu plod šă nikad nu am aflat njimik, tăjal ăndărăt! Adăšje ar čălti pămăntu? 8 Pă aje, omu šje lukra ăm gard u zăs: “Lasă maj unu aj să fijă. Ju uj kapali pă lăngă jăl šă uj punji gnoj. 9 Dor atunšje u ave plod, dăkă nu, poc sa ăl taj ăndărăt. 10 Pă zua dă šabat, Jăl ănvăca ăm una dă sinagogur. 11 Ăm publikă are šă mujeri, kari patale mar osamnaest ej, dă rănd dă rov drakă ăm je. Je are apljikat žjos šă nu să puće uspravali. 12 Isus u skrăpitu, šă ju zăs: "Mujeru tu ješč aku oslobudulit dă bičišugu atov.“ 13 Atunšje Jăl u pus măna Aluj pă je, šă je dăm turdată u fost ăntrimată šă su apukată să đe hvală alu Dimizov. 14 Ali zapovjedniku dă sinagogă are mirgiš daje kă Isus u ăntrimatu pă zuva dă šabat šă jăl su ăntors la ominj afară, šă u zăs: “Ăs šest zălji hunđi trăbă să lukri! Dakă gănđešć să fij sănătos hajd pă una dăm elje zălji, a nu pă šabat.“ 15 A Isus u zăs: “Licemjerilor! Nu dăzljigăc toc dăm voj pă vašjilje šă pă măgari avoštri pă zuva dă šabat šă lji dušjec la apă? 16 Ali asta mujeri, fata lu Abraham, kari u fost ljigată ăm legija lu Sotoni osamnest ej šă nar ave pravo să fijă oslobudulită dăm ala rănd kă ăj šabat?" 17 Pă asta, toc eje kari nu asre pă parće as re rušănăc. Tocă ăm gărmada sur ănfălušăt lă toći măndri šă bunji stvarurlje šje Jăl făšje. 18 Jăl u ăntribat: “Kum samănă kraljevstva alu Dimizov? Ku šje pućenj să usporidălenj? 19 Kă gorušćină sămănca pă kari Om u lotu šă u sămănatu ăm garduš šă u krešći šă u fost mari ljemn šă vrăburlje dăm nor šur făkut skujbur ăm granur.“ 20 Jară u sviti: "ku šje să usporidălenj kraljestva alu Dimizov? 21 Ka kum mujere ari kvasac să misălaskă ku tri merur dă făjnă, aša kutotu sa potă răđika.” 22 Jăl măržje ăm Jeruzalem pa kalji, prošule ăm mulći gradur šă satur šă pă akulo ănvăca 23 Atunšje šjinjiva lu ăntribat pă Jăl: “Dimizolje, no fi numa orikic spasalic? Šă Jăl u zăs alor: 24 "Uša ăj uskă. Burulecăvă tari să tunăc ăm nontru. Ju vă pot zăšji kă mulc ur ănšjirka să tunji ali nor puće. 25 "Vreme u vinji kănd Gospodaru dă kasă su skulasă šă u ănćižji uša atunšje voj pă alta parći vic apuka să kukunjec păšjći ušă arugănt: "Dimizolje, Dimizolje dăsvă păntru noj." Šă vorba aluj u fi: “Ju nu šjćuv dă hănđi šćec voj. 26 Voj vic apuka să zăšjec pă aje: “Ali noj bijenj šă mănkanj ku ćinji kănd ănvăcaj pă ulicurlje anoštri. 27 Šă Jăl u zăšji maj undată: “Ju vam zăs kă nu šćuv dă hănđi šćec. Fužjec dăla minji voj ominjilor rej šje făšjec relji!" 28 “Da akulo su plănžji šă su kărcăji ku đinci kand vic viđje pă Abraham, Izak šă pă Jakov pă toc prorošji ăm kraljevstva alu Dimizov, ali voj vic fi pă parće afară. 29 Šă eje kari ur šăđe la masă ăm kraljevstva alu Dimizov ur vinji dă pă Istok, Zapad, Sjever, šă dă pă Jug. 30 Băgăc sama kă orikic kari ăs zadnji ur fi elši šă orikic kari ăs elši ur fi zadnji.“ 31 Orikic Farizej ur vinjită la Jăl ăm aje ista ză, să ăl ămpurušjaskă. Šă ju zăs: “Herod gănđešći să ći amori. Dăm ala rănd lasă lokusta šă dući pă altu lok. 32 Jăl u ăntors vorba: “Dušjecăvă šă zăšjec alu lisiculjelje: “Ju măn pă demonur afară šă ozdravaleskă pă bičež, Ju uj fašji aša astăs, ša mănji šă pă tek ăm treća zuva uj zavăršili. 33 Ali ju trăbă să fjuv pă kaljem astăs, mănji šă treća zuvă, kă nu slobut prorok să mori afară dăm Jeruzalem.“ 34 O Jeruzaleme, Jeruzaleme tu kari aj amurăt pă prorošj šă aj vărljit petri pă eje kari ăs mănat la ćinji kiči răndur am gănđit să akuljeg pă kupijic ka găjna pă pujiš dăsup haripilješ, ali voj nu gănđec! 35 Šă ujtăći aku! Kasa ata ăj lăsată săngură golă. Šă nu mică viđe păn šje nu vic zăšji, Blagoslovljen ăj Ala kari vinji ăm numilje alu Dimizov!“
Chapter 14
1 Undată Isus u mers să večeralaskă la kasa alu vođa dă Farizej. Are pă zuva dă šabat šă jej să ujta pă Jăl tari ku sama. 2 Om ku bičišug dă umflală are pus dădănenće Aluj. 3 Isus u ăntribat pă doktur dă zakon šă pă Farizeji šje ăsre akulo: “Ăj zakonito să ozdravalaskă pă zuva dă šabat ili nu? 4 Jej tăšje. Isus pă aje u apukat pă omula, šă lu ozdravalit šă lu slăbuzăt. 5 Kănd u făkut asta Jăl u ăntribat maj undată: “Să ajvi unu dăm voj pă fišjor ili pă vakă kari u kăzut ăm bunar andănkă nac skoći odma afară, šă pă zuva dă šabat? 6 Pă aje, jej nu puće să ăntorkă vorba. 7 Isus u băgat sama kum gošći kari ăsre čimac să ămpinžje pă lokurlje helj maj ăm centră la masă. Jăl lji ănvăcă ăm usporedbur. Isus aša lji ănvăca pă jej: 8 “Kănd išćec čimac dă la šjinjivă pă nuntă nu šăđjec pă lok dă časni gošjć. Gazda ar puće să ajvi čimat pă šinjiva maj važni dă voj pă ala lok. 9 Dakă ăj aša gazda ar puće să vijă ku omula, šă să ăc zăkă: “Urtaku amnjov, elši lokusta ăj păntru jăl, šă atunšje tu ăm rušănji, vi trăbuji să ći dušj pă altu lok. 10 Aša kănd ješć čimat, duči šă akulježjic zadnji lok. Atunšje gazda ar puće să vijă šă să ăc zăka: “Urtaku amnjov, hajd maj ăm sus. Atunšje ăm asta slučaj tu vi puće să aj maj mult poštivanje ăm nenće alu urtašji atej šă gošć. 11 Dă tot omu kari să răđikă săngur u fi ponizilit, ali ala kari să ponizilešći u fi răđikat.“ 12 Alu gazdi kari lu čimat: "Isus u zas kănd pripremalešć večeră nu čima numa pă urtašjic, ili pă fračic, ili pă njamuc ili pă găzdašj susjedur, kă jej sigurno čur čimaći pă ćinji isto šă aša u fi ăntors una alu alt. 13 Maj benji kănd fašj feštă čamălji pă sărašj să vijă šă pă invaliž, šă pă ulož šă pă orb. 14 Tu vi fi blagoslovulit, kă jej nuc poći ăntoršji ali tu vi fi nagradalit ăm nor pă zuva dă uskrnuće dă pravedni ominj.“ 15 Kăd unu dăm ominjije la masa u auzăt šă jăl u zăs: “Blagoslovulit ăj ala kari u mănka pită ăm kraljevstva alu Dimizov!“ 16 Jăl u ăntors vorba: “Undată are unu om kari u dat mari večeră. Multă lumi are čimat să vijă. 17 Mar apropi dă večeră sluga u fost mănat la gošjći hej čimac să lji čemi. Hajdec, u zăs jăl kă kutotu ăj spremno! 18 Ali jej toc dăm jej sor apukat să ăš aflji izgovorur. Unu u zăs: “Ju am kumpărat poljă, šă trăbă să mă duk să u văd. Mă arogă la činji, să zăšj săm jerći. 19 Ju am kumpărat pet dărabur dă jarmur dă văš u šă trăbă să mă dukă să ănšjerkă. 20 Treči om u zăs: “Ju baš mam ănsurat šă dăm ala rănd nu mă pot dušji ăm njiker šă nu pot vinji.“ 21 Sluga u mers ăm napej la gazdă aluj šă ju spus kutotu. Asta lu mirgišit pă gazdă šă jăl u zăs alu sluga aluj, ăngribešćići dući pă ulicur šă pă driku dă varuš šă adălji pă sărašj pă ulož šă pă orb să vijă. 22 “Gazda šje maj zăs, aje ăj aku făkut ali inka ăj lok." 23 Atunšje ju zăs gazda alu sluga: “Aku dući pă drikurlje să čamă pă mar šă miš šă zălji să vijă šă fălji să vijă, aša să fijă kasa ame umpljetă. 24 Kă njišj unu dăm eje kari ăsre čimac nor gusta dăm večera ame.“ 25 Mari broj dă lumi ăl sledile pă Jăl. Jăl su ăntors ăm napoj šă u svătit alor. 26 Bilo šinji dăm voj kari plašji majtari pă tatusu pă mumăsa pă băšăcaš, pă kupijiš pă fraciš šă pă sorălješ šă čak pă kustuš, nu poći să fija učeniku amnjov. 27 Šă dakă nuš dušji kruše aluj šă să mă sledilaskă pă Minji jăl nu poći fi učeniku amnjov. 28 “Gănđecăvă aku dakă unu dăm voj gănđešjći să fakă toranj, nacă šăđje elši žjos šă să viđec dakă avec dăstuj banj să ăl făšjec do kraja tornjula? 29 Inaće ac puće să făšjec temeljurlje šă hej šje să ujtă la voj šăr puće fašji šufă dăm voj. 30 Jej ur zăšji: “Fišjorusta su apukat să gradalaskă ali no putut să vigzaskă! 31 "Uli ka kum kralju su spremili sa mergă ăm bătajă ku altu kralj. Šă să uu šadă elši šă să gănđaskă dakă ku deset hiljada dă kătănj poći să să aflji ku protivnikuš kari ari dvadeset hiljada? 32 Atunšje dakă nu poći să să aflji ku jăl, u măna pă pregovarać kită ăj inka dăparći să ăntrebi dă uvjetur dă putuljală. 33 Šă aša toc dăm voj dakă nu vic lăsa kutotu šje avecă, nu poči să fijă učeniku amnjov." 34 Sari ăj bună stvar ali dăkă perđi izu, ku šje poc ăntoršji bălureme? 35 Nuj bună atunšje njiš dă pămănt njiš dă šrot. Lume numa u vărlješći ăndărăt. Ala kari ari ureći, punji ureći! “
Chapter 15
1 Pălăngă Jăl su okupulit poreznjišji šă grešnici să pujă ureći lă Vorba aluj. 2 Farizej šă pă skritor sur apukat să ăl gumunjaskă, šă jej zăšje: “Asta om să družulešći ku grešniš, šă mănănkă ku jej. “ 3 Isus lji spunji asta usporedbă: 4 “Dakă šjinjiva dăm voj ari sto birš šă să perdă una dăm jelji, nac lăsa pă ešće devedeset devet ăm pustulot sănguri, šă ăc merži dă pă aje una su kutăc păn šje nac afla? 5 Šă kănd vic afla, aj dušji pă umirilje ku fălušăjă. 6 Atunšje ac meržji akasă văc čima pă urtašjic, šă pă susjedi avoštri šă ăc zăšji: “Ănfălušăcăvă ku minji, kă am aflat pă birka ame kari are pirdută. 7 Ju vă zăk ku fi majmari fulušăjă pă nor kănd su ănkăji Unu grešnik, nego dă devedeset i devet pravednikur kari nulji trăbă ănkăjală. 8 Ili haj să zăšenj kă una mujeri ari deset banj dăm aržjint šă atunšje unu dăm jej perđi. Nu acăcă lumina šă mătură podu šă u kută benji, păn šje nu află? 9 Šă kănd u află banu dăm aržjint părdut, je šu čima pă urtašji alji šă pă susjedi una, šă u zăšji: "Ănfălušăcăvă ku minji, kă ju am aflat banu pirdut. 10 Ju vă pot zăšji kă ăj isto aša ăntră anđjeji alu Dimizov. Dakă să ănkăješći unu grešnik, jej să ănfălušešći." 11 Jăl u zăs: “Are unu Om kari ave doj fišjor. 12 Hăl maj tănăr u zăs alu tatusu: “Tată, dăm dio šje ăj amnjov dăm šje aj.“ Aša u ămpărcăt kutotu šje ave ăntră jej. 13 Odma dă pă aje fišjoru hăl maj tănăr u akuljes kutotu šje ave šă su pus pă kalji să mergă ăm pămănt dăparći šă akulo u čiltit kutotu šje ave, čilte făr dă gănd. 14 Kănd u čiltit kutotu mari fomi u vinjit pă pămăntu hunđi are jăl, šă su aflat ăm sărăšijă. 15 Aša u mers la unu om dăm pămăntula kari lu mănat ăm hištalov să aj rănjăskă porši. 16 Aluj ji are aša fomi dă šu kivinjit să mănăšji dăm ha šje mănka porši, šă njime nuj dăđe njimika. 17 Napokon jăl šu vinjit ăm firi. Jăl u zăs: “Tata amnjov ari mulći slugur šă jej ari um boglă dă mănkari a ju ajišje mor dă fomi! 18 Ju muj skula šă uj merži la Tata amnjov šă ju zăšji: “Tata amnjov ju am zgrešilit protiv dă ćinji , šă dă nor. 19 Ju nu mes majmult vredan să fjuv čimat fišjoru atov. O lasămă să fjuv ka unu dăm slugurlje atelji!“ 20 Atunšje su skulat šă u mers la tatusu. Ali mar kănd are inkă dăparći, tatusu lu văzut šă lu apukat mila dă jăl. Tatusu u aljirgat la jăl, lu ăngărgăjet šă ăl surăta ăm napoj šă ăm napoj. 21 Fišjoru ju zăs: "Ali tată, ju am zgrešilit protiv dă ćinji šă dă nor šă ăm društva ata nu mes vredan să fjuv čimat fišjoru atov. 22 Tatusu daje u dat komandă alu slugurlje aluj: "Dušjec frišj šă aflăc maj bunji colji šă punjec pă jăl, dăđecăj virigă dă măna aluj, šă cipiliš dă pišjorilje aluj." 23 Šă apukăc pă maj măndru rănjită birkucă šă amurăcu, atunšje lasă să mănkănj šă să fijenj făloš. 24 Adišje? Dăm ala rănd kă astăs fišjoru amnjov are mort, a aku kustă ăm napoj! Jăl are pirdut šă aku su aflat! Aša jej sur apukat să să ănfălušaskă. 25 Maj bătărn fišjor are ăm poljă. Jăl vinje akăsă šă kum vinji maj apropi dă udvar, jăl puće să audă muzika să žok. 26 Aša u čimat pă unu dăm slugur šă u ăntribat šje ăj aje? 27 Šă ju spus: “Fračitu atov su ăntors akasă šă tatusu u amurăt maj măndră rănjită birkă dăm ala rănd kă su ăntors sănătos akasă! 28 Ali jăl are mirgiš šă nu gănđe să tunji ăm nontru. Šă aša u mers afară tatusu šă su arugat la jăl. 29 Ali jăl u ăntors vorba alu tatusu: “Numă gănđeščići dă mulc ej šje am lukrat dă ćinji, šă uvek am făkut šje maj zăs šă tot nu maj dat njiš mikă kecă să pot ave slavalală ku urtašji amej. 30 Ali kănd astăs, fišjor atov u vinjit akasă kari cu čiltită kutotu šje jej dat, ku mujeri lăsaći atunšje, tu ći dušj šă amor birkucă păntru jăl. 31 Tatusu u zăs aluj: “Fišjoru amnjov, tu ješć uvek ku minji, šă kutotu šje am ju ăj atov. 32 Isto aša benji ăj aku să slavalenj šă să ănji ănfălušănj kă fračilje atov are mort, šă su ăntors ăm kust ăm napoj: "jăl are pirdut šă su aflat!“
Chapter 16
1 Asta parabolă isto u spus Jăl alu učenici: "Are Om găzdak kari u dat lukru alu unu upravitelj, šă ju fost spus aluj kă upravitelju čăltešći stvarurlje aluj. 2 Aša lu čimată pă jăl šă ju zăs: Šje ăj asta šje audă dă ćinji? "Dăm računu dă kutotu šje aj făkut, kă tu majmult nu poc fi upravitelj!" 3 Upravitelju u zăs atunšje aluj săngur: “ šje să fak, aku kănd gazda je ăndărăt lukru dă la minji? Nu am pučeri să kapalesk kanalur. Mar u fi rušănji să mă duk să kuldujesk. 4 Šćuv šje uj fašji! Ju uj đirežji aša dă kănd mur măna dăm lukrusta tot uj fi apukat ăm benji la kăšălje ominjistora. 5 Aša jăl u mănat dă pă ominji šje jes are dator alu gazda aluj, unu pă kići unu. Jăl u ăntribat pă elši om: “Kită ješć dator alu gazda amnjov? 6 Sto bačvur dă uloj, jăl u ăntors vorba. Upravitelju u zăs: ”Šăz žjos, jec računu šă păfriš skrijă pedeset. 7 Šă jăl u ăntribat pă altu om: “Kită ješć tu dător? Sto merur dă făjnă. Šă jăl ju zăs aluj: “Jec računu šă skrijă osamdeset." 8 Atunšje gospodaru u ămărit pă nepošteni upravitelj, kă u arătat dăstafelă marđuljijă. Asta arată, kă ominji dă asta svet ăs maj mudri ăm privremeni stvarur dă kită dă kupiji dă lumină. 9 "Šă ju vă zăk: "Koristilec găzdăšije šje fužji pă pănšjet să vă făšjec urtašj pă lăngă voj, dă aša kănd u fužji găzdăšija să fijec dobrodošli ăm kăšălje dă erikeš." 10 Ala kari ăj pošten ăm majmiš stvarur, ăj isto aša pošten ăm stvarurlje mar; šă ala kari ăj nepošten ăm stvarurlje mišj ăj isto aša nepošten ăm stvarurlje mar 11 Šă aša dakă nac fost pošten ăm bunji stvarur šjinji vu ănkređji ku pravă găzdăšijă? 12 Šă dakă nu šćijec upravljali ku altora benjilje, šjinji vu da aje šje pripadalešći avovă?" 13 Njiš una slugă nu poći să služulaskă pă doj gazdur dăm turdată, kă pă unu u zamrzăli a pă altu u plašji, uli u fi odan alu unu a pă halalant nu u puće viđe ăm oč. Nu pučec služuli šă alu găzdăšije šă alu Dimizov.“ 14 Kutotu aje auze Farizeji, kari asre lukumic dă banj, šă jej su apukat să ăš fakă šjuf. 15 Atunšje Jăl u zăs: “Voj vă fišjec pravedni ăm oči alu lume, ali Dimizov vă šćijă sufljičilje avoštri. Šje lume tari cenilešći, skărbă ăj ăm nenće alu Dimizov." 16 Voj ac avut zakonu, šă pă proroš pănă la Ivan dă antušje să spunji hir fălos dă kraljevstva alu Dimizov, šă toc ku săla meržji. 17 Majănti u prušuli noru šă pămăntu, kită să propadalaskă zakonu ili să kadă una slovă dăm zakonă. 18 Kari ăš lasă pă băšăcaš să să ănsoră ku alta băšăca fašji preljub. Šă tot omu kari u ămirită pă mujere kari ăj lăsată dă lă bărbat isto fašji preljub. 19 Are om găzdak kari să ămbrăka ăm colji skumpi ă kari slavale ăm măndremi ăm totă ză. 20 Akulo are isto aša om sărak kari are astupat ku čirevur pă Jăl šă are pă košći la uša alu găzdakuluj. 21 Jăl ăš kivinje să fijă rănjit ku mrvicurlje šje kăđe dă pă masa alu omuluje găzdak. Kănji čak vinje la jăl šă ăj ljinže čirevurlje." 22 U vinjit vreme kănd u murit kuldužu šă anđeji lor dus ăm bracă la Abraham. Omu găzdak isto u murit šă u fost ăngrupat. 23 Ăm mari mukă ăm pakao, jăl u dăsvăkut oči šă u văzut pă Abraham dă dăparći šă pă Lazar ku jăl. 24 Šă jăl u plăns ăm mužjală: "Tata alu Abraham fijăc milă dă minji! Mănăl pă Lazar la minji lasăl să ăntupaskă žježjitu ăm apă šă săm răšaskă ljimba kă mari mukur ăs pă minji ăm fokusta. 25 Abraham u ăntors vorba: “Fišjoru amnjov tu trăbă să či ăngănđešć dă aje kănd arej pă pămănt tu avej mulći bunji stvarur, kănd Lazar ave mulći relji stvarur. Ali jăl ăj aku ăm utjehă, kănd ješć tu ăm mukă. 26 Šă dă kutotu asta, ăntra noj šă ćinji ăj mari gropă, eje kari ar gănđi să mergă dă ajišje la ćinji nu poći, njiš njime nu poći dăla ćinji să vijă la noj. 27 Atunšje omu šje are găzdak u zăs: “Mă arog la ćinji să ăl măj pă Lazar la kasa alu tata amnjov. 28 Ju am pet frac kari akulo kustă, lasă să lji svedočulaskă, să nu vijă pă ista lok pljin dă mukă! 29 Abraham u ăntors vorba: '"Jej ari pă Mojsije šă pă prorošj! Lasălji să pujă ureći la jej! 30 A jăl u zăs: "O nu, to alu Abraham alor lji trăbă să lji vijă šjinjiva dăm morc, šă jej sur ănkăji. 31 Abraham u ăntors vorba: 'Dakă no punji ureće la Abraham šâ la Prorošj, nur ănkređi njiš să să skolji šjinjiva dăm morcă."
Chapter 17
1 Isus u zăs alu učenici aluj: “Nuj moguće, a să nu fijă sablazni, ali jao alu ala Om dăpă kari vinji. 2 Aluj jar fi majbenji să ajvi petri ljigată la găt šă să să vărljaskă ăm apă, dă kită să sablaznălaskă pă ešće mišj. 3 Fijec ăm samă! Dakă fračitu ăc vitešći ămpurišešćil; atunšje dakă su ănkăji, jartăj. 4 Makar să zgrešilaskă protiv dă ćinji sedam puta ăm una ză, dakă vinji la ćinji sedam puta să priznalaskă dă aje šje u făkut jartăj.“ 5 Apostolu u zăs alu Dimizov: “Dănji maj mult ănkriđală!“ 6 Domnu u ăntors vorba: “Să vi avut ănkriđală makar aša dă mikă ka sămănca dă gorušićino sămăncă, voj ac puće zăšji alu ljemnustuje, skočići dăm vănj šă samănăći ăm more! Šă var punji ureći." 7 Šjinji dăm voj zăšji alu sluga aluj, dăpă šje u lukra ăm polja ili păze pă biršj, să ac zăkă kănd vinji dăm lukru: “Hajd šăs la masă? 8 Ili nu ju zăšji am lok dă aje: “Dući šă făm šjeva dă mănkat, šjčimbăc coljilje, šă ašćaptămă să mănănk šă bjov; dă pă aje poc tu să šăs šă să mănăšj? 9 Šă ar kăpăta sluga šjeva ka posebnă zaslugă dă aje dă šje u făkut? Ju gănđesk kă nu. 10 Šă voj isto aša, kănd făšjec šjeva šje ăj komandărzăt, trăbă să zăšjec: “Noj šćenj numa obični slugur. Noj numa anj făkut lukru anostru!“ 11 at.ă pă kalje dă Jeruzalem, Isus u mers pă kalje kari sledile granicurlje ăntră Samarija šă Galileja. 12 ară .aje să tunji ăm unu dăm saturljelje Jăl u aflat pă drik deset ominj ku gubă. Jej ur stat pă dăpărći 13 šă ur mužjit J.ăl: "O Isuse Gospodaru! Fijăc milă dă noj!“ 14 Kănd u văzut pă jej Jăl u zăs: “Dušjec šă arătăcăvă lă popă.“ Jej lur pus ureći, šă pă kalji jej ur fost čistilic. 15 Atunšje unu dăm jej kănd u văzut kă u fost čistilit su ăntors ăm napoj šă su dăm tot graju slavale pă Dimizov. 16 Jăl u kăzut žjos pă ubrazuš la pišjorilje alu Isus šă ju zahvalalit. Ali omula are Samaritanac. 17 Isus u ăntribat: ”Nas re deset ominj kari ăsre čistilic? Hunđi ăs hešćelanc devet ominj? 18 Nu su ăntors njime ăm napoj să đe slavalală alu Dimizov, čar strancusta?“ 19 Atunšje Jăl ju zăs aluj: “Skolăći šă dući pă kaljec. Ănkriđala ata ću spasalită!“ 20 Kum u fost ăntribat dă la Farizej kănd u vinji Kraljevstvo alu Dimizov, Jăl u ăntors vorba: “Kraljevstvo alu Dimizov nu vinji, aša să potă să să vadă ku oči. 21 Aša să lume nu potă să zăkă: “Ujtăći! Ajiše ăj. Uli akulo ăj, nu! Kraljevstvo alu Dimizov ăj ăm voj!“ 22 Jăl u zăs lu učenici aluj: "U vinji vremi kănd vic kivinji să viđjec una dăm zăljiljelje dă Fišjoru Omuluj, ali kivinjala avostră no fi ispunulită. 23 Orikic ur zăšji: “Ujtăći akulo ăj, ejšje ăj! No fu žec ăm njikere nu vă maknalec! 24 Kănd u vinji Fišjoru Omuluj, Jăl u vinji ka skripala pljin dă svetlă svitlăzănt dam unu kap dă nor păn la altu kap dă nor. Aša u fi šă ku Fišjoru Omuluj ăm Zua aluj. 25 Ali majănti dă aje, Jăl trăbă să patalaskă mult šă să fijă odbaciliti dă la asta generacijă. 26 Kum are ăm zăljilje dă Noa, aša u fi ăm zăljilje dă Fišjoru Omuluj. 27 Atunšje jej mănka šă bije, să ănsură šă să ămirita pănă ăm zuve kănd Noa u tunat ăm arkă. Šă poplava u vinjit šă u uništilit pă toc. 28 Isto aša are ăm zăljilje dă Lot, jej mănka šă bije, jej kumpăra šă vinđje šă sămăna šă gradale. 29 Ali pă zuva šje Lot u fužit dăm Sodoma u kăzut fok šă sumpor dăm nor šă u uništilit pă jej toc. 30 Isto aša u fi pă zuve kănd Fišjoru Omuluj su ăntoršji. 31 Dakă ăj omu pă krovuš dă kasa pă zuve ali stvarurlje aluj ăs ăm kasă, nu mergă žjos dă pă jelji. Isto aša dakă ăj Om ăm poljă jăl nu slobut să vijă akasă. 32 Isto aša dakă ăj Om ăm poljă, nu mergă akasă. Ăngănđjecavă dă băšăca alu Lot! 33 Šinji gođe ănšjarkă să ăš spasalaskă kustuš ala lu perđi." 34 Ăm aje nopći ju vă spuj ur fi doj ominj ăm ista pat šă unu dăm jej u fi lot, hălalant u fi lăsat. 35 Dovă mujer ur ribili, una u fi lotă hajelantă u rămănje. 36 *** 37 Doj ominj ur lukra ăm poljă, unu u fi lot hălalant u rămănje.“ 37 37. Ali hunđi u fi asta? jej lor ăntribat pă Jel. Jel u ăntors vorba, “ Hunđi ăj tela mertă strvinari ur fi ăm gărmadă. “
Chapter 18
1 Jăl u spus usporedba să lji areći kă Om ar trăbuji uvek să să aroži šă nikad să nu perdă hrabrost. 2 Jăl u zăs: “Ăm unu varoš are unu sudac. Omusta nu ave frikă dă Dimizov, njiš nu să brigale dă njime. 3 Šă akulo are una udovică ăm varušula kari vinje akulo la jăl, šă zăšje: "apără mă dă dužmanu amnjov." 4 Una vremi nuj ažuta. Dă pă aje su apukat să să ăngănđaskă: 'Nu am njiš šefălj frikă dă Dimizov, ili poštovanje pă lăngă ominj. 5 Kum gođe, Ju juj ažuta alu udovicišćije, kă mult mă dosadalešći. Uj apărau, inaće mu hušćunji ku vinjala šă ku ăntribalurlje alji." 6 Atunšje Dimizov u zăs: “Ac băgat sama šje šu zăs săngur aluj sudacu hamiš? 7 Šă atunšje nu da Dimizov điriptaći šă zaštită alu lume akuljesă Aluj kari plănži la Jăl zuva šă nopće? 8 Ju vă zak kă Jăl u ažuta šă aje păfriš. Ali u afla Fišjoru Omuluj ănkriđală pă pămănt kănd su ăntoršji? 9 Jăl u spus alta puvešći, alu orikic ominj kari ăsre tari uvjerilică ăm samopravednostu alor, a tari mikă poštovanje pă lăngă alci. 10 Jăl u zăs: “Doj ominj ur mers sus ăm hram să să aroži. Unu dăm je are Farizej, šă altu Om are poreznik. 11 Farizeju su skulat sus šă u zăs asta aruguminjći pantru jal; 'O Dimizolje ju dov hvala Cijă kă nu mes ju ka hešjćelanc eminj pulkućic, hamiš, preljubnik, uli čak ka poreznikusta. 12 Ju postulesk ăm dova răndur pă săptămănă, dov desetina dă kutotu šje zaradalesk." 13 Porezniku pă haje parći, să cănje pă dă parći, šă njiš nu su ăndura să răđiši očiš ăm nor, numa ăš băče čeptu šă zăšje: "Dimizolje aj milă dă minji grešnik!" 14 Ju ăc zăk kă omula u mers akasă pravedan, a hăla nu. Kă toc kari să fašji ănkristat u fi ponizilit, ša ala kari să ponizilešći, u fi riđikată." 15 Jej ur adus isto aša šă pă kupijiš, gata ăm gănd să pujă măna pă jej. Ali kand ur văzut aje učenici jej ljur svătit să ăj đje uđină. 16 Isus lju čimat atunše la Jăl šă u zăs: “Lasălji pă kupijă să vijă la Minji šă nu lji branalec, kă kraljevstva alu Dimizov pripadaleašjći alu dastafelje ka jej. 17 Anume, Ju vă zăk: "Kă kari gođje no fi ka kupiji mišj nor puče să tunji ăm kraljevstva alu Dimizov.“ 18 Are unu vladar akulo kari u ăntribat pă Jăl “ Bun Učitelju, šje trăbă să fak să kapăt kust dă erikăš?“ 19 Adăšje mă čem pă Minji bun? Ju zăs Isus aluj. Njime nuj bun čar Unu Dimizov. 20 Zapovjedurlje šjćijă: "nu faă preljub,nu fura, nu amură, nu svedočuli ăm mišună, poštivălešjćic pă tatusu šă pă mumăta." 21 Jăl zăs: "Da šă asta am păzat dăm tănjireme ame.“ 22 Kănd u auzăt Isus aje, Jăl ju zăs: “Ali ăc ibizešći una stvară: dući šă vinđic kutotu šje aj, ămparcă banji alu sărašj, šă tu vi ave găzdăšijă ăm nor. Atunšje hajd šă slidilešćimă pă Minji." 23 Ali kănd u auzăt aje, tari su ăntristat kă jăl are tari găzdak. 24 Kăd u vazut Isus kită dă tari su razočaralit Jăl u zăs: “Kită dă grov ăj dă eje kari ăs găzdašj să tunji ăm kraljevstva alu Dimizov! 25 Maj ušuri ăj alu devi să tunji păm urećilje dă ak, dă kită alu găzdak să tunji ăm kraljevstva alu Dimizov.“ 26 Hej šje punje ureći ur zăs pă aje: “Šinji atunšje poći fi spasalit?“ 27 Jăl u ăntors vorba: “Šje ăj nemoguće alu omu, ăj moguće alu Dimizov.“ 28 Atunšje Petar u zăs: “Benji noj anj lăsată kutotu, šă ćanj sledilită pă Ćinji.“ 29 Isus u ăntors vorba: “ Šă ju vă zăk, kă šinji gođe ăš lasă kasaš, uli pă mumăsa šă pă tatusu, uli pă fraciš, uli pă băšăcaš, uli kupijišj păntru kraljevstva alu Dimizov, 30 a să nu kapiči dă aje majmult ăm asta kust, a pă altu svet kustu dă erikeš.“ 31 Jăl u čimat pă dvanaestorica la Jăl, šă u zăs: “Ka kum šćijec, noj mărženj ăm Jeruzalem šă kutotu šje u fost skris dă la prorošj u fi ispunulită: 32 "Kă Fišjoru alu Omuluj u fi dată ăm mănjilje alu alu pogani šă dăm Jăl šor fašji šuf, u fi bătut, skipată, 33 šă dă pă šje u fi bičevălit u fi amurăt, ali dă pă aje Jăl u uskrsnuli treća zuvă. 34 Jej nor prišjiput njimik dăm asta. Elje vorbi ljur fosă askunšă, šă jej nur prišjiput njimika šje să ăngăđe Jăl. 35 Kum ăs re apropi la Jerihon, šjeva ka Omu orb šăđe pă drik šă kulduže. 36 Kănd u auzăt kă gărmadă trešji pă akulo, jăl su ăntribat šje ăj aje. 37 Aša jur spus:" kă Isus dăm Nazaret u trikut pă akulo." 38 Pă aje u mužjit: “Isuse Fišjoru alu David, mă arog la činji aj milă dă minji! 39 Lume kari umblă ăm nenći ăj zăšje să takă, ali jăl su apukată šă maj tari să mužjaskă la Jăl: “O Fišjoru alu David aj milă dă minji! “ 40 Atunšje Isus u stat šă u dat zapovjed sa ăl adukă la Jăl. 41 ”Šje gănđešć să fak păntru ćinji? Jăl u ăntribat. Šă jăl u ăntors vorba: “O Dimizolje, ju gănđesk să văd!“ 42 Isus ju zăs: “Ujtăći! Ănkriđala ata ću spasalită.“ 43 Šă Jăl odma u kăpătat lumină lă oč. Ša lu sledilit pă Jăl, šă slavale pă Dimizov. Šă totă lume kari ur văzut dăđe slavă alu Dimizov.
Chapter 19
1 Jăl u vinjit ăm Jerihon šă u trikut păm varuš. 2 Šă akulo are Om šje să čima Zakej. Jăl are starješina dă poreznjiš, šă are găzdak. 3 Jăl gănđe să vadă pă Isus šă să saznalaskă šjinji ăj Jăl. Ali nu ăl puće să ăl vadă daje kă jăl are niskă om. 4 Dăm ala rănd jăl u aljărgat ăm nenći šă su urkat pă ljemn dă divlja smokva ăm nadă kă lu viđe daje kă Jăl vinje pă aje kalje. 5 Kănd u vinjit Isus pă lokula, Jăl su ujtat sus šă lu văzut pă jăl, šă ju zăs: “Zakej, păfriš haj žjos, kă ju gănđesk astăs să vju la ćinji akasă.“ 6 Šă jăl su ăngribit să vijă žjos ša lu apukat ku fălušăjă. 7 Kănd ur văzut lume aje, jej toc gumunje: “Jăl u meržji la Om kari ăj grešnik!“ 8 Zakej su skulată šă u zăs: “Dimizolje, ujtăći! Ju dov žămătaći dăm găzdăšije ame alu sărašj. Šă dakă am ănšjăljit pă šjinjiva, ăntork četri răndur majmult.“ 9 Isus ju zăs aluj: “Astăs spasenje u vinjit la asta kasă, kă šă jăl ăj fišjoru alu Abraham. 10 Kă Fišjoru Omuluj u vinjit să koći šă să spasalaskă šje u fost pirdut.“ 11 Kum are dapropi dă Jeruzalem, šă ominji să agănđe kă odma aku u vinji kraljestva alu Dimizov, šă Jăl su apukat să lji spuji maj una usporedbă. 12 Jăl u zăs: “Unu ugledan Om u mers ăm dăparći pămănt să kapići kraljevstvă šă atunšje să să ăntorkă. 13 Jăl u čimat pă deset slugur, šă lju dat deset banj, šă u zăs: “Făšjec korist aje pan šje nu mă ăntork. 14 Ali ominji dăm lokula aluj ăl mărzăle, šă u mănat delegacijă dă pă jăl să zăkă: "Noj nu gănđenj să nji fij kralj." 15 Ali jăl su ăntors ku autoritet dă kralj šă u dat zapovijed săj adukă pă slugurljelje alu kari u dat banj să vija dădănanćij să đe izvještaj šje ur făkut ku banji. 16 Elši sluga kari u vinjit, u zas: “Domnu, banu atov mu adus dă deset majmult. 17 Šă jăl u zăs aluj: “Măndru! Tu ješć bun slugă, daje kă arej vjeran aku aj autoritet pă deset varušur." 18 Drugi Om u vinjit, šă u zăs: “Domnu, banu atov su răđikăt dă pet randur.“ 19 Šă jăl u zăs: "isto astuje, ju cuj da autoritet pă pet varušur." 20 “Šă treći u zăs: “Ajišje ăj banji atej, ju am păzăt păntru ćinji, am pus ăm maramică. 21 Mijă mi are frikă dă ćinji daje ka ješć strog om: "Tu jej, šje naj gradalită šă kuljež šje naj sămănat. 22 Šă u zăs kralju ăm ănturšjală dă vorbă: "Dăm gura ata cuj suduli, njiškorist slugă!Tu šćijej kă mes om strog, šă jov šje nuj amnjov, šă akuljeg šje nam sămănat. 23 Atunšje adišje naj pus banji ăm bankă? Să vi putut skoći banji ku kamaturlje kănd maš ăntoršji." 24 Atunšje kralju u zăs alu hej šje stăće akulo: ”Loc banji dă la jăl šă dăđecăl alu ala kari ari deset. 25 Jej ur zăs: "Ali Gospodaru, jăl mar ari deset banj!" 26 Ju vă zăk: “Kari ari majmult ur ave, a heje kari nari čak šă ha pucăn šje ari u fi lot dă la jej. 27 A alu dužmunji amej kari nu gănđe sa fjuv kralju alor, adušjecălji aijšje šă amurăcălji ăm oči amej!“ 28 Kănd Isus u spus usporedbe, u mers maj pă dăparći pă kalje dă Jeruzalem. 29 Kănd Isus vinje mar apropi dă Betfaga šă Betanija la planinina dă maslinur, Jăl u mănăt pă doj učenikur Aluj ăm nenći. 30 Jăl u zas: "Dušjec ăm sat ăm njenči, kum vinjec ăm lok, voj vic afla pă măgar pă kari njime no šăzut." Dăzljigăcăl šă adušjecăl la Minji. 31 Dakă vu ăntriba šjinjiva: adišje ăl dăzljež? Numa zăj: Alu Dimizov ăj trăbă.'” 32 Šă kari u fost mănată ur aflat točno kum Jăl u zăs. 33 Čak šă kănd dăzljiga pă măgar, gazdurlje u ăntribat: “Adišje dăzljigăc?“ 34 Šă ănturšjala dă vorbă are: “Alu Dimizov ăj trăbă," 35 Šă lu dus la Isus šă ur pus haljinurlje alor pă magare šă u pus pă Isus sus pă jăl să šadă.“ 36 Kum măržje Jăl ăm nenći, lume punje coljilje alor pă driku hunđi prušule. 37 Šă baš kum vinje Jăl apropi dă varuš hunđi planina dă maslinur să slăbođi žjos, toc učenici Aluj sur apukat să kănći ăm mari fălušăjă, šă dăm tot graju slavale pă Dimizov. Dă kutotu mari šje ur văzut. 38 Jej mužje ăm plăns: “Blagoslovulit să fijă kari vinji ăm numilje alu Dimizov! Putuljală ăm Nor, šă slava ăm nălcemi!“ 39 Orikic dă Farizej ăm gărmadă jur zăs: “Učitelju fălji dănjimika pă učenici atej.“ 40 "Ju vă zăk avovă, daka jej ur tašje, petrilje sur apuka să mužjaskă.“ 41 Kănd u vinjit Jăl maj apropi la varuš su apukat să plăngă. 42 Atunšje Jăl u zăs: “Să vi šćut numa una ză dă putuljală ata! Aku ăj askunsă dă la oči atej. 43 Ali vinji vreme kănd dužmunji atej ur fi pălăngă ćinji, jej ćur opkululi šă ćur ănkuje dăm totă parće. 44 Šă jej ćur uništăli pă ćinji šă pă kupijic, pan la pamănt, šă no maj rămănje ăm ćinji njiš una petră pă alta petră, kutotu păntru aje kă nu šćijej dă zuva dă posjetă.“ 45 Jăl u mers ăm hram, ša su apukat să lji măji afară pă eje kari vinđe šă kumpăra ăm nontru. 46 Skris ăj: “Jăl u zăs alor, kasa ame ăj kasă dă aruguminći ali voj ac făkutu špiljă dă pljačkaš!“ 47 Dă zuva ănvăca ăm hram, ali u međuvremenu šefu dă pop šă skritori šă alci vođur planărze să ăl amori pă Jăl. 48 Ali jej nor aflat, inka bilo šefălj kalji kum ar faši aje, daje kă lume să cănje apropi dă Jăl, šă punje ureći la vorbilje Aluj.
Chapter 20
1 Šefu dă pop skritori šă batărnji ur vinjit la Jăl ăm una ză kănd ănvăca pă lumi ăm hram šă propovjedale Evanđelje. 2 Jej lor ăntribat pă Jăl, pă alu šinji autoritet fašj stvarurlješće? Šinji cu dat autoritetusta? 3 Jăl u zăs: “ Lasăcămă pă Minji să vă ăntreb una stvar šă ăj dă voj să ăm ănturšjec vorba: 4 Ăre bučezu lu Ivan dăm nor ili dă lă Om? “ 5 Jej ur svătite una ku alt šă zăšje: “Dăkă unj zăšji 'dăm Nor', u ăntriba: “Kănd atunšje vic ănkriđi? 6 Ali dăkă unj zăšji noj: “Dă la Ominj, totă lume u vărlji petri pă noj. Kă jej ăs uvjerlic kă Ivan are prorok.“ 7 Aša jej u ăntors vorba kă jej nu šjćije dă hunđi vinji. 8 Šă Isus u zăs: “Njiš ju nu vuj spunji ku alu šinji autoritet fak stvarurlješjće. 9 Jăl su apukat să spujă usporedbă alu lume: “Are um om kari u sămănat vinograd šă u lăsat kećinj vinogradu alu šjeva ka omu, šă jăl atunšje u fužit dăm pămăntula pă majlungă vremi. 10 Kănd u vinjit vreme, jăl u mănat pă slugă la ominj ăm vinograd să ăj đe parće aluj dăm plodur, ali ominji lor bătut šă lor mănat, ku mănjilje golji. 11 Atunšje u mănat pă altu slugă ali šă pă jăl lor bătut, vređălit šă lor mănat ku mănjilje golji. 12 Jăl u ănšjirkat să măjă pă treći slugă, ali šă pă jăl lor ranalit šă lor arukant." 13 Gazda dă vinograd u zăs pă aje: “Šje să fak? Ju uj măna pă fišjoru amjov plăkut. Dor kănd lu viđje pă jăl, dar pălăngâ jăl ur sve respekt. 14 “Ali ominjije kănd lor văzut sur ligizit ăntră jej: “Jăl ăj nasljedniku. Hajc sa ăl amurănj aša nasljedstvo aluj să nji rămăji anovă." 15 Atunšje lor dus afară dăm vinograd šă lor amurăt. Aku šje u fašji gazda dă vinograd? 16 Jăl u vinji šă u uništili pă ominjije. Šă u da ăm najam vinogradu alu alci. Kănd u auzăt jej asta, jej ur zăs: “ Nu đe Dimizov!“ 17 Jăl su ujtat pă jej, šă u zăs: “Skris ăj, petra kari graditelji u vărljit ăndărăt u fost aku petră zaglavnă? Šje značalešći asta? 18 Toc kari kađi pă Petre u fi zdrubit pă dărăbelji, šă toc pă kari kađi u fi prašină dă pămănt." 19 Skritori šă šefurlje dă pop ur ănšjirkat să pujă mănjilje pă Jăl ăm ala šas ali alor lji frikă dă lumi. Jej ur prišjiput kă Jăl lu spus parabolasta protiv dă jej. 20 Jej tot ăl pratale pă Jăl šă or mănat pă špijunj, ominj kari trišje ka ominj pravedni kari ar trăbuji să ăl apušji dă pă šjeva šje ar zăšji Jăl aša să al adukă pă Jăl ăm mănjilje dă guvernator. 21 Aša lor antribat pă Jăl: “ Učitelju,ur zăs jej, noj šćijenj kă aje šje zăšj šă ănvec ăj točno, ša kă nu arec njiš šefălj parći, ali ănvacă kalje lu Dimizov. 22 Aku ăj benji dă noj să plăćenj porez lu Cezar ili nu?" 23 Jăl u vazut păm trikuvurlje alor šă lju zăs alor: 24 Aratăm dărab dă banj. Aku alu šjinji ăj ubrazu sus?" 25 Jej ur zăs: "alu car." Atunšje plăćec alu cat šje ăj spadalešći lu car ša dăđec lu Dimizov šje spadalešći alu Dimizov!" 26 Jej nu puće să aflji njimika rov ăm svatu Aluj alu lumi, šă jej ăsre jednostavno ămirac la ănturšjala dă vorba Aluj,šă of tăkut. 27 Aku orikic Saducej kari nu priznalešći kă ăj uskrnuće, ur vinjit la Jăl, ku trik ăntribală. 28 Učitelju ur zăs jej, Mojsije u pus žos zakon păntru noj kă dakă fračisu omuluj ar muri, laši pă băšăcaš făr dă kupij, atunšje fračisu aluj trăbă să u ămirići šă să răđišji familijă păntru fračisu mort." 29 Undată ăsre sedam frac. Elši u lot băšăcă šă u murit făr dă kupij. 30 Ša drugi u lotu pă je, šă jăl u murit făr dă kupij. 31 Šă treći u lotu pă je, u biti toc sedam ur lotu šă ur murit, njiš unu no avut kupij ku je. 32 Pă zadnji šă mujere u murit. 33 Aku lu šjinji u fi băšăce kănd or uskrsnuli morci? Ăngănđešćići kă toc sedam ur avutu dă băšăcă." 34 Isus u ăntors vorba Aluj: Jăl u zăs:" Ăm asta svet lume să ămirită šă ănsoră. 35 Ali eje kari ur fi smatralic vredni să uskrsnulaskă dăm morc njiš nu su ănsură, njiš nu sa ămirită. 36 Šă jej nu poći majmult nikad să mori, kă kănd ješć kupilu dă uskrsnuće, jej ăs ka anđeji, šă kupiji lu Dimizov. 37 Atunšje dă uskrnuće šă Mojsije u arătat aje ăm svedočulala aluj dă grmu šje arđe. Akulo jăl čamă pă Domnu alu Dimizovu lu Abraham, Dimizovu lu Izak, šă Dimizovu lu Jakup. 38 Anume, Dimizov nuj Dimizovu alu hej morc, mar alu hej ăm kust, kănd toc kustă păntru Jăl." 39 “ Učitelju” unu dăm skritor u priznalit:tu aj svătit benji! 40 Dă pă aje jej nu sor maj ăndurat să ăl ănšjeršji ku ăntribalur. 41 "Šje gănđešći jej" Jăl u ăntribat: "k um svitešći dă Mesija kă ăj Fišjoru lu David? 42 David dă jăl săngur ăm kenvije dă Psalmur zăšji: "Domnu u zăs alu Domnu Amnjov: "Šăz pă desna parće ame dă mănă. 43 Šă ju ăj fašji pă dužmunji atej skon dă pišjorilje Atelji." 44 David jasno ăl čamă pă Jăl” Domnje; atunšje kum poći Jăl să ăj fijă Fišjor?" 45 Jăl svite lu učeniši Aluj: ali totă lume punje ureći. 46 "Je sama dă skritor, u zăs Jăl. Jej uživalešći să šetalaskă ăm haljinur lunž ša să fijă pozdravalic pă lokur ăm sinagogur šă jej plašji să šadă pă lokurlje časni pă nuntur, 47 jej pljačkalešći pă udovicur dă kăšălje alor, kănd fašji lunž aruguminjć dă predstavă. Ali jej ur kăpata gre kaznă."
Chapter 21
1 Kum su ujtat ăm sus Jăl u văzut pă ominj kum bagă banj ăm škatulă ku banji. 2 Jăl u vazutu isto aša pă mujeri sărakă să slăbodă ăm nontru doj mišj banj dăm fer, šje vredile unu dinar. 3 "Ju vă zăk anume, Jăl u zăs, "kă mujeresta anume u dat majmult dă toc jej. 4 Adišje? Daje kă toc alci or dat dragovoljni prilog lu Dimizov dăm aje šje ave mult kănd mujere u dat dăm sărăšijă šă kutotu šje ave dă kust." 5 Kănd orikic svite dă hram, šă zăšje: kă ave aša dă măndri petri,šă are sklesalit ku aša dă svănći dobrovoljni prilogur. Jăl u zăs: 6 "A dă ešće stvarur la šje vă ujtăc aku, zuva u vinji, kănd njiš una petri no rămănje ajiše una pă alta. Jelji ur fi toći vărljići žos." 7 Jej lor ăntribat pă Jăl: Učitelju kănd u fi aje? Šă šefălj znakuvur ur fi kari ur zăšji kănd u fi? 8 "Ujtăcăvă să nu fijec zăbunjic, "Jăl u zăs: "Multă lumi ur vinji ăm numilje Amnjov šă ur zăšji: "Ju mes Jăl, šă vreame ăj apropi. Ali nu băgăc sama la jej. 9 Šă kănd auzăc dă tabărur nu fijec frikoš, kă ešće stvarur trăbă să fijă elši ali kraj no vinji aša friš." 10 Jel isto aša lju zăs: "Nacijă su răđika protiv dă nacijă, šă kraljevstvă protiv dă kraljevstvă. 11 Šă u fi potresur pă različită lokur isto ka šă fomići šă kugur. Šă pă nor ur fi frikoši stvarur dă văzut šă urăći znakur. 12 “ Ali majnti dă šje u fi kutotu asta, jej ur punji mănjilje pă voj šă vor njirgili. Jej vor da la sinagogur šă vor băga ăm čemicur. Jej vor tărăjivă la kraljur šă la alci vladar ăm numilje Amnjov. 13 Kutotu asta vu da šansă să svedočulec. 14 Ali nu vă brigalec šje ăc zăšji ăm nenći dă obrană. 15 Kă Ju voj dă ăm vreme firi šă mărđuljijă ăm aje meră dă njime no puće să să obranalaskă dă aje, ili să să bată protiv dă aje. 16 "Šă voj ăc fi izdalic, da čak šă dă la roditelji avoštri šă dă la frac, šă orikic dăm voj ur fi amurăc. 17 Toc vor mărzăli daje kă purtăc numilje Amnjov. 18 Tot njiš unu păr dăm kapičilje avoštri nu vu piri. 19 Šă dăkă ăc cănje kusturlje avoštri ur fi pobjedonosni. 20 "Voj vic viđe Jeruzalem opkolulit dă kătănj. Atunšje voj ăc šći kă kăđala ăj apropi. 21 Atunšje eje ăm Judeja trăbă să skepi ăm planinur, eje kari kustă ăm varuš trăbă să fugă dă akulo šă heje păm satur trăbă să rămăji akulo. 22 Kă ăm elje zălji dă osvetă kutotu stvarurlje dăm Skriptă sor umplje. 23 “ Jao alora kari ăs gărjonji ili rănješći pă căcă kupij ăm zăljilje kă bjeda šă mirgu protiv dă lumi u fi mari! 24 Jej ur kăđe dă špica dă mač šă ur fi zarobulic ăntră mulći nacijur, Jeruzalem u fi kălkat dă strinur dăsup pišjorilje dă nacijur pogani păn šje no fi kraj dă nacije šje nu ănkređi. 25 "Akulo ur fi znakur ăm sori šă ăm lună šă šćevilje, mari zăbunjală divljaštvo ăntră nacijur pă pămăn, šă mirgă dă apa mari. 26 Sufljičilje ominjiler lu lăsa dă frikă dă ha šje tek u vinji pă svet kă silurlje dăm nor ur fi aktivni. 27 Šă atunšje jej ur svedočuli dă vinjala lu Fišjoru Omuluj pă oblaku mari pučeri šă ku autoritet. 28 Kănd u fi asta ujtăcăvă sus šă răđikăc kapićilje kă iskupjenje avostră ăj apropi." 29 Jăl lju spus alta parabolă: “ Băgăc sama la ljemnu dă smokvă, šă alćilje ljemnji! 30 Kit să punji să pujă listur, voj viđec kă vara ăj apropi. 31 Isto aša kănd vi viđe asta kă u fi voj ăc šći kă kraljevstva lu Dimizov ăj apropi. 32 Anume, Ju pot zăšji : generacijasta no fužji ăndărăt majnti dă šje kutotu astă no fi. 33 Norurlje šă pămăntu u trešji ăndărăt, ali vorbilje Amelji nikad nor trešji ăndărăt. 34 Fijec spremni kă frikurlje dă sufljičilje avoštri ur fi vagalići žos ku mănkală mult šă ku ămbătală šă ku brigurlje dă kustusta šă zuve poći să vijă dăm turdată, neočekivano. 35 Kă uvinji pă toc bez obzira hunđi kustăc pă pămănt. 36 Păzăc dăm ala rănd pă teći vremilje. Šă arugăcăvă sa fijec sposobni să skăpăc dă kutotu asta šje u fi, šă să pučec sta ăm nenće lu Fišjoru Omuluj." 37 Ăm totă ză Jăl anvăca ăm hram, ali nopće Jăl fužje afară šă ăš făšje lok la planina dă maslinur. 38 Ali dă điminjaca răkori, totă lume vinje să pujă ureći la Jăl ăm hram.
Chapter 22
1 Aku are festival dă Pita făr dă kvas šje să čamă Pasa. 2 Ša šefu da pop šă skritori planărze kum ar puće să ăl amori pă Jăl ali alor lji are frikă dă lumi. 3 Atunšje Sotona u tunat ăm Juda, šje să prezivale Iskariot, kari are unu dă Dvanaest. 4 Jăl u mers šă su ligizit ku šefu dă pop šă vladar kum ar puće să ăl izdalaskă pă Jâl. 5 Jej ăsre făloš dă aje šă sor ligizit ku jă să ăj đe banji gata. 6 Jăl su ligizit šă atunšje su ujtat dă prilikă să ăl izdalaskă pă Jăl afară pă askuns făr dă lumi. 7 Zuva dă Pita făr dă kvas, u vinjit pă kari birkuca dă Pasă trăbuje să fijă žrtvovalita. 8 Aša Isus u mănat pă Petar šă pă Ivan šă lju zăs: "Dušjec šă pripremilec večera dă pasă păntru noj să mănkănj” 9 Hunđi gănđešć să pripremilenj?“ Jej lor ăntribat pă Jăl. 10 Punjec ureći, Jăl lju zăs alor: "kum vinjec ăm varuš, voj ăc afla pă Om kari dušji kantă dă apă. Sljedilecăl păn la kasa hunđi meržji. 11 Atunšje ză lu kapu dă kasă: Učitelju ăntrabă, "Hunđi ăj soba ăm kari pot mănka večera dă Pasă ku učenici Amej? " 12 Jăl cu arăta atunšje sobă sus pă kat mari šă opremilită ku kutotu. Făšjec pripremurlje akulo." 13 Aša jej ur mers šă ur aflat stvarurlje kum Jăl ljor zăs, šă jej ur făkut priprema dă večera dă Pasă. 14 Kănd u vinjit šasu, Jăl u šăzut žos la masă, šă ku Jăl dvanaest apostola. 15 Jăl u zăs: "Ju am avut mari žănd să am večera dă Pasă ku voj manti dă šje ăj patali morće. 16 Ju vă zăk kă nikad maj mult nu ăj mănka majnti dă šje no fi ăm kraljevstva lu Dimizov." 17 Atunšje u lot kljištaru šă u dat hvală šă u zăs: "Loc asta šă ămpărcăc ăntri voj. 18 Ăm napoj, ju vă zăk, ju noj be dă plodu dă strugur păn šje no vinji kraljevstva lu Dimizov." 19 Aku Jăl u lot pita, u dat hvală, u rupt ăm dovă šă u dat la učeniši Aluj šă u zăs: "Asta ăj Tela Ame, kari u fost data păntru voj. Făšjec asta ăm ăngănđală dă Minji." 20 Šă isto aša dă pă mănkari, Jăl u lot kljištaru šă u zăs: "Asta kljištar ăj novi zavjet ăm sănžilje Amnjov, kari ăj vărsat păntru voj. 21 "Šă ăngănđešćići dă măna dă izdajica Amnjov ăj pă masă apropi dă Minji! 22 Fišjoru Omuluj u meržji pă kalji kă aša are skris ăm nenći ali jao lu omula dă la kari ăj izdalit! 23 Pă aje jej sor apukat să să ăntrebi kari ar fašji aje. 24 Isto aša su apukat unu svat ăntră jej, ka šjinji ar trăbuji să fijă majmari ăntră jej. 25 Aša lju zăs Jăl: "Ăntră poganj kraljevski domn pă jej, ša eje šje ăs ăm autoritet să čamă humanitarac. 26 Ali nu ăj aša ku voj. Majbenji lasăc pă majmari dăm voj să fijăka hăl majtănăr, šă šefu ka sluga. 27 Aku šjinji ăj majmari gostu la masă ili poslužitelju kari ăj konobar? Gostu ăj ili nuj? Ali ujtăći ju mes ajišje ku voj ali ka sluga avostru. 28 “ Voj ac rămas ku minji păm ănšjirkalurlje Amelji. 29 Kum mu dat Tata Amnjov kraljevstva Mijă, aša isto, ju voj da avovă, 30 pravo să mănkăc šă să bijec la masa Ame ăm kraljevstva Ame, šă să šăđec pă skonji, să sudulec pă dvanaest plemurlje dă Izrael." 31 Domnu u dodalit: "Šă tu Šimun, Šimun, punji ureći! Sotona ăj afară să či apušji mă pă pšenică. 32 Ali ju mam arugat păntru voj, dă ănkriđala avostră să nu kadă. Šă voj trabă să ămbălurăc pă fraci avoštri kănd vinjec ăm napoj la Minji." 33 Petar u zăs: D omnje ju mes spreman să mă duk ăm čemică šă să mor ku Ćinji! 34 Jăl u ăntors vorba: "lasă mă să ăc zăk kă kukošu no kukuruzu ăm tri răndur astăs majnti dă šje tu mi tăgădi ăm tri răndur kă nu mă kunošć." 35 Jăl u ăntribat pă jej: "Kănd vam mănat afară făr dă đibularuš, ili cipiliš, arec ăm šmeva ka potreba? Jej u zăs:ni nas renj. 36 Ali Jăl u svătit: majmenkulo,"dakă avec đibularuš jecăl ku voj, šă isto aša šă taška šă dakă naj mač vinđi šubac šă kumpară unu. 37 Kă sigurno trăbă să fijă umpljet dă Minji šje arre skris dă Minji, naime, Jăl are smatralit dă zločinac - isto šă asta u zăs Skriptă dă Minji trăbă să fijă umpljet. 38 Atunšje jej ur zăs: "Ujtăći Domnje, noj avenj doj mačur." Jăl u ăntors vorba: Aku ăj dăstul. 39 Jăl u mers aku la Planina dă maslinur, kum ave Jăl običaj să fakă, šă učenici Aluj ur vinjit ku Jăl. 40 Kănd u vinjit Jăl pă lok, Jăl u zăs alor: "Arugăcăvă dă aje să nu fijec ănšjirkac!" 41 Jăl u umblat ăndărăt dă la jej ka kum aj vărlji petră, šă u kăzut pă đinuc, šă să aruga. 42 “ Tata” u zăs Jăl: "dakă Tu vuješć je kljištarusta dă la Minji! Jară nu Ame vojă să fijă mar Ata fijă făkută!" 43 Pă asta anđal dăm nor, u vinjit šă lu ămbălurit pă Jăl. 44 Kum are ăm agonijă dă dušă, Jăl su arugat majmenkulo, maj napeto. Šă znoju Aluj su făkut ăm kapljicur, dă sănži kura pănă la pămănt. 45 Atunšje Jăl su skulat dăm aruguminći šă u mers ăm napoj la učenici aluj. Jăl lju aflat kum să kulkă dă žalji. 46 Aša Jăl lju svătit, šă lju zăs: Adišje vă kulkac? Skulăcăvă ša arugăcăvă să nu tunăc ăm ănšjirkală! 47 Jăl inka svite kănd ur vinjit, šă jakătăji, mulc ur vinjit dă pă Jăl,unu dăm de are ša Juda, jăl u vinjit dă apropi la Isus aša să ăl potă surăta pă Jăl. 48 Ali Isus ju zăs aluj: "Juda izdalešč pă Fišjoru Omuluj ku surătală? 49 Heje pă lăngă Jăl viđe šje u fi šă ur ăntribat: "Domnje să nji băćenj ku mačurlje? 50 Šă unu dăm jej u luvit ku maču pă sluga lu šefu da popa mari, ša ju tijet ureće. 51 Isus u zăs: Lăsăc aje! Jăl u pus mană pă ureći šă lu ăntrimat. 52 Atunšje Isus u zăs lu šefurlje dă pop šă lu kapetanurlje dă hram, šă lu bătărnji kari ur vinjit afară protiv dă Jăl: "Ac vinjit ku mačur šă ku palicur kapă razbojnik? 53 Nikad nac răđikat njiš žježijtu protiv dă Minji kănd arem ku voj, Miočić zălji am hram. Ali aku vinjec dă nopći. Ață ăj šasu avostru ša nopće." 54 Atunšje jej lor apukat pă Jăl, lor dus ăndărăt šă lor dus la kasa lu majmari popă. Petar sljedile pă dăpărći. Petar ăl tăgădešći pă Domnu aluj. 55 Fok u făkut ăm sredina dă udvar, šă kum šăđe lume akulo. Petar u vinjit ăntra jej. 56 Una dăm mujeri lu popa mari kum lu văzut kă šađi ăm lumina dă fok, u mucăt pă jăl cărăkăna šă u zăs dă pă aje: "Omusta are ku Jăl isto. " 57 Ali Jăl u tăgădit šă u zăs: " Nu, Ju nu mes, Ju nu ăl kunesk pă Jăl! 58 Nu mult dă pă aje altu Om lu skljipit šă u zăs: "Spunjim! Tu ješć unu dăm jej! Ali Petar u ăntors vorba: "Ju nu mes!" 59 Hunđiva unu šas altu Om u inzistiralit: "Sigurno, asta Om arre ku Jăl, kă Jăll ăj Galilejac! 60 Ali Petar u zăs: “ Ju nu šćuv dă šje svitešć. Šă točno atunšje kănd inka svite, kukošu u kukuruzăt. 61 Domnu su ăntors, šă su ujtat pă Petar. Šă vorbilje lu Domnuluj ur vinjit ăm napoj la Petar, kum u zăs Jăl: "Majnti dă šje kukošu u kukuruză ăm tri răndur astăs tu mi tăgădi pă Minji ăm tri răndur." 62 Šă Petar u mers afară plăngănt tari. 63 Omu kari ăl păze pă Isus ăš făšje šjuf dăm Jăl šă ăl băće. 64 Jej ur pus fljancă pă oč, ăl luve ăm ubraz šă să akăca dă Jăl: Ajde proročulešći, spunjinji šjinji ću luvit ăm ubraz?" 65 Šă jej ur zăs majmulći urăći vorbi Aluj. 66 Dă răkor ăm alta ză, bătărnji dă lumi, una ku šefurlje dă pop šă skritori, lor adus pă Jăl ăm nenće dă sudu alor. 67 Spunjinji dakă ješć tu Krist, ur zăs jej. Jăl u ăntors vorba: "Să vă spuj nu mac ănkređi Mijă; 68 Šă să vă ăntreb pă voj, voj numac ăntoršji vorba. 69 Aku dă aku majmenkulo Fišjoru Omuluj u fi šăzut ăm pučeri pă desna parći dă măna lu Dimizov. 70 Šă jej toc ur zăs, "Dakle Tu ješć Fišjoru Omuluj? "Šă Jăl u ăntors vorba: “ Da baš kum zăšjec! Ju mes!" 71 Atunšje jej or zăs: "Šefălj dokazur majmult nji trăbujă? Noj săngur unj auzăt dăm gura aluj!"
Chapter 23
1 Ăntragă gărmada dă lumi sor skulat šă lor adus pă Jăl la Pilat. 2 Šă jej sor apukat să adukă optužbur protiv dă Jăl, ka "Noj anj aflat kum strikă pă lumi; Jăl u zabranalit să să plačaska porezu lu Cezar; Jăl tvrdălešći kă jăl ăj Kralj." 3 Ješć tu Kralju dă Židov? lu ăntribat Pilat pă Jăl. Jăl u ăntors vorba: "Da kum aj zăs tu." 4 Pilat u zăs atunšje lu šefurlje dă pop šă lu garmadă, “ Ju nam aflat njimika dă šje laš optužuli šă suduli ." 5 Ali Jăl bunulešći pă lumi jej ur inzistiralit. “ Jel ănvăca păm ăntragă Judeja šă aku ajiše. “ 6 Kănd u auzat Pilat kă să svitešći dă Galileja, Jăl u ăntribat: Ăj omusta Galilejac? 7 Kum are informiran, Jăl pripadale ăm autoritetu lu Herod, Jăl lu mănat la Herod kari are ăm Jeruzalem atunšje. 8 Herod are fălos kă ăl veđi pă Isus. Kă dă mult gănđe să ăl vadă pă Jăl daje kă u auzăt mult dă Jăl, šă jăl să nadale kă lu viđe să fakă čudur. 9 Jăl svite mult, ăntriba mulći, ali nu ju fost ăntorsă njiš una vorbă. 10 Šefu dă pop šă skritori ăsre isto akulo šă jej olr zăs grelji optužbur protiv dă Jăl. 11 Atunšje Herod ša stražurlje aluj ăš făšje šodă dăm Jăl šă ăl făšjie bulănd, Jej lor ămbrăkat pă Jăl ăm colji albi šă lor mănat la Pilat. 12 Šă ăm aje ză Pilat šă Herod kari ăsre dužmunj una pă alt aku ăsre urtaš ăm napoj. 13 Atunšje Pilat u čimat una pă šefu dă pop šă pă vladar ša pă lumi. 14 Jăl lu zăs: " Vej lac adus pă omusta kă bunule pă lumi ali ju vă uvjeravalesk kă kand ăl ispičem nam aflat njiš šefălj krivică am jăl. Jăl nu ăj dăvina njiš dă una krivică dă šje lac optužulit. 15 Njiš Herod nu aflat njimik ăm jăl ,kapu lu mănat ăm napoj la noj. Ukratko jăl no făkut njimika să zavredilaskă kaznă dă morći. 16 Ju uj da să ăl bičalaskă benji benj šă loj slăbuză."Krist ili Baraba 17 Jej ave običaj pă festival kă guvernatoru are obavezalit pă unu dăm zatvoreniš să slăbodă afară. 18 Ali jej ur mužjit ăm grupur tari šă ăm sălă, “ Ăndărăt ku omusta, noj gănđenj să ăl slăbož pă baraba. 19 Jăl are ăm čemică kă bunule pă lumi ăm varuš šă kă u amurăt. 20 Pilat daje gănđe să slăbodă pă Isus šă aša lju svătit alor ăm napoj, “ 21 Ali jej tot ur mužjit majmenkulo, “ Punjecăl pă krušji! “ Punjecăl pă krušji! " 22 Atunšje po treći rănd, Jăl lju svătit alor,“ Adišje? Spunjecăm šje rov u făkut omusta? Ju nu pot afla njimikă rov să zaslužulaska morći. Aša luj dă să ăl bičălaskă šă atunšje lăsa să fugă." 23 Ali jej muže majmenkulo majtari, šă zahtevale să ăl pujă pă krušji. Ša napokon jej šă šefu dă popă ur kăpatat šje gănđe. 24 Pilat u dat zapovjed să să fakă kazna šje ur zahtjevalitu jej. 25 Aša ăm tokmă ku zahtjevula, jăl u slăbuzăt dăm čemică pă Om šje u răđikat bună šă u amurăt ali jăl u ăntors pă Isus la jej să ăl pujă pă kruši. 26 Šă kum lor dus ăndărăt pă Jăl jej ur apukat pă om šje să čima Šimun dăm Sirenija, kari vinje akasă dăm sat. Jej ur pus krušje pă jăl să dukă ăm loku lu Isus. 27 Multă lumi ăl sledile pă Jăl šă mujer kari plănžje šă žalale pă Jăl. 28 Isus su ăntors la jej šă lju zăs: "Fečilje lu Jeruzalem nu planžec păntru Minji mar plănžec păntru voj šă pantru kupiji avoštri. 29 Anume u vinji vremi kănd or zăši lume, "Blagoslovulići ăs elje kari nikad no ar avut šă injimilje kari nikad nor purtat kupij, căcălje kari nikad nor avut lapći ăm jelji!" 30 Lume sor apuka atunšje să zăka lu planinur, "Kăđec žos pă noj! "šă lu đalur, "Astupăcănji!" 31 Kă dakă fašji dastafelji stvarur lu ljemnjilje verž, šje nar puće să peci uskat?" 32 Akulo ăsre isto doj alci, amăndoj kriminalci kari trăbă să fijă pus pă kruši să mori ku Jăl una. 33 Kănd ur vinjit pă loku šje să čima Gola, š je značalešći, osu dă kap, jej lor apukat šă lor pus pă kruši, una ku doj kriminalci, unu pă desna unu pă leva parće Aluj. 34 Šă Isus u zăs: Tata Amnjov jartălji kă jej nu šćijă šje fašji. "Šă jej ur skos kockur să să ămperci dăm coljilje Aluj ăntră jej. 35 Lume stăće šă să ujta; šă vladarur ăsre akulo šă ăl răđe. "J ăl u spasalit pă alci. Aku dakă ăj Krist, akuljes dă la Dimizov, lasă să să spasalaskă săngur!" 36 Kătănjilje isto ăš făšje šjuf dăm Jăl. Šă jej ur vinjit šă jor ămbijet Aluj ucăt. 37 Jej ur zăs: "Dakă ješć tu kralju dă Židov spasalešćići!" 38 Sus dă la kap are skris pă grčki, latinski šă ăm Hebrejskă ljimbă, "Asta ăj Kralju dă Židov." 39 Unu dăm kriminalcije kari ăs re puš pă kruši ku Jăl ăl ăntriba pă Jăl. "Dakă ješć tu Krist, "jăl u zăs: atunšje spasalešćići, šă pă noj isto!" 40 Altu kriminalac lu mužjit pă elši šă u zăs: "Naj frikă dă Dimizov, kănd ći dušj pă ista kaznalală? 41 Tu šă ju šćenj ista pravedno kaznalic, noj anj kăpătat nagrada dă lukrurlje relji, ali Omusta no fakut njimika." 42 Atunšje ju zăs lu Isus: Domnu ăngănđešćići Tu dă minji kănd vij ăm kraljevstva Ata. 43 Anume, Ju ăc zăk cijă, ju zăs Isus ăm ănturšjală dă vorbă: "Astăs vi fi ku Minji ăm Raj!" 44 Kănd are hunđiva damnjaza, ăntunjirišjeme u astupat ăntreg pămăntu păn ăm tri šasur. 45 Sorilje are ăntunjirišjit. Šă zastoru ăm hram are tijet pă sredină. 46 Atunšje Isus u plăns ăm graj tari šă zăšje: "Tata ăm mănjilje atelji ju puj duša Ame. "Kănd u zăs Jăl asta, Jăl u murit. 47 Kănd u văzut asta kapetanu šje u fost jăl u slavalit pă Dimizov kum u zăs: "Omusta are sigurno pravedan!" 48 Šă totă lume kari sor akuljes să vadă kum lor punji pă kruši, kănd ur văzut šje u fost, ur mers akasă šă ăš băće čepturlje. 49 Ali toc kari ăl kunušće pă Jăl pă mujerilje kari ur vinjit ku Jăl dăm Galileja stăće šă să ujta dă dăparći. 50 Are Om šje s čima Josip. Jăl are član dă savjetniš. Bun Om šă pravedan; 51 kari no dat pă prav lu svrha ša lu lukrurlje alu alci. Jăl are dăm Arimateja unu varuš lu Judeja šă are dăm unu kari aščipta kraljevstva lu Dimizov. 52 Omusta u mers la Pilat šă lu ăntribat dakă poći kăpăta tela lu Isus. 53 Jăl u lotu žos dă pă kruši u ănvălitu ăm platnă. Šă lu pus ăm katakombă šje are sklesalită dăm petră ăm kari inka njime no fost ăngrupată. 54 Zuva dă pripremă are šă zuva dă šabat vinje. 55 Mujerilje kari ur vinjit ku Isus dam Galileja isto ăl sledile. Jelji ur văzut katakomba, šă kum are tela aluj postavalită. 56 Aša ur mers ăm napoj šă ur pripremilit uloj šă parfemurlje, ali pă zuva dă Šabat jej ur tăkut dă pă zapovjed.
Chapter 24
1 Dă răkori dă elši zuva dă săptămănă mujerilje ur mers la katakombur, šă adušje uloj ku miros šje ur pripremilit. Šă ăsre šă alci akulo ku jej. 2 Jej ur aflat petră kă u fost ăntorsă ăndărăt dă la katakombă. 3 Kănd ur tunat jej nor aflat tela lu Domnu Isus. 4 Šă atunšje, kănd inka stăće akulo ăm šok, ujtăći! Doj ominj stăće lăngă jelji ăm colji šje svitlăze. 5 Šă kum mujerilje ur pognulit kapičilje žos la pămănt dă frikă, ominji ljor zăs: "Adišje kutăc pă Om ăm Kust ăntră ominj morc? 6 Jăl nuj ajiše, Jăl u uskrsnulit! Ăngănđecăvă šje vu zăs Jăl kănd are inka ăm Galileja: 7 Trăbă Fišjoru Omuluj să fijă dat ăm mănjilje lu ominji rej šă să fijă pus pă krušji daje să uskrsnulaskă pă treća ză." 8 Atunšje jej sor ănganđit dă vorbilje Aluj. 9 Kănd sor ăntors dă la katakombur kutotu asta ur spus la Jedanaestorici šă alu toc. 10 Marija Magdalena, Ivana šă Marija, mumăsa lu Jakov, kari u adus hiru la apostolur. 11 Ali puvešče alor lju su vazut alor kă svatu făr dă vojă, dă aša nu ljor ănkrizut. 12 Ali Petar su skulat šă u aljirgat la katakombur. Akulo u stat să să ujći ăm nontru, šă u văzut coljilje sănguri . Atunšje u mers ăm napej la urtašiš să să ăntrebi šje u fost asta. 13 Ăm aje ista zuvă doj učeniš măržje ăm Emaus, šjeva ka sedam milja dăm Jeruzalem. 14 Jej svite šje u fost. 15 Atunšje kănd svite ša kănd să ăntriba dă kutotu aje, Isus u vinjit šă u umblat ku jej. 16 Ali oči alor nu ăl kunušće pă Jăl. 17 “ Šă šje svitec aša iskreno kănd umblac? "Jăl lju ăntribat pă jej. Šă jej or stat trišć. 18 Unu dam jej Kleofa ju ăntors vorba: Ješć tu jedini stranac kari nu šćijă šje u fost ajiše ăm zadnjih par zălji?" 19 Šje u fost? Jă u antribat: Stvarurlje dă Isus dăm Nazaret, "jej ur ăntors vorba." Jăl are Prorok, Om bălour ăm djelur, šă ăm vorbi ăm nenće lu Dimizov, šă lumi. 20 Šă ăngănđešći pă šefurlje dă pop šă pă vladarurlje lor sudulit pă Jăl pă morći, šă jej lor dat să ăl pujă pă kruši! 21 Noj nji nadalenj kă ăj Jăl Ala Unu kari u otkupuli Izraelu. Šă pă lăngă aje astăs ăj mari treća zuva dă atunšje. 22 "Ali pă aje kutotu orikići mujer dăm grupa anostră njur ănfrikušat benji benj, dă răkori dă điminjacasta jelji ur mers la katakombur. 23 Jelji nu ur aflat tela Aluj, mar ur vinjit ăm napoj să nji zăkă kă ur văzut vizijă dă kari ur zăs kă Jăl ăj ăm kust. 24 Orikic dăm grupa anostră ur mers la katakomba să vadă šă ur aflat kum ur spus mujerilje ali nu lor văzut pă Jăl." 25 Šă Jăl lju zăs: "O voj ominj bulănž šă ăm sufljičilje avoštri šćec ljinoš să ănkriđec šje ur zăs proroši! 26 Nar trăbuji Krist să patalaskă dă toći stvarurlješće šă atunšje să tunji ăm slava Aluj?" 27 Jăl u spus majmenkulo šje are zăs dă Jăl, ăm toći skripturlje, su apukat ku Mojsije šă păm toc Proroši. 28 Kănd ur vinjit sus la sat la kari măržje, Jăl su arătat ăm namjeră să mergă majmenkulo. 29 Ali jej lor astrăns să rămăji Jăl. "Rămănji ku noj, ur zăs jej. "Mar ăj kasno. Zuva ăj mar čiltită. Navodno Jăl u mers ăm nontru să rămăji ku jej. 30 Atunšje kum u šăzut Jăl la masă ku jej Jăl u lot pită, u blagoslovulitu šă lju datu alor. 31 Aku oči alor puće să vadă, ša jej lor kunuskut. 32 Šă jej ur zăs una la alt: "Nu arđe sufljičilje anoštri kănd svite Jăl ku noj pă kalji, ša kand nji objasnale Jăl Skrpta anovă?" 33 Atunšje jej sor skulat šă ur mers ăm napoj ăm Jeruzalem. Akulo ur aflat pă Jedanaestorica una pă kupă, šă pă orikic alci ku jej. 34 Ešće ljor spus: D omnu anume u uskrsnulit, šă su ărătat la Šimun. 35 Šă jej ăm ănturšjală ur spus šje ur păcăt pă kalji, šă kum lor kunuskut kănd u rupt pita. 36 Čak šă kănd svite dă aje šje ur păcăt, Isus stăće akulo ăntră jej šă Jăl lju zăs: "Putuljală fijă ku vej! 37 Ănfrikušac kă jej gănđe kă veđi šjort. 38 Ali Jăl u zăs: "Adišje vi frikă? Šă adăšje vinji sumnjur ăm sufljičilje avoštri? 39 Ujtăcăvă la pišjorilje amelji šă la mănjilje amelji! Ujtăcăvă Ju mes! Punjec mănjilje šă uvjerilecăvă šjortu nari karnji šă osă kum am ju." 40 Kănd u zăs asta Jăl lju arătat mănjilje šă pišjorilje. 41 Ali dă fălušuja mari,jej inka nu ănkriđe, šă să čudule, Jăl lju zăs: Avec ajiše šjeva dă mănkat?" 42 Jej jur dat Aluj dărab dă pešći fript. 43 Jăl u lot šă u mănkat ăm nenće alor. 44 Isus lju zăs: "Ešće ăs vorbilje kari Ju vă svitem avovă kit arem inka ku voj: kutotu stvarurlje dă Minji ăs skrišă ăm Zakonu lu Mojsije, šă ăm Proroš ša ăm Psalmurlje." 45 Atunše Jăl lju dăsvăkut găndurlje alor să potă să prišjepi Skripturlje. 46 "Asta ăj skris:" kă Krist trăba să patalaskă šă să uskrnulaskă dăm meorc pă treća ză. 47 Isto aša ănkăjala šă jirtala dă grehur ar trăbuji să fijă propovjedalići ăm numilje Aluj alu toći nacijurlje, šă să să apušji elši ku Jeruzalem." 48 Voj šćec svedoci dă stvarurlješće. 49 Šă ju ăj mănă žos pă voj šje Tata Amnjov u igirit. Ali rămănjec ăjiše ăm varuš păn šje nu vic fi ămbrăkac ku pučeri dă sus!" 50 Kănd lu dus afară ăm Betanija, Jăl u răđikat mănjilješ ăm sus šă lju blagoslovulit pă jej. 51 Šă kănd lji blagoslovule, pă jej, Jăl u fost rađikat šă dus sus ăm nor. 52 Jej să klanjale la Jăl, šă ku fulušuje mari sur vratalit ăm Jeruzalem, 53 šă ăm hram celo vreme ăl blagoslovule pa Dimizov. front
