Matthew

Chapter 1

¹ Tabla dă bătărnji alu Isus Krist, Fišjoru alu David, Fišjoru alu Abraham; ² “Abraham are tatăsu alu Izak, Izak alu Jakov, šă Jakov alu Juda šă alu fraci aluj. ³ „Juda are tatăsu alu Fares šă Zara alu Tamara. Fares alu Hezron šă Hezron alu Aram. ⁴ Aram are tatăsu alu Aminadab, Aminadab alu Naason, šă Nason alu Salmon. ⁵ Salmon are tatăsu alu Boaz dă la Rahab, Boaz alu Obed dă la Ruta, šă Obed alu Jesej. ⁶ Jesej are tatăsu alu Kralj David. Kralj David are tatăsu alu Solomon dă la băšăca Urija. ⁷ Solomon alu Rehoboam, Roboam, alu Abija, šă Abija alu Asa. ⁸ Asa are tătăsu alu Jozafat, Jozafat alu Joram, šă Joram alu Jozija, ⁹ Ozija are tatăsu alu Jotam, Joatam alu Ahaz, šă Ahaz alu Ezekija. ¹⁰ “Ezekija are tatăsu alu Manasija, Manasija alu Amon šă Amon alu Jozija. ¹¹ “Jozija are tatăsu alu Jehonija šă fračisu are ăm vreme ăm Babilon ăm čemică. ¹² Šă dă pă čemica ăm Babilon, Jehonija are, tatăsu alu Salatiel, šă Salatial alu Zorobabel. ¹³ “Zerobabel are tatăsu alu Abijud, Abijud alu Elijakim, šă Elijakim alu Azora. ¹⁴ ”Azor are tatăsu alu Sadok, Sadok alu Ahim, šă Ahim alu Elijud. ¹⁵ Elijud are tatăsu alu Eleazar, Eleazar alu Matan šă Matan alu Jakov. ¹⁶ “Šă Jakov are tatăsu alu Josip, bărbatu alu Mărija, kari u fătat pă Isus, pă kari ăl čamă Krist. ¹⁷ Aša toči generacijurlje dă la Abraham păn la David ăs re patruspeš; šă dă la David păn la čemica alu Babilon, patruspeš; šă dă la čemica dă Babilon păn la Krist, patruspeš. ¹⁸ Aku fătala alu Isus Krist u fost aša; Mumăsa aluj, Marijă, trăbuje să să je una ku Josip ali manti dă aje jej ăs re ămiritac, šă je aščipta să fakă Kupil, dă la Duhu Svănt. ¹⁹ “Josip bărbatu šje trăbuje să fijă, are om đirept šă nu gănđe să u đe afară la toc šă su u rušănji. Jăl ave ăm gănd, dăm ala rănd să u laši pă askuns. ²⁰ “Kănd inka să gănđe dă ešće stvarur, anđalu alu Domnu u vinjit la jăl ăm vis šă u zăs, “Josip, fišjoru alu David, nu trăbă să ăc fijă frikă să u jej pă Marija ka pă băšăca ata, daje kă kupilu šje su făta šje ăj ăm je ăj dă pă Duhu Svănt. ²¹ Je u făta Fišjor, šă tu ji punji numi Aluj Isus, daje kă jăl u spasali pă lume aluj dăm greh. “ ²² Aku asta kutotu u fost să să umplji šje Domnu u svitit păšći prorok (Izaija 7:14), ²³ Fata ăm păr u ave kupil šă u făta Fišjor, šă jej or punji Aluj numi Emanuel, šje značalešći, “Dimizov ku noj.” ²⁴ Šă kănd su skulat Josip dăm somnu aluj, jăl u făkut kum Domnu ju zăs, šă su ămiritat ku je una. ²⁵ Ali je no kustat ku bărbatu alji păn šje no fătat pă elšji Fišjoru alji, alu kari ju pus numi Isus.

Chapter 2

¹ Kănd Isus su avut ăm Betlehem, ăm Judeja, akulo ur vinjit ăm Jeruzalem dă pă parće dă istok, ominj mudri, kari sor apukat să ăntrebi, ² “Hunđi ăj Jăl kari ăj avut Kralju alu Židovulur? Kă noj unj văzut šćeva Aluj pă parće dă istok šă unj vinjit să ăl slavalenj pă Jăl.” ³ Kănd u auzăt kralj Herod asta jăl are ănfrikušat, šă ăntreg Jeruzalemu ku jăl. ⁴ Aša jăl u skupilit pă toc poglavari dă popă šă pă hej šje skrijă, šă gănđe dă lă jej, hunđi su ave Krist. ⁵ Jej ur spus, “Ăm Betlehem, ăm Judeja, kă aša are skris dă la proroc. ⁶ Šă voj, Betlehem ăm Judeja, ăj šćec maj pucan ăntră dă Juda kă dăm voj u vinji Vođă kari u fi ka pastiru dă lume ame Izrael. ⁷ Herod atunšje pă askuns u čimat pă toc mudraci aluj šă gănđe să ăj spujă točno vreme kănd su arătăt šćevă. ⁸ Dă pă aje jăl lu mănăt ăm Betlehem , ša u zăs, “ Dušjec! Saznalec kutotu dă Kupil, šă kănd lac aflat pă Jăl, adušjecăm vorbă la minji aša să mă pot šă ju dušji să ăl slavalesk pă Jăl. “ ⁹ Šă jej kănd ur auzăt željurlje lu kralj ur fužjit pă kalje alor. Šă ave šćovă kari ur văzutu pă istok u mers ăm nenće alor păn šje u vinjit pă lok hunđi are Kupilu šă u stat pă dasupra dă lokula. ¹⁰ Mudracije kum să ujta pă šćeve ăsre umpljec ku mari fălušăjă. ¹¹ Jej ur mers ăm kasă šă ur aflat pă Kupil ku Marija, mumăsa Aluj. Jej ur kăzut žos šă sor apukat să ăl slavalaskă pă Jăl. Jej or dăsvăkut blaga alor šă jur dat Aluj daruvur, ăur, tamjan šă smirna delj ku mirosur. ¹² Atunšje ăm nenći u fost upozorulic ăm somn să nu mergă ăm napoj la Herod, šă jej ur fužjit ăm pămăntu alor pă la alta kalji. ¹³ Kănd jej ur fužjit kănd anđalu su arătat am somn lu Josip ša ju zăs, “ Skolăći! Apukă pă kupil šă pă mumăsa šă skapă ăm Egipt. ¹⁴ Jăl su skulat u lot pă Kupil šă pă mumăsa šă ur fužjit ăm nopće ăm Egipt. ¹⁵ Akulo ur rămănjet păn šje Herod nu murit ăm umpljala dă Vorba lu Domnuluj dă la proroc kari u zăs, “ Afară dăm Egipt lam čimat pă fišjoru Amnjov” . ¹⁶ Kănd u văzut Herod kă mudraci ur făkut bulănd dăm jăl, tari su mirgišit, šă u mănat pă ominji să amori pă toc fišjori mišj ăm Betlehem šă păm lokurlje apropi, kari asre doj aj da bătărnj ăm vreme kari jăl u auzăt dă la mudrac. ¹⁷ Atunšje u fost kum ur zăs alu prorok Jeremija, kari u zăs, “ ¹⁸ Graju are auzăt ăm Rama plăns šă mari žalji; Rahela tari căpă ăm žalji dă kupijij šă nu ara utješilită, šă nu maj postujule daje kă nu maj are kupij. ¹⁹ Atunšje kănd Herod u murit anđalu lu Dimizov u vinjit lu Josip ăm somn ăm Egipt. ²⁰ Jăl u zăs, “ Skolăći! Jăl pă Kupil šă pă mumăsa šă dući ăm napoj ăm pămăntu lu Izrael, kă heje kari ăj kuta kustu lu kupiluluj ur murit. ²¹ Aša jăl su skulat u lot pă kupil šă pă mumăsa šă ur mers ăm pămăntu lu Izrael. ²² Ali kănd u auzăt kă Arhelaj u nasljedilit pă tatusu, Herod ka kralju dă Judeja je re frikă să mergă akulo. Dimizov ju zăs ăm somn atunšje šje să fakă. Asta u făkut; Jăl su tărăjit pă regija lu Galileji. ²³ Kum u vinjit akulo jăl šu aflat lok žos ăm varuš šje să čima Nazaret, asta u umpljet vorba lu proroc, “ Jăl u fi čimat Nazarećanin.

Chapter 3

¹ Vreme u vinjit kănd Ivan šje bučază su năstămit, propovijedale ăm pustinja dă Judeja. ² Ănkăjecăvă! U zăs jăl” Kă Kraljevstva lu Dimizov ăj apropi” . ³ Asta ăj omu dă kari u svătit prorok Izaija kănd u zăs” Punjec ureći! Graju ăj auzăt dăm pustinjă šă zašji: Fišjec kalje Aluj!. ⁴ Coljilje lu Ivan ăsre făkući dăm păru lu Kamelă šă purta kurovă pă lăngă miržuk dăm pelji. Dă mănkăt mănkă skakavcur šă med delje divlji. ⁵ Atunše Jeruzalem u mers afară la jăl ka kum u mers šă Juda šă toći saturlje pă lăngă Jordan. ⁶ Eje kari ur priznalit grehurlje alor ăsre bučuzac dă la jăl ăm Jordan. ⁷ Kănd u văzut atica Farizej šă Saducej kă vinji la bučuzala aluj jăl u zăs, “ Voj kupiji lu šărpilor, šjinji vu upozorulit să skăpăc dă la mirgu šje vinji? ⁸ Atunšje păfriš ărătăc kă vi žalji dă grehurlje šje ac făkut! ⁹ Šă nu gănđec kă pučec skăpă ku aje kă ăc zăšji, Noj avenj pă Abraham kă pă Tata, kă Dimizov poći să fakă, Ju vă zăk avovă să făšjec kupij dăm petri păntru Abraham ajiše. ¹⁰ Da inka aku, săkure ăj pusă kitră korjenu dă ljemnji. Tot ljemnu daje kari nu adušji plod u fi tijet žos šă vărljit ăm fok. ¹¹ Ju vă bučez ku apă dă ănkăjală, ali ala Unu kari vinji, dă pă minji ăj aša dă dăparći dasupră dă minji dă nu mes vredan njiš să ăj duk sandaljilje aluj. Jăl vu bučuza ku Duhu šă ku foku. ¹² Ăm măna Aluj cănji fenu Aluj šă Jăl u čistili podu aluj pljin dă peskă. Jăl u punji pšenica Aluj ăm skladišta Aluj, ali Jăl u arđi gunojiilje dă pšenică am fok šje nu poći să fijă ašćins. “ ¹³ Atunšje Isus u vinjit dăm Galileja la Ivan la Jordan, să fijă bučuzat dă la Jăl. ¹⁴ Ali Ivan nu su dat , mar u zăs, “ Ju aš trăbuji să fjuv bučuzat dă la Ćinji; Atunšje dă šje vij la Minji? . “ ¹⁵ Isus ju ăntors vorba, “ Fă aku, kă aku ăj bună vremi să fijă ă ispunulenj pravda kutotu.“ Atunšje Ivan u stat pă aje. ¹⁶ Kănd Isus u fost bučuzat, Jăl u vinjit dăm apă afara undată, šă ujtaći! Noru are dăsvăkut, šă Jăl u văzut Duhu lu Dimizov kum vinji žos ka purombu šă să uđunje pă Jăl. ¹⁷ Šă graj dăm nor u zas, “ Asta ăj Fišjoru Amnjov, Plăkut. Ju mes benji zadovoljăn ku Jăl. “

Chapter 4

¹ Kănd u fost Isus dus dă la Duh ăm pustinjă să să testiralaskă dă la Sotonă. ² Jăl u fost akulo četrdeset zălji šă nopc, akulo ,postule, šă dă pă aje Jăl are tari fălmănd. ³ Atunšje Ănšjirkitoru u vinijit maj apropi šă ju zăs, “ Dakă ješć tu Fišjoru lu Dimizov zălji lu petrilješće să fijă pită.” ⁴ Ali Jăl u ăntors vorba “ Skris ăj: Om nu kusta numă dăm pită, mar dăm totă vorba šje vinji dăm gura lu Dimizov. ⁵ Dă pă aje Sotona lu dus pă Jăl la Varušu svănt, šă lu pus pă krovu dă hram ⁶ Šă jăl u zăs, “ Dakă ješć tu Dimizov seri žos kă ăj skris: Jăl u dat komandă lu anđeji Aluj să ći păzăskă pă Ćinji šă jej čur cănje pă činji ăm mănjilje alor aša pišjorilje Ătelji să nu luvaskă ăm petri. “ ⁷ Isus ju ăntors vorbă ăm napoj, “ Isto aša ăj skris,Tu nu ănšijrka pă Domnu pă Dimizovu atov “ ⁸ Maj undată Sotona lu lot pă Jăl pă maj nalt lok pă planină šă ju arătat toći kraljevstvurlje šă slavurlje dă svet šă ju zăs Aluj: ⁹ “ Ju cuj da Cijă kutotu asta dăkă vi kăđe Tu žos pă đinuc šă mi slavali. “ ¹⁰ Atunšje Isus ju zăs aluj, Dući Ăndărăt dă la minji Sotono! Kă ăj skris:” Slavalešći pă Domnu pă Dimizovu atov šă služulešči numa pă Jăl. ¹¹ Atunšje Sotona lu lăsat pă Jăl šă anđeji ur vinjit šă lor poslužulit. ¹² Kănd u auzăt Isus kă Ivan ăj băgăt ăm čemică Jăl u mers sus ăm Galileja. ¹³ Šă atunšje kum u fužjit dăm Nazaret u mers să kušći ăm Kafernaum, kari ăj langă jezeră lu Galileji, ša pă granică ku Zebulun šă Naftali. ¹⁴ Ešće ăs vorbilje svitići dă lă prorok Izaija, šă anume aša u fost. ¹⁵ “ Pămăntu lu Zebulun šă pămăntu lu Naftali pă lăngă kalje dă apa mari asta parći dă Jordan, Galileja da Pogani: ¹⁶ Ešće lumi kum šăđe ăm ăntunjirišemi ur văzut Lumină mari ; Lumină u vinjit pă eje kari kusta ăm pămăntu šă ăm umbră dă morći. ¹⁷ Dă pă aje vremi maj pă dăparći Isus su apukat să propovjedalaskă šă zăšje, “ Ănkajecăvă kă kraljevstva dă nor ăj apropi. “ ¹⁸ Kum Jăl umblă pă lăngă jezeră Jăl u văzut pă doj frac,Šimun isto čimat Petar šă pă Andrija, pă fračisuj kum sor lot să vărljaskă mreža ăm apă kă jej ăsre ribič. ¹⁹ Jăl lu svătit, “ Hajdec ku minji, “ Jăl u zăs, “ šă ju vuj fašji ribič dă ominj. “ ²⁰ Jej ur lăsat mrežurlje alor odmah šă ur mers dă pă Jăl. ²¹ Šă kum ur mers jej maj pă dăparći Jăl u văzut pă hejlanc doj frac, Jakov fišjoru lu Zebedej šă pă Ivan pă fračiljej ăm karu dă apă, una dăsvăšje mrežurlje alor: šă Jăl lu čimat pă jej. ²² Šă jej doj isto aša ur lăsat mrežurlješ ăm kar dă apă šă sor lot dă pă Jăl. ²³ Šă aša Isus u mers ăm Galileja să ănveci păm sinagogur šă să propovjedalaskă măndri stvarur dă kraljevstva dă nor, šă ăntrima tot bičišugu šă zaraza ăntră lumi. ²⁴ Slava Aluj su širilit šă ăm Sirija šă lume adušje la Jăl pă toc kari ăsre bičež, zarazalic ku različiti bičišugur šă patnjur, isto aša kari ăsre ku demonj ăm jej, bulănž šă paralizirani šă Jăl ljur ăntrimat pă jej. ²⁵ Mari gărmadă lur sljedilit dăm Galileja šă dăm Dekapolis dăm Jeruzalem šă dăm Judeja šă dă pă haje parći dă Jordan.

Chapter 5

¹ Kănd u văzut Isus gărmadă, Jăl u mers sus pă planină šă u šăzut žos šă atunšje učenici Aluj ur vinjit akulo să fijă ku Jăl. ² Atunšje Jăl ljur svătit šă lji ănvăcă asta: ³ Blagoslovulic ăs sărašji ăm duh kă kraljevstva dă nor ăj alor. ⁴ Blagoslovljeni fijă hej šje žalalešći , kă jej ur fi utješilic! ⁵ Blagoslovljeni ăs hej šje ăs strpljivi kă jej ur ave pămantu alor! ⁶ Blagoslovljeni ăs eje pă kari lji mănănkă fome ša seće dă pă điriptaći, kă jej ur fi săturac. ⁷ Blagoslovljeni ăs eje kari ăs miloš, kă jej or kăpata milă. ⁸ Blagoslovljeni ăs eje šje ăs čišć ăm sufljit kă eje ur viđe pă Dimizov! ⁹ Blagoslovljeni ăs eje šje putulješći, kă jej ur fi čimac fišjori lu Dimizov. ¹⁰ Blagoslovljeni ăs eje kari tărpălešći nevoljur daje kă fašji benji, kă kraljevstva dă nor ăj alor. ¹¹ Blagoslovljen ješć tu kănd Om ăš fašji šjuf dăm ćinji šă ac fašji nevoljur šă toc svitešći mišunj dă ćinji pă računu Amnjov! ¹² Fi fălos! Ănfăluešćići tari, kă nagrada ata ăm nor u fi isto mari! Are aša isto kănd proroci ave majnti dă voj nevoljur! ¹³ Tu ješć sari pă pămănt. Ali dakă sare perđi okusu, kum poći să fijă ăm napoj sărată. Atunšje nu ăj bună dă njimik alt mar dă varljită ăndărăt šă kălăkată dăsup pišjori. ¹⁴ Tu ješć lumina dă svet. Varušu pă planină nu poći să să askundă. ¹⁵ Lume nu acăcă lumina šă să u puja dăsup košară, mar u punji pă masă šă atunšje dă lumină lu toc ăm kasă. ¹⁶ Numa aša lasăc lumina avostră sa ardă ăm nenće lu lumi, aša să potă jej să vadă bunji djela avostră, šă să să arožji la Tata dăm nor. ¹⁷ Voj nu slobut să vă gănđec kă am vinjit să ukinulăsk Zakonu uli pă Proroc.Nu am vinjit să ukinulăsk mar să ispunulăsk. ¹⁸ Šă ju vă zăk, dă činjenică kă manti dă šje majmult nu fi nor šă pămănt, njiš majmika slovă dă karći , njiš um slovă nu kađe dăm Zakon păn šje no fi kutotu ispunulit. ¹⁹ Aša dakă šjinjivă u rupi ună dăm zadnje zapovijed šă u ănvăca pă alci să fakă isto aša, u fi čimat maj mik ăm kraljevstva dă nor. ²⁰ Šă ju ăc zăk dakă nu ješć maj mult đirept dă Farizej šă dă hej šje skrije tu nu vi tuna ăm kraljevstva dă nor uopće. ²¹ Tu aj auzăt kă u fost zăs lu ominj bătărnj, “ Tu nu slobut să amor” ²² Ali ju vă zăk ăntra voj šjinji gođ ăj mirgiš pă fračisuš u trăbuji să odgovaralaskă pă sud, šă šjinji gođ u sviti lu fračisuš ku mărzălală trăbuji să odgovaralaskă pă sudu majmari; ša šjinji gođ lu čima bulănd, u fi vărljit ăm fok ăm pakao. ²³ Dakă kănd voj ăc žrtvovali šjeva la oltar voj ăngănđecăvă atunšje kă fračilje avostru ari šjeva protiv dă voj, ²⁴ staj! Lasă daru atov akulo la oltar. Atunšje dući elši la fračitu šă pomirilecăvă dă pă aje pučec să măržjec ăm napoj la oltar šă adušjec daru avostru. ²⁵ “ Kănd ješć pă kalje pă sud majbenji ligizešćići ku jăl dăkit să či đe la sudac šă sudacu ću da la oficir, šă tu zavrăšălešć ăm čemică. ²⁶ Ju vă zăk iskreno kă nac jišă afară manti dă šje nac plaći kutotu. ²⁷ Tu aj auzăt dă lă ominj bătărnj, Tu nu slobut să fašj preljub, ²⁸ Ali Ju vă zăk avovă kă šijnji gođ să ujtă pă mujeri ku žănd mar u făkut preljub, ku je ăm sufljitu aluj. ²⁹ Šă aša dakă desni oč ăc fašji greh skočil afar šă vărlješćil ăndărăt dă la ćinji; kă ăj majbenji dă ćinji să perž unu član dă tela ata dă kit ăntreg să fij vărljit ăm pakao. ³⁰ Šă dakă mana ata desnă ăc fašji greh taju ăndărăt dă kit ăntreg să fij vărljit ăm pakao. ³¹ Isto aša u fost zăs, “ Šinji gođ u da rastanak dă brak ku băšăcaš trăbă să ăj đe karće dă rastanak. ³² Ali ju ăc zăk kă šjinji gođe šu lăsa băšăcaš osim dă rănd dă preljub u punji pă je să fakă preljub, šă šjinji gođ u mirită pă băšăcă šje ăj vădojă u făkut preljub. ³³ “ Ămnapoj ac auzăt kă u fost zăs dă la ominj bătărnj kă nu slobut să žurăc pă hamišag, mar fă šje aj zăs alu Dimizov. ³⁴ Ali ju vă zăk nu žurac njiš kum! njiš ku noru ka ăj tronu lu Dimizov, ³⁵ Njiš ku pămăntu kă ăj loku pă šje păšešć. Njiš ku Jeruzalem daje kă ăj varuš alu Kralju maj mari. ³⁶ Njiš nu žurăc ku kapu avostru, daje kă nu pučec fašji unu vic dă păr alb a altu njegru. ³⁷ Kand svitešć lasă fijă dăstul kănd zăšj: da uli nu! kutotu majmult dă asta, ăj relji. ³⁸ Voj acă auzăt să fijă zăs, oč păntru oč šă đinći păntru đinći. ³⁹ Ali ju vă zăk să nu vă băčec ku ala kari vă fašji rov! majbenji dakă či luvešći păšći leva parći dă ubraz ăntoršij šă hajelantă parći. ⁴⁰ Dakă šjinjiva ći bagă ăm sud să ăc je šuba tu dăj šă haljina ata. ⁴¹ Šă dakă ču punji šjinjiva să ći dušj una kilometar tu dući dovă ku jăl. ⁴² Dăj lu ala kari ći šjeri šă nu ći ăntoršji ăndărăt dă la ala kari gănđešći să ăš je kećinj dă lă ćinji. ⁴³ Dar ac auzăt voj kă u fost zăs, “ Voj trăbă să plăšjec pă susedu avostru šă să mărzălec pă dužmanu avostru. ⁴⁴ Ali ju vă zăk kă voj trăbă să plăšjec pă dužmanji avoštri šă să vă arugăc păntru hej šje vă fašji nevoljur. ⁴⁵ Aša voj ăc fi fišjori lu Tata dăm nor, ka Jăl fašji sorilje Aluj să ješi pă ămăndoj, pă ominj rej šă pă ominj bunj, šă fašji să kadă plojă pă ămăndoj, pă ominj đirepc šă pă ominj hamiš. ⁴⁶ Dakă ăc plašji numa pă eje kari vă plašji pă voj šje ăc kăpăta ku aje? Nu fašji isto aša šă porezniku ? ⁴⁷ Šă dakă pozdravalec pă njime alc numa pă lume avostră vă dă aje šjeva ka posebnost? Nu fašji ašă pogani? ⁴⁸ Voj trăbă să krišćec duhovno să fijec zreli, ka kum ăj Tata avostru savršen!

Chapter 6

¹ Bagă sama să nu făšjec lukrur bunji ăm nenće lu ominjilor, njiš să fijă văzući. Dakă or fi văzući nu vi kăpăta njiš šefălj nagradă dă la Tata anostru dăm nor. ² Šă aša dakă daj lu sărăšj nu kănta dăm trubă dă aje, ka kum fašji licemjeri isto ăm biserikă šă pă ulicur să kepići ănkristală dă la lumi. Ju vă zăk aje ăj kutotu nagrada alor. ³ Majbenj kănd dăđec lu săršji - nu šćijă măna avostră ljevă šje fašji desna măna , ⁴ asta milostinjă avostră u fi tajna, ali Tata avostru kari veđi ăm tajnă vu nagradali! ⁵ Šă am aruguminči ni fi licemjer.Jej plašji sa fijă akulo šă să arožji păm centrur să lji vadă toc. Ju va zak jej ur kăpătat plata lor. ⁶ Tu duči ăm soba ata,ănkujăc uša ata šă arogăči la tata atov, kari ăj isto askuns sastrane. Šă Tata atov, kari u viđe aje, jăl cu antoršji ăm napoj! ⁷ Šă ăm aruguminći, nu svit ka pogani. Dăm ala rănd kă jej gănđešći kă ur fi auzăc dăkă u svită mulći vorbi. ⁸ Nu, nu fijec ka jej kă Tata avostru šćijă šje vă trăbă šă inka mănti dă šje ăl ăntribăc pă Jăl. ⁹ Asta ăj atunšje kum ac trăbuji să vă arugăc: 'Tata anostru ăm nor svitilaskă să numilje Ata! ¹⁰ Vijă kraljevstva ata, Voje ata fijă făkută pă pămănt ka kum ăj šă ăm nor! ¹¹ Dănji astăs pita dă asta zuvă!, ¹² Šă jartănji daturijilje anoštri, ka kum jărtănj lu daturaši anoštri! ¹³ Šă nu nji du ăm ănširkală, mar skoći nji dăm relji ka ata ăj kraljevstva šă pučere, šă slava dă erikeš, Amen! ' ¹⁴ “ Kă dakă voj jărtăc lu alci šje vă vitešći, Tatutu avostru dăm nor vu jărta avovă isto. ¹⁵ Ali dakă nu jărtăc altuje, atunšje Tata avostru dăm nor nu vu jirta vovă grehurlje šă ispadurlje avoštri isto. ¹⁶ “ Kănd postulec nu fijec ka licemjeri-ku ubrazurlje făr dă vojă šă ašă arătăc kă voj postulec. ¹⁷ Majbenji kănd postulec punjec pă kapićilje avoštri uloj ku miros šă spălăcăvă ubrazu, ¹⁸ aša să nu postulec numa păntru lumi să vă vadă, mar să fijec văzuc dă Tata avostru dăm nor kari nu să veđi. Šă Tata avostru kari veđi ha šje nu să veđi vu nagradali. ¹⁹ Nu vă akuljižec găzdăšijă păntru voj ajiše pă pămănt, hunđi moljac šă ruđunjala uništilešći šă hunđi lotri tună ăm nontru šă fură. ²⁰ Mar punjec ăndărăt blagurlje avoštri ăm nor, hunđi moljci šă ruđunjala ne uništilešći šă hunđi lotri nu poći tuna ăm nontru šă să furi. ²¹ Kă sufljitu vu fi akulo hunđi ăs blagurlje avoštri. ²² Oču ăj lumina dă telă atunšje dakă aj bun oč atunšje tela ăntragă u ave lumină. ²³ Ali dakă nu ves benji, atunšje tela ăntragă u fi ăm ăntunjirišemi, šă kit dă gustă ăntunjirišemi u fi aje! ²⁴ “ Njiš unu Om nu poći să služulaskă lu doj gazdur, kă jal u zamrzăli pă unu šă lu plašji pă hălalant, uli su cănje dă unu a pă hăla nu lu puče viđe ăm oč. Voj nu pučec služuli aluDimizov šă alu ominj găzdašj. ²⁵ Ju vă zăk dăm ala rănd daje, nu fijec ăm găndur dă kustu avostru, šă dă šje ăc mănka šă be njiš dă tela avostră, ka njiš dă šje ăc purta. Nuj kustu maj važni dă mănkari šă tela dă ha šje ănj purta? ²⁶ Ujtăći la vrăbuj ăm nor! Jelji nu samană njiš nu ăš akulježi šje ur sămănat njiš nu ăš punji mănkari ăndărăt ăm lokurlješ hunđi să cănji, šă tot Tata avostru dăm nor lji rănješći. Nu ješć tu maj vredni dă jelji? ²⁷ Aku kar dăm voj kari ku brigur poći să đe la stasu ata maj unu kot? ²⁸ ă šje vă brigalec dă colji ujtăcăvă la ljiljanurlje pă poljur! Ujtăći kum krešći! Jelji nu să ănvărčešći. ²⁹ Ali ju vă zăk kă Salomon ăm ăntragă slava aluj no fost ămbrăkat aša kă una dăm florilješće. ³⁰ Ali dakă Dimizov aša marljivo farbalešći jarba dă poljur kari ăj zelena astăs ali mănji ăj uskată šă ăj vărljită ăm fok, nu vu ămbrăkă pă voj stalno ,voj ku mikă ănkriđală? ³¹ Nu fijec ăm găndur atunšje šje ăc mănka šă šje ăc be, šă šje ăc purta. ³² *** ³³ Kutăc elši kraljevstva Aluj šă điriptače Aluj, šă toći stvarurlješće cur fi daći pă aje dasupra. ³⁴ Voj nac fi slobud să fijec nestrpljivi atunšje dă zuva dă mănji, kă zuva dă mănji u ave problemurlje alji. Totă zuva ari dăstulji problemurlje alji.

Chapter 7

¹ Nu afla krivnjă ăm alci šă jej nur afla krivnjă ăm ćinji. ² Kă voj ăc fi kritiziralic na isti način kum šă ac pus krivnjă pă šjinjiva alt. ³ Numa adišje ves cupljiga la fračitu ăm oč a nu ves ljemnu mari ăm oču atov? ⁴ *** ⁵ Voj licemjerilor! Skoći afară ljemnu dăm oču atov elšji atunšje vi puče majbenji să ves să skoc cupljiga dăm oču lu fračitu! ⁶ Voj nu trabă să dăđec stvarur svănći la kănji, njiš nu vărlji biserurlje dă dănenći la divlji skrof. Jej sar puće ăntoršji la ćinji šă să ći rupă pă dărăbelji. ⁷ Ăntrabă šă cu fi dat. Kotă šă vi afla. Kukunješći šă u fi dăsvăkut păntru ćinji. ⁸ Kă šjinji gođe ăntrabă u kăpăta, šă šjinji gođe kută u afla, šă šjinji gođe kukunješći ju fi dăsvăkută uša aluje. ⁹ Uli ăj šjinjiva akulo dăm voj kari jar da lu fišjoruš petră ăm lok dă pită să ăl šjeji? ¹⁰ Uli să ći ăntrebi dă pešći jaj da atunšje šarpi? ¹¹ Benj atunšje dakă tu makar kă ješć rov šćij să daj bunji daruvur lu kupiji atej, kit majmult cu da Tatutu atov dăm nor alora kari tot ăl ăntrabă pă Jăl! 'Pravila “ dăm our” ¹² Šje gođe gănđešć lume să ăc fakă cijă fălji tu alor kă asta cănji sus pă Zakon šă pă Proroc. ¹³ Dući păm uša uskă;kă păm uša largă kalje ăj largă šă dušji ăm propast šă ăs mulc kari meržji pă kalje. ¹⁴ Ali uša šje dujši ăm kust ăj uskă šă kalje ăj uskă šă ăs orikic kari u află. ¹⁵ Păzăc dă lažni proroš kari vinji la voj ămbrăkac ka biršilje, ali ăm sufljići ăs ka lupi šje gănđešći să ći mănăšji. ¹⁶ Voj ljac kunošći dă pă plodovurlje alor. Akulježi lume strugur dă pă ljemnu ku trn, uli smokva da pă ljemn ku trnur? Nu! ¹⁷ Činjenica ăj kă tot bun ljemnu u ave bunji plodovur, kănd putrid ljemn fašji numa sărašešći plod. ¹⁸ Bun ljemn nu poći să fakă plod šje nuj bun, šă sărak ljemn nu poći ave bun plod. ¹⁹ Tot ljemnu kari nu fašji bun plod ăj tijet žos šă vărljit ăm fok. ²⁰ Da tu lji poc kunošći dă pă plodovurlje alor. ²¹ Nu tot omu šje ăm zăšji, Domnje, Domnje u tuna ăm kraljevstva dă nor, numa ala kari fašji voje lu Tata Amnjov ăm nor. ²² Mulc mar zăšji pă zuve, Domnje, Domnje noj ănj prorokovalit ăm numilje Atov šă mănanj pă demonj afar dăm ominj? Šă făšjenj mulči čudur ăm numilje Ata? ²³ Šă atunšje ljaj zăšji măndru să prišjapă, Ju nikad nu vam kunuskut! Dušjec ăndărăt dă la minji voj šje măržjec protiv dă zakon ! ²⁴ Toc kari auđi asta šje zăk šă punji ureći šă fašji ha šje zăk, u fi ka omu mudar kari šu făkut kasaš pă temeljurlje dăm petră. ²⁵ Šă ploje u kăzut, šă rijeka su răđikat šă vănturlje ur bătut šă ur bătut dă kase šă tot nu kăzut dăm ala rănd kă are făkută pă petră. ²⁶ Ali pă haje parći tot omu kari punji ureći la vorbilje amelji a nu lji sljedilešći u fi ka omu bulănd šje šu făkut kasa aluj pă peskă. ²⁷ Šă ploje u kăzut, šă rijeka su răđikat šă vănturlje ur bătut šă ur bătut dă kase šă su răstunat dăm ala rănd kă are făkută pă peskă. ²⁸ Kănd u vikzit Isus propovijedu Aluj lume multă ăsre ămirac dă ănvăcala Aluj. ²⁹ Kă Jăl nu lji ănvăca ka hej šje skrijă alor, mar ka Unu kari ave autoritet.

Chapter 8

¹ Kănd u vinjit Isus žos dă pă planină pă Jăl ăl sljediile multă lumi. ² Om ku gubă u vinjit la Jăl,u kăzut pă đinuc šă u plăns, “ Domnje dăkă gănđešć Tu mă poc ăntrima! “ ³ Isus u măcăt mănaš šă u pus măna pă jăl, šă u zăs, “ Ju gănđesk, Fi čist! “ Šă dănturdata u fost ăntrimat dă gubă. ⁴ Atunšje Isus ju zăs aluj, “ Nu spunji lu njime, mar dući šă aratăći la popă šă ka svedoku ămbijelji dar kari Mojsije vu dat komandă. “ ⁵ Kănd u vinjit Jăl ăm napoj dăm Kafernaum kapetan dă kătănjilje lu Rim u vinjit la Jăl šă ju zăs Aluj ku kuldujală, ⁶ “ Domnje fišjoru Amnjov ăj bičag ăm pat, paraliziran šă ăm mari duremi. “ ⁷ Isusu ju zăs aluj, “ Ju ăj vinji akulo šă loj ăntrimală. “ ⁸ Kapetanula ju ăntors vorba, “ Ju nu mes vredan, Dimizolje să vij Tu dăsup krovu Amnjov. Ali ză numa vorba dă zapovijed šă fišjeru Amnjov u fi ăntrimat. ⁹ Kum mes mar Om šje trăbă să apušji zapovijedur, ju am kătănj dăsup zapovijeda ame šă kănd zăk ju una, 'Dući! jăl meržji šă fašji aje a lu sluga zašji sa făkă Jăl vinji šă lu sluga Amnjov, fă asta šă faši. “ ¹⁰ Kănd u auzăt Isus asta, Jel ăjre ămirat šă lu zăs lu učeniši Aluj, “ Anume, Ju vă zăk avevă kă njiš ăm Izrael nem aflat aša dă mari ănkriđală. ¹¹ Ša ju vă zăk mulc ur vinji dă pă parće dă zapad šă jug šă jej ur šăđe žos una la masă ku Abraham,Izak šă ku Jakov am kraljevstva dă nor, ¹² ali fišjori dă kraljevstva ur fi arunkac afară ăm ăntunjirešimi šă akulo u fi plăns šă krcăjala dă đinc”. ¹³ Isus ju zăs atunšje lu kapetan: dući,šă fijăc kum aj ănkrizut! “ Šă,sluga u fost ăntrimat ăm ala šas. ¹⁴ Kănd u vinjit Jăl la kasa lu Petar, Isus u văzut pă mumăsa lu băšăcaj kum are pă košći žos šă bičagă ku fok ăm je. ¹⁵ Atunšje u pus măna pă je šă foku u lăsătu šă su skulat šă ăl služule pă Jăl. ¹⁶ Dăsara jej ur adus multă lumi kari ăsre opsjednuti ku demonur, šă ku vorbă Jăl lji măna afară pă rej duhurljelje, šă pă toc kari ăsre bičež Jăl lju ăntrimat. ¹⁷ Ku asta šje făšje jăl u umpljet vorba lu prorok Izaija; “ Jăl u lot slăbăminjće anostră pă Jăl , šă nju lot ăndărăt bičišugurlje anoštri” . ¹⁸ Isus kum viđe mari skupur da lumi pălăngă Jăl atunšje u dat komandă să trakă păšći pă daăparći parći dă jezără. ¹⁹ La asta Om šje skritoru u vinjit la Jăl šă ju zăs “ Učitelju Ju uj meržji ku Ćinji hunđi gođ gănđešć să mărženj” ²⁰ Isus ju ăntors vorba, Lisicurlje ari gor a vrăbujilje ari gnjezdurlje alor ăm nor ali Fišjoru lu ominjilor nari lok hunđi šar uđunji kapu Aluj. ²¹ Altu Om unu dăm sljedbenici Aluj ju zăs: “ Domnje lasă mă elšji să mă duk šă săm ăngrop pă Tata Amnjov. “ ²² Ali Isus ju ăntors vorba, “ Sljedilešći mă pă Minji šă lasa pă hej morc šăš ăngropi pă morci.“ ²³ Jăl u mers atunšje ăm karu dă apă, šă učenici Aluj ur vinjit am nontru dă pă Jăl. ²⁴ Užasnă olujă u vinjit pă jej dasupra šă valuvurlje băče dă karu dă apă, ali Jăl sa kulka. ²⁵ Učenici Aluj ur mers la Jăl šă lor skulatălă ăm plăns: Spasalešćinji, Dimizolje Noj ănj nestali! ²⁶ Jăl u zăs: a dăšje vi frika voj ku mikă ankriđală? Atunšje Jăl su skulat šă u zas alu vănt ša alu more sa šće-šă kutotu u stat. ²⁷ Šă ominji să ăntriba: šjefăldă Om ăj asta pă kari văntu šă valuvurlje ăl punji ureći? ²⁸ Kănd u ažuns pă alta parći dă jezero, pămăntu dă Gadarena, Jăl u kunuskut pă doj ominj opsjednuti ku demonur kari baš vinje dăm katakombur. Jej ăsre aša dă agresivni dă njime nu puće trešji pă akulo. ²⁹ Atunšje toc ăn gărmadă sor apukat să plăngă: Šje ăc trăbuješći dă la noj, Tu Isuse Fišjoru lu Dimizov? Aj vinjit ajiše să nji ćinješć manti dă vreme anostră? “ ³⁰ Aku akulo ăre dăstul dă mari lok ăntră jej ša mari gărmadă dă porš šă să runje. ³¹ Atunšje demoni lor šjirut, “ Dakă mar nji măna afară lasănji să mărženj ăm poršije. “ ³² Jăl lu ăntors vorba alor: Dušjec! Šă jej ur fužjit dam Om šă ur tunat ăm životinjurljelje. Ali dăm turdată ăntragă gărmada dă porš ur mers păfriš ăm apa mari, šă sor ăntupit akulo ăm apă. ³³ Eje kari rănje pă porš ur skăpăt šă ur vinjit ăm varuš šă ur spus kutotu isto šă šje u păcăt omula šje ave demonur ăm jăl. ³⁴ Ăntreg varušu sor ăntors să ăl vadă pă Isus, ali kănd lor văzut sor arugat la Jăl să fugă ăndărăt dă la parće dă varušu alor.

Chapter 9

¹ Jăl ămnapoj u tunat ăm karu dă apă, u mers păšći jezeri šă u vinjit ăm varušu Aluj. ² Orikic ur adus la Jăl Om pă nosiljkă kari are paraliziran. Kănd u văzut Isus ănkriđala alor, Jăl ju zăs lu paralizirani omuluje: nuc fi frikă, Fišjoru, aj hrabrost grehurlje Atelji ăs jirtaći. ³ Orikic dăm skritor ur zăs una la alt: Omusta ăj hulitelj . ⁴ Ali Isus šćije găndurlje alor, ša u zăs: Adišje vă gănđec relji ăm sufljičiljevă avoštri? ⁵ Aku šje ăj maj ušuri dă zăs: Grehurlje Atelji ăs jirtaći uli să zăšj: Skolăći ša umblă? ⁶ Ali să zak să šćijec kă Fišjoru lu Dimizov ari autoritet pă pămăntusta să jerći grehurlje. Jel ju zăs lu omuluje kari are paraliziran :Skolăči jec patu šă dući ăm napoj a kasă! ⁷ Šă jăl su skulat šă u mers akasă. ⁸ Kănd u văzut gărmadă dă ominj šje u fost jej ăsre ănfrikušăc ku poštivanje šă să arugă la Dimizov kari u dat dastafelji pučeri lu Om. ⁹ Šă kum u fužjit maj ăndărăt jăl u văzut pă Om kum šăđe la masă ku poreznik. Matej ji are numilje, šă Jăl ju zăs: Sljedilešći mă pă minji! Šă Jăl su skulat šă lu sljedilit pă Jăl. ¹⁰ Atunšje kănd u šăzut Isus la masă ăm kasa alu Matej, ur vinjit la jăl poreznici šă multă lumi grešniš šă ur šăzut žos la masă ku Isus šă ku učenici Aluj. ¹¹ Kand ur văzut aje Farizeji jej ur zăs lu učenici Aluj, “ Adišje Učitelju avostru mănănkă ku poreznici šă ku lumi kari nus bunj? ¹² Isus lu auzăt šje ur svătit šă ju ăntors vorba: Alu lumi kari ăs sănătoš nu trăbă doktur, mar alu eje kari ăs bičež. ¹³ Dući ša ănšjarkă să prišjep izjava sta: ju gănđesk milă a nu žrtvă.'. Šă ju nam vinjit să čem pă hej făr dă krivnjă mar pa heje kari ăs grešnă. ¹⁴ Učenici alu Ivan u vinjit la Isus šă u ăntribat, Šje ăj aje kă noj šă Farizeji postulenj tari mult, a učenici atej nu postulešći uopće? “ ¹⁵ Isus ju ăntors vorba: Poćenj pă nuntă să fijenj žalosni kit gođe ăj maldoženja prisutan? Nu! Ali u vinji zuvă kănd u fi mladoženja lot dă la jej. Atunšje jej ur postuli. ¹⁶ Isto aša njime nu kirpešći dărab dă col nev pă col bătarn kă zakrpe ar puče să rupă haljina, šă gora ar fi urătă. ¹⁷ Njiš njime nu punji vin nov ăm pelji bătărnă kă ar puće puknji, šă vinu ar kura afară šă pelje săr uništili. Nov vinu să bagă ăm novi kož,dă aša ăs amăndovi stvarur spasalići. ¹⁸ Kănd inka svite alor, vladar u vinjit la Jăl , su vărljit dădănenći šă u zăs, “ Fata ame baš aku u murit. Naj vinji šă să puj măna pă je aša să vijă ăm napoj ăm kust? “ ¹⁹ Isus su skulat sus šă lu sljedilit pă jăl aša ur făkut šă učenici Aluj. ²⁰ Dă pă aje una mujeri šje ave mar dvadeset pet ej sănžjirală u vinjit apropi dă Jăl šă su apukat da vrhurlje dă colu Aluj ²¹ Kă je šu zăs alji săngura, “ Kănd aš puće numa să puj măna pă colu Aluj , ju aš fi ăntrimată. ²² Atunšje kum să ănturšje Isus u văzutu šă u svătit ku je: Fatu, fi bună vojă! Ănkriđala ata ču ăntrimat. Šă dăm ala šas, mujere ăjre ăntrimată. ²³ Kănd u vinjit Isus ăm kasa lu vladarula, jel u văzut pă bandišć ku flurilje šă pă gărmadă kum făšje larmă . ²⁴ Jăl u svătit alor:Fužec! Kă fatasta nuj mortă,mar să kulkă. Jej numa ăl răđe pă Jăl. ²⁵ Atunšje dă pă šje u mănat pă lume afară, Jăl u tunat ăm nontru šă u apukatu pă fate dă mănă šă je su skulat. ²⁶ Šă aje su širilit păm tot pămăntu. ²⁷ Kum fužje Isus dă akulo pă Jăl ăl sljedile doj orb ominj, kari tot plănžje šă zăšje, Aj milost păntru noj o Fišjore alu David! ²⁸ Ali Jăl u mers ăm kasă šă orbije tot măržje dă pă Jăl. Atunšje Isus lju zăs. Ănkriđec kă pot fašji asta ? Jej jer ăntors vorba Aluj: Da dimizolje. ²⁹ Atunšje Jăl u pus mănă pă oči alor šă u zăs: Fijăvă dă pă ănkriđala avostră! ³⁰ Atunšje oči alor ăsre dăsvăkuc. Isus lju zăs măndru njime să nu šćijă dă asta ³¹ Ali kănd lor lăsat pă Jăl jej ur spus la toc ăm aje parći dă pămănt. ³² Kănd jej u jăšăt afară ur adus Om la Jăl kari are mut šă ku demon ăm jăl. ³³ Kit dă păfriš u fost demonu mănat afară dăm jăl, omula u svătit. Šă lume ăsre ămirac šă ur zăs: Astafelj šjeva nu maj fost văzut ăm Izrael ăntreg. ³⁴ Farizeji daje ur zăs, Jăl vărlješći pă demonj afară ku pučere lu princu dă demonj. “ Propovijedalala šă ăntrimala ăm Galileja. ³⁵ Dă pă aje Isus u mers ăm toći saturlje šă varušurlje, ănvăcă ăm sinagogurlje alor šă propovijedale Bun Hiru dă kraljevstva šă ăntrimala dă tot bičišugu, šă slăbăminjčilje dă telă. ³⁶ Kănd su ujtat Isus pă gărmade šje vinje Jăl are pljin dă žalji dă kă jej sre pljinj dă potrebur, šă ka biršilje făr dă pastir. ³⁷ Jel u zăs lu učenici Aluj: Žetva ăj mari a lukroj ăs pucănj. ³⁸ Arugăcăvă daje la Dimizov dă žetvă să măjă Jl lukrej ăm žetva Aluj. “

Chapter 10

¹ Dă pă šje šu čimat pă dvanaest apostolă Aluj, jăl u dat pučeri sa măjă afară duhur rej šă isto aša pučeri să ăntremi tot bičišugu, šă slăbăminjće. ² Ešće ăs numilje dă toc dvanaest apostola :elši Šimun, čimat Petar, šă Andrija fračisu; atunšje Jakov fišjoru lu Zebedej, šă Ivan fračilje aluj; ³ Filip šă Bartolomej, Tomica šă Matej, porezniku; Jakov fišjoru lu Alfejev šă Levej kari ave numi Tadej; ⁴ Šimun, Kanait šă Juda Iskariot kari u izdalit pă jăl. ⁵ Ešće dvanaest ăsre pă kari Isus lju mănat afar dă pă šje lju dat zapovijedur šă zăšje: Nu măržjec la poganj šă nu măržjec njiš am unu dă satur dă Samaritanc. ⁶ Majbenji dušjecăvă la biršilje pirdući dă kasa dă Izrael. ⁷ Dušjec šă propovijedalec! Zăšjec, Kraljevstva dă nor ăj apropi. ⁸ Ăntrimăc pă bičež ,răđikăc dăm morći šă pă morc, čistilec pă ominj ku gubă mănăc pă demonj afară dăm ominj. Dăm bobići ac kăpătat; dăm bobići dăđec. ⁹ Nu loc ku voj njiš šjefălj aur uli aržint uli alc bunj. ¹⁰ Šă njiš taška dă provizijă dă utuzala avestră, njiš maj una šubă njiš cipiliš šă pă slugur. Radniku ari pravă pă podrška aluj. ¹¹ Kănd vijă ăm varuš, ăntra a pă šjinjiva kari ominj ăs vredni šă rămănji ku jej păn šje nu fužjec dăm varuš ăm napoj. ¹² Šă kum ći dušj ăm kase aluj kivinješćij benji. ¹³ Šă dakă kase ăj vrednă, lasa putuljala avostră să vijă pă je. Ali dakă nuj vrednă kase lasă putuljala ata să să ăntorkă la voj am napoj. ¹⁴ Šă hunđi gođe nu vă apuka ăm benji uli nu punji ureći la vorba avostră,kum lăsăc varušula uli satula skuturăc prašina dă pă tălpilje avoštri. ¹⁵ Ju vă zăk sigurno kă pă zuva dă sud pămăntu dă Sodoma šă dă Gomora u trešji majbenji dă varušusta. ¹⁶ Da ju vă măj ka pă biršilje nedužni ăntră lup. Daje voj trăbă să fijec mudri ka šărpi šă nedužni ka purombi. ¹⁷ Nu ănkriđec lu ominjilor, kă jej vu da la sud,šă jej vu baći la sinagogă. ¹⁸ Šă jej vu tărăji dădănenći la guvernerur šă la kraljur dă randu amnjov, să svedočulec ăm nenće alor šă la heje kari nu ănkređi. ¹⁹ Aku kănd ur postupali ku voj aša nu vă gănđec šje trăbă să zăšjec kă vorbilje vu fi daći kănd u vinji vreme. ²⁰ Anume nu vic fi voj kari u sviti mar Duhu lu tata avostru kari u sviti ăm voj. ²¹ Atunšje fraci šor adušji pă frac, šă taturlje pă kupijiš. Kupiji sor răđika pă roditelji alor šă ljor amură. ²² Ša voj ăc fi mărzălic dă la toc ominji, daje kă dušjec numilje amnjov. Kari gođe u izdržali do kraja u fi spasalit. ²³ "Dakă vă mănă ăm unu varuš skăpăc ăm altu. Šă ju vă igiresk, kă manti dă šje ăc fašji krug pă lăngă varušurlje lu Izrael Fišjoru Omuluj su ăntoršji". ²⁴ Učeniku nu ăj majmari dă učitelju aluj, njiš nuj sluga dă gospodaru aluj, ²⁵ U fi dăstul dă učenik să fijă ka učitelju , uli lu slugi să fijă ka gospodar. Kănd pa domaćinu ăl čamă Belzebub a kamoli pa domaćinu alor? ²⁶ Aša nu fijec ănfrikušac; Nuj tajnă askunsă šje nu su dăsfašji šă no vinji ăfară njiš nuj tajnă šje no fi šćută. ²⁷ Aku šje vă zăk ju avovă ăm tunjirišjeme dă nopći, voj trăbă să zăšjec ăm lumina dă zuvă; šă šje u fost šupunjit trăbă să spunjec pă krovur dă kăš. ²⁸ Ăs kari poći amură tela, ali nu duša. Nu vă fijă frikă opće dă jej; Ali fijă va frikă dă Jăl kari poći šă tela šă duša să amori ăm pakao. ²⁹ Nas re dovă vrăbujiljelje văndući dă unu dinar? šă njiš una dăm jelji nu poći kăđe pă pămănt, făr dă voje lu tatusu ăm nor. ³⁰ A păru avostru ăj umărat pă kapu avostru. ³¹ Nu vă fijă frikă am voj, voj šćec maj vredni dă vrăbuj. ³² Dăm ala rănd kari gođe mu priznali pă minji ăm nenće ominjiler ju luj priznali ăm nenće lu Tata amnjov ăm nor. ³³ Ali kari gođe mu tăgădi pă minji ăm nenće ominjiler, Ju loj tagădi pă ala ăm nenće lu Tata amnjov ăm nor. ³⁴ Nu vă gănđec kă am vinjit să aduk putuljală pă pămănt; Ju nam vinjit să aduk putuljală pă pămănt, mar mač. ³⁵ Ju am vinjit să puj pă Om protiv dă tatusu, šă pă fata protiv dă mumăsa, šă pă njivasta protiv dă sokra alji: ³⁶ Dužmunji ominjilor ur fi familije alu omustuje. ³⁷ "Ala kari ăš plaši pă tatusu šă pă mumăsa majmult dă pă minji, nu ăj vredan dă minji; šă ala kari ăš plaši pă fišjoruš ili pă fataš majmult dă pă minji, nuj vredan dă minji. ³⁸ Isto aša ala kari nu ăš je krušje šă nu mă sljedilešći pă minji nuj vredan dă minji. ³⁹ Ala kari šu aflat kustuš lu perđi; a ala kari šu pirdut kustuš păntru minji, šă lu afla ăm napoj". ⁴⁰ Ala kari vă apukă pă voj mă apukă pă minji, a hăl kari apukă pă minji, apukă pă hăla kari mu mănat. ⁴¹ Ala kari apukă pă prorok daje kă ăj prorok u kăpăta nagrădă dă prorok; a ala kari apukă pă om pravedan daje kă ăj pravedan u kăpăta nagradă dă om pravedan. ⁴² Šă šjinji gođe u dă kljištar dă apa lu măkăćejišće să be ăm numilje lu učenici aluj, ju vă zăk, kă sigurno nu perđi nagrada.

Chapter 11

¹ Kănd u fost gata Isus să đe instrukcijur lu dvanaest apostolur aluj, Jăl u mers să ănveci šă să propovjedalaskă am varušurlje okolo. ² Ăm vreme Ivan u auzăt ăm čemică dă lukru lu Krist, šă aku u mănat pă doj učenici aluj să ăl ăntrebi pă jăl: ³ “ Ješć tu ala Unu šje vinji ili trăbă să kutănj pă altu? “ ⁴ Isus lju zăs alor: “ Dušjec šă spunjec alu Ivan, šje auzăc šă viđec: ⁵ Orbi veđi, paralizirani umblă, gubavci ăs čistilic, surž ominj auđi, morci ăs skulac dăm morći šă Hiru fălos ăj propovjedalit la sărašj. ⁶ Blagoslovulit ăj Om kari nu să săblaznašči ăm minji. “ ⁷ Kum ăsre pă fužjală, Isus su apukat să spujă dă Ivan:“ Šje ac mers ăm pustinjă să viđec? Drač zvănturat dă vănt? ⁸ Atunšje šje ac mers să vă ujtăc afară? Om ămbrăkat ăm colji măndri? Benj, eje kari ăs ămbrăkăc ăm măndri colji ăs ăm palačur dă kraljur. ⁹ Atunšje šje ac aščiptat? kă vic viđe pă Prorok? Da unu kari ari majmult dă prorok. ¹⁰ Kă asta aj Om dă kari Skripta zăšji: Ju ăm mănat pă glasniku amnjov am nenće avostră, kari u fašji bună kalji am nenći păntru činji. ¹¹ Ănkriđecăm kă njiš unu fišjor lu mujeri nu su avut aša dă mari dă Ivan šje bučază. Šă heje majmišj šje ăs ăm kraljevstva dă nor,nus maj mar dă jăl! ¹² Dăm zăljilje dă Ivan šje bučază pănă aku kraljevstva dă nor ku săla să koristileščia šă heje kari ăs siloviti lu apuka. ¹³ Kă toc proroci šă zakonu propovjedale pănă la Ivan. ¹⁴ Šă dakă avec vojă să ăl prihvatalec: Jăl ăj Ilija kari trăbă sa vijă. ¹⁵ "Eje kari ari ureći să audă lasă să audă". ¹⁶ “Ku šje să usporedilesk pă lume dă astăs? Jej ăs ka kupiji šje šađi ăm bilšug šă ăš čamă pă urtašjiš dă žok: ¹⁷ Noj ănj kăntăt dăm flută a tu nu gănđej să kănc njiš să žjoš. Atunšje noj njanj tužulit la voj a voj nac kăntat kănjčišilje dă žalală". ¹⁸ Jej zăšje dă Ivan, Om kari njiš nu be ku voj njiš nu mănănkă, ka alci,a jej u zăs: draku ăj ăm jăl. ¹⁹ Atunšje u vinjit Fišjoru lu Omuluj, mănka ku alci, šă jej ur zăs: Ujtăcăvă Jăl aj mănkător šă butor, urtaku lu poreznišj šă lu grešnišnilor! Ali jej ăš opravdalešči mudrost ku djelurlja alor. “ ²⁰ Atunšje jăl su apukat să vijă păm varušurlje păm kari majmulći čudur ur fost făkući, daje kă jej nu sur ănkăjit: ²¹ Jao cijă Korazin! Jao cijă, Betsaida! Kă čudurlje bălouări šje sur făkut ăm činji să vi fost făkući ăm Tira šă Sidonija ar vi fost ănkăjală ăm pepeo šă ăm colji dăm kecă. ²² Ju vă zăk asta: Pă zuva dă sud maj ušuri u fi lu Tira šă lu Sidonija dă kit a cijă. ²³ Ša tu Kafernaum! Nu arej tu răđikată pănăm nor? Tu vi fi adusă maj ăm žos dă kit morće! Čak šă Sodoma ar vi fost inka ajiše să vi fost făkući čudurlje šje ur fost făkući ăm činji să vi fost făkući akulo. ²⁴ Ju zăk: “daje, kă u fi majušuri dă Sodoma pă zuva dă sud dă kit a cijă." ²⁵ Ăm aje vremi Isusu zăs:“Ju či slavalesk, Tata amnjov šă Dimizovu amnjov dă nor šă dă pămănt ju ma zahvalalesk la Ćinji kă aj cănut stvarurlješće ănčišă dă la ominj mudri, šă dă la ănvăcac ominj, šă aj aratat la kupij mišj. ²⁶ Da tata anostru asta tu gănđej să fijă. ²⁷ Kutotu are dat mijă pă povjerenje dă pă Tata amnjov, njime nu šćijă pă Fišjoru čist šă pă tatusu, šă njime nu prišjepi kă tatusu ăl prihvatalešći pă Fišjor, šă pă eje lu kari Fišjoru gănđešči să areči. ²⁸ Ajdec la Minji toc voj kari šćec hušćunjic, šă avec mari teret, šă ju vuj da uđunjală. ²⁹ Punjecăvă jarmu amnjov, šă ănvăcăcăvă dă la Minji; kă ju mes nježan šă krotak ăm sufljit,šă vic afla putuljala ăm dušurlje avoštri. ³⁰ Kă jarmu amnjov ăj molji,šă breme ame ăj lagan.

Chapter 12

¹ Un dată kănd Isus măržje păm poljă dă pšenică pă zuva dă Šabat, učenici Aluj kum ăsre flămănž sor apukat să skotă kapičilje dă sjemenkur ša să lji mănăšji. ² Farizeji ur băgăt sama la asta šă jej ur zăs Aluj: “ Ujtăći učenici atej fašji šjeva šje nuj benji dă pă zakon să să fakă pă zuva dă Šabat. ³ Jăl u zăs: Nac čitalit šje u făkut David kănd are fălmănd, Jăl šă ominji kari as re ku Jăl? ⁴ Kum u tunat ăm kasa lu Dimizov šă u mănkat pită, kari nu are slobud să mănašji njiš jăl,niti urtašji aluj,numa popa. ⁵ Šă nac čitalit isto aša ăm kenvijă dă Zakon ka šă pă Šabat šă popurlje kršălešći zuva dă Šabat ăm hram šă tot ăs cănuc kă nus dăvină? ⁶ Ju vă zăk:kă ala Unu majmari dă hram ăj ajišje! ⁷ Šă să vi prišjiput šje značalešći kănd am zăs: mila mi drag, a nu žrtva,voj nac vi okrivljalit pă nedužni lumi; ⁸ Kă Fišjoru omuluj ăj Domnu dă Šabat. ⁹ Šă aša Jăl lu lăsat šă u fužjit ăm sinagoga alor. ¹⁰ Šă akulo are Om kari ave măna paralizirană ; šă să kapići šjevă protiv dă Jăl jej lor ăntribat pă Jăl:“ Ăj zakonito să lečilešč pă zuva dă Šabat?" ¹¹ La asta Jăl u ăntors vorba, dăkă unu dăm voj ar ave birkă šă birke u kăzut ăm gropă pă zuva dă Šabat nac măcă măna šă skoći afară? ¹² Kit ăj maj vrednă omu dă birkă? Aša, ăj slobodno să fašj benji pă Šabat. “ ¹³ Atunšje Jăl u zăs lu omuluje: “ Cănji mănă afară!" Šă Jăl u cănătu,šă măna ju fost sănătosă ka hajelanta. ¹⁴ Farizeji ur fužit atunšje afară šă sor skupilit ăm gărmădă protiv dă Jăl,šă plănărze kum lu amurălă pă Jăl.Šă Isus kănd u saznalit aje su maknulit dă akulo. ¹⁵ Kănd Isus šćije asta , šă u fužjit dă pă lokula šă ăl sledile multă lumi,Jăl u ăntrimat šă pă jej toc. ¹⁶ Ali Jăl u dat strogă zapovjed să nul reklamărzaskă javno. ¹⁷ Asta su ispunulit vorbilje šje u zăs prorok Izaija: ¹⁸ Ujtaći, sluga amnjov, Omu dă izboru amnjov, pă kari plak,miljeniku amnjov,kari ăj pă vojă dă duša ame: Ju luj opunomočuli pă Jăl ku Duhu amnjov: ša Jăl u proglasali sudulală ăntri nacijur. ¹⁹ Jăl nu diskutirali dă njimk njiš no fašji zăbunjali pă ulicur njime nu ju auză graju Aluj. ²⁰ Trskă zgărjetă no rupi njiš nu aščinžji foku mik păn šje kaznalala Aluj no fi okrunulită ku pobjedă. ²¹ Šă nacijurlje ur punji nadurlje alor ăm numilje Aluj. ²² Atunšje jej ur adus la Jăl Om opsjednut ku demon, Jăl are orb šă mut; ali Jăl lu iscjelili dă aša omu mut šă orb puće šă să svitaskă šă să vadă. ²³ Totă lume ăsre ămirac šă ur zăs: “ Poći asta fi Fišjoru lu David? “ ²⁴ Ali kănd Farizeji ur auzăt aje jej ur zăs:“ Omusta mănă afară pă demonj numa ku Belzebul princu dă demonj. ²⁵ Isus lji šćije găndurlje šă lju zăs: “ totă kraljevstva ămpărcătă ăntră je săngură pacă uništenje; šă tot varušu ili familijă ămpărcătă ună ăntră alt no sta pă pišjori, šă u propadali. ²⁶ Atunšje dakă Sotona mănă pă Sotona, atunšje jăl ăj ămpărcăt ăntră jăl săngur; Kum atunšje kraljevstva aluj u sta pă pišjori? ²⁷ Šă dakă Ju măn pă demonj afară ku Belzebul pă lăngă alu šjinji ažutala fišjori avoštri mănă pă jej afară? Lasălji să fijă jej suci avoštri. ²⁸ Ali dakă Duhu lu Dimizov ăm ažută Mijă să lji măj pă demonj afară, atunšje kraljevstva lu Dimizov u vinjit la voj. ²⁹ Kum anume poći bilo šjinji tuna ăm kasa lu Om bălour ăm nontru šă să dukă kutotu benjilje afară dakă nu lor ljiga elši pă omu?Atunšje jej poći să pljačkalaskă kasa aluj. ³⁰ " Šjinji gođe nuj ku Minji ăj protiv dă Minji; šă šjinji gođe nu akulježi ku Minji răsăpă." ³¹ "Dăm ala rănd ju vă upozorulesk: kă tot grehu šă blăstămu poči fi jirtat lu Om; ali blăstămu pă Duhu svănt nu poći fi jirtat, njiš ăm asta svet njiš ăm hălalant. ³² Šjinji gođe u sviti vorbă re protiv dă Fišjoru Omuluj poći fi jirtat, ali šjinji gođe u sviti vorbă protiv dă Duhu svănt nu ju fi jirtat njiš ăm asta svet njiš ăm ăl šje vinji." ³³ "Voj trăbă să făšjec ili ljemn bun šă plodu bun; ili ljemnu strikat, šă plodurlje strikaći; kă ljemnu ăj kunuskut dă pă ploduvur. ³⁴ Voj tănjireme dă šărp ku otrov! Kum pučec zăšji bunji stvarur,aša ubraznjiš kum šćec. Daje kă gura svitešći šje ăj ăm sufljit! ³⁵ Bun Om dă bună blagă ăm sufljituš zăšji bunji stvarur, šă Om re dăm dăm sufljituš zăšji relji stvarur. ³⁶ Ju vă zăk daje, kă pă zuva dă sudulală ominji ur trăbuji să đe račun dă totă nepromišljenă vorba šje ur zăs. ³⁷ Kă dă pă vorbilje avoštri ăc fi sudulic, šă dă pă vorbilje avoštri ăc fi kaznalic. “ ³⁸ Atunšje orikic dă heje kari skrijă šă dă pismoznanci šă Farizeji u zăs: “ Učitelju, noj gănđenj să viđenj znak dă la Činji. “ ³⁹ Jăl u ăntors vorba: "Numa Om rov šă preljubnik kotă znak, ali no kăpăta altu znak dăkit znak alu Jona prorok. ⁴⁰ Jona are tri zălji, šă tri nopč ăm injima alu kit, isto aša u fi Fišjoru lu Omuluj tri zălji, ša tri nopč ăm sufljitu dă pămănt. ⁴¹ Ominji dă Niniva sor skula pă sud protiv da generacijasta šă u kaznali, kă jej sor ăntors dă la grehurlje alor kănd u propovjedalit Jona ,šă ujtăći! Majmari dă Jona ăj ajišje! ⁴² Kraljica dă Jug isto su skula protiv dă generacijasta šă u kaznali kă je u vinjit dă pă krajurlje dă pămănt să audă mudrost lu Solomon, šă ujtăći! Majmari dă Solomon ăj ajišje! ⁴³ Kănd duhu nečist ăl lasă pă Om, jăl lutalešći okolo să ăš aflji lok dă uđunjală a jăl nu ăl află. ⁴⁴ Atunšje ăš zăšji aluj săngur: “ ju moj ăntoršji dă hunđi am vinjit dă akasă šă kănd u vinji ăm napoj uj saznali ka nus njime akulo, mar kă kutotu ăj čistilit šă pus ăm rănd. ⁴⁵ Atunšje jăl fužji ăm napoj šă su ăntoršji ku sedam maj ubraznjiš duhur dă jăl šă jej ur rămas akulo. Na kraju ăre ku omula maj urăt dăkit na početku. Aša u fi ku generacijasta aša kari nus bunj." ⁴⁶ Kănd Jăl inka svite lu gărmada dă ominj, mumăsa Aluj šă fračisu Aluj ur vinjit pă lokula ali ur stat afară la prag šă gănđe să svitaskă ku Jăl . ⁴⁷ Atunšje šinjiva ju zăs: “ mumăta Ata šă fračitu ăs afară šă gănđešći să svitaskă ku ćinji. “ ⁴⁸ Ali Jăl u ăntors vorba lu omuluje šje ju zăs aje:“ Šinji ăj mama Ame, šă šinji as fraci amej? ⁴⁹ Šă kum arătă kitră učenici Aluj u zăs: Ešće ăs mama Ame šă fraci amej! ⁵⁰ Kă šjinji gođ fašji voja lu Tata Amnjov ăm nor ăj fračilje Amnjov šă sora ame šă mama ame. “

Chapter 13

¹ Ăm aje ista ză Isus u fužjit afară dăm kasă šă u šăzut žos la malu dă apă. ² Mari broj dă lumi sor akuljes akulo pălăngă Jăl aša u mers Jăl ăm karu dă apă: šă u šăzut žos, kănd gărmadă dă lumi u rămas pă mal. ³ Jăl lju zăs mulći stvarur, ka puvešćilje să lji ănveci dă primjer: ⁴ Farmer delje u mers să seminji šă kum sămăna, orikići dărăbelji dă sămăncă u kăzut pă kalji , šă vrăbujilje ur vinjit šă ljor mănkat. ⁵ Šă orikići ur kăzut ăntri petri, ku pucăn sari, ali ur kriskut odma kă nu ave ăndănk pămănt. ⁶ Kum su răđikat sorilje ešće ur ars ša dăm ala rănd kă nu ave adănšji rădăšinj, jelji sor uskat. ⁷ Šă orikići ur kăzut ăntri trnjur šă kum trnjurljelje krišće ljor ănjikat. ⁸ Ali orikiči ur kăzut pă bun pămănt šă ur dat plod: orikići sto răndur orikići šezdeset, orikići trideset. ⁹ Punjec ureći! Voj kari avec ureć punjec ureći! “ ¹⁰ Učenici Aluj ur vinjit la Jăl šă lor ăntribat: “ Adišje lji svitešć alor ăm usporedbur? ¹¹ “Jăl u ăntors vorba: voj šćec privilegirani să prišjipec tajnurlje dă kraljevstva dă nor, ali jej nus privilegirani.“ ¹² Kă dakă Om ari posjedur Jăl u kăpăta majmult ali dakă ăj Jăl sărak, čak šă aje cără šje ari u fi lotă dă la Jăl. ¹³ Dam ala rănd Ju lji svitesk ăm usporedbur kă makar ka ari oč jej nu veđi, šă makar kă ari ureć jej nu auđi šă nu prišjepi." ¹⁴ Ăj proročanstvă ăm kenvije lu Izaija kari să ispunilešči šje zašji: “ Voj auzăc šă nu prišjipec, voj vă ujtăc šă nu prišjipec šje viđec! ¹⁵ Sufljitu alu lumesta su ăngrušat: šă u bulănzăt jej dabe auđi, jej ur ănčis tari oči alor, njiš nu prišjepi ku sufljičilje alor osim să să obratalaskă šă să fijă ăntrimac da la Minji. ¹⁶ Ali oči avoštri ăs blagoslovulići, kă jej veđi šă urećilje avoštri kă jelji auđi. ¹⁷ Ju vă zăk kă multă lumi šă proroc pravedni ăš kivinje să vadă šje viđec voj, ali jej nor văzut. Šă să audă šje auzăc voj ali jej nor auzăt aje." ¹⁸ “ Voj auzăc puvešče dă om šje sămăna: ¹⁹ Toc kari auđi vorba dă Kraljevstva ali nu prišjepi atunšje rovu duh vinji šă u šupiljă afară dăm pămănt šje u fost sămănat ăm sufljit: asta are sămanată pă kalji. ²⁰ Aše are sămănat ăm pămăntu pitrikos šă aša ăj ka ala kari kănd auđi Vorba ku voje u prihvatalešći, ²¹ ali nari korijen ăm jăl, šă nu poći să fijă do kraja,šă atunšje kănd vinji problemur, atunšje ăl mănă da rănd da vorba alu Dimizov šă atunšje să sablaznalešči. ²² Heje kari ăs sămănac- ala ăj kari auđi vorba, ali brigur dă kust šă dă banj ugušulešči vorba alu Dimizov,šă atunšje rămanji fărdă plod. ²³ Heje kari ăs sămănac pa bun pămant - ala ăj kari auđă vorba alu Dimizov šă prišjepi,atunšje dă plod:unu sto, unu šezdeset,a unu trideset." ²⁴ Jăl lju spus alta usporedbă: “ Kraljevstva dă nor ăj ka farmeru kari u sămănat bun㸠sămăncă ăm poljă. ²⁵ Ali kum să kulka lume aluj dužmunji ur vinjit šă ur răsăpit kukolj păm sămăncă dă gruv šă ur skăpat ăndărăt. ²⁶ Šă kănd u kriskut gruvu šă u făkut kapići dă gruv, kukolji su năstămit isto. ²⁷ Slugurlje lu farmeruluje ur vinjit la Jăl šă lor ăntribat: "Gospodine noj sămănat bună sămăncă ăm poljec? Adišje ăj kukolj ajišje?Jăl u zăs: ²⁸ "Dužmanu u făkut asta. Sluga u ăntors vorba: "Să mărženj atunšje šă să skućenj afară kukoljula?" ²⁹ Jăl u zăs: Nu! Kănd ăc skoći kukolj ac puće skoći una šă rădăšina dă gruv. ³⁰ Aša lasălji să kraskă una păn šje no vinji vreme dă žetvă, Ju uj da la eje šje ur akulježi gruvu să akuljagă elši kukolju afară, šă să lji lježji una să să ardă, atunšje akuljižec grovu šă sprimilecăl ăm spremište ame. “ ³¹ Alta parabola Jăl lju spus: Kraljevstva dă nor ăj ka gorušćino zrno kari omu u lot šă u sămănăt ăm poljă, ³² Anume, maj mikă ăj dăm toći zrnurlje, ali kănd krešći ăj majmari dă jarbă, šă krešči mari ljemn, aša dă divlji vrăbujur, poći vinji šă să ăš fakă gnjezdă ăm granur. ³³ Jăl lju spus maj alta puvešči: Kraljevstva dă nor,ăj ka kvasu, kari mujere u lot făjnă šă u mjesălit ăm tri šasur păn šje no akrit kutotu. “ ³⁴ Kutotu asta Isus u spus alu ominj ăm usporedbur,u biti Jăl njimik nu ănvăcă fărdă usporedbur. ³⁵ Asta u fost făkut kum u zăs vorba lu prorok:" Ju uj dăsvašji gura ame ăm puvešč, Ju uj spunji dă stvarur šje ăsre cănući ăm tajnă dăm kap dălă lume albă. ³⁶ Dă pă šje Isus u lăsat pă ominj šă u fužjit akasă. Učenici ur vinjit la Jăl šă or zăs: Objasnalešćinji puvešće dă kukolj ăm poljă. ³⁷ Jăl u zăs: hăl kari samănă bună sămăncă ăjă Fišjoru alu Dimizov; ³⁸ A polje ăj svetu;a bună sămăncă as fišjori alu kraljevstvo dă nor, a kukolj ăjă fišjori dă relji; ³⁹ A dužmanu kari u sămănat ăj dramu;a žetva ăj kraj dă vremi; hej šje akulježi ăs Anđeji. ⁴⁰ Numa kum kukoljurlje să akulježi šă să ljăgă šă să arđi ăm fok aša u fi nakraju ku lume. ⁴¹ Fišjoru dă Om u măna pă anđeji Aluj să akuljagă dăm kraljevstva Aluj pă tot omu šje u făkut relji šă tot razlogu dă greh. ⁴² Šă jej ljor vărlji ăm ars kuptor hunđi jej ur plănžji šă ur kărcăji ku đinci. ⁴³ Ali hej đirepc ăm kraljevstva alu Tata anostru u svitlăză ăm nenći ka sorilje. Ala kari ari ureć lasă să audă. ⁴⁴ Maj undată, kraljevstva ăj ka blago ăngrupată ăm poljă, kari omu u afla šă u askunđi aša lu ănfălušăt dă u mers šă u văndut kutotu šje u avut šă u kumpărat polje. ⁴⁵ Kraljevstva ăj ka omu šje kută retki biserur, ⁴⁶ Kănd u aflat šje are tari vredno jăl u mers šă u văndut kutotu šje u avut šă u kumpărat. ⁴⁷ Kraljevstva dă nor ăj ka mreža kari să vărlješči ăm more să akuljagă um boglă dă pešć dăm totă fela; ⁴⁸ Kănd u fost pljină jej ur skos afară pă mal ur šăzut žos šă ur sortiralitu bun pešći, ali ur vărljit ămnapoj, eje šje nas re bunj. ⁴⁹ Asta u fi nakraju dă vremi. Anđeji ur vinji sa lji sortiralaskă pă hej rej dă la hej pravedni. ⁵⁰ Šă jej ur vărlji pă hej rej ăm ars kuptor: hunđi jej ur plănžji šă ur kărcăji ku đinci. “ ⁵¹ Isus lju zăs: ac prišjiput kutotu asta? Jej ur zăs: Dă Domnje. “ ⁵² Jăl lju zăs: tot učitelju trenărzăt ăm kraljevstva dă nor ar trăbuji să fijă ka gospodaru dă kasă kari poći să adukă dăm spremišta aluj amăndovă stvarur šă bătărn šă nov. ⁵³ Kănd Isus u fost gata ku usporedba, atunšje u fužjit dakulo. ⁵⁴ Jăl u vinjit ăm loku Aluj. Ănvăca akulo ăm sinagogă alor, šă lume as re iznenadalic šă ur zăs : dă hunđi u sirizit omustă dastafelj mudrost šă pučeri? ⁵⁵ Nuj Jăl fišjoru lu stolar šă nu să čamă mumăsa aluj Marija?, a fraci Jakov šă Šimun šă Juda ⁵⁶ Šă nu kustă sorilje aluj ajišje? Atunšje dă hunđi u sirizit omustă kutotu asta?" ⁵⁷ Šă jej sor aflat sablaznuti dă randu Aluj. Ali Isus lju zăs:“ Proroku ări čast pašći tot numa nari ăm pămăntu aluj. “ ⁵⁸ Ša aša no făkut mulći čudur akulo dă rănd kă meu nu ănkriđe.

Chapter 14

¹ Pă aje vremi Kralj Herod u auzăt izvješćur dă Isus. ² Jăl u zas lu slugurlje aluj: “ Asta trăbă să fijă Ivan šje bučază. Jăl su skulat dăm morc, daje šă fašji čudur. “ ³ Herod lu lot pă Ivan šă lu ljigat pă šă lu băgăt ăm čemică dă rănd dă bašăcă Herodijada alu fračisu Filip. ⁴ Daje kă Ivan ju zăs aluj: “ Nuj zakonito să u aj tu pă je. “ ⁵ Jăl anume gănđe să ăl amori ali jare frikă dă lumi, kă jej ănkriđe kă jăl are prorok. ⁶ Atunšje kum ăš slavalale Herod rođendan , fata lu Herodiada alu băšăca lu Filip u žukat pă slavalale šă lu zadovoljulit pă Herod ⁷ Jăl ju igirit atunšje alji ku zakletvă kă ju dă šje gođe u šjire dă la Jăl. ⁸ Spuntulită dă la mumăsa je u zăs: “ Dăm kapu lu Ivan šje bučază pă tacnă.“ ⁹ Kralju are šokiran, ali păntru zakletva aluj šă dă gošći šej asre la jăl pă večeră jăl u naredilit aša să fijă. ¹⁰ Jăl u mănăt vorbă šă jor tijet kapu lu Ivan ăm čemică. ¹¹ Šă kapu aluj are adus pă tacnă šă u dat la fate, šă je lu adus la mumăsa. ¹² Učenici lu Ivan ur lot tela šă ur ăngrupatu. Atunšje jej ur vinjit šă ur spus la Isus. ¹³ Šă kănd Isus u auzăt, Jăl u mers la karu dă apă pă lok lăsat să fijă Săngur. Ali lume ur auzăt dă aje šă gărmadă dăm varuš ăl sljedile pă pišjori. ¹⁴ Kănd u ažuns Isus pă lok, Jăl u văzut una mari gărmadă da lumi, šă lu lot mila dă lume šă u ăntrimat pă bičež. ¹⁵ Mar kitră nopći učenici ur vinjit la Jăl šă ur zăs: “ Asta ăj pustinjă šă mar ăj kasno. Lasă lji pă gărmadă: să mergă să ăš kumpiri šjeva dă mănkat ăm satur” ¹⁶ Isus lju zăs : "Nuj potrebă să lji măj ăndărăt, dăđecalji šjeva să mănanšji. “ ¹⁷ Jej ur zăs Aluj:" Noj nu avenj mult ajiše numa pet dărabur da pită šă dovă dărabur dă pešć. “ ¹⁸ Atunšje Jăl u zăs: “Ădălji la minji. “ ¹⁹ Kănd u zapovijedilit lu lumi să šadă žos pă jarbă. Jăl u lot dovă dărabeljiljelje dă pită šă dă pešć šă kum să ujta ăm sus Jăl u šjirut blagoslov šă u rupt daraburljelje šă lju dat lu učenici šă učenici ur ămpărcăt la lumi. ²⁰ Atunšje toc ur mănkăt šă ur fost zadovoljni, šă kănd ur akuljes šje u rămas jej tot ave dvanaest košarur pljinji. ²¹ Oko pet hiljada dă ominj ur mănkat făr dă mujer šă kupij. ²² Dă pă aje Jăl u făkut pă učenici să mergă ăm karu dă apă šă să mergă păšći pă alta parći a Jăl u rămas să lji slăbodă pă gărmadă. ²³ Kănd u mănat pă lumi ăndărăt, Jăl u mers sus am planină săngur să să arožji. Nopće u vinjit. Jăl are akulo săngur. ²⁴ Karu dă apă dă vremestă are mar pă žămătaći dă apă vărljit dă valuvur, daje kă are tari vănt. ²⁵ Atunšje mar kitra điminjacă, Isus u mers la jej šă umblă pă apă. ²⁶ Učenici sor ănfrikušat kănd lor văzut pă Jăl kă umblă pă apă šă ur mužjit: “ Šjort ăj! “Ur plăns ku frikă. ²⁷ Atunšje Isus dăm turdată lju zăs : “ Fijec ămbăluric, Ju mes! nu vă fijă frikă!" ²⁸ Petar lu ăntribat “ Domnje dakă ješć tu, Tu zăm să vjuv la Ćinji šă ju ăj vinji la Ćinji pă apă!" ²⁹ Isus u zăs: “ Hajd! “ Ša Petar u păšăt afară dăm kar dă apă šă u umblat pă apă pă kalje kitră Isus. ³⁰ Ali kănd u băgat sama la văntu jăl su ănfrikušat, šă su apukat să să ăntupaskă, šă u mužjit la Isus: Spasalešćimă Dimizolje!" ³¹ Isus dăm turdată u măcăt mana, šă lu apukatălă šă ju zăs: “ O voj ku vjeră mikă! Adiše ăj sumnjalit?" ³² Kit frišă ur ažuns păn la karu dă apă, văntu su putuljit. ³³ Heje ăm karu da apă ur vinjit la Jăl ăm slavalală šă zăšje:" Anume Tu ješć Fišjoru lu Dimizov!“ ³⁴ Aku kănd ur păšăt jezera ur vinjit ăm Genezaret. ³⁵ Lume akulo lor kunuskut pă Jăl šă ur mănat vorbă păm ăntreg pămăntula. Šă jej or adus la Jăl pă toc kari ăsre bičež. ³⁶ Jej sor arugat la Jăl să ăj pipiji haljurlje pă dănafără. Šă kic gođe ar vi făkut aje ar vi fost ăntrimac.

Chapter 15

¹ Atunšje Farizeji šă pismoznanci dăm Jeruzalem ur vinjit la Isus šă lor ăntribat, ² Adišje učenici atej kršălešći tradicijurlje dă praoci anoštri? Kă jej nu ăš spală mănjilje manti dă šje mănănkă mănkareš. “ ³ Jăl lju zăs: “ Adišje voj săngur kršălec zapovijedurlje lu Dimizov ku tradicijurlje avoštri? ⁴ Kă Dimizov u zăs:“ Poštivalešćic pă mumăta šă pă tatutu! Ala kari blastăma pă mumăsa šă pă tatusu trăbă să fijă amurăt! ⁵ Ali voj zăšjec kă nu trăbă sa poštivalec pă Tata avostru šă pă mumăta dakă avec izgovor:mu aje šje vaš puče ažuta ăjă posvetni dar, šă ala ăj sigurno slobodan să nu ažuči alu tatusu šă alu mumăsa; “ ⁶ Aša voj ukidalec zapovjedu alu Dimizov daje kă avec izgovor! ⁷ Licemjerilor! Izaija svite dă voj kănd u zăs, “ ⁸ Lumesta mă častalešći ku gura a sufljičilje alor ăs dăparći dă la Minji. ⁹ Šă slavalala alor nuj dă njiš šjefălj svrhă, kă jej ănvacă doktrinur kari ăs numa zapovijedur dă lumi." ¹⁰ Aku kum čima pă lumi la Jăl, U zăs Jăl: Punjec ureći benji! ¹¹ Nu aj ha šje tuna la Om ăm gură aje šje ăl strikă mar aje šje jašă dăm gură ăl ima pă om. ¹² Učenici Aluj ur vinjit atunšje la Jăl šă jur zăs: Tu ščij kă Farizeji ur băgat sama la asta šje aj zăs? ¹³ Jăl u ăntors vorba: Totă biljka šje Tata Amnjov no sămănat u fi skosă afară dăm pămănt. ¹⁴ Lasă lji: orbi vodulešći pă orb.Kănd Om orb dušji pă Om orb, amăndoj kăđi ăm gropă. “ ¹⁵ Petar ju zăs atunšje Aluj: Objasnalešćinji ănvăcalasta! ¹⁶ Jăl u zăs: Dar njiš voj nu prišjipec? ¹⁷ Dar voj nu prišjipec kă šje tună ăm gură tună ăm injimă šă atunšje păn šje nu să vărlješči afară? ¹⁸ Ali šje gođe jašă dăm gură , aje vinji dăm sufljit šă aje ăl strika pă Om. ¹⁹ Relji găndur, amurală, preljub, nemoralnost, lotrušag, krivo svedočulală, blăstămală, ešće vinji dăm sufljit. ²⁰ Dastafelje stvarur strikă pă Om, kănd mănkală ku mănjilje imošă nu ăl imă pă jăl. “ ²¹ Isus aku u fužjit ăndărăt ăm napoj ăm lokurlje ăm Tira šă Sidonija. ²² Šă akulo are fată dăm Kanan kari u vinjit la Jăl šă ju zăs: Aj milă dă Minji, Domnje, Fišjoru lu David! Fata ame ari demon ăm je! ²³ Ali Jăl nu ju ăntors vorba. Učenici Aluj jur zăs Aluj: Mănu ăndărăt, kă su apukă să plăngă dă pă noj! ²⁴ Jăl u zăs: Ju nam fost mănat păntru njime, mar dă răndă dă birka pirdută la Kasa lu Izrael. “ ²⁵ Ali je u vinjit šă u kazut žos ăm nenće Aluj arugumint: “ Domnje ažută mă! “ ²⁶ Jăl u ăntors vorba: Nu ăj benji să jej pita lu kupilor šă su vărlješć la kănj. “ ²⁷ Ali je u zăs: Anume Domnje šă tot šă kănji mišj mănănkă dăm mărvicurlje šje kađi dă la gospodar dă pă masă. “ ²⁸ Atunšje Isus ju ăntors vorba: O mujeru ănkriđala ata ăj mari, tu vi ave šje ăc trăbujă. Šă dăm ala moment fata alji u fost ăntrimată. ²⁹ Atunšje Isus u fužjit dă akulo, ămnapoj kitră dă apa mari dă Galileja. Atunšje u mers ăm planină šă u šăzut akulo. ³⁰ Multă lumi ur vinjit, šă adušje ku jej pă paralizirani, orb, invaliž, surž, šă majmulc. Jej ljor pus la pišorilje Aluj šă Jăl lu ăntrimat. ³¹ Kum ur băgat sama la lume aku kă Om bulănd svitešći paralizirani kă umblă, šă orbu poći viđe, jej ăsre ămirac šă să aruga la Dimizovu lu Izrael. ³² Atunšje Isus u čimat pă Učenici Aluj una ša u zăs: Ju sămc milă dă lumesta šje ur fost ku Minji tri zalji, kă njimik no mănkat. Nu gănđesk să lji măn akasă , dă frikă kă ar puče să kadă ăm nesvest dă fomi pă kalji. “ ³³ Ali učenici ur zăs Aluj,: Hunđi pučenj să aflănj ăm pustinjasta pită să zădovoljulenj aša dă mari gărmadă? ³⁴ Isus lju ăntribat: Kići dărabur dă pită avec voj? Jej u zăs: Sedam, šă orikići pešć. ³⁵ Atunšje u zapovijedilit alu lume să šadă pă pămănt, ³⁶ Atunšje Jăl u lot sedam dăraburljelje ša pešć, u dat hvală, u rupt šă u dat la učenici Aluj, šă učenici ur ămpărcăt la lumi. ³⁷ Toc ur mănkat šă ăsre zadovoljni. Šă kănd ur akuljes šje u rămas jej ur avut sedam košarur pljinji. ³⁸ Četri hiljade dă lumi as re rănjic, făr dă mujer ša kupij. ³⁹ Atunšje u lăsat pă gărmadă, u tunat ăm kar dă apă šă u vinjit pă lok čimat Magadan.

Chapter 16

¹ Farizeji šă Saduceji ur vinjit să ăl ănšjeršji pă Jăl, jej lor ăntribat să lji areći znak dăm nor. ² Isus u ăntors vorba: Dăsara voj zăšjec: Vreme mănji u fi măndră daje kă ăj noru rošu. ' ³ Šă dă điminjaca voj zăšjec: Astăs ănj ave olujă, daje kă noru ăj rošu šă să pretilešći. 'Da voj šćijec să čitalec znakurlje dăm nor, ali pučec să čitalec znakurlje dă vrem? ⁴ Re šă nemoralnă generacijă zahtijevalešći znak, ali voj nac kăpăta altu znak dă znaku lu prorok Jona. “ Atunšje Jăl lju lăsat šă u mers pă kalje Aluj. ⁵ Kănd ur mers akulo šă učenici pă alta parći dă mal jej ur mujtat să je pită ku jej. ⁶ Isus lju zăs alor, loc sama! Locăvă sama dă zaraza lu Farizejilor šă lu Saducejilor! “ ⁷ Jej ser apukat să raspravljalaskă dă aje una ăntră alt, šă zăšje: “ Kă Jăl u zăs asta daje kă nonj lot pită ku noj. “ ⁸ Isus kum pratale aje u zăs, “ Adišje nu raspravljalec dă aje kă nu avec pită? O vej ku mikă ănkriđală! ⁹ Nu prišjipec? Nu vă pučec ăngănđi da pet hiljada da lumi rănjic numă ku pet dărăbur dă pită, šă broju dă košarur šje ac akuljes. ¹⁰ Ăc mujtat isto aša ša patru hiljadur dă lumi rănjic dă sedam darabur dă pită šă kići košarur ac umpljet ăm napoj? ¹¹ Adišje nu pučec viđe kă ju nu svitem dă pită ? kănd vam zăs,să vă păzăc dă kvasu lu Farizejilor šă lu Saducejilor? ¹² Atunšje jej ur skužulit kă Jăl nu lju zăs să să păzaskă dă kvas dă pită, mar dă ănvăcala dă Farizej šă dă Saducej. ¹³ Kum u vinjit Isus ăm susjedstva dă Čăsărije lu Filipi Jăl u ăntribat pă učenici Aluj: Šjinji ăj Fišjoru Omuluj šje să gănđešći lume? ¹⁴ Jej ur ăntors vorba: “ Orikic zăšji Ivan šje bučază, ša alci Ilija. Tot alci gănđešći kă Jăl ăj Jeremija ili altu dăm proroc. “ ¹⁵ Jăl u ăntribat : ali dăm voj, Šinji ănkriđec kă mes ju ? " ¹⁶ Šimun Petar u svătit: Tu ješć Krist- Fišjoru lu Dimizov kari ăj pomazanik šă fišjor alu hăl kari kustă." ¹⁷ Šă tu Šimun fišerulje lu Jonah, “ Ju zăs Isus aluj: “ tu ješć blagoslovulit, kă njiš unu Om asta nu cu arătat asta mar Tata Amnjov dăm nor. ¹⁸ “ Šă aku ăc zăsk ju cijă kă tu ješč Petar šă pă asta petri ăj răđikă Biserika Ame šă pučerilje dă morći nur răstunavă. ¹⁹ Ju cuj da čejilje dă kraljevstva dă nor, šă šje gođe vi ljigă pă pămănt u fi ljigat ăm nor, šă šje gođe vi osloboduli pă pămăt u fi oslobodulit ăm nor. “ ²⁰ Jăl atunšje u upozorulit pă učenici Aluj să nu spujă lu njime kă Jăl ăj Krist. ²¹ Dăm ala šas Isus u ănšjirkat să spujă lu učenici Aluj ka Jăl trăbă să mergă ăm Jeruzalem šă să peci mulći mukur dăm măna dă bătărnji, šă dă šefurlje dă pop, šă dă skritorur, šă ka trăbă să fijă amurăt , šă isto aje kă treća zuvă Jăl u uskrsnuli. ²² Petar lu lot pum parći šă ju zăs, “ Nu đe Dimizov! Asta tu nikad nu vi păcă Domnje! “ ²³ Ali kum să ănturšje la Petar, Jăl u ăntors vorba, Hajd dănapojum Sotono! Tu mă branalešć pă Minji kă găndurlje atelji nus alu Dimizov, mar lu ominjilor." ²⁴ Isus isto u zăs lu Učenici Aluj, “ Dakă šjinjiva gănđešći să fijă Učeniku Amnjov trăbă să să odreknulaskă dă jăl săngur să ăš je krušješ šă să mă sledilaskă pă Minji. ²⁵ Dakă šjinjiva ăš păzešći kustu lu perđi. Ali dakă u da kustuš păntru minji, jal lu afla. ²⁶ Kă šje korist lu omuluj kănd ar kăpăta pă svetu ăntreg a duša aluj u pirdut? ²⁷ Ali Fišjoru Omuluj u vinji ăm slava lu Tatusu Aluj. Jăl u fi pratalit dă anđeji Aluj šă Jăl u nagradali pă tot omu ku ha šje u lukrat. ²⁸ Anume Ju vă zăk kă orikic kari stă ajišje ămpišjori nor okusuli morće majnti dă šje nor viđe pă Fišjoru Omuluj kum vinji am kraljevstva Aluj.

Chapter 17

¹ Šest zălji majănkulje Isus u lot ku Jăl pă Petar, Jăkov šă pă fračisu aluj Ivan, šă lu adus la planină mari să fijă săngur. ² Šă Jăl u fost ščimbat transfiguriran, ăm nenće alor. Ubrazu Aluj svitlăze kă sorilje, šă coljilje Aluj ur albit ka lumina. ³ Šă dăm turdată: Mojsije šă Ilija ur vinjit šă ur svătit ku Jăl. ⁴ Petar ju zăs atunšje lu Isus:" Benji ăj dă noj kă šćenj ajišje. Dakă nji daj dozvolă ju uj punji tri oltarur ajišje, unu păntru ćinji unu păntru Mojsije šă unu păntru Ilija” ⁵ Kănd inka Jăl svite, čist graj dăm nor u zăs,:“ Asta ăj fišjoru Amnjov pă kari plak! Ăm Jăl mi milina! Punjecăl ureći pă Jăl! ⁶ Kănd ur auzăt učenici asta jej ur kăzut pă ubrazulje alor pă pămănt šă tari și ănfrikušat. ⁷ Isus u vinjit atunšje păn la jej u pus măna pă jej šă lu zăs: “ Skulăcăvă nu vă fijă frikă! “ ⁸ Kănd sor ujtat sus, nor vazut pă njime akulo čar pă Isus. ⁹ Kum vinje jej žos dă pă planină, Isus lju zăs, “ Fijec sigurni să nu spunjec lu njime dă vizijasta păn atunšje kănd Fišjoru Omuluj u uskrsnuli dăm morc. “ ¹⁰ Učenici lor ăntribat pă Jăl: “ Adišje skritori zăšji kă Ilija trăbă vijă elši?" ¹¹ Isus lju ăntors vorba, “ Anume Ilija u vinji elši, šă jăl u postavali stvarurlje. ¹² Činjenica ăj kă Ilija mar u vinjit numa no fost kunuskut šă jej jer făkut šje gođe gănđe. Na isti način Fišjoru lu Omuluj u păcă isto aje ăm mănjilje alor. “ ¹³ Učenici aku or prišjiput kă Jăl svite alor dă Ivan šje bučuza. ¹⁴ Kănd ur ažuns la gărmadă, Om u aljirgat la Jăl ša u kăzut pă đinuc ăm nenće Aluj. ¹⁵ Jăl u zăs: “ Domnje aj milost păntru kupilu amnjov kă jăl ăj bulănmjesečar šă patalešći tari! Tari pă đes kađi ăm fok, šă ăm apă. ¹⁶ Ju lam adusălă la učenici atej a jej nu ăl puče ăntrima. “ ¹⁷ O voj nevjerni šă krivo uputulic ominjiler u zăs Isus. “ Kită dobă uj fi ju ku voj? Kită dobă trăbă să vă tărpălesk ju pă voj! Adušjecăl la Minji! “ ¹⁸ Šă Isus u mužjit pă demon šă Jăl u jišăt afară šă dăm ala šas fišjorula are ăntrimat. ¹⁹ Dă pă aje kănd ăsre săngur učenici ur vinjit la Isus šă lor ăntribat: “ Adăšje nu ăl pučenj noj măna afară? ²⁰ Isus lju ăntors vorba: “ Daje kă vu ibizit ănkriđală. Ju vă zăk istinito, dakă avec ănkriđală makar mikă ka sjemen dă hren, ac puče zăšji lu planini, “ mišćikă dă pă hăsta lok pă hăla, šă sar miška. Njimika nar fi nemoguće dă voj. ²¹ Asta să mănă afară numa ku aruguminče šă ku post. “ ²² Kănd inka jej măržje ăm Galileja, Isus lju zăs alor, Fišjeru Omuluj u fi maj šjevă šă dat ăm mănjilje lu ominjilor. ²³ Šă jej lor amurălă pă Jăl, ali pă treća zuvă Jăl u uskrsnuli ăm napoj. Šă jej ăsre tari ăntrišč. ²⁴ Kănd ur vinjit ăm Kafernaum, eje kari akuljiže porezu dă hram ur vinjit la Petar šă ur ăntribat: “ Nu plăčešći gazda avostru porez? ²⁵ Jăl u ăntors vorba: “ plăčešči" Kănd u vinjit Petar ăm kasă Isus u svătit elši ku vorbă, “ Šimun šje gănđešć tu? Dă la šjinji Kraljevi dă svijet akulježi porezurlje uli dužnosturlje dă la fišjori alor ili dă la alci? “ ²⁶ Petar u ăntors vorba,:“ Dă la alci!" Isus u zăs atunšje, Atunšje ăs fišjori poštedilic ? ²⁷ Ali aša să nu lji uvredilešć ,dući žos la apă, vărlješći udica, šă je elši pešćilje šje vi apuka, dăsvăj gura šă vi afla banj dăm aržint akulo. Dući šă plăčešći porezu dă Minji šă dă činji. “

Chapter 18

¹ Baš atunšje učenici ur vinjit šă lor ăntribat pă Isus,: “ Šinji ăj majmari ăm kraljevstva dă nor? “ ² Isus lju čimat atunšje pă kupil mik šă kum lu pus pă kupilula ăm centră dă grupă, ³ Jăl u zăs: “A Ju vă zăk istinito rămas nu vic obratili la minji šă dăkă nu vic fi ka kupiji, nu vid tună ăm Kraljevstva dă nor. ⁴ Majmari ăm kraljevstva da nor trăbă sa fijă ponizan ka kupilu. ⁵ Tot omu kari ăl apukă pă kupil ăm numilje Amnjov mă apukă pă Minji. ⁶ Ali šinji gođe lji dušji pă ešće kari ănkređi ăm Minji pă alta kalji, majbenj jar fi să ajvi petri ljigat dă găt šă ănjikat ăm apilje mar." ⁷ Jao lu svijet dă răndu lu ănširkalur kari ăs ămbiječi dă ămpičigală, trăbă vijă,mali jao lu specijalno lu ominjiler kari lji uzrokovaleašći! ⁸ Anume dakă măna ata ili pišjoru ăc fašji să grešilešć tajelji šă vărlješćilji ăm dărat, kă ăj majbenji dă ćinji să ći dušj ăm kust făr dă mănă uli pišjor, dă kit să fijă vărljit am pakao šă ăm fok dă erikeš. ⁹ Isto aša dakă oču atov ăc fašji să grešilešć skočil afar, kă ăj majbenji dă činji să či dušj ăm kust ku unu oč dă kit ku doj ăm pakao šă ăm fok." ¹⁰ Jec sama, nu prezirali pă kupij mišj! Kă Ju ăc zăk, kă ăm nor anđeji alor să ujtă la ubrazu lu Tata Amnjov dăm nor stalno." ¹¹ "Kă Fišjoru Omuluj u vinjit să spasalaskă šje are pirdut." ¹² Šje gănđec? Pretpostavimo kă Om ari sto dărabur dă birš, šă una dăm jelji să perđi. Nu lasă devedeset devet akulo sus pă planină šă meržji să koći pă aje una šje su pirdut. ¹³ Šă dakă u află nu či ljigizešć tu kă u ave majmult fălušăjă pă lăngă aje una dăkăt pă lăngă helje devedeset devet kari nu sor pirdut? Ju iskreno gănđesk aša. ¹⁴ Šă asta nu ăj voje lu Tata anostru dăm nor dă ešće mišj kupij să peri dă erikeš." ¹⁵ Dakă ăc vitešći fračiljec šjeva, tu trăbă să ăl ispičešć dăm šje rănd u vinjit păn la aje. Svitešći ku jăl săngur ăm doj oč. Dă kă ći punji ureći laj kăpătat ăm napoj pă fračitu. ¹⁶ Dăkă nu ču punji ureći, jec pă unu ili doj alci ominj ku ćinji aša dă totă vorba svitită sa fijă svedočulită dă una ili dovă ili majmulći osobur. ¹⁷ Šă dăkă jăl no punji ureči, ză alu Crkvă.Dăkă njiš pă crkvă no punji ureči, lasăc să fijă ka lu poganin šă ka lu carinik." ¹⁸ "Anume ăc zăk, kă šje gođe ljež pă pămănt u fi ljigat ăm nor;šă šje rešilešč pă pămănt, u fi rešălit šă ăm nor." ¹⁹ Maj una stvar ăj dakă, doj dăm voj să ligizešći pă bilo šje ajiše pă pămănt, Tata Amnjov ăm nor vu da mari ăj pă nor. ²⁰ Kă hunđi sa află doj ili tri ăm numilje Amnjov una, akulo mes ju ăm miržuku alor. “ ²¹ Petar u vinjit atunšje la Jăl šă ju zăs: “ "Kită dobă trăbă să ăj jert lu fračilje ămnjov dakă grešilešći protiv dă minj? Sedam răndur? “ ²² Ju ăc zăk, ju zăs Isus: “ Nu numa sedam răndur mar sedamdeset răndur puta sedam." ²³ Kraljevstva dă nor ăj daje ka određeni kralj kari su odlučulit să mergă păšći računu aluj ku slugurlje aluj. ²⁴ Numa šje su apukat să brojălaskă ur vinjit eje kari are dător deset hiljada talenata. ²⁵ Ali kum nave ku šje să plăčăskă, kralju u dat komandă pă jăl săl văndă, šă pă băšăcaj šă pă kupijij šă kutotu šje ari; să ăj pălčăskă dăturije. ²⁶ Asta daturašu u kăzut dă dă nenći la jăl šă zăšje: “ Domnje! fi strpljiv ku minji šă ju cuj plăči tot centu šje mes dător. ²⁷ Pă gospodaru lu apukat mila dă daturašuš, šă lu slăbuzăt. U biti ju jirtat kutotu ăm gărmadă. ²⁸ Šă atunšje ala ista Om u fužjit afară šă u aflat pă omula šje ji are aluj dator sto groša, šă lu apukat dă găt šă ăl săguša šă ăj zăšje: “ Plăčešćim šje mi ješć dator. ²⁹ Omula u kăzut pă đinuc šă u plăns ăm arugală: “ Dam răgas šă ju ăj plăči kutotu. ³⁰ Ali jăl u odbilit aje, lu vărljit ăm čemică să fijă păn šje no pălči kutotu daturije. ³¹ “Aku kănd ur văzut alci šje u fost, jej ăsre mirgiš, šă jej ur mers la gospodaru alor, šă jej ur spus šje u fost. ³² Kralju u mănat dă pă jăl, šă nu zăs: “ Tu pokvareni slugu! “ ³³ Nar vi fost rănd šă benj să vi avut milă dă urtakuc , isto ka kum am avut šă ju dă činji? ³⁴ Atunšje kralju ăm mirgula u dat să fijă mučulit păn šje no ăntoršji daturije kutotu šje are dător. ³⁵ Numa aša Tata Amnjov dăm nor cu fašji cijă, dăkă nu vi jărtă alu fračitu atov dăm tot sufljitu.

Chapter 19

¹ Kănd Isus u vigzit svatu Aluj jăl u fužjit dăm Galileja šă u vinjit ăm parće dă Judeja pă dasupra da Jordan. ² Multă lumi ur mers dă pă Jăl. Šă lu ăntrimat akulo. ³ Orikic Farizej ur vinjit la Jăl să ăl testiralaskă šă lor ăntribat: ăj am tokma ku zakonu la om să laši pă băšăcaš dăm šje gođ? ⁴ Kum lji anturšje vorba ăm napoj lu ăntribat, “ Nac maj čitalit kă ala kari lu făkut dăm elši u făkut Om šă mujeri? ⁵ Šă isto aša kă u zăs, “ Pă aje ăr trăbuji Om să ăš laši pă mumăsa šă pă tatusu šă să fija ujedinilit ku băšăcaš, šă doj ur fi ka unu. ⁶ Jej nu maj ăs dăm ala rănd doj mar unu. Šje Dimizov u pus una, atunšje nu lăsăc njiš pă unu Om să lji je ăndărăt . ⁷ Atunšje lor ăntribat pă Jăl: ali adăšje zakonu lu Mojsije u lăsat să je certifikat dă lăsală pă băšăcă su laši pă băšăcaš? ” ⁸ Jăl u zăs: Mojsije vu zăs să lji lăsac pă băšăcălje avoštri dă răndu dă sufljičilje avoštri strikači, ali nu are aša făkut dăm elši. ⁹ Šă ju vă zăk: “dakă lăsăc pă băšăca avostră dăm bilo kari rănd osim dă preljub, šă ămirităc pă alta băšăcă, voj atunšje făšjec preljub; šă šinji gođe ămirită pă băšăcă lăsată fašji preljub. ¹⁰ Učenici Aluj ur băgat sama la šjeva atunšju šă ur zăs: Dakă ăj asta pravilă lu barbat păngălă băšăca inka să veđi majbenji să nu fijă ămiritat. “ ¹¹ Jăl u ăntors vorba: “ Nu poći toc apuka dastafel savjet, numa eje kari ăs aša darovalic. ¹² Orikic ominji nus re darovalic dă brak, aša ăs avuc. Orikic ăsre ograničeni dă la ominj. Šă orikic ur akuljes să nu fijă ănsurac păntru ljubav dă kraljevstva dă nor. Lasăcăl pă ala kari poči apuka asta poziv. “ ¹³ Atunšje jej ur adus kupij mišj la Jăl, sa potă punji Jăl mănjilje pă jej šă să să arožji că jej. Ali učenici oni branale. ¹⁴ Atunšje Isus u svătit: "dăđec ugoj lu kupij, nu lji branalec să vijă la minji, kă alu dastafel ăj kraljevstva dă nor! “ ¹⁵ Atunšje u pus mănă pă jej šă u mers maj pă dăparći. ¹⁶ Om u vinjit la Jăl šă lu ăntribat,“ Bun Učitelju šje benji trăba să fak să kapăt vječni kust? “ ¹⁷ ” Tu mă čem bun? u zăs Jăl. “ Njime nu ăj bun numa unu! A să kăpic vječni kust, dakă ăj aje šje ăc kivinješč trăbă să căj zapovjedurlje. “ ¹⁸ Jăl u zăs, “ Kari zapovjedur? Ešće, “ u zăs Isus: “ Tu nu vi amură; tu nu vi fašji preljub, nu vi fura; nu vi svedočuli ăm mišjună. ¹⁹ Poštivalešći pă mumătă šă pă tatutu, šă tu vi plašji pă susjedu atov kă pă činji săngur!. “ ²⁰ Omula inka are tănăr šă u zăs: “ ešće toći zapovjedur ljam cănut dăm tănjiremi. Šje ăm ibizešći inka? “ ²¹ Isus ju antors vorba, dakă ganđešć să fij savršen, dući šă vinđi šje aj šă dă banji la săraš, šă tu vi ave găzdăšijă ăm nor. Kănt fašj asta hajd dă pă Minji. “ ²² Kănd u auzăt omula tănăr ešće vorbi, jăl u fužjit ăndărăt ăntristat, kă ave multă găzdăšijă. ²³ Asta Isus u zăs lu učenici Aluj:" Da, vă zăk ju avovă, gre ăj lu Om găzdak să tunji ăm kraljevstva dă nor. ²⁴ Ăm napoj ăj zăšji, “ maj ušuri ăj lu Deva să trakă păm urećilje dă ak, dăkit lu găzdakuluj să tunji ăm kraljevstva dă nor." ²⁵ Učenici Aluj ăm mari ămirală ur zăs: “ Šinji atunšje poči fi spasalit? ²⁶ Isus ku ujtala pă jej u ăntors vorba,“ Ku omu ăj nemoguće, ali nu ku Dimizov. Toći stvarurlje ăs moguće păntru Jăl. “ ²⁷ Atunšje Petar kum ănturšje vorba lu ăntribat: “ Ujtăći! Noj anj lăsat kutotu šă čanj sledilit pă Ćinji. Šje u fi akulo păntru noj? ²⁸ Isus lju ăntors vorba: Asta ju va igiresk voj kari mac sledilit pă Minji, kă ăm novă svet kănd Fišjoru lu Omuluj u šăđe pă tronu dă slavă Aluj atunšje tu isto vi šăđe pă dvanaest tronur šă vic suduli pă dvanaest plemena lu Izrael . ²⁹ Anume toc kari u lăsat kăšărlješ ili pă fraciš pă sorăsurlje, ili pă tatusu,mumăsălje šă pă kupijiš ili pămăntuš păntru benjilje amelji u fi nagradalit sto răndur šă u ave kust vječni. ³⁰ Ali mulc aku kari ăs aku zadnji, atunšje ur fi elši. “

Chapter 20

¹ Kraljevstva da nor ăj ka farmeru kari u mers afară ăm una điminjacă să aflji ominj să lukri ăm vinogradu aluj. ² Elši u făkut ligizală ku omu lukroj sa ăl plăčaskă dvadeset centi pă ză šă atunšje lu mănat ăm vinograd să lukri. ³ U mers Jăl ăm napoj afară hunđiva pă la devet šasur dă điminjaca šă u văzut pă orikic ominj ăm varuš ăm trg kum ljenčarile. ⁴ Šă aša lju zăs; ” măržjec ăm vinograd, šă ju vuj da točno šje ăj prava avostru. ⁵ Šă jej ur mers. Atunšje mar apropi dă dămnjază, jăl u mers afară ăm napoj, šă isto aša pă la tri šasur isto u mers. ⁶ Maj undata u mers pă la pet šasur afară,šă ăm napoj u aflat pă orikic kă nu lukră njimika. Jăl lju antribat: “ Adăšje stăčec ajiše totă zuva šă nu lukrac njimika? ⁷ Jej ur ăntors vorba aluj: “ Daje kă njime nu nju dat să lukrănj. Šă jăl lju zăs alor: “dušjec ăm vinograd šă ju vuj plăči šje ăj prava avostru. ⁸ *** ⁹ *** ¹⁰ *** ¹¹ Ali kănd ur kăpătat jej gumunje pă hăl šje lju dat lukru. ¹² Eje kari ur vinjit maj kasno dă noj ur lukrat unu šas numa, šă ur kăpătat kă noj,kari anj dus grutaće mari šă arsăture dă sori totă zuva,šă jej să bunule. ¹³ Jăl u svătit lu unu dăm jej, “ Urtaku Amnjov ju nu vam făkut hamišag, Nu vac ligizăt ku minji kă vic lukra ku minji păntru dvadeset dinara? ¹⁴ Locăvă plata šă fužjec. Gănđesk să dov lu hej šje ur kasnalit isto ka kum vam dat šă avovă. ¹⁵ Nuj zakonito păntru minji să fak ku banji amej šje gănđesk? Šćec ljubomorni ka gănđesk să fjuv velikodušan? ¹⁶ Aša zadnji u fi elši šă elši u fi zadnji; kă mulc ăs čimac a pucănj ăs izabrani. “ ¹⁷ Kănd su lot Isus ăm napoj ăm Jeruzalem, Jăl u lot pum parčiš pă učenici Aluj šă u avut svat ku jej pă kalji. ¹⁸ Ujtăcăvă ajiše u zăs Jăl, kănd ănj meržji ăm Jeruzalem asta undată, Fišjoru lu Omuluj u fi dat ăm mănjilje lu šefu dă pop šă lu skritor šă jej lor kaznali pă morči. ¹⁹ Šă jej lor da pă Jăl la hej kari nu ănkređi să ăš fakă šjuf dăm Jăl šă săl bičilaskă ša lor punji pă krušji; ali pă treća zuvă Jăl u uskrsnuli ăm napoj. “ ²⁰ Mumăsa lu fišjoru lu Zebedej aku u vinjit la Jăl ku fišjoruš. Je u anđinucat ăm nenće Aluj, šă gănđe să ăl šjeri dă šjeva ka usluga. ²¹ Jăl u ăntribatu: Šje gănđešć tu? Je u zăs: ,“ Igirešćim asta, ka ăm kraljevstva ata unu dăm fišjori amej ur puče să šadă pă desna parće dă mănă a unu pă desna parće dă mănă ăm kraljevstva ata. ²² Ali Isus u zăs: Nu tu nu prišjep šje ăntreb; Ješč tu sposoban să bej dăm klljištaru dăm šje uj be ju šă să či bučež ku bučuzala ame? Je u ăntors vorba, “ Dă noj šćenj. “ ²³ Jăl u zăs, “ Benji atunšje, vic be dăm kljištarum šă vic bučuza; ali să fijec šăzuc pă desna parće Ame dă mănă šă pă ljeva parće Ame dă mănă nuj ame odlukă să dov. Eje skonji ur fi păntru eje kari Tata Amnjov u pripremili. “ ²⁴ Kănd alci deset učenikur ur auzăt aje , jej ăsre mirgiš pă doj fracije. ²⁵ Aša Isus u čimat pă učenici Aluj šă u zăs, “ Voj šćijec kum poganski vladari šă zapovjedalešči ku lume alor, šă kum šefurlje alor vladalešći ka diktatori. ²⁶ Ali nu trăbă să fijă aša ăntră voj. Majbenji dakă unu ăntră voj gănđešći s fijă mari lasă fijă sluga avostru. ²⁷ Šă daka jăl ăš kivinješći tari să fijă majmari ăntră voj, lasă fijă robu avostru. ²⁸ Ku voj ar trăbuji să fijă ka kum ku Fišjoru lu Omuluj. Jăl no vinjit să fijă poslužulit, mar să služulaskă, šă să ăš đe kustu Aluj kă otkupnina să lji oslobodulaskă pă mulc. “ ²⁹ Mari gărmadă ăl pratale kănd fužje dăm Jerihon. ³⁰ Akulo ăsre doj orb ominj šăđe la ulică, Kănd ur auzăt kă Isus trešji pă lăngă jej, jej ur mužjit am plăns, “ Domnje Fišjoru alu David, aj milă dă noj! “ ³¹ Gărmada lu mužjit pă jej ša u zăs să takă. Ali jej ur mužjit majtari: “ Aj milă dă noj Domnje, Fišjoru lu David! ³² Isus u stat šă u svătit alor: Šje gănđec să fakă păntru voj? “ Jăl u ăntribat: ³³ Jej ur ăntors vorba, “ Domnje, oh dakă njaj dăsvašji numa oči anoštri. ³⁴ Atunšje pă Isus lu apukat mila, u pus măna pă oči alor. Šă jej dăm turdată puće să vadă, šă jej lor sljedilit pă Jăl.

Chapter 21

¹ Magaru tănăr Kănd să aprope dă Jeruzalem, šă ur ažuns ăm Viftaga la Planina dă maslinur , Jăl u mănat doj dăm učeniši Aluj ăm nenći kum lju zăs. ² “ Dušjec ăm satu šje vă aščaptă, Jăl u zăs: šă odma vic afla măgar ljigat šă tanăr pă parće alji. Dăzljagă šă adă la minji. ³ Dăkă ăc zăšji šjinjiva šjeva, tu zălji, mă jej trăbuješći pa dimizov; 'Jăl odmah u măna. ⁴ Kutotu asta su dogudulit kum proroku u zăs: ⁵ Ză lu Fata lu Sion: ujtăći, Kralju atov vinji la činji kratak kum Jăl ăj,jahalešči pă măgar,šă pă magaru tănăr ša pă kupilu aluj. ⁶ Učenici atunšje ur mers kum lju zăs Isus să fakă. ⁷ Jej ur apukat pă măgar šă pă tănjiri, šă ljur pus pă jej sedlurlje ša Isus u šăzut. ⁸ Mulc dăm gărmadă ur vărljit coljilješ žos pă kalje aluj ; kănd alci tije granur dă pă ljemnji šă lji răsăpe pă kalji. ⁹ Šă lume šje măržje ăm nenće Aluj šă lume šje măržje dă napojuj mužje:” Hosana lu fišjoru lu David! Blagoslovulit ăj Jăl kari vinji ăm numilje lu Domnuluj! Hosana ăm maj nalći visinur! ¹⁰ Kum u tunat Jăl ăm Jeruzalem, kutotu are răsăpit. Ăntreg varušu ăntriba:“ šinji ăj asta? “ ¹¹ Šă gărmadă ănturšje vorba: “ Asta ăj Isus Prorok dăm Nazaret ăm Galileja. “ ¹² Atunšje u mers Isus ăm Hramu lu Dimizov, šă Jăl u mănat pă toc šje kumpără šă vinđe akulo, Jăl u ăntors ku kuru ăm sus măšălje lu hej šje ščimbă banji, šă skonjilje lu hej šje vinđe puromb. ¹³ Šă Jăl lju zăs : “ Kasa ame u fi čimată kasa dă aruguminći, ali voj ac făkut dnevni boravak dă lotri. “ ¹⁴ Jăl u ăntrimat pă orb šă pă njimurož ăm crkvă, kari vinje la Jăl akulo. ¹⁵ Ali šefurlje dă pop šă skritori sor ămănjet kănd ur văzut čudurlje šje u făkut Jăl, šă kănd ur auzăt pă kupij ăm hram ka kăntă: “ Hosana lu Fišjoru lu David! “ ¹⁶ Jej ur zăs Aluj: “ Lji auž tu pă jej šje zăšji? “ Da! šă voj nac maj čitalit izreke: 'Voj vic aruga savršenă aruguminjći dăm gura lu kupij mišj? ¹⁷ Atunšje lju lăsat šă u fužjit ăm varušu lu Betaniji šă u rămăs akulo păšći nopći. ¹⁸ Dă răkori haje điminjacă Jăl u mers ăm napoj ăm varuš; Jăl are flămănd. ¹⁹ Akulo lăngă kalji areljemn dă smokvă, kănd u văzut asta Jăl u mers la ljemnula, ali no aflat njimik, čar listurlje, atunšje Jăl u zăs lu ljemnula, Dă pă astă să nu maj kraskă njiš šjefălj plodovur! “ Ljemnu dă smokvă dăm ala šas su uskat. ²⁰ Kănd ur văzut učenici asta ur rămas ămirac šă să ăntriba: “ Kit dă friš su uskat ljemnula! ²¹ Atunšje Isus lju zăs alor: “ Da, dăkă vic ave ănkriđală fără sumnjur,-nac puće numa fašji čuda šje am făkut ju ku ljemnu dă smokvur, mar ăc puće zăšji lu planini, “ Maknulešćići ăm dărăt! Vărlješćići ăm apa mari! šă u fašji. ²² Punjec ureći dăkă ănkriđec, voj vic kăpăta šje gođe šjirec ăm aruguminjći. “ ²³ Jăl u vinjit ăm hram ăm napoj, šă kum are ăm lukru mari ku ănvăcala, šefu papilor šă bătărnji alu lumi ur vinjit la Jăl šă ur zahtijevalit: “ Dă pă šje autoritet fašj stvarurlješće? Šjinji cu dat autoritetusta? ²⁴ Isus u ăntors vorba: “ Lasăcămă să vă ăntreb numa una šă ju pă voj šă dăkă vic odgovuruli, atunšje ju voj ăntoršji vorbă avovă, dă pă alu šjinji autoritet fak lukru Amnjov. ²⁵ Ăntribala ame ăj dă hunđă ăj bučuzala alu Ivan? Are dăm nor ili dă la Om? Jej ur svătit ăntră jej dă ha šje u ăntribat aša; Dă ănj zăšji kă ăj dăm nor, atunšje u zăšji Jăl: Atunšje dă šje nu ănkriđec? ²⁶ Ali dăkă ănj zăšji kă ăj dă la Om, atunšje trăbă nji fijă frikă dă ominj, kă jej toc ănkređi kă Ivan are prorok. “ ²⁷ Aša jej ur antors vorbă aša: ” Noj nu šćijenj. “ Benji u zăs Jăl, atunšje nu văj zăšji pă alu šjinji autoritet fakă ju šje fak. ²⁸ “ Aku šje gănđešć dă asta? Un dată are um Om kari ave dej fišjor. Ăm una ză u mers la hăl šje su avut elši šă ju zăs: Fišjoru Amnjov u merži astăs ăm vinograd šă u lukră astăs akulo? ²⁹ Ali Jăl ju ăntors vorba: “Nu merženj; Dă pă aje ju fost žalji šă su ănkăjit, šă u mers să lukri. ³⁰ U međuvremenu omula u mers la altu fišjor šă lu ăntribat isto aša, Jăl u ăntors vorba: “ Dă Domnje; ali jăl no mers să lukri. ³¹ Aku kari dăm dej fišjorišče ur făkut voje lu tatusu? Jej ur zăs Aluj: Elši. Isus lju zăs atunšje alor: Da šă poreznjiši ša ominj rej u merži manti dă voj ăm kraljevstva lu Dimizov. ³² Kă Ivan u vinjit la voj šă propovjedale điriptaći, ali voj nu ănkriđec aluj. Poreznjiši šă ominji rej ur ănkrizut, kănd voj šje viđec asta nu vac ănkăjit dă pă asta šă să ănkriđec. ³³ Aku punjec ureći la alta puvešči: Undată ăjre unu farmer kari u sămănăt strugur šă u băgăt ăm ogradă. Dă pă aje u kapalit podrum šă u făkut kăsucă dă păzală. Atunšje u dăt ăm najam kećinj šă u fužjit ăndărăt. ³⁴ Kănd u vinjit sezona šă vreme dă voćur jăl u mănat pă slugurlje la ominji lu kari lu dat ăm najam kećinj vinogradu să ăj đe parće aluj dă voćur. ³⁵ Ali ominji lor apukat pă slugă šă lor lor răpăjit. Pă altu sluga lor amurăt šă maj pă unu lor butrušjit păn la morći. ³⁶ Maj undată jăl u mănat pă altu slugă šă majmulc dă kit dăm elši ali ominjije lji tretirale pă jej na isti način. ³⁷ Napokon u mănat pă fišjoru aluj la jej am ganđală kă jej sigurno ur ave poštovanje pă langă fišjoru Amnjov. ³⁸ Ali nu are aša, ka kănd ur văzut ominjije pă fišjorula, jej ur zăs una lu alt: “ Asta ăj ala šje u hărbili kutotu asta. Ajd să ăl amurănj šă să nasljedilenj kutotu šje ăj aluj. ³⁹ Aša ur pus mănjilje pă jăl, lor vărljit afară dăm vinograd šă lor amurăt šă pă jăl isto. ⁴⁰ Kănd u vinji gazda dă vinograd šje u fašji ku ominjije? ⁴¹ Jej ur zăs: “ Pă eje ominj ubraznjiš gazda sigurno lu amura šă vinogradu u dă kećinj ăm najam lu alci ominj kari jur dă parće aluj dă voćur, kănd u vinji sezona šă vreme daje. ⁴² Isus lju ăntribat pă jej, “ Nikad nac čitalit parći dăm karči: Petre pă kari lukroju šje răđikă kăš u vărljit ăndărăt u fost petre kari ăj aku glavnă petra; Domnu u făkutu, šă ăj măndră ăm oči anoštri. ⁴³ Dă rănd dă asta, Ju vă zăk kă kraljevstva lu Dimizov u fi lotă dă la voj, šă u fi dată la lumi kari ur ave bunji voćur. ⁴⁴ A kari u kăđe pă petră sur rupi pă dărabelji, šă kari u kađe pă je dăsup je, u fi ku pămăntu una ka prašină. ⁴⁵ Kum šefurlje papilor ša Farizeji punje ureći la puveščilje alor, jej ur prišjiput kă dă jej svite Jăl. ⁴⁶ Jej dabe aščipta să ăl apušji, ali lor lja re frikă dă lumi kari ăl cănje pă Jăl dă prorok.

Chapter 22

¹ Maj undată Isus lju sviti puvešči: Jăl u zăs: ² Kraljevstva dă nor poc să u usporedilenj ku određeni kralj kari u fakut nuntă păntru fišjoruš. ³ Jăl u mănat pă slugurlje aluj să lji obaviještilaskă pă hej kari ăs čimac pa nuntă; ali jej nu vinje. ⁴ Po drugi put lu mănat pă sluga šă lju zăs: “ Zalji lu eje kari ăs čimac: “Ujtăcăvă večera ame ăj pusă pă masă; vaka šă birkă ăs amurăći, šă kutotu ăj spremno, Aša hajdec pă slavalala dă nuntă! ⁵ Ali jej nor băgăt sama šă ur lukrat lukrurlje alor, unu pă farmaš, halalant pă kalješ dă lukru. ⁶ Šă hejelanc ur apukat pă slugurljelje šă ur făkut šjuf dăm jej, šă ljor amurăt. ⁷ Kănd u auzăt kralju šje u fost, jăl u mers ăm mirg, šă u manat kătănjijlje aluj, jăl lju uništilit pă ubojicurljelje šă u acăcăt varušu. ⁸ Kănd u făkut asta jăl u zăs lju slugurlje: Fešta dă nuntă are spremnă ali gošći nas re vredni. ⁹ Voj trăbă să măržjec pă drikurlje mari šă să čimăc pă šjinji aflăc akulo. ¹⁰ Slugurlje ur mers šă ur adus pă bunj šă pă rej; šă nunta are pljin dă gošć. ¹¹ Atunšje u vinjit kralju să vadă pă gošć. Jăl u văzut pă kari nu are ămbrăkăt dă nuntă. ¹² Urtaku Amnjov ju zăs jăl, kum dă aj vinjit ajiše făr dă coljilje dă nuntă? Ali omula are făr dă vorbă. ¹³ Atunšje kralju u zăs lu slugurlje: Ljigăcăj mănjilje šă pišjorilje šă vărljecăl afară ăm tunjirišjemi să plăngă šă să krcăjaska ku đinci. ¹⁴ Kă mulc ăs čimac, ali pucănj ăs akulješ. ¹⁵ Farizeji ur mers atunšje šă ur cănut sastanak šă plănărze kum să ăl apušji pă Jăl ăm svatu Aluj. ¹⁶ Jej or mănăt la Jăl, orikic pă učenikur una ku orikic ominj lu Herod, să antrebi: “ Učitelju! noj šćijenj kă tu ješć iskren šă kă tu ănvec kalje lu Dimizov pljin dă istină, isto aša kă nu ci frikă dă njime, kă nu ješć poštivatelj dă lumi. ¹⁷ Spunjinji daje, šje gănđešć tu? Ăj benji să plăčešć porezu alu Cezar ili nu? ¹⁸ Isus viđe relji găndurlje alor ša lju ăntors vorba: Adišje mă ănšjirkăc voj pă Minji hipokriti lor? ¹⁹ Aratăcăm banji ku šje plačec porezu. Aša jej ur dat banj. ²⁰ *** ²¹ Atunšje Jăl u zăs: Dăđec lu Cezar atunšje ha šje pripadalešći lu Cezar, šă lu Dimizov šje pripadalešći lu Dimizov. ²² Sor skulat sus šă lor lăsat pă Jăl ămirac šje ur auzăt. ²³ Pă aje ista zuvă Saudejci isto or vinjit la Jăl. Kănd jej nu ankriđe ăm uskrnuće, jej ur ăntribat asta ăntribală: ²⁴ “ Učitelju, Mojsije u zăs: “ Dakă omu u muri făr dă kupij atunšje fračisu trăbă să ămirići băšăcaj šă să kraskă kupij ăm numilje lu fračis mort. ²⁵ Aku ajišje ăj unu pravi primjer dă sedam frac, Maj bătărn, u murit manti dă šje u putut să ajvi kupij. Drugi frači u miritatu pă udovice. ²⁶ Isto aša šă altu frači u murit, šă pă ista način šă treći u murit, šă hejelanc păn la sedmi. Jej toc ur murit. ²⁷ Šă pă zadnji šă mujere u murit. ²⁸ Ăm kust šje vinji, atunšje lu šjinji u fi băšacă kănd mar u fost lu toc băšăcă? ²⁹ Voj šćec ăm mari zabunjală: “ lju zas Isus ăm ănturšală dă vorbă kă voj nu kunušćec karče ili pućere lu Dimizov. ³⁰ Kă dă pă uskrnuće njiš nu să ămirită njiš ănsăura; mar jej ăs ka anđeji lu Dimizov ăm nor . ³¹ Šă dă uskrsnuće dăm morc nac čitalit šje u zăs undată Dimizov, isto avovă ăm ešće vorbi: ³² Ju mes Dimizov lu Abraham šă Dimizov lu Izak šă Dimizov lu Jakov? Aje značalešći kă Dimizov nuj Dimizov lu hej morc mar lu hej ăm kust. ³³ Asta lume ur auzăt, šă jej ur fost zăbunjic dă ănvăcala Aluj. ³⁴ Farizeji ur avut altu sastanak kănd ur auzăt kă lu pus să takă pă Saducej. ³⁵ Atunšje unu dăm jej advokat ăntriba să ăl teatiralaskă: ³⁶ Učitelju kari ăj maj mari zapovjed ăm Zakon? ³⁷ Isus u zăs: Tu vi plašji pă Domnu Dimizovu atov, ku ăntreg sufljitu ku ăntragă duša ata šă ku ăntreg găndu atov. ³⁸ Asta ăj elši šă maj mari zapovjed. ³⁹ Šă druga ăj ka asta: Tu vi plašji pă susjedu atov ka pă čini săngur. ⁴⁰ Pă ešće dovă zapovjedur ăntreg Zakonu šă Proroci ăs utemeljeni. ⁴¹ Isus aku lji ăntrabă pă Farizej daje kă jej ăsre ăngărmadă akulo. ⁴² Jăl u ăntribat, šje zašjec voj dă Krist? Alu šinji ăj Jăl Fišjor? Jej ur zăs: Alu David. ⁴³ Jej ur zăs: Kum David pă lăngă ažutare lu Duh lu čimat pă Jăl Domnje,šă u zăs: ⁴⁴ Šăz pă desna parće Ame dă mănă kit fak dăm dužmunji atej lok să umblji dăsup pă pišjoriljec"? ⁴⁵ Dakă, David aluj zašji Domnje,kum atunšje ăj fišjoru aluj? ⁴⁶ Njime nu ščije să odgovurulaskă,šă njime nade slobud să ăl ăntrebi.

Chapter 23

¹ Dă pă asta Isus su obratalit la gărmadă šă la učenici Aluj: ² Skritori ša Farizeji, u zăs Jăl, aku loc loku lu Mojsije. ³ Dăm ala rand făšjec šje vă zăšji să făšjec, šă făšjec majmenkulo ali nu făšjec kum fašji jej, kă jej propovjedalešći ali nu prakticiralešći. ⁴ Jej punji gre teret pă pă umirilje ominjilor a nu miška njiš ku žježjitu mik să lji ažući. ⁵ Jej fašji dă lukrurlje alor să fijă văzući da ominj. Jej portă mari karči dă pă šubilje alor, šă fašji mari žăbur dă coljilje alor. ⁶ Šă kum plašji să ajvi elši lokurlje la nunta alor, šă šefu šađi la sinagogur! ⁷ Jej plašji pozdravurlje la trgur ša pogotovo să lji čemi toc ominji: Rabi! Rabi! ⁸ Voj nu trăbă să kutăc să vă čemi pă naslovur, aša ka Učitelj, kă ăj čar unu Učitelj, a vej šćec toc ka fraci. ⁹ Šă nu čimăc njiš pă unu Om ajišje pă pămănt Tata, kă aj čar unu Tata šă Jăl ăj ăm nor. ¹⁰ Njiš nu trăbă voj să fijec čimac Vođurlje, kă voj avec numa una Vođă ku numi Krist. ¹¹ Lasă majmari ăntră voj să fijă kari služulešći majmult. ¹² Ala kari să răđika majmult u fi pus žos ponizan, ali kari să ponizilešći u fi răđikat ăm sus. ¹³ Jao vovă skritorilor šă Farizejilor,šă hipokritilor, kă voj ănkujec kraljevstva dă nor protiv dă lumi. Nu vă ăndurac să maržjec ăm nontru săngur, šă nu lăsăc să tunji ăm nontru pă eje kari ănšjarkă să tunji. ¹⁴ Jao avovă skritorilor šă Farizejilor, voj hipokritilor. Kă voj mănkăc păm kăšălje lu udovicor kănd făšjec predstavur, dă svănc ku lunž arugumint, šă dă asta ăc kăpăta maj gre kaznă. ¹⁵ Jao vovă skritorilor šă Farizejilor šă hipokritilor, pămăntu šă apilje să obratalec pă unu, kapu kănd ăl kăpătac, voj ăl fašjec ăm dovă răndur maj tari să fijă spreman dă pakao dă voj, dă voj šje šćec! ¹⁶ Jao vovă orb vođur! Vej zăšjec: dakă unu blastăma la hram nu značalešći njimika, ali dakă jăl blăstămă pă aur, ăm hram, atunšje zakletva aluj stă. ¹⁷ Bulunžilor orb! Kari ăj majmari, auru ili hramu kari pă aur osvetilešči. ¹⁸ Šă voj zăšjec, dakă unu blastămă pa oltar nu značalešći njimik, ali dakă jăl blastămă la oltar pă daru šje ăj pus žos atunšje jăl trăbă să plăčaskă zakletvurlje aluj. ¹⁹ Bulunžilor orb! Kari ăj majmari dar ili hram kari fašji pă dar svănt? ²⁰ Aša šjinji gođ blastămă pa oltar, blastamă pă langă jăl, šă kutotu pă jăl. ²¹ Šă šjinji gođe blastămă pă lănga hram blăstămă ku jăl šă pă lăngă Jăl kari kustă ăm Jăl. ²² Šă šjinji gođ blastamă ku noru blastama ku tronu lu Dimizov, šă pă lăngă Jăl pă Jăl kari šađi pă jăl. ²³ Jao vovă skritorilor šă Farizejilor šă hipokritilor,šje voj dađec desetina dăm metrică dăm molar šă dăm kim,atunšje lasăc šje ăj ăm zakon:pravda ša milost ša vjera; a asta ac trăbuji să făšjec šă nu lăsac. ²⁴ Orb vođur kari iscjedălec căncar a pa devă mănkăc. ²⁵ Jao vovă skritorilor šă Farizejile-hipokritiloar, Kă vej ribilec parće afar dă kljištar šă dă tejr. , ali lăsăc pădănentru pljin dă đilăzălă šă dă ubrăznjišală. ²⁶ Vej erb Farizejiler! Ribilec pădănontru šă pă dănafară elši kljištaru šă tejru să fijă ista dă čist! ²⁷ Jao vovă skritorilor šă Farizejilor ša hipokratilor, kă voj šćec ka katakomburlje, Pă dănăfară jelji samănă măndri ali ăm nontru, ăj pljin dă osă dă morc, šă dă kutotu šje ăj imos! ²⁸ Aša šă voj sămănăc pădănăfară đirepc, ali voj šćec pljin dă hipokritizam, šă făr dă zakon. ²⁹ Jao vovă skritorilor šă Farizejilor ša skritorilor ša licemjerilor, kă voj făšjec katakombur, dă proroš ša măndrec gropilje dă pravedni. ³⁰ Šă voj zašjec: “O să vi kustat ăm zăljilje lu preci anoštri! Noj sigurni nu anj vi fost ku eje kari amure pă proroš. ³¹ Aša voj priznalec kă šćec fišjori lu eje kari amure pă proroš. ³² Da anume voj ac puće mjera dopunuli. ³³ Šărpilor, kă šćec kupiji dă šărp ku otrov! Kum vic puće skăpa dă kazna dă pakao? ³⁴ Dăm asta rand, ju voj măna maj pădăparći proroš šă lumi mudri šă školovani pă orikic pă kari voj ăc amură čak šă punji pă krušji, šă dăm orikic vic fašji šjuf ăm hramu avostru šă ac njirgili afară dăm varuš ăm altu varuš. ³⁵ Aša pă voj să vijă kutotu sănžilje alu pravedni Abel păn ăm sănžilje lu Zakarija fišeru lu Barašias pă kari lac amurăt ăntră altar šă hram. ³⁶ Ju vă zăk kutotu stvarurlješće u păcă generacijasta ³⁷ Jeruzalem o Jeruzalem, kari amoră pă proroš šă butrušešći ku petrilje pă eje pă kari ăs manac la je. Kit dă često să akuljeg pă kupijic pă lăngă minji, kă găjna pă pujiš dăsup haripilješ, ali tu nu gănđešč! ³⁸ Kasa ata u fi lăsătă. ³⁹ Anume tu nu mi viđe pă Minji ăm napoj păn šje nu vi zăšji: Blagoslovulit ăj Jăl kari vinji ăm numilje lu Dimizov! “

Chapter 24

¹ Isus u fužjit dăm hram šă are pă kalji kănd u vinjit la Jăl učeniku Aluj šă ăj arăta să vadă zgradurlje dă hram. ² Vejs tu kutotu asta? “ Jăl u zăs: “ Ju ăc zăk istină, kutotu asta u fi rustănăt žos. Njiš una petră no rămănje pă alta." ³ Atunšje kum šăđe Jăl pă planina dă Maslinur, učenici ur vinjit la Jăl sus šă ur zas: Zănji kănd u fi asta kutotu? “ Šă šefălj znakur ur fi kănd vi vinji napoj šă kănd u fi svršetak pă pământ?" ⁴ Isus u ăntors vorba: Băgăc sama să nu vă zăbunjaskă šjinjiva! ⁵ Kă mulc ur vinji šă ur koristili numilje Amnjov šă ur zăšji: “ Ju mes Krist! Šă mulc ur fi zavedeni." ⁶ Voj ăc auză mult dă tabărur ša hirur dă tabărur, ali nu fi ăm panikă, elje stvarur trăbă să fijă ali kraj dă svet inka no vinji. ⁷ Nacijur sor răđika protiv dă nacijur, kraljevstvur protiv dă kraljevstvur; šă u fi fălmănzală šă kugă, ša potresur ăm različiti părc. ⁸ Ali kutotu asta ăj numa početak dă patnjur." ⁹ Atunšje vor da să fijec mučulic šă vor amură. Totă lume vor mărzălivă dă rănd dă numilje Amnjov. ¹⁰ Atunšje mulc ur kăđe ur izdali šă ur mărzăli una pă alt. ¹¹ Šă mulc proroš mišjinoš ur vinji, šă multă lumi u fi zavedeni. ¹² Bezakonje u fi răđikăt păščitot šă ljubav ăm većina dă lumi su ăntără. ¹³ Kari u cănje dokraja u fi spasalit. ¹⁴ Asta bun hir dă kraljevstva trăbă să fijă propovjedalită păm antreg svetu ka svedoku lu toći nacijurlje. Atunšje kănd su svite astă u vinji kraj." ¹⁵ Aša kănd vic viđe kă gnusoba dă lăsală,dă ha šje svitešči Daniel, stă pă lok- kari čitalešči lasă să prišjepi! ¹⁶ Atunšje lasălji pă heje ăm Judeja să skepi ăm planinur ¹⁷ Dakă ăj šinjiva pă krov, jăl nu slobut să vijă žos šă să ăš dukă stvarur afară dăm kasă ¹⁸ Ala kari lukră am poljă nu slobut să vijă akasă dă pă šubaš. ¹⁹ Jao alora kari ari ăs gărjoni ša kari ari kupij pă căcă! ²⁰ Arugăcăvă să nu fužjec dă jarnă ili pă šabat. ²¹ Kă pă zuve u fi mari zăbunjală, majmari dă kit šje u fost ikad dă kănd aj svet, ili ikad u fi." ²² Šă dakă nu sar skratali zăljiljelje, njimurož nu sar spasalit. Ali dă răndă dă heje mari ăs izabralic sor skratali zăljiljelje." ²³ "Să ăc zăkă bilo šinji ăm zuve: "Ujtăći! ăjišje ăj Krist! ili Akulo ăj! - nu ănkređec! ²⁴ Su skula Mišjinoš kari să fašji mă as Krist- ša lažni proroci ur fašji mari znakur, ša čudur, šă ur anšjirka să zavedălaskă pă heje mari ăs izabrani." ²⁵ "Ju vam spus proročki." ²⁶ Šă dăkă vă zăšji: 'Ujtăći! Jăl ăj ăm pustinjă!" nu măržjec akulo să viđăc, ili dăkă jej zăšji kă Jăl ăj ăm šjevă ka sobă nu ănkriđec. ²⁷ Kă kănd u vinji Fišjoru Omuluj u fi iznenada ka kănd skljipešći menku kari să apukă pă parće dă Istok šă skljipešći păn la Zapad. ²⁸ Šă hunđi gođe u fi telă mortă strvinari ur fi, šă orlovor sur sakupljali." ²⁹ Odma dă pă nevoljurljelje sorilje u fi ăntunjirišjit, šă luna no maj da lumina, šćevilje ur kăđe dă pă nor, šă silurlje ăm nor ur fi zdrănšjinaći. ³⁰ Atunšje znaku lu Fišjoru Omuluj su năstămi pă nor, ša totă lume ur žălali kănd ur viđe pă Fišjoru Omuluj kum vinji žos pă oblak dă sus, ku mari pučeri, šă ku autoritet. ³¹ Jăl u măna pă anđeji Aluj afară ku glasnă trubur, šă ur akulježi pă hej šje lu akuljes Jăl dăm patru văntur, dăm una parći dă nor păn la alta. ³² Dăm puvešće dă ljemnu dă smokvă ănvăcăcăvă asta: Kănd granurlje aluj ur kriskut meolji šă kănd u slăbuzăt listurlje voj šćijec kă vara ăj apropi. ³³ Isto aša kănd ăc viđe kutotu znakurlješće voj ăc šći kă vreme ăj apropi šă kă ăj la ušă. ³⁴ Anume ju svitesk: asta inka no trešji manti dă šje no fi asta. ³⁵ Noru šă pămăntu u trešji, ali vorba Ame nikad no trešji. ³⁶ Ali dă zuvă šă dă šas dă kraj njime nu šćijă aje čak njiš anđeji dăm nor, njiš Fišjoru numa Tata Amnjov. ³⁷ Kănd vinji Fišjoru Omuluj stvarurlje ur fi kă ăm zuviljă lu Noi. ³⁸ Ăm zăljilje mant dă poplavă lume bije šă mănka să ămirită šă să ănsură točno pănă ăm zuva kănd u tunat Noa ăm arkă, ³⁹ jej nu šćije šasu, šă jej ur fost iznenadalic kănd u vinjit poplava šă lju ašćers pă toc ăndărăt. Aša u fi kănd u vinji Fišjoru Omuluj. ⁴⁰ Doj ominj ur lukra ăm poljă; unu u fi lot, unu u rămănje. ⁴¹ Dovă mujer ur fi la mlin dă gres una u fi lotă una u rămănje. ⁴² Păzešći atunšje kă nu šćij ăm kari šas Domnu atov u vinji. ⁴³ Una stvar ăj sigurnă, kă să vi šćut gazda dă kasă kănd u vinji lotru, jăl ar păză, šă nar lăsa să tunji ăm kasă. ⁴⁴ Voj isto trăbă să fijec spremni kă Fišjoru Omuluj u vinji iznenada. ⁴⁵ Šinji ăj atunšje vjerni šă mudar sluga, unu pă kari gazda ăl poći punji să păzaskă kasa ăntragă să pripremalaskă mănkari pă točni šas? ⁴⁶ Blagoslovulit ăj dastafel slugă kari lukră lukru kand ăl afla gazda. ⁴⁷ Ju vă zăk kă lar puće punji pă kutotu šje ari. ⁴⁸ Atunšje pretpostavalenj kă slugala ăj rov šă să gănđešći aša: “ Ju ganđesk kă gazda no vinji aša friš, ⁴⁹ Pretpostavalenj kă să apuka să bată pă alci slugur isto šă să be šă să mănăšji ku butor; ⁵⁰ Atunšje gazda lu sluga sta u vinji ăm una ză kand nu al aščaptă. ⁵¹ Šă Jăl lu kaznali benji benj šă ju dă lok ku hipokriti hunđi u fi plăns šă kărcajala dă đinc.

Chapter 25

¹ Puvešči dă deset djevicur. Atunšje kraljevstva dă nor u fi ka deset djevicur kari šor lot lampašurlje šă ur mers să ăš vadă pă mladoženjă. ² Dăm elje pet ăsre bulunđi ša pet dăm jelji ăsre mărđolji. ³ Bulănđi djevicur šor lot lampašurlje ku jelji ali ur mujtat uloju. ⁴ Ali mărđolji djevicur nu šor lot numa lampašurlje mar šă uježjilje ku uloj ekstra šje trăbă. ⁵ Kănd mladoženja u zakasnalit, pă jelji toći lju apukat ljenje šă lju furat somnu. ⁶ Ăm miržuku dă nopći are mužală :“ Skulăcăvă sus! ,mladoženja ăj pă kalji! dušjec afară să ăl viđec! ⁷ Atunšje toći djevicurljelje sor skulat šă šor pripremilt lampašurlje. ⁸ Dănji cără dăm uloju avostru ur zăs bulunđulje lu helj mărđolji, četri dăm lampašurlje anoštra să ašćinžji. ⁹ Marđoljilje ur ăntors vorba: “Nu lučenje să vă dăđenj, kă no fi dăstul păntru noj šă păntru voj. Majbenj adăšje nac meržji la Om šje vinđi ša să kumparăc păntru voj. ¹⁰ Ali kănd ur mers să kumpiri uloj, mladoženja u vinjit šă elje kari ăsre akulo spremni să mergă ăm nontru ku jăl pă slavalala dă nuntă, šă uša are ănčisă. ¹¹ Poslije u vinjit alčilje făči šă zašje: domnu! domnu! Lasănji nontru! ¹² Ali jăl u zăs: anume ăc zăk: ju nu vă kunosk. ¹³ Păzăc daje kă nu šćijec zuva ili šasu kănd Fišjoru Omuluj u vinji. ¹⁴ Kă ăj ka omu šje lăsa pămăntu hunđi su avut, Jăl u čimat slugurlje aluj šă lu lăsat pă povjerenje kutotu šje ave alor; ¹⁵ Jăl u dat lu unu dăm jej pet hiljada dinara, lu altu dve hiljade, šă lu treći una hiljadă, lu svaki lju dat pă kit puče să porči. Kănd u făkut asta jăl u fužjit dăm pămăntuš. ¹⁶ Kănd u fužjit sluga lu kari ju dat pet hiljada u făkut lukru ăm kari u făkut maj pet hiljada. ¹⁷ Sluga šje u kăpatat dve hiljade u făkut maj dve hiljade. ¹⁸ Ali sluga šje u kăpatat hiljadu u kapalit gropă ăm pămănt šă lju askuns ăm nontru alu gospodaru aluj. ¹⁹ Dă pă multă dobă šje u rămas gazda dă slugurljelje su ăntors akasă, šă u avut dogovor ku jej. ²⁰ Sluga kari u kăpatat pet hiljada u vinjit dă dănenći la gazdă šă u adus maj pet hiljada šje lju făkut. Jăl u zăs: Domnu tu maj lăsăt pet hiljada; ajišje ăs maj pet hiljada šje am făkut zaradă. ²¹ Gazda aluj ju zăs: Benji, tu ješć bun slugă šă vjeran, tu ăj fost vjeran pă lăngă orikići stvarur, Ju ăj lăsa mulći stvarur la činji pă povjerenje; tu poc să ći ănfălušăšć ku minji. ²² Omu kari u kapătat dve hiljade isto u vinjit ăm nenće aluj šă ju spus šje u făkut: Domnu tu maj lăsăt devet hiljada, ali ujtăći ku jej am făkut maj dve hiljade zaradă. ²³ Gazda aluj ju zăs: Măndru! Ju uj lăsa mulći stvarur la činji pă povjerenje; tu poc să či ănfălušăšć ku minji. ²⁴ Isto šă omu kari u kăpătat una hiljadă u vinjit la jăl šă u zăs : domnu! Jăl u zăs, Ju šćijem kă ješć tu Om tari, akuljež akulo dă hunđi noj sămănat šă akuljež akulo hunđi noj răsăpit. ²⁵ Aša mi re frikă, šă am mers šă am ăngrupat banjic ăm pămănt; ajišje ăj kutotu. ²⁶ Gazda aluj ju zas: Tu rov šă ljinos slugu! šćijej kă ju akuljeg hunđi nam sămănăt šă kă ăkuljeg hunđi nu ăm răsăpit: ²⁷ Dăm ala rănd trăbujej să puj banji pă bankă aša dă kănd maš vi ăntors aš vi putut kăpata banji ăm napoj ku kamatur. ²⁸ Dăm ala rănd loc ăndărăt banji dă la jăl hiljadu dinara, ša dălji la ala kari ari deset hiljada aku. ²⁹ Kă lu tot kari u fi dat, šă jăl u ave mult, ali ala kari nari njimik u fi lot dă la jăl. ³⁰ Šă aku punjecăl pă slugă hăl dă njimik ăm antunjirišjemi afară hunđi u fi plăns šă kărcăjală dă đinc. ³¹ Kănd Fišjoru lu Omuluj vinji ăm slava Aluj, šă toc anđeji svănc ku Jăl atunšje Jăl u šăđe žos pă tronu Aluj dă slavă. ³² Šă toči nacijurlje ur fi akulješ ăm nenće Aluj, šă Jăl u punji ăndărăt ună dă la alt, ka kum pastiru punji ăndărăt pă biršilje dă la kecur. ³³ Jăl u punji pă birš pă desna parći a pă kece pă lijeva parće. ³⁴ Atunšje Kralju u zăšji alu eje pă desna parći: Hajdec voj kari ac kăpătat blagoslovur dă la Tata Amnjov; nasljedilec kraljevstva pripremilită dă voj dăm elši temeljurlje dă svet. ³⁵ Kă ju arem flămănd šă voj mac rănjit pă Minji; mi are seći šă voj mac dat să bjov; Ju arem strin šă voj mac apukat ăm nontru. ³⁶ Ju arem gol ša voj mac ambrăkat pă Minji; Ju arem bičag šă voj ac băgat sama dă minji; ju arem ăm čemică šă voj ac vinjit să viđec pă Minji. ³⁷ Atunšje lume bună ur ăntoršji vorba Aluj: Domnje! kănd čanj văzut ikad pă činji flămănd šă kănd čanj rănjit? Ili săčos, šă canj dat butură? ³⁸ Kănd čanj văzut noj pă činji ka pă strin šă čanj apukat ăm nontru? Ili gol, šă să ći ămbrăkat? ³⁹ Šă kănd čanj văzut bičag ili ăm čemică? ⁴⁰ Šă Kralju u zăšji ăm ănturšjala dă vorbă: Ănkriđecăm Mijă kănd zăk kă šje gođe bună stvară ac făkut alu majmik dăm Fraci amej voj ac făkut Mijă. ⁴¹ Alu alora pă desna parći lju zăšji atunše: Fužjec voj blăstămăt narod ăm fok dă erikeš šje ăj pripremilit dă sotonă šă dă anđeji aluj! ⁴² Kă ju arem flămănd, ali voj nu mac dat njimik să mănănk; Mi are seći šă nu mac dat Mijă njimik să bjov. ⁴³ Ju arem stranac ali voj nu mac apukat pă Minji ăm nontru; Ju am fost gol šă nu mac ămbrăkăt pă Minji; Ju arem bičag ša ăm čemică ali voj nu mac posetilit pă Minji. ⁴⁴ Atunšje šă ešće ur ăntoršji vorba šă ur ăntriba: “ Kănd čanj văzut noj pă Činji, flămănd ili săčos, ili stranac, ili gol, ili bičag ili ăm čemică šă nu canj služulit? ⁴⁵ Ăm ănturšală dă vorbă, Jăl u zăšji: Anume Ju vă zăk daje kă nac făkut, njiš lu unu dăm eje lumi voj nac făkut Mijă. ⁴⁶ Šă jej ur merži ăm kaznalală dă erikeš, ali pravedni ăm vječni kust."

Chapter 26

¹ Kănd Isus u vigzit ešće svatur, Jăl su ăntors la učenici Aluj ša u zăs : ² Šćijec kă ăm dovă zălji vinji Pashalna večera, šă Fišjoru Omuluj u fi dat să fijă pus pă kruši. ³ Šefu dă pop šă bătărnji dă lumi sor aflat atunšje ăm kasa lu Kajfa popa mari. ⁴ Jej ur plănărzăt kum ar puće ku šjeva ka trikovurlje să ăl apušji pă Isus šă să ăl amori. ⁵ Jej or zăs: “ kum gođ, nu slobut să făšjenj aje dă vreme dă festival, inače u fi pobună ăntră lumi. ⁶ Isus are ăm Betanija ăm kasa lu Šimun kari are gubavac ⁷ Kit are Jăl akulo la masă, mujeri u vinjit la Jăl ku ujaga dă uloj ku miros šă u vărsat pă kapu Aluj. ⁸ Kănd ur văzut učenici aje jej ăsre mirgiš, ša ur zăs: “ Adišje dastafel čiltală? ⁹ Ulojusta puće fijă văndut ku banj šă dat la sărašj. ¹⁰ Isus šćije šje svitešći jej, ša lju zăs alor: Nu aflăc hamišag ăm mujeresta. Je mu făkut Mijă bun lukru. ¹¹ Pă sărašj ăc ave uvek ku voj, ali nu mac ave pă Minji uvek ku voj. ¹² Kand u vărsat uloj pă tela Ame je zapravo mă pripremale dă ăngrupala Ame. ¹³ Šă ju vă zăk kă hunđi gođe ăm svet evanđelje u fi propovjedalită, păšćitot su šćisă šje u făkut mujeresta šă u fi spus ăm gănđală dă je. ¹⁴ Atunšje unu dăm Dvanaest, Juda Iskariot dă pă numi u mers la šefurlje dă pop. ¹⁵ Jăl u ăntribat: Kit mec plăči dakă vă dov ăm mănj pă Jăll la voj? Jej sor ligizit ku trideset dărabur dă aržint šă jur plăčit. ¹⁶ Šă aša dă atunšje maj pă dăparći Juda să ujta la bună šansă să al apušji pă Jăl. ¹⁷ Pă prva ză dă Festival dă Pita făr dă kvas, učenici ur vinjit la Isus să al ăntrebi: Hunđi gănđešć să făšenj păntru činji să mănăšj mănkare dă Pasă? ¹⁸ Jăl u ăntors vorba: Dušjec ăm varuš la unu Om šă ză kă Učitelju zăšji: Vreme Ame ăj apropi, Ju uj cănje Pasa una ku učenici Amej la činji. ¹⁹ Učenici atunšje ur făkut kum Isus lju zas, šă jej ur pripremilit Pasa. ²⁰ Kănd u vinjit sara, Jăl u lot loku Aluj la masă ku Dvanaestorica. ²¹ Atunšje kănd jej mănka, Jăl u zăs: “ Ju am asta să vă zăk kă unu dăm voj mu izdalimă pă Minji." ²² Jej sor ăntristat tari. Šă unu ăl ăntriba pă Jăl: mes ju ala Domnje? “ ²³ Jăl u ăntors vorba: ala unu kari mu izdalimă pă Minji ăj ala kari baš aku u ămujet măna ku măna ame ăm ter. ²⁴ Fišjoru Omuluj meržji kum aree skris dă Jăl, ali jao aluje kari ăl izdalešći pă Fišjoru Omuluj; majbenji ar fi dă ala Om nikad să nusi avut. “ ²⁵ Juda kari ăl izdale pă Jăl, isto u ăntribat, “ Učitelju, Ju nu mes ala ili mes? “ Jăl u ăntors vorba: “ Da tu zašj aje. “ ²⁶ Atunšje kum ăsre toc pă lokurlješ šăzuc, Isus u lot pită blagoslovulit šă u ruptu šă u dat la učenici Aluj šă u zăs: “ Loc šă mănkăc; asta ăj tela Ame. ²⁷ Atunšje kum u lot kljištaru Jăl u dat hvală šă lju dat alor šă u zăs: “ Bijec dăm asta svaki dăm voj; ²⁸ kă asta ăj sănžilje Amnjov dă Nov Zavjet, vărsat păntru mulc dă mujtală dă grehur. ²⁹ Ju vă zăk, kă ju noj be dăm voće dă strugur ăm napoj pană am zuva kănd ăj be ăm nov vinu ku voj ăm kraljevstva lu Tata Amnjov. “ ³⁰ Atunšje dă pă šje ur kăntat himnă jej ur mers la planina dă Maslinur. Isus spunji ăm nenći dă tăgădala lu Petar. ³¹ Asta sară lju zăs Isus alor, vej toc vic branali da minji šă mec lăsamă kă kum Skripturlje zăšji: “ Ju ăj luvi pă Pastir šă toći biršilje sor rasăpi ăm vănt. ³² Ali ju uj fi ăm napoj skulăt dăm morc dă pă šje uj merži ăm nenće avostră ăm Galileja. “ ³³ Petar ju zăs atunšje Aluj: Makar toc či laši ju pă Činji nikad nu čuj lăsa. ³⁴ Isus ju zăs Aluj: Punji ureći! Asta sară inka manti dă šje kukošu u kukuruză ăm tri randur tu mi tăgădi ăm tri răndur. “ ³⁵ Petar ju ăntors vorba Aluj: “ Ju nu čuj tăgădi pă Činji dakă trăbă ju uj muri păntru Činji! “ Toc alci učeniku ur zăs isto aša. ³⁶ Atunšje Isus u vinjit ku jej pă lok šje să čamă Getsemani. Jăl lju zăs alor: “ Voj šăđec ajišje kand mă duk ju akulo să ma arog. ³⁷ Jăl u lot ku Jăl pă Petar šă pă maj doj fišjor lu Zebedej, ali sor ăntristat šă ur kăzut ăm ăndănkă depresijă. ³⁸ Jăl lju zăs alor: Duša Ame ăj ăntristă păn la morčić;aščiptăc ajišje, šă fijec mu minji. ³⁹ Jăl u mers căra maj dă parći atunšje u kăzut pă ubrazu Aluj šă să aruga ša zăšje: “ Tata Amnjov, dakă aj moguće lasă mă traka asta kljištar pă Minji Ali nu pă ame vojă mar Ata vojă fijă făkută. ⁴⁰ Atunšje u mers Jăl ăm napoj la učenici Aluj šă u aflat kă să kulkă. Lu Petar ju zăs Jăl: “ Nu Pučec să păzăc ku Minji njiš unu šas? “ ⁴¹ Păzăc ša arugacăvă sa nu trăbă să fijec ănšjirkac. Dušă omuluj ăj ku vojă ali tela ăj slabă. “ ⁴² Maj undată po drugi put, Jăl u mers săngur šă să aruga. Tata Amnjov Jăl u zăs:“ dakă kljištarusta nu poće să trakă pă lăngă Minji făr dă sa nu bjov dăm jăl, atunšje fijă voja Ata făkută! ⁴³ Jăl u vinjit ăm napoj ša lu aflat ka să kulkă, kă ljas re oči grej. ⁴⁴ Jăl u lăsat să să kulšji šă u mers să să aroži šă pă treći put ăntriba ista stvar. ⁴⁵ Kănd u făkut asta Jăl u mers ăm napoj la učenici Aluj šă lu zăs:" Inka vă kulkăc šă vă uđunjec? Skulăcăvă! Vreme ăj la mană kănd Fišjoru lu Omuluj u fi izdalit šă dat ăm mănjilje lu grešnilor ⁴⁶ Răđikăcăvă sus! Ujtăcăvă izdajica Amnjov ăj apropi!" ⁴⁷ Dăm turdată čak šă kănd Jăl svite, u vinjit Juda akulo, unu dăm Dvanaest, pitrikut dă um beglă dă lumi ku mačur šă ku palicur. Jej ur fost mănac dă šefurlje dă pop šă dăla bătărnji. ⁴⁸ Izdajica u spus dă signal manti, Jăl u zăs: “ Omu pă kari luj pozdravali ku surătală ăj Jăl. Apukăcăl pă Jăl! ⁴⁹ Jăl u mers direktno la Isus šă u zăs: “ Pozdrav Gospodaru! Šă lu surutat pă Jăl. ⁵⁰ Ali Isus ju zăs,“ Urtaku dă pă šje aj vinjit? Atunšje jej ur vinjit la Isus ur pus mănjilje pă Jăl ša lor apukat. ⁵¹ Unu dăm ominj kari are ku Isus u skos mač šă lu luvit pă sluga lu popa mari šă ju tijet ureće ăndărăt ⁵² Ăntoršji mačuc pă lokuš, ju zas Isus aluj; “ Kă kari gođe să apuka da mač u muri dăm mač. ⁵³ Nu ănkriđec ka sa ăl šjov pă Tata Amnjov makar šă aku ,Jăl u măna dvanaest legija dă anđej? ⁵⁴ Ali kum elfeld ar fi Skripturlje umpljeći kari zăšji kă trabă să fijă aša? “ ⁵⁵ Ăm ala trenutak Isus u zăs spor: "ka pă bandit ac jăšăt afară ku mačevur ša ku toljagur să mă apukăc? Dă zuva šă dă nopče šad ăm hram să lji anvăc šă njime nu mă apuka." ⁵⁶ A kutotu su dogudulit nume să să spunulaskă skripta dă prorok.Atunšje toc učenici lu lăsat. ⁵⁷ Isus u fost dus la Kaifa la popa mari šă akulo as re skritori šă bătărnji păm gărmadă akulješ. ⁵⁸ Petar lju sledilit pă Jăl pă šjeva ka kalji păn la kasa lu popa mari dă sud, šă jăl u mers ăm nontru šă u šăzut ăntră poslugă să vadă kum su rišili. ⁵⁹ Šefu dă pop šă ăntragă komisije, să ujta păntru krivo svjedočulală protiv dă Isus, pă lănga kari lar puće amuri. ⁶⁰ Ali jej nu puće afla njiš una, makar kă mulc ur vinjit dădanenćij šă mišjinje dă Jăl. ⁶¹ Majpucănj doj mišjinoš u vinjit kari ăl tužule šă zăšje: Omusta u zăs: “ Ju pot să uništilesk hramu lu Dimizov šă ăl pot răđikă ăm sus ăm tri zălji." ⁶² Atunšje popa mari kum să răđika lu ăntribat pă Jăl: Naj šje să ăntoršj vorbă? “ Šje zăšj dă optužburlješće protiv dă Činji? “ ⁶³ Isus tăšje, popa mari ju zăs: “ Ju či puj pă zakletva pă Dimizov ăm kust, să nji zăšj dakă ješć tu Krist Fišjoru lu Dimizov? ⁶⁴ Isus u ăntors vorba aluj: “ Tu zăšj aje! Ša ju ăc zăk kă dă aku majmenkulo li viđe pă Fišjoru Omuluj kum šađi pă desna Parči dă măna alu Svemogući šâ vinji pă oblakur." ⁶⁵ Pă asta popa mari šu rupt coljilje šă su apukăt să plăngă, Jăl u blăstămat pă Duhu Svant! Šă šinji maj trăbă dă svedoš? Da anume voj săngur ac auzăt pă Jăl kum blastămă pă Duh svănt! ⁶⁶ Šje zăšjec voj pă asta? Jej ur ăntors vorba, Jăl zaslužulešći morći!" ⁶⁷ Atunšje lor skipat ăm ubrazu Aluj, šă lor luvit ăm ubraz ku mănjilje ănčišă. Orikic lor pălmăzăt păšći ubraz ku măna dăsvăkută. ⁶⁸ Jej păm šuf ur zăs, Krist tu ješć prorok. Zănji atunšje šjinji ăj ala kari cu dat cijă ku palma? ⁶⁹ Aku Petar are afară šăđe ăm udvar, kănd una fată dăm poslugur u vinjit la jăl šă u zăs: tu rej ku Isus Galilejac. “ ⁷⁰ Ali jăl u tăgădit ăm nenće alu toc šă u zăs: “Ju nu šćuv dă šje svitec." ⁷¹ Atunšje jăl u mers afară šă stăće apropi dă ušă šă u fost văzut dă alta fată, kari u zas lu hej šje šăđe apropi: Omusta are ku Isus, Nazarećanin." ⁷² Jăl u tăgădit maj undată." ⁷³ Dă pă aje cără majănkulje ur vinjit dăm ominjije šje šăđe apropi la Petar: “ Sigurno ješć tu unu dăm jej kă ša dijalektu atov či izdalešći. “ ⁷⁴ Maj undata jel su apukat să să blešćimi pă jăl săngur,: Ju nu ăl kunosk pă omusta! Šă točnio atunšje kukošu u kukurăzăt. ⁷⁵ Atunšje Petar su ăngănđit šje ju zăs Isus aluj. “ Manti dă šje kukošu u kukurăză ăm tri răndur tu mi tagădi ăm tri randur. Šă jăl u mers šă u plăns tari pljin dă žalji.

Chapter 27

¹ Răkori dă điminjaca toc šefurlje dă pop šă bătărnji alu lumi sor aflat šă ur spus planurlje protiv dă Isus, kum să ăl amori pă Jăl. ² Aša lor ljigat, atunšje lor dus ăndărat šă lor dus la Poncije Pilat kari areguverner. ³ Kănd u văzut Juda kari lu izdalit kă jăl are blăstămăt, jăl are pljin dă ănkăjală. Jăl u mers la šefurlje dă pop šă la bătărnji šă u dat ăm napoj banji dăm aržjint. ⁴ Jăl u zăs: “ Ju am zgrešilit ăm izdalala dă sănži šje nuj dăvină. “ Ali jej ur zas: šje avenj noj ku aje? Ku aje aj tu numa. “ ⁵ Jăl u vărljit atunšje banji žos, šă u mers afară šă su skărljimbat. ⁶ Šefurlje dă pop ur lot banji atunšje, ali ur zăs: “ Protiv dă zakon ăj sa lji băgănj ăm riznică ku banji kănd ăj mar banji ku sănžji. ⁷ Dă pă svat dă ăntribală jej lor iskoristilit sa kumpiri polje dă gripă alu gošč. ⁸ Ăm ala račun jej u fost čimat Polje dă banj ku sănžji pănă astăs. ⁹ Ašă vorba lu proroku Jeremiji ăre ispunulit, kănd u zăs: Jej ur lot trideset dărabur dă banj dăm aržjint. Cena Aluj kari are mar gata cena da la orikic fišjor dă Izrael. ¹⁰ Šă u kumpărat dă la Lončar poljă, kum lju ănvăcat Domnu. ¹¹ Atunšje Isus u stat ăm nenće lu guverner, šă guverner lu ăntribat pă Jăl: Ješć tu kralju lu Židovur? šă Isus u antors vorba: Da ănume aj kum zăšj tu: “ ¹² Ali kănd šefurlje dă pop šă bătărnji dă lumi lor optužulit pă Jăl, Jăl nu ăntors njiš una vorbă. ¹³ Pilat ju zăs atunše Aluj: “ Nu auš Tu kutotu stvarurlje šje zăšji protiv dă ćinji? ¹⁴ Ali Jăl nu ăntors njiš una vorbă dă guverneru u rămăs ămirat. ¹⁵ Tradicionalno are pă festival, guverneru să slăbodă pă unu dăm čemică pă izboru lu lumi. ¹⁶ Jej ave ăm vreme pă zatvorenik kunuskut kari să čima Baraba. ¹⁷ Aša kănd ur vinjit lume una, Pilat u ăntribat: “ Pă šinji gănđec să vă oslobodulesk, Baraba ili pă Isus, kari ăj čimat Krist? ¹⁸ Jăl šćije kă dă rănd dă zavist jej ur adus pă Isus la jăl. ¹⁹ Majmult dăm ala rănd ka Jăl šăđe am skonu dă sudac, băšăca aluj ju mănat aluj vorbă: Nu ăve njimika ku omusta đirept. Ju am avut vis dă Jăl astăs šă am patalit mult pă lăngă Jăl. ²⁰ Ali šefurlje dă pop ur svătit ku multa lumi să ăl mužjaskă să ăl slăbodă pă Baraba ă nu pă Isus. ²¹ Guverneru u ăntribat atunšje: “ Pă kari dăm ešće doj gănđec sa ăl slăbod? Jej ur ăntors vorba: “ Baraba. ²² Atunšje Pilat u zăs alor: “ Ali šje să fak atunšje ku Isus, kari ăj čimat Krist? “ Jej toc ur mužjit ăm napoj: “ Skărljimbăl pă Jăl. ²³ Kapu guverneru u ăntribat: “ Šje rov u făkut? “ Gărmada ur mužjit šă majtari: Skărljimbăl pă Jăl! ²⁴ Šă kănd u văzut Pilat kă nu meržjă ăm njiker ku aje, šă kă ăj pretilešći să fijă pobună , šu lot apă šă šu spălat mănjilje ăm nenće lu gărmadi šă u zăs: “ Ju nu mes dăvină dă sanžjilje lu omusta đirept: asta ăj aku avostră odgovornost." ²⁵ Šă gărmada u ăntors vorba: “ Sănžilje aluj fijă pă noj šă pă kupiji anoštri. ²⁶ Atunšje Pilat lu slăbuzăt pă Baraba la jej, šă lu bičilit pă Isus, šă atunšje lu dat pă Jăl să ăl skărljimbi. ²⁷ Dă pă aje kătănjilje lu Pilat lor apukat pă Isus šă lor dus ăm prostorijă ku oružurlje, šă sor akuljes toći kătănjilje pă lăngă Jăl. ²⁸ Elši lor lăpădat, atunšje jur pus colji hrapavă. ²⁹ Dă pă aje jur pus pă kap, krună šje ur făkut jej dăm măršunj. Šă jur pus botă ăm desnă mănă šă ur ănđinucat ăm nenće Aluj păm šjuf, šă zăšje: “ Pozdrav Kralju dă Židovur!" ³⁰ Šă jej lor skipat pă Jăl, šă ur lot botă šă lor luvit păšći kap ku je. ³¹ Kănd u făkut šjuf dăm Jăl,lor lăpădat dăm coljilješ šă jur pus am napoj coljilje Aluj. Atunšje lor dus să ăl skărljimbi. ³² Kum ăsre jej pă kalji ur aflat pă kalji pă Om dăm Sirenija ku numi Šimun pă kari lor pus ku săla să dukă krušje. ³³ Jej ur vinjit la lok šje să čamă Golgota šje značalešći, Lok dă osă dă kap. ³⁴ Akulo jur dat Aluj ucăt mišilit ku žuč, ali kănd u gustat nu gănđe să be. ³⁵ Atunšje lor skărljimbat, šă dă pă aje sor ămpărcăt dăm coljiljej aša kă ur vărljit kockă păntru coljilje; ³⁶ Jej ur šăzut žos akulo šă ăl păze pă Jăl. ³⁷ Šă jej ur pus sus la kap: “ Asta ăj Isus Kralju dă Židov. “ ³⁸ Akule ăsre skărljimbac doj lotri ku Jăl unu pă desna unu pă lijeva parći. ³⁹ Hej šje umbla pă lăngă lokula zdrănšjina ku kapu šă ăš făšje šjuf dăm Jăl. ⁴⁰ Tu kari aj puće uništili Hramu šă să ăl răđiš sus am tri zălji ur zăs jej;“ hajd spasalešćići! Dakă ješć tu Fišjoru lu Dimzov hajd žos dă pă krušji! ⁴¹ Isto aša šefurlje dă pop, una ku skritor šă ku bătărnji dă lumi isto aša ăš făšje šjuf šă zăšje: ⁴² Jăl u spasalit pă alci a pă Jăl săngur nu să poći spasali. Jăl ăj Kralju dă Izrael! Dakă ăj aša lasă vijă žos dă pă krušji šă noj anj ănkređi ăm Jăl. ⁴³ Jăl u pus ănkriđala aluj ăm Dimizov. Dakă Dimizov bagă sama dă Jăl lasăl spasalaskă aku, kă u zăs: “ Ju mes Fišjoru lu Dimizov. “ ⁴⁴ Isto aša lotri kari ăsre ur făkut šjuf dăm jăl isto aša ku ista ăntribalur. ⁴⁵ Dă damnjaza ăntunjirišjeme u vinjit pă ăntreg pămăntu šă u fost pănăm tri šasur. ⁴⁶ Atunšje hunđiva pă la tri Isus u plăns dăm pljin graju, Eloi , Eloi lama sabahtani? “ Aje značalešći: “ Dimizovu Amnjov, Dimizovu Amnjov, adăšje maj lăsat? “ ⁴⁷ Kănd ur auzăt orikic dăm hej šje stăće apropi ur zas: “ Omusta čamă pă Ilija. “ ⁴⁸ Šă dăm turdată šjinjiva u aljirgat šă u lot spužvă u ămujetu ku uncăt u pusu pă botă šă u cănutu sus la Jăl să be. ⁴⁹ Lasăl dăj ugoj, ur zăs alci, ali lasănji pă noj să viđenj u vinji Ilija să al spasalaskă pă Jăl. ⁵⁰ Atunšje Isus u mužjit maj undată šă u dat Duša Aluj. ⁵¹ Šă dăm turdată zavjesurlje ăm hram sor rupt ăm dovă dăm sus kitră žos, u fost potres šă u puknjit petrilje ăm dovă. ⁵² Gropilje isto sor dăsvăkut, šă mulći telur dă svănc sor răđikat. ⁵³ Dă pă uskrsnuće Aluj hešće ur lăsat gropilješ šă ur mers ăm Varušu Svănt să să areći la mulc. ⁵⁴ Ali kănd kapetanu dă kătănj šă ominji aluj ur văzut potresu una ku jăl, jej ăsre tari ănfrikušac. ⁵⁵ Šejva ka mujere kari ăl sledile pă Isus dam Galileja să ujta dă dăparći, ⁵⁶ ăntră jelji are Marija Magdalena, Marije mumăsa lu Jakov šă lu Josip šă mumăsa lu fišjori lu Zebedej. ⁵⁷ Om găzdak dăm Arimateja šje să čamă Josip u vinjit ăm sare. Jăl isto are sljedbeniku lu Isus. ⁵⁸ Jăl u mers la Pilat šă u šjirut tela lu Isus. Pilat u dat atunšje zapovijed sa ăl đe aluj. ⁵⁹ Josip navodno atunšje lu lot šă lu zamotalit ăm dărab dă čistă dekă ⁶⁰ Jăl u pusu tela ăm novă katakomba aluj šje u făkutu jăl săngur dăm petră. Dă pă aje u ănvărčit mari petri dă dănenći dă ušă la katakombă šă u fužjit. ⁶¹ Ali Marija Magdalena šă hajelantă Mzrija or rămas akulo šăđe pă alta parći dă katakombă. ⁶² Hajelantă ză, zuva dă pă pripremă, šefu dă pop šă dă Farizej ur mers dă pă telă la Pilat. ⁶³ Gospodine, jej ur zăs, noj nji ăngănđenj ka ănšinjitorusta kănd are ăm kust u zăs:“ dă pă tri zălji ju uj uskrsnuli ăm napoj. ⁶⁴ Dă zapovjed atunšje să să osiguralaskă uša dă katakombă tri zălji, să nu vijă učeniši Aluj dă nopći šă să nul furi pă Jăl ăndărăt, šă atunšje să zăkă lu lumi: Jăl u uskrsnulit dăm morc! “ Asta zadnja ănšjinjală ar fi maj urătă dă ha elši. ⁶⁵ Tu poc ave stražă dă kătănj u zăs Pilat šă numa dući šă osiguralešći kum gođe šćij. ⁶⁶ Jej ur mers atunšje šă ur osiguralit katakomba sigurno. Jej ur pus petri šă ur pus pă stražă să păzaskă.

Chapter 28

¹ Aku mar kasno pă šabat kum să dăsvăšje zuva pă elši zuvă dă săptămănă Marije Magdalena šă hajelantă Marija ur vinjit sa koći gropa. ² Šă akulo aree potres kum u vinjit anđalu dăm nor. Jăl u ănvărčit petre ăndărăt šă u šăzut pă je. ³ Ubrazu aluj are svetlă ka skljipala šă coljiljej albi ka supada. ⁴ Stražari trămura ku frikă ăm jej šă ur kăzut žos ka hej merc. ⁵ Anđalu atunšje u svitit lu mujeri: “ Nuc fijă frikă. Naravno šćuv kă tu ješć ajiše să ăl koc pă Isus Pus pă Krušji. ⁶ Jăl nu ăj ajiše. Jăl u uskrsnulit ka kum u zăs Jăl kă u uskrsnuli. Hajd šă vejs loku hunđi are pă košći. ⁷ Ăngribešćići aku păfriš! Dući spunji lu učeniši Aluj kă Jăl u uskrsnulit dăm morc, šă bagă sama. Jăl u meržji ăm nenće ata ăm Galileja. Tu li viđe pă Jăl akulo. Ujtăći! Aku cam spus. “ ⁸ Jej ur fužit ăm gribă dă la gropă , amăndovă ăm frikă šă ăm fălušăjă šă ur aljirgat să spujă hiru lu učeniši Aluj. Isus u aflăt pă kalji pă mujeriljelje. ⁹ Atunšjekum ăsre jelji pă kalji la učeniši Aluj, pă toc dăm turdată ljor aflat šă ljor pozdravalit. Jej ur vinjit aprepi la Jăl, skuturănt pišjorilješ Aluj kănd jej să aruga la Jăl. ¹⁰ ” Nu vă fijă frika lju zăs Isus alor: “ Dušjec šă zăšjec lu učenici să mergă ăm napoj ăm Galileja akulo, jej mur viđe pă Minji. ¹¹ Kănd ăsre jej pă kalje alor, orikic dăm kătănj ur mers ăm varuš šă ur spus lu šefu dă pop kutotu šje ur păcăt. ¹² Atunšje ešće sor aflat pă sastanak una šă ur odlučulit să đe šjeva ku šje ljur kumpărat. ¹³ Jej ur zăs: “ Voj trăbă să zăšjec kă učenici Aluj or vinjit šă ur furat tela Aluj kănd vă kulkac. ¹⁴ Dă u auză guvernatoru dă asta noj ănj fašji benji ku jăl dă aša nu trăbă să vă gănđec dă njimika. “ ¹⁵ Aša kătănjilje ur lot banji šă ur făkut kum lju fost zăs. Šă asta ăj puvešće kari u mers la Židov pănă ăm zuvasta astăs. ¹⁶ Atunšje jedanaest učenikur ur mers ăm napoj ăm Galileja, la planina la kari lju ănvăcat Isus să mergă. ¹⁷ Jej ur kăzut žos să ăl slavalaskă ăm aruguminći, ali orikic asre skeptični. ¹⁸ Atunšje Isus u vinjit la jej šă lju svătit vorbilješće: “ Kutotu autoritetu ăm nor šă pă pămănt mu fost dat Mijă! ¹⁹ Dušjec daje šă făšjec učenikur amej dăm toći narodurlje, bučuzănt pă jej ăm numilje lu Tata šă dă Fišjor, šă dă Duhu Svănt. ²⁰ Šă ănvăcăcălji să păzăskă totă pravila še vam dat ju vevă. Šă ju ăj fi ku vej uvek ăm totă ză pănă la kraj dă svet. front