Slavic Ludari Bayash: Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

1. Vorba dăn Biblije: Astvorit

Frame 01-01

Jakă kum afost kum ančiput tot. Dimizov ăn šasă (6) zălje astvorit svemiru š tot čije ăn jel. Dăpă čerj Dimizov astvorit pămăntu, p pămăntu afost nuaptje š afost gol, š nimik p ja na fost oblikujit. Ali alu Dimizovuluj Sufljetu afost p apă.

Frame 01-02

Atunča Dimizov azăs: “S fije lumina!” A afost lumina. Dimizov avizut k lumina bună š akimato p ja “zuva”. La udvojito dăla tamă, karje akimat “nuaptja”. Dimizov astvorit lumina la prva zuvă.

Frame 01-03

Altă zuvă (2), Dimizov aprogovorit š astvorit čerju dăpă pămănt. Astvorit čerju aša ča odvojit apa dăn sus š apa ăn zos.

Frame 01-04

Aldă trje (3) zălje, Dimizov aprogovorit š aodvojit apa dăla obală. Obala akimat “pămănt”, a apa akimat “more”. Dimizov avizut k je binje aja ča stvorit.

Frame 01-05

Atunča Dimizov azăs: “Las pămăntu s s umplje d ljamnje š d biljke d tuată vrstă.” Aja š afost. Dimizov avizut k je binje aja ča stvorit.

Frame 01-06

Aldă patru (4) zălje kănd astvorit, Dimizov arubit š astvorit suarje, aluna š stjanje. Dimizov astvorit aja s dja lumină alu pămăntuluj š označaskă zuva š nuaptja, sezonă š anu. Dimizov avizut k je binje aja ča stvorit.

Frame 01-07

Aldă činč (5) zuvă, Dimizov arubit š astvorit tot če plivjaštje ăn apă š tuatje pujurlje. Dimizov avizut k je tot binje š la blagoslovit.

Frame 01-08

D šasă (6) zălje če stvorit, Dimizov azăs: “Apăj s fije d tuatje vrstje če umblă p pămănt!” Š sa dogodit kum Dimizov azăs. Altje afost domaće živutinj, altje pljakă dabušlja p pămănt, a altje afost divljačj. Š Dimizov avizut k je aja binje.

Frame 01-09

Atunča Dimizov azăs: “Făčem lumje p slika anuastră s fije kašă noj. Jej osă ajbje vlast p tot pămăntu š p tuatje živutinj.”

Frame 01-10

Š aša, Dimizov alat ucără pămănt, š aoblikujit p om š asuflat ăn jel život. Ăla om sa kimat Adam. Dimizov asadit vrtu ăn karje Adam aputut s trijaskă, š la pus ănklo s brinjaskă d vrt.

Frame 01-11

Ăn mižlok d vrt Dimizov asadit doj ljemnurj: ljemnu d život š ljemnu dăla karje omu kunuaštje binje š rov. Dimizov azăs alu Adam k puatje s mălănče d karje god ljemn ăn vrt osim d ljemn dăla karje omu kunuaštje binje š rov. Akă Adam mălănkă d ljemnula, osă muarje.

Frame 01-12

Atunča Dimizov azăs: “Nuje binje omu s fije săngur.” Ali ničuna životinje na fost bună s fije pomoćniku alu Adam.

Frame 01-13

Š aša, Dimizov p Adam tarje la kulkat. Atunča Dimizov alat dăla Adam ăn kuastă š d jel afukut mujarje š aduso la Adam.

Frame 01-14

Kănd Adam avizuto, azăs: “Fajn! Ja je kašă jo! S s kjamje ‘mujarja’ daja če je fukută d la om.” Daja omu lasă p tatusov š p mumusa aluj š postanjaštje una ku mujara aluj.

Frame 01-15

Dimizov astvorit omu š mujarja p slika aluj. Lja blagoslovit š lja zăs: “Avjec mult kupi š unučadj š umplăc pămăntu!” Atunča Dimizov avizut k je mult binje tot aja ča stvorit, daja če irja ku totu mult zadovoljit. Aja sa dogodit aldă šasă (6) zălje kănd sa stvorit.

Frame 01-16

Kănd avinjit zuva aldă šaptje (7), Dimizov azavršăt lukru aluj. Š aša, Dimizov sa udinjit dăla tot ča fukut. Ablagoslovit zuva aldă šaptje (7) š la fukut svănt, daja ăn zuvaja s udinjaštje d lukru aluj. Š aša Dimizov astvorit pămăntu š čerju š tot čije ăn jel.

Vorba dăn Biblije dăn Postanak 1–2