Names

அகசியா

உண்மைகள்:

அகசியா என்பது இரண்டு இராஜாக்களின் பெயர்களாகும்: ஒருவன் இஸ்ரேல் தேசத்தை ஆண்டான், மற்றொருவன் யூதாவை ஆண்டான்.

• யூதாவின் இராஜாவாகிய அகசிய யேகோராமின் மகன். இவன் ஒரு ஆண்டு ஆட்சிசெய்தான் (841 B.C) பின்பு எகூவினால் கொலை செய்யப்பட்டான். அகசியாவின் இளைய மகன் யோயாஸ் அவனுடைய இடத்தில் இராஜாவானான்
• இஸ்ரேல் தேசத்தின் இராஜாவாகிய அகசியா ஆகாப் இராஜாவின் மகன். இவன் இரண்டு ஆண்டுகள் அரசாண்டான் (850-49 B.C). இவன் அரண்மனையிலிருந்து விழுந்த காயத்தினால் அவதிப்பட்டு மரித்தான், அவனுடைய சகோதரன் யோராம் ராஜாவானான்.

மொழிபெயர்ப்புஆலோசனைகள்: பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்

(மேலும் பார்க்க: யெகூ, ஆகாப், யேரோபெயாம், யோவாஸ்)

வேத குறிப்புகள்

• 1 இராஜாக்கள் 22:39-40
• 2 நாளாகமம் 22:1-3
• 2 நாளாகமம் 25:23-24
• 2 இராஜாக்கள் 11:1-3

சொல் தரவு:

• Strong's: H274

---

## அகாஸ்வேரு ### உண்மைகள்: அகாஸ்வேரு இராஜா பழங்கால பெர்சிய இராஜ்யத்தை இருபது ஆண்டுகள் ஆண்டான். * இது யூதர்கள் பாபிலோலினில் சிறைக்கைதிகளாய் வாழ்ந்த காலம், இப்பகுதி பெர்சியர்களின் ஆட்சியின் கீழ் வந்தது * ந்த இராஜாவின் மற்றொரு பெயர் செர்செஸ் * இராஜா கோபத்தில் அவனது மனைவியாகிய ராணியை தள்ளிவிட்டபோது, அகாஸ்வேரு இராஜா எஸ்தர் என்ற யூத பெண்ணை மனைவியாகவும் ராணியாகவும் தெரிந்துகொண்டான். (மொழிபெயர்ப்பு சிபாரிசுகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [பாபிலோன்](names.html#babylon), [எஸ்தர்](names.html#esther), [எத்தியோப்பியா](names.html#ethiopia), [சிறையிருப்பு](other.html#exile), [பெர்சியா](names.html#persia)) ### வேத குறிப்புகள் * [தானியேல் 9:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/09/01.md) * [எஸ்தர் 10:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/est/10/01.md) * [எஸ்றா 4:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/04/07.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H325

---

## அகியா ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் அகியா என்ற பெயர் பல நபர்களை குறிக்கும். அந்த பெயர்களில் சிலவற்றை கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. * சவுல் இராஜாவின் காலத்தில் அகியா என்ற ஆசாரியன் இருந்தான் * சாலொமோன் இராஜா அரசாண்டபோது அகியா என்ற அரண்மனை காரியதரிசி இருந்தான். * இஸ்ரேல் தேசம் இரண்டாய் பிரிந்து போகும் என்று முன்னறிவித்த சிலோவில் இருந்த தீர்கதரிசியாகிய அகியா. * இஸ்ரவேலின் இராஜாவாகிய பாசாவின் தகப்பனுடைய பெயரும் அகியா. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்கள் மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (மேலும் பார்க்க: [பாஷா](names.html#baasha), [சில்லோ](names.html#shiloh)) ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [1 இராஜாக்கள் 15:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/15/27.md) * [1 இராஜாக்கள் 21:21-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/21/21.md) * [1 சாமுவேல் 14:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/14/18.md) * [2 நாளாகமம் 10:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/10/15.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H281

---

## அசரியா ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் அசரியா என்ற பெயரில் பல ஆண்கள் இருந்தனர். * ஒரு அசரியா அதாவது பாபிலோனியப் பெயரான ஆபேத்நேகோவால் ஒரு நன்கு அறியப்பட்டவர். யூதாவிலிருந்து நேபுகாத்நேச்சாரின் சேனைகளால் சிறையாகக்கொண்டு செல்லப்பட்ட பல இஸ்ரவேலரில் இவரும் ஒருவராக இருந்தார்; அசரியாவும் அவரது சக இஸ்ரவேலரான அனனியாவும் மிஷாவேலும் பாபிலோன் அரசனை வணங்க மறுத்துவிட்டனர், எனவே அவர்களைத் தண்டனையாக அக்கினிச் சூளையில் எரித்தனர். ஆனால் தேவன் அவர்களை பாதுகாத்தார் மற்றும் அவர்களுக்கு எந்தவொரு சேதமும் ஏற்படவில்லை. * யூதாவின் ராஜாவாகிய உசியா "அசரியா" என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். * இன்னொரு அசரியா பழைய ஏற்பாட்டின் பிரதானஆசாரியனாவான். * தீர்க்கதரிசியாகிய எரேமியாவின் காலத்தில், அசரியா என்னும் பெயருள்ள ஒருவன், இஸ்ரவேலரை தேசத்தை விட்டு விலகி தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் போகும்படி தவறாக உந்துவித்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பாபிலோன்](names.html#babylon), [தானியேல்](names.html#daniel), [அனனியா](names.html#hananiah), [மிஷாவேல்](names.html#mishael), [எரேமியா](names.html#jeremiah), [உசியா](names.html#uzziah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 2:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/02/36.md) * [1 இராஜாக்கள் 4:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/04/01.md) * [2 நாளாகமம் 15:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/15/01.md) * [தானியேல் 1:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/01/06.md) * [எரேமியா 43:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/43/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5838

---

## அசீரியா, அசீரியன், அசீரியர்கள், அசீரியப் பேரரசு ### உண்மைகள்: கானான் தேசத்தில் இஸ்ரவேலர் வாழ்ந்த காலத்தில், அசீரியா ஒரு பலம்பொருந்திய தேசமாக இருந்தார். அசீரிய சாம்ராஜ்யம் அசீரிய ராஜாவால் ஆட்சி செய்யப்பட்ட பல தேசங்களின் குழுவாக இருந்தது. * தற்போதைய ஈராக்கின் வடக்கு பகுதியாக உள்ள ஒரு பிராந்தியத்தில் அசீரியா தேசம் அமைந்திருந்தது. * அசீரியர்கள் வரலாற்றின் வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் இஸ்ரேலுக்கு எதிராகப் போரிட்டார்கள். * கி.மு. 722 ஆம் ஆண்டில், அசீரியர்கள் இஸ்ரவேலின் ராஜ்யத்தை முற்றிலும் கைப்பற்றி, இஸ்ரவேலரில் அநேகரை அசீரியாவுக்குக் கொண்டு செல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்கள். * மீதியான இஸ்ரவேலர், அசீரியர்கள் சமாரியாவிலிருந்து இஸ்ரவேலருக்குக் கொண்டுவந்த வெளிநாட்டினருடன் கலப்புத்திருமணம் செய்துகொண்டார்கள். கலப்புத்திருமணம் செய்துகொண்டவர்களின் சந்ததியினர் பின்னர் சமாரியர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டார்கள். (மேலும் காண்க: [சமாரியா](names.html#samaria)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 10:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/11.md) * [ஆதியாகமம் 25:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/25/17.md) * [ஏசாயா 7:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/07/16.md) * [எரேமியா 50:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/50/17.md) * [மீகா 7:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mic/07/11.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[20:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/02.md)__ எனவே தேவன் அவர்களை அழிக்க எதிரிகளை அனுமதிப்பதன் மூலம் தேவன் இரண்டு ராஜ்யங்களையும்தண்டித்தார். இஸ்ரேலின் __இராஜ்ஜியம்__, ஒரு சக்திவாய்ந்த, கொடூரமான தேசமாகிய அசீரிய சாம்ராஜ்ஜியத்தால் அழிக்கப்பட்டது. __அசீரியர்கள்__ இஸ்ரேல் இராஜ்ஜியத்தின் பல மக்களை கொன்றனர், மேலும் மதிப்பு அனைத்தையும் கொள்ளையடித்துவிட்டு, மற்றும் நாட்டின் பெரும்பாலானவற்றை எரித்தனர். * __[20:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/03.md)__ __அசீரியர்கள்__ அனைத்து தலைவர்களும், செல்வந்தர்களையும், திறமையுள்ள மக்களையும் கூட்டி, அவர்களை __அசீரியாவிற்கு__ அழைத்துச் சென்றனர். * __[20:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/04.md)__ பிறகு __அசீரியர்கள்__ இஸ்ரவேலர்களை சிறையாகக்கொண்டு சென்றபிறகு அவர்களுக்குப் பதிலாக அந்நிய தேசத்தினரை கானானில் குடியமர்த்தினர். ### சொல் தரவு: * Strong's: H804, H1121

---

## அசெரா, அசெரா தூண், அசெரா தூண்கள், , அஸ்தரோத், அஸ்தரோத்கள் ### வரையறை: பழைய ஏற்பாட்டு காலங்களில் கானானிய மக்களால் வழிபடப்பட்ட ஒரு தெய்வத்தின் பெயர் ஆசேரா ஆகும். " அஸ்தரோத் " என்பது "அசெரா" என்பதற்கு இன்னொரு பெயராக இருக்கலாம் அல்லது வேறு தெய்வத்தின் பெயராக இருக்கலாம். * " அசெரா தூண்கள் " என்ற சொல்லானது இந்த தெய்வத்தை குறிப்பிடுவதற்காக செய்வதற்காக செய்யப்பட்ட செதுக்கப்பட்ட மர உருவங்களை அல்லது செதுக்கப்பட்ட மரங்களை குறிக்கிறது. அசெராவின் கணவன் என கருதப்பட்ட பொய் தெய்வமான பாகாலின் பலிபீடங்களுக்கு அருகே அசெரா தூண்கள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன. சில மக்க்கள் பாகாலை சூரிய தெய்வத்தைப் போலவும், அசெரா அல்லது அஸ்தரோத்தை சந்திரன் தெய்வமாகவும் வணங்கினர். * அசீரியாவின் அனைத்து சிலைகளையும் அழிப்பதற்காக இஸ்ரவேலருக்கு தேவன் கட்டளையிட்டார். * கிதியோன், ஆசா ராஜா, யோசியா ராஜா போன்ற சில இஸ்ரவேல் இராஜாக்கள் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, இந்த சிலைகளை அழித்து மக்களை வழிநடத்தினார்கள். * ஆனால் ராஜாவாகிய சாலொமோன், மனாசே ராஜா, ஆகாப் ராஜா போன்ற மற்ற இஸ்ரவேல் இராஜாக்கள் அசெராவின்தூண்களை விட்டு விலகாமல், இந்த சிலைகளை வணங்கும்படி மக்களைத் தூண்டினார்கள். (மேலும் காண்க: [பொய்யான கடவுள்](kt.html#falsegod), [பாகால்](names.html#baal), [கிதியோன்](names.html#gideon), [உருவம்](other.html#image), [சாலொமோன்](names.html#solomon)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 இராஜாக்கள் 18:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/18/04.md) * [2 இராஜாக்கள் 21:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/21/01.md) * [ஏசாயா 27:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/27/09.md) * [நியாயாதிபதிகள் 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/03/07.md) * [மீகா 5:12-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mic/05/12.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H842, H6252, H6253

---

## அதோனியா ### விளக்கங்கள்: அதோனியா தாவீதின் நான்காவது குமாரன் * அதோனியா தனது சகோதரர்களாகிய அப்சலோம் மற்றும் அம்னோன் மரித்தபின்பு இஸ்ரவேலின் இராஜாவாக முயற்சித்தான். * “ஆனால் தேவன், தாவீதின் குமாரானாகிய சாலமோன் இராஜாவாவான் என்று வாக்குரைந்திருந்தார்., ஆதலால் அதோனியாவின் சதித்திட்டம் தகர்த்தெறியப்பட்டு சாலமோன் இராஜாவாக்கப்பட்டான். * அதோனியா இரண்டாம் முறை இராஜாவாக முயற்சித்தபோது, சாலமோன் அவனை கொன்று போட்டான். (மொழிபெயர்ப்பு சிபாரிசுகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிப்பெயர்க்கலாம்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [தாவீது](names.html#david), [சாலமோன்](names.html#solomon)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: ### சொல் தரவு: * Strong's: G138

---

## அத்தாலியாள் ### உண்மைகள்: அத்தாலியாள், யூதாவின் ராஜாவாகிய யோராம் என்பவனுடைய பொல்லாத மனைவியாயிருந்தாள். அவள் இஸ்ரவேலின் பொல்லாத அரசன் ஓமிரியின் பேத்தி ஆவாள். யோராம் மரித்தபின், அத்தாலியாவின் மகன் அகசியா ராஜாவானான். * அவளுடைய மகன் அகசியா இறந்தபோது, ​​ராஜாவின் குடும்பத்தினர் எல்லாரையும் கொன்றுவிடுமாறு அத்தாலியா ஒரு திட்டம் தீட்டினாள். * ஆனால் அத்தாலியாவின் இளம் பேரன் யோவாஸ் அவரது அத்தையால் மறைத்து கொல்லப்படுவதில் இருந்து காப்பாற்றப்பட்டார். ஆறு வருஷம் அத்தாலியாள் தேசத்தை ஆட்சி செய்த பிறகு, அவள் கொல்லப்பட்டாள், யோவாஸ் ராஜாவானார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அகசியா](names.html#ahaziah), [யோராம்](names.html#jehoram), [யோவாஸ்](names.html#joash), [ஓம்ரி](names.html#omri)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 நாளாகமம் 22:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/22/01.md) * [2 நாளாகமம் 24:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/24/06.md) * [2 இராஜாக்கள் 11:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/11/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6721

---

## அந்தியோகியா ### தகவல்கள்: அந்தியோகியா என்பது புதிய ஏற்பாட்டில் சொல்லப்பட்ட இரண்டு நகரங்களின் பெயர்களாகும். ஒன்று சிரியாவில் மத்திய தரைக்கடல் கரையின் அருகில் இருந்தது, மற்றொன்று ரோம மாகாண எல்லைக்குட்பட்ட கொலோசிய பட்டணத்தின் அருகில் இருந்தத பிசிதியாவாகும். * சிரியாவின் அந்தியாகியா ஸ்தல சபையில் கிறிஸ்துவை பின்பற்றின விசுவாசிகளை முதன் முதலில் “கிறிஸ்துவர்கள்” என்று அழைத்தனர். அங்கிருந்த சபை புறஜாதி மக்களுக்கு ஊழியம் செய்ய மிஷினரிகளை உற்சாகமாய் அனுப்பினர்.. * சிரியாவின் அந்தியாகியோ சபைக்கு எருசலேமின் சபைத் தலைவர்கள் அவர்கள் கிறிஸ்தவர்களாக வாழ்வதற்கு யூத மத சட்டங்களை பின்பற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை என்று கடிதம் எழுதினர். * பவுல். பர்னபா மற்றும் யோவான் மாற்கு பிசிதியாவின் அந்தியோகியா பிரயாணம் செய்து சுவிஷேசம் அறிவித்தனர். . பிற நகரங்களிருந்து வந்த சில யூதர்கள் அங்கு பிரச்சினைகளை தூண்டிவிட்டு, பவுலை கொலை செய்ய முயற்சித்தனர். ஆனால் பல பிற மக்களும், யூதர்களும் புறஜாதியினரும், போதனைகளை கேட்டு இயேசுவை விசுவாசித்தனர். (மொழிப்பெயர்ப்பு சிபாரிசிகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிப்பெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க:[பர்னபா](names.html#barnabas), [கொலோசே](names.html#colossae), [யோவான் மாற்கு](names.html#johnmark), [பவுல்](names.html#paul), [மாகாணம்](other.html#province), [ரோம்](names.html#rome), [சிரியா](names.html#syria)) ### வேத குறிப்புகள்: * [2 தீமோத்யு 3:10-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/03/10.md) * [அபோஸ்தலர் 6:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/06/05.md) * [அபோஸ்தலர் 11:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/11/19.md) * [அபோஸ்தலர் 11:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/11/25.md) * [கலாத்தியர் 2:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/02/11.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G491

---

## அந்திரேயா ### உண்மைகள்: அந்திரேயா இயேசுவின் அருகே இருப்பதற்கு அவர் தேர்ந்தெடுத்த பன்னிரண்டு சீஷேர்களில் ஒருவன் (பின்னாளில் அப்போஸ்தலர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர்). * அந்திரேயா சீமான் பேதுருவின் சகோதரன் * இருவரும் மீனவர்கள். * இயேசு பேதுரு மற்றும் அந்திரேயா வை சீஷர்களாக அழைத்தபோது, இருவரும் கலிலேய கடலில் மீன்பிடித்துக்கொண்டிருந்தனர். * பேதுருவும் அந்திரேயாவும் இயேசுவை சந்திக்கும் முன்பு, அவர்கள் யோவான் ஸ்னாகனிடம் சீஷர்களாய் இருந்தனர். (மொழிப்பெயர்ப்பு சிபாரிசிகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிப்பெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [அப்போஸ்தல](kt.html#apostle), [சீஷர்](kt.html#disciple), [அந்தபன்னிரண்டு](kt.html#thetwelve)) ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [அப்போஸ்தலர் 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [யோவான் 1:40-42](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/01/40.md) * [மாற்கு 1:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/01/16.md) * [மாற்கு 1:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/01/29.md) * [மாற்கு 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [மத்தேயு 4:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/04/18.md) * [மத்தேயு 10:2-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/10/02.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G406

---

## அனனியா ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் பல வித்தியாசமான மனிதர்களின் பெயர் அனனியா ஆகும். * ஒரு பாபிலோனில் இஸ்ரவேல் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட ஒரு அனானியா என்ற பெயர், "சாத்ராக்" என மாற்றப்பட்டது. * அவருடைய சிறந்த குணாம்சத்தையும் திறமையையும் காரணமாக அரச ஊழியராக அவர் நியமிக்கப்பட்டார். * பாபிலோனிய ராஜாவை வணங்க மறுத்துவிட்டதால், அனனியா (சாத்ராக்) மற்றும் வேறு இரண்டு இஸ்ரவேல இளைஞர்களும் சூளைநெருப்பில் எறியப்பட்டார்கள். தீங்கிழைக்காதபடி அவர்களைக் காப்பாற்றுவதன் மூலம் தேவன் தம் வல்லமையைக் காட்டினார். * அனனியா என்ற இன்னொரு மனிதர் ராஜாவாகிய சாலொமோனின் வாரிசாக பட்டியலிடப்பட்டார். * தீர்க்கதரிசியாகிய எரேமியாவின் காலத்தில் வேறு ஒரு அனனியா பொய்தீர்க்கதரிசியாக இருந்தான். * நெகேமியாவின் காலத்தில் ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கு வழிநடத்திய ஒரு ஆசாரியனின் பெயர் அனனியா என்பதாகும். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அசரியா](names.html#azariah), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [தானியேல்](names.html#daniel), [கள்ளத் தீர்க்கதரிசி](other.html#falseprophet), [எரேமியா](names.html#jeremiah), [மிஷாவேல்](names.html#mishael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [தானியேல் 1:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/01/06.md) * [தானியேல் 2:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/02/17.md) * [எரேமியா 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/28/01.md) * [எரேமியா 28:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/28/05.md) * [எரேமியா 28:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/28/15.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2608

---

## அன்னா ### உண்மைகள்: அன்னா தோராயமாக கீ. பி. 6 முதல் கீ. பி 15 வரை 10 ஆண்டுகள் யூதர்களின் பிரதான ஆசாரியனாக இருந்து வந்தான். யூத சமுதாயத்தில் மதிப்புமிக்க தலைவனாக இருந்தபோதும், ரோம அரசாங்கத்தினால் பிரதான ஆசாரிய பதவியிலிருந்து நீக்கபட்டான். * யூத சமுதாயத்தில் மதிப்புமிக்க தலைவனாக இருந்தபோதும், ரோம அரசாங்கத்தினால் பிரதான ஆசாரிய பதவியிலிருந்து நீக்கபட்டான். * பிரதான ஆசாரிய பணிக்காலம் முடிந்தாலும், சில பணிப்பொறுப்புகளுடன் அப்பட்டத்தை வைத்துகொள்ளுவர், ஆகவே காய்பாவும், மற்றவர்களும் ஆசாரியர்களாய் இருந்தபோதும் அன்னாவும் ஆசாரியன் என்று அழைக்கப்பட்டான். * இயேசு விசாரணைக்காக யூத மத தலைவர்களிடத்தில் கொண்டுப் போகப்பட்டபோது, முதலாவதாக அன்னாவிடம் விசாரணைக்காக கொண்டு போகப்பட்டார். (மொழிபெயர்ப்பு சிபாரிசுகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிப்பெயர்க்கலாம்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (மேலும் பார்க்க: [பிரதான ஆசாரியன்](kt.html#highpriest), [ஆசாரியன்](kt.html#priest)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 4:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/04/05.md) * [யோவான் 18:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/18/22.md) * [லூக்கா 3:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G452

---

## அன்னாள் ### உண்மைகள்: அன்னாள் தீர்க்கதரிசியாகிய சாமுவேலின் தாய். அவள் எல்க்கானாவின் இரண்டு மனைவிகளில் ஒருவளாக இருந்தாள். * அன்னாள் ஒரு குழந்தையை கர்ப்பம் தரிக்க முடியவில்லை, அது அவளுக்கு பெரும் துக்கமாக இருந்தது. * ஆலயத்தில், தேவனுக்குச் சேவை செய்வதற்காக குழந்தையை ஒப்புக்கொடுப்பேன் என்று பொருத்தனை செய்து, ஒரு மகனை கொடுக்கவேண்டும் என்று அன்னாள் ஜெபம் செய்தார். * தேவன் அவளுடைய வேண்டுகோளைக் கேட்டார். சாமுவேல் சிறுவயதாகஇருக்கும்போது , ​​அவரை ஆலயத்தில் பணிபுரியும்படி அழைத்துக்கொண்டு விட்டாள். அதற்குப் பிறகும் தேவன் மற்ற குழந்தைகளை அன்னாளுக்குக் கொடுத்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கருவுறுதல், [சாமுவேல்](other.html#conceive)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 சாமுவேல் 1:1-2](names.html#samuel) * [1 சாமுவேல் 2:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2584

---

## அபிமெலேக் ### உண்மைகள்: ஆபிரகாமும், ஈசாக்கும் கானான் தேசத்திலே வாழ்ந்தகொண்டிருந்த போது, அபிமெலேக் பெலிஸ்து தேசத்தின் கேரார் பகுதியை அரசாண்டான். * ஆபிரகாமம் தனது மனைவியாகிய சாராளை சகோதரி என்று ராஜாவாகிய அபிமெலேக்கிடம் சொல்லி ஏமாற்றினான். * பெயர்செபாவில் இருந்த கிணற்றின் உரிமைக் குறித்து ஆபிரகாமும் அபிமெலேக்கும் ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டனர். * பல ஆண்டுகளுக்கு பின்பு, ஈசாக்கும் அபிமெலேக் மற்றும் கேரார் மனிதர்களிடம் அவனது மனைவியாகிய ரெபாக்காலை சகோதரி என்று சொல்லி ஏமாற்றினான். * அரசனாகிய அபிமெலேக் ஆபிரகாமையும் பின்னாளில் ஈசாக்கையும் அவனிடம் பொய் சொல்லி ஏமாற்றியதற்காக கடிந்துகொண்டான் * கிதியோனின் மகனும், யோதாமின் சகோதரனுமாகிய அபிமெலேக் என்ற பெயர்கொண்ட மற்றொருவனும் உண்டு. சில மொழிப்பெயர்ப்புகளில் அபிமெலேக் ராஜாவை வித்தியாசப்படுத்தி காண்பிப்பதற்காக சில எழுத்துக்களை மாற்றி உச்சரிப்பதுண்டு. (மொழிபெயர்ப்பு யோசனைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [பெயெர்செபா](names.html#beersheba), [கேரார்](names.html#gerar), [கிதியோன்](names.html#gideon), [யோதாம்](names.html#jotham), [பெலிஸ்தியர்கள்](names.html#philistines)). ### வேத விளக்கங்கள்: * [2 சாமுவேல் 11:21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/11/21.md) * [ஆதியாகமம் 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/20/01.md) * [ஆதியாகமம் 20:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/20/04.md) * [ஆதியாகமம் 21:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/21/22.md) * [ஆதியாகமம் 26:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/26/09.md) * [நியாயாதிபதிகள் 9:52-54](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/09/52.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H40

---

## அபியத்தார் ### தெளிவுரைகள்: தாவீது இராஜா இஸ்ரவேல் தேசத்தை அரசாண்ட காலத்தில் அபியத்தார் பிரதான ஆசாரியனாக இருந்தான். * சவுல் இராஜா ஆசாரியர்களை கொன்று குவித்த போது, அபியத்தார் தாவீதோடு காடுகளுக்கு தப்பிச் சென்றான். * அபியத்தாரோடு சாதோக் என்ற பிரதான ஆசாரியனும் தாவீதின் இராஜ்யத்தில் உணமையாக சேவீத்தான். * தாவீதின் மரணத்திற்கு பின்பு, அபியத்தார் சாலொமோனை இராஜாவாக்குவதற்கு பதிலாக அதோனியாவை இராஜாவாக்க முயற்சித்தான். * இதனால், சாலொமோன் இராஜா அபியத்தாரை ஆசாரிய ஊழியத்திலிருந்து விலக்கிவைத்தான். (மேலும் பார்க்க: , [சாதோக்](names.html#zadok), சவுல்](names.html#saul), [தாவீது](names.html#david), [சாலொமோன்](names.html#solomon), [அதோனியா](names.html#adonijah)) ### வேத விளக்கங்கள் * [1 நாளாகமம் 27:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/27/32.md) * [1 இராஜாக்கள் 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/01/07.md) * [1 இராஜாக்கள் 2:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/02/22.md) * [2 சாமுவேல் 17:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/17/15.md) * [மாற்கு 2:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/02/25.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H54, G8

---

## அபியா ### உண்மைகள் யூதாவை கி. மூ 915 முதல் 913 வரை அபியா அரசாண்டான். அவன் ரேகோபெயாம் என்ற அரசனின் மகன். அபியா என்ற பெயருள்ள அநேகர் பழைய ஏற்பாட்டில் இருந்தனர். * சாமுவேலின் குமாரர்களாகிய அபியாவும், யோவேலும் பெயர்செபாவில் தலைவர்களாக இருந்து இஸ்ரவேல் மக்களை வழி நடத்தினார்கள். அபியாவும் அவனது சகோதரனும் நேர்மையற்றவர்களகவும், பேராசைக்காரர்களாகவும் இருந்தபடியால், சாமுவேலிடம் இவர்களுக்கு பதிலாக இராஜாவை ஏற்படுத்தவேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டனர். * அபியா தாவீது இராஜாவின் காலத்தில் ஆலயத்தின் ஆசாரியர்களில் ஒருவனாக இருந்தான். * அபியா எரோபெயாம் அரசனின் மகன்களில் ஒருவன் * அபியா பாபிலோனின் சிறையிருப்பிலிருந்து எருசலேமுக்கு செருபாபேலுடன் திரும்பின பிரதான ஆசாரியன். (மொழிபெயர்ப்பு யோசனைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) ### வேத குறிப்புரைகள் * [1 இராஜாக்கள் 15:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/15/01.md) * [1 சாமுவேல் 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/08/01.md) * [2 நாளாகமம் 13:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/13/01.md) * [2 நாளாகமம் 13:19-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/13/19.md) * [லுக்கா 1:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/05.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H29, G7

---

## அப்சலோம் ### உண்மைகள்: தாவீது ராஜாவின் மூன்றாவது மகன் அப்சலோம் ஆவான். அவன் தனது அழகான தோற்றம் மற்றும் கோபமுள்ள குணாதிசயம் ஆகியவற்றால் நன்கு அறியப்பட்டவன். * அப்சலோமின் சகோதரியாகிய தாமாரை, அப்சலோமின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரனான அம்னோன் பாலியல் பலாத்காரம் செய்தபோது, ​​அப்சலோம் அம்னோனைக் கொலைசெய்வதற்கு ஒரு திட்டம் தீட்டினான். * அம்னோனைக் கொலை செய்தபின், அப்சலோம் கேசூரின் பகுதிக்கு ஓடிப்போய், அங்கே மூன்று வருடங்கள் தங்கினான். (இந்தக் கேசூர் அவனுடைய தாயாரின் ஊர் ஆகும்) தாவீது ராஜா எருசலேமுக்கு வரும்படி அவனை அழைத்தனுப்பினான்; ஆனால் இரண்டு வருடங்கள் அப்சலோம் தன்னைக் காண தாவீது அனுமதிக்கவில்லை. அப்சலோம் சிலரைத் தாவீது ராஜாவுக்கு எதிராகத் திருப்பினார், அவருக்கு எதிராக ஒரு கலகம் செய்தான். தாவீதின் படை அப்சலோமுக்கு எதிராகப் போரிட்டு அவனைக் கொன்றுவிட்டது. இது நடந்தபோது தாவீது மிகவும் வருத்தப்பட்டார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கேஷூர்](names.html#geshur), [அம்னோன்](names.html#amnon)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/03/01.md) * [1 இராஜாக்கள் 1:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/01/05.md) * [2 சாமுவேல் 15:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/15/01.md) * [2 சாமுவேல் 17:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/17/01.md) * [2 சாமுவேல் 18:18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/18/18.md) * [சங்கீதம் 03:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/003/001.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H53

---

## அப்னேர் ### விளக்கங்கள்: பழைய ஏற்பாட்டின் அப்னேர் சவுல் இராஜாவின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரன் * சவுலின் இராணுவத்தில் பிரதான படைத்தலைவனான அப்னேர், தாவீது கோலியாத்தை கொன்ற பின்பு, அவனை சவுலுக்கு அறிமுகம் செய்து வைத்தான். * சவுல் இராஜா மரித்த பின்பு, அப்னேர் சவுலின் குமரானாகிய இஸ்போசேத்தை இஸ்ரவேலுக்கு இராஜாவாகவும், தாவீதை யூதாவுக்கும் இராஜாவாக்கினான். * பின்னாளில், தாவீதின் படைத்தலைவனாகிய யோவாப் நயவஞ்சகமாக அப்னேரை கொன்றான். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) ### வேத விளக்கங்கள்: * [1 நாளாகமம் 26:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/26/26.md) * [1 இராஜாக்கள் 2:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/02/05.md) * [1 இராஜாக்கள் 2:32-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/02/32.md) * [1 சாமுவேல் 17:55-56](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/17/55.md) * [2 சாமுவேல் 3:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/03/22.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H74

---

## அப்பொல்லோ ### தகவல்கள்: அப்பொல்லோ எகிப்தின் அலெக்ஸ்சாந்த்ரியா பட்டணத்தின் யூதன் அவன் இயேசுவைக் குறித்து போதிக்கும் விசேஷித்த திறமை பெற்றிருந்தான். * அப்பொல்லோ எபிரேய வேதத்தில் நன்கு கற்றவன் மேலும் நல்ல பேச்சாளன். * எபேசுவில் அவனை ஆக்கில்லா மற்றும் பிரிஸ்கில்லா என்னும் இரண்டு கிறிஸ்தவர்கள் உபதேசித்தனர். * பவுல் மற்றும் அப்பொல்லோ, அதே வேளையில் மற்ற சுவிஷேசகர்கள் மற்றும் போதகர்கள், மக்கள் இயேசுவை விசுவாசிக்கவேண்டும் என்ற ஒரே நோக்கத்திற்காக பாடுபடுவதாக குறிப்பிடுகின்றார். (மொழிபெயர்ப்பு சிபாரிசிகள்: [எப்படி பெயர்களை மொழிபெயர்க்கலாம்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [ஆக்கில்லா](names.html#aquila), [எபேசு](names.html#ephesus), [ப்ரிஸ்கில்லா](names.html#priscilla), [தேவ வார்த்தை](kt.html#wordofgod)) ### வேத குறிப்புகள்: * [1 கொரிந்தியர் 1:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1co/01/12.md) * [1 கொரிந்தியர் 16:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1co/16/10.md) * [அப்போஸ்தலர் 18:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/18/24.md) * [தீத்து 3:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/tit/03/12.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G625

---

## அமத்சியா ### உண்மைகள்: இராஜாவாகிய யோவாஸ் கொலை செய்யப்பட்டப்போது, அவனுடைய குமாரனாகிய அமத்சியா யூதா இராஜ்யத்தின் மேல் இராஜாவானான். * அமத்சியா யூதாவை கீ. மூ 796 முதல் கீ. மூ 767 வரை இருபத்தொன்பது ஆண்டுகள் ட்சிசெய்தான். * இவன் ஒரு நல்ல அரசனாக இருந்தாலும், விக்கிரக ஆராதனை செய்யும் மேடைகளை அழிக்கவில்லை. * அமத்சியா அவனுடைய தகப்பன் மரணத்துக்கு காரணமானவர்களை ஒவ்வொருவராய் கொன்றான். * யூதாவை தொடர்ந்து எதிர்த்து வந்த எதோமியர்களை தோற்கடித்து யூத இராஜ்யத்தின் ஆளுகைக்குள் கொண்டுவந்தான். * இஸ்ரேல் இராஜா யேகோஷா வுக்கு சவாலாக விளங்கினான், ஆனால் தோற்றுப்போனான். எருசலேமின் மதில்களில் ஒரு பகுதியை உடைதததுடன் ஆலயத்திலிருந்த வெள்ளி மற்றும் தங்க பாத்திரங்களை திருடிச் சென்றனர். * பல ஆண்டுகளுக்கு பின்னர் அமத்சியா இராஜா யெஹோவா தேவனிடத்திலிருந்து பின்மாறிப்போனான் மேலும் எருசலேமில் இருந்த ஒரு சிலர் அவனை சூழ்ச்சிசெய்து கொன்று போட்டனர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்க்கவும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (மேலும் பார்க்க: [யோயாஸ்](names.html#joash), [ஏதோம்](names.html#edom)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 3:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/03/10.md) * [1 நாளாகமம் 4:34-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/04/34.md) * [2 நாளாகமம் 25:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/25/09.md) * [2 இராஜாக்கள் 14:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/14/08.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H558

---

## அமலேக், அமலேக்கியர், அமலேக்கியர்கள் ### உண்மைகள்: அமலேக்கியர் என்பவர்கள் ஒரு வித நாடோடி மக்கள் கானானின் தெற்குப்பகுதியில் வாழ்ந்துவந்தனர், அரேபியா தேசத்தின் நெகெவ் பாலைவனத்தில் இருந்தது. இந்த ஜனக்கூட்டம் அமலேக்கிய சந்ததியிலிருந்து வந்தவர்கள், ஏசாவின் பேரன். * அமலேக்கியர்கள் இஸ்ரவேலர்கள் கானானுக்கு வாழ வந்த நாள் முதல் அவர்களுக்கு பரம விரோதிகளாய் இருந்தனர். * சிலநேரங்களில் “அமலேக்” என்ற வார்த்தை அமலேக்கியர்கள் எல்லோரையும் குறிக்க உருவகமாக பயன்படுதப்படுகிறது. (பார்க்கவும்: [சினையாகுபெயர்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/figs-synecdoche/01.md) * அமலேக்கியர்களுக்கு எதிரான ஒரு யுத்தத்தில், மோசே தனது கைககளை உயர்த்தினபோது, இஸ்ரவேலர்கள் வெற்றிகொண்டனர். அவனது கைகள் சோர்ந்து போய் தாழ்ந்த போது, அவர்கள் தோல்வியை தழுவினார்கள். ஆரோனும் ஊர் என்பவனும் மோசேயின் கைகளை அமலேக்கியர்களை தோற்கடிக்கும் வரை தாங்கிபிடித்தனர். * சவுல் இராஜாவும் தாவீது இராஜாவும் அமலேக்கியர்களுக்கு எதிராக இராணுவத்தை ஏவிவிட்டார்கள். * அமலேக்கியர்களை யுத்தத்தில் ஓருமுறை வென்றவுடன், சவுல் அங்கு கொள்ளையிட்ட சிலபொருட்களை மறைத்ததுடன் தேவன் கட்டளைக்கு கீழ்படியாவண்ணம் அமெலிக்கிய இராஜாவை கொல்லாமல் விட்டான். (மொழிபெயர்ப்பு ஆலோசனைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [அரேபியா](names.html#arabia), [தாவீது](names.html#david), [ஏசா](names.html#esau), [நெகெவ்](names.html#negev), [சவுல்](names.html#saul)) ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [1 நாளாகமம் 4:42-43](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/04/42.md) * [2 சாமுவேல் 1:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/01/08.md) * [யாத்திராகமம் 17:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/17/08.md) * [எண்ணாகமம் 14:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/14/23.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6002, H6003

---

## அம்னோன் ### உண்மைகள்: அம்னோன் தாவீதின் மூத்த குமாரன் அவனின் தாயார் தாவீதின் மனைவியாகிய அகினோம். * அம்னோன் தனது ஒன்றுவிட்ட சகோதரியை கற்பழித்தான், அவள் அப்சலோமின் சகோதரியும் கூட. * இதனால், அப்சலோம் ரகசியமாய் திட்டம் தீட்டி அம்னோனை கொன்றுபோட்டான். (மேலும் பார்க்க: [தாவீது](names.html#david), [அப்சலோம்](names.html#absalom)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/03/01.md) * [2 சாமுவேல் 13:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/13/01.md) * [2 சாமுவேல் 13:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/13/07.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H550

---

## அம்மோன், அம்மோனியர், அம்மோனியர்கள் ### உண்மைகள்: “அம்மோனிய மக்கள்” அல்லது “அம்மோனியர்கள்” கானானிய ஜனக்கூட்டம். இவர்கள் பென்-அமீ கோத்திரத்தார், லோத்துவின் இளைய குமாரத்தி லோத்துவுக்கு பெற்ற குமாரன். * “அம்மோனியவள்” என்ற வார்த்தை குறிப்பாக அம்மோனிய பெண்களை குறிக்கும். இவ்வார்த்தையை “அம்மோனிய பெண்கள்” என்றும் மொழிப்பெயர்க்கலாம். * அம்மோனியர்கள் யோர்தான் நதியின் கிழக்கு பகுதியில் வாழ்ந்து வந்தனர் மேலும் இஸ்ரவேலர்களுக்கு விரோதிகளாய் இருந்தனர். * இந்நிலையில், அம்மோனியர்கள் இஸ்ரவேல் மக்களை சபிப்பதற்கு பிலேயாம் என்ற தீர்க்கதரிசியை கட்டணம் கொடுத்து அமர்த்தினான், ஆனால் தேவன் அதை செய்ய அனுமதிக்கவில்லை. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [சாபம்](kt.html#curse), [யோர்தான் ஆறு](names.html#jordanriver), [லோத்து](names.html#lot)) ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [1 நாளாகமம் 19:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/19/01.md) * [எசேக்கியல் 25:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/25/01.md) * [ஆதியாகமம் 19:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/19/36.md) * [யோசுவா 12:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/12/01.md) * [நியாதிபதிகள் 11:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/11/26.md) * [செப்பனியா 2:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/zep/02/08.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5983, H5984, H5985

---

## அம்மோரியர், அம்மோரியர்கள் ### உண்மைகள்: அம்மோரியர்கள் பலம் வாய்ந்த மக்கள் கூட்டம் இவர்கள் நோவாவின் பேரனாகிய கானானின் சந்ததியின் வழி வந்தவர்கள். * அவர்களின் பெயருக்கு “உயர்ந்தவர்கள்” என்று அர்த்தப்படுத்தலாம் இது இவர்கள் வாழ்ந்தமிக உயர்ந்த இடம் அல்லது இவர்கள் அறியப்பட்டது உயர்ந்த நிலையில். * அமோரியர்கள் யோர்தான் நதியின் இரு கரைகளிலும் வாழ்ந்து வந்தனர். ஆயீ பட்டணம் அம்மோரியர்களின் குடியிருப்புகள் * தேவன் “அம்மோரியர்களின் பாவம்” என்று குறிப்பிடுவது அவர்கள் தவறான கடவுள்களை வணங்கினதையும் மற்றும் பாவ வழிகளோடு உண்டான தொடர்பையும் குறிக்கும். * யோசுவா தேவன் கட்டளையிட்ட வண்ணம், இஸ்ரவேல் மக்கள் மூலம் அம்மோனியார்களை அழித்தான். ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [ஆமோஸ் 2:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/amo/02/09.md) * [எசேக்கியேல் 16:1-](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/16/01.md)3 * [ஆதியாகமம் 10:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/15.md) * [ஆதியாகமம் 15:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/15/14.md) * [யோசுவா 9:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/09/09.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[15:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/07.md)__கொஞ்ச நாட்களுக்குப் பிறகு கானானிலுள்ள இன்னொரு மக்கள் கூட்டமான __எமோரியரின்__ ராஜா, கிபியோனியர் இஸ்ரவேலோடு சமாதான உடன்படிக்கை செய்ததைக் கேள்விப்பட்டு, கிபியோனியரை முறியடிக்க அவர்கள் மற்ற மக்கள் கூட்டத்தோடு ஒன்று சேர்ந்து திரளான இராணுவத்துடன் அவர்களைத் தாக்கினர். * __[15:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/08.md)__யோசுவா இஸ்ரவேலரின் சேனைகள் அனைத்தையும் ஒன்று திரட்டி, கிபியோனியருக்கு ஆதரவாக அதிகாலையில் விரைந்து வந்து __எமோரியரைத்__ தாக்கி எமோரியப் படையை ஆச்சரியப்பட செய்தனர். * __[15:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/09.md)__ அன்றையத்தினம் கடவுள் இஸ்ரவேலருக்காக யுத்தம் செய்தார். அவர் __எமோரியர்களிடையே__ குழப்பத்தை ஏற்படுத்தி, கல்மழையை அனுப்பினார். அதனால் அநேக எமோரியர்கள் இறந்தார்கள். * __[15:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/10.md)__ இஸ்ரவேல் மக்கள் __எமோரியரை__ முற்றிலும் முறியடிக்கத் தேவையான நேரம் கிடைக்கும் படியாகக் கடவுள் சூரியனை வானத்தில் ஒரே இடத்தில் நிறுத்தி வைத்தார். அந்நாளில் கடவுள் இஸ்ரவேலருக்கு மிகப்பெரிய வெற்றியைக் கொடுத்தார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H567,

---

## அரராத் ### தகவல்கள்: வேதத்தில் “அரராத்” என்ற பெயர் ஒரு நிலம், ஒரு இராஜ்ஜியம், மேலும் ஒரு மலைப்பகுதிக்கு கொடுக்கப்பட்டது. * “அரராத்த்தின் நிலம்” என்ற பகுதி தற்போதைய வடகிழக்கு துருக்கி நாட்டின் ஒரு பகுதியாகும். * அரராத் என்ற பெயர் நோவாவின் பேழை பெரிய வெள்ளம் குறைந்த பின்பு நிலைக்கொண்டதினால் பிரசித்திப்பெற்றது. * இக்காலத்தில், “அரராத் மலை” என்று அழைக்கப்படும்போது வேதத்தில் சொல்லப்பட்ட “அரராத் மலைகள்” அமைந்துள்ள பகுதி நமக்கு நினைவுக்கு வருகிற்து. (மொழிபெயர்ப்பு சிபாரிசுகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்கலாம்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [பேழை](kt.html#ark), [நோவா](names.html#noah)) ### வேத குறிப்புகள்: * [2 இராஜாக்கள் 19:35-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/19/35.md) * [ஆதியாகமம் 8:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/08/04.md) * [ஏசாயா 37:38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/37/38.md) * [எரேமியா 51:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/51/27.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H780

---

## அரேபியா ### தகவல்கள்: பழைய ஏற்பாட்டில் “அரேபியா” என்றபதம் ஒருபெரிய பாலைவனம் மற்றும் சம பூமியையும் கொண்ட பகுதி இதன் பள்ளத்தாக்கு யோர்தான் நதியை சுற்றியுள்ள தெற்கு பகுதியிலிருந்து சிவந்த சமுத்திரத்தின் வட முனை வரை சூழ்ந்துள்ளது. * இஸ்ரவேல் மக்கள் எகிப்திலிருந்து கானானுக்கு செல்லும்போது இந்த பாலைவனத்தின் வழியாக பிரயாணம் செய்தனர். * “அரேபியக்கடல்” என்பதை “அரேபிய பாலைவனத்தில் உள்ள கடல்” என்று மொழிபெயர்க்கலாம். இந்த கடல் பல நேரங்களில் “உப்புக்கடல்” அல்லது “சவக்கடல்” என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. * “அரேபியா” என்ற பதம் பொதுவாகவே எந்த பாலைவன பகுதிக்கும் குறிப்பிடபடுகிறது. (மொழிபெயர்ப்பு சிபாரிசுகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [பாலைவனம்](other.html#desert), [நாணல் கடல்](names.html#redsea), [யோர்தான் நதி](names.html#jordanriver), [கானான்](names.html#canaan), [உப்புக்கடல்](names.html#saltsea), [எகிப்து](names.html#egypt)) ### வேத ஆதாரங்கள்: * [1 சாமுவேல்l 23:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/23/24.md) * [2 இராஜாக்கள் 25:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/25/04.md) * [2 சாமுவேல் 2:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/02/28.md) * [எரேமியா 2:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/02/04.md) * [யோபு 24:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/job/24/05.md) * [சகரியா 14:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/zec/14/09.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1026, H6160

---

## அரேபியா, அரேபியன், அரேபியர்கள் ### உண்மைகள்: அரேபியா உலகிலேயே மிகப்பெரிய தீபகற்பம் ஆகும், இது கிட்டத்தட்ட 3,000,000 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவில் உள்ளது. இது இஸ்ரேலின் தென்கிழக்கில் அமைந்துள்ளது, இதன் எல்லை செங்கடலில், அரேபிய கடலிலும், பாரசீக வளைகுடாவிலும் உள்ளது. * அரேபியாவில் வாழ்கிற அல்லது அரேபியாவுடன் சம்பந்தப்பட்டுள்ள ஒருவரைக் குறிக்க "அரேபியன்" என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது. அரேபியாவில் வாழ்ந்து வந்த முந்தைய மக்கள் சேமின் பேரப்பிள்ளைகள் ஆவர். அரேபியாவில் வாழ்ந்த மற்ற முந்தைய மக்கள், ஆபிரகாமின் மற்ற மகனாகிய இஸ்மவேல் மற்றும் அவருடைய சந்ததியாரும், ஏசாவின் சந்ததியாரும் இருந்தனர். * இஸ்ரவேலர் 40 ஆண்டுகளாக அலைந்து திரிந்த பாலைவன பகுதி அரேபியாவில் அமைந்திருந்தது. * இயேசுவை விசுவாசித்த பிறகு அப்போஸ்தலன் பவுல் அரேபியாவின் வனாந்தரத்தில் சில ஆண்டுகள் கழித்தார். * கலாத்தியாவிலுள்ள கிறிஸ்தவர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், பவுல், சீனாய் மலை அரேபியாவில் அமைந்துள்ளது என்று குறிப்பிடுகிறார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஏசா](names.html#esau), [கலாத்தியா](names.html#galatia), [இஸ்மவேல்](names.html#ishmael), [சேம்](names.html#shem), [சீனாய்](names.html#sinai)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 10:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/10/14.md) * [அப்போஸ்தலர் 2:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [கலாத்தியர் 1:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/01/15.md) * [கலாத்தியர் 4:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/04/24.md) * [எரேமியா 25:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/25/24.md) * [நெகேமியா 2:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/neh/02/19.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6152, H6153, H6163, G688, G690

---

## அர்த்தசெஷ்டா ### உண்மைகள்: அர்த்தசெஷ்டா பெர்சிய சாம்ராஜ்ஜியத்தை கி.மு 464 முதல் கி.மு 424 வரை ஆட்சி செய்து வந்த அரசனாவார். * அர்தசஷ்டாவின் ஆட்சியில், யூதாவைச் சேர்ந்த இஸ்ரவேலர்கள் பாபிலோனுக்கு சிறையாகக் கொண்டுபோகப்பட்டார்கள்; பாபிலோன் அந்த நேரத்தில் பெர்சியாவின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்தது. * பாபிலோனியரை விட்டு, எருசலேமுக்குச் சென்று தேவனுடைய கட்டளைகளை இஸ்ரவேலருக்குக் கற்றுக்கொடுக்க ஆசாரியனாகிய எஸ்றாவுக்கும் மற்ற யூதத் தலைவர்களுக்கும் அர்தசஷ்டாவுக்கு அனுமதி கொடுத்தார். * அதற்குப்பின்பு இந்த காலக்கட்டத்தில், அர்தசஷ்டா, எருசலேமுக்குத் திரும்பிச செல்லவும் அந்நகரைச் சுற்றிலும்உள்ள சுவர்களை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப யூதர்களை வழிநடத்துவதற்கு, ​​தன் பானபாத்திரக்காரனான நெகேமியாவுக்கு அனுமதி கொடுத்தார். பாபிலோன் பெர்சிய சாம்ராஜ்ஜியத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்ததால், அர்தசஷ்டாவை சில சமயங்களில் "பாபிலோன் ராஜா" என்று அழைத்தார்கள். * அர்தசஷ்டா என்பவன், அகாஸ்வேரு அல்ல (ஒரே நபர்அல்ல) என்பதைக் கவனியுங்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (மேலும் காண்க: [அகாஸ்வேரு](names.html#ahasuerus), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [பானபாத்திரக்காரன்](other.html#cupbearer), [எஸ்றா](names.html#ezra), [நெகேமியா](names.html#nehemiah), [பெர்சியா](names.html#persia)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எஸ்றா 4:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/04/07.md) * [எஸ்றா 7:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/07/01.md) * [நெகேமியா 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/neh/02/01.md) * [நெகேமியா 13:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/neh/13/06.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H783

---

## அஸ்கலோன் ### உண்மைகள்: வேதாகமக் காலங்களில், மத்தியதரைக் கடலின்கரையில் அமைந்துள்ள பெரிய பெலிஸ்தரின் நகரம் அஸ்கலோன் ஆகும். இது இன்றும் இஸ்ரேலில் உள்ளது. * அஸ்தோத், எக்ரோன், காத், காசா ஆகிய இடங்களுடன் சேர்த்து அஸ்கலோன் ஐந்து முக்கியமான பெலிஸ்திய நகரங்களில் ஒன்றாக இருந்தது. * யூதாவின் ராஜ்யம் அஸ்கலோனின் மலைநாட்டை ஆக்கிரமித்திருந்தபோதிலும், இஸ்ரவேலர் அதன்ன் மக்களை முற்றிலும் கைப்பற்றவில்லை. * நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் பெலிஸ்தியரால் அஸ்கலோன் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்தது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்கள் மாற்றுக](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (மேலும் காண்க: [அஸ்தோத்](names.html#ashdod), [கானான்](names.html#canaan), [எக்ரோன்](names.html#ekron), [காத்](names.html#gath), [காசா](names.html#gaza), [பெலிஸ்தர்](names.html#philistines), [மத்திய தரைக்கடல்](names.html#mediterranean)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 சாமுவேல் 6:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/06/17.md) * [ஆமோஸ் 1:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/amo/01/08.md) * [எரேமியா 25:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/25/19.md) * [யோசுவா 13:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/13/02.md) * [நியாயாதிபதிகள் 1:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/01/18.md) * [சகரியா 9:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/zec/09/05.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H831

---

## அஸ்தோத், அசோட்டஸ் ### உண்மைகள்: அஸ்தோத், பெலிஸ்தரின் ஐந்து முக்கிய நகரங்களில் ஒன்றாகும். இது மத்தியதரைக் கடலுக்கு அருகில் தென்மேற்கு கானானில் அமைந்துள்ளது, காசா மற்றும் யோப்பா நகரங்களுக்கிடையில் பாதியளவு தூரத்தில் உள்ளது. * பெலிஸ்தியரின் பொய்யான தெய்வமாகிய தாகோனின் ஆலயம் அஸ்தோத்தில் அமைந்திருந்தது. * பெலிஸ்தர் உடன்படிக்கைப் பெட்டியைக் கைப்பற்றி அஸ்தோத்திலுள்ள புறஜாதி கோவிலில் வைத்தபோது தேவன் அஸ்தோத்தின் ஜனங்களை கடுமையாக தண்டித்தார். * இந்த நகரத்திற்கான கிரேக்க பெயர் அசோட்டஸ் என்பதாகும். சுவிசேஷகரான பிலிப்பு சுவிசேஷத்தை பிரசங்கித்த நகரங்களில் இதுவும் ஒன்று. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [எக்ரோன்](names.html#ekron), [காத்](names.html#gath), [காசா](names.html#gaza), [யோப்பா](names.html#joppa), [பிலிப்பு](names.html#philip), [பெலிஸ்தியர்கள்](names.html#philistines)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 சாமுவேல் 5:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/05/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 8:39-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/08/39.md) * [ஆமோஸ் 1:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/amo/01/08.md) * [யோசுவா 15:45-47](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/15/45.md) * [சகரியா 9:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/zec/09/05.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H795, G108

---

## ஆகாப் ### உண்மைகள்: கி.மூ. 875 முதல் 854 வரை இஸ்ரவேல் தேசத்தின் வடக்குப் பகுதியை ஆண்ட ஆகாப் இராஜா ஒரு பொல்லாதவன். * ஆகாப் இராஜா அன்னிய தெய்வங்களை தொழுதுக்கொள்ள இஸ்ரவேல் மக்களை தூண்டினான். * ஆகாப் இராஜா இஸ்ரவேல் மக்களை பாவம் செய்ய தூண்டினதினமித்தம் மூன்றரை ஆண்டுகள் பஞ்சம் ஏற்படும் என்று எலியா தீர்க்கதரசி சபித்தான். * ஆகாப் இராஜாவும் அவன் மனைவி யேசபெலும் அநேக பாவங்களை செய்ததுடன், அவர்களுடய அதிகாரத்தை பயன்படுத்தி குற்றமற்றவர்களை கொன்று குவித்தார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு சிபாரிசிகள்: [எப்படி பெயர்களை மொழிபெயர்க்கலாம்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பாகால்](names.html#baal), [எலியா](names.html#elijah), [இஸ்ரவேல் தேசம்](names.html#jezebel), [யேகோவா](names.html#kingdomofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 18:1-2](kt.html#yahweh) * [1 இராஜாக்கள் 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/18/01.md) * [2 நாளாகமம் 21:6-7 * [2 இராஜாக்கள் 9:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/20/01.md) ### வேத கதைகளிலிருந்து உதாரணங்கள்: * __[19:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/21/06.md)__ __ஆகாப்__ இஸ்ரவேல் தேசத்தை அரசாண்ட காலங்களில் எலியா தீர்கதரசியாக இருந்தான். ஆகாப் இராஜா ஒரு பொல்லாதவனாக இருந்து இஸ்ரவேல் மக்கள் பாகால் என்ற அன்னிய தெய்வத்தை தொழுதுக்கொள்ள தூண்டினான். * __[19:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/09/07.md)__ __ஆகாப்__ இராஜாவும் அவனது இராணுவமும் எலியா தீர்கதரசியை தேடியும் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை. * __[19:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/02.md)__ மூன்றரை ஆண்டுகளுக்கு பின்பு, தேவன் எலியா தீர்கதரசியை இஸ்ரவேல் தேசதிற்கு திரும்பி __ஆகாப்போடு__ பேசச் சொன்னார் ஏனெனில் தேவன் மறுபடியும் மழையை மறுபடியும் வருவிக்க போகிறார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H256

---

## ஆகாய் ### உண்மைகள்: யூதர்கள் பாபிலோனில் கைதிகளாக இருந்ததிலிருந்து தாய்நாட்டுக்குத் திரும்பி வந்தபோது ஆகாய் யூதாவின் ஒரு தீர்க்கதரிசியாக இருந்தார். * ஆகாய் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்த காலத்தில், உசியா ராஜா யூதாவின் மேல் ஆட்சி செய்தார். * தீர்க்கதரிசியாகிய சகரியா இந்த காலத்தில் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார். * பாபிலோனிய அரசனான நேபுகாத்நேச்சாரால் அழிக்கப்பட்ட ஆலயத்தை மீண்டும் கட்டும்படி யூதர்களை, ஆகாயும் சகரியாவும் அறிவுறுத்தினர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்) (மேலும் காண்க: [பாபிலோன்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [யூதா](names.html#babylon), [நேபுகாத்நேச்சார்](names.html#kingdomofjudah), [உசியா](names.html#nebuchadnezzar), [சகரியா](names.html#uzziah) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எஸ்றா 5:1-2](names.html#zechariahot) * [எஸ்றா 6:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/05/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2292

---

## ஆகார் ### உண்மைகள்: ஆகார் சாராயின் தனிப்பட்ட அடிமையாகிய ஒரு எகிப்திய பெண். சாராய் குழந்தைகளை பெற்றெடுக்க முடியாதபோது, ​​அவள் தனது கணவர் ஆபிராமுக்கு ஆகாரைக் கொடுத்தார். ஆகார் ஆபிரகாமின் குமாரனாகிய இஸ்மவேலைப் பெற்றெடுத்தாள். * பாலைவனத்தில் துயரத்தில் இருந்தபோது தேவன் ஆகாரைக் கண்ணோக்கி, தன் சந்ததியை ஆசீர்வதிப்பதாக என்று வாக்குறுதி அளித்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [வம்சாவளி](other.html#descendant), [இஸ்மவேல்](names.html#ishmael), [சாரா](names.html#sarah), [வேலைக்காரன்](other.html#servant)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [கலாத்தியர் 4:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/04/24.md) * [ஆதியாகமம் 16:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/16/01.md) * [ஆதியாகமம் 21:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/21/08.md) * [ஆதியாகமம் 25:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/25/12.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[5:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/05/01.md)__ எனவே ஆபிராமின் மனைவியாகிய சாராய் அவரை நோக்கி, "தேவன் எனக்குக் குழந்தைகளை பெற்றெடுக்க அனுமதிக்கவில்லை என்பதால், மேலும் எனக்கு இப்போது வயதாகிவிட்டது, இதோ என் வேலைக்காரி, __ஆகார்__ இருக்கிறாள். அவளை மணந்து கொள்ளுங்கள், அதனால்அவள் எனக்கு ஒரு குழந்தை பெற்றெடுக்க முடியும். " * __[5:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/05/02.md)__ __ ஆகார் __ ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். மற்றும் ஆபிராம் அவனுக்கு இஸ்மவேல் என்று பெயரிட்டார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H1904

---

## ஆகாஸ் ### விளக்கங்கள்: ஆகாஸ் என்ற துன்மார்க்கமான இராஜா யூத தேசத்தை கி. மூ. 732 முதல் 716 கி. மூ வரை ஆண்டான். இது இஸ்ரேல் மற்றும் யூத மக்கள் பாபிலோனுக்கு சிறை பிடிக்கப்பட்டு போகும் 140 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது. * ஆகாஸ் யூதாவை ஆண்டுகொண்டிருந்த போது, அசரிய தெய்வங்களை தொழுது கொள்ள பலி பீடங்களை கட்டினான், அது தேவனுடைய பிள்ளைகள் மெய்யான ஆண்டவராகிய யேகோவாவை விட்டு வழிவிலக காரணமாயிற்று. * ஆகாஸ் தனது 20 வது வயதில் யூதாவை ஆட்சி செய்ய ஆரம்பித்தான், 16 ஆண்டுகள் அரசாண்டான். (மொழிப்பெயர்ப்பு சிபாரிசிகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிப்பெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [பாபிலோன்](names.html#babylon)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 8:35-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/08/35.md) * [2 நாளாகமம் 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/28/01.md) * [இராஜாக்கள் 16:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/16/19.md) * [ஓசியா 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hos/01/01.md) * [ஏசாயா 1:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/01/01.md) * [ஏசாயா 7:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/07/03.md) * [மத்தேயு 1:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/09.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H271

---

## ஆக்கில்லா ### தகவல்கள்: ஆக்கில்லா பொந்து மாகாணத்தில் இருந்த யூத கிறிஸ்தவன், இது கருங்கடலின் தெற்கு கடற்கரையில் உள்ள பகுதி. * ஆக்கில்லாவும் பிரிசில்லாவும் இத்தாலியின் ரோமில் சில காலம் வாழ்ந்து வந்தனர், ஆனால் கிலாவுதியன் என்ற ரோம பேரரசன், எல்லா யூதர்களும் ரோமைவிட்டு வெளியேற நிர்பந்தித்தான். * அதன்பிறகு ஆக்கில்லாவும் பிரிசில்லாவும் கொரிந்துவிற்கு பயணித்தனர், அங்கு அபோஸ்தலனாகிய பவுலை சந்தித்தனர். * அவர்கள் பவுலோடு சேர்ந்து குடிசை செய்யும் தொழிலை செய்ததுடன் அவரோடு மிஷினரி ஊழியத்திலும் உதவி செய்தனர். * ஆக்கில்லா பிரிசில்லா ஆகிய இருவரும் விசுவாசிகளுக்கு இயேசுவைக் குறித்த சத்தியத்தை போதித்தனர்; அப்படிப்பட்டவர்களில் ஒரு விசுவாசிதான் போதிக்கும் தாலந்து நிறைந்த அப்பொல்லோ. (மொழிப்பெயர்ப்பு சிபாரிசுகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்கலாம்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [அப்பொல்லோ](names.html#apollos), [கொரிந்து](names.html#corinth), [ரோம்](names.html#rome)) ### வேத குறிப்புகள்: * [1 கொரிந்தியர் 16:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1co/16/19.md) * [2 தீமோத்தேயுTimothy 4:19-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/04/19.md) * [அப்போஸ்தலர் 18:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/18/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 18:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/18/24.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G207

---

## ஆசா ### உண்மைகள்: ஆசா.913 கி.மு.விலிருந்து கி.மு 873 வரை நாற்பது ஆண்டுகளாக யூதா ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்த இராஜா ஆவார். ஆசா ராஜா ஒரு நல்ல ராஜாவாக இருந்தார், பொய்யான தெய்வங்களின் பல சிலைகள் அகற்றப்பட்டு, இஸ்ரவேலர்கள் மீண்டும் யேகொவாவை வழிபட வழிவகை செய்தார். * மற்ற நாடுகளுக்கு எதிரான போரில், ஆசா ராஜா வெற்றி பெற தேவன் உதவி செய்தார். * ஆனாலும்,பின்னாட்களில் அவருடைய ஆட்சியில், ஆசா ராஜா யேகொவாவை நம்புவதை நிறுத்தி விட்டார்., மேலும் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு, இறுதியில் அந்நோய் அவரைக் கொன்றது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 9:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/09/14.md) * [1 இராஜாக்கள் 15:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/15/07.md) * [2 நாளாகமம் 14:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/14/01.md) * [எரேமியா 41:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/41/08.md) * [மத்தேயு 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/07.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H609

---

## ஆசாப் ### உண்மைகள்: ஆசாப், லேவி கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஆசாரியனாக இருந்தார், இராஜாவாகிய தாவீதிற்க்காக சங்கீதத்திற்கான இசையை இசையமைத்த திறமையுள்ள மனிதனாக இருந்தார்.. அவர் தனது சொந்த சங்கீதங்களையும் எழுதினார். தேவாலயத்தில் ஆராதனைக்கான பாடல்களை வழங்குவதற்கு பொறுப்பாளியாக இருந்த மூன்று இசைக்கலைஞர்களில் ஒருவராக தாவீது ராஜா ஆசாப்பை நியமித்தார். இந்த பாடல்களில் சில தீர்க்கதரிசனங்களாகும். ஆசாப் தனது மகன்களைப் பயிற்றுவித்தார், அவர்கள் இசைக் கருவிகளை வாசித்து, ஆலயத்தில் தீர்க்கதரிசனம் உரைக்கும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டனர்,. * சில இசைக்கருவிகளில் லுட், ஹார்ப், ட்ரம்பட் மற்றும் தம்புரு அடங்கும். * சங்கீதம் 50 மற்றும் 73-83 ஆகியன ஆசாப் பாடியதாக சொல்லப்படுகிறது. இந்த சங்கீதங்களில் சில அவருடைய குடும்ப உறுப்பினர்களால் எழுதப்பட்டிருக்கலாம் என்று கூறப்படுகிறது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களைமொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (மேலும் காண்க: [சந்ததி](other.html#descendant), [ஹார்ப்](other.html#harp), [லுட்](other.html#lute), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet), [சங்கீதம்](kt.html#psalm), [எக்காளம்](other.html#trumpet)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 6:39-43](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/06/39.md) * [2 நாளாகமம் 35:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/35/15.md) * [நெகேமியா 2:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/neh/02/07.md) * [சங்கீதம் 50:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/050/001.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H623

---

## ஆசியா ### உண்மைகள்: வேதாகமக் காலங்களில், "ஆசியா" ரோம சாம்ராஜ்யத்தினுடைய மாகாணத்தின் பெயராக இருந்தது. இது இப்போது தற்போதைய துருக்கி நாட்டின் மேற்கு பகுதியில் அமைந்துள்ளது. * பவுல் ஆசியாவுக்குப் பயணம் செய்து அங்கு பல நகரங்களில் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்தார். இவற்றில் எபேசு மற்றும் கொலோசெய நகரங்கள் இருந்தன. * தற்போதைய ஆசியாவுடன் ஏற்ப்படும் குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்கு, "இந்த பண்டைய ரோமானிய மாகாணமான ஆசியா" அல்லது "ஆசியா மாகாணத்தை" என்று மொழிபெயர்க்க வேண்டும். * வெளிப்படுத்துதலில் குறிப்பிடப்பட்ட சபைகளே ரோம மாகாணத்தில் ஆசியாவில் இருந்தன. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ரோம்](names.html#rome), [பவுல்](names.html#paul), [எபேசு](names.html#ephesus)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 கொரிந்தியர் 16:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1co/16/19.md) * [1 பேதுரு 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1pe/01/01.md) * [2 தீமோத்தேயு 1:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/01/15.md) * [அப்போஸ்தலர் 6:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/06/08.md) * [அப்போஸ்தலர் 16:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/16/06.md) * [அப்போஸ்தலர் 27:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/27/01.md) * [வெளிப்படுத்துதல் 1:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rev/01/04.md) * [ரோமர் 16:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rom/16/03.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G773

---

## ஆசேர் ### உண்மைகள்: ஆசேர் யாக்கோபின் எட்டாம் குமாரன் ஆவான். அவனுடைய வம்சாவழியினர் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களில் ஒருவராக இருந்தனர், இந்த கோத்திரம் "ஆசேர்" என்றும் அழைக்கப்பட்டது. ஆசேரின் தாயார், லேயாளின் வேலைக்காரியாகிய சில்பாள் ஆவாள். * அவருடைய பெயரின் அர்த்தம் "மகிழ்ச்சி" அல்லது "ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்" என்பதாகும். ஆசேர் என்பது இஸ்ரவேல் மக்கள் வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்தில் நுழைந்தபோது, ​​ஆசேர் கோத்திரத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்ட பிராந்தியத்தின் பெயராக இருந்தது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (மேலும் காண்க: [இஸ்ரேல்](kt.html#israel), [இஸ்ரேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/02/01.md) * [1 இராஜாக்கள் 4:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/04/15.md) * [எசேக்கியேல் 48:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/48/01.md) * [ஆதியாகமம் 30:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/30/12.md) * [லூக்கா 2:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/02/36.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H836

---

## ஆதாம் ### உண்மைகள்: தேவன் முதலாவது மனிதனாக ஆதாமை படைத்தார். ஆதாமும் அவனது மனைவியாகிய ஏவாளும் தேவனுடைய சாயலில் படைக்கப்பட்டனர். * தேவன் ஆதாமை மண்ணினாலே உருவாக்கி அவன் நாசியிலே ஜீவ சுவாசத்தை ஊற்றினார். * ஆதாமின் பெயர் எபிரேய வார்த்தையில் “சிவப்பு மண்” அல்லது “நிலம்” என்ற வார்த்தைக்கு ஒப்பிடலாம். * ஆதாம் என்ற பெயர் பழைய ஏற்பாட்டு வார்தைகளாகிய “மனித இனம்” அல்லது “ மனிதன்” போன்றது. * எல்லா மக்களும் ஆதாம் ஏவாளின் சந்ததிகள் * ஆதாமும் ஏவாளும் தேவனுக்கு கீழ்ப்படியவில்லை. இக்காரியம் இவர்களை தேவனிடமிருந்து பிரித்ததுமின்றி மரணமும், பாவமும் உலகில் பிரவேசித்தது. (மொழிப்பெயர்ப்பு சிபாரிசுகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்கலாம்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [மரணம்](other.html#death), [சந்ததி](other.html#descendant), [ஏவாள்](names.html#eve), [தேவ சாயல்](kt.html#imageofgod), [வாழ்க்கை](kt.html#life)) ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [1 தீமோத்யு 2:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ti/02/13.md) * [ஆதியாகமம் 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/03/17.md) * [ஆதியாகமம் 5:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/05/01.md) * [ஆதியாகமம் 11:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/11/05.md) * [லுக்கா 3:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/36.md) * [ரோமர் 5:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rom/05/14.md) வேதத்தின் கதைகளிலிருந்து உதாரணங்கள் * __[1:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/01/09.md)__ அதன் பின்பு கடவுள், “நாம் மனிதனை நம்முடைய சாயலாக நம்முடைய ரூபத்தில் உண்டாக்குவோம். * __[1:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/01/10.md)__ அவனுடைய பெயர் __ஆதாம்__. கடவுள் ஒரு அழகிய தோட்டத்தை உண்டு பண்ணி, அதை பண்படுத்தவும், பாதுகாக்கவும் __ஆதாமை__ அங்கே வைத்தார். * __[1:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/01/12.md)__ பின்பு கடவுள் “மனிதன் தனிமையாக இருப்பது நல்லதல்ல” என்று சொன்னார். ஆனால் எந்த ஒரு விலங்கும் __ஆதாமுக்கு__ ஏற்றத் துணையாகக் காணப்படவில்லை. * __[2:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/02/11.md)__ அதன் பின்பு கடவுள் அவர்களுக்கு விலங்குகளின் தோலினால் ஆடை செய்து உடுத்துவித்தார். * __[2:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/02/12.md)__ எனவே கடவுள் __ஆதாமையும்__, ஏவாளையும் அந்த அழகியத் தோட்டத்தை விட்டு வெளியேற்றினார். * __[49:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/49/08.md)__ __ஆதாமும்__ ஏவாளும் பாவம் செய்த போது, அது அவர்களுடைய சந்ததிகள் முழுவதையும் பாதித்தது. * __[50:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/50/16.md)__ ஏனென்றால் ___ஆதாமும்___, ஏவாளும் கடவுளுடைய வார்த்தைக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இந்த உலகத்திற்குப் பாவத்தைக் கொண்டு வந்தனர். ### சொல் தரவு: * Strong's: H120, G76

---

## ஆபகூக் ### உண்மைகள்: இவர் யோயாக்கிம் ராஜா யூதாவின்மேல் ஆட்சி செய்த காலத்தில் வாழ்ந்த ஒரு பழைய ஏற்பாட்டின் தீர்க்கதரிசியாக இருந்தார். இந்த சமயத்தில் எரேமியா தீர்க்கதரிசி உயிரோடு இருந்தார். * கி.மு. 600-ல் பாபிலோனியர்கள் எருசலேமைக் கைப்பற்றி, யூதாவின் பல ஜனங்களை சிறைபிடித்து வந்தபோது இந்த தீர்க்கதரிசி ஆபகூக்கின் புத்தகம் எழுதினார். * "கல்தேயர்"(பாபிலோனியர்கள்) எப்படி யூதாவின் ஜனங்களை வெற்றிகொண்டு, கைப்பற்றுவார்கள் என்பதைப் பற்றி யெகோவா ஆபகூக் தீர்க்கதரிசிக்கு தீர்க்கதரிசனத்தைக் கொடுத்தார். * ஆபகூக்கின் மிக நன்கு அறியப்பட்ட அறிக்கையில் ஒன்று: "நீதிமான் தன் விசுவாசத்தினாலே பிழைப்பான்." (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பாபிலோன்](names.html#babylon), [யோயாகீம்](names.html#jehoiakim), [எரேமியா](names.html#jeremiah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆபகூக் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hab/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2265

---

## ஆபிரகாம், ஆபிராம் ### உண்மைகள்: ஊர் தேசத்தின் கல்தேயஆபிரகாம் தேவனால் தெரிந்து கொள்ளப்பட்ட இஸ்ரவேலின் முற்பிதாவாகிய அவனுடைய பெயரை “ஆபிரகாம்” என்று தேவன் மாற்றினர் * “ஆபிராம்” என்ற பெயருக்கு “கனப்படுத்தப்பட்ட தகப்பன்” என்று அர்த்தம். * “ஆபிரகாம்” என்றால் “சந்ததிகளுக்கு தந்தை” என்று அர்த்தம் * ஆபிரகாம் பல சந்ததிகளைப் பெற்று, பெரிய தேசமாவான் என்று தேவன் வாக்கருளினார். * ஆபிரகாம் தேவனை விசுவாசித்து அவருக்கு கீழ்படிந்தான். தேவன் ஆபிரகாமை கல்தேய தேசத்திலிருந்து கானானுக்குள் செல்ல வழிநடத்தினார். * ஆபிரகாமும் அவனது மனைவி சாராளும், தங்களது வயது முதிர்ந்த காலத்தில் கானானில் வசித்தபோது ஈசாக்கு என்ற மகனை பெற்றார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு யோசனைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [கானான்](names.html#canaan), [கல்தியா](names.html#chaldeans), [சாராள்](names.html#sarah), [ஈசாக்](names.html#isaac)) ### வேத விளக்கங்கள்: * [கலாத்தியர் 3:6-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/03/06.md) * [ஆதியாகமம் 11:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/11/29.md) * [ஆதியாகமம் 21:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/21/01.md) * [ஆதியாகமம் 22:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/22/01.md) * [யாக்கோபு 2:21-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jas/02/21.md) * [மத்தேயு 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/01.md) ### வேதாகம கதைகளிலிருந்து உதாரணங்கள்: * __[4:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/04/06.md)__ ஆபிராம் கானானை அடைந்தவுடன், “உன்னை சுற்றிப் எல்லாவற்றையும் பார்” என்று தேவன் கூறினார். நீ காணும் எல்லா நிலங்களையும் உனக்கும் உன் சந்ததிக்கும் பரம்பரைசொத்தாக தருவேன். * __[5:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/05/04.md)__ ஆபிராம் என்ற அவனுடைய பெயரை “ஆபிரகாம்” என்று தேவன் மாற்றினர் அதற்கு “சந்ததிகளுக்கு தந்தை” என்று அர்த்தம். * __[5:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/05/05.md)__ ஒரு வருடத்திற்கு பின்பு, ஆபிரகாமுக்கு நூறு வயதும், சாராளுக்கு தொன்னுறு வயதாகும் போது, சாராள் ஆபிரகாமுக்கு ஒரு குழந்தையை பெற்றெடுத்தாள். * __[5:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/05/06.md)__ ஈசாக்கு வாலிப வயதுஉடையவனாக இருக்கும்போது, தேவன் ஆபிரகாமுடைய விசுவாசத்தை சோதிக்கும்படியாக, “உன்னுடைய ஒரே பேறான குமாரனை, கொன்று எனக்கு பலியிடு” என்றார். * __[6:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/06/01.md)__ ஆபிரகாம் வயது முதிர்ந்தவனானபோது, ஈசாக்கு திருமண வயதை எட்டிய போது, ஆபிரகாம் தனது வேலைக்காரர்களை அவனது முறையார்களிடத்தில் அனுப்பி ஈசாக்குக்கு ஒரு பெண்ணை தேடினான். * __[6:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/06/04.md)__ பலகாலம் சென்ற பின்பு, ஆபிரகாம் மரித்தான், அவனுக்கு தேவன் பண்ணின எல்லா உடன்படிக்கைகளும் அவனது குமாரனாகிய ஈசாக்குக்கு அருளப்பட்டது. * __[21:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/21/02.md)__ ஆபிரகாம் மூலம் உலகின் சகல ஜனங்களும் ஆசிர்வாதம் பெறுவார்கள் என்று தேவன் வாக்குரைத்தார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H87, H85, G11

---

## ஆபேல் ### உண்மைகள்: ஆபேல் ஆதாம் மற்றும் ஏவாளின் இரண்டாம் மகன் ஆவான். அவன் காயீனின் இளைய சகோதரன் * ஆபேல் மேய்ப்பனாக இருந்தான் * ஆபேல் அவனது மிருக ஜீவன்களை ஆண்டவருக்கு பலியாக செலுத்தினான். * தேவன் ஆபேல் மீதும் அவனது பலிகள் மீதும் மகிழ்ச்சியடைந்தார். * ஆதாம் மற்றும் ஏவாளின் மூத்த மகன் காயின் ஆபேலை கொன்றான். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [காயீன்](names.html#cain), [பலியிடுதல்](other.html#sacrifice), [மேய்ப்பன்](other.html#shepherd)) ### வேத விளக்கங்கள்: * [ஆதியாகமம் 4:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/04/01.md) * [ஆதியாகமம் 4:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/04/08.md) * [எபிரெயர் 12:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/heb/12/22.md) * [லூக்கா 11:49-51](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/11/49.md) * [மத்தேயு 23:34-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/23/34.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H01893, G6

---

## ஆமாத், ஆமாத்தியன், லெபோ ஆமாத் ### உண்மைகள்: ஹமாத் வடக்கு சிரியாவிலுள்ள முக்கிய நகரமாக இருந்தது, கானானின் தேசத்திற்கு வடக்கே. ஆமாமின் குமாரனாகிய கானானின் சந்ததியார் ஆமாத்தியர்கள்என்று அழைக்கப்பட்டார்கள். * "லேபோ ஹமாத்" என்ற பெயர் ஒருவேளை ஆமாத் நகரத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலைப்பாறை என்பதை குறிக்கிறது. * சில பதிப்புகள் "லெபோ ஹமாத்" "ஆமாத்தின் நுழைவாயில்" என மொழிபெயர்க்கின்றன. * தாவீது ராஜா, ஆமாத்தின் அரசனான தோவின் எதிரிகளைத் தோற்கடித்தார். * சாலொமோனின் களஞ்சியமான நகரங்களில் ஒன்று ஆமாத். * ராஜாவாகிய சிதேக்கியா நேபுகாத்நேச்சார் அரசனாலும் யோவாகாஸ் மன்னன் எகிப்திய மன்னனாலும் சிறைபிடிக்கப்பட்ட இடமாக ஆமாத் தேசம் இருந்தது. * "ஆமாத்தியன்" என்ற வார்த்தையை "ஆமாத்திலிருந்து வந்தவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்) (மேலும் காண்க: [பாபிலோன்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [கானான்](names.html#babylon), [நேபுகாத்நேச்சார்](names.html#canaan), [சிரியா](names.html#nebuchadnezzar), [சிதேக்கியா](names.html#syria)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 18:3-4](names.html#zedekiah) * [சாமுவேல் 8:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/18/03.md) * [ஆமோஸ் 6:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/08/09.md) * [எசேக்கியேல் 47:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/amo/06/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2574, H2577

---

## ஆமோத்ஸ் ### தகவல்கள்: ஆமோத் ஸ் தீர்க்கதரிசியாகிய ஏசாயாவின் தகப்பன். * ஏசாயாவைக்குறித்து வேதம் குறிப்பிடும்போது ஒரே ஒரு முறை “ஆமோத்சின் குமாரன்” என்று இவரைக்குறித்து குறிப்பிட்டுள்ளது. * இப்பெயர் தீர்க்கதரிசியாகிய ஆமோஸ் லிருந்து வித்தியாசமானது இதை வித்தியாசமாக எழுதவேண்டும். (மொழிபெயர்ப்பு சிபாரிசிகள்: [எப்படி பெயர்களை மொழிபெயர்க்கலாம்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [ஆமோஸ்](names.html#amos), [ஏசாயா](names.html#isaiah)) ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [2 இராஜாக்கள் 19:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/19/01.md) * [ஏசாயா 37:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/37/01.md) * [ஏசாயா 37:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/37/21.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H531

---

## ஆமோஸ் ### உண்மைகள்: ஆமோஸ் என்ற இஸ்ரவேலின் தீர்க்கதரிசி யூதாவின் இராஜா உசியாவின் காலத்தில் வாழ்ந்தான். * ஆமோஸ் தீர்க்கதரிசியாக அழைக்கப்படுமுன், அவன் யூதா இராஜ்யத்தில் முதன்முதலில் ஒரு மேய்ப்பனாகவும் மற்றும் அத்தி விவசாயியாகவும் வாழ்ந்தான். * ழிப்பமான வடக்கு இஸ்ரவேல் தேசத்தினர் மக்களுக்கு செய்த அநியாயத்திற்கு எதிராக தீர்கதரிசனம் உரைத்தான். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [அத்தி](other.html#fig), [யூதா](names.html#judah), [இஸ்ரேல் தேசம்](names.html#kingdomofisrael), [மேய்ப்பன்](other.html#shepherd), [உசியா](names.html#uzziah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆமோஸ் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/amo/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5986

---

## ஆயீ ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் காலத்தில், கானானிய நகரம் தெற்கு பெத்தேலில் சுமாராக 8 கி. மீ. தொலைவில் வடமேற்கு எரிகோவில் அமைந்துள்ள பட்டணத்தின் பெயர் ஆயீ . * எரிகோவை வெற்றிக்கொண்ட பிறகு, யோசுவா ஆயீ யின் மீது போர்தொடுக்க இஸ்ரேல் மக்களை வழி நடத்தினான். ஆனால் அவர்கள் எளிதாக தோற்கடிக்கப்பட்டனர் ஏனெனில் தேவன் அவர்களில் சந்தோஷப்படவில்லை. * இஸ்ரவேலில் ஒருவனாகிய ஆகான் எரிகோவிலிருந்து ஒரு பொருளை திருடி மறைத்துவைத்தான், மேலும் தேவன் அவனையும் அவனது குடும்பத்தையும் கொன்று போடும்படி கட்டளையிட்டார். பிறகு தேவன் இஸ்ரவேலர் ஆயீ பட்டணத்தை தோற்கடிக்க உதவிசெய்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (மேலும் பார்க்க: [பெத்தேல்](names.html#bethel), [எரிகோ](names.html#jericho)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எஸ்றா 2:27-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/02/27.md) * [ஆதியாகமம் 12:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/12/08.md) * [ஆதியாகமம் 13:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/13/03.md) * [யோசுவா 7:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/07/02.md) * [யோசுவா 8:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/08/10.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5857

---

## ஆரான் ### உண்மைகள்: ஆரான் ஆபிரகாமின் இளைய சகோதரரும் லோத்துவின் தந்தையுமாக இருந்தார். * ஆபிரகாமும் அவனது குடும்பத்தாரும் ஊர் பட்டணத்திலிருந்து கானான் தேசத்திற்குப் போகும் வழியில்,சில காலம் தங்கியிருந்த நகரத்தின் பெயர் ஆரான் ஆகும். * ஆரான் என்று அழைக்கப்பட்ட வேறு ஒரு மனிதன் காலேபின் மகன். * ஆரான் என்ற பெயரில் ஒரு மூன்றாவது மனிதர் லேவியின் சந்ததியாக இருந்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [காலேப்](names.html#caleb), [கானான்](names.html#canaan), [லேவியன்](names.html#levite), [லோத்](names.html#lot), [தேராகு](names.html#terah), [ஊர்](names.html#ur)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 இராஜாக்கள் 19:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/19/12.md) * [அப்போஸ்தலர் 7:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/01.md) * [ஆதியாகமம் 11:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/11/31.md) * [ஆதியாகமம் 27:43-45](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/27/43.md) * [ஆதியாகமம் 28:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/28/10.md) * [ஆதியாகமம் 29:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/29/04.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2039

---

## ஆராம், அரேமியர், அரேமியர்கள், அரேமியா ### விளக்கம்: "ஆராம்" பழைய ஏற்பாட்டில் சொல்லப்பட்ட இரண்டு பெயர்களாகும். இது கானானின் வடகிழக்கு பகுதியின் பெயர், இங்கு நவீனகால சிரியா அமைந்துள்ளது. * ஆராமில் வாழும் மக்களை “அரேமியர்கள்” என்றும் அவர்கள் பேசும் மொழியை “அரேமியா” என்றும் அறியப்படுகின்றனர். இயேசுவும் அவரது காலத்தில் வாழ்ந்த மற்ற யூதர்களும் அரேமிய மொழியை பேசினார்கள். * சேமுவின் மகன்களில் ஒருவனது பெயர் ஆராம். மற்றொரு பெயருடைய ஆராம் ரெபக்காளின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரன். ஆராம் என்ற பகுதி ஒருவேளை இந்த இருவரின் பெயரில் அமைந்தாதாக இருக்கலாம். * ஆராம் பிற்காலத்தில் கிரேக்க பெயரில் “சிரியா” என்று அழைக்கப்படுகிறது. * “பதான் ஆராம்” என்ற பதம் “ஆராம் சமவெளி” என்று அர்த்தப்படுத்தலாம் இது ஆராம் வட பகுதியில் அமைந்துள்ளது. * ஆபிரகாமின் சில உறவினர்கள் ஹரான் என்ற நகரத்தில் வசித்து வந்தார்கள், இது “பதான் ஆராம்” பகுதியில் அமைந்துள்ளது. * பழைய ஏற்பாட்டில், சில வேளைகளில் “ஆராம்” மற்றும் “பதான் ஆராம்” இரண்டும் ஒன்றாகவே குறிப்பிடப்படுகிறது. * ஆராம் நாகரிம்” என்ற பதம் “ஆராமின் இரண்டு நதிகளை” குறிக்கலாம். " இந்த பகுதி மொசப்பத்தியாமின் வடக்குப்பகுதியில் அமைந்துள்ளது மேலும் அது“பதான் ஆராமின்” கிழக்குப்பகுதியில் உள்ளது. (மொழிபெயர்ப்பு சிபாரிசுகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்கலாம்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [மொசப்பத்திமியா](names.html#mesopotamia), [பதான் ஆராம்](names.html#paddanaram), [ரெபக்காள்](names.html#rebekah), [சேம்](names.html#shem), [சிரியா](names.html#syria)) ### வேத ஆதாராங்கள்: * [1 நாளாகமம் 1:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/01/17.md) * [2 சாமுவேல் 8:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/08/05.md) * [ஆமோஸ் 1:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/amo/01/05.md) * [எசேக்கியல் 27:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/27/16.md) * [ஆதியாகமம் 31:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/31/19.md) * [ஓசியா 12:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hos/12/11.md) * [சங்கீதம் 60:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/060/001.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H758, H763, G689

---

## ஆரோன் ### உண்மைகள்: ஆரோன் மோசேயின் மூத்த சகோதரன். ஆரோன் இஸ்ரவேல் மக்களின் பிரதான ஆசாரியனாக தேவன் தெரிந்துகொண்டார். * இஸ்ரவேல் மக்களின் விடுதலைக்காக பார்வோனிடம் பரிந்து பேச ஆரோன் மோசேக்கு உதவினான். * இஸ்ரவேல் மக்கள் வனாந்திரத்தில் பிரயாணம் செய்கையில், விக்கிரகத்தை உண்டுபண்ணி அதை அவர்கள் தொழுதுக்கொள்ள செய்ததினிமித்தம், பாவம் செய்தான். * ஆரோனையும் அவனது சந்ததியையும் இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு [ஆசாரியன்](kt.html#priest) ஆசாரியர்களாக தேவன் ஏற்படுத்தினார். (மொழிபெயர்ப்பு யோசனைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [ஆசாரியன்](kt.html#priest), [மோசே](names.html#moses), [இஸ்ரேல்](kt.html#israel)) ### வேத விளக்கங்கள்: * [1 நாளாகமம் 23:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/23/12.md) * [அப்போஸ்தலர் 7:38-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/38.md) * [யாத்திராகமம் 28:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/28/01.md) * [லூக்கா 1:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/05.md) * [எண்ணாகமம் 16:44-46](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/16/44.md) ### வேதாகம கதைகளிலிருந்து உதாரணங்கள் * __[9:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/09/15.md)__ கடவுள் மோசே, ஆரோனிடம் பார்வோனின் இருதயம் மிகவும் கடினமாக இருக்குமென எச்சரித்தார். * __[10:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/10/05.md)__ பார்வோன் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி கொள்ளை நோயை நிறுத்துங்கள், இஸ்ரவேலரை நான் அனுப்புகிறேன் என்றான் . * __[13:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/13/09.md)__ கடவுள் மோசேயின் சகோதரனாகிய ஆரோனையும் அவனுடைய சந்ததியினரையும் தனக்கு ஆசாரியர்களாகத் தெரிந்து கொண்டார். * __[13:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/13/11.md)__ அவர்கள் தங்கள் பொன் ஆபரணங்களைக் கொண்டு வந்து ஆரோனிடம் கொடுத்து, எங்களுக்கு ஒரு சிலையை உண்டு பண்ணும்! என்றுக் கூறினர். * __[14:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/14/07.md)__ மோசேயிடமும், ஆரோனிடமும் மிகவும் கோபமடைந்து, “நீங்கள் இப்படிப்பட்ட பயங்கரமான தேசத்திற்கு ஏன் எங்களைக் கொண்டு வந்தீர்கள்? ### சொல் தரவு: * Strong's: H175, G2

---

## இக்கோனியம் ### உண்மைகள்: இக்கோனியம் இப்போது துருக்கி பகுதியின் தெற்கே உள்ள ஒரு நகரமாக இருந்தது. * பவுலின் முதல் மிஷனரி பயணத்தில் யூதர்கள் அவர்களை அந்தியோக்கியாவை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்திய பின், பர்னபாவும் இக்கோனியாவுக்குச் சென்றார். * இக்கோனியாவில் விசுவாசமற்ற யூதர்களும் புறதேசத்தாரும் பவுலையும் அவருடைய சக ஊழியக்காரர்களையும் கல்லெறியத் திட்டமிட்டார்கள், ஆனால் அருகிலுள்ள நகரமான லீஸ்திராவுக்கு அவர்கள் தப்பி ஓடினார்கள். பின்பு, அந்தியோகியாவிலும் இக்கோனியாவிலும் இருந்தவர்கள் லீஸ்திராவுக்கு வந்து, அங்கே பவுலைக் கல்லெறியும்படி மக்களை தூண்டிவிட்டார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பர்னாபா](names.html#barnabas), [லீஸ்திரா](names.html#lystra), [கல்)](kt.html#stone) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 தீமோத்தேயு 3:10-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/03/10.md) * [அப்போஸ்தலர் 14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/14/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 14:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/14/19.md) * [அப்போஸ்தலர் 16:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/16/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2430

---

## இசக்கார் ### உண்மைகள்: இசக்கார் யாக்கோபின் ஐந்தாம் குமாரன். அவரது தாயார் லேயாள். * இசக்கார் கோத்திரம் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களில் ஒன்று. * இசக்கார் நிலம் நப்தலி, செபுலோன், மனாசே, காத் ஆகிய நாடுகளின் எல்லையாக இருந்தது. * அது கலிலேயாக் கடலுக்கு தெற்கே அமைந்துள்ளது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [காத்](names.html#gad), [மனாசே](names.html#manasseh), [நப்தலி](names.html#naphtali), [இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael), [செபுலோன்](names.html#zebulun)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யாத்திராகமம் 1:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/01/01.md) * [எசேக்கியேல் 48:23-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/48/23.md) * [ஆதியாகமம் 30:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/30/16.md) * [யோசுவா 17:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/17/09.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3485, G2466

---

## இயேசுவின் தாயான மரியாள் ### உண்மைகள்: மரியாள் நசரேய நகரத்தில் வசிக்கிற ஒரு இளம் பெண்; இவர் யோசேப்பு என்ற ஒரு மனிதனை மணமுடித்ததாக வாக்குறுதி அளித்திருந்தார். மரியாளை தேவனின் குமாரனாகிய மேசியாவின் தாயாக கருதினார். * கன்னியாக இருந்தபோதே மரியாள் கர்ப்பமாக ஆவதற்கு பரிசுத்த ஆவி அற்புதமாக செய்தார். * ஒரு தேவதூதன் மரியாளிடம், அவளுக்குப் பிறக்கப்போகும் குழந்தை தேவனுடைய குமாரன், அவருக்கு இயேசு என்று பெயரிட வேண்டும் என்று மரியாளிடம் கூறினார். * மரியாள் தேவனை நேசித்தார், அவளுக்கு இரக்கம் காட்டியதற்காக அவரை பாராட்டினார். * யோசேப்பு மரியாளை மணந்தார், ஆனால் குழந்தையை பிறக்கும்போதே அவள் ஒரு கன்னியாக இருந்தாள். மேய்ப்பர்களும் ஞானிகளும் இயேசுவைப் பற்றி அற்புதமான காரியங்களைப் பற்றி மரியாள் நினைத்தாள். * மரியாளும் யோசேப்பும் குழந்தை இயேசுவை ஆலயத்தில் அர்ப்பணித்தார்கள். குழந்தையை கொல்லும்படி ஏரோது ராஜாவின் சதித்திட்டத்தினால் அவர்கள் அவரை எகிப்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். இறுதியில் அவர்கள் நாசரேத்துக்கு திரும்பிச் சென்றார்கள். * இயேசு வயது வந்தவராய் இருந்தபோது, ​​கானாவிலுள்ள ஒரு திருமணத்தில் தண்ணீர் மாறியபோது மரியாள் அவருடன் இருந்தார். * இயேசு இறக்கும்போது மரியாள் சிலுவையில் இருந்ததை சுவிசேஷங்களும் குறிப்பிடுகின்றன. தனது சீடனான யோவானிடம் தன் தாயைப் போலவே அவளை கவனித்துக்கொள்ளும்படி கூறினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: கானா](names.html#cana), [எகிப்து](names.html#egypt), [மகா ஏரோது](names.html#herodthegreat), [இயேசு](kt.html#jesus), [யோசேப்பு](names.html#josephnt), [தேவ குமாரன்](kt.html#sonofgod), [கன்னி)](other.html#virgin) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யோவான் 2:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/02/03.md) * [யோவான் 2:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/02/12.md) * [லூக்கா 1:26-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/26.md) * [லூக்கா 1:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/34.md) * [மாற்கு 6:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/06/01.md) * [மத்தேயு 1:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/15.md) * [மத்தேயு 1:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/18.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[22:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/22/04.md)__ எலிசபெத் ஆறு மாத கர்ப்பமாக இருந்தபோது காட்சியளித்த அதே தேவதூதன், ​​எலிசபெத்தின் உறவினளான மரியாளுக்கும் தோன்றினார், அவள் ஒரு கன்னியாஸ்திரியாக இருந்தாள், யோசேப்பு என்ற ஒரு மனிதனை மணமுடித்துக்கொண்டான். தேவதூதன் கூறினார், "நீ கர்ப்பவதியாகி ஒரு மகனைப் பெற்றெடுப்பாய். நீங்கள் அவரை இயேசு என்று பெயரிடுவீர்கள், அவர் மேசியாவாக இருப்பார். " * __[22:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/22/05.md)__ தேவதூதன் விளக்குகிறார், "பரிசுத்த ஆவியானவர் உங்களிடம் வருவார், தேவனின் வல்லமை உன்மேல் நிழலிடும். எனவே குழந்தை பரிசுத்தமாக இருக்கும், தேவனின் மகன். "__மரியாள்__விசுவாசித்து மற்றும் தேவதூதன்சொன்னதை ஏற்றுக்கொண்டாள். * __[22:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/22/06.md)__ தேவதூதன் _மரியாளுடன்__ பேசியபின் சீக்கிரமாக, அவள் சென்று எலிசபெத்தை சந்தித்தாள். எலிசபெத் _மரியாளின்__ வாழ்த்துக்களைக் கேட்டவுடனே, எலிசபெத்தின் குழந்தை அவள் உள்ளே துள்ளியது. * __[23:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/23/02.md)__தேவதூதன், "யோசேப்பே, உன் மனைவியாக __மரியாளை__ திருமணம் செய்ய பயப்படவேண்டாம். அவளது உடலில் உள்ள குழந்தை பரிசுத்த ஆவியானவரிடமிருந்து வருகிறது. " * __[23:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/23/04.md)__ யோசேப்பு மற்றும் __மரியாள்_ தங்கள் முன்னோர் தாவீது இருந்த சொந்த ஊரான அவர்கள் பெத்லகேமுக்கு நாசரேத்து வசித்த ஒரு நீண்ட பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. * __[49:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/49/01.md)__ ஒரு தேவதூதன் _மரியாள்__ எனப்பட்டஒரு கன்னிக தேவனுடைய குமாரனைப் பெற்றெடுத்தாள். அவள் இன்னும் கன்னியாஸ்திரீயாயிருந்தபோது, ​​அவள் ஒரு குமாரனைப் பெற்று, அவனுக்கு இயேசு என்று பேரிட்டாள். ### சொல் தரவு: * Strong's: G3137

---

## இராயன் ### உண்மைகள்: " இராயன் " என்பது ரோம சாம்ராஜ்யத்தின் பல ஆட்சியாளர்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட பெயர் அல்லது பட்டம் ஆகும். வேதாகமத்தில் இந்த பெயர் மூன்று வெவ்வேறு ரோம ஆட்சியாளர்களை குறிக்கிறது. * இராயன் என்ற பெயரில் இருந்த முதல் ரோம ஆட்சியாளர் இயேசு பிறந்த சமயத்தில் ஆட்சி செய்த "அகஸ்து இராயன்" ஆவார். * சுமார் முப்பது வருடங்களுக்குப் பிறகு, யோவான் ஸ்நானகன் பிரசங்கித்த சமயத்தில் திபேரியு இராயன் ரோம சாம்ராஜ்யத்தின் ஆட்சியாளராக இருந்தார். * திபேரியு இராயன் ரோம ஆளுநராக இருந்தபோது, இயேசு மக்களிடம் இராயனுக்குரியதை இராயனுக்குக் கொடுக்கும்படியும் கட்டளையிட்டார், தேவனுக்குரியதை தேவனுக்கு கொடுக்கும்படி கட்டளையிட்டார். * பவுல் இராயனுக்கு வேண்டுகோள் விடுத்த காரியத்தில், இராயன் " என்று பெயர் ரோம பேரரசரான நீரோவை குறிக்கிறது " * "இராயன் என்பது ஒரு தலைப்பாக பயன்படுத்தப்பட்டால், அதை "பேரரசர்" அல்லது "ரோமானிய ஆட்சியாளர்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம். * அகஸ்து இராயன் அல்லது திபெரியு இராயன் போன்ற பெயர்களில் உள்ள, " இராயன் என்பது" ஒரு தேசிய மொழியில் அது எப்படி உச்சரிக்கப்படுமோ அதற்கு நெருக்கமாக உச்சரிக்கப்படலாம் . (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ராஜா](other.html#king), [பவுல்](names.html#paul), [ரோம்](names.html#rome)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 25:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/25/06.md) * [லூக்கா 2:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/02/01.md) * [லூக்கா 20:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/20/23.md) * [லூக்கா 23:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/23/01.md) * [மாற்கு 12:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/12/13.md) * [மத்தேயு 22:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/22/15.md) * [பிலிப்பியர் 4:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/php/04/21.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2541

---

## இல்க்கியா ### உண்மைகள்: யோசியா ராஜா அரசாண்டபோது பிரதான ஆசாரியனாக இல்க்கியா இருந்தார். * தேவாலயம் பழுதுபார்க்கப்பட்டபோது, ​​பிரதான ஆசாரியனாகிய இல்க்கியா நியாயப்பிரமாணத்தின் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடித்து அதை ராஜாவாகிய யோசியாவுக்குக் கொண்டு வரும்படி கட்டளையிட்டார். * நியாயப்பிரமாண புஸ்தகம் அவருக்கு வாசிக்கப்பட்ட பின்பு, யோசியா துக்கப்பட்டு யூதாவின் ஜனங்களை மீண்டும் கர்த்தரைத் தொழுது அவரது சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படியச் செய்தார். எலியாக்கீமின் மகன் இல்க்கியா என்ற மற்றொரு மனிதர் எசேக்கியா ராஜாவின் காலத்தில் அரண்மனையில் வேலை செய்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [எலியாக்கிம்](names.html#eliakim), [எசேக்கியா](names.html#hezekiah), [பிரதான ஆசாரியன்](kt.html#highpriest), [யோசியா](names.html#josiah), [யூதா](names.html#kingdomofjudah), [நியாயப்பிரமாணம்](other.html#law), [வழிபாடு](kt.html#worship), [யெகோவா](kt.html#yahweh)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 இராஜாக்கள் 18:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/18/16.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2518

---

## இஸ்மவேல், இஸ்மவேலன், இஸ்மவேலர்கள் ### உண்மைகள்: இஸ்மவேல் ஆபிரகாம் மற்றும் எகிப்திய அடிமைபெண்ணாகிய ஆகாரின் மகன் ஆவான்.. இஸ்மவேல் என்றபெயரில் பழைய ஏற்பாட்டில் பல ஆண்களும் இருந்தனர். * "இஸ்மவேல்" என்ற பெயர் "தேவன் கேட்கிறார்" என்பதாகும். * ஆபிரகாமின் மகனாகிய இஸ்மவேலை ஆசீர்வதிப்பார் என்று தேவன் வாக்கு கொடுத்தார், ஆனால் தம்முடைய உடன்படிக்கையை நிலைநாட்டுவதற்கு தேவன் வாக்குக் கொடுத்த மகன் அல்ல. பாலைநிலத்தில் அனுப்பப்பட்டபோது தேவன் ஆகாரையும் இஸ்மவேலையும் பாதுகாத்தார். * இஸ்மவேல் பாரானின் பாலைவனத்தில் வாழ்ந்தபோது, ​​அவர் எகிப்திய பெண்ணை மணந்தார். * நெத்தானியாவின் மகனாகிய இஸ்மவேல் யூதாவிலிருந்து ஒரு படை அதிகாரி. பாபிலோன் ராஜா நேபுகாத்நேச்சாரினால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு ஆளுநரைக் கொல்லும்படி ஒரு மனிதரைக் கூட்டினார். * பழைய ஏற்பாட்டில் இஸ்மவேல் என்ற நான்கு பேரும் இருந்தனர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [உடன்படிக்கை](kt.html#covenant), [பாலைவனம்](other.html#desert), [எகிப்து](names.html#egypt), [ஆகார்](names.html#hagar), [ஈசாக்கு](names.html#isaac), [[நேபுகாத்நேச்சார்](names.html#nebuchadnezzar), [பாரான்](names.html#paran), [சாரா](names.html#sarah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 1:28-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/01/28.md) * [2 நாளாகமம் 23:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/23/01.md) * [ஆதியாகமம் 16:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/16/11.md) * [ஆதியாகமம் 25:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/25/09.md) * [ஆதியாகமம் 25:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/25/13.md) * [ஆதியாகமம் 37:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/37/25.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[5:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/05/02.md)__ எனவே ஆபிராம் ஆகாரை மணந்தார். ஆகாருக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்தது, மற்றும் ஆபிராம் அதற்கு __இஸ்மவேல்__ என்று பெயரிட்டார். * __[5:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/05/04.md)__"நான் ஒரு பெரிய தேசமாக __இஸ்மவேலை__ ஆக்குவேன், ஆனால் என்னுடைய உடன்படிக்கை ஈசாக்குடன் இருக்கும்." ### சொல் தரவு: * Strong's: H3458, H3459

---

## இஸ்ரவேல், இஸ்ரவேலன், இஸ்ரவேலர்கள், யாக்கோபு ### உண்மைகள்: யாக்கோபு, ஈசாக்கு மற்றும் ரெபேக்காளின் இளைய இரட்டை மகன். * யாக்கோபின் பெயர் "அவர் குதிகாலை பிடித்துக்கொண்டவன்", அதாவது "அவர் ஏமாற்றுகிறார்" என்பதன் அர்த்தம். யாக்கோபு பிறக்கிறபோது, ​​அவன் இரட்டைச் சகோதரனாகிய ஏசாவின் குதிங்காலைப் பிடித்துக்கொண்டான். * பல வருடங்கள் கழித்து, தேவன் யாக்கோபின் பெயரை "இஸ்ரவேல்" என்று மாற்றினார், அதாவது "அவர் தேவனுடன் போராடுகிறார்." என்று அர்த்தம். * யாக்கோபு புத்திசாலித்தனமாகவும் ஏமாற்றுகிறவராகவும் இருந்தார். தனது மூத்த சகோதரர், ஏசாவின் முதற்பேறான ஆசீர்வாதத்தையும் சுதந்தர உரிமையையும் எடுக்க வழிகளைக் கண்டார். யாக்கோபு தன் தாயகத்தை விட்டு வெளியேறி, அவரைக் கொலை செய்ய திட்டமிட்டார். ஆனால் ஆண்டுகள் கழித்து, யாக்கோபு தன் மனைவிகளோடு, ஏசா வாழ்ந்து வந்த கானானுக்குத் திரும்பி வந்தார்; அவர்கள் குடும்பங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அமைதியாக வாழ்ந்தார்கள். * யாக்கோபுக்கு பன்னிரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். அவர்களுடைய சந்ததியினர் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களாக ஆனார்கள். * மத்தேயுவின் வம்சாவழியிலுள்ள யோசேப்பின் தந்தை என யாக்கோபு என்ற வேறு ஒரு மனிதர் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க கானான்](names.html#canaan), [ஏமாற்று](other.html#deceive), [ஏசா](names.html#esau), [ஈசாக்கு](names.html#isaac), [இஸ்ரேல்](kt.html#israel), [ரெபேக்காள்](names.html#rebekah), [இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 7:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/11.md) * [அப்போஸ்தலர் 7:44-46](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/44.md) * [ஆதியாகமம் 25:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/25/24.md) * [ஆதியாகமம் 29:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/29/01.md) * [ஆதியாகமம் 32:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/32/01.md) * [யோவான் 4:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/04/04.md) * [மத்தேயு 8:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/08/11.md) * [மத்தேயு 22:31-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/22/31.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[7:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/07/01.md)__ சிறுவர்கள் வளர்ந்தபொழுது, ரெபேக்காள் __ யாக்கோபை நேசித்தாள், ஆனால் ஈசாக்கு ஏசாவை நேசித்தார். __யாக்கோபு__ வீட்டில் தங்குவதை விரும்பினான், ஆனால் ஏசா வேட்டையாடுவதை நேசித்தான். * __[7:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/07/07.md)__ __யாக்கோபு__ பல ஆண்டுகளாக அங்கு வாழ்ந்து வந்தார், அந்த சமயத்தில் அவர் திருமணம் செய்து, பன்னிரண்டு மகன்களையும் ஒரு மகளையும் பெற்றிருந்தார். தேவன் அவரை மிகவும் செல்வந்தராக ஆக்கினார். * __[7:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/07/08.md)__ கானானில் இருந்த தனது வீட்டிலிருந்து இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, __யாக்கோபு__ அங்கே தன் குடும்பத்தாரும், அவரது வேலைக்காரர்களும், அவனது மிருகஜீவன்களோடு சேர்ந்து வந்தனர். * __[7:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/07/10.md)__ உடன்படிக்கை தேவன் ஆபிரகாமுக்கு வாக்குறுதி அளித்து, அது பின்னர் ஈசாக்குக்கு வந்து இப்போது __யாக்கோபுக்கு__ கடந்து வந்தது. * __[8:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/08/01.md)__ பல வருடங்கள் கழித்து, __யாக்கோபு__ ஒரு வயதான மனிதராக இருந்தபோது, ​​தன்னுடைய பிரியமான மகன் யோசேப்பை அவனது சகோதரர்களை கண்காணிக்கும்படி அனுப்பினார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H3290, G2384

---

## இஸ்ரேல் இராச்சியம் ### உண்மைகள்: சாலொமோன் இறந்தபின் இஸ்ரவேல் தேசம் இரண்டு ராஜ்யங்களாக பிரிக்கப்படுகையில் வடக்கு பகுதியாக இருந்த இஸ்ரவேலின் பத்து கோத்திரங்கள் வடக்கு தேசமாக ஆனது.. * வடக்கில் இஸ்ரவேலின் ராஜ்யம் பத்துக் கோத்திரங்களைக் கொண்டிருந்தது; தெற்கே யூதாவின் ராஜ்யம் இரண்டு கோத்திரங்களைக் கொண்டிருந்தது. * இஸ்ரவேலின் ராஜ்யத்தின் தலைநகரம் சமாரியா. இது யூதாவின் ராஜ்யத்தின் தலைநகரான எருசலேமிலிருந்து சுமார் 50 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்தது. * இஸ்ரவேல் ராஜ்யத்தின் எல்லா அரசர்களும் தீயவர்கள். அவர்கள் விக்கிரகங்களையும் பொய்யான கடவுளையும் சேவிக்கும்படி மக்களைத் தூண்டினார்கள். * இஸ்ரவேலரின் ராஜ்யத்தைத் தாக்குவதற்காக தேவன் அசீரியரை அனுப்பினார். அசீரியாவில் வாழ பல இஸ்ரவேலர் கைப்பற்றப்பட்டு சிறைபிடிக்கப்பட்டார்கள். * அசீரியர்கள் இஸ்ரவேல் ராஜ்யத்தில் மீதியான ஜனங்களிடையே வாழ வெளிநாட்டவர்களைக் கொண்டுவந்தார்கள். இந்த வெளிநாட்டவர்கள் இஸ்ரவேலர்களுடன் மணவுறவு கொண்டனர், அவர்களுடைய சந்ததியினர் சமாரியரானார்கள். (மேலும் காண்க: [அசீரியா](names.html#assyria), [இஸ்ரவேல்](kt.html#israel), யூதா](names.html#kingdomofjudah), [எருசலேம்](names.html#jerusalem), [ராஜ்யம்](other.html#kingdom), [சமாரியா](names.html#samaria) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 நாளாகமம் 35:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/35/18.md) * [எரேமியா 5:10-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/05/10.md) * [எரேமியா 9:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/09/25.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[18:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/08.md)__ ரெகொபெயாமுக்கு விரோதமாகக் கலகம் செய்த இஸ்ரவேல் தேசத்தின் மற்ற பத்துக் கோத்திரங்களே, யெரொபெயாமை ராஜாவாக நியமித்தார்கள். அவர்கள் தேசத்தின் வடக்குப் பகுதியிலுள்ள தங்கள் ராஜ்யத்தை நிறுவி, இஸ்ரவேல் __இராஜ்ஜியம்__ என்று அழைக்கப்பட்டது. * __[18:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/10.md)__ யூதா மற்றும் இஸ்ரவேல் __இராஜ்ஜியங்__ கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிரிகள் ஆனார்கள் மற்றும் பெரும்பாலும் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக போராடினார்கள். * __[18:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/11.md)__ புதிய இஸ்ரவேல் இராஜ்ஜியத்தில், எல்லா அரசர்களும் தீயவர்கள். * __[20:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/01.md)__ இஸ்ரேல் மற்றும் யூதாவின் __இராஜ்ஜியங்கள் இ__ ரண்டும் தேவனுக்கு எதிராக பாவம் செய்தார்கள். * __[20:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/02.md)__ இஸ்ரவேல் __இராஜ்ஜியம்__ ஒரு சக்தி வாய்ந்த, கொடூரமான தேசமாகிய அசீரிய சாம்ராஜ்ஜியத்தால் அழிக்கப்பட்டது,. அசீரியர்கள் பலரை கொன்றனர் இஸ்ரேல்இராஜ்ஜியத்தில் உள்ள, மதிப்பு மிக்க அனைத்தையும் எடுத்து, நாட்டின் பெரும்பகுதியை எரித்தனர். * __[20:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/04.md)__ பின்னர் அசீரியர்கள் இஸ்ரேல் இராஜ்ஜியத்தினர் இருந்த பகுதியில் அந்நியர்களைக் கொண்டுவந்தனர். அந்நியர்கள் அழிக்கப்பட்ட நகரங்களை மீண்டும் கட்டியெழுப்பியிருந்தார்கள்; மேலும் மீதமிருந்த இஸ்ரவேலர்களுடன் திருமண பந்தத்தை ஏற்ப்படுத்திக்கொண்டனர். வெளிநாட்டவர்களை மணந்த இஸ்ரவேலரின் சந்ததியினர் சமாரியர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டார்கள். ### சொல் தரவு: * Strong's: H3478, H4410, H4467, H4468

---

## ஈசாக்கு ### உண்மைகள்: ஈசாக்கு, ஆபிரகாம் மற்றும் சாராளின் ஒரே மகன். அவர்கள் மிகவும் வயதானவர்களாக இருந்தபோதிலும் அவர்களுக்கு ஒரு மகனைக் கொடுப்பதாக தேவன் வாக்கு கொடுத்திருந்தார். * " ஈசாக்கு " என்ற பெயர் "அவர் சிரிக்கிறார்." என்று பொருள். சாராள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுப்பார் என ஆபிரகாமிடம் தேவன் சொன்னபோது ஆபிரகாம் சிரித்தார், ஏனென்றால் அவர்கள் இருவரும் முதியவர்களாக இருந்தார்கள். சில நேரம் கழித்து, இந்த செய்தியை கேட்டபோது சாரா சிரித்தார். * ஆனால் தேவன் தம்முடைய வாக்குறுதியை நிறைவேற்றி, ஆபிரகாமுக்கும் சாராளுக்கும் வயோதிக வயதில் ஈசாக்கு பிறந்தார். * ஆபிரகாமுடன் செய்த உடன்படிக்கை யாவும் ஈசாக்குக்கும் அவருடைய சந்ததியாருக்கும் என்றென்றைக்கும் இருக்கும் என்று ஆபிரகாமிடம் தேவன் சொன்னார். * ஈசாக்கு இளைஞராக இருந்தபோது, ​​ஈசாக்கை பலியிடும்படி கட்டளையிட்டதன் மூலம் தேவன் ஆபிரகாமின் விசுவாசத்தை சோதித்தார். * ஈசாக்கின் மகன் யாக்கோபுக்குப் பன்னிரண்டு பிள்ளைகள் இருந்தனர், அதன் பின் இஸ்ரவேல் ஜனத்தின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களாக ஆனார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க), [[ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [சந்ததி](other.html#descendant), [நித்தியம்](kt.html#eternity), [நிறைவேற்றுதல்](kt.html#fulfill), [யாக்கோபு](names.html#jacob), [சாராள்](names.html#sarah), [இஸ்ரவேல் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [கலாத்தியர் 4:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/04/28.md) * [ஆதியாகமம் 25:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/25/09.md) * [ஆதியாகமம் 25:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/25/19.md) * [ஆதியாகமம் 26:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/26/01.md) * [ஆதியாகமம் 26:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/26/06.md) * [ஆதியாகமம் 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/28/01.md) * [ஆதியாகமம் 31:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/31/17.md) * [மத்தேயு 8:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/08/11.md) * [மத்தேயு 22:31-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/22/31.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[5:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/05/04.md)__ "உனது மனைவி சாராயிக்கு ஒரு மகன் இருப்பான், அவன் வாக்குத்தத்தம் மகனாக இருப்பான். அவனுக்கு __ஈசாக்கு__ என்று பெயரிடு " * __[5:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/05/06.md)__ __ஈசாக்கு__ ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, ​​ஆபிரகாமின் விசுவாசத்தை தேவன் பரிசோதித்து, "உன் ஒரே மகனை நீ எடுத்து, என்னை ஒரு பலியாகக் கொன்றுவிடு" என்று சொன்னார். * __[5:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/05/09.md)__ தேவன் __ஈசாக்கு__ க்குப் பதிலாக ஆட்டுக்கடாவை ஏற்பாடு செய்தார். * __[6:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/06/01.md)__ ஆபிரகாம் மிக வயதானவராக இருந்தபோது, அவருடைய மகன் ஈசாக்கு, ​​ஒரு மனிதனாக வளர்ந்தார்., ஆபிரகாம் தன் உறவினர்களின் இடத்திற்கு தனது மகனுக்கு மனைவியாக ஒரு பெண்ணை தேர்ந்தெடுக்க தன் ஊழியர்களில் ஒருவரை அனுப்பினார். * __[6:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/06/05.md)__ __ஈசாக்கு__ ரெபெக்காளுக்காக ஜெபம் செய்தார், மேலும் இரட்டையருடன் கர்ப்பம் தரிக்க தேவன் அனுமதித்தார். * __[7:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/07/10.md)__ பின்னர் __ஈசாக்கு__ இறந்தார், மற்றும் யாக்கோபு மற்றும் ஏசா அவரை அடக்கம். செய்தனர். ஆபிரகாமுக்குக் தேவனுடைய வாக்குறுதி ஈசாக்குக்கும், பின்னர் யாக்கோபுக்குச் சென்றது.. ### சொல் தரவு: * Strong's: H3327, H3446, G2464

---

## ஈசாய் ### உண்மைகள்: தாவீது ராஜாவின் தந்தையாகிய ஈசாய், ரூத், போவாஸ் ஆகியோரின் பேரன். * ஈசாய் யூதா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர். * அவர் எப்பிராத்தா பட்டணத்திலிருந்து (பெத்லகேம்) வந்தவர். * "ஈசாயின் வேர்" என்பது மூலத்திலிருந்து வந்த "வேர்" அல்லது "கிளை" பற்றி ஏசாயா தீர்க்கதரிசி தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார். இது ஈசாயின் வம்சாவளியாகிய இயேசுவை குறிக்கிறது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பெத்லகேம்](names.html#bethlehem), [போவாஸ்](names.html#boaz), [சந்ததியார்](other.html#descendant), [கனி](other.html#fruit), [இயேசு](kt.html#jesus), [ராஜா](other.html#king), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet), [ரூத்](names.html#ruth), [இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள் ](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 2:9-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/02/09.md) * [1 இராஜாக்கள் 12:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/12/16.md) * [1 சாமுவேல் 16:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/16/01.md) * [லூக்கா 3:30-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/30.md) * [மத்தேயு 1:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/04.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3448, G2421

---

## உசியா, அசரியா ### உண்மைகள்: உசியா தனது 16வது வயதில் யூதாவின் இராஜாவாகி, வழக்கம்போல் அல்லாமல் நீண்ட நாட்களாகிய 52 வருடங்கள் ஆட்சி செய்தான். உசியா “அசரியா” என்றும் அழைக்கப்பட்டான். * உசியா இராஜா தனது ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட மற்றும் திறமைவாய்ந்த இராணுவத்திற்குப் புகழ்பெற்றவனாக இருந்தான். அவன் நகரத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக உயர்ந்த கோபுரங்களைக் கட்டி, பெரிய கற்களையும், அம்புகளையும் சுழற்றி எறிவதற்காக வித்தியாசமாக வடிவமைக்கப்பட்ட போர் ஆயுதங்களை உருவாக்கி அவைகளை அக்கோபுரங்கள் மீது அமைத்தான். * உசியா கர்த்தரை சேவித்த நாட்களெல்லாம் செழிப்படைந்தான். அவன் தனது அரசாட்சியின் இறுதியில், பெருமையுள்ளவனாகி, தேவாலயத்தில் ஆசாரியர்கள் மட்டுமே செய்யவேண்டிய காரியமாகிய தூபம்காட்டுதலைச் செய்து கீழ்படியாதவனானான். * இந்தப் பாவத்தினால், உசியா குஷ்டரோகியாகி, அவனுடைய அரசாட்சியின் முடிவுவரை மற்ற மக்களிடமிருந்து விலகி தனியாகக் குடியிருந்தான். (மொழிபெயர்ப்பு ஆலோசனைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [யூதா](names.html#kingdomofjudah), [இராஜா](other.html#king), [குஷ்டரோகம்](other.html#leprosy), [அரசாட்சி](other.html#reign), [காவற்கோபுரங்கள்](other.html#watchtower)) ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [2இராஜாக்கள் 14:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/14/20.md) * [ஆமோஸ் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/amo/01/01.md) * [ஓசியா 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hos/01/01.md) * [ஏசாயா 6:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/06/01.md) * [மத்தேயு 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/07.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5814, H5818, H5838, H5839

---

## உப்பு கடல், சவக்கடல் ### உண்மைகள்: உப்புக் கடல் (சவக்கடல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) தெற்கு மேற்கில் தெற்கு இஸ்ரேலுக்கு இடையேயும் அதன் கிழக்கில் மோவாபிலும் அமைந்துள்ளது. * யோர்தான் நதி தெற்கே உப்புக் கடலுக்குள் ஓடுகிறது. * பெரும்பாலான கடற்கரைகளைவிட இது சிறியதாக இருப்பதால், "உப்புக் கடல்" என்று அழைக்கப்படலாம். * இந்த கடலில் உயர்ந்த செறிவுள்ள கனிமங்கள் (அல்லது "உப்புக்கள்") இருப்பதால் எதுவும் அதன் நீரில் வாழ முடியாது. தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகளின் பற்றாக்குறை என்பது "சவக்கடல்" என்ற பெயருக்கான காரணம் ஆகும். * பழைய ஏற்பாட்டில், இந்த கடல் "அராபாவின் கடல்" என்றும், "கடலைச் சேர்ந்த கடல்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, ஏனென்றால் அராபா மற்றும் நெகேவின் பகுதிகளுக்கு அருகில் இது அமைந்துள்ளது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அம்மோன்](names.html#ammon), [அராபா](names.html#arabah), [யோர்தான் நதி](names.html#jordanriver), [மோவாப்](names.html#moab), [தென்பகுதி](names.html#negev) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 நாளாகமம் 20:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/20/01.md) * [உபாகமம் 3:17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/deu/03/17.md) * [யோசுவா 3:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/03/14.md) * [எண்ணாகமம் 34:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/34/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3220, H4417

---

## உரியா ### உண்மைகள்: உரியா என்பவன் நீதிமானும், தாவீது இராஜாவின் மிகச் சிறந்த போர்வீரர்களில் ஒருவனாகவும் இருந்தான். இவன் அடிக்கடி “ஏத்தியனாகிய உரியா” என்று குறிப்பிடப்படுகிறான். * உரியாவிற்கு பத்சேபாள் என்னும் பெயருள்ள மிக அழகான மனைவி இருந்தாள். * தாவீது உரியாவின் மனைவியினிடத்தில் விபச்சாரம் செய்தான். அதனால் அவள் தாவீதின் குழந்தையைக் கர்ப்பந்தரித்தாள். * தாவீது இந்தப் பாவத்தை மூடுவதற்காக, உரியா யுத்தத்திலே சாகும்படி செய்தான். பின்பு தாவீது பத்சேபாளை திருமணம் செய்தான். * ஆகாஸ் இராஜாவின் காலத்தில் உரியா என்னும் பெயருள்ள இன்னொரு மனிதன் ஆசாரியனாக இருந்தான். (மொழிப்பெயர்ப்பு சிபாரிசிகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிப்பெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [ஆகாஸ்](names.html#ahaz), [பத்சேபாள்](names.html#bathsheba), [தாவீது](names.html#david), [ஏத்தியன்](names.html#hittite)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1இராஜாக்கள் 15:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/15/04.md) * [2சாமுவேல் 11:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/11/02.md) * [2சாமுவேல் 11:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/11/26.md) * [நெகேமியா 3:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/neh/03/03.md) ### வேதாகமக் ககதைகளிளிருந்து உதாரணங்கள்: * __[17:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/12.md)__ பத்சேபாளின் கணவனாகிய, உரியா என்னும் பெயருள்ள மனிதன் தாவீதின் மிகச் சிறந்த போர்வீரர்களில் ஒருவனாக இருந்தான். தாவீது __உரியாவை__ யுத்தத்திலிருந்து வரவழைத்து, அவனை அவன் மனைவியோடு இருக்கும்படி சொன்னான். ஆனால் __உரியா_-, மற்ற போர்வீரர்கள் அனைவரும் யுத்த களத்தில் இருப்பதால் வீட்டுக்குப் போக மறுத்துவிட்டான். ஆகவே தாவீது __உரியாவை__ மீண்டும் யுத்த களத்திற்கு அனுப்பினான். மேலும் அவன் இராணுவ அதிகாரியிடம், உரியா கொல்லப்படும்படியாக அவனை பலம்வாய்ந்த எதிரிகள் அதிகமுள்ள பகுதியில் நிறுத்தும்படி சொன்னான். * __[17:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/13.md)__ __உரியா__ கொல்லப்பட்ட பிறகு, தாவீது பத்சேபாளை திருமணம் செய்தான். ### சொல் தரவு: * Strong's: H223, G3774

---

## ஊர் ### உண்மைகள்: ஊர் என்பது, மெசொப்பொத்தாமியாவின் ஒரு பகுதியாகிய கல்தேயா என்னும் பழம்பெரும் பிரதேசத்தில் உள்ள ஐபிராத்து நதியின் கரையில் அமைந்த முக்கியமான ஒரு நகரமாகும். இந்தப் பிரதேசமானது தற்போதுள்ள ஈராக் தேசத்தில் அமைந்திருந்தது. * ஆபிரகாம் ஊர் என்ற நகரத்தைச் சேர்ந்தவன். அந்த நகரத்தில் இருந்துதான், அவனைக் கானான் தேசத்திற்குப் போகும்படி தேவன் அழைத்தார். * ஆபிரகாமின் சகோதரனும், லோத்துவின் தந்தையுமாகிய ஆரான், ஊர் என்னும் நகரத்தில் மரணமடைந்தான். லோத்துவும் ஆபிரகாமுடன் சேர்ந்து ஊர் என்னும் நகரத்திலிருந்து புறப்படுவதற்கு அனேகமாக இந்த நிகழ்வு கூடத் தூண்டியிருக்கலாம். (மொழிபெயர்ப்பு ஆலோசனைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [கானான்](names.html#canaan), [கல்தேயா](names.html#chaldeans), [ஐபிராத்து நதி](names.html#euphrates), [ஆரான்](names.html#haran), [லோத்து](names.html#lot), [மெசொப்பொத்தாமியா](names.html#mesopotamia)) ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [ஆதியாகமம் 11:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/11/27.md) * [ஆதியாகமம் 11:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/11/31.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H218

---

## எகிப்து, எகிப்தியன், எகிப்தியர்கள் ### உண்மைகள்: எகிப்து, ஆப்பிரிக்காவின் வடகிழக்கு பகுதியிலுள்ள கானா நாட்டின் தென்மேற்குகிலுள்ள ஒரு நாடு. ஒரு எகிப்தியன் என்பவன் எகிப்து நாட்டிலுள்ள ஒரு நபர். * பூர்வ காலங்களில், எகிப்து ஒரு சக்திவாய்ந்த, செல்வசெழிப்புள்ள நாடாக இருந்தது. * பண்டைய எகிப்து இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது, கீழ் எகிப்து (வட பகுதி நைல் நதி கடலில் கலக்கும் பகுதி) மற்றும் மேல் எகிப்து (தெற்கு பகுதி). பழைய ஏற்பாட்டில், இந்த பகுதிகள் "எகிப்து" மற்றும் "பாத்ரோஸ்" மூல மொழி உரையில் குறிப்பிடப்படுகின்றன. * கானானில் உணவுப்பற்றாக்குறை ஏற்பட்டபோது, ​​இஸ்ரவேலின் முற்பிதாக்கள் தங்கள் குடும்பங்களுக்கு உணவு வாங்க எகிப்திற்குப் பயணம் செய்தார்கள். பல நூறு ஆண்டுகளாக இஸ்ரவேலர் எகிப்தில் அடிமைகளாக இருந்தனர். * யோசேப்பும் மரியாளும் ஏரோதுவிடமிருந்து தப்பித்துக்கொள்ளும்படி இளம் குழந்தை இயேசுவுடன் எகிப்திற்கு சென்றார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [மகா ஏரோது](names.html#herodthegreat), [யோசேப்பு](names.html#josephnt), [நைல் நதி](names.html#nileriver), [முற்பிதாக்கள்](other.html#patriarchs)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 சாமுவேல் 4:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/04/07.md) * [அப்போஸ்தலர் 7:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/09.md) * [யாத்திராகமம் 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/03/07.md) * [ஆதியாகமம் 41:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/41/27.md) * [ஆதியாகமம் 41:55-57](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/41/55.md) * [மத்தேயு 2:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/13.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[8:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/08/04.md)__ அடிமை வர்த்தகர்கள் யோசேப்பை __எகிப்திற்கு__ அழைத்துச் சென்றனர். __எகிப்து__ நைல் ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பெரிய, சக்திவாய்ந்த நாடாக இருந்தது. * __[8:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/08/08.md)__ பார்வோன் யோசேப்புடன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தார், எனவே _எகிப்தில்_ இரண்டாவது சக்திவாய்ந்த மனிதராக யோசேப்பை ஏற்படுத்தினான், * __[8:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/08/11.md)__ எனவே யாக்கோபு தனது மூத்த மகன்களை உணவு வாங்கும்படி __எகிப்திற்கு__ அனுப்பினார். * __[8:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/08/14.md)__ யாக்கோபு ஒருவயதான மனிதராக இருந்தபோதிலும், அவர் தனது குடும்பத்தினர் அனைவருடனும் __எகிப்துக்கு__ குடியேறி, அவர்கள் அனைவரும் அங்கு வாழ்ந்தார்கள். * __[9:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/09/01.md)__ யோசேப்பு இறந்த பிறகு, அனைத்து உறவினர்களும் __எகிப்தில்__ தங்கினர். ### சொல் தரவு: * Strong's: H4713, H4714, G124, G125

---

## எக்ரோன், எக்ரோனியர்கள் ### உண்மைகள்: எக்ரோன் பெலிஸ்தினுடைய ஒரு பெரிய நகரமாக இருந்தது, இது மத்தியதரைக் கடலில் இருந்து 9 மைல் தூரத்தில் அமைந்துள்ளது. * பொய்யான கடவுளான பாகால்-சேபூலின் கோவில் எக்ரோனில் அமைந்துள்ளது. * பெலிஸ்தர் உடன்படிக்கைப் பெட்டியைக் கைப்பற்றியபோது, ​​அதை அஸ்தோத்துக்குக் கொண்டுபோய், காத், எக்ரோன் ஆகிய இடங்களுக்குக் கொண்டு சென்றார்கள்; ஏனென்றால், பேழை கொண்டுசெல்லப்பட்ட நகரத்தில் தேவன் ஜனங்களுக்கு நோய்களை கொடுத்து மரிக்கும்படி செய்தார். இறுதியில் பெலிஸ்தர் இஸ்ரவேலுக்கு பேழையை மீண்டும் அனுப்பினர். * அகசியா ராஜா வீட்டின் கூரையில் விழுந்து தன்னைக் காயப்படுத்திக்கொண்டபோது, ​​அவன் காயங்களிநிமித்தம் பிழைப்பாரா இல்லையா என எஸ்கோனின் பொய்யான தெய்வமாகிய பாகால்சேபூபின்மூலம் அறிந்துகொள்ள முயன்றான். இந்த பாவத்தின் காரணமாக, அவர் இறந்துவிடுவார் என்று கர்த்தர் சொன்னார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்) (மேலும் காண்க : [அசரியா](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [உடன்படிக்கைப் பெட்டி](names.html#ahaziah), [அஸ்தோத்](kt.html#arkofthecovenant), [பெயெல்செபூல்](names.html#ashdod), [பொய்யான கடவுள்](names.html#beelzebul), [காத்](kt.html#falsegod), [[பெலிஸ்தர்](names.html#gath)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 சாமுவேல் 5:10](names.html#philistines) * [யோசுவா 13:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/05/10.md) * [நியாயாதிபதிகள் 1:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/13/02.md) * [சகரியா 9:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/01/18.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6138, H6139

---

## எங்கேதி ### வரையறை: எருசலேமின் தென்கிழக்காக யூதாவின் வனாந்தரத்தில் அமைந்த்கிருக்கும் ஒரு பட்டணத்தின் பெயர் எங்கேதி என்பதாகும். * எங்கேதி உப்புக் கடலின் மேற்கு கரையில் அமைந்துள்ளது. * அதன் பெயரின் ஒரு பகுதி "நீரூற்று" என்று அர்த்தம், நகரத்திலிருந்து கடலில் பாயும் தண்ணீரைக் குறிக்கும். * எங்கேதி திராட்சை தோட்டங்கள் மற்றும் பிற வளமான நிலங்களைக் கொண்ட பகுதியாக இருந்தது, ஒருவேளை நீரூற்றுகளால் தொடர்ந்து நீர்ப்பாசனம் செய்யப்பட்டதால் அப்படி இருக்கலாம். * சவுலால் துரத்தப்பட்டபோது இராஜாவாகிய தாவீது ஓடி ஒளிந்துகொண்ட எங்கேதிக்குள்ளே அரணான பகுதிகள் இருந்தன. மேலும் காண்க: [தாவீது](names.html#david), [பாலைவனம்](other.html#desert), [[நீரூற்று](other.html#fountain), [யூதா](names.html#judah), [ஓய்வு](other.html#rest), [உப்பு கடல்](names.html#saltsea), [சவுல், [அரணான](names.html#saul), [திராட்சைத் தோட்டம்](other.html#stronghold) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * 2 நாளாகமம் 20:1-2](other.html#vineyard) * [சாமுவேல் 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/20/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5872

---

## எசேக்கியா ### வரையறை: எசேக்கியா யூதா ராஜ்யத்தின் மீது 13 வது அரசனாக இருந்தார். அவர் தேவன்மீது நம்பிக்கை வைத்த மற்றும் அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்த ஒரு ராஜா தான். ஒரு பொல்லாத ராஜாவாக இருந்த தன் தகப்பனாகிய ஆகாசைப் போல் அல்லாமல் யூதாவில் விக்கிரக வணக்கத்தின் எல்லா இடங்களையும் அழித்த எசேக்கியா நல்ல ராஜாவாக இருந்தான். * ஒருமுறை எசேக்கியா நோயுற்றார், கிட்டத்தட்ட இறக்கும் தருவாயில் இருந்தார், தேவன் தம் உயிரை காப்பாற்றுவார் என்று ஊக்கமாக ஜெபம் செய்தார். தேவன் அவரை குணப்படுத்தி, அவரை இன்னும் 15 ஆண்டுகள் வாழ அனுமதித்தார். * இது நடக்கும் என்று எசேக்கியாவுக்கு ஒரு அடையாளமாக, கடவுள் ஒரு அதிசயத்தை செய்தார், மேலும் சூரியனை வானில் பின்னோக்கி நகர்த்தினார். * அசீரியாவின் ராஜாவாகிய சனகெரிப் அவர்களைத் தாக்கிக்கொண்டிருந்த தம் மக்களை காப்பாற்ற எசேக்கியாவின் ஜெபத்திற்கும் தேவன் பதிலளித்தார். (மேலும் காண்க: [ஆகாஸ்](names.html#ahaz), [அசீரியா](names.html#assyria), [பொய் கடவுள்](kt.html#falsegod), [யூதா](names.html#judah), [சனகெரிப்](names.html#sennacherib)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 3:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/03/13.md) * [2 இராஜாக்கள் 16:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/16/19.md) * [ஓசியா 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hos/01/01.md) * [மத்தேயு 1:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/09.md) * [நீதிமொழிகள் 25:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/pro/25/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2396, H3169, G1478

---

## எசேக்கியேல் ### உண்மைகள்: பல யூதர்கள் பாபிலோனுக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டபோது, ​​எசேக்கியேல் தேவனுடைய தீர்க்கதரிசியாக இருந்தார். பாபிலோனிய இராணுவத்தால் அவர் மற்றும் பல யூதர்கள் கைப்பற்றப்பட்டபோது எசேக்கியேல் யூதா ராஜ்யத்தில் வாழ்ந்து வந்த ஓர் ஆசாரியனாக இருந்தார். * இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, அவரும் மனைவியும் ஒரு நதிக்கு அருகே பாபிலோனில் வசித்து வந்தார்கள், யூதர்கள் அவரிடம் வந்து தேவனுடைய செய்தியைக் கேட்டார்கள். * மற்ற காரியங்களுக்கு மத்தியில் எருசலேமின் தேவாலயத்தின் அழிவையும் அது மீண்டும் கட்டப்படுவதைப் பற்றி எசேக்கியேல் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார். * மேசியாவின் எதிர்கால ராஜ்யத்தைப் பற்றி அவர் முன்னறிவித்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பாபிலோன்](names.html#babylon), [கிறிஸ்து](kt.html#christ), [சிறையிருப்பு](other.html#exile), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எசேக்கியேல் 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/01/01.md) * [எசேக்கியேல் 24:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/24/22.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3168

---

## எதேன், ஏதேன் தோட்டம் ### உண்மைகள்: பூர்வ காலங்களில், ஏதேன் ஒரு தோட்டமாக இருந்தது; அந்த இடத்தில் முதல் மனிதனையும், பெண்ணையும் வாழும்படி தேவன் வைத்திருந்தார். * ஆதாமும் ஏவாளும் வாழ்ந்த தோட்டம் ஏதேனின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. * ஏதேனின் பிராந்தியத்தின் சரியான இடத்தை உறுதியாகக் கூறமுடியாது, ஆனால் டைகரிஸ் மற்றும் யூப்ரடீஸ் நதிகள் அதன் வழியாக பாய்கின்றன. * "ஏதேன்" என்ற வார்த்தை எபிரெய வார்த்தையிலிருந்து வருகிறது, அது "மிகுந்த மகிழ்ச்சியை உண்டாக்குகிறது." என்று அர்த்தமாகும் (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆதாம்](names.html#adam), [யூப்ரடீஸ் நதி](names.html#euphrates), [ஏவாள்](names.html#eve)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எசேக்கியேல் 28:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/28/11.md) * [ஆதியாகமம் 2:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/02/07.md) * [ஆதியாகமம் 2:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/02/09.md) * [ஆதியாகமம் 2:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/02/15.md) * [ஆதியாகமம் 4:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/04/16.md) * [யோவேல் 2:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jol/02/03.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5729, H5731

---

## எத்தியோப்பியா, எத்தியோப்பியன் ### உண்மைகள்: எத்தியோப்பியா என்பது எகிப்தின் தெற்கே நைல் நதி மற்றும் கிழக்கிற்கு செங்கடலில் அமைந்துள்ளது. எத்தியோப்பியாவில் வசிக்கும் ஒரு நபர் ஒரு "எத்தியோப்பியன்." ஆவான். * பண்டைய எத்தியோப்பியா எகிப்தின் தெற்கே அமைந்திருந்தது, சூடான், நவீன எத்தியோப்பியா, சோமாலியா, கென்யா, உகாண்டா, மத்திய ஆபிரிக்க குடியரசு மற்றும் சாட் போன்ற பல நவீன ஆப்பிரிக்க நாடுகளின் பகுதியாக இப்போது நிலவுகிறது. * வேதாகமத்தில், எத்தியோப்பியா சில நேரங்களில் "குஷ்" அல்லது "நுபியா" என அழைக்கப்படுகிறது. * எத்தியோப்பியா நாடுகளும் எகிப்து நாடுகளும் பெரும்பாலும் வேதாகமத்தில் ஒன்றாக குறிப்பிடப்படுகின்றன, ஏனென்றால் அவைகள் ஒன்றுக்கொன்று அருகில் இருப்பதால், அவர்களது மக்களில் சிலர் ஒரே மூதாதையர் இருந்திருக்கலாம். * தேவன் சுவிசேஷகனாகிய பிலிப்புவை வனாந்திரத்தில் செல்லும் ஒரு அன்னகனாகிய எத்தியோப்பியனுடன் இயேசுவைப் பற்றிய நற்செய்தியைப் பகிர்ந்துகொள்ளும்படி அனுப்பினார்.. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [குஷ்](names.html#cush), [எகிப்து](names.html#egypt), [அண்ணகன்](kt.html#eunuch), [பிலிப்பு ](names.html#philip)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 8:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/08/26.md) * [அப்போஸ்தலர் 8:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/08/29.md) * [அப்போஸ்தலர் 8:32-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/08/32.md) * [அப்போஸ்தலர் 8:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/08/36.md) * [ஏசாயா 18:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/18/01.md) * [நாகூம் 3:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/nam/03/08.md) * [செப்பனியா 3:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/zep/03/09.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3568, H3569, H3571, G128

---

## எத்திரோ, ரெகுவேல் ### உண்மைகள்: " எத்திரோ " மற்றும் " ரெகுவேல் " ஆகிய பெயர்கள் மோசேயின் மனைவியான சிப்போராவின் தகப்பனைக் குறிக்கின்றன. பழைய ஏற்பாட்டில் " ரெகுவேல் " என்று பெயரிடப்பட்ட இரண்டு பேரும் இருந்தனர். * மீதியானின் தேசத்திலிருந்த மோசே ஒரு மேய்ப்பராக இருந்தபோது, ​​ரெகுவேல் என்னும் ஒரு மீதியானியரின் மகளை மணந்தார். * பின்னர் ரெகுவேல் "மீதியானின் ஆசாரியனாகிய எத்திரோ" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். அது " ரெகுவேல் " என்பது அவருடைய குலத்தின் பெயராக இருக்கலாம். * தேவன் மோசேயுடன் எரிகிற முட்செடியிலிருந்து பேசினபோது, ​​மோசே எத்திரோவின் ஆடுகளை மேய்த்துக்கொண்டிருந்தார்; சில நாட்களுக்குப் பிறகு, இஸ்ரவேல் ஜனங்களை எகிப்திலிருந்து காப்பாற்றிய பிறகு, வனாந்தரத்திலுள்ள இஸ்ரவேலருக்கு எத்திரோ வந்து, மக்களுடைய விவகாரங்களைக் குறித்து மோசேக்கு அறிவுரை கூறினார். * தேவன் எகிப்தில் இஸ்ரவேல் மக்களுக்காக செய்த அற்புதங்கள் பற்றி அவர் கேள்விப்பட்டபோது அவர் தேவனை நம்பினார். ஏசாவின் மகன்களில் ஒருவன் ரெகுவேல். * பாபிலோனில் இருந்த சிறையிருப்பின் முடிவில் யூதாவில் குடியேறத் திரும்பி வந்த இஸ்ரவேலரின் வம்சத்தாரில் ரெகுவேல் என்ற இன்னொருவர் குறிப்பிடப்படுகிறார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [சிறையிருப்பு](other.html#captive), [வம்சம்](other.html#clan), [பாலைவனம்](other.html#desert), [எகிப்து](names.html#egypt), [ஏசா](names.html#esau), [அதிசயம்](kt.html#miracle), [மோசே](names.html#moses), [பாலைவனம்](other.html#desert)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 1:34-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/01/34.md) * [யாத்திராகமம் 2:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/02/18.md) * [யாத்திராகமம் 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/03/01.md) * [யாத்திராகமம் 18:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/18/01.md) * [எண்ணாகமம் 10:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/10/29.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3503, H7467

---

## எபிரோன் ### உண்மைகள்: எருசலேமின் தெற்கே 20 மைல்கள் தொலைவில் உள்ள உயர்ந்த, பாறை மலைகளில் அமைந்துள்ள ஒரு நகரமாக எபிரோன் இருந்தது. * நகரம் 2000 ஆம் ஆண்டு கி.மு 2000 ஆம் ஆண்டில் ஆபிராமின் காலத்தில் கட்டப்பட்டது. பழைய ஏற்பாட்டில் கொடுக்கப்பட்ட வரலாற்றுக் கணக்குகளில் இது பல முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. * தாவீது ராஜாவின் வாழ்க்கையில் எபிரோனுக்கு ஒரு முக்கிய பங்கு இருந்தது. அப்சலோம் உட்பட அவருடைய மகன்களில் பலரும் அங்கு பிறந்தார்கள். * கி.பி. 70 இல் இந்த நகரத்தை ரோமர்கள் அழிக்கப்பட்டனர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அப்சலோம்](names.html#absalom)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 சாமுவேல் 2:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/02/10.md) * [ஆதியாகமம் 13:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/13/16.md) * [ஆதியாகமம் 23:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/23/01.md) * [ஆதியாகமம் 35:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/35/26.md) * [ஆதியாகமம் 37:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/37/12.md) * [நியாயாதிபதிகள் 1:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/01/08.md) * [எண்ணாகமம் 13:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/13/21.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2275, H2276, H5683

---

## எபூசு, எபூசியர், எபூசியர்கள் ### உண்மைகள்: எபூசியர் கானான் தேசத்தில் வாழ்ந்த ஒரு ஜனக்கூட்டம். அவர்கள் காமின் குமாரனாகிய கானானிலிருந்து வந்தவர்கள். * எபூசியர் எபூசு நகரில் வாழ்ந்தார்கள்; தாவீது ராஜா அதைக் கைப்பற்றியபோது அதன் பெயர் எருசலேமுக்கு மாற்றப்பட்டது. * சாலேமின் அரசனான மெல்கிசேதேக் ஒருவேளை எபூசியனிலிருந்து வந்திருக்கலாம். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [காம்](names.html#ham), [எருசலேம்](names.html#jerusalem), [மெல்கிசேதெக்](names.html#melchizedek)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 1:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/01/13.md) * [1 இராஜாக்கள் 9:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/09/20.md) * [யாத்திராகமம் 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/03/07.md) * [ஆதியாகமம் 10:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/15.md) * [யோசுவா 3:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/03/09.md) * [நியாயாதிபதிகள் 1:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/01/20.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2982, H2983

---

## எபேசு, எபேசியன், எபேசியர்கள் ### உண்மைகள்: எபேசு, தற்போதைய துருக்கி நாட்டின் மேற்கு கடற்கரையில் அமைந்திருந்த ஒரு பண்டைய கிரேக்க நகரம் ஆகும். * ஆரம்ப கால கிறிஸ்தவர்களின் காலத்தின்போது, ​​எபேசு ஆசியாவின் தலைநகராக இருந்தது, அந்த சமயத்தில் அது ஒரு சிறிய ரோம மாகாணமாக இருந்தது. * அதன் இருப்பிடத்தின் காரணமாக, இந்த நகரம் வர்த்தகம் மற்றும் பயணத்தின் முக்கிய மையமாக இருந்தது. * பெண் தெய்வமாகிய ஆர்திமிஸ் (தியானாள்) வழிபாடுக்கு நன்கு அறியப்பட்ட புறஜாதி கோயில் எபேசுவில் அமைந்திருந்தது. * எபேசுவில் பவுல், இரண்டு வருடங்களுக்கும் மேலாக வாழ்ந்து ஊழியம் செய்தார், பின்னர் அங்கு புதிய விசுவாசிகளை வழிநடத்தும்படி தீமோத்தேயுவை நியமித்தார். * புதிய ஏற்பாட்டில் எபேசிய நிருபம் எபேசுவில் உள்ள விசுவாசிகளுக்கு பவுல் எழுதிய கடிதமாகும். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆசியா](names.html#asia), [பால்](names.html#paul), [தீமோத்தேயு](names.html#timothy)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 கொரிந்தியர் 15:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1co/15/31.md) * [1 தீமோத்தேயு 1:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ti/01/03.md) * [2 தீமோத்தேயு 4:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/04/11.md) * [அப்போஸ்தலர் 19:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/19/01.md) * [எபேசியர் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/eph/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2179, G2180, G2181

---

## எப்பிராத்,எப்பிராத்தா, எப்பிராத்தாவைச் சேர்ந்தவன், எப்பிராத்தாவைச் சேர்ந்தவர்கள் ### உண்மைகள்: எப்பிராத்தா இஸ்ரவேலின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு நகரத்தின் பெயராக இருந்தது. எப்பிராத்தா நகரம் பின்னர் "பெத்லகேம்" அல்லது "எப்பிராதா பெத்லகேம்" என்று அழைக்கப்பட்டது. * காலேபின் மகன்களில் ஒருவனுடைய பெயர் எப்பிராதா ஆகும். எப்பிராத்தாவின் நகரத்தின் பெயர் அவருக்கு சூட்டப்பட்டிருக்கலாம். * எப்பிராத்தா பட்டணத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனுஷன் எப்ராத்தித்தியனாவான். தாவீதின் கொள்ளுத்தாத்தாவாகிய போவாஸ் ஒரு எப்பிராத்தாவைச் சேர்ந்தவன். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பெத்லகம்](names.html#bethlehem), [போவாஸ்](names.html#boaz), [காலேப்](names.html#caleb), [தாவீது](names.html#david), [இஸ்ரேல்](kt.html#israel)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: ### சொல் தரவு: * Strong's: H672, H673

---

## எப்பிராயீம், எப்பிராயீமியன், எப்பிராயீமியர்கள் ### உண்மைகள்: எப்பிராயீம் யோசேப்பின் இரண்டாவது குமாரன் ஆவான். அவருடைய சந்ததியாகிய எப்பிராயீமியர்கள் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களில் ஒன்றாக ஆனார்கள். * இஸ்ரவேலின் வடக்குப் பகுதியில் இருந்த பத்துக் கோத்திரங்களில் ஒன்று எப்பிராயீம் கோத்திரமாக இருந்தது. * சில சமயங்களில், எப்பிராயீம் என்ற பெயரானது வேதாகமத்தில் இஸ்ரவேலின் வடக்கு ராஜ்யம் முழுவதையும் குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. (பார்க்கவும்: [சினையாகுபெயர்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/figs-synecdoche/01.md) * "எப்பிராயீம் மலைத்தொடர்" அல்லது "எப்பிராயீமின் மலைகளான" என்ற குறிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, எப்பிராயீம் என்பது மலைகள் நிறைந்த பகுதி அல்லது மலைப்பாங்கான பகுதி எனப்படுகிறது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [இஸ்ரேல் இராஜ்ஜியம்](names.html#kingdomofisrael), [இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 6:66-69](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/06/66.md) * 2 நாளாகமம் 13:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/13/04.md) * [எசேக்கியேல் 37:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/37/15.md) * [ஆதியாகமம் 41:50-52](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/41/50.md) * [ஆதியாகமம் 48:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/48/01.md) * [யோவான் 11:54-55](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/11/54.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H669, H673, G2187

---

## எரிகோ ### உண்மைகள்: கானானின் தேசத்தில் எரிகோ நகரம் ஒரு வலிமையான நகரம். அது யோர்தான் நதிக்கு மேற்கே அமைந்துள்ளது, உப்புக் கடலுக்கு வடக்கே அமைந்துள்ளது. * கானானியர் எல்லாரும் செய்ததுபோல், எரிகோ மக்கள் பொய்க் கடவுட்களை வணங்கினார்கள். கானானிய தேசத்தில் முதல் நகரம் எரிகோ இஸ்ரவேலரை வெற்றி கொள்ளும்படி கடவுள் சொன்னார். * யோசுவா இஸ்ரவேலரை எரிகோவுக்கு எதிராக வழிநடத்தியபோது, ​​நகரத்தைத் தோற்கடிப்பதற்காக தேவன் ஒரு பெரிய அதிசயம் செய்தார். (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [யோர்தான் நதி](names.html#jordanriver), [யோசுவா](names.html#joshua), [அதிசயம்](kt.html#miracle), [உப்பு கடல்](names.html#saltsea)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 6:77-79](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/06/77.md) * [யோசுவா 2:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/02/01.md) * [யோசுவா 7:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/07/02.md) * [லூக்கா 18:35-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/18/35.md) * [மாற்கு 10:46-48](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/10/46.md) * [மத்தேயு 20:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/20/29.md) * [எண்ணாகமம் 22:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/22/01.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[15:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/01.md)__ யோசுவா இரண்டு வேவுகாரர்களை கானானிய நகரமான __எரிகோவு__ க்கு அனுப்பினார். * __[15:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/03.md)__ மக்கள் யோர்தான் நதியை கடந்து சென்றபின், சக்திவாய்ந்த நகரமான __எரிகோவை__ தாக்குவது எப்படி என்று யோசுவாவுக்கு தேவன் சொன்னார். * __[15:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/05.md)__ பின்னர் __எரிகோவின்__ அலங்கங்கள் விழுந்தது! தேவன் கட்டளையிட்டபடி இஸ்ரவேலர் அனைத்தையும் அழித்தனர். ### சொல் தரவு: * Strong's: H3405, G2410

---

## எருசலேம் ### உண்மைகள்: எருசலேம் ஆரம்பத்தில் ஒரு பண்டைய கானானிய நகரமாக இருந்தது, அது பின்னர் இஸ்ரவேலில் மிக முக்கியமான நகரமாக ஆனது. இது உப்புக் கடலுக்கு மேற்கே 34 கிலோமீட்டர் தூரத்திலும் பெத்லகேமுக்கு வடக்கிலும் அமைந்துள்ளது. இது இன்றும் இஸ்ரேலின் தலைநகரமாக உள்ளது. * "எருசலேம்" என்ற பெயர் முதலில் யோசுவாவின் புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த நகரத்தின் மற்ற பழைய ஏற்பாட்டு பெயர்களில் "ஷாலோம்" "எபூசிய நகரம்", "சீயோன்" ஆகியவை அடங்கும். "எருசலேம்" மற்றும் "சாலோம்" என்ற இரண்டும் "சமாதானம்" என்ற மூல அர்த்தம் உள்ளது. * எருசலேம் முதலில் "சீயோன்" என அழைக்கப்படும் எபூசியஸ் அரண்மனையாக இருந்தது. * எருசலேமில் இருந்த தாவீதின் மகன் சாலொமோன் எருசலேமில் உள்ள முதல் ஆலயத்தைக் கட்டினார், ஆபிரகாம் தன்னுடைய மகன் ஈசாக்கை பலியிடச் சென்ற மோரியா மலையாக இருந்தது. பாபிலோனியரால் அழிக்கப்பட்ட பிறகு அந்த ஆலயம் மறுபடியும் கட்டப்பட்டது. * ஆலயம் எருசலேமிலிருந்ததால், முக்கியமான யூத பண்டிகைகள் அங்கே கொண்டாடப்பட்டன. * பொதுவாக எருசலேமுக்குச் செல்வது "மலைகள்" என்று மலைப்பகுதிகளில் இருந்தது. மேலும் காண்க: பாபிலோன்](names.html#babylon), [கிறிஸ்து](kt.html#christ), [தாவீது](names.html#david), [எபூசியர்](names.html#jebusites), [இயேசு](kt.html#jesus), [சாலொமோன்](names.html#solomon), [தேவாலயம்](kt.html#temple), [சீயோன்](kt.html#zion)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [கலாத்தியர் 4:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/04/26.md) * [யோவான் 2:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/02/13.md) * [லூக்கா 4:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/04/09.md) * [லூக்கா 13:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/13/04.md) * [மாற்கு 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/07.md) * [மாற்கு 3:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/20.md) * [மத்தேயு 3:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/03/04.md) * [மத்தேயு 4:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/04/23.md) * [மத்தேயு 20:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/20/17.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[17:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/05.md)__ தாவீது __எருசலேமைக் கைப்பற்றி, அதை தலைநகரமாக மாற்றியிருந்தார். * __[18:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/02.md)__ __எருசலேமில்__, சாலொமோன் தனது தகப்பனாகிய தாவீது திட்டமிட்டு சேகரித்த பொருள்களைக் கொண்டு கட்டினார். * __[20:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/07.md)__ அவர்கள் (பாபிலோனியர்கள்)_____ எருசலேம் பட்டணத்தை கைப்பற்றினர், ஆலயத்தை அழித்து, நகரத்தின் எல்லாப் பொக்கிஷங்களையும் எடுத்துக் கொண்டனர். * __[20:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/12.md)__ எனவே, எழுபது ஆண்டுகள் சிறையிருப்பில் இருந்தபின், ஒரு சிறிய குழு யூதர்கள் யூதாவிலுள்ள _____ எருசலேம்_ நகரத்திற்குத் திரும்பிப் போனார்கள். * __[38:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/38/01.md)__ இயேசு முதன்முதலாக பிரசங்கிக்க ஆரம்பித்து மூன்று வருடங்களுக்குப் பிறகு, தம்முடைய சீஷர்களிடம் இயேசு, இந்த பஸ்காவை அவர்களோடு பஸ்கா பண்டிகையை _எருசலேமில்_ கொண்டாட விரும்பினார் என்றும், அங்கு அவர் கொல்லப்படுவார் என்றும் கூறினார். * __[38:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/38/02.md)__ இயேசுவும் சீஷரும் இயேசுவைப் பின்தொடர்ந்து வந்த பிறகு, யூதாஸ் யூதத் தலைவர்களிடம் சென்று பணத்திற்கு ஈடாக இயேசுவைக் காட்டிக்கொடுத்தார். * __[42:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/42/08.md)__ "தங்கள் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பு பெறுவதற்காக ஒவ்வொருவரும் மனந்திரும்ப வேண்டுமென என் சீடர்கள் அறிவிப்பார்கள் என்று வேதவாக்கியங்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் __ எருசலேமில் ஆரம்பிக்கிறார்கள், பின்னர் எல்லா இடங்களிலும் எல்லா மக்களுக்கும் செல்லுங்கள். " * __[42:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/42/11.md)__ இயேசு மரித்தோரிலிருந்து எழுந்த நாற்பது நாட்களுக்குப் பிறகு தம்முடைய சீஷர்களிடம், "_எருசலேமில்_ தங்கியிருந்து பரிசுத்த ஆவியானவர் உங்களிடத்தில் வந்து சேரும்போது நீங்கள் வல்லமையைப் பெறுவீர்கள்" என்று இயேசு கூறினார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H3389, H3390, G2414, G2415, G2419

---

## எரேமியா ### உண்மைகள்: எரேமியா யூதா ராஜ்யத்தில் தேவனின் தீர்க்கதரிசியாக இருந்தார். பழைய ஏற்பாட்டு புத்தகமாகிய எரேமியாவில் அவருடைய தீர்க்கதரிசனங்கள் உள்ளன. * பெரும்பாலான தீர்க்கதரிசிகளைப் போலவே, எரேமியா இஸ்ரவேல் மக்களை அவர்களுடைய பாவங்களுக்காக தண்டிப்பார் என்று எச்சரிக்க வேண்டியிருந்தது. * எருசலேமை பாபிலோனியர்கள் கைப்பற்றுவார் என்று எரேமியா தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார், யூதாவின் மக்களில் சிலர் கோபமடைந்தார்கள். எனவே அவர்கள் அவரை ஆழமான வறண்ட கிணற்றில் சாகும்படி அவரை போட்டுவிட்டனர்.. எரேமியாவைக் கிணற்றிலிருந்து காப்பாற்ற யூதாவின் ராஜா தன் ஊழியர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார். * அவருடைய மக்களுக்காக துன்பம் மற்றும் துன்பங்கள் பற்றிய அவரது ஆழ்ந்த வருத்தத்தை வெளிப்படுத்த அவரது கண்கள் "கண்ணீரின் ஊற்றாக" இருக்க வேண்டுமென அவர் விரும்பினார் என்று எரேமியா எழுதினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பாபிலோன்](names.html#babylon), [யூதா](names.html#kingdomofjudah), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet), [கிளர்ச்சி](other.html#rebel), [துன்பம்](other.html#suffer), [நன்றாக](other.html#well) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 நாளாகமம் 35:25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/35/25.md) * [எரேமியா 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/01/01.md) * [எரேமியா 11:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/11/01.md) * [மத்தேயு 2:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/17.md) * [மத்தேயு 16:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/16/13.md) * [மத்தேயு 27:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/27/09.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[19:17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/17.md)__ ஒருமுறை ஒரு தீர்க்கதரிசியாகிய __எரேமியா__ ஒரு வறண்ட கிணற்றில் தள்ளிவிடப்பட்டார்.. கிணற்றின் கீழே உள்ள சேற்றுக்குள் அவர் கீழே விழுந்தார், ஆனால் மன்னர்அவர் மீது கருணை காட்டினார். அவர் இறக்கும் முன்பு கிணற்றிலிருந்து வெளியேறும்படி தனது ஊழியர்களுக்கு கட்டளையிட்டார். * __[21:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/21/05.md)__ __எரேமியா__ தீர்க்கதரிசி மூலம், தேவன் புதிய உடன்படிக்கை செய்வேன் என்று உறுதியளித்தார், ஆனால் சீனாயில் இஸ்ரவேலுடன் செய்த உடன்படிக்கை போல. ### சொல் தரவு: * Strong's: H3414, G2408

---

## எரோதியாள் ### உண்மைகள்: யோவான் ஸ்நானகனின் சமயத்தில் யூதேயாவில் ஏரோதுவின் மனைவி ஏரோதியாள். * ஏரோதியாள் முதலில் ஏரோது அந்திப்பாவின் சகோதரர் பிலிப்பின் மனைவியாக இருந்தார், ஆனால் பின்னர் அவர் சட்டவிரோதமாக ஏரோது அந்திப்பாவை மணந்தார். * யோவான் ஸ்நானகன் அவர்களின் சட்டவிரோத திருமணத்திற்காக ஏரோது மற்றும் ஏரோதியாளை கண்டித்தார். அதனால்தான், ஏரோது சிறைச்சாலையில் யோவான் ஸ்நானகனை வைத்து, எரோதியாளுக்காக அவன் தலையை வெட்டினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஏரோது அந்திப்பா](names.html#herodantipas), [யோவான் (ஸ்நானகன்)](names.html#johnthebaptist)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [லூக்கா 3:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/18.md) * [மாற்கு 6:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/06/16.md) * [மாற்கு 6:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/06/21.md) * [மத்தேயு 14:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/14/03.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2266

---

## எர்மோன் மலை ### உண்மைகள்: லெபனான் மலைத்தொடரின் தெற்கு முனையில் இஸ்ரேலின் மிக உயரமான மலையின் பெயர் எர்மோன் மலை. * கலிலேயாக் கடலுக்கு வடக்கே, இஸ்ரேலுக்கும் சிரியாவிற்கும் இடையே வடக்கு எல்லையில் அமைந்துள்ளது. * எர்மோன் மலைக்கு மற்ற மக்கள் குழுக்கள் கொடுக்கப்பட்ட பிற பெயர்கள் "சிரியன் மலை" மற்றும் "சேனீர் மலை". * எர்மோன் மலைக்கு மூன்று பெரிய சிகரங்கள் உள்ளன. உயரமான சிகரம் சுமார் 2,800 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [இஸ்ரவேல்](kt.html#israel), [கலிலேயாக் கடல்](names.html#seaofgalilee), [சிரியா](names.html#syria)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 5:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/05/23.md) * [எசேக்கியேல் 27:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/27/04.md) * [யோசுவா 11:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/11/16.md) * [சங்கீதம் 42:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/042/005.md) * [உன்னதப்பாட்டு 4:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/sng/04/08.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2022, H2768, H2769, H8149

---

## எலிசபெத் ### உண்மைகள்: எலிசபெத் யோவான் ஸ்நானகனின் தாயார். அவள் கணவரின் பெயர் சகரியா. * சகரியாவுவுக்கும் எலிசபெத்து க்கும் குழந்தைகள் இல்லை, ஆனால் அவர்களுடைய வயதான காலத்தில், எலிசபெத் அவருக்கு ஒரு மகனைப் பெறுவாள் என்று தேவன் சகரியாவுக்கு வாக்குத்தத்தம் கொடுத்தார். * தேவன் தம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தைக் நிறைவேற்றினார்; விரைவில் சகரியாவும் எலிசபெத்தும்குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க தகுதியானார்கள், அவள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள். அவர்கள் குழந்தைக்கு யோவான் என்று பெயரிட்டனர். * எலிசபெத்து இயேசுவின் தாயாராகிய மரியாளின் உறவினர், (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [யோவான் (ஸ்நானகன்)](names.html#johnthebaptist), [சகரியா) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [லூக்கா 1:5-7](names.html#zechariahnt) * [லூக்கா 1:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/05.md) * [லூக்கா 1:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/24.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G1665

---

## எலிசா ### உண்மைகள்: இஸ்ரவேலின் பல ராஜாக்களின் ஆட்சிக் காலத்தில் எலிசா இஸ்ரவேலில் ஒரு தீர்க்கதரிசியாக இருந்தார்: ஆகாப், அகசியா, யோராம், யெகூ, யோவாகாஸ், மற்றும் யோவாஸ். * தீர்க்கதரிசியாக எலிசாவை அபிஷேகம் செய்யும்படி எலியா தீர்க்கதரிசிக்கு தேவன் சொன்னார். * எலியா அக்கினி இரத்தின்மூலம் பரலோகத்திற்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டபோது, ​​எலிசா இஸ்ரவேலின் ராஜாக்களுக்கு தேவனுடைய தீர்க்கதரிசியாக ஆனார். * எலிசா பல அற்புதங்களைச் செய்தார்; சிரியாவிலிருந்த குஷ்டரோகியாகிய ஒரு மனிதனைக் குணமாக்கினார், சூனேமில் இருந்து ஒரு பெண்ணின் மரித்துப்போன மகனை உயிரோடெழுப்பினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [எலியா](names.html#elijah), [நாகமான்](names.html#naaman), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 19:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/19/15.md) * [2 இராஜாக்கள் 3:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/03/15.md) * [2 இராஜாக்கள் 5:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/05/08.md) * [லூக்கா 4:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/04/25.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H477

---

## எலியா ### உண்மைகள்: எலியா, ஆண்டவரின் மிக முக்கியமான தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவராக இருந்தார். இஸ்ரவேல் மற்றும் யூதாவின் பல அரசர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில் குறிப்பாக ஆகாபின் காலத்தில் எலியா தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார். * இறந்தவரை உயிரோடு எழுப்புவது உட்பட, எலியாவின் மூலம் தேவன் பல அற்புதங்களை செய்தார். * பொய் கடவுளாகிய பாகாலை வணங்கியதற்காக எலியா ராஜாவாகிய ஆகாபைக் கடிந்து கொண்டார். * யெகோவாவே ஒரே மெய்யான தேவன் என்று நிரூபிக்க ஒரு சோதனைக்கு அவர் பாகால் தீர்க்கதரிசிகளுக்கு சவால் செய்தார். * எலியாவின் இறுதி நாட்களில், ​​அவர் உயிரோடு இருக்கும்போதே தேவன் அவரை அற்புதமாக பரலோகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். * நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் கழித்து, எலியாவும், மோசேவுடன் சேர்ந்து இயேசுவுக்கு ஒரு மலையில் தோன்றினர். அவர்கள் எருசலேமில இயேசுவின் பாடுகள் மற்றும்மரணத்தைப் பற்றி பேசினார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [அதிசயம்](kt.html#miracle), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet), [யெகோவா ](kt.html#yahweh)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 17:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/17/01.md) * [2 இராஜாக்கள் 1:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/01/03.md) * [யாக்கோபு 5:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jas/05/16.md) * [யோவான் 1:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/01/19.md) * [யோவான் 1:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/01/24.md) * [மாற்கு 9:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/09/04.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[19:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/02.md)__ __எலியா,__ ஆகாப் இஸ்ரேல் மீது ராஜா வாக இருந்தபோது தீர்க்கதரிசியாக இருந்தார். * __[19:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/02.md)__ __ எலியா __ ஆகாபியிடம், "நான் சொல்லும் வரைக்கும் இஸ்ரவேல் ராஜ்யத்தில் மழையோ பனியோ பெய்யாது என்று கூறினார்." * __[19:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/03.md)__ தேவன், அவரை கொல்ல விரும்பிய ஆகாபிலிருந்து தப்பிக்க வனாந்தரத்தில் ஒரு நீரோடைக்கு செல்லும்படி __ எலியாவிடம் சொன்னார். ஒவ்வொரு காலையிலும் மாலையில் பறவைகள் அவருக்கு அப்பமும் இறைச்சியும் கொண்டுவரும். * __[19:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/04.md)__ஆனால் அவர்கள் __எலியாவை__ பராமரித்துக் கொண்டார்கள், தேவன் அவர்களுக்கு தேவைகளை சந்தித்ததினால், அவர்களுக்கு மாவும் எண்ணெயையும் குறையவில்லை. * __[19:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/05.md)__ மூன்றரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தேவன் மீண்டும் மழையை பெய்யச் செய்யப்போகிறபடியால் ஆகாபோடு பேசுவதற்காக இஸ்ரவேலின் இராஜ்யத்துக்குத் திரும்பவும், __ எலியாவிடம் சொன்னார்,. * __[19:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/07.md)__ பின்னர் __ எலியா பாகாலின் தீர்க்கதரிசிகளிடம், " ஒரு காளையைக் கொன்று பலிக்காக அதை ஆயத்தப்படுத்துங்கள், ஆனால் அதன் மீது நெருப்புப் போடவேண்டாம்” என்று கூறினார். * __[19:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/12.md)__பின்னர் __ எலியா_, "பாகாலின் தீர்க்கதரிசிகளில் யாரையும் தப்பிக்க விடாதே!" என்று கூறினார். * __[36:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/36/03.md)__ பிறகு மோசேயும் தீர்க்கதரிசியாகிய _எலியாவும்_ காணப்பட்டார்கள். இந்த மனிதர்கள் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்தார்கள். சீக்கிரத்தில் எருசலேமில் நடக்கவிருந்த அவருடைய மரணத்தைப்பற்றி அவர்கள் இயேசுவிடம் பேசினார்கள். ### சொல் தரவு: * Strong's: H452, G2243

---

## எலியாகீம் ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் இரண்டு ஆண்கள் எலியாக்கிம் என்ற பெயர் கொண்டவர்களாக உள்ளனர். * எலியாக்கீம் என்ற பெயருள்ள ஒருவன் எசேக்கியா ராஜாவின் அரண்மனையின் மேலாளராக இருந்தான். * எலியாக்கீம் என்ற பெயருள்ள மற்றொருவன் யோசியா ராஜாவின் மகன். அவர் எகிப்திய பார்வோனாகிய நேகோவால் யூதாவின் ராஜாவாக ஆனார். * எலியாக்கிமீன் பெயரை யோயாகீம் என்று நேகோ மாற்றினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்கள் மொழிபெயர்த்தல்) (மேலும் காண்க: [எசேக்கியா](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [யோயாகீம்](names.html#hezekiah), [யோசியா](names.html#jehoiakim), [பார்வோன்](names.html#josiah) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 இராஜாக்கள் 18:16-18](names.html#pharaoh) * [2 இராஜாக்கள் 18:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/18/16.md) * [2 இராஜாக்கள் 18:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/18/26.md) * [2 இராஜாக்கள் 23:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/18/36.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H471, G1662

---

## எலெயாசார் ### உண்மைகள்: எலெயாசார் வேதாகமத்தில் பல ஆட்களின் பெயராக இருந்தது. * எலெயாசார் மோசேயின் சகோதரன் ஆரோனின் மூன்றாவது மகன் ஆவான். ஆரோன் மரித்தபின் எலெயாசார் இஸ்ரவேலின் பிரதான ஆசாரியனாக ஆனான். * எலெயாசார் தாவீதின் "பராக்கிரமசாலிகளில்" ஒருவனாயிருந்தான். * இன்னொரு எலெயாசர் இயேசுவின் முன்னோர்களில் ஒருவர் ஆவார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆரோன்](names.html#aaron), [பிரதான ஆசாரியன்](kt.html#highpriest), [தாவீது](names.html#david), [வல்லவர்](other.html#mighty)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 24:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/24/01.md) * [நியாயாதிபதிகள் 20:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/20/27.md) * எண்ணாகமம் 26:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/26/01.md) * எண்ணாகமம் 34:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/34/16.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H499, G1648

---

## எஸ்தர் ### உண்மைகள்: எஸ்தர் யூதர்களின் பாபிலோனிய சிறையிருப்பின் காலத்தில் பெர்சிய ராஜ்யத்தின் ராணி ஆன ஒரு யூத பெண் ஆவாள். * எஸ்தர் எவ்வாறு பெர்சியா ராஜாவாகிய அகாஸ்வேருவின் மனைவியாக ஆனாள் என்றும், தன் மக்களை காப்பாற்ற தேவன் அவளை எவ்வாறு பயன்படுத்தினார் என்பதை எஸ்தர் புத்தகம் சொல்கிறது. * எஸ்தர், தனது தெய்வபக்தியுள்ள வயதுமூத்த உறவினரான மொர்தெகாயால் வளர்க்கப்பட்ட ஒரு அனாதையாக இருந்தாள். * தன் வளர்ப்பு தந்தைக்கு கீழ்ப்படிந்ததால் அவள் தேவனுக்கும் கீழ்ப்படிந்தாள். * எஸ்தர் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, யூதர்களாகிய தம் மக்களை மீட்பதற்காக தன் உயிரை பணயம் வைத்தாள். * எஸ்தரின் கதை, வரலாற்றின் சம்பவங்களின் மீது தேவனுடைய சகல ஆளுகையின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்காட்டுகிறது, குறிப்பாக தம் மக்களைப் பாதுகாத்து, அவரைக் கீழ்ப்படிபவர்களிடமிருந்து எவ்வாறு செயல்படுகிறார் என்பதைக் காட்டுகிறது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (மேலும் காண்க: [அகாஸ்வேரு](names.html#ahasuerus), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [மொர்தெகாய்](names.html#mordecai), [பெர்சியா](names.html#persia)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எஸ்தர் 2:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/est/02/07.md) * [எஸ்தர் 2:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/est/02/15.md) * [எஸ்தர் 7:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/est/07/01.md) * [எஸ்தர் 8:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/est/08/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H635

---

## எஸ்றா ### உண்மைகள்: எஸ்றா இஸ்ரவேல் ஆசாரியனாக இருந்தார். பாபிலோனியர்கள் 70 ஆண்டுகளாக இஸ்ரவேலை சிறைபிடித்து வைத்திருந்த காலம் முதல் அவர்கள் பாபிலோனிலிருந்து எருசலேமுக்கு திரும்பியதைப் பற்றிய வரலாற்றை பதிவு செய்த யூத சட்டத்தில் வல்லுநராக இருந்தார். * எஸ்றா புத்தகத்தில் இஸ்ரவேலின் சரித்திரத்தின் இந்தப் பகுதியை எஸ்றா பதிவு செய்தார். இந்த இரண்டு புத்தகங்களும் முதலில் ஒரே புத்தகமாக இருந்ததால் அவர் ஒருவேளை நெகேமியா புத்தகத்தையும் எழுதியிருக்கலாம். * எஸ்றா எருசலேமுக்குத் திரும்பி வந்தபோது, ​​இஸ்ரவேல் புத்திரர் ஓய்வுநாள் சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமல், புறமதத்தைச் சேர்ந்த பெண்களுடன் திருமணம் செய்துகொண்டு அவர்களின் பழக்கவழக்கங்களை கடைப்பிடித்தபடியால், நியாயப்பிரமாணத்தை மீண்டும் நிலைநாட்டினார். * பாபிலோனியர்கள் எருசலேமை கைப்பற்றியபோது அழித்திருந்த ஆலயத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப உதவினார். * பழைய ஏற்பாட்டில் எஸ்றா என்ற பெயர்கொண்ட குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பாபிலோன்](names.html#babylon), [சிறையிருப்பு](other.html#exile), [எருசலேம்](names.html#jerusalem), [நியாயப்பிரமாணம்](kt.html#lawofmoses), [நெகேமியா](names.html#nehemiah), [தேவாலயம்](kt.html#temple)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எஸ்றா 7:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/07/06.md) * [நெகேமியா 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/neh/08/01.md) * [நெகேமியா 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/neh/12/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H250, H5830, H5831, H5834

---

## ஏசா ### உண்மைகள்: ஈசாக்கு மற்றும் ரெபேக்காவின் இரண்டு மகன்களில் ஏசா ஒரு மகனாவான். அவன் அவர்களுக்கு பிறந்த முதல் குழந்தை ஆவான். அவரது இரட்டை சகோதரன் யாக்கோபு ஆவான். * ஏசா தன் சகோதரனாகிய யாக்கோபுக்கு ஒரு குவளை கூழுக்குப் பதிலாக சேஷ்டபுத்திரபாகத்தை விற்றுப்போட்டான். * ஏசா முதல் மகனாக இருந்ததினால், அவருடைய தந்தை ஈசாக்கு அவருக்கு ஒரு சிறப்பு ஆசீர்வாதம் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. ஆனால், ஈசாக்கு, யாக்கோபு ஆசீர்வதிப்பதற்கு பதிலாக அந்த ஆசீர்வாதத்தை கொடுத்தார். முதலில், ஏசா மிகவும் கோபமாக இருந்தார், அவர் யாக்கோபை கொல்ல விரும்பினார், ஆனால் பின்னர் அவரை மன்னித்தார். * ஏசாவுக்கு பல குழந்தைகளும் பேரப்பிள்ளைகளும் இருந்தார்கள்; இந்த சந்ததியினர் கானானின் நாட்டில் வாழ்ந்துகொண்டிருந்த ஒரு பெரிய மக்கள் குழுவை உருவாக்கினர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஏதோம்](names.html#edom), [ஈசாக்கு](names.html#isaac), [யாக்கோபு](names.html#jacob), [ரெபெக்கா](names.html#rebekah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 25:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/25/24.md) * [ஆதியாகமம் 25:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/25/29.md) * [ஆதியாகமம் 26:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/26/34.md) * [ஆதியாகமம் 27:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/27/11.md) * [ஆதியாகமம் 32:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/32/03.md) * [எபிரெயர் 12:14-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/heb/12/14.md) * [ரோமர் 9:10-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rom/09/10.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[6:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/06/07.md)__ ரெபேக்காளின் குழந்தைகள் பிறந்தபோது, ​​மூத்த மகன் சிவந்த மற்றும் நிறைய முடியுடன் பிறந்தான். அவர்கள் அவனுக்கு __ஏசா__ என்று பெயரிட்டனர். * __[7:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/07/02.md)__ எனவே __ஏசா__ யாக்கோபுக்கு தனது சேஷ்டபுத்திரபாகத்தை கொடுத்தான். * __[7:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/07/04.md)__ ஈசாக்கு அந்த ஆட்டு ரோமம் மற்றும் வஸ்திரத்தின் வாசனையை உணர்ந்தபோது, ​​, ​​அது __ஏசா__ என்று நினைத்து அவனை ஆசீர்வதித்தார். * __[7:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/07/05.md)__ __ஏசா__ யாக்கோபை வெறுத்தான். ஏனெனில் யாக்கோபு தனது சேஷ்டபுத்திரபாகத்தையும் அவனுடைய ஆசீர்வாதத்தையும் திருடவிட்டான். * __[7:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/07/10.md)__ ஆனால் __ஏசா__ ஏற்கனவே யாக்கோபை மன்னித்துவிட்டான், மேலும் ஒருவருக்கொருவர் மீண்டும் பார்க்க சந்தோஷப்பட்டார்கள். ### சொல் தரவு: * Strong's: H6215, G2269

---

## ஏசாயா ### உண்மைகள்: யூதாவின் நான்கு அரசர்களின் ஆட்சிக் காலங்களில் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்த ஏசாயா தேவனின் தீர்க்கதரிசியாக இருந்தார்: உசியா, யோதாம், ஆகாஸ், எசேக்கியா. * எசேக்கியாவின் ஆட்சியில் அசீரியர்கள் நகரத்தைத் தாக்கியபோது அவர் எருசலேமில் வாழ்ந்தார். * ஏசாயாவின் பழைய ஏற்பாட்டின் புத்தகம் வேதாகமத்தின் முக்கிய புத்தகங்களில் ஒன்றாகும். * இன்னும் உயிரோடு இருக்கும்போது நிறைவேறிய பல தீர்க்கதரிசனங்களை ஏசாயா எழுதினார். 700 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இயேசு பூமியில் வாழ்ந்தபோது மேசியாவைப் பற்றி எழுதியிருந்த தீர்க்கதரிசனங்களுக்கு ஏசாயா குறிப்பாகத் தெரிகிறார். * மேசியாவைப் பற்றி மக்களுக்கு கற்பிக்க ஏசாயாவின் தீர்க்கதரிசனங்களை இயேசுவும் அவருடைய சீஷர்களும் மேற்கோள் காட்டினார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [ஆகாஸ்](names.html#ahaz), [அசிரியா](names.html#assyria), [கிறிஸ்து](kt.html#christ), [எசேக்கியா](names.html#hezekiah), [யோதாம்](names.html#jotham), [யூதா](names.html#kingdomofjudah), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet), [உசியா](names.html#uzziah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 இராஜாக்கள் 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/20/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 28:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/28/25.md) * [ஏசாயா 1:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/01/01.md) * [லூக்கா 3:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/04.md) * [மாற்கு 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/01/01.md) * [மாற்கு 7:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/07/06.md) * [மத்தேயு 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/03/01.md) * [மத்தேயு 4:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/04/14.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[21:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/21/09.md)__ தீர்க்கதரிசி __ஏசாயா__ மேசியா ஒரு கன்னியிடமிருந்து பிறப்பார் என்று தீர்க்கதரிசனமாக உரைத்தார். * __[21:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/21/10.md)__ தீர்க்கதரிசி __ ஏசாயா __ மேசியா கலிலேயாவில் வசிக்க வேண்டும், உடைந்த இதயமுள்ள மக்கள் ஆறுதலடைய, மற்றும் சிறைப்பட்டவர்களுக்கு சுதந்திரம்கொடுக்க மற்றும் கைதிகளை விடுதலை அறிவிப்பார் என்று கூறினார். * __[21:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/21/11.md)__ தீர்க்கதரிசி __ ஏசாயா __ மேலும் மேசியா காரணமின்றி வெறுக்கப்படுவார் என்றும் நிராகரிக்கப்படுவார் என்றும் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார். * __[21:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/21/12.md)__ __ ஏசாயா __ மக்கள் தூண்டிவிடுவார்கள் , மற்றும்அவர்கள் மேசியாவை அடித்து பரிகாசம் செய்வார்கள் என்று,தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார். * __[26:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/26/02.md)__அவர்கள் அதை இயேசுவிடம் (இயேசு) _ஏசாயா_ தீர்க்கதரிசியின் புஸ்தகம் கொடுக்கப்பட்டது.. இயேசு அந்த சுருளை திறந்து மக்களுக்கு ஒரு பகுதியை வாசித்தார். * __[45:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/45/08.md)__ பிலிப்பு இரதத்தை அணுகியபோது, ஏசாயா தீர்க்கதரிசன புத்தகத்தை ​​எத்தியோப்பியன் வாசித்துக்கொண்டிருந்தான், தீர்க்கதரிசி _ஏசாயா_ எழுதியது என்ன என்று கேட்டார். * __[45:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/45/10.md)__ பிலிப்பு எத்தியோப்பியனிடம் விளக்கினார்: __ஏசாயா__ இயேசுவை பற்றி எழுதுகிறார் ### சொல் தரவு: * Strong's: H3470, G2268

---

## ஏதோம், ஏதோமியன், ஏதோமியர், இதுமேயா ### உண்மைகள்: ஏசாவுக்கு ஏதோம் என்ற இன்னொரு பெயர் இருந்தது. அவர் வாழ்ந்த இடம் "ஏதோம்" என்றும் பின்னர் " இதுமேயா " என்றும் அழைக்கப்பட்டது. "ஏதோமியர்" அவருடைய சந்ததியினர் ஆவர். * காலப்போக்கில் ஏதோமின் பகுதி மாற்றப்பட்டது. இது அனேகமாக இஸ்ரேலின் தெற்கே அமைந்திருந்தது, இறுதியில் தெற்கு யூதாவரை நீடித்திருந்தது. * புதிய ஏற்பாட்டு காலங்களில், ஏதோம் யூதேயா மாகாணத்தின் தென் பகுதியை உள்ளடக்கியிருந்தது. கிரேக்கர்கள் அதை " இதுமேயா " என்று அழைத்தனர். * "ஏதோம்" என்ற பெயருக்கு "சிவப்பு" என்று அர்த்தம், இது ஏசா பிறந்தபோது அவன் சிவப்பு நிற உரோமத்துடன் மூடப்பட்டிருந்தான் என்ற உண்மையை குறிக்கலாம். அல்லது ஏசா தன் சேஷ்ட புத்திர பாகத்தை விற்பதற்கு பெற்றுக்கொண்ட சிவப்பு கூழைக் குறிக்கலாம். * பழைய ஏற்பாட்டில், ஏதோம் நாடு அடிக்கடி இஸ்ரேலின் எதிரியாக குறிப்பிடப்படுகிறது. * ஒபதியாவின் முழு புத்தகமும் ஏதோமின் அழிவைப் பற்றியது. மற்ற பழைய ஏற்பாட்டில் தீர்க்கதரிசிகள் ஏதோமுக்கு எதிர்மறையான தீர்க்கதரிசனங்களைப் பேசினார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [விரோதி](other.html#adversary), [சேஷ்ட புத்திர பாகம்](kt.html#birthright), [ஏசா](names.html#esau), [ஒபதியா](names.html#obadiah), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 25:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/25/29.md) * [ஆதியாகமம் 32:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/32/03.md) * [ஆதியாகமம் 36:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/36/01.md) * [ஏசாயா 11:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/11/14.md) * [யோசுவா 11:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/11/16.md) * [ஒபதியா 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/oba/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H123, H130, H8165, G2401

---

## ஏத்தியன், ஏத்தியர்கள் ### வரையறை: ஏத்தியர் காமின் குமாரனாகிய கானானின் வழியாய் வந்த வம்சத்தார். இப்போது துருக்கி மற்றும் வடக்கு பாலஸ்தீனம் ஆகியவற்றில் அமைந்துள்ள ஒரு பெரிய பேரரசு ஆனது. ஆபிரகாம் ஏத்தியனான எபிரோனிடமிருந்து ஒரு சொத்தை வாங்கி, இறந்துபோன மனைவியாகிய சாராளை அங்கே ஒரு குகையிலே அடக்கம் செய்தார். கடைசியில் ஆபிரகாமும் அவரது சந்ததியாரும் அந்த குகையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். ஏசா இரண்டு ஏத்திய பெண்களை திருமணம் செய்தபோது ஏசாவின் பெற்றோர் துக்கப்பட்டார்கள். தாவீதின் பராக்கிரமசாலிகளில் ஒருவன் ஏத்தியனாகிய உரியா என்பவனாவான். * சாலொமோன் திருமணம் செய்துகொண்ட சில புரஜாதிப் பெண்கள் ஏத்தியர் ஆவர். இந்த புறஜாதிப் பெண்கள் சாலொமோனின் இருதயத்தை அவர்கள் வணங்கிய பொய் தெய்வங்களின் காரணமாக தேவனிடமிருந்து விலக்கிவிட்டார்கள். ஏத்தியர்கள் பெரும்பாலும் இஸ்ரவேலர்களுக்கும், சரீரப்பிரகாரமாகவும் ஆவிக்குரிய ரீதியிலும் அச்சுறுத்தலாக இருந்தனர். (மேலும் காண்க: [சந்ததி](other.html#descendant), [ஏசா](names.html#esau), [வெளிநாட்டவர்](other.html#foreigner), [காம்](names.html#ham), [வலிமை](other.html#mighty), [சாலொமோன்](names.html#solomon), [உரியா](names.html#uriah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 9:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/09/20.md) * [யாத்திராகமம் 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/03/07.md) * [ஆதியாகமம் 23:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/23/10.md) * [ஆதியாகமம் 25:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/25/09.md) * [யோசுவா 1:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/01/04.md) * [நெகேமியா 9:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/neh/09/07.md) * [எண்ணாகமம் 13:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/13/27.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2850

---

## ஏனோக்கு ### உண்மைகள்: ஏனோக்கு என்ற பெயரில் பழைய ஏற்பாட்டில் இரண்டு ஆண்கள் இருந்தனர். ஏனோக்கு என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு மனிதன் சேத் என்பவனின் சந்ததி ஆவான். அவர் நோவாவின் கொள்ளுத்தாத்தா. * ஏனோக்கு தேவனுடன் நெருங்கிய உறவு கொண்டிருந்தார். அவர் 365 வயதாக இருந்தபோது, ​​உயிரோடு இருந்தபோதே தேவன் அவரை பரலோகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். ஏனோக்கு என்ற வேறு ஒரு மனிதன் காயீனுடைய மகன். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [காயீன்](names.html#cain), [சேத்](names.html#seth)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 1:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/01/01.md) * [ஆதியாகமம் 5:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/05/18.md) * [ஆதியாகமம் 5:21-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/05/21.md) * [யூதா 1:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jud/01/14.md) * [லூக்கா 3:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/36.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2585, G1802

---

## ஏமோர் ### உண்மைகள்: யாக்கோபும் அவருடைய குடும்பத்தாரும் சுக்கோத்தின் அருகே குடியிருந்தபோது சீகேமின் நகரத்தில் குடியிருந்த கானானியனான எமோரியர். அவர் ஒரு ஏவியன். யாக்கோபு, ஏமோரின் மகன்களிடமிருந்து ஒரு குடும்ப கல்லறையை விலைக்கு வாங்கினார்.. அவர்கள் அங்கு இருந்தபோது, ​​ஆமோரின் மகன் சீகேம் யாக்கோபின் மகள் தீனாளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தான். தீனாவின் சகோதரர்கள் ஏமோரின் குடும்பத்தாரை பழிவாங்கினார்கள்; சீகேமின் பட்டணத்திலுள்ள எல்லா மனிதரையும் கொன்றுபோட்டார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [ஏவியன்](names.html#hivite), [யாக்கோபு](names.html#jacob), [சீகேம்](names.html#shechem), [சுக்கோத்](names.html#succoth)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 7:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/14.md) * [ஆதியாகமம் 34:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/34/01.md) * [ஆதியாகமம் 34:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/34/20.md) * [யோசுவா 24:32-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/24/32.md) * [நியாயாதிபதிகள் 9:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/09/28.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2544

---

## ஏரோது, ஏரோது அந்திப்பா ### உண்மைகள்: இயேசுவின் வாழ்நாள் முழுவதிலும், கலிலேயா மாகாணத்தில் ரோம சாம்ராஜ்யத்தின் பகுதியாக இருந்த ஏரோது அந்திப்பா ஆவார். * மகா ஏரோதுவைப் போலவே அவருடைய மகனான அந்திப்பா, அவர் உண்மையிலேயே ஒரு ராஜாவாக இல்லாவிட்டாலும், "ராஜாவாகிய ஏரோது" என அழைக்கப்படுகிறார். * ரோம சாம்ராஜ்ஜியத்தில் நான்கில் ஒரு பகுதியை ஆண்ட ஏரோது அந்திப்பா ஆட்சி செய்தார், எனவே அவர் "தேசாதிபதியாகிய ஏரோது" என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். * யோவான் ஸ்நானகன் தலை துண்டித்துக் கொல்லப்படவேண்டும் என்ற உத்தரவைக் கொடுத்தவன் இந்த அந்திப்பா "ஏரோது" ஆவான். * அவருடைய சிலுவை மரணத்திற்கு முன்பாக இயேசுவை விசாரணை செய்தவன் இந்த அந்திப்பா ஆவான். * புதிய ஏற்பாட்டில் பிற ஏரோதுக்கள் அப்போஸ்தலர்கள் காலத்தில் அந்திப்பாவின் மகன் (அகிரிப்பா) மற்றும் பேரன் (அகிரிப்பா 2) ஆவர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [சிலுவையில் அறையப்படுதல்](kt.html#crucify), [மகா ஏரோது](names.html#herodthegreat), [யோவான்(ஸ்நானகன்)](names.html#johnthebaptist), [ராஜா](other.html#king), [ரோம்](names.html#rome)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [லூக்கா 3:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/01.md) * [லூக்கா 3:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/18.md) * [லூக்கா 9:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/09/07.md) * [லூக்கா 13:31-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/13/31.md) * [லூக்கா 23:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/23/08.md) * [மாற்கு 6:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/06/18.md) * [மத்தேயு 14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/14/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2264, G2265, G2267

---

## ஏலாம், ஏலாமியர் ### உண்மைகள்: ஏலாம் சேமுடைய குமாரன், நோவாவின் பேரன். * ஏலாமின் சந்ததியார் " ஏலாமியர் " என்று அழைக்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் "ஏலாம்" என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு பிராந்தியத்தில் வாழ்ந்தார்கள். * ஏலாம் தற்போது மேற்கு ஈரானில் உள்ள டைகரிஸ் ஆற்றின் தென்கிழக்கில் அமைந்துள்ளது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [நோவா](names.html#noah), [சேம்](names.html#shem)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 1:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/01/17.md) * [அப்போஸ்தலர் 2:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [எஸ்றா 8:4-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/08/04.md) * [ஏசாயா 22:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/22/05.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5867, H5962, G1639

---

## ஏவாள் ### உண்மைகள்: இது முதல் பெண்ணின் பெயர். அவரது பெயரின் அர்த்தம் "வாழ்க்கை" அல்லது "வாழ்தல்" என்பதாகும். * தேவன் ஆதாமிலிருந்து வெளியே எடுத்த ஒரு விலா எலும்பிலிருந்து தேவன் ஏவாளைப் படைத்தார். ஆதாமின் "உதவியாளராக" இருக்கும்படி ஏவாள் உருவாக்கப்பட்டாள். ஆதாமுடன் சேர்ந்து தேவன் அவர்களுக்குக் கொடுத்த வேலையில் ஏவாள் உதவி செய்வதற்காகக் கொடுக்கப்பட்டாள். * ஏவாள் சாத்தானால் (ஒரு பாம்பு வடிவில்) சோதிக்கப்பட்டாள், தேவன் சாப்பிட கூடாது என்று சொன்ன கனியை சாப்பிடுவதன் முதல் பாவம் செய்தாள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆதாம்](names.html#adam), [வாழ்க்கை](kt.html#life), [சாத்தான்](kt.html#satan)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 தீமோத்தேயு 2:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ti/02/13.md) * [2 கொரிந்தியர் 11:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2co/11/03.md) * [ஆதியாகமம் 3:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/03/20.md) * [ஆதியாகமம் 4:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/04/01.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[1:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/01/13.md)__ பின்னர் தேவன் ஆதாமின் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து, அதை ஒரு பெண்ணாக மாற்றி, அவளை அவனிடம் அழைத்து வந்தார். * __[2:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/02/02.md)__ ஆனால் தோட்டத்தில் ஒரு வஞ்சகமுள்ள பாம்பு இருந்தது. அவன் அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து, "தோட்டத்திலுள்ள எந்த மரங்களிலிருந்தும் பழங்களை சாப்பிடக் கூடாதென்று தேவன் உங்களுக்குச் சொன்னாரா?" * __[2:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/02/11.md)__ அந்த மனிதன அவனது மனைவிக்கு __ஏவாள்__ என பெயரிட்டான், அதாவது "உயிர் கொடுப்பவர்" என்று அர்த்தம், ஏனென்றால் அவள் எல்லா மக்களுக்கும் தாயாக இருப்பாள். * __[21:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/21/01.md)__ __ஏவாளின்__ சந்ததிஇலிருந்து பிறக்கும் குழந்தை சாத்தானுடைய தலையை நசுக்கும் என்று தேவன் வாக்குத்தத்தம் செய்தார். * __[48:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/48/02.md)__ சாத்தான் __ஏவாளை__ ஏமாற்றும் பொருட்டு தோட்டத்தில் பாம்பு மூலம் பேசினான். * __[49:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/49/08.md)__ ஆதாம் மற்றும் __ஏவாள்__ பாவம் செய்தபோது, ​​அது அவர்களுடைய சந்ததியாரைப் பாதித்தது. * __[50:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/50/16.md)__ ஆதாமும் __ஏவாளும்__ தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாமல், இவ்வுலகத்திற்குள் பாவத்தை கொண்டு வந்ததால், தேவன் அதை சபித்தார், அதை அழிக்க முடிவு செய்தார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H2332, G2096

---

## ஏவியன், ஏவியர்கள் ### உண்மைகள்: கானானின் தேசத்தில் வாழும் ஏழு பெரிய ஜாதிகளுள் ஒருவராவார். * நோவாவின் பேரனாகிய கானானிலிருந்து வந்த இந்தத் சந்ததியர், ஏவியர் உட்பட இவர்கள் கானானின் சந்ததியாவர். ஏவியனாகிய சீகேம் யாக்கோபின் மகள் தீனாளை பாலியல் ரீதியாக துன்புறுத்தினார், அவளுடைய சகோதரர்கள் பழிவாங்குவதில் ஏராளமான ஏவியரைக் கொன்றனர். * கானானின் தேசத்தை இஸ்ரவேல் ஜனங்களைக் கைப்பற்ற யோசுவா இஸ்ரவேலரை வழிநடத்தியபோது, ​​இஸ்ரவேலரைக் கைப்பற்றுவதற்குப் பதிலாக, ஏவியர் ஒரு உடன்படிக்கை செய்துகொள்வதற்காக ஏமாற்றப்பட்டார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [ஹமோர்](names.html#hamor), [நோவா](names.html#noah), [சீகேம்](names.html#shechem)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 நாளாகமம் 8:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/08/07.md) * [யாத்திராகமம் 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/03/07.md) * [ஆதியாகமம் 34:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/34/01.md) * [யோசுவா 9:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/09/01.md) * [நியாயாதிபதிகள் 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/03/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2340

---

## ஒபதியா ### உண்மைகள்: ஒபதியா ஒரு பழைய ஏற்பாட்டின் தீர்க்கதரிசியாக இருந்தார், அவர் ஏதோமின் சந்ததியாரான ஏதோமின் மக்களுக்கு எதிராக தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார். பழைய ஏற்பாட்டில் ஒபதியா என்ற பலர் இருந்தனர். * ஒபதியா புத்தகம் பழைய ஏற்பாட்டில் மிகக் குறுகிய புத்தகம் மற்றும் ஒபதியா தேவனிடமிருந்து ஒரு தரிசனத்தைப் பெற்ற ஒரு தீர்க்கதரிசனத்தை சொல்கிறது. * ஒபதியா எப்போது வாழ்ந்தார் என்றும், தீர்க்கதரிசனம் உரைத்த காலம் ஆகியவை தெளிவாகவில்லை. யோராம், அகசியா, யோவாஸ், அத்தாலியா ஆகிய யூதாவில் ஆட்சி செய்த நாட்களில் அது இருந்திருக்கலாம். தானியேல், எசேக்கியேல், எரேமியா தீர்க்கதரிசிகள் இந்த காலப்பகுதியில் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார்கள். * ஒபதியா ,சிதேக்கியா மற்றும் பாபிலோனிய சிறையிருப்பின் ஆட்சியின் போது பிற்பாடு வாழ்ந்திருக்கலாம். * ஒபதியா என்று பெயர் பெற்ற மற்ற ஆண்கள் ஏசாவின் வம்சாவளியினர்; ராஜாவாகிய யோசியாவின் காலத்தில் ராஜாவாகிய யோசபாத்தின் ராஜாவாகிய யோசபாத்தின் பிரதானியாகிய ராஜாவாகிய தாவீதின் மனுஷராகிய தாவீதின் மனுஷரில் ஒருவனாகிய காத்தின் ஒருவனாயிருந்தான்; ராஜாவாகிய யோசியாவின் காலத்தில் தேவாலயத்திற்குப் பழுதுபார்த்து அவனுக்கு உதவிசெய்த ஒரு மனுஷனும், ஒரு லேவியன்,. * ஒபதியா புத்தகத்தின் எழுத்தாளர் இந்த மனிதர்களில் ஒருவராக இருந்திருக்கலாம். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆகாப்](names.html#ahab), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [தாவீது](names.html#david), [ஏதோம்](names.html#edom), [ஏசா](names.html#esau), [எசேக்கியேல்](names.html#ezekiel), [தானியேல்](names.html#daniel), [காத்](names.html#gad), [யோசபாத்](names.html#jehoshaphat), [யோசியா](names.html#josiah), [லேவியன்](names.html#levite), [சவுல்](names.html#saul), [சிதேக்கியா](names.html#zedekiah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 3:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/03/19.md) * [1 நாளாகமம் 8:38-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/08/38.md) * [எஸ்றா 8:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/08/08.md) * [ஒபதியா 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/oba/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5662

---

## ஒலிவமலை ### வரையறை: ஒலிவமலை என்பது எருசலேம் நகரத்தின் கிழக்குப் பக்கத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு மலை அல்லது பெரிய மலை. இது 787 மீட்டர் உயரமாக உள்ளது. * பழைய ஏற்பாட்டில், இந்த மலை சில நேரங்களில் "எருசலேமின் கிழக்கே இருக்கும் மலை" என குறிப்பிடப்படுகிறது. * புதிய ஏற்பாடு பல சந்தர்ப்பங்களை பதிவுசெய்தது. இயேசுவும் அவரது சீடர்களும் பிரார்த்தனை செய்ய மற்றும் ஓய்வெடுக்க ஒலிவ மலைக்குச் சென்றனர். * ஒலிவ மலைமீது அமைந்த கெத்செமனே தோட்டத்தில் இயேசு கைது செய்யப்பட்டார். * இது "ஆலிவ் ஹில்" அல்லது "ஆலிவ் ட்ரீ மலை" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். (மேலும் காண்க: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்) (மேலும் காண்க: [கெத்சமனே](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [ஒலிவ](names.html#gethsemane)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [லூக்கா 19:29-31](other.html#olive) * [லூக்கா 19:37-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/19/29.md) * [மாற்கு 13:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/19/37.md) * [மத்தேயு 21:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/13/03.md) * [மத்தேயு 24:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/21/01.md) * [மத்தேயு 26:30-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/24/03.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2022, H2132, G3735, G1636

---

## ஓசியா ### உண்மைகள்: ஓசியா கிறிஸ்துவின் காலத்திற்கு சுமார் 750 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே வாழ்ந்து, தீர்க்கதரிசனம் உரைத்த ஒரு தீர்க்கதரிசி. யெரொபெயாம், சகரியா, யோதாம், ஆகாஸ், ஓசியா, உசியா, எசேக்கியா போன்ற பல அரசர்களின் ஆட்சிக்காலத்தில் பல ஆண்டுகளாக அவருடைய ஊழியம் நீடித்தது. * கோமேர் என்ற வேசியை திருமணம் செய்துகொண்டு, தனக்கு அவள் உண்மையில்லாதவளாக துரோகம் செய்திருந்தாலும் அவளை நேசிக்கும்படி தேவன் ஓசியாவிடம் சொன்னார். * இஸ்ரவேல் என்னும் அவருடைய உண்மையற்ற மக்களுக்கு தேவனுடைய அன்பின் ஒரு படம் இதுவே. * இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு எதிராக ஓசியா தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, சிலைகளை வணங்குவதை விட்டுவிடுமாறு எச்சரிக்கை செய்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க ஆகாஸ்](names.html#ahaz), [எசேக்கியா](names.html#hezekiah), [ஓசியா](names.html#hoshea), [யெரொபெயாம்](names.html#jeroboam), [யோதாம்](names.html#jotham), [உசியா](names.html#uzziah), [சகரியா](names.html#zechariahot)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஓசியா 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hos/01/01.md) * [ஓசியா 1:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hos/01/03.md) * [ஓசியா 1:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hos/01/06.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1954, G5617

---

## ஓசெயா ### உண்மைகள்: ஓசெயா இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகவும் பழைய ஏற்பாட்டில் பல ஆண்களிலும் பெயராகவும் இருந்தது. * ஆகாசுக்கும் எசேக்கியாவுக்கும் யூதாவின் ராஜாக்களாகிய ஆகாசின் குமாரனாகிய ஓசெயா ஒன்பது வருஷம் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய தேசாதிபதியாயிருந்தான். நூனின் குமாரனாகிய யோசுவா முன்னர் ஓசெயா என்று பெயரிடப்பட்டிருந்தது. மோசே ஓசெயா என்ற பெயரை யோசுவா என மாற்றினார். மோசே கானானியரின் தேசத்தை உளவு பார்க்க ஓசெயாவுடன் பதினொருநபர்களை அனுப்பினார். * மோசே மரித்த பிறகு, கானான் தேசத்தை சுதந்தரிக்க யோசுவா இஸ்ரவேல் ஜனங்களை வழிநடத்தினார். * ஓசெயா என்ற ஒரு வித்தியாசமான நபர் அகசியாவின் மகன், எப்பிராயீமின் தலைவர்களில் ஒருவன் ஆவான். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆகாஸ்](names.html#ahaz), [கானான்](names.html#canaan), [எப்பிராயிம்](names.html#ephraim), [எசேக்கியா](names.html#hezekiah), [யோசுவா](names.html#joshua), [மோசே](names.html#moses)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 27:19-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/27/19.md) * [2 இராஜாக்கள் 15:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/15/29.md) * [2 இராஜாக்கள் 17:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/17/01.md) * [2 இராஜாக்கள் 18:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/18/01.md) * [2 இராஜாக்கள் 18:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/18/09.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1954

---

## ஓம்ரி ### உண்மைகள்: ஒம்ரி இஸ்ரவேலின் ஆறாம் அரசனாக ஆன இராணுவத் தளபதி. * திர்சா நகரில் 12 ஆண்டுகளாக இராஜாவாகிய ஓம்ரி ஆட்சி செய்தார். * அவருக்கு முன் இஸ்ரவேலின் அரசர்கள் அனைவரையும் போலவே, ஓம்ரி இஸ்ரவேல் ஜனங்களை சிலைகளை வணங்கஊக்குவித்த ஒரு பொல்லாத அரசன். * ஓம்ரி ஆகாபின் தகப்பனாக இருந்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆகாப்](names.html#ahab), [இஸ்ரவேல்](kt.html#israel), [யெரொபெயாம்](names.html#jeroboam), [திர்சா](names.html#tirzah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * 2 நாளாகமம் 22:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/22/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6018

---

## ஓரேப் ### வரையறை: ஓரேப் மலை என்பது சீனாய் மலையின் மற்றொரு பெயர் ஆகும், தேவன் பத்து கட்டளைகள் அடங்கிய கற்பலகைகளை மோசேயிடம் வழங்கினார். * ஓரேப் மலை "தேவனுடைய பர்வதம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. * ஆடுகளை மேய்த்துக்கொண்டிருந்தபோது, ​​மோசே எரிகிற முட்செடியை ஓரேப் மலையில் பார்த்தார். * இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு அவர் கொடுத்த கட்டளைகளின்படி, இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் அவர் தம்முடைய உடன்படிக்கையை வெளிப்படுத்திய இடம் ஓரேப் மலை. * பாலைவனத்தில் அலைந்து திரிந்துகொண்டிருந்த இஸ்ரவேலருக்கு தண்ணீர் கொடுப்பதற்காக ஒரு பாறையை அடிக்கும்படி தேவன் மோசேயிடம் சொன்ன இடம் ஓரேப் மலை ஆகும். * இந்த மலையின் சரியான இடம் அறியப்படவில்லை, ஆனால் இப்போது சினாய் தீபகற்பத்தின் தெற்குப் பகுதியில் இது இருக்கலாம். * " ஓரேப் மலையின் உண்மையான பெயர் "சீனாய் மலை" எனலாம். ஓரேப் மலை சீனாய் பாலைவனத்தில் அமைந்திருப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. (மேலும் காண்க: [உடன்படிக்கை](kt.html#covenant), [இஸ்ரேல்](kt.html#israel), [மோசே](names.html#moses), [சீனாய்](names.html#sinai), [பத்து கட்டளைகள்](other.html#tencommandments)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 8:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/08/09.md) * [2 நாளாகமம் 5:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/05/09.md) * [உபாகமம் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/deu/01/01.md) * [யாத்திராகமம் 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/03/01.md) * [சங்கீதம் 106:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/106/019.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2722

---

## கடல், பெரிய கடல், மேற்கு கடல், மத்திய தரைக்கடல் கடல் ### உண்மைகள்: வேதாகமத்தில், "பெரிய கடல்" அல்லது "மேற்கு கடல்" என்பது இப்போது "மத்தியதரைக் கடல்" என்று அழைக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது. இது வேதாகம நேரங்களில் மக்களுக்குத் தெரிந்த மிகப்பெரிய நீர்நிலை ஆகும். * மத்தியதரைக் கடல் எல்லையாக உள்ளது: இஸ்ரவேல் (கிழக்கு), ஐரோப்பா (வடக்கு மற்றும் மேற்கு), மற்றும் ஆப்பிரிக்கா (தெற்கு). * இந்த கடல் பண்டைய காலங்களில் வணிகத்திற்கும் பயணத்திற்கும் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந்தது. இந்த கடல் கடற்கரையில் அமைந்துள்ள நகரங்கள் மற்றும் மக்கள் குழுக்கள் மிகவும் செழிப்பானவையாக இருந்தன, ஏனென்றால் படகு மூலம் மற்ற நாடுகளிலிருந்து பொருட்களை வாங்குவது எவ்வளவு எளிது. * பெருங்கடலில் இஸ்ரவேலின் மேற்குக்கு அமைந்திருந்ததால், அது சில நேரங்களில் "மேற்கு கடல்" என அழைக்கப்பட்டது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [இஸ்ரவேல்](kt.html#israel), [மக்கள் குழு](other.html#peoplegroup), [செழிப்பானது) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எசேக்கியேல் 47:15-17](other.html#prosper) * [எசேக்கியேல் 47:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/47/15.md) * [யோசுவா 15:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/47/18.md) * [எண்ணாகமம் 13:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/15/03.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H314, H1419, H3220

---

## கப்பர்நகூம் ### உண்மைகள்: கப்பர்நகூம் கலிலேயாக் கடலின் வடமேற்கு கரையோரத்தில் ஒரு மீன்பிடி கிராமமாக இருந்தது. கலிலேயாவில் போதிக்கும் போதெல்லாம் இயேசு கப்பர்நகூமில் தங்கினார். * அவருடைய சீஷர்களில் அநேகர் கப்பர்நகூமிலிருந்து வந்தவர்கள். * இயேசு இறந்துபோன ஒரு சிறுபெண்ணை மீண்டும் உயிரோடு கொண்டுவருவது உட்பட, இந்த நகரத்தில் பல அற்புதங்களை செய்தார். இயேசு, மக்களை வெளிப்படையாகக் கடிந்து கொண்ட மூன்று நகரங்களில் ஒன்றாக கப்பர்நகூம் இருந்தது, ஏனென்றால் அவர்கள் மக்கள் அவரை நிராகரித்து அவருடைய செய்தியை நம்பவில்லை. அவர்களுடைய அவிசுவாசத்திற்கு தேவன் அவர்களை தண்டிப்பார் என்று அவர் எச்சரித்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கலிலேயா](names.html#galilee), [கலிலேயாக் கடல்](names.html#seaofgalilee)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யோவான் 2:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/02/12.md) * [லூக்கா 4:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/04/31.md) * [லூக்கா 7:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/07/01.md) * [மாற்கு 1:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/01/21.md) * [மாற்கு 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/02/01.md) * [மத்தேயு 4:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/04/12.md) * [மத்தேயு 17:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/17/24.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2584

---

## கர்மேல், கர்மேல் மலை ### உண்மைகள்: " கர்மேல் மலை " என்பது ஒரு மலைத் தொடரை குறிக்கிறது. இது சாரோனின் சமவெளிக்கு வடக்கே மத்தியதரைக் கடல் கடலில் அமைந்துள்ளது. அதன் உயர்ந்த சிகரம் 546 மீட்டர் உயரமாகும். யூதாவில் உப்புக் கடலுக்கு தெற்கே " கர்மேல் " என்ற நகரமும் இருந்தது. * செல்வச் செழிப்புள்ள நாபாலும் அவனுடைய மனைவி அபிகாயிலும் கர்மேல் ஊருக்கு அருகே வாழ்ந்தார்கள்; அங்கே தாவீதும் அவன் மனுஷரும் நாபாலின் ஆடுகளைக் கவனித்துக் காப்பாற்றினார்கள். * கர்மேலின் மலையில், எலியா, உண்மையான ஒரே கடவுள் யார் என்பதை நிரூபிக்க ஒரு போட்டியின் மூலம் பாகால் தீர்க்கதரிசிகளை சவாலிட்டார். * இது ஒரு மலை மட்டும் அல்ல, " கர்மேல் மலை ", என்பதை " கர்மேல் மலைத்தொடரில் உள்ள மலை" அல்லது " கர்மேல் மலைத்தொடர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [பாகால்](names.html#baal), [எலியா](names.html#elijah), [யூதா](names.html#judah), [உப்பு கடல்](names.html#saltsea)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 18:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/18/18.md) * [1 சாமுவேல் 15:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/15/12.md) * [எரேமியா 46:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/46/18.md) * [மீகா 7:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mic/07/14.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3760, H3761, H3762

---

## கலாத்தியா, கலாத்தியர் ### உண்மைகள்: புதிய ஏற்பாட்டு காலங்களில் கலாத்தியா ஒரு பெரிய ரோமானிய மாகாணமாக விளங்கியது, தற்போது துருக்கி நாட்டிற்கு மத்திய பகுதியாக உள்ளது. * கலாத்தியா பகுதி வடக்கே இருந்த கருங்கடலின் எல்லை. இது ஆசியா, பித்தினியா, கப்பத்தோக்கியா, சிலிசியா, மற்றும் பம்பிலியா மாகாணங்களின் எல்லையாக இருந்தது. * கலாத்தியா மாகாணத்தில் வசித்த கிறிஸ்தவர்களுக்கு அப்போஸ்தலன் பவுல் ஒரு கடிதம் எழுதினார். இந்த கடிதம் "கலாத்தியர்" என்ற புதிய ஏற்பாட்டு புத்தகமாகும். * பவுல் தன்னுடைய கடிதத்தை கலாத்தியர்களுக்கு எழுதியதன் ஒரு காரணம் கிரியையினால் இரட்சிப்பு இல்லை, கிருபையினால் நற்செய்தியின்மூலம் என்று மறுபடியும் வலியுறுத்துவதே ஆகும். * சில யூத சட்டங்களை விசுவாசிகள் கடைப்பிடிக்க வேண்டியது அவசியம் என்று யூத கிறிஸ்தவர்கள் அங்கு தவறான போதனைகளைக் கற்பித்தார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆசியா](names.html#asia), [நம்பிக்கை](kt.html#believe), [சிலிசியா](names.html#cilicia), [நற்செய்தி](kt.html#goodnews), [பவுல்](names.html#paul), [வேலைகள்](kt.html#works)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 கொரிந்தியர் 16:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1co/16/01.md) * [1 பேதுரு 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1pe/01/01.md) * [2 தீமோத்தேயு 4:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/04/09.md) * [அப்போஸ்தலர் 16:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/16/06.md) * [கலாத்தியர் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G1053, G1054

---

## கலிலேயா, கலிலேயன், கலிலேயர்கள் ### உண்மைகள்: சமாரியாவின் வடக்கே இஸ்ரவேலின் வடக்குப் பகுதி கலிலேயா இருந்தது. ஒரு கலிலேயன் கலிலேயாவில் வாழ்ந்த அல்லது கலிலேயாவில் வாழ்ந்த ஒரு நபர். * கலிலேயா, சமாரியா மற்றும் யூதேயா ஆகியவை புதிய ஏற்பாட்டின்கீழ் இஸ்ரவேலின் மூன்று பிரதான மாகாணங்களாக இருந்தன. * கலிலேயா கடலோரமாக "கலிலேயாக் கடல்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெரிய ஏரி கிழக்கே உள்ளது. * கலிலேயாவிலிருந்த நாசரேத்தில்தான் இயேசு வளர்ந்தார்,வாழ்ந்தார். * இயேசுவின் அற்புதங்கள் மற்றும் போதனைகள் கலிலேயா பகுதியில் நிகழ்ந்தன. (மேலும் காண்க: [நாசரேத்](names.html#nazareth), [சமாரியா](names.html#samaria), [கலிலேயாக் கடல்](names.html#seaofgalilee)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 9:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/09/31.md) * [அப்போஸ்தலர் 13:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/13/30.md) * [யோவான் 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/02/01.md) * [யோவான் 4:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/04/01.md) * [லூக்கா 13:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/13/01.md) * [மாற்கு 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/07.md) * [மத்தேயு 2:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/22.md) * [மத்தேயு 3:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/03/13.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[21:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/21/10.md)__ ஏசாயா தீர்க்கதரிசி, மேசியா கலிலேயாவில் வசிப்பார், உடைந்த இருதயங்களைத் தேற்றி, சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையைக் கூறி, கட்டப்பவர்களை விடுதலையாக்குவார் என்று கூறினார். * __[26:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/26/01.md)__ சாத்தானின் சோதனையை கடந்து பிறகு, இயேசுதான் வாழ்ந்த இடமாகிய __கலிலேயா__ என்ற இடத்திற்கு பரிசுத்த ஆவியானவரின் வல்லமையுடன், திரும்பினார். * __[39:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/39/06.md)__ இறுதியாக, மக்கள், "நீங்கள் இருவரும் __கலிலேயாவில்__ பிறந்தீர்கள் என்றும் நீங்கள் இயேசுவுடன் இருந்தீர்கள் என்றும் எங்களுக்குத் தெரியும்." என்று சொன்னார்கள். * __[41:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/41/06.md)__ அப்பொழுது தேவதூதர்கள் பெண்களிடம், "நீங்கள் போய், சீடர்களிடம், இயேசு மரித்தோரிலிருந்து எழுந்திருக்கிறார்,உங்களுக்கு முன்பாக __கலிலேயாவிற்கு__ வருவார்" என்றார். " ### சொல் தரவு: * Strong's: H1551, G1056, G1057

---

## கலிலேயாக் கடல், கின்னெரெத் கடல், கெனெசரேத்தின் ஏரி, திபேரியா கடல் ### உண்மைகள்: "கலிலேயாக் கடல்" என்பது கிழக்கு இஸ்ரேலில் உள்ள ஒரு ஏரி. பழைய ஏற்பாட்டில் அது "கின்னெரோத் கடல்" என்று அழைக்கப்பட்டது. * இந்த ஏரியின் தண்ணீர் யோர்தான் நதி வழியாக உப்புக் கடலுக்கு தெற்கே செல்கிறது. கப்பர்நகூம், பெத்சாயிதா, கெனேசரரேத், திபேரியா ஆகியன புதிய ஏற்பாட்டின் போது கலிலேயாக் கடலில் அமைந்துள்ள சில நகரங்களில் இருந்தன. * இயேசுவின் வாழ்க்கையின் பல சம்பவங்கள் கலிலேயாக் கடலுக்கு அருகே இருந்தன. * கலிலேயாக் கடல் "திபேரியாக் கடல்" என்றும் "கெனெசரேத்தின் ஏரி" என்றும் குறிப்பிடப்பட்டது. * இந்த வார்த்தை "கலிலேயா பகுதியில் ஏரி" அல்லது "லேக் கலீலி" அல்லது "தீபியாஸ் (கெனெசரேட்) அருகே ஏரி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கப்பர்நகூம்](names.html#capernaum), [கலிலேயா](names.html#galilee), [யோர்தான் நதி](names.html#jordanriver), [உப்பு கடல்](names.html#saltsea)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யோவான் 6:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/06/01.md) * [லூக்கா 5:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/05/01.md) * [மாற்கு 1:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/01/16.md) * [மத்தேயு 4:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/04/12.md) * [மத்தேயு 4:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/04/18.md) * [மத்தேயு 8:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/08/18.md) * [மத்தேயு 13:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/13/01.md) * [மத்தேயு 15:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/15/29.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3220, H3672, G1056, G1082, G2281, G3041, G5085

---

## கல்தேயா, கல்தேயன், கல்தேயர்கள் ### உண்மைகள்: கல்தேயா, மெசொப்பொத்தேமியா அல்லது பாபிலோனியாவின் தெற்குப் பகுதியில் இருந்த பகுதியாகும். இந்த பிராந்தியத்தில் வசித்த மக்கள் கல்தேயர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டார்கள். * ஆபிரகாம் இருந்த ஊர் என்ற நகரம் கல்தேயாவில் இருந்தது. இது பெரும்பாலும் "கல்தேயர்களின் ஊர்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. * நேபுகாத்நேச்சார் பாபிலோனியாவில் அரசர்களாக மாறிய பல கல்தேயர்களில் ஒருவனாக இருந்தான். * பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கி.மு. 600 இல், " கல்தேயன் " என்ற வார்த்தை "பாபிலோனியன்" என அழைக்கப்பட்டது. * தானியேலின் புத்தகத்தில், "கல்தேயன்" என்ற வார்த்தை, நட்சத்திரங்களைக் குறித்து மிகவும் படித்தவர்களாகவும் அதிகம் படிப்பறிவு உள்ளவர்களாகவும் இருந்த ஒரு விசேஷ மக்களைக் குறிக்கிறது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [சினார்](names.html#shinar), [ஊர்](names.html#ur)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 7:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/04.md) * [எசேக்கியேல் 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/01/01.md) * [ஆதியாகமம் 11:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/11/27.md) * [ஆதியாகமம் 11:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/11/31.md) * [ஆதியாகமம் 15:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/15/06.md) * [ஏசாயா 13:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/13/19.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3679, H3778, H3779, G5466

---

## காசா ### உண்மைகள்: வேதாகமக் காலங்களில், அஸ்தோத்திலிருந்து சுமார் 38 கிலோமீட்டர் தொலைவில் மத்தியதரைக் கடல் பகுதியில் அமைந்துள்ள ஒரு வளமான பெலிஸ்தரின் நகரம் காசா. அது பெலிஸ்தரின் ஐந்து முக்கிய நகரங்களில் ஒன்றாகும். * அதன் இருப்பிடத்தின் காரணமாக, காசா ஒரு முக்கிய துறைமுகமாக இருந்தது, அங்கு பல்வேறு மக்கள் குழுக்கள் மற்றும் நாடுகளுக்கு இடையே வணிக நடவடிக்கைகள் நடந்தது. * இன்று, காசா நகரம் இன்னும் காசா பகுதியில் ஒரு முக்கிய துறைமுகமாக உள்ளது, இது மத்தியதரைக் கடல் எல்லையில் வடக்கு மற்றும் கிழக்கில் இஸ்ரேல் எல்லையாகவும், தெற்கே எகிப்திலும் உள்ளது. * பெலிஸ்தியர்கள் சிம்சோனைக் கைப்பற்றிய பிறகு காசாவுக்குக் கொண்டு சென்றனர். பிலிப்பு என்ற சுவிசேஷகர் காசாவுக்கு செல்லும் ஒரு பாலைவன சாலையில் நடந்து சென்றார். அப்போது அவர் ஒரு எத்தியோப்பிய மந்திரியைச் சந்தித்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அஸ்தோத்](names.html#ashdod), [பிலிப்பு](names.html#philip), [பெலிஸ்தியர்](names.html#philistines), [[எத்தியோப்பியா](names.html#ethiopia), [காத்](names.html#gath)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 4:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/04/24.md) * [அப்போஸ்தலர் 8:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/08/26.md) * [ஆதியாகமம் 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) * [யோசுவா 10:40-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/10/40.md) * [நியாயாதிபதிகள் 6:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/06/03.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5804, H5841, G1048

---

## காதேஸ் ### உண்மைகள்: காதேஸ், கானானியப் பட்டணத்தில் நுழைந்தபோது இஸ்ரவேலர் அதைக் கைப்பற்றினார்கள். * இஸ்ரவேலின் வடக்குப் பகுதியில் நப்தலி கோத்திரத்திற்கு கொடுக்கப்பட்ட நிலப்பகுதியில் இந்த நகரம் அமைந்துள்ளது. லேவியர் ஆசாரியர்கள் தங்களுடைய சொந்த நிலப்பகுதி இல்லாததால் வாழ்ந்த இடமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நகரங்களில் காதேசும் ஒருவர். * இது "அடைக்கலம் நகரமாக" அமைக்கப்பட்டது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [எபிரோன்](names.html#hebron), [லேவியன்](names.html#levite), [நப்தலி](names.html#naphtali), [ஆசாரியன்](kt.html#priest), [அடைக்கலம்](other.html#refuge), [சீகேம்](names.html#shechem), [இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 6:71-73](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/06/71.md) * [யோசுவா 19:35-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/19/35.md) * [நியாயாதிபதிகள் 4:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/04/10.md) ### சொல் தரவு:

---

## காதேஸ், காதேஸ்பர்னே, மேரிபா காத்தேஸ் ### உண்மைகள்: காதேஸ், காதேஷ்-பார்னேயா, மேரிபா காத்தேஷ் ஆகிய பெயர்கள் இஸ்ரவேலின் தெற்குப் பகுதியில் ஏதோம் பகுதிக்கு அருகே இஸ்ரேல் வரலாற்றில் முக்கிய நகரத்தைக் குறிக்கின்றன. * காதேஷ் நகரம் ஒரு பாலைவனமாக இருந்தது, ஜின் என்ற பாலைவனத்தின் நடுவே தண்ணீரும் வளமான மண்ணும் இருந்தது. * மோசே காதேஸ்பர்நேயாவிலிருந்து கானான்தேசத்திற்குப் பன்னிரண்டு வேவுகாரரை அனுப்பினார். * இஸ்ரவேலர் வனாந்தரத்தில் அலைந்து திரிந்த சமயத்தில் காதேசிலே பாளயமிறங்கினார்கள். * மிரியாம் இறந்தது காதேஸ் பார்னேயாவில். * மோசே தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாமல், இஸ்ரவேல் மக்களுக்குத் தண்ணீரைக் கொடுப்பதற்குப் பதிலாக, தேவன் சொன்னபடி அதைப் பார்த்து பேசுவதற்குப் பதிலாகக் பாறையை அடித்தது இந்த மரிபா காதேஷில் ஆகும். * "காதேஷ்" என்ற பெயர் எபிரெய வார்த்தையிலிருந்து "புனிதமானது" அல்லது "ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டது" என்பதாகும். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பாலைவனம்](other.html#desert), [ஏதோம், [புனிதமானது](names.html#edom)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எசேக்கியேல் 48:27-29](kt.html#holy) * [ஆதியாகமம் 14:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/48/27.md) * [ஆதியாகமம் 16:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/14/07.md) * [ஆதியாகமம் 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/16/13.md) * [யோசுவா 10:40-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/20/01.md) * [எண்ணாகமம் 20:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/10/40.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H4809, H6946, H6947

---

## காத் ### உண்மைகள்: காத் யாக்கோபின் மகன்களில் ஒருவராக இருந்தார். யாக்கோபுக்கு இஸ்ரவேல் என்ற இன்னொரு பெயர் உண்டு. * காத் குடும்பம் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களில் ஒன்றாக ஆனது. * காத் என்று பெயரிடப்பட்ட இன்னொரு நபர், இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் கணக்கெடுப்பு ஒன்றை செய்ததற்காக பாவம் செய்ததற்காக தாவீது ராஜாவை எதிர்கொண்ட ஒரு தீர்க்கதரிசி ஆவார். * நகரங்களின் பெயர்கள் பால்க்காட் மற்றும் மிக்டல்காத் ஆகியவை உண்மையான உரையில் இரண்டு சொற்களாகும், மேலும் சில நேரங்களில் "பாகல் காட்" மற்றும் "மிக்டால் காட்" என்று எழுதவும் செய்கின்றன. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு](other.html#census), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet), [இஸ்ரேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 5:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/05/18.md) * [யாத்திராகமம் 1:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/01/01.md) * [ஆதியாகமம் 30:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/30/09.md) * [யோசுவா 1:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/01/12.md) * [யோசுவா 21:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/21/36.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1410, H1425, G1045

---

## காத், கித்தியன், கித்தியர்கள் ### உண்மைகள்: காத் பெலிஸ்தரின் ஐந்து முக்கிய நகரங்களில் ஒன்றாகும். அஸ்தோத், அஸ்கலோனின் கிழக்கே எக்ரோன் மற்றும் கிழக்கிற்கு வடக்கே அமைந்திருந்தது. * பெலிஸ்திய போர்வீரனான கோலியாத் காத் நகரத்திலிருந்து வந்தவன். * சாமுவேலின் காலத்தில், பெலிஸ்தர் இஸ்ரவேலின் உடன்படிக்கைப் பெட்டியை கைப்பற்றி, அஸ்தோத்தில் தங்கள் புறஜாதி கோவிலுக்கு எடுத்துச் சென்றார்கள். பின்னர் அது காத் நகரிலும், பின்னர் எக்ரோன் நகரிலும் மாற்றப்பட்டது. ஆனால் அந்தப் பட்டணங்களின் ஜனங்களை தேவன் தண்டித்தார், அதனால் அதை அவர்கள் மீண்டும் இஸ்ரவேலுக்குத் திரும்ப அனுப்பினார்கள். * தாவீது ராஜாவாகிய சவுலை விட்டு ஓடிப்போனபோது, ​​அவன் காத் பட்டணத்துக்கு ஓடிப்போய், தன் இரண்டு மனைவிகளோடுகூட நேர்மையாகப் பின்பற்றியவர்களாகிய அறுநூறுபேருடன் அங்கே குடியிருந்தான். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்) (மேலும் காண்க: [அஸ்தோத்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [அஸ்கலோன்](names.html#ashdod), [எக்ரோன்](names.html#ashkelon), [காசா](names.html#ekron), [கோலியாத்](names.html#gaza), [பெலிஸ்தர்](names.html#goliath)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 2:39-40](names.html#philistines) * [1 சாமுவேல் 5:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/02/39.md) * 2 நாளாகமம் 26:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/05/08.md) * [யோசுவா 11:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/26/06.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1661, H1663

---

## கானா ### வரையறை: கலிலேயா மாகாணத்தில் கானா ஒரு கிராமம் அல்லது நகரம் ஆகும்,அது நாசரேத்துக்கு ஒன்பது மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. * கானா பன்னிரண்டு பேரில் ஒருவரான நாத்தான்வேலின் சொந்த ஊர் ஆகும். * இயேசு கானாவிலுள்ள ஒரு திருமண விருந்துக்குச் சென்றார்; தண்ணீரை திராட்சை இரசமாக மாற்றி தம்முடைய முதல் அற்புதத்தை நிகழ்த்தினார். * சில நாட்களுக்குப் பிறகு, இயேசு கானாவுக்குத் திரும்பி வந்து, தனது மகனை சுகப்படுத்துமாறு வேண்டிக்கொண்ட அங்கிருந்த அதிகாரியை சந்தித்தார்.. (மேலும் காண்க: [கப்பர்நகூம்](names.html#capernaum), [கலிலேயா](names.html#galilee), [பன்னிரண்டு](kt.html#thetwelve)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யோவான் 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/02/01.md) * [யோவான் 4:46-47](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/04/46.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2580

---

## கானான், கானானியர், கானானியர்கள் ### உண்மைகள்: கானான், நோவாவின் மகன்களில் ஒருவராக இருந்த காமின் மகன் ஆவான். கானானியர் கானானின் சந்ததியினர் ஆவர். * "கானான்" அல்லது "கானானின் நிலம்" என்ற வார்த்தை யோர்தான் நதிக்கும் மத்தியதரைக் கடலுக்கும் இடையில் நிலப்பகுதியைக் குறிக்கிறது. அது தெற்கே எகிப்தின் எல்லையிலும், வடக்கிலும் சிரியாவின் எல்லையிலும்,பரந்து விரிந்துள்ளது. * கானானியர்களும், அதேபோல பல மக்கள் கூட்டமும் இந்த நிலத்தில் வாழ்ந்தனர். * ஆபிரகாமுக்கும் அவருடைய சந்ததியாராகிய இஸ்ரவேலருக்கும் கானான் தேசத்தை கொடுப்பதாக தேவன் வாக்குறுதி அளித்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [காம்](names.html#ham), [வாக்களிக்கப்பட்ட நிலம்](kt.html#promisedland)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 13:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/13/19.md) * [யாத்திராகமம் 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/03/07.md) * [ஆதியாகமம் 9:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/09/18.md) * [ஆதியாகமம் 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) * [ஆதியாகமம் 13:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/13/05.md) * [ஆதியாகமம் 47:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/47/01.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[4:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/04/05.md)__ அவன் (ஆபிராம்) தன் மனைவியான சாராயையும், அவன் ஊழியக்காரர் அனைவரையும், தனக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டு, தேவன் தனக்குக் காண்பித்த __காணான்__ தேசத்துக்குப் போய், அங்கே குடியிருந்தான். * __[4:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/04/06.md)__ ஆபிராம் __கானானில்__ வந்தபோது தேவன், "உன்னைச் சுற்றிலும் பார் என்று சொன்னார். உனக்கும் உன் சந்ததியாருக்கும் நீ காணும் தேசம் அனைத்தையும் நான் உனக்கு சுதந்தரமாகக் கொடுப்பேன். " * __[4:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/04/09.md)__ "நான் உங்கள் சந்ததிகளுக்கு __கானான்__ நிலம் கொடுக்கிறேன்." * __[5:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/05/03.md)__"நான் உனக்கும் உன் சந்ததிக்கும்_கானானை_அவர்களுக்குச் சொத்தாகக் கொடுப்பேன்.மேலும் நான் அவர்கள் தேவனாக என்றென்றும் இருப்பேன். * __[7:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/07/08.md)__ கானானிலிருந்த தன் வீட்டைவிட்டுச் சென்றிருந்த யாக்கோபு இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வந்தபோது, ​​ தனது குடும்பத்தார்களோடும், வேலைக்காரர்களோடும், மிருகஜீவன்களோடும்கூட திரும்பி வந்தார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H3667, H3669, G2581, G5478

---

## காபிரியேல் ### உண்மைகள்: காபிரியேல் தேவனின் தேவதூதர்களில் ஒருவரானார். பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாடுகளில் பலமுறை அவர் பெயர் குறிப்பிடப்படுகிறது. தீர்க்கதரிசியாகிய தானியேல் கண்ட ஒரு தரிசனத்தின் அர்த்தத்தை சொல்ல தேவன் காபிரியேலை அனுப்பினார். * மற்றொருமுறை தானியேல் ஜெபம் செய்தபோது, ​​காபிரியேல் தூதன் அவரிடம் பறந்துவந்து, எதிர்காலத்தில் என்ன நடக்கும் என்பதைப் பற்றி முன்னறிவித்தார். தானியேல் அவரை "மனிதன்" என்று விவரித்தார். * புதிய ஏற்பாட்டில், காபிரியேல் சகரியாவிடம் வந்தபோது, ​​அவருடைய வயது முதிர்ந்த மனைவி எலிசபெத்துக்கு மகன் யோவான் பிறப்பார் என்று தீர்க்கதரிசனம் உரைக்கிறார். * ஆறாவது மாதத்திற்குப் பிறகு, "தேவனுடைய மகன்" எனக் கருதும் குழந்தையை அற்புதமாக கருத்தரிக்க தேவன் உதவிசெய்யப்போகிறார் என்பதைக் கூறும்படி காபிரியேல் மரியாளிடம் அனுப்பப்பட்டார். காபிரியேல் மரியாளிடம், "பிறக்கப்போகும் குழந்தைக்கு இயேசு" என்று பெயரிடும்படிக் கூறினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க தேவதூதன்](kt.html#angel), [தானியேல்](names.html#daniel), [எலிசபெத்](names.html#elizabeth), [யோவான்(ஸ்நானகன்) ](names.html#johnthebaptist), [மரியாள்](names.html#mary), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet), [தேவனுடைய குமாரன்](kt.html#sonofgod), [சகரியா) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [தானியேல் 8:15-17](names.html#zechariahnt) * [தானியேல் 9:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/08/15.md) * [லூக்கா 1:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/09/20.md) * [லூக்கா 1:26-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/18.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1403, G1043

---

## காம் ### உண்மைகள்: நோவாவின் மூன்று மகன்களில் காம் இரண்டாவது மகனாக இருந்தார். * உலகளாவிய வெள்ளம் பூமி முழுவதையும் மூடினபோது, ​​ காம் மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் நோவாவோடு, தங்கள் மனைவிகளுடன் பேழையில் இருந்தனர். * வெள்ளத்திற்குப் பிறகு, காம் அவருடைய தந்தை நோவாவுக்கு அவமரியாதை செய்த ஒரு சம்பவம் உண்டு. இதன் விளைவாக, காமின் மகனான கானானையும் அவருடைய சந்ததியாரையும் நோவா சபித்தார், கடைசியில் கானானியர் என்று பெயர் பெற்றனர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பேழை](kt.html#ark), [கானான்](names.html#canaan), [அவமானம்](other.html#dishonor), [நோவா](names.html#noah)) ### வேதாகம குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 5:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/05/32.md) * [ஆதியாகமம் 6:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/06/09.md) * [ஆதியாகமம் 7:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/07/13.md) * [ஆதியாகமம் 10:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/01.md) * [ஆதியாகமம் 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2526

---

## காயீன் ### உண்மைகள்: காயீனும் அவருடைய இளைய சகோதரனாகிய ஆபேலும் ஆதாம் மற்றும் ஏவாளுடைய ,வேதாகமத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள முதல் குமாரர்கள் ஆவர். * ஆபேல் ஆடு மேய்ப்பவனாக இருந்தபோது, காயீன் உணவுப் பயிர்களை உற்பத்தி செய்த ஒரு விவசாயியாக இருந்தான். * தேவன் ஆபேலின் பலியை ஏற்றுக்கொண்டு, ஆனால் அதே வேளையில் காயீனின் பலியை ஏற்றுக்கொள்ளாததினால் காயீன் தன் சகோதரனாகிய ஆபேல் மீது எரிச்சலடைந்து அவனைக் கொலைசெய்தான்.. * தண்டனையாக,தேவன் அவனை ஏதேனிலிருந்து வெளியே அனுப்பி, அந்த நிலமானது இனிமேல் பலன் கொடுக்காது என்று சொன்னார். * காயீன்அலைந்து திரியும்போது மற்றவர்கள்அவனைக் கொன்றுவிடாதபடி தேவன் அவரை காப்பாற்றுவார் என்பதற்கான அடையாளமாக காயீன் நெற்றியில் ஒரு அடையாளத்தை வைத்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆதாம்](names.html#adam), [பலி](other.html#sacrifice)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 யோவான் 3:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1jn/03/11.md) * [ஆதியாகமம் 4:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/04/01.md) * [ஆதியாகமம் 4:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/04/08.md) * [ஆதியாகமம் 4:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/04/13.md) * [எபிரெயர் 11:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/heb/11/04.md) * [யூதா 1:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jud/01/09.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H7014, G2535

---

## காய்பா ### உண்மைகள்: யோவான் ஸ்நானகன் மற்றும் இயேசுவின் காலத்தில் காய்பா பிரதான ஆசாரியராக இருந்தார். * இயேசுவை நியாயந்தீர்ப்பதிலும் தண்டனை அளிப்பதிலும் காய்பா ஒரு முக்கிய பங்கு வகித்தார். * ஊனமுற்ற ஒரு மனிதனைக் குணப்படுத்தியதற்காக பேதுருவும் யோவானும் கைதுசெய்யப்பட்டபோது, ​​ பிரதான ஆசாரியர்களாக அன்னா மற்றும் காய்பா ஆகியோர் இருந்தனர். * முழு தேசமும் அழிந்து போவதை விட முழு தேசத்திற்காக ஒரே மனிதன் சாகவேண்டியது நல்லது என்று காய்பா சொன்னார். தம் மக்களை இரட்சிப்பதற்காக இயேசு எப்படி இறந்துபோவார் என்பதைப் பற்றிய ஒரு தீர்க்கதரிசனமாக இதைச் சொன்னார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அன்னா](names.html#annas), [பிரதான ஆசாரியன்](kt.html#highpriest)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 4:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/04/05.md) * [யோவான் 18:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/18/12.md) * [லூக்கா 3:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/01.md) * [மத்தேயு 26:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/26/03.md) * [மத்தேயு 26:57-58](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/26/57.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2533

---

## காலேப் ### உண்மைகள்: கானானின் தேசத்தை உளவு பார்ப்பதற்காக மோசே அனுப்பிய பன்னிரெண்டு வேவுகாரர்களில் ஒருவராக காலேப் இருந்தார். * கானானியரைத் தோற்கடிப்பதற்காக தேவனை நம்பும்படி அவரும் யோசுவாவும் மக்களிடம் சொன்னார்கள். யோசுவாவும் காலேபும் மட்டுமே அந்தத் தலைமுறையினரில் வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசமாகிய கானானுக்குள் நுழைய அனுமதிக்கப்பட்டவர்களாக இருந்தனர்.. * காலேப், எப்ரோனின் நிலம் அவருக்கும் அவருடைய குடும்பத்துக்கும் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று கோரினார். அங்கே வாழ்கிற மக்களை தோற்கடிக்க தேவன் உதவிசெய்வார் என்று அவர் அறிந்திருந்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [எப்ரோன்](names.html#hebron), [யோசுவா](names.html#joshua)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 4:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/04/13.md) * [யோசுவா 14:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/14/06.md) * [நியாயாதிபதிகள் 1:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/01/11.md) * எண்ணாகமம் 32:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/32/10.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[14:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/14/04.md)__ இஸ்ரவேலர் கானானின் எல்லையை அடைந்தபோது, ​​மோசே இஸ்ரவேலின் கோத்திரத்திற்கு ஒருவராக பன்னிரண்டு பேரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அந்தத் தேசம் எப்படிப்பட்டது என்பதைப் பார்ப்பதற்கு அந்த நாட்டுக்குச் சென்று, உளவு பார்க்கும்படி அவர் அறிவுரைகளை கொடுத்தார். * __[14:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/14/06.md)__ உடனடியாக மற்ற இரண்டு வேவுகாரர்களான __காலேப்__ மற்றும் யோசுவா, , "கானானிய மக்கள் உயரமானவர்களும் வலிமையுமானவர்கள் என்பது உண்மைதான், ஆனால் நாம் நிச்சயமாக அவர்களைத் தோற்கடிப்போம்! என்று கூறினார்கள். தேவன் நமக்காகப் போரிடுவார்! " * __[14:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/14/08.md)__ "யோசுவா மற்றும் __காலேபைத்__ தவிர, இருபது வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அனைவருமே இறந்துபோவார்கள், அவர்கள் வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்." அப்போது அவர்கள் அந்த நாட்டில் சமாதானமாக வாழ முடியும். ### சொல் தரவு: * Strong's: H3612, H3614

---

## கிதியோன் ### உண்மைகள்: எதிரிகளிடமிருந்து இஸ்ரவேல் ஜனங்களை விடுவிப்பதற்காக தேவன் எழுப்பிய ஒரு இஸ்ரவேல் மனிதராக கிதியோன் இருந்தார். * கிதியோன் வாழ்ந்த காலப்பகுதியில், மீதியானியர் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு குழுவினர் இஸ்ரவேலரைத் தாக்கி, அவர்களுடைய பயிர்களை அழித்துக்கொண்டார்கள். * கிதியோன் பயந்திருந்தாலும், மீதியானியருக்கு எதிராகப் போரிட இஸ்ரவேலரை வழிநடத்த தேவன் அவரைப் பயன்படுத்தினார். * கிதியோன் பொய் கடவுளான பாகாலும் அசேராவிற்கும் உரிய பலிபீடங்களைக் கைப்பற்றி தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார். * தம் எதிரிகளைத் தோற்கடிப்பதற்காக மக்களை அவர் வழிநடத்தினார்; அதுமட்டுமல்லாமல், ஒரே உண்மையான தேவனாகிய யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வழிபட அவர்களை உற்சாகப்படுத்தினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பாகால்](names.html#baal), [அசெரா](names.html#asherim), [விடுதலை](other.html#deliverer), [[மீதியான்](names.html#midian), [யெகோவா](kt.html#yahweh)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எபிரெயர் 11:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/heb/11/32.md) * [[நியாயாதிபதிகள் 6:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/06/11.md) * [நியாயாதிபதிகள் 6:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/06/22.md) * [நியாயாதிபதிகள் 8:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/08/15.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[16:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/16/05.md)__ கர்த்தருடைய தூதனானவர் கிதியோனை நோக்கி, "பராக்கிரமசாலியே தேவன் உன்னுடனே இருக்கிறார். மீதியானியரிடமிருந்து இஸ்ரவேலைக் காப்பாற்று "என்றார். * __[16:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/16/06.md)__ __கிதியோனின்__ தகப்பன் ஒரு சிலைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு பலிபீடம் வைத்திருந்தான். அந்தப் பலிபீடத்தை கிஉடைத்துப் போடும்படி தேவன் சொன்னார். * __[16:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/16/08.md)__எண்ணமுடியாத அளவு அவர்களில் பலர் (மீதியானியர்கள்) இருந்தனர். இஸ்ரேலியர்கள் அவர்களை எதிர்த்துப் போராட _கிதியோன்_அழைத்தார். * __[16:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/16/08.md)__ __ கிதியோன் _ இஸ்ரவேலரை அவர்களுடன் போரிட அழைத்தார். தேவன் இஸ்ரவேலர்களைக் காப்பாற்றுவார் என்பதற்கு __ கிதியோன் _ தேவனிடம் இரண்டு அடையாளங்களைக் கேட்டார். * __[16:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/16/10.md)__ 32,000 இஸ்ரேலிய வீரர்கள் __கிதியோனிடம்__ வந்தனர், ஆனால் தேவன் இது மிகவும் அதிகம் என்றார். * __[16:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/16/12.md)__ பின்னர் __கிதியோன்__ தனது படை வீரர்களிடம் திரும்பி, ஒவ்வொருவரும் ஒரு எக்காளத்தையும், ஒரு களிமண் குடத்தையும் மற்றும் ஒரு தீவட்டியையும் கொடுத்தார். * __[16:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/16/15.md)__ மக்கள் _கிதியோனை_தங்கள் இராஜாவாக ஏற்ப்படுத்த விரும்பினர். * __[16:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/16/16.md)__ பிறகு _ கிதியோன்_தங்கத்தைப் பயன்படுத்தி ஆசாரியர்கள் அணிவது போன்ற சிறப்பான உடையைச் செய்தார். ஆனால் மக்கள் அதை ஒரு விக்கிரகம் போல வணங்க ஆரம்பித்தார்கள். ### சொல் தரவு: * Strong's: H1439, H1441

---

## கிபியா ### உண்மைகள்: கிபியா எருசலேமின் வடக்கே பெத்தேலில் தெற்கே இருந்த ஒரு நகரமாக இருந்தது. * கிபியா பென்யமீன் கோத்திரத்தாரின் எல்லையாக இருந்தது. * பென்யமீனருக்கும் இஸ்ரவேலுக்கும் இடையேயான ஒரு பெரிய சண்டையின் தளமாக இருந்தது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பென்யமின்](names.html#benjamin), [பெத்தேல்](names.html#bethel), [எருசலேம்](names.html#jerusalem)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 சாமுவேல் 10:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/10/26.md) * [2 சாமுவேல் 21:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/21/05.md) * [ஓசியா 9:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hos/09/08.md) * [நியாயாதிபதிகள் 19:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/19/12.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1387, H1389, H1390, H1394

---

## கிபியோன், கிபியோனியர், கிபியோனியர்கள் ### உண்மைகள்: கிபாயோன் எருசலேமின் வடமேற்கில் இருந்து 13 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்தது. கிபியோனில் வாழ்ந்த ஜனங்கள் கிபியோனியர். * இஸ்ரவேலர் எரிகோ மற்றும் ஆயி பட்டணங்களை அழித்ததை கிபியோனியர் கேள்விப்பட்டபோது, ​​அவர்கள் பயந்தார்கள். * கிபியோனியர் கில்காலிலே இஸ்ரவேலின் தலைவர்களிடம் வந்து, தொலைதூர நாடுகளிலிருந்து மக்களைப்போல பாசாங்கு செய்தார்கள். * இஸ்ரவேல் தலைவர்கள் ஏமாற்றப்பட்டு, கிபியோனியரோடு அவர்களைக் காப்பாற்றுவதற்கும் அவர்களை அழிகாமல் இருப்பதற்கும் ஒரு உடன்படிக்கை செய்துகொண்டார்கள். (மேலும் காண்க: [கில்கால்](names.html#gilgal), [எரிகோ](names.html#jericho), [எருசலேம்](names.html#jerusalem)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 8:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/08/29.md) * [1 இராஜாக்கள் 3:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/03/04.md) * [2 சாமுவேல் 2:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/02/12.md) * [யோசுவா 9:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/09/03.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[15:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/06.md)__ ஆனால் __கிபியோனியர்கள்__ என்று அழைக்கப்பட்ட கானானிய மக்கள் குழுக்களில் ஒன்று, , யோசுவாவிடம்தாங்கள் மற்றும் அவர்கள் கானானிலிருந்து தூரமான ஒரு இடத்தில் இருந்து வருவதாக பொய் கூறினர். * __[15:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/07.md)__ சிறிது காலம் கழித்து, கானானில் உள்ள மற்றொரு குடிமக்களின் அரசர்கள், எமோரியர், இஸ்ரவேல் மக்களுடன் சமாதான உடன்படிக்கை செய்துகொண்டிருந்ததைக் கேள்விப்பட்டார்கள், எனவே அவர்கள் தங்கள் படைகளை ஒரு பெரிய படைப்பாக இணைத்து, __கிபியோனைத்__ தாக்கினார்கள். * __[15:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/08.md)__ எனவே யோசுவா இஸ்ரவேல் படையை கூட்டி இரவு முழுவதும் நடந்து _கிபியோனை_ அடைந்தார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H1391, H1393

---

## கிரேக்கம், கிரேக்கன் ### உண்மைகள்: புதிய ஏற்பாட்டு காலங்களில் கிரேக்கம் ரோம சாம்ராஜ்யத்தில் ஒரு மாகாணமாக இருந்தது. * கிரேக்க நாட்டின் நவீன நாட்டைப் போலவே, மத்தியதரைக் கடல், ஏஜியன் கடல், அயோயோன் கடல் எல்லையோரமாக அமைந்துள்ள ஒரு தீபகற்பத்தில் அமைந்துள்ளது. * அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் கிரேக்கத்தில் பல நகரங்களுக்கு விஜயம் செய்தார்; கொரிந்து, தெசலோனிக்கே, பிலிப்பி ஆகிய இடங்களில் சபைகளை நிறுவினார். * கிரேக்கத்திலிருந்து வந்தவர்கள் "கிரேக்கர்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்; அவர்களுடைய மொழி "கிரேக்கம்" ஆகும். மற்ற ரோம மாகாணங்களிலிருந்தும் பல யூதர்கள் உட்பட கிரேக்க மொழி பேசினர். * சில நேரங்களில் "கிரேக்க" என்ற வார்த்தை புறமதத்தை குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கொரிந்து](names.html#corinth), [புறஜாதி](kt.html#gentile), [கிரேக்கம்](names.html#greek), [எபிரேயம்](kt.html#hebrew), [பிலிப்பி](names.html#philippi), [தெசலோனிக்கே](names.html#thessalonica)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [தானியேல் 8:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/08/20.md) * [தானியேல் 10:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/10/20.md) * [தானியேல் 11:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/11/01.md) * [சகரியா 9:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/zec/09/11.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3120, G1671

---

## கிரேக்கு, கிரேசியன் ### உண்மைகள்: கிரேக்க நாட்டில் பேசப்படும் மொழியைக் குறிக்கும் "கிரேக்கு" என்ற வார்த்தை கிரேக்க நாட்டின் ஒரு நபரையும் குறிக்கும். ரோம சாம்ராஜ்யம் முழுவதும் கிரேக்க மொழி பேசப்பட்டது. " கிரேசியன் " என்பது கிரேக்க மொழி பேசுதல் என்பதாகும். * ரோம சாம்ராஜ்யத்தில் பெரும்பான்மை யூதர்கள் கிரேக்க மொழியில் பேசியதால், யூதர்கள் பெரும்பாலும் புதிய ஏற்பாட்டில் "கிரேக்கர்கள்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள், குறிப்பாக யூதர்களிடம் இருந்து வேறுபடுகிறார்கள். * "கிரேக்க யூதர்கள்" என்ற சொற்றொடர் கிரேக்க மொழி பேசும் யூதர்களை "எபிரெயிய யூதர்களுக்கு" வித்தியாசமாககுறிக்கிறது. இவர்கள் எபிரெயுவோ அல்லது அராமிக் மொழி மட்டுமே பேசினார்கள்.. * கிரேக்க மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பதற்கான மற்ற வழிகள் "கிரேக்க மொழி பேசும்" அல்லது "கலாச்சாரரீதியாக கிரேக்க" அல்லது "கிரேக்க" ஆகியவை அடங்கும். * யூதரல்லாதவர்களைக் குறிப்பிடுகையில், "கிரேக்க" "புறஜாதி" எனகுறிப்பிடப்படுகிறது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அராம்](names.html#aram), [புறஜாதி](kt.html#gentile), [கிரேக்கம்](names.html#greece), [எபிரேயம்](kt.html#hebrew), [ரோம்](names.html#rome)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 6:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/06/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 9:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/09/28.md) * [அப்போஸ்தலர் 11:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/11/19.md) * [அப்போஸ்தலர் 14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/14/01.md) * [கொலோசெயர் 3:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/col/03/09.md) * [கலாத்தியர் 2:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/02/03.md) * [யோவான் 7:35-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/07/35.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3125, G1672, G1673, G1674, G1675, G1676

---

## கிரேத்தா, கிரேத்தாவைச் சேர்ந்தவன், கிரேத்தாவைச் சேர்ந்தவர்கள் ### உண்மைகள்: கிரேத்தா, கிரீஸின் தென் கரையோரத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு தீவு. இந்த தீவில் வாழ்ந்தவர் ஒரு " கிரேத்தாவைச் சேர்ந்தவன் " என்று அழைக்கப்படுகிறார். * மிஷனரி பயணத்தின்போது கிரேத்தா தீவுக்கு அப்போஸ்தலன் பவுல் பயணம் செய்தார். * கிறிஸ்தவர்களுக்கு கற்பிக்கவும் மற்றும் அங்கு தேவாலயத்தில் தலைவர்களை நியமிக்கவும் உதவ கிரேத்தாவில் தனது சக ஊழியர் தீத்துவை விட்டுச் சென்றார்.. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 2:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [அப்போஸ்தலர் 27:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/27/07.md) * [ஆமோஸ் 9:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/amo/09/07.md) * [தீத்து 1:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/tit/01/12.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2912, G2914

---

## கிர்காசியர்கள் ### உண்மைகள்: கிர்காசியர்கள் கானா தேசத்திலுள்ள கலிலேயாக் கடலுக்கு அருகே வாழ்ந்த ஒரு மக்கள் குழு. * அவர்கள் காமின் குமாரனாகிய கானானின் சந்ததியாராக இருந்தார்கள், மேலும் "கானானியர்களாக" அறியப்பட்ட பல குழுக்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள். * கிர்காசியரையும் மற்ற கானானிய மக்களையும் தோற்கடிப்பதற்கு இஸ்ரவேலருக்கு உதவுவேன் என்று தேவன் வாக்குறுதி அளித்தார். * கானானிய மக்களைப் போலவே கிர்காசியரும் பொய்க் கடவுட்களை வணங்கினார்கள், அந்த வழிபாட்டின் பாகமாக ஒழுக்கக்கேடான காரியங்களை செய்தார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan) , [காம்](names.html#ham) , [நோவா](names.html#noah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 1:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/01/13.md) * [உபாகமம் 7:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/deu/07/01.md) * [ஆதியாகமம் 10:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/15.md) * [யோசுவா 3:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/03/09.md) * [யோசுவா 24:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/24/11.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1622

---

## கில்கால் ### உண்மைகள்: கில்கால் எரிகோவுக்கு வடக்கேயுள்ள ஒரு நகரமாக இருந்தது, கானானுக்குள் நுழைய யோர்தானைக் கடந்துசென்ற இஸ்ரவேல் மக்கள் முதலில் முகாமிட்டிருந்தார்கள். * கில்காலில் தாங்கள் கடந்த ஆற்றிலிருந்து யோசுவா பனிரெண்டு கற்களை எடுத்து நிறுத்தினார். * எலியாவும் எலிசாவும் யோர்தானைக் கடந்து சென்றபோது, ​​எலியாவைப் பரலோகத்திற்கு எடுத்துச் சென்றபோது இடமாக கில்கால் இருந்தது. * பழைய ஏற்பாட்டில் "கில்கால்" என்றழைக்கப்பட்ட பல இடங்களும் இருந்தன. * "கில்கால்" என்ற வார்த்தை "கல்லின் வட்டம்" என்று அர்த்தம், ஒருவேளை ஒரு வட்டமான பலிபீடம் கட்டப்பட்ட ஒரு இடத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. * பழைய ஏற்பாட்டில், இந்த பெயர் எப்பொழுதும் "கில்கால்" எனப்படுகிறது. இது ஒரு குறிப்பிட்ட இடம் பெயர் அல்ல என்பதைக் குறிக்கலாம், மாறாக ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான இடத்தைப் பற்றிய விளக்கம் ஆகும். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்கலை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [எலியா](names.html#elijah), [எலிசா](names.html#elisha), [எரிகோ](names.html#jericho), [யோர்தான் நதி](names.html#jordanriver)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 சாமுவேல் 7:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/07/15.md) * [2 இராஜாக்கள் 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/02/01.md) * [ஓசியா 4:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hos/04/15.md) * [நியாயாதிபதிகள் 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/02/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1537

---

## கீதரோன் பள்ளத்தாக்கு ### உண்மைகள்: கிதரோன் பள்ளத்தாக்கு அதன் கிழக்கு சுவர் மற்றும் ஒலிவமலைக்கு இடையே, எருசலேம் நகருக்கு வெளியே உள்ள ஆழமான பள்ளத்தாக்கு. * பள்ளத்தாக்கு 1000 மீட்டர் ஆழம் மற்றும் 32 கிலோமீட்டர் நீளம். * தாவீது ராஜா தன் மகன் அப்சலோமுக்கு ஓடிப்போனபோது கித்ரோன் பள்ளத்தாக்கு வழியாக ஒலிவ மலைக்குச் சென்றார். * யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசியாவும் அரசனான ஆசாவும், பொய்க் கடவுட்களின் உயர்ந்த மேடைகளையும் பலிபீடங்களையும் உடைத்து எரித்தனர். சாம்பல் கித்ரோன் பள்ளத்தாக்கில் தள்ளப்பட்டது. * எசேக்கியா ராஜாவின் ஆட்சியில் கித்ரோன் பள்ளத்தாக்கு, ஆலயத்திலிருந்து அகற்றப்பட்ட அனைத்தையும் ஆசாரியர்கள் எறிந்தனர். * பொல்லாத ராணி அத்தியாயம் இந்த பள்ளத்தாக்கில் அவர் செய்த தீய காரியங்களினால் கொல்லப்பட்டார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [அப்சலோம்](names.html#absalom), [[ஆசா](names.html#asa), [அதலியா](names.html#athaliah), [தாவீது](names.html#david), [பொய் கடவுள், [எசேக்கியா}, [உயர்ந்த](kt.html#falsegod), [யோசியா](names.html#hezekiah), [யூதா](other.html#highplaces) , [ஒலிவ மலை](names.html#josiah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யோவான் 18:1-3](names.html#kingdomofjudah) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5674, H6939, G2748, G5493

---

## கீலேயாத், கீலேயாத்தியன், கீலேயாத்தியர்கள் ### வரையறை: காத், ரூபன், மனாசே ஆகிய இஸ்ரவேல் கோத்திரங்கள் வாழ்ந்த யோர்தான் ஆற்றின் கிழக்குப் பகுதி கீலேயாத் என்பத்தாகும். * இந்த பகுதி " கீலேயாத் மலைப்பகுதி" அல்லது " கீலேயாத் மலை" என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது. * " கீலேயாத் " என்பது பழைய ஏற்பாட்டில் பல ஆண்களின் பெயராகும். இவர்களில் ஒருவன் மனாசேயின் பேரன். மற்றொரு கிலெயாத் யெப்தாவின் தந்தை. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [காத்](names.html#gad), [யெப்தா](names.html#jephthah), [மனாசே](names.html#manasseh), [ரூபன்](names.html#reuben), [இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 2:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/02/21.md) * [1 சாமுவேல் 11:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/11/01.md) * [ஆமோஸ் 1:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/amo/01/03.md) * [உபாகமம் 2:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/deu/02/36.md) * [ஆதியாகமம் 31:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/31/19.md) * [ஆதியாகமம் 37:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/37/25.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1568, H1569

---

## கூஷ் ### உண்மைகள்: கூஷ் நோவாவின் மகனாகிய காமின் மூத்த மகன். அவர் நிம்ரோத்தின் மூதாதையர் ஆவான். அவருடைய சகோதரர்களில் இரண்டுபேருக்கு எகிப்து, கானான் எனப் பெயரிடப்பட்டனர் * பழைய ஏற்பாட்டு காலங்களில், " கூஷ் " இஸ்ரவேலின் தெற்கே ஒரு பெரிய பகுதியின் பெயராக இருந்தது. அந்த நிலம் காமின் மகன் கூஷ் என்ற பெயரில் பெயரிடப்பட்டது. * கூஷ்ஷின் பண்டைய பிராந்தியம் சூடான், எகிப்து, எத்தியோப்பியா, மற்றும் சவுதி அரேபியா போன்ற நவீன நாடுகளின் பகுதிகள், வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் இந்த, நிலப்பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தது. * கூஷ் என்ற மற்றொரு மனிதர் சங்கீதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார். அவன் ஒரு பென்யமீன் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவன். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அரேபியா](names.html#arabia), [கானான்](names.html#canaan), [எகிப்து](names.html#egypt), [எத்தியோப்பியா](names.html#ethiopia)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 1:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/01/08.md) * [எசேக்கியேல் 29:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/29/08.md) * [ஆதியாகமம் 2:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/02/13.md) * [ஆதியாகமம் 10:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/06.md) * [எரேமியா 13:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/13/22.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3568, H3569, H3570

---

## கெசூர், கெசூரியர்கள் ### வரையறை: தாவீது ராஜா காலத்தில், கேசூர் இஸ்ரவேல் மற்றும் ஆராம் ஆகிய நாடுகளுக்கு இடையில் கலிலேயாக் கடலின் கிழக்கே ஒரு சிறிய இராச்சியமாக இருந்தது. * ராஜாவாகிய தாவீது கேசூரின் ராஜாவின் குமாரத்தியாகிய மாகாகை விவாகம்பண்ணினான்; அவள் அவனுக்கு ஒரு குமாரனாகிய அப்சலோமைப் பெற்றாள். * அவருடைய அண்ணன் அம்னோனை கொலை செய்தபின், அப்சலோம் எருசலேமிலிருந்து கேசூருக்கு வடகிழக்கிலிருந்து 140 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு ஓடினார். அவர் அங்கு மூன்று ஆண்டுகள் தங்கினார். (மேலும் காண்க: [அப்சலோம்](names.html#absalom), [அம்னோன், [அராம்](names.html#amnon), [கலிலேயாக் கடல்](names.html#aram)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 2:23-24](names.html#seaofgalilee) * [சாமுவேல் 3:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/02/23.md) * [உபாகமம் 3:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/03/02.md) * [யோசுவா 12:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/deu/03/14.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1650

---

## கெத்செமனே ### உண்மைகள்: கித்ரோன் பள்ளத்தாக்குக்கு அப்பால் எருசலேமிற்கு கிழக்கே ஒலிவ மரங்களைக் கொண்ட கெத்செமனே எனப்பட்ட தோட்டம் இருந்தது. * கெத்செமனே தோட்டம் இயேசுவும் அவருடைய சீஷர்களும் தனியாகவும் ஓய்வெடுக்கவும் போகிற இடமாக இருந்தது. * கெத்செமனேயில் யூதத் தலைவர்கள் அங்கு கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, இயேசு ஆழ்ந்த துக்கத்தில் ஜெபம் செய்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [யூதாஸ் ஸ்காரியோத்](names.html#judasiscariot), [கித்ரோன் பள்ளத்தாக்கு](names.html#kidronvalley), [ஒலிவமலை](names.html#mountofolives)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [மாற்கு 14:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/14/32.md) * [மத்தேயு 26:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/26/36.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G1068

---

## கெரேத்தியர்கள் ### உண்மைகள்: கெரேத்தியர்கள் அனேகமாக பெலிஸ்தியர்களில் ஒரு பகுதியாக இருந்த ஒரு மக்கள் குழு ஆவர். சில பதிப்புகள் இந்த பெயரை " சேரேத்தியர்கள் " என்று எழுதுகின்றன. * "கெரேத்தியரும், பெலேத்தியரும்" தாவீதின் ராஜாவிடம் இருந்த படைவீரர்களின் சிறப்புக் குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள், குறிப்பாக அவருடைய மெய்க்காவலர்களாக அவருக்கு அர்ப்பணித்தனர். * யோய்தாவின் மகனான பெனாயா, தாவீதின் நிர்வாகக் குழுவின் உறுப்பினராக இருந்தவர், கெரேத்தியர் மற்றும் பெலேத்தியரின் தலைவனாக இருந்தார். அப்சலோமின் கிளர்ச்சி காரணமாக தாவீது எருசலேமிலிருந்து தப்பி ஓடும்போது கெரேத்தியர் தாவீதுடன் தங்கியிருந்தார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அப்சலோம்](names.html#absalom), [பெனாயா](names.html#benaiah), [தாவீது](names.html#david), [பெலிஸ்தியர்கள்](names.html#philistines)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [செப்பனியா 2:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/zep/02/04.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3774

---

## கேதார் ### உண்மைகள்: கேதார் இஸ்மவேலின் இரண்டாவது மகன். இது ஒரு முக்கிய நகரமாக இருந்தது, அது ஒருவேளை மனிதனின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. * கேதார் நகரம் அரேபியாவின் வடக்குப் பகுதியிலுள்ள பாலஸ்தீனத்தின் தெற்கு எல்லையோரத்தில் அமைந்துள்ளது. வேதாகமக் காலங்களில், அதன் பெருமை மற்றும் அழகுக்காக அது அறியப்பட்டது. * கேதாரின் வம்சாவழியினர் " கேதார் " என்று அழைக்கப்படும் பெரிய மக்கள் குழுவை உருவாக்கினர். * கேதரின் இருண்ட கூடாரங்கள் என்ற சொற்றொடரை கேதாரின் மக்கள் வாழ்ந்த கறுப்பு ஆடையணிகளைக் குறிக்கிறார்கள். * இந்த மக்கள் செம்மறியாடுகளையும் வெள்ளாடுகளையும் வளர்த்தனர். அவர்கள் பொருட்களை எடுத்து செல்வதற்கு ஒட்டகங்களையும் பயன்படுத்தினர். * வேதாகமத்தில், "கேதரின் மகிமை" என்ற சொற்றொடர், அந்த நகரத்தின் மக்களுக்கும் அதன் மக்களுக்கும் மேலானதாக இருக்கிறது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அரேபியா](names.html#arabia), [ஆடு,](other.html#goat) [இஸ்மவேல்](names.html#ishmael), [பலி](other.html#sacrifice)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [உன்னதப்பாட்டு 1:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/sng/01/05.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6938

---

## கேரார் ### உண்மைகள்: ​கேரார் கானானின் ஒரு நகரமாகவும், எபிரோனின் தென்மேற்கிலும் பெயர்செபாவின் வடமேற்கிலும் அமைந்திருந்தது. * ஆபிரகாமும் சாராளும் அங்கே குடியேறியபோது, ​​கேராரின் அரசனாகிய அபிமெலேக்கு ராஜாவாக இருந்தார். * கானானில் இஸ்ரவேலர் வாழ்ந்த காலத்தில் பெலிஸ்தியர்கள் கேராரின் பிராந்தியத்தை ஆதிக்கம் செலுத்தினார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அபிமெலேக்கு](names.html#abimelech), [பெயர்செபா](names.html#beersheba), [எபிரோன்](names.html#hebron), [பெலிஸ்தர்](names.html#philistines)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * 2 நாளாகமம் 14:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/14/12.md) * [ஆதியாகமம் 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/20/01.md) * [ஆதியாகமம் 26:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/26/01.md) * [ஆதியாகமம் 26:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/26/06.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1642

---

## கொமோரா ### உண்மைகள்: ஆபிரகாமின் மருமகன் லோத்து வாழ விரும்பிய சோதோம் அருகே வளமான பள்ளத்தாக்கில் உள்ள ஒரு நகரமாக கொமோரா இருந்தது. * கொமோரா மற்றும் சோதோமின் சரியான இடம் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் சித்திம் பள்ளத்தாக்கின் அருகே உப்புக்கடலின் தெற்கே நேரடியாக இருந்திருக்கலாம் என்பதற்கான அறிகுறிகள் உள்ளன. சோதோமும் கொமோராவும் அமைந்திருந்த இடத்தில் அரசர்கள் பல போர்கள் செய்தார்கள். * லோத்து குடும்பம் சோதோமுக்கும் மற்ற நகரங்களுக்கும் இடையில் மோதிக்கொண்டபோது, ​​ஆபிரகாமும் அவன் மனுஷரும் அவர்களை மீட்டுக்கொண்டார்கள். * அதன்பிறகு சோதோம் கொமோராவும் அங்கு வாழ்ந்த மக்களுடைய பொல்லாத காரணத்தால் தேவனால் அழிக்கப்பட்டனர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [லோத்](names.html#lot), [உப்பு கடல்](names.html#saltsea), [சோதோம்](names.html#sodom)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 பேதுரு 2:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2pe/02/04.md) * [ஆதியாகமம் 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) * [ஆதியாகமம் 14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/14/01.md) * [ஆதியாகமம் 18:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/18/20.md) * [ஏசாயா 1:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/01/09.md) * [மத்தேயு 10:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/10/14.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6017

---

## கொரிந்து, கொரிந்தியர் ### உண்மைகள்: கொரிந்து கிரேக்க நாட்டின் ஒரு நகரமாக இருந்தது, ஏதேன்ஸ்க்கு சுமார் 50 மைல்கள் மேற்காக இருந்தது. கொரிந்துவில் வாழ்ந்த மக்களே கொரிந்தியர் ஆவர். * கொரிந்து, ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ தேவாலயங்களில் ஒரு சபை இருந்த இடமாகும். * புதிய ஏற்பாட்டு நூல்கள், 1 கொரிந்தியர் மற்றும் 2 கொரிந்தியர் ஆகியன கொரிந்துவிலிருந்த கிறிஸ்தவர்களுக்கு பவுல் எழுதிய கடிதங்கள் ஆகும். * தன்னுடைய முதல் மிஷனரி பயணத்தில் பவுல் கொரிந்துவில் சுமார் 18 மாதங்களுக்கு தங்கினார். * கொரிந்துவில் இருந்த சமயத்தில் பவுல் விசுவாசிகளான ஆக்கில்லா மற்றும் பிரிஸ்கில்லாவை சந்தித்தார். * தீமோத்தேயு, தீத்து, அப்பொல்லோ, சீலா, கொரிந்தியருடன் தொடர்புடைய மற்ற ஆரம்பகால தலைவர்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அப்போலோ](names.html#apollos), [தீமோத்தேயு](names.html#timothy), [தீத்து](names.html#titus)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 கொரிந்தியர் 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1co/01/01.md) * [2 கொரிந்தியர் 1:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2co/01/23.md) * [2 தீமோத்தேயு 4:19-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/04/19.md) * [அப்போஸ்தலர் 18:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/18/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2881, G2882

---

## கொர்நேலியு ### உண்மைகள்: கொர்நேலியு ஒரு புறஜாதி, அல்லது யூத-அல்லாத மனிதர் ஆவார். அவர் ரோமானிய இராணுவத்தில் ஒரு இராணுவ அதிகாரியாக இருந்தார். * அவர் தொடர்ந்து தேவனிடம் ஜெபித்தார், ஏழைகளுக்கு உதாரத்துவமாகக் கொடுத்தார். * அப்போஸ்தலனாகிய பேதுரு சொன்ன சுவிசேஷத்தை கொர்நேலியு மற்றும் அவருடைய குடும்பத்தாரும் கேட்டபோது, ​​அவர்கள் இயேசுவை விசுவாசித்தார்கள். * யூதரல்லாத மார்க்கத்திலிருந்து இயேசுவை ஏற்றுக்கொண்ட முதல் புறஜாதியார் கொர்நேலியுவும் அவருடைய குடும்பத்தாரும் ஆவர். * புறஜாதியைச் சேர்ந்த சகல ஜனங்களையும் காப்பாற்ற இயேசு வந்தார் என்பதை இது இயேசுவின் சீஷர்களுக்குக் காட்டியது.. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அப்போஸ்தலன்](kt.html#apostle), [விசுவாசம்](kt.html#believe), [புறஜாதி](kt.html#gentile), [நற்செய்தி](kt.html#goodnews), [கிரேக்கம்](names.html#greek), [நூற்றுக்கதிபதி](kt.html#centurion)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 10:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/10/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 10:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/10/07.md) * [அப்போஸ்தலர் 10:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/10/17.md) * [அப்போஸ்தலர் 10:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/10/22.md) * [அப்போஸ்தலர் 10:24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/10/24.md) * [அப்போஸ்தலர் 10:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/10/25.md) * [அப்போஸ்தலர் 10:30-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/10/30.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2883

---

## கொலோசெ, கொலோசெயன் ### உண்மைகள்: புதிய ஏற்பாட்டு காலங்களில், கொலோசே என்பது ரோமானிய மாகாணமான பிரிகியாவில் அமைந்துள்ள ஒரு நகரம், இப்போது தென்மேற்கு துருக்கி என்ற நிலப்பகுதியில் அமைந்துள்ளது. கொலோசெயாவில் வசித்த மக்கள் கொலோசியர்கள் ஆவார்கள். * மத்தியதரைக் கடல் வழியாக சுமார் 100 மைல் தூரத்தில் அமைந்திருந்த கொலோசெ எபேசு நகரத்திற்கும் யூப்ரடீஸ் நதிக்கும் இடையேயான ஒரு முக்கிய வியாபார பாதையாக இருந்தது. * பவுல், ரோமில் சிறையில் இருந்தபோது, ​​கொலோசெயில் விசுவாசிகளிடையே காணப்பட்ட பொய் போதனைகளை திருத்தும்படி "கொலோசியருக்கு" ஒரு கடிதம் எழுதினார். * இந்தக் கடிதத்தை அவர் எழுதியபோது பவுல் கொலோசெயில் இருந்த சபையை பார்த்திருக்கவில்லை, ஆனால் அவருடைய சக ஊழியரான எப்பாப்பிராவிடமிருந்து விசுவாசிகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருந்தார். * எப்பாப்பிரா கிறிஸ்தவ ஊழியராக இருந்தார், அவர் கொலோசெயில் சபையை ஆரம்பித்தார். * பிலேமோன் புத்தகம் கொலோசெயில் இருந்த ஒரு அடிமை உரிமையாளருக்கு பவுல் எழுதிய கடிதம் ஆகும். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [எபேசு](names.html#ephesus), [பவுல்](names.html#paul)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [கொலோசெயர் 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/col/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2857, G2858

---

## கொல்கொதா ### உண்மைகள்: இயேசு சிலுவையில் அறையப்பட்ட இடத்தின் பெயர் " கொல்கொதா". அதன் பெயர் "மண்டை ஓடு" அல்லது "மண்டை ஓட்டின் இடம்" என்று அர்த்தம் கொண்ட அரமேயு வார்த்தையிலிருந்து வருகிறது. * எருசலேமின் நகரின் மதில்களுக்கு வெளியில் கொல்கொதா அமைந்துள்ளது. அது ஒருவேளை ஒலிவ மலையின் சரிவில் அமைந்திருந்தது. * வேதாகமத்தின் சில பழைய ஆங்கில பதிப்புகளில், கொல்கொதா என்பது "கல்வாரி" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது "மண்டை ஓட்டுக்கு" லத்தீன் வார்த்தையிலிருந்து வருகிறது. * பல வேதாகமப் பதிப்புகள், வேதாகமத்திலுள்ள பைபிளில் அதன் அர்த்தம் ஏற்கனவே விளக்கப்பட்டதால், " கொல்கொதா " என்று ஒலிக்கும் ஒரு வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறது. (மொழிபெயர்ப்புக் குறிப்பு: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்கலாம்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அராம்](names.html#aram), [ஒலிவமலை](names.html#mountofolives)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யோவான் 19:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/19/17.md) * [மாற்கு 15:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/15/22.md) * [மத்தேயு 27:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/27/32.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G1115

---

## கோசேன் ### வரையறை: எகிப்தின் வடக்குப் பகுதியிலுள்ள நைல் நதியின் அருகே நிலப்பகுதியின் பெயர் கோசேன். * யோசேப்பு எகிப்தில் ஒரு ஆட்சியாளராக இருந்தபோது, ​​கானான் தேசத்திலுள்ள பஞ்சத்திலிருந்து தப்பிப்பதற்காக அவருடைய தகப்பனும் சகோதரர்களும் தங்கள் குடும்பத்தினரும் கோசேனிலே குடியிருந்தார்கள். * அவர்கள் மற்றும் அவர்களது சந்ததியினர் 400 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கோசேனில் வாழ்ந்து வந்தனர், ஆனால் அவர்கள் எகிப்திய பார்வோனின் அடிமைத்தனத்திற்குள் தள்ளப்பட்டார்கள். * இறுதியாக இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் கோசேன் நாட்டை விட்டு வெளியேறி, இந்த அடிமைத்தனத்திலிருந்து தப்பிப்பதற்கு மோசேயை தேவன் அனுப்பினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [எகிப்து](names.html#egypt), [பஞ்சம்](other.html#famine), [மோசே](names.html#moses), [நைல் நதி](names.html#nileriver)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யாத்திராகமம் 8:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/08/22.md) * [ஆதியாகமம் 45:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/45/09.md) * [ஆதியாகமம் 47:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/47/01.md) * [ஆதியாகமம் 50:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/50/07.md) * [யோசுவா 10:40-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/10/40.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1657

---

## கோராகு, கோராகியர், கோராகியர்கள் ### வரையறை: கோராகு பழைய ஏற்பாட்டில் மூன்று ஆட்களின் பெயராக இருந்தது. * ஏசாவின் மகன்களில் ஒருவன் கோராகு என்று பெயரிட்டான். அவர் தனது சமூகத்தில் ஒரு தலைவராக ஆனார். * கோராகு லேவியின் சந்ததியாராக இருந்தார், ஆசாரியராக ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் பணியாற்றினார். அவர் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் எரிச்சலை உண்டாக்கி, அவர்களை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக ஒரு குழுவைத் தலைமையேற்றினார். * கோராகு என்ற மூன்றாவது மனிதர் யூதாவின் வம்சத்தாராக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. (மேலும் காண்க: [ஆரோன்](names.html#aaron), [அதிகாரம்](kt.html#authority), [காலேப்](names.html#caleb), [வம்சாவளி](other.html#descendant), [ஏசா](names.html#esau), [யூதா](names.html#judah), [ஆசாரியன்](kt.html#priest) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 1:34-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/01/34.md) * [எண்ணாகமம் 16:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/16/01.md) * எண்ணாகமம் 16:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/16/25.md) * [சங்கீதம் 42:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/042/001.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H7141

---

## கோரேசு ### உண்மைகள்: கோரேசு பெர்சிய மன்னராக இருந்தார், இவர் பெர்சிய பேரரசை கி.மு 550 இல் இராணுவ வெற்றியாகக் கொண்டு நிறுவினார். வரலாற்றில் அவர் மாபெரும் கோரேசு என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். * கோரேசு பாபிலோன் நகரத்தை கைப்பற்றினார், அங்கு சிறைபிடிக்கப்பட்டிருந்த இஸ்ரவேலரை விடுவிக்க வழிவகுத்தது. * அவர் வெற்றிபெற்ற தேசங்களின் மக்களைப் பொறுத்தவரை கோரேசு தன்னுடைய சகிப்புத்தன்மையைக் காட்டுகிறார். யூதர்கள்மீது அவர் காட்டும் தயவு சிறைபிடிக்கப்பட்ட பிறகு எருசலேம் ஆலயத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கு வழிநடத்தியது. * தானியேல், எஸ்றா, நெகேமியா ஆகியோர் வாழ்ந்த காலத்தில் கோரேசு ஆட்சி செய்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [தானியேல்](names.html#daniel), [தரியு](names.html#darius), [எஸ்றா](names.html#ezra), [நெகேமியா](names.html#nehemiah), [பெர்சியா](names.html#persia)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * * [2 நாளாகமம் 36:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/36/22.md) * [தானியேல் 1:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/01/19.md) * [எஸ்றா 5:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/05/12.md) * [ஏசாயா 44:28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/44/28.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3566

---

## கோலியாத் ### உண்மைகள்: கோலியாத் தாவீதினால் கொல்லப்பட்ட பெலிஸ்தரின் இராணுவத்தில் மிக உயரமான ஒரு பெரிய வீரராக இருந்தார். * கோலியாத்தின் உயரம் இரண்டு மற்றும் மூன்று மீட்டர் உயரத்திற்கு இடைப்பட்ட அளவு இருந்தது. அவர் பெரும்பாலும் அவரது பெரிய அளவு காரணமாக ஒரு இராட்சதன் என குறிப்பிடப்படுகிறான். * கோலியாத்துக்கு தாவீதைவிட சிறந்த ஆயுதங்கள் மிக பெரியதாக இருந்தபோதிலும், , தாவீது கொளியாத்தைக் கொள்வதற்கு தேவன் தாவீதை பலப்படுத்தினார். * கோலியாத்தின்மீது தாவீது வெற்றி பெற்றதன் விளைவாக இஸ்ரவேலர் பெலிஸ்தியர்களை வென்றார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [தாவீது](names.html#david), [பெலிஸ்தர்](names.html#philistines)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 20:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/20/04.md) * [1 சாமுவேல் 17:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/17/04.md) * [1 சாமுவேல் 21:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/21/08.md) * [1 சாமுவேல் 22:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/22/09.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1555

---

## சகரியா (பழைய ஏற்பாடு) ### உண்மைகள்: சகரியா என்பவன், பெர்சியாவுடைய தரியு 1 ன் அரசாட்சியின் போது தீர்க்கதரிசனம் உரைத்த தீர்க்கதரிசியாவான். பழைய ஏற்பாட்டிலுள்ள சகரியாவின் புத்தகம், சிறையிருப்பிலிருந்து திரும்பி வந்தவர்களை, தேவாலயத்தைத் திரும்பவும் கட்டும்படி உற்சாகப்படுத்திய அவருடைய தீர்க்கதரிசனங்களைக் கொண்டுள்ளது. * எஸ்றா, நெகேமியா, செருபாபேல் மற்றும் ஆகாய் ஆகியோர் வாழ்ந்த அதே காலகட்டத்தில் தீர்க்கதரிசியாகிய சகரியாவும் வாழ்ந்தார். இவர் பழைய ஏற்பாட்டின் காலத்தில் கொலை செய்யப்பட்ட கடைசித் தீர்க்கதரிசி என்று இயேசுவால் குறிப்பிடப்பட்டார். * தாவீதின் நாட்களில், தேவாலயத்தின் வாசல்காப்பவனாகிய சகரியா என்னும் பெயர் கொண்ட இன்னொரு மனிதனும் இருந்தான். * இராஜாவாகிய யோசபாத்தின் மகன்களில் ஒருவனாகிய சகரியா என்னும் பெயரையுடையவன் தன் சகோதரன் யோராமினால் கொலைசெய்யப்பட்டான். * சகரியா என்னும் பெயர்கொண்ட ஒரு ஆசாரியன், இஸ்ரவேல் மக்கள் விக்கிரக ஆராதனை செய்ததற்காக அவர்களைக் கண்டித்தபோது,அவர் அவர்களால் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டார். * இராஜாவாகிய சகரியா யெரோபெயாமின் மகன் ஆவான். மேலும் அவன் கொலைசெய்யப்படுவதற்கு முன்பு இஸ்ரவேலை ஆறு மாதங்கள் மட்டும் அரசாட்சி செய்தான். (மொழிபெயர்ப்பு யோசனைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [தரியு](names.html#darius), [எஸ்றா](names.html#ezra), [யோசபாத்](names.html#jehoshaphat), [யோராம்](names.html#jeroboam), [நெகேமியா](names.html#nehemiah), [செருபாபேல்](names.html#zerubbabel)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எஸ்றா 5:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/05/01.md) * [மத்தேயு 23:34-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/23/34.md) * [சகரியா 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/zec/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2148

---

## சகரியா (புதிய ஏற்பாடு) ### உண்மைகள்: புதிய ஏற்பாட்டில், யோவான் ஸ்நானகனுக்கு தகப்பனாகிய சகரியா யூத ஆசாரியனாக இருந்தான். * சகரியா தேவனை நேசித்து அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்தான். * சகரியாவும் அவனுடைய மனைவியாகிய எலிசபெத்தும் அநேக வருடங்களாக ஒரு குழந்தையைப் பெறுவதற்காக ஊக்கமாக ஜெபித்தார்கள். ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு குழந்தைகூட இல்லை. பின்புஅவர்கள் வயதானபோது, தேவன் அவர்களுடைய ஜெபத்திற்குப் பதில்கொடுத்து, அவர்களுக்கு ஒரு குழந்தையைக் கொடுத்தார். * சகரியா, தன் மகனாகிய யோவான், மேசியாவிற்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்தி, அறிவிக்கிற தீர்க்கதரிசியாக இருப்பான் என்று தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தான். (மொழிபெயர்ப்பு ஆலோசனைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [கிறிஸ்து](kt.html#christ), [எலிசபெத்](names.html#elizabeth), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet) ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [லூக்கா 1:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/05.md) * [லூக்கா 1:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/21.md) * [லூக்கா 1:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/39.md) * [லூக்கா 3:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/01.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[22:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/22/01.md)__ திடீரென்று தேவனிடத்திலிருந்து ஒரு தேவதூதன் ஒரு செய்தியுடன், சகரியா என்னும் பெயர்கொண்ட வயதான ஆசாரியனிடம் வந்தான். சகரியாவும் அவனுடைய மனைவியாகிய எலிசபெத்தும் தேவபக்தியுள்ளவர்களாக இருந்தனர். ஆனால் அவள் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்க இயலாதவளாக இருந்தாள். * __[22:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/22/02.md)__ தேவதூதன் சகரியாவிடம், “உன் மனைவி ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பாள்” என்று கூறினான். அவனுக்கு யோவான் என்று பெயரிடு” * __[22:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/22/03.md)__ உடனடியாக, சகரியாவால் பேசமுடியவில்லை. * __[22:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/22/07.md)__ பின்பு தேவன், சகரியா மறுபடியும் பேசுவதற்கு அனுமதித்தார். ### சொல் தரவு: * Strong's: G2197

---

## சகேயு ### உண்மைகள்: திரளான மக்கள் கூட்டத்தால் சூழப்பட்டிருந்த இயேசுவைக் காண்பதற்காக மரத்தின் மேல் ஏறிய எரிகோவைச் சேர்ந்தவனாகிய சகேயு வரிவசூலிப்பவனாக இருந்தான். * சகேயு இயேசுவில் விசுவாசம் வைத்தபோது முற்றிலும் மாற்றப்பட்டான். * அவன் மக்களை ஏமாற்றிய பாவத்திலிருந்து மனம்திரும்பினான். மேலும் தன்னுடைய சொத்தில் பாதியை ஏழைகளுக்குக் கொடுப்பதாக வாக்குறுதி கொடுத்தான். * மேலும் அவன் மக்களிடமிருந்து அதிகப்படியாக வசூலித்த வரிப்பணத்தை நான்கு மடங்காக அவர்களுக்குக் கொடுத்துவிடுவதாகவும் வாக்குறுதிகொடுத்தான். (மொழிபெயர்ப்பு ஆலோசனைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்ப்பது எப்படி](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [நம்பு](kt.html#believe), [வாக்குறுதி](kt.html#promise), [மனம்திரும்பு](kt.html#repent), [பாவம்](kt.html#sin), [வரி](other.html#tax), [வரிவசூலிப்பவன்](other.html#tax)) ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [லூக்கா 19:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/19/01.md) * [லூக்கா 19:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/19/05.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2195

---

## சனகெரிப் ### உண்மைகள்: சனகெரிப் அசீரியாவின் சக்தி வாய்ந்த அரசராக இருந்தார், நினிவே ஒரு செல்வந்தனாக, முக்கியமான நகரமாக மாறியது. * பாபிலோனுக்கு எதிராகவும், யூதாவின் ராஜ்யத்திற்கும் எதிராக சண்டையிட்டவன் சனகெரிபின் ராஜா. * அவர் மிகவும் திமிர்த்தன ராஜாவாக இருந்தார், அவர் யெகோவாவை கேலி செய்தார். * எசேக்கியா ராஜாவின் காலத்தில் சனகெரிப் எருசலேமைத் தாக்கினார். * சனகெரிபின் படைகளை யெகோவா அழித்தார். * இராஜாக்கள் மற்றும் நாளாகமத்தின் பழைய ஏற்பாட்டின் புத்தகங்கள் சனகெரிபின் ஆட்சியின் சில சம்பவங்களை பதிவுசெய்கின்றன. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அசீரியா](names.html#assyria), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [எசேக்கியா](names.html#hezekiah), யூதா](names.html#kingdomofjudah), [கேலி](other.html#mock), [நினிவே](names.html#nineveh) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 நாளாகமம் 32:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/32/01.md) * [2 நாளாகமம் 32:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/32/16.md) * [2 இராஜாக்கள் 18:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/18/13.md) ### சொல் தரவு:

---

## சமாரியா, சமாரியன் ### உண்மைகள்: சமாரியா இஸ்ரவேலின் வடக்குப் பகுதியில் ஒரு நகரம் மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறத்தின் பெயராக இருந்தது. இந்த பிராந்தியம் அதன் மேற்குப் பகுதியில் சாரோனின் சமவெளியிலும் கிழக்கத்திய யோர்தான் ஆற்றுக்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது. * பழைய ஏற்பாட்டில், சமாரியா இஸ்ரவேலின் வடக்கு ராஜ்யத்தின் தலைநகரமாக இருந்தது. பின்னர் அதை சுற்றியுள்ள பகுதி சமாரியா என்றும் அழைக்கப்பட்டது. * அசீரியர்கள் வடக்கு ராஜ்யமான இஸ்ரவேலை வென்றபோது, ​​சமாரியாவின் நகரம் கைப்பற்றப்பட்டு, வடக்கு இஸ்ரவேலரில் பெரும்பாலோர் அப்பிரதேசத்தை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்கள். அசீரியர்கள் அநேக வெளிநாட்டவர்களை சமாரியாவின் பிராந்தியத்திற்குக் கொண்டு வந்தனர். * அந்தப் பகுதியிலிருந்த இஸ்ரவேலரில் சிலர் அங்கு சென்றிருந்த அந்நியர்களை மணந்தார்கள்; அவர்கள் சந்ததியினர் சமாரியர்களாக அழைக்கப்பட்டார்கள். * யூதர்கள் சமாரியர்களை வெறுத்தார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் யூதர்கள் மட்டுமே யூதர்களாக இருந்தார்கள், அவர்களுடைய மூதாதையர்கள் புறஜாதி தெய்வங்களை வழிபட்டு வந்தனர். * புதிய ஏற்பாட்டு காலங்களில், சமாரியாவின் எல்லை, அதன் வடக்கு மற்றும் யூதேயாவின் தெற்கே உள்ள கலிலேயாவின் எல்லையாக இருந்தது. (மேலும் காண்க: [அசீரியா](names.html#assyria), [கலிலேயா](names.html#galilee), [யூதேயா](names.html#judea), [சாரோன்](names.html#sharon), [இஸ்ரவேலின் இராச்சியம்](names.html#kingdomofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/08/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 8:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/08/04.md) * [யோவான் 4:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/04/04.md) * [லூக்கா 9:51-53](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/09/51.md) * [லூக்கா 10:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/10/33.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[20:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/04.md)__ பின்னர் அசீரியர்கள் இஸ்ரேல் இராச்சியம் அங்கு நிலத்தில் வாழும் அந்நியர்கள் கொண்டு குடியிருக்கும்படி செய்தனர். அந்நியர்கள் அழிக்கப்பட்ட நகரங்களை மீண்டும் கட்டியெழுப்பியிருந்தார்கள்; வெளிநாட்டவர்களை திருமணம் செய்த இஸ்ரவேலரின் வம்சாவளியினர், __சமாரியர்_ என்று அழைக்கப்பட்டனர். * __[27:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/27/08.md)__ "அந்த சாலையில் நடந்து செல்ல அடுத்த நபர் ஒரு __ சமாரியர் __ (__சமாரியர் __ பிற நாட்டு மக்களிடமிருந்து விவாகரத்து செய்த யூதர்களின் சந்ததியினர். __ சமாரியர் _ மற்றும் யூதர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெறுத்தார்கள்.) * __[27:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/27/09.md)__"__ சமாரியர் __ பின்னர் மனிதன் தனது கழுதையின் மீது தூக்கி அவர் அவரை கவனித்து அங்கு சாலையோர விடுதிக்கு அவரை எடுத்து சென்றான்." * __[45:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/45/07.md)__ அவர் (பிலிப்பு)__ சமாரியாவிற்கு__ சென்றார் அங்கு அவர் இயேசு பற்றி போதித்தார் மற்றும் பல மக்கள் இரட்சிக்கப்பட்டனர். ### சொல் தரவு: * Strong's: H8111, H8115, H8118, G4540, G4541, G4542

---

## சவுல் (OT) ### உண்மைகள்: இஸ்ரவேலின் முதல் ராஜாவாக தேவன் தேர்ந்தெடுத்த ஒரு இஸ்ரவேல் மனிதனாக சவுல் இருந்தார். சவுல் உயரமானவர், அழகானவர், வலிமைமிக்க வீரர். இஸ்ரவேலர் தங்கள் ராஜாவாக இருக்க விரும்பிய மனிதர் அவர். * அவர் முதலில் தேவனுக்கு சேவை செய்தபோதிலும், சவுல் பெருமையடைந்தார், தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை. இதன் விளைவாக, சவுலின் இடத்தில் ராஜாவாக ஆக்குவதற்கு தேவன் தாவீதை நியமித்தார். சவுல் போரில் கொல்லப்பட அனுமதித்தார். * புதிய ஏற்பாட்டில், பவுல் என்றும் அறியப்பட்ட சவுல் என்ற யூதர் இருந்தார், இயேசு கிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலனாக ஆனார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ராஜா](other.html#king)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 10:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/10/01.md) * [1 சாமுவேல் 9:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/09/01.md) * 2 சாமுவேல் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/01/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 13:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/13/21.md) * [சங்கீதம் 18:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/018/001.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[17:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/01.md)__ __சவுல்__ இஸ்ரேலின் முதல் அரசர். மக்கள் விரும்பியதைப் போலவே, அவர் உயரமானவராகவும் அழகாகவும் இருந்தார். __சவுல்__ அவர் இஸ்ரேல் மீது ஆட்சி என்று முதல் சில ஆண்டுகளாக ஒரு நல்ல ராஜாவாக இருந்தான். ஆனால் அவர் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாத ஒரு பொல்லாதவனாக ஆனார். எனவே, ஒரு நாளில் அவன் ஒரு இடத்தில் ராஜாவாக இருப்பான். * __[17:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/04.md)__ மக்கள் தாவீதின் மேல் வைத்த அன்பினால் __சவுல்__பொறாமை கொண்டான். _சவுல்__ அவரை கொல்ல பல முறை முயன்றார், அதனால் தாவீது __சவுளிடமிருந்துl__ மறைத்தார். * __[17:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/05.md)__ இறுதியில், __சவுல்__ போரில் இறந்தார், மற்றும் தாவீது இஸ்ரவேலின் அரசர் ஆனார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H7586, G4549

---

## சாதோக்கு ### உண்மைகள்: சாதோக்கு என்பது, இராஜாவாகிய தாவீதின் ஆட்சிக்காலத்தில் இருந்த முக்கியமான பிரதான ஆசாரியனுடைய பெயராகும். * அப்சலோம் இராஜாவாகிய தாவீதுக்கு விரோதமாக கலகம் செய்தபோது, சாதோக்கு தாவீதுக்கு ஆதரவாக இருந்து, உடன்படிக்கைப்பெட்டியை எருசலேமுக்குத் திரும்பவும் கொண்டுவருவதற்கு உதவிசெய்தான். * பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, தாவீதின் மகனாகிய சாலொமோனை இராஜாவாக அபிஷேகிக்கும் விழாவில் பங்குபெற்றான். * சாதோக்கு என்ற பெயரில் இரண்டு வித்தியாசமான மனிதர்கள், நெகேமியாவின் நாட்களில் எருசலேமின் சுவர்களை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப உதவினார்கள். * இராஜாவாகிய யோதாமின் தாத்தாவுடைய பெயரும் சாதோக்கு என்பதாகும். (மொழிபெயர்ப்பு ஆலோசனைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [உடன்படிக்கைப்பெட்டி](kt.html#arkofthecovenant), [தாவீது](names.html#david), [யோதாம்](names.html#jotham), [நெகேமியா](names.html#nehemiah), [அரசாட்சி](other.html#reign), [சாலொமோன்](names.html#solomon) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 24:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/24/01.md) * [1 இராஜாக்கள் 1:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/01/26.md) * [2 சாமுவேல் 15:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/15/24.md) * [மத்தேயு 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/12.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6659, G4524

---

## சாமுவேல் ### உண்மைகள்: சாமுவேல் இஸ்ரவேலின் தீர்க்கதரிசியாகவும் கடைசி நியாதிபதியாகவும் இருந்தார். இஸ்ரவேலின் மேல் சவுலையும் தாவீதையும் ராஜாக்களாக அபிஷேகம் செய்தார். சாமுவேல் ராமாவிலுள்ள எல்க்கானா, அன்னாள் ஆகியோருக்குப் பிறந்தார். * அன்னாள் மலடியாய் இருந்ததால், தேவன் ஒரு மகனை கொடுப்பார் என்று ஊக்கமாக ஜெபம் செய்தார். அந்த ஜெபத்திற்கு பதிலாக சாமுவேல் பிறந்தார். * தேவன் அவளுடைய வேண்டுகோளை கேட்டு,அவளுக்கு ஒரு ஆண்பிள்ளைக்கு கொடுத்தால், தன் மகனை யெகோவாவுக்கு ஒப்புக்கொடுப்பதாக அன்னாள் உறுதியளித்தார். * சாமுவேல் ஓர் இளைஞனாக இருந்தபோது தேவனுடைய வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதற்காக, அன்னாள் ஆலயத்தில் ஏலி ஆசாரியனுடன் வாழ்வதற்காக அவரை அனுப்பி வைத்தான். * தேவன் ஒரு பெரிய தீர்க்கதரிசியாக சாமுவேலை எழுப்பினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அன்னாள்](names.html#hannah), [நியாதிபதி, [தீர்க்கதரிசி](kt.html#judge), [யெகோவா](kt.html#prophet)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 சாமுவேல் 1:19-20](kt.html#yahweh) * [1 சாமுவேல் 9:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/01/19.md) * [1 சாமுவேல் 12:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/09/23.md) * [அப்போஸ்தலர் 3:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/12/16.md) * [அப்போஸ்தலர் 13:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/03/24.md) * [எபிரெயர் 11:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/13/19.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H8050, G4545

---

## சாரா, சாராய் ### உண்மைகள்: சாராள் ஆபிரகாமின் மனைவி. * அவளுடைய பெயர் முதலில் "சாராய்", ஆனால் தேவன் அதை "சாராள்" என மாற்றினார். சாராள் ஈசாக்கைப் பெற்றெடுத்தார், அவளும் ஆபிரகாமும் கொடுக்க வாக்கு கொடுத்த மகன். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [ஈசாக்கு](names.html#isaac)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 11:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/11/29.md) * [ஆதியாகமம் 11:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/11/31.md) * [ஆதியாகமம் 17:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/17/15.md) * [ஆதியாகமம் 25:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/25/09.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[5:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/05/01.md)__"எனவே ஆபிராமின் மனைவியாகிய சாராள்," கடவுள் எனக்குக் குழந்தைகளை அனுமதிக்கவில்லை என்பதால், இப்போது குழந்தைகளுக்கு வயதாகிவிட்டது, என் வேலைக்காரர் ஆகார். எனக்காக குழந்தையை பெற்றேடுக்கட்டும். அவளை மணந்து கொள்ளுங்கள், அதனால் எனக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும். " * __[5:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/05/04.md)__ '' உங்கள் மனைவி, __சாராள்__, அவருக்கு ஒரு மகன் இருப்பார் - அவர் வாக்களிக்கும் மகனாக இருப்பான். '" * __[5:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/05/04.md)__ "தேவன் __சாராயின்__ பெயரை __சாராள்__ என மாற்றினார், அதாவது" இளவரசி "என்று பொருள். * __[5:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/05/05.md)__ "ஒரு வருடம் கழித்து, ஆபிரகாம் 100 வயது மற்றும் __சாராள்__ 90 வயதில் இருந்தபோது, ​​__சாராள்__ ஆபிரகாமின் மகனைப் பெற்றெடுத்தார். தேவன் அவர்களுக்குச் சொல்லியிருந்ததை அவர்கள் அவனுக்கு ஈசாக்கு என்று பெயரிட்டனர். " ### சொல் தரவு: * Strong's: H8283, H8297, G4564

---

## சாரோன், சாரோன் சமவெளி ### உண்மைகள்: சாரோன் என்பது மத்திய தரைக் கடல் கடலில் கர்மேல் மலையின் தெற்கே ஒரு நிலப்பரப்பு, வளமான நிலப்பகுதியின் பெயர். இது "சாரோன் சமவெளி" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. * வேதாகமத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பல நகரங்கள் சாரோனுடைய சமவெளியில் அமைந்தன, இதில் யோப்பா, லித்தா மற்றும் செசரியா ஆகியவை அடங்கும். * இது "சாரோன் என்று அழைக்கப்படும் வெற்று" அல்லது "சாரோன் சமவெளி" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம். * சாரோன் பகுதியில் வசிக்கும் மக்கள் "சாரோனியர்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டனர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [செசரியா](names.html#caesarea), [கர்மெல்](names.html#carmel), [யோப்பா](names.html#joppa), கடல்) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 5:16-17](names.html#mediterranean) * [அப்போஸ்தலர் 9:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/05/16.md) * [ஏசாயா 33:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/09/33.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H8289, H8290

---

## சாலொமோன் ### உண்மைகள்: சாலொமோன் தாவீதின் மகன்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவருடைய தாயார் பத்சேபாள். சாலொமோன் ராஜாவாக இருந்தபோது, ​​அவர் விரும்பிய எதையும் கேட்கும்படி தேவன் அவரிடம் சொன்னார். சாலொமோன் ஜனங்களை நியாயமாய்க் வழிநடத்த ஞானத்தைக் கேட்டார். சாலொமோனின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க தேவன் அவருக்கு ஞானத்தையும் செல்வத்தையும் கொடுத்தார். எருசலேமில் கட்டப்பட்ட ஒரு அற்புதமான ஆலயத்திற்கு சாலொமோன் நன்கு அறியப்பட்டவர். * சாலொமோன் அரசாண்ட முதல் வருடத்தில் புத்திசாலித்தனமாக ஆட்சி செய்தபோதிலும், பிற்பாடு முட்டாள்தனமாக பல அயல்நாட்டு பெண்களை திருமணம் செய்து, அவர்களுடைய தெய்வங்களை வணங்க ஆரம்பித்தார். * சாலொமோனின் உண்மையற்ற தன்மையின் காரணமாக, இறந்த பிறகு தேவன் இஸ்ரவேலரை, இஸ்ரவேலையும், யூதாவையும், இரண்டு ராஜ்யங்களாகப் பிரித்தார். இந்த ராஜ்யங்கள் பெரும்பாலும் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்த்துப் போராடியது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பத்சேபாள்](names.html#bathsheba), [தாவீது](names.html#david), [இஸ்ரவேல்](kt.html#israel), [யூதா](names.html#kingdomofjudah), [இஸ்ரவேலின் ராஜ்யம்](names.html#kingdomofisrael), [தேவாலயம்](kt.html#temple) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 7:47-50](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/47.md) * [லூக்கா 12:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/12/27.md) * [மத்தேயு 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/07.md) * [மத்தேயு 6:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/06/27.md) * [மத்தேயு 12:42](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/12/42.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[17:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/14.md)__ பின்னர் தாவீதுக்கும், பத்சேபாளுக்கும் மற்றொரு மகன் இருந்தார். * __[18:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/01.md)__ பல ஆண்டுகள் கழித்து, தாவீது இறந்தார், மற்றும் அவரது மகன் __சாலொமோன்__ ஆட்சி புரிந்தார். தேவன் __ சாலொமோனிடம்__ பேசினார் அவர் மிகவும் விரும்பியதைக் கேட்டார். __ சாலொமோன் _ ஞானம் கேட்ட போது, ​​கடவுள் மகிழ்ச்சி மற்றும் அவரை உலகில் சிறந்த மனிதனை. _ சாலொமோன் __ பல விஷயங்களைக் கற்றுக் கொண்டார், மேலும் ஒரு நல்ல நீதிபதியாக இருந்தார். தேவன் அவரை மிகவும் பணக்காரராக ஆக்கியுள்ளார். * __[18:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/02.md)__ எருசலேமில், __ சாலொமோன் __ தனது தந்தை தாவீது திட்டமிட்டு சேகரித்த பொருள்களைக் கட்டிய ஆலயம் கட்டினார். * __[18:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/03.md)__ஆனால் __ சாலொமோன் __ மற்ற நாடுகளிலிருந்து பெண்களை நேசித்தார். ... __ சாலொமோன் __ வயதானய போது, ​​அவர் தமது தெய்வங்களை வழிபாடு செய்தார். * __[18:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/04.md)__ தேவன் __ சாலொமோனின் __ மீது கோபமாக இருந்தார், __ சாலொமோனின் __ துரோகத்திற்கு தண்டனையாக, அவர் __ சாலொமோனின் __ மரணம் பிறகு இஸ்ரேல் இரண்டு நாடுகளாக பிரித்துவிடப்படும் என்று உறுதியளித்தார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H8010, G4672

---

## சிதேக்கியா ### உண்மைகள்: யோசியாவின் மகனாகிய சிதேக்கியா யூதாவின் கடைசி இராஜா ஆவான். (597-587 B.C.). பழைய ஏற்பாட்டில் சிதேக்கியா என்னும் பெயரையுடைய அநேக மனிதர்களும் இருந்தனர். * இராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார், இராஜாவாகிய யோயாக்கீனை சிறைபிடித்து அவனைப் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுசென்ற பின்பு, சிதேக்கியாவை யூதாவுக்கு இராஜாவாக்கினான். சிதேக்கியா பின்பு கலகம் செய்தான். அதன் விளைவாக நேபுகாத்நேச்சார் அவனைச் சிறைபிடித்து, எருசலேம் அனைத்தையும் அழித்தான். * கேனானாவின் மகனாகிய சிதேக்கியா, இஸ்ரவேலின் இராஜாவாகிய ஆகாபின் நாட்களில் இருந்த கள்ளத் தீர்க்கதரிசி ஆவான். * சிதேக்கியா என்னும் பெயருள்ள ஒரு மனிதன், நெகேமியாவின் நாட்களில் தேவனுடன் செய்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்து போட்டவர்களில் ஒருவனாக இருந்தான். (மொழிபெயர்ப்பு யோசனைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [ஆகாப்](names.html#ahab), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [எசேக்கியேல்](names.html#ezekiel), [இஸ்ரவே இராஜ்ஜியம்](names.html#kingdomofisrael), [யோயாக்கீன்](names.html#jehoiachin), [எரேமியா](names.html#jeremiah), [யோசியா](names.html#josiah), [யூதா](names.html#kingdomofjudah), [நேபுகாத்நேச்சார்](names.html#nebuchadnezzar), [நெகேமியா](names.html#nehemiah)) ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [1 நாளாகமம் 3:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/03/15.md) * [எரேமியா 37:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/37/01.md) * [எரேமியா 39:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/39/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6667

---

## சிநேயார் ### உண்மைகள்: சிநேயார் என்பது "இரண்டு நதிகளின் நாடு" என்பதாகும் மற்றும் தெற்கு மெசொப்பொத்தேமியாவில் ஒரு சமவெளி அல்லது பிராந்தியத்தின் பெயர். * சிநேயார் பின்னர் "கல்தேயா" என்றும் "பாபிலோனியா" என்றும் அழைக்கப்பட்டது. * பாபேல் நகரில் வாழ்ந்த பழங்குடி மக்கள், சிநேயார் சமவெளியில் தங்களை உயர்த்திக் கொள்ள ஒரு உயரமான கோபுரம் கட்டினார்கள். * பிற்பாடு, தலைநகரான ஆபிரகாம் இந்த பிராந்தியத்தில் ஊர் நகரத்தில் வசித்து வந்தார், அந்த சமயத்தில் "கல்தேயா" என்று அழைக்கப்பட்டது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [பாபேல்](names.html#babel), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [கல்தேயா](names.html#chaldeans), [மெசொப்பொத்தேமியா](names.html#mesopotamia), [முற்பிதாகள்](other.html#patriarchs), ஊர் ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 10:8-10](names.html#ur) * [ஆதியாகமம் 14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/08.md) * [ஆதியாகமம் 14:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/14/01.md) * [ஏசாயா 11:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/14/07.md) * [சகரியா 5:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/11/10.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H8152

---

## சினாய், சினாய் மலை ### உண்மைகள்: சினாய் தீபகற்பம் என்றழைக்கப்படும் தென்மண்டலத்தில் அமைந்திருக்கும் ஒரு மலைதான் மவுண்ட் சினாய் ஆகும். இது " ஓரேப் மலை" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. * சினாய் மலை பெரிய, பாறை பாலைவனத்தின் ஒரு பகுதியாகும். எகிப்திலிருந்து வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்திற்கு இஸ்ரவேலர் பயணம் செய்தபோது இஸ்ரவேலர் சீனாய் மலையில் வந்தார்கள். * சீனாய் மலையில் பத்து கட்டளைகளை மோசே தேவன் கொடுத்தார். (மேலும் காண்க: [பாலைவனம்](other.html#desert), [எகிப்து](names.html#egypt), [ஹோரேப்](names.html#horeb), [வாக்களிக்கப்பட்ட நிலம்](kt.html#promisedland), [பத்து கட்டளைகள்](other.html#tencommandments)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 7:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/29.md) * [யாத்திராகமம் 16:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/16/01.md) * [கலாத்தியர் 4:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/04/24.md) * [லேவியராகமம் 27:34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/lev/27/34.md) * [எண்ணாகமம் 1:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/01/17.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[13:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/13/01.md)__ தேவன் இஸ்ரவேல் மக்களை சிவந்த சமுத்திரத்தின் வழியாக வழிநடத்தியபின், அவர்களை வனாந்தர வழியாக அழைத்துச் சென்றார். * __[13:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/13/03.md)__ மூன்று நாட்கள் கழித்து, மக்கள் தங்களை ஆன்மீக ரீதியாக தயார்படுத்தியபின், தேவன், இடி, மின்னல், புகை, மற்றும் உரத்தஎக்காள சத்தத்துடன் __சீனாய் மலையின்__ மேல் இறங்கினார். * __[13:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/13/11.md)__ பல நாட்களுக்கு, மோசே __சீனாய் மலையின்i__ மேல் இருந்தார் தேவன் அவருடன் பேசினார். * __[15:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/13.md)__ யோசுவா தேவன் இஸ்ரவேலரோடு செய்த உடன்படிக்கைக்கு கீழ்ப்படிவதற்குரிய கடமைகளை ஜனங்களை நினைவுகூர்ந்தார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H2022, H5514, G3735, G4614

---

## சிமியோன் ### உண்மைகள்: வேதாகமத்தில், சிமியோன் என்ற பெயரில் பல ஆண்கள் இருந்தனர். பழைய ஏற்பாட்டில், யாக்கோபின் இரண்டாவது மகன் சிமியோன் என்று பெயரிட்டார். அவரது தாயார் லேயாள். அவருடைய வழித்தோன்றல்கள் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களில் ஒன்று. * கானானின் வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்திலுள்ள சிம்மோனின் கோத்திரத்தினர் தெற்கு பகுதியின் பகுதியை ஆக்கிரமித்தனர். யூதாவுக்கு சொந்தமான நிலம் முழுவதும் அதன் நிலம் முற்றிலும் சூழப்பட்டுள்ளது. * யோசேப்பும் மரியாளும் இயேசுவை எருசலேமிலிருந்த ஆலயத்திற்கு வரும்படி அழைத்தபோது, ​​மேசியாவைக் காணும்படி அவரை அனுமதியளித்ததற்காக சிமியோன் என்று பெயர் பெற்ற ஒரு முதியவர் அவரை பாராட்டினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [கிறிஸ்து](kt.html#christ), [யாக்கோபு](other.html#dedicate), [யூதா](names.html#jacob), [தேவாலயம்](names.html#judah) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 29:33-34](kt.html#temple) * [ஆதியாகமம் 34:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/29/33.md) * [ஆதியாகமம் 42:35-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/34/24.md) * [ஆதியாகமம் 43:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/42/35.md) * [லூக்கா 2:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/43/21.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H8095, H8099, G4826

---

## சிம்சோன் ### உண்மைகள்: சிம்சோன் இஸ்ரவேலின் நியாயாதிபதிகளோ அல்லது விடுதலையாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவன் தாண் கோத்திரத்திலிருந்தான். * தேவன் சிம்சோனுக்கு மிகுந்த வல்லமையை அளித்தார். அவர் இஸ்ரவேலின் எதிரிகள், பெலிஸ்தியருக்கு எதிராகப் போராடினார். * சிம்சோன் அவரது தலைமுடியை ஒருபோதும் வெட்டவில்லை, ஒருபோதும் மது அல்லது வேறு எந்த நொதித்தல் பானத்தை குடிக்கவுமில்லை. இந்த உறுதிமொழியைக் கடைப்பிடிக்கும் வரையில், தேவன் அவரை பலப்படுத்தத் தொடர்ந்தார். * இறுதியாக அவர் தனது பொருத்தனை முறித்து, அவரது முடி வெட்டப்பட அனுமதித்தது, பெலிஸ்தியர்கள் அவரை கைப்பற்ற உதவியது. சிம்சோன் சிறையிருப்பில் இருந்தபோதே, தேவன் தம் வல்லமையை மீண்டும் பெற அவருக்கு உதவியதுடன், பல பெலிஸ்தியருடன் பொய் கடவுள் தாகோனின் ஆலயத்தை அழிக்க வாய்ப்பளித்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [விடுதலை](other.html#deliverer), [பெலிஸ்தர்](names.html#philistines), [இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எபிரெயர் 11:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/heb/11/32.md) * [நியாயாதிபதிகள் 13:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/13/24.md) * [நியாயாதிபதிகள் 16:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/16/01.md) * [நியாயாதிபதிகள் 16:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/16/30.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H8123, G4546

---

## சிரியா ### உண்மைகள்: சிரியா இஸ்ரேலின் வடகிழக்கில் அமைந்துள்ள ஒரு நாடு. புதிய ஏற்பாட்டின் காலப்பகுதியில், ரோம சாம்ராஜ்யத்தின் ஆட்சியின் கீழ் ஒரு மாகாணமாக இருந்தது. * பழைய ஏற்பாட்டின் காலத்தில், சீரியர்கள் இஸ்ரவேலரின் வலிமையான இராணுவ எதிரிகள். நாகமான் சிரிய இராணுவத்தின் தளபதியாக இருந்தார், அவருடைய குஷ்டரோகத்தை எலிசா தீர்க்கதரிசி குணப்படுத்தினார். * சிரியாவிலுள்ள அநேகர், நோவாவின் குமாரனாகிய சேமின் சந்ததியாரான ஆராமின் சந்ததியினர். * சிரியாவின் தலைநகரான தமஸ்கு வேதாகமத்தில் பல முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சவுல் அங்கு தமஸ்கு நகரத்திற்குச் சென்றார். அங்கே கிறிஸ்தவர்களைத் துன்புறுத்துவதற்கான திட்டங்களைத் தொடங்கினார். ஆனால் இயேசு அவரை நிறுத்திவிட்டார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆராம்](names.html#aram), [தளபதி](other.html#commander), [தமஸ்கு](names.html#damascus), [சந்ததி](other.html#descendant), [எலிசா](names.html#elisha), [தொழுநோய்](other.html#leprosy), [நாகமான்](names.html#naaman), [துன்புறுத்துதல்](other.html#persecute), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 15:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/15/22.md) * [அப்போஸ்தலர் 15:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/15/39.md) * [அப்போஸ்தலர் 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/20/01.md) * [கலாத்தியர் 1:21-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/01/21.md) * [மத்தேயு 4:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/04/23.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H130, H726, H758, H761, H762, H804, H1834, H4601, H7421, G4947, G4948

---

## சிருஷ்டிகர் ### உண்மைகள்: பொதுவாக, ஒரு " சிருஷ்டிகர் " என்பவர் விஷயங்களை உருவாக்குகிறது அல்லது செய்கிறார். * வேதாகமத்தில் "எல்லாவற்றையும் படைத்தவர்" என்பதால், " சிருஷ்டிகர் " என்ற வார்த்தையை சில சமயங்களில் யெகோவாவின் பெயராக அல்லது தலைப்பாக பயன்படுத்தினார். * வழக்கமாக இந்த வார்த்தை "அவரது" அல்லது "என்" அல்லது "உங்களுடன்" இணைந்திருக்கிறது. ### மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: * " சிருஷ்டிகர் " என்ற வார்த்தை "படைப்பாளர்" அல்லது "உருவாக்கும் தேவன்" அல்லது "அனைத்தையும் படைத்தவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். * "அவருடைய படைப்பாளன்" என்ற வார்த்தை "அவரைப் படைத்தவர்" அல்லது "அவரை உருவாக்கிய தேவன்" என்றும் மொழிபெயர்க்கலாம். * "உங்கள் சிருஷ்டிகர் " மற்றும் "என் சிருஷ்டிகர் " ஆகிய சொற்றொடர்கள் இதேபோன்ற மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படலாம். (மேலும் காண்க: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்கலாம்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [உருவாக்க](other.html#creation), [யெகோவா](kt.html#yahweh)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஓசியா 8:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hos/08/13.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2796, H3335, H6213, H6466, H6467, G1217

---

## சிரேனே ### உண்மைகள்: சிரேனே என்ற கிரேக்க நகரம் ஆபிரிக்காவின் வடக்கு கடற்கரையில் மத்தியதரைக் கடலில், கிரேத்தா தீவின் தெற்கே இருந்தது. * புதிய ஏற்பாட்டு காலங்களில், யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் சிரேனேயில் வாழ்ந்தார்கள். * சிரேனே, இயேசுவின் சிலுவையைச் சுமந்த சிமியோன் என்னும் ஒரு மனிதனின் சொந்தஊர் என்று வேதாகமத்தில் கூறப்பட்டுள்ளதால் இது மிகவும் நன்கு அறியப்பட்ட ஊர் ஆகும். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கிரேத்தா](names.html#crete)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 11:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/11/19.md) * [மத்தேயு 27:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/27/32.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2956, G2957

---

## சிலிசியா ### உண்மைகள்: சிலிசியா ஒரு சிறிய ரோமானிய மாகாணமாகும், இது தற்போதைய துருக்கியின் தென்கிழக்கு பகுதியாக உள்ளது. இது ஏஜியன் கடலை எல்லையாகக் கொண்டுள்ளது. * அப்போஸ்தலன் பவுல் சிலிசியாவிலுள்ள தர்சு நகரத்திலுள்ள ஒரு குடிமகன். * தமஸ்குவுக்கு செல்லும் பாதையில் இயேசுவைச் சந்தித்தபின் பவுல் பல ஆண்டுகள் சிலிசியாவில் செலவிட்டார். * சிலிசியாவிலிருந்த யூதர்களில் சிலர் ஸ்தேவானை எதிர்கொண்டு, அவரைக் கல்லெறிந்து கொல்லும்படி மக்களைத் தூண்டினார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பவுல்](names.html#paul), [ஸ்தேவான்](names.html#stephen), [தர்சு](names.html#tarsus)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 6:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/06/08.md) * [அப்போஸ்தலர் 15:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/15/39.md) * [அப்போஸ்தலர் 27:3-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/27/03.md) * [கலாத்தியர் 1:21-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/01/21.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2791

---

## சிவந்த சமுத்திரம், செங்கடல் ### உண்மைகள்: எகிப்திற்கும் அரேபியாவிற்கும் இடையில் உள்ள ஒரு நீரின் உடல் என்ற பெயரில் "நாணல் கடல்" என்ற பெயரும் இருந்தது. இப்போது அது "சிவப்பு கடல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. * சிவப்பு கடல் நீண்ட மற்றும் குறுகலானது. இது ஏரி அல்லது ஆற்றைக் காட்டிலும் பெரியது, ஆனால் கடலை விட மிகக் குறைவானது. * இஸ்ரவேலர் எகிப்திலிருந்து தப்பியோடினபோது செங்கடலைக் கடக்க வேண்டியிருந்தது. தேவன் ஒரு அதிசயம் செய்தார், கடலைப் பிரித்து மக்கள் உலர்ந்த தரை வழியாக நடக்க செய்தார். * கானானின் நிலம் இக்கடலின் வடக்கே இருந்தது. * இது "நாணல் கடல்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். (மேலும் காண்க: [அரேபியா](names.html#arabia), [கானான்](names.html#canaan), [எகிப்து](names.html#egypt)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 7:35-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/35.md) * [யாத்திராகமம் 13:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/13/17.md) * [யோசுவா 4:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/04/22.md) * [எண்ணாகமம் 14:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/14/23.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[12:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/12/04.md)__ எகிப்திய இராணுவம் வருவதை இஸ்ரவேலர் பார்த்தபோது, ​​அவர்கள் பார்வோனுடைய படைக்கும் __செங்கடலுக்கும்__ இடையில் சிக்கினர். * __[12:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/12/05.md)__ தேவன் மோசேயிடம், "மக்களை நோக்கி," __செங்கடலை__ நோக்கி செல்லுங்கள் "என்றார். * __[13:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/13/01.md)__ தேவன் இஸ்ரவேல் மக்களை __செங்கடல்__ வழியாக வழிநடத்தியபின், அவர்களை வனாந்தரத்தின் வழியாக சினாய் என்ற மலைக்கு கொண்டு சென்றார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H3220, H5488, G2063, G2281

---

## சீகேம் ### உண்மைகள்: எருசலேமின் வடக்கே சுமார் 40 மைல் தூரத்தில் கானானில் உள்ள ஒரு நகரமாக சீகேம் இருந்தது. சீகேம் பழைய ஏற்பாட்டில் ஒரு மனிதனின் பெயராகவும் இருந்தது. யாக்கோபு தன் சகோதரனாகிய ஏசாவுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தபின், சீகேம் பட்டணம் இருந்தது. யாக்கோபு சீகேமிலுள்ள ஏவியனாகிய ஏமோனின் புத்திரரிலிருந்து நிலம் வாங்கினான். இந்த நிலம் பின்னர் அவரது குடும்பம் அடக்கம் நிலம் மற்றும் அவரது மகன்கள் அவரை புதைக்கப்பட்ட இடத்தில் ஆனது. ஆமோனின் குமாரனாகிய சீகேம் யாக்கோபின் குமாரத்தியாகிய தீனாளை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்தான்; யாக்கோபின் குமாரர் சீகேமின் பட்டணத்திலுள்ள எல்லா மனுஷரையும் கொன்றுபோட்டார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [ஹமோர்](names.html#hamor) (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [ஏசா](names.html#esau), [ஹமோர்](names.html#hamor), [ஏவியன்](names.html#hivite), [யாக்கோபு](names.html#jacob) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 7:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/14.md) * [ஆதியாகமம் 12:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/12/06.md) * [ஆதியாகமம் 33:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/33/18.md) * [ஆதியாகமம் 37:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/37/12.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H7928, H7930

---

## சீதோன், சீதோனியர்கள் ### உண்மைகள்: சீதோன் கானானின் மூத்த மகன். கானானின் மகன் பெயரிடப்பட்ட சீதோன் என்ற கானானிய நகரமும் உள்ளது. * சீதோன் நகரம் லெபனானின் இன்றைய நாட்டில் ஒரு பகுதி மத்தியதரைக் கடல் கடலில் இஸ்ரேலின் வடமேற்கு பகுதியில் அமைந்துள்ளது. * "சீதோனியர்கள்" பண்டைய சீதோன் மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறத்தில் வசித்து வந்த பொனீசிய மக்கள் குழு. * வேதாகமத்தில், சீதோன் நகரம் தீருடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது, இரு நகரங்களும் தங்கள் செல்வத்திற்காகவும், தங்கள் மக்களின் ஒழுக்கக்கேடான நடத்தைக்காகவும் அறியப்பட்டன. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [நோவா](names.html#noah), [பெனிசியா](names.html#phonecia), கடல், [தீரு](names.html#mediterranean)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 12:20-21](names.html#tyre) * [அப்போஸ்தலர் 27:3-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/12/20.md) * [ஆதியாகமம் 10:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/27/03.md) * [ஆதியாகமம் 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/15.md) * [மாற்கு 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) * [மத்தேயு 11:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/07.md) * [மத்தேயு 15:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/11/20.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6721, H6722, G4605, G4606

---

## சீப்புரு ### உண்மைகள்: சீப்புரு என்பது மத்தியதரைக் கடலில் இருந்த ஒரு தீவு, இது நவீன துருக்கி நாட்டிலிருந்து 64 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது. * பர்னனா சீப்புருவில் இருந்தார், அதனால் அவருடைய உறவினர் யோவான் மாற்கு கூட சீப்புருவைச் சேர்ந்தவராக இருந்திருக்கலாம். * பவுலும் பர்னபாவும் முதல் மிஷனரி பயணத்தின் ஆரம்பத்தில் சீப்புரு தீவில் ஒன்றாக போதித்தனர். அந்த பயணத்தில் அவர்களுக்கு உதவ யோவான் மாற்கு அவர்களுடன் இருந்தார். * பின்னர், பர்னபாவும் மாற்கும் மீண்டும் சீப்புருவில் சந்தித்தார்கள். * பழைய ஏற்பாட்டில், சீப்புரு தீவானது கேதுரு மரங்கள் நிறைந்த இடமாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பர்னபா](names.html#barnabas), [யோவான் மாற்கு](names.html#johnmark), [கடல் ](names.html#mediterranean)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 4:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/04/36.md) * [அப்போஸ்தலர் 13:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/13/04.md) * [அப்போஸ்தலர் 15:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/15/39.md) * [அப்போஸ்தலர் 27:3-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/27/03.md) * [எசேக்கியேல் 27:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/27/06.md) * [ஏசாயா 23:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/23/10.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2953, G2954

---

## சீமேயி ### வரையறை: சீமேயி பழைய ஏற்பாட்டில் பல ஆட்களின் பெயராக இருந்தது. * கேராவின் மகன் சீமேயி, பென்யமீன் மகன். அவன் தாவீது ராஜாவைச் சபித்தான். அவன் எருசலேமைத் தன் மகன் அப்சலோம் கொலை செய்ததற்காக எருசலேமிலிருந்து தப்பி ஓடி வந்தான். * பழைய ஏற்பாட்டில் பல லேவியர் குருக்கள் இருந்தனர், அவர்கள் சீமேயி என பெயரிட்டனர். (மேலும் காண்க: [அப்சலோம்](names.html#absalom), [பென்யமீன்](names.html#benjamin), [லேவியன்](names.html#levite), [ஆசாரியன்](kt.html#priest)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 6:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/06/16.md) * [1 இராஜாக்கள் 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/01/07.md) * 2 சாமுவேல் 16:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/16/13.md) * [சகரியா 12:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/zec/12/12.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H8096, H8097

---

## சீலா, சில்வானு ### உண்மைகள்: சீலா எருசலேம் விசுவாசிகள் மத்தியில் ஒரு தலைவர். * எருசலேமிலுள்ள சபையிலுள்ள மூப்பர்கள் பவுலுடனும் பர்னபாவுடனும் சென்று அந்தியோக்கியா பட்டணத்திற்கு ஒரு கடிதம் எழுதும்படி சீலாவை நியமித்தார்கள். * சீலா பின்னர் பவுலுடன் மற்ற நகரங்களுக்குச் சென்றார். * பவுலும் சீலாவும் பிலிப்பி நகரில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். அவர்கள் அங்கே இருந்தபோதோ, தேவன் அவர்களை சிறையில் இருந்து விடுதலை செய்தார். சிறைச்சாலைகாரன் அவர்களின் சாட்சியம் காரணமாக ஒரு கிரிஸ்துவர் ஆனார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அந்தியோகியா](names.html#antioch), [பார்ன்பா](names.html#barnabas), [எருசலேம்](names.html#jerusalem), [[பவுல்](names.html#paul), [பிலிப்பி](names.html#philippi), [சிறைச்சாலை](other.html#prison), [சாட்சி](kt.html#testimony) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 பேதுரு 5:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1pe/05/12.md) * [1 தெசலோனிக்கேயர் 1:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1th/01/01.md) * [2 தெசலோனிக்கேயர் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2th/01/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 15:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/15/22.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[47:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/47/01.md)__ ஒரு நாள், பவுலும் அவருடைய நண்பன் __சீலாவும்__ பிலிப்பி பட்டணத்திற்குச் சென்றார். * __[47:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/47/02.md)__ அவள் (லீதியாள்) பவுலையும் __சீலா__- வையும் அவளுடைய வீட்டிலேயே தங்கும்படி அழைத்தார்கள், அதனால் அவளும் அவளுடைய குடும்பத்தாரும் தங்கினார்கள். * __[47:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/47/03.md)__ பவுல் மற்றும் __சீலா__ அடிக்கடி ஜெபத்திற்குரிய இடத்தில் மக்கள் சந்தித்தார். * __[47:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/47/07.md)__ எனவே அடிமைப் பெண்ணின் உரிமையாளர்கள் பவுலையும் __சீலாவையும்__- ரோம அதிகாரிகளிடம் அழைத்துச் சென்றனர்; அவர்கள் அவர்களை அடித்து சிறையில் தள்ளினர். * __[47:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/47/08.md)__ அவர்கள் சிறைச்சாலையில் மிகவும் பாதுகாப்பான பகுதியிலிருந்தும், தங்கள் கால்களை பூட்டிக்கொண்டும் பவுலையும் __சீலாவையும்__ போட்டுக் கொண்டார்கள். * __[47:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/47/11.md)___ சிறைச்சாலைக்காரன் பவுலிடம் வந்தபோது நடுநடுங்கினான், "நான் இரட்சிக்கப்படுவதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" * __[47:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/47/13.md)__ அடுத்த நாளே நகரத்தின் தலைவர்கள் சிறையிலிருந்து பவுல் மற்றும் சீலாவை விடுவித்து பிலிப்பிவை விட்டு வெளியேறும்படி அவர்களிடம் சொன்னார்கள். பவுல் மற்றும் __சீலா__ , லீதியாள் மற்றும் வேறு சில நண்பர்களிடம் சென்றார், பின்னர் அந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார். ### சொல் தரவு: * Strong's: G4609, G4610

---

## சீலோ ### உண்மைகள்: யோசுவாவின் தலைமையில் இஸ்ரவேலர் வெற்றிபெற்ற ஒரு பட்டணமாகிய கானானிய நகரம் சீலோ. * சீலோ நகரம் யோர்தான் நதியின் மேற்குப் பகுதியிலும் பெத்தேல் நகரத்தின் வடகிழக்குப் பகுதியிலும் அமைந்துள்ளது. * யோசுவா இஸ்ரவேலை வழிநடத்திய சமயத்தில், சீலோ நகரம் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கான கூட்டமாக இருந்தது. * இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரத்தார், யோசுவாவுக்குக் கூடினார்கள், கானான் தேசத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியும் ஒவ்வொருவரிடமும் ஒப்படைக்கப்பட்டது. எருசலேமில் எந்த ஆலயமும் கட்டப்படுவதற்கு முன்பு, இஸ்ரவேலர் தேவனுக்குப் பலியிட வந்த இடமாக இருந்தது. சாமுவேல் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​தன் தாய் அன்னாள் அவரை யெகோவாவுக்குச் சேவை செய்ய ஆசாரியனாகிய ஏலியால் பயிற்றுவிப்பதற்காக சீலோவிற்கு வந்தாள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பெத்தேல்](names.html#bethel), [அர்ப்பணிப்பு](other.html#dedicate), [அன்னாள்](names.html#hannah), [எருசலேம்](names.html#jerusalem), [யோர்தான் நதி](names.html#jordanriver), [ஆசாரியன்](kt.html#priest), [பலி](other.html#sacrifice), [சாமுவேல்](names.html#samuel), [தேவாலயம்](kt.html#temple) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 2:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/02/26.md) * [1 சாமுவேல் 1:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/01/09.md) * [யோசுவா 18:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/18/01.md) * [நியாயாதிபதிகள் 18:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/18/30.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H7886, H7887

---

## சுக்கோத் ### வரையறை: சுக்கோத் இரண்டு பழைய ஏற்பாட்டு நகரங்களின் பெயர். வார்த்தை, "சுக்கோத்" (அல்லது "சுக்கோத்") என்பது "முகாம்களில்" என்று பொருள். * சுக்கோத் என்று அழைக்கப்படும் முதல் நகரம் யோர்தான் நதிக்கு கிழக்கே அமைந்துள்ளது. யாக்கோபு தன்னுடைய குடும்பத்தாரோடு சுக்கோத்தில் தங்கியிருந்தார், அங்கு அவர்களுக்குக் குடியிருப்புகளைக் கட்டினார். * நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் கழித்து, கிதியோனும் அவனது சோர்வுற்ற ஆட்களும் மீதியானியர்களைத் துரத்திக்கொண்டிருந்தபோது சுக்கோத்தில் இருந்தார்கள், ஆனால் அங்கு மக்கள் உணவு கொடுக்க மறுத்துவிட்டார்கள். * இரண்டாவது சுக்கோத் எகிப்தின் வடக்கு எல்லையில்தான் அமைந்துள்ளது. எகிப்தின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து தப்பியோடியபோது, ​​செங்கடலை கடந்து சென்றபின் இஸ்ரவேலர் தடுத்து நிறுத்திய இடமாக இருந்தது. ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 7:46-47](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/07/46.md) * [யாத்திராகமம் 12:37-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/12/37.md) * [யோசுவா 13:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/13/27.md) * [நியாயாதிபதிகள் 8:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/08/04.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5523, H5524

---

## செசரியா, செசரியா பிலிப்பி ### உண்மைகள்: செசரியா, மத்திய தரைக் கடலின் கரையில் அமைந்த ஒரு முக்கிய நகரமாக இருந்தது,இது கர்மேல் மலைக்கு சுமார் 39 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் இருந்தது. செசரியா பிலிப்பி நகரம் இஸ்ரவேலின் வடகிழக்கு பகுதியில் எர்மோன் மலை அருகே அமைந்துள்ள ஒரு நகரமாக இருந்தது,. * ரோம சாம்ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்த இராயனுக்காக இந்த நகரங்கள் பெயரிடப்பட்டன. * கடற்கரை செசரியா இயேசு பிறந்த காலத்தில் ரோம மாகாணமான யூதேயாவின் தலைநகரமாக மாறியது. * செசரியாவிலுள்ள புறஜாதிகளுக்கு அப்போஸ்தலனாகிய பேதுரு முதன்முதலாக பிரசங்கித்தார். * பவுல் செசரியாவிலிருந்து தர்சுவுக்கு கப்பலேறி, தனது மிஷனரி பயணத்தின்போது இந்த நகரத்தை கடந்து சென்றார். * இயேசுவும் அவருடைய சீஷர்களும் சீரியாவிலுள்ள பிலிப்பி செசரியாவை சுற்றியிருந்த பிராந்தியத்தில் பயணித்தார்கள். எரோதுக்குப்பின் இரண்டு நகரங்களுக்கும் பிலிப்பி எனப் பெயரிடப்பட்டது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [இராயன்](names.html#caesar), [புறஜாதி](kt.html#gentile), [கடல்](names.html#mediterranean), [கர்மேல்](names.html#carmel), [எர்மோன் மலை](names.html#mounthermon), [ரோம்](names.html#rome), [தர்சு](names.html#tarsus)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 9:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/09/28.md) * [அப்போஸ்தலர் 10:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/10/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 25:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/25/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 25:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/25/13.md) * [மாற்கு 8:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/08/27.md) * [மத்தேயு 16:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/16/13.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2542, G5376

---

## செபதேயு ### உண்மைகள்: இயேசுவின் சீஷர்களாகிய யாக்கோபு மற்றும் யோவான் என்ற தனது மகன்கள் நிமித்தம் நன்கு அறியப்பட்ட கலிலேயாவைச் சார்ந்த செபதேயு என்பவன் மீனவனாக இருந்தான். புதிய ஏற்பாட்டில் பொதுவாக அவர்கள் “செபதேயுவின் மகன்கள்” என்று அறியப்படுகிறார்கள். * செபதேயுவின் மகன்களும் மீனவர்களாக இருந்து, மீன்களைப் பிடிப்பதற்கு அவனுடன் வேலைசெய்தார்கள். * யோவானும் யாக்கோபும் தங்கள் தகப்பனோடுகூட மீன்பிடிக்கும் வேலையை விட்டுவிட்டு இயேசுவை பின்தொடரச் சென்றார்கள். (மொழிப்பெயர்ப்பு சிபாரிசிகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிப்பெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [சீஷன்](kt.html#disciple), [மீனவர்கள்](other.html#fisherman), [யாக்கோபு (செபதேயுவின் மகன்)](names.html#jamessonofzebedee), [யோவான் (அப்போஸ்தலன்](names.html#johntheapostle)) ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [யோவான் 21:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/21/01.md) * [லூக்கா 5:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/05/08.md) * [மாற்கு 1:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/01/19.md) * [மத்தேயு 4:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/04/21.md) * [மத்தேயு 20:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/20/20.md) * [மத்தேயு 26:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/26/36.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2199

---

## செபுலோன் ### உண்மைகள்: செபுலோன், யாக்கோபுக்கும் லேயாளுக்கும் பிறந்த கடைசி மகன் ஆவான். மேலும் செபுலோன் என்பது இஸ்ரவேலின் பனிரெண்டு கோத்திரத்தில் ஒரு கோத்திரத்தின் பெயர் ஆகும். * இஸ்ரவேலின் கோத்திரமாகிய செபுலோனுக்கு,உப்புக்கடலின் மேற்குப் பகுதி நிலம் கொடுக்கப்பட்டது. * சிலநேரங்களில் “செபுலோன்” என்ற பெயர், இஸ்ரவேலின் இந்தக்கோத்திரத்தார்கள் வாழ்ந்த நிலப்பகுதியைக் குறிப்பதற்காக பயன்படுகிறது. (மொழிப்பெயர்ப்பு சிபாரிசிகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிப்பெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [யாக்கோபு](names.html#jacob), [லேயாள்](names.html#leah), [உப்புக்கடல்](names.html#saltsea), [இஸ்ரவேலின் பனிரெண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யாத்திராகமம் 1:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/01/01.md) * [ஆதியாகமம் 30:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/30/19.md) * [ஏசாயா 9:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/09/01.md) * [நியாயாதிபதிகள் 4:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/04/10.md) * [மத்தேயு 4:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/04/12.md) * [மத்தேயு 4:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/04/14.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2074, H2075, G2194

---

## செப்பனியா ### உண்மைகள்: கூசியின் மகனாகிய செப்பனியா, எருசலேமில் வாழ்ந்த தீர்க்கதரிசி ஆவான். மேலும் அவன் இராஜாவாகிய யோசியா அரசாட்சி செய்யும் காலத்தில் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தான். இவன் எரேமியா வாழ்ந்த அதே காலகட்டத்தில் வாழ்ந்தான். * இவன், யூதாவின் மக்கள் பொய்யான தெய்வங்களை ஆராதித்ததற்காக அவர்களைக் கடிந்துகொண்டான். இவனுடைய தீர்க்கதரிசனங்கள் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள செப்பனியா புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கின்றன. * பழைய ஏற்பாட்டில் செப்பனியா என்னும் பெயரையுடைய அநேக மனிதர்கள் இருந்தனர். அவர்களில் அநேகர் ஆசாரியர்களாக இருந்தனர். (மொழிபெயர்ப்பு சிபாரிசுகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [எரேமியா](names.html#jeremiah), [யோசியா](names.html#josiah), [ஆசாரியன்](kt.html#priest)) ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [2 இராஜாக்கள் 25:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/25/18.md) * [எரேமியா 52:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/52/24.md) * [சகரியா 6:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/zec/06/09.md) * [செப்பனியா 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/zep/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6846

---

## செருபாபேல் ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் செருபாபேல் என்னும் பெயரையுடைய இரண்டு இஸ்ரவேலர்கள் இருந்தனர். * இவர்களில் ஒருவன், யோயாக்கீம் மற்றும் சிதேக்கியாவின் சந்ததி ஆவான். * செயல்த்தியேலின் மகனாகிய செருபாபேல் என்னும் இன்னொருவன், எஸ்றா மற்றும் நெகேமியாவின் நாட்களில் பாபிலோனின் சிறையிருப்பிலிருந்து இஸ்ரவேல் மக்களை பெர்சியாவின் இராஜாவாகிய கோரேஸ் விடுதலை செய்தபோது, யூதா கோத்திரத்திற்கு தலைவனாக இருந்தான். * செருபாபேலும் பிரதான ஆசாரியனாகிய யோசுவாவும், தேவாலயத்தையும், தேவனுடைய பலிபீடத்தையும் மீண்டும் கட்டுவதற்கு உதவி செய்த மனிதர்களுள் இவர்களும் ஒருவராவர். (மொழிப்பெயர்ப்பு சிபாரிசிகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிப்பெயர்ப்பது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [பாபிலோன்](names.html#babylon), [சிறையிருப்பு](other.html#captive), [கோரேசு](names.html#cyrus), [எஸ்றா](names.html#ezra), [பிரதான ஆசாரியன்](kt.html#highpriest), [யோயாக்கீம்](names.html#jehoiakim), [யோசுவா](names.html#joshua), [யூதா](names.html#judah), [நெகேமியா](names.html#nehemiah), [பெர்சியா](names.html#persia), [சிதேக்கியா](names.html#zedekiah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 3:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/03/19.md) * [எஸ்றா 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/02/01.md) * [எஸ்றா 3:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/03/08.md) * [லூக்கா 3:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/27.md) * [மத்தேயு 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/12.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2216, H2217, G2216

---

## செலோத்தே என்னப்பட்ட சீமோன் ### உண்மைகள்: சீமோன் செலோத்தே இயேசுவின் பன்னிரண்டு சீடர்களில் ஒருவர். * சீமோன் மூன்று சீடர்கள் இயேசுவின் சீடர்களின் பட்டியலிலேயே குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறார்கள், ஆனால் அவரைப் பற்றி வேறு எவரும் அறியப்படவில்லை. * இயேசு எருசலேமில் பரலோகத்திற்குச் சென்றபின், எருசலேமில் பிரார்த்தனை செய்ய அழைக்கப்பட்ட பதினொருவர்களுள் ஒருவரான சீமோன். * " செலோத்தே " என்பது, சீமோன், " செலோத்தே " என்ற ஒரு அங்கத்தினராக இருந்ததால், ரோம அரசாங்கத்தை கடுமையாக எதிர்ப்பதில் மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தை ஆதரிப்பதில் மிகவும் ஆர்வமுள்ள ஒரு யூத மதக் கட்சி.யைச் சேர்ந்தவராக இருக்கலாம் * அல்லது, " செலோத்தே " என்பது சிமியோனின்ன் மத ஆர்வத்தை சுட்டிக்காட்டி, "வைராக்கியமுள்ளவர்" என அர்த்தப்படுத்தலாம். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் பார்க்க: அப்போஸ்தலர், சீஷர், அந்தபன்னிரண்டு ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 1:12-14](kt.html#apostle) * [லூக்கா 6:14-16](kt.html#disciple) * [மாற்கு 3:17-19](kt.html#thetwelve) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2208, G2581, G4613

---

## சேத் ### உண்மைகள்: ஆதியாகம புத்தகத்திலும், சேத் ஆதாம் ஏவாளின் மூன்றாவது மகன். * சேத் தன் சகோதரனாகிய காயீன் கொன்றுபோட்ட தன் மகனான ஆபேலுக்குப் பதிலாக தேவன் கொடுத்தார் என்று ஏவாள் சொன்னாள். * நோவா சேத்தின் சந்ததியாரில் ஒருவராக இருந்தார், அதனால் ஜலப்பிரளயத்திலிருந்து வாழ்ந்த அனைவருமே சேத்தின் சந்ததியாராக இருக்கிறார்கள். * சேத் மற்றும் அவருடைய குடும்பத்தார், "கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ள" முதல்வர்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆபேல்](names.html#abel), [காயீன், [அழைப்பு](names.html#cain), [வம்சாவளியினர்](kt.html#call), [மூதாதையர்](other.html#descendant), [வெள்ளம்](other.html#father), [நோவா](other.html#flood)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 1:1-4](names.html#noah) * [லூக்கா 3:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/01/01.md) * [எண்ணாகமம் 24:17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/36.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H8352, G4589

---

## சேபா ### உண்மைகள்: பூர்வ காலங்களில், சேபா தெற்கு அரேபியாவில் எங்காவது அமைந்திருந்த பண்டைய நாகரிகம் அல்லது நிலப்பகுதி. * தற்போது சேபாவின் பிராந்தியம் அல்லது நாட்டின் தற்போதைய யேமன் மற்றும் எத்தியோப்பியாவின் தற்போதைய நாடுகளில்தான் அமைந்துள்ளது. * அதன் குடிமக்கள் அநேகமாக காம் சந்ததியினர். சேபாவின் ராணி, சாலொமோன் ராஜாவின் செல்வத்தையும் ஞானத்தையும் புகழ்ந்தபோது கேட்டார். * பழைய ஏற்பாட்டில் மரபியலில் பட்டியலிடப்பட்ட "சேபா" ​​என்ற பெயரில் பல ஆண்கள் இருந்தனர். சேபாவின் பெயர் இந்த மனிதர்களுக்கு செபா பகுதியிலிருந்து வந்திருக்கலாம். * பழைய ஏற்பாட்டின் பெயர்சேபா நகரம் சேபாவுக்கு ஒரு முறை சுருக்கமாகக் குறைக்கப்பட்டது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்) (மேலும் காண்க: [அரேபியா](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [பெயர்சேபா](names.html#arabia), [எத்தியோப்பியா](names.html#beersheba), [சாலொமோன்](names.html#ethiopia) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 1:8-10](names.html#solomon) * [1 இராஜாக்கள் 10:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/01/08.md) * [ஏசாயா 60:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/10/01.md) * [சங்கீதம் 72:8-10 ### சொல் தரவு: * Strong's: H5434, H7614

---

## சேம் ### உண்மைகள்: ஆதியாகம புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள உலகளாவிய வெள்ளத்தில் பேழைக்குள் அவருடன் சென்ற அனைவரும் நோவாவின் மூன்று மகன்களில் ஒருவராக இருந்தனர். * சேம் ஆபிரகாமுக்கும் அவருடைய சந்ததியாரும் மூதாதையர். சேமின் சந்ததியினர் "செமித்தியர்" என்று அழைக்கப்பட்டனர்; அவர்கள் "செமித்திய" மொழிகள் எபிரேயம் மற்றும் அரபு போன்ற மொழிகளில் பேசினர். * சேம் கிட்டத்தட்ட 600 ஆண்டுகள் வாழ்ந்ததாக வேதாகமம் குறிப்பிடுகிறது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [அரேபியா](names.html#arabia), [பேழை](kt.html#ark), [வெள்ளம்](other.html#flood), [நோவா](names.html#noah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 5:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/05/32.md) * [ஆதியாகமம் 6:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/06/09.md) * [ஆதியாகமம் 7:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/07/13.md) * [ஆதியாகமம் 10:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/01.md) * [ஆதியாகமம் 10:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/30.md) * [ஆதியாகமம் 11:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/11/10.md) * [லூக்கா 3:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/36.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H8035, G4590

---

## சோதோம் ### வரையறை: ஆபிரகாமின் மருமகன் லோத்து தன் மனைவியோடும் பிள்ளைகளுடனோ வாழ்ந்து வந்த கானானின் தெற்குப் பகுதியில் சோதோம் நகரம் இருந்தது. சோதோமை சுற்றியுள்ள பிராந்தியத்தின் நிலப்பகுதி நன்றாக தண்ணீர் பாய்ச்சியிருந்தது, அதனால் லோத்து கானானில் குடியேறினார். * இந்த நகரத்தின் சரியான இடம் தெரியவில்லை, ஏனென்றால் சோதோம் மற்றும் அருகிலுள்ள கொமோரா நகரங்கள் கடவுளால் அழிக்கப்பட்டன, ஏனென்றால் அங்கு மக்கள் தீய செயல்களுக்கு தண்டனை அளித்தனர். * சோதோம் கொமோராவின் மக்கள் பயிற்சி பெற்ற மிக முக்கியமான பாவம் ஓரினச்சேர்க்கை. (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [கொமோரா](names.html#gomorrah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) * [ஆதியாகமம் 13:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/13/12.md) * [மத்தேயு 10:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/10/14.md) * [மத்தேயு 11:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/11/23.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5467, G4670

---

## சோவார் ### உண்மைகள்: சோவார் என்பது தேவன் சோதோம் மற்றும் கொமோராவை அழித்தபோது லோத்து ஓடிப்போய்ச் சேர்ந்த ஒரு சிறிய நகரமாகும். * முன்பு இது “பேலா”என்று அழைக்கப்பட்டது. ஆனால் லோத்து தேவனிடம் இந்த “சிறிய” நகரத்தைத் தப்புவிக்கும்படிக் கேட்டபோது இது “சோவார்” என்று மறுபெயரிடப்பட்டது * சோவார் என்பது யோர்தான் ஆற்றின் சமவெளியில் அல்லது சவக்கடலின் தென்முனையில் அமைந்திருந்ததாக கருதப்பட்டது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [லோத்து](names.html#lot), [சோதோம்](names.html#sodom), [கொமோரா](names.html#gomorrah)) ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [உபாகமம் 34:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/deu/34/01.md) * [ஆதியாகமம் 13:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/13/10.md) * [ஆதியாகமம் 14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/14/01.md) * [ஆதியாகமம் 19:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/19/21.md) * [ஆதியாகமம் 19:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/19/23.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6820

---

## தமஸ்கு ### உண்மைகள்: தமஸ்கு சீரியா நாட்டின் தலைநகரம் ஆகும். இது வேதாகமக் காலங்களில் இருந்த அதே இடத்தில் இன்றும் இருக்கிறது. * தமஸ்கு உலகிலேயே பழமையான, தொடர்ந்து மக்கள் வசிக்கும் நகரங்களில் ஒன்றாகும். * ஆபிரகாமின் காலத்தில், தமஸ்கு அராம் ராஜ்யத்தின் தலைநகரமாக இருந்தது (தற்போது சீரியாவில் அமைந்துள்ளது). * பழைய ஏற்பாடு முழுவதிலும், தமஸ்குவுக்கும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கும் இடையேயான பரஸ்பர உறவுகளுக்கு பல குறிப்புகள் உள்ளன. * பல வேதாகம தீர்க்கதரிசனங்கள் தமஸ்குவின் அழிவை முன்னறிவிக்கின்றன. பழைய ஏற்பாட்டு காலங்களில் அசீரியா நகரத்தை அழித்தபோது இந்த தீர்க்கதரிசனங்கள் நிறைவேறின, அல்லது இந்த நகரத்தின் எதிர்காலம் இன்னும் முழுமையாக அழிக்கப்படலாம். * புதிய ஏற்பாட்டில், பரிசேயனாகிய சவுல் (பின்னர் இவர் பவுல் என அழைக்கப்பட்டார்) தமஸ்கு நகரில் உள்ள கிறிஸ்தவர்களை கைதுசெய்வதற்கு முன்பாக இயேசு அவரை வழிநடத்தி அவரை ஒரு விசுவாசியாக மாற்றினார் (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அராம்](names.html#aram), [அசீரியா](names.html#assyria), [விசுவாசம், [சீரியா](kt.html#believe)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * 2 நாளாகமம் 24:23-24](names.html#syria) * [அப்போஸ்தலர் 9:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/24/23.md) * [அப்போஸ்தலர் 9:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/09/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 26:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/09/03.md) * [கலாத்தியர் 1:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/26/12.md) * [ஆதியாகமம் 14:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/01/15.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1833, H1834, G1154

---

## தரியு ### உண்மைகள்: தரியு என்பது பாரசீக பல மன்னர்களின் பெயராகும். " தரியு " என்பது ஒரு பெயரைக் காட்டிலும் ஒரு தலைப்பாகும். * "மேதியனாகிய தரியு " என்ற அரசன், தானியேல் தீர்க்கதரிசி தேவனை வணங்கியதற்காக அதன் தண்டனையாக அவரை சிங்கத்தின் குகையில் எறியும்படி ஏமாற்றப்பட்டான். * "பெர்சியனாகிய தரியு " எஸ்றா மற்றும் நெகேமியா காலத்தில் எருசலேமில் ஆலயத்தை சீரமைக்க உதவினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பெர்சியா](names.html#persia), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [தானியேல்](names.html#daniel), [எஸ்றா](names.html#ezra), [நெகேமியா](names.html#nehemiah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எஸ்றா 4:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/04/04.md) * [ஆகாய் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hag/01/01.md) * [நெகேமியா 12:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/neh/12/22.md) * [சகரியா 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/zec/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1867, H1868

---

## தர்சு ### உண்மைகள்: தர்சு ரோமானிய மாகாணமான சிலிசியாவில் தற்போது செழிப்பான நகரமாக விளங்குகிறது. * தர்சு ஒரு பெரிய நதி மற்றும் மத்தியதரைக் கடலுக்கு அருகே அமைந்திருந்தது, எனவே இது ஒரு முக்கியமான வர்த்தக வழி பகுதியாக இருந்தது. * ஒரு சமயத்தில் சிலிசியாவின் தலைநகராக இருந்தது. புதிய ஏற்பாட்டில் அப்போஸ்தலனான பவுல் சொந்த ஊரான தர்சுவில் பிறந்தவர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [சிலிசியா](names.html#cilicia), [பவுல்](names.html#paul), [மாகாணம்](other.html#province), கடல்) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 9:10-12](names.html#mediterranean) * [அப்போஸ்தலர் 9:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/09/10.md) * [அப்போஸ்தலர் 11:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/09/28.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G5018, G5019

---

## தர்ஷீஸ் ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் இரண்டு ஆண்கள் பெயர் தர்ஷீஸ். இது ஒரு நகரத்தின் பெயர். * யாப்பேத்தின் பேரன்களில் ஒருவன் தர்ஷீஸ் என்று பெயரிட்டான். * தர்ஷீஸ் ராஜாவாகிய அகாஸ்வேருவின் ஞானிகளில் ஒருவரானார். * தர்ஷீசின் நகரம் மிகவும் வளமான துறைமுக நகரமாக இருந்தது, அதன் கப்பல்கள் மதிப்புமிக்க தயாரிப்புகளை வாங்க, விற்க, அல்லது வர்த்தகம் செய்யச் செய்தன. * இந்த நகரம் தீருடன் தொடர்புடையது, மேலும் ஸ்பெயினின் தென் கரையோரத்திலிருந்தும், ஒருவேளை இஸ்ரேலியிலிருந்து ஒரு தொலைதூர தொலைவில் இருந்த ஒரு ஃபொனீசிய நகரமாக கருதப்படுகிறது. * பழைய ஏற்பாட்டின் தீர்க்கதரிசி யோனா நினிவேவுக்குப் பிரசங்கிக்க கடவுளுடைய கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு பதிலாக, தர்ஷீசின் நகரத்திற்குக் கப்பல் ஏறினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: எஸ்தர், [யாப்பேத்](names.html#esther), [யோனா](names.html#japheth), [நினிவே](names.html#jonah), [ஃபெனிசியா](names.html#nineveh), [ஞானிகள்](names.html#phonecia) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 10:2-5](other.html#wisemen) * [ஏசாயா 2:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/02.md) * [எரேமியா 10:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/02/14.md) * [யோனா 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/10/08.md) * [சங்கீதம் 48:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jon/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H8659

---

## தாண் ### உண்மைகள்: தாண் யாக்கோபின் ஐந்தாம் குமாரன், இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களில் ஒன்றாக இருந்தது. தாண் கோத்திரம் குடியேறிய கானானின் வடக்குப் பகுதிக்கு தாண் என்ற பெயர் கொடுக்கப்பட்டது. * ஆபிராமின் காலத்தில், தாண் என்ற நகரம் எருசலேமின் மேற்கே இருந்தது. * பல வருடங்கள் கழித்து, இஸ்ரவேல் தேசத்தில் வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்திற்குள் நுழைந்தபோது, தாண் என்ற வேறு நகரம் எருசலேமின் வடக்கே 60 மைல் தொலைவில் அமைந்திருந்தது. * "தாணியர்கள்" என்ற வார்த்தை தாண் வம்சாவளியினரை குறிக்கிறது, அவர்களும் அவரது கோத்திரத்தின் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [எருசலேம்](names.html#jerusalem), [இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்)](other.html#12tribesofisrael) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 12:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/12/34.md) * [1 இராஜாக்கள் 4:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/04/24.md) * [யாத்திராகமம் 1:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/01/01.md) * [ஆதியாகமம் 14:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/14/13.md) * [ஆதியாகமம் 30:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/30/05.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1835, H1839, H2051

---

## தானியேல் ### உண்மைகள்: தானியேல் ஓர் இஸ்ரவேல் தீர்க்கதரிசியாக இருந்தார். கி.மு 600 ல் பாபிலோனிய அரசனான நேபுகாத்நேச்சாரால் இளம்வயதில் சிறைபிடிக்கப்பட்டார். * யூதாவிலிருந்து பல இஸ்ரவேலர் 70 வருடங்களாக பாபிலோனில் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட காலத்தில் இது நடந்தது. * தானியேலுக்கு பாபிலோனிய பெயரான பெல்தெஷாத்சார் என்ற பெயர் கொடுக்கப்பட்டது. தானியேல் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்த ஒரு மதிப்புமிக்க, நீதியுள்ள இளைஞராக இருந்தார். * பாபிலோனிய ராஜாக்களுக்கு பல கனவுகள் அல்லது தரிசனங்களை விளக்குவதற்கு தானியேலை தேவன் பயன்படுத்தினார். * இந்த திறமையின் காரணமாகவும், கௌரவமிக்க குணாதிசயத்தின் காரணமாக தானியேல் பாபிலோனிய சாம்ராஜ்யத்தில் உயர்ந்த தலைமைப் பதவிக்கு வந்தார். * பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தானியேலின் எதிரிகள் ராஜாவைத் தவிர வேறெவரையும் வணங்கக்கூடாது என்ற சட்டத்தை இயற்றும்படிம்படி செய்து பாபிலோனிய மன்னனான தரியுவை வஞ்சகமாக ஏமாற்றினர். தானியேல் தேவனிடம் தொடர்ந்து ஜெபம் செய்தார், எனவே அவர் கைது செய்யப்பட்டு சிங்கங்களின் குகையில் அவரைப் போட்டனர். ஆனால் தேவன் அவரைக் காப்பாற்றினார் மற்றும் அவர் பாதிக்கப்படவில்லை. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பாபிலோன்](names.html#babylon), [நேபுகாத்நேச்சார்](names.html#nebuchadnezzar)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [தானியேல் 1:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/01/06.md) * [தானியேல் 5:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/05/29.md) * [தானியேல் 7:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/07/27.md) * [எசேக்கியேல் 14:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/14/12.md) * * [மத்தேயு 24:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/24/15.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1840, H1841, G1158

---

## தாமார் ### உண்மைகள்: தாமார் பழைய ஏற்பாட்டில் பல பெண்களின் பெயராக இருந்தது. இது பழைய ஏற்பாட்டில் பல நகரங்கள் அல்லது பிற இடங்களின் பெயராகவும் இருந்தது. தாமார் யூதாவின் மருமகள். இயேசு கிறிஸ்துவின் மூதாதையரான பெரேஸைப் பெற்றெடுத்தாள். அரசனான தாவீதுக்கு தாமார் என்ற பெயரில் மகள் இருந்தாள்; அவள் அப்சலோமின் சகோதரி. அவளுடைய அண்ணன் அம்னோன் அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தாள், பாழடைந்தாள். அப்சலோமுக்கு தாமார் என்னும் மகள் இருந்தாள். * "ஹேஸ்ஸோன் தாமார்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நகரம், உப்புக் கடலின் மேற்கு கரையில் உள்ள எங்கேதி நகரம் போலவே இருந்தது. ஒரு "பாகால் தாமார்" உள்ளது, மேலும் "தார்" என்று அழைக்கப்படும் இடத்திற்கு பொதுவான குறிப்புகள் நகரங்களில் இருந்து வேறுபட்டிருக்கலாம். (மேலும் காண்க: [அப்சலோம்](names.html#absalom), [முன்னோர்](other.html#father), [அம்னோன்](names.html#amnon), [தாவீது](names.html#david), [மூதாதையர்](other.html#father), [யூதா](names.html#judah), [உப்பு கடல்](names.html#saltsea)) (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 2:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/02/03.md) * [சாமுவேல் 13:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/13/01.md) * 2 சாமுவேல் 14:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/14/25.md) * [ஆதியாகமம் 38:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/38/06.md) * [ஆதியாகமம் 38:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/38/24.md) * [மத்தேயு 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1193, H2688, H8412, H8559

---

## தாவீதின் நகரம் ### உண்மைகள்: எருசலேம் மற்றும் பெத்லகேம் ஆகியவற்றின் மற்றொரு பெயர் "தாவீதின் நகரம்" ஆகும். இஸ்ரவேலை ஆட்சி செய்தபோது தாவீது வாழ்ந்த இடம் எருசலேம் ஆகும். தாவீது பிறந்த இடம் பெத்லகேம் ஆகும். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [தாவீது](names.html#david), [பெத்லகேம்](names.html#bethlehem), [எருசலேம்](names.html#jerusalem)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 8:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/08/01.md) * [சாமுவேல் 5:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/05/06.md) * [ஏசாயா 22:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/22/08.md) * [லூக்கா 2:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/02/04.md) * [நெகேமியா 3:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/neh/03/14.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1732, H5892, G1138, G4172

---

## தாவீதின் வீடு ### உண்மைகள்: "தாவீதின் வீடு" என்ற வார்த்தை, தாவீது ராஜாவின் குடும்பத்தாரோ அல்லது சந்ததியாரோ குறிக்கிறது. * இது "தாவீதின் சந்ததி" அல்லது "தாவீதின் குடும்பம்" அல்லது "இராஜாவாகிய தாவீதின் வம்சம்" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம். * தாவீதின் சந்ததியிலிருந்து இயேசு பிறந்தபடியால், அவர் "தாவீதின் வீட்டில்" ஒரு பகுதியாக இருந்தார். * சில நேரங்களில் "தாவீதின் குடும்பத்தார்" அல்லது "தாவீதின் வீட்டார்" தாவீதின் குடும்பத்தாரைக் குறிப்பிடுகிற மக்களை குறிப்பிடுகிறார்கள். * இந்த வார்த்தை மற்ற காலங்களில் பொதுவானது, ஏற்கனவே இறந்தவர்களிடமிருந்தும் அவருடைய சந்ததியினர் அனைவரையும் குறிக்கிறது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [தாவீது](names.html#david), [வம்சாவளியினர்](other.html#descendant), [வீடு](other.html#house), [இயேசு](kt.html#jesus), [ராஜா](other.html#king)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * 2 நாளாகமம் 10:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/10/17.md) * [2 சாமுவேல் 3:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/03/06.md) * [லூக்கா 1:69-71](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/69.md) * [சங்கீதம் 122:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/122/004.md) * [சகரியா 12:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/zec/12/07.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1004, H1732, G1138, G3624

---

## தாவீது ### உண்மைகள்: தாவீது இஸ்ரவேலின் இரண்டாவது அரசன். அவர் தேவனை நேசித்து அவருக்கு சேவை செய்தார். அவர் சங்கீத புத்தகத்தின் முக்கிய எழுத்தாளராக இருந்தார். * தாவீது இன்னும் தன் குடும்பத்தின் ஆடுகளை கவனித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ​​இஸ்ரவேலின் அடுத்த ராஜாவாக தேவன் அவரை தேர்ந்தெடுத்தார். * தாவீது ஒரு பெரிய போர்வீரனாக ஆனார், இஸ்ரவேல் படையை அவர்களுடைய சத்துருக்களுக்கு எதிராக போரிடும்படி நடத்திச் சென்றார். பெலிஸ்தியனாகிய கோலியாத்தின் தோல்வி நன்கு அறியப்பட்டிருக்கிறது. சவுல் தாவீதைக் கொல்ல முயன்றார்; ஆனால் தேவன் அவரைக் காப்பாற்றினார், சவுலின் மரணத்திற்கு பிறகு தேவன் தாவீதை ராஜாவாக்கினார். * தாவீது ஒரு பயங்கரமான பாவத்தை செய்தார், ஆனால் அவர் மனந்திரும்பியதால் தேவன் அவரை மன்னித்தார். * இயேசு தாவீது ராஜாவின் சந்ததியாக இருப்பதால், அவர் "தாவீதின் மகன்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கோலியாத்](names.html#goliath), [பெலிஸ்தியர்](names.html#philistines), [சவுல்) ### வேதாகமக்குறிப்புகள்: * [1 சாமுவேல் 17:12-13](names.html#saul) * [1 சாமுவேல் 20:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/17/12.md) * [சாமுவேல் 5:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/20/32.md) * [2 தீமோத்தேயு 2:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/05/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 2:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/02/08.md) * [அப்போஸ்தலர் 13:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/02/25.md) * [லூக்கா 1:30-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/13/21.md) * [மாற்கு 2:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/30.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[17:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/02/25.md)__ தேவன் சவுலுக்குப் பிறகு ராஜாவாக இருக்க வேண்டும் என்று __தாவீது__ என்ற இளம் இஸ்ரவேலனைத் தேர்வு செய்தார் __தாவீது__ பெத்லகேம் நகரத்திலிருந்த ஒரு மேய்ப்பன். ... __ தாவீது __ கடவுள் நம்பிக்கை மற்றும் கீழ்ப்படிதலுள்ள ஒரு தாழ்மையான மற்றும் நீதிமானாக இருந்தார். * __[17:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/02.md)__ __ தாவீது __ ஒரு பெரிய போர்வீரனாகவும் மற்றும் தலைவராகவும் இருந்தார். __ தாவீது __ ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, ​​கோலியாத் என்ற பெயர்கொண்ட ஒரு பெரிய இராட்சதனுக்கு எதிராகப் போரிட்டார். * __[17:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/03.md)__ சவுல் __ தாவீதின்மேல் __ மக்கள் கொண்டிருந்த அன்பினால் பொறாமை கொண்டார். சவுல் அவரைக் கொல்ல பல முறை முயன்றார், ஆனால் சவுலிடம் இருந்து அவர் தப்பித்துக்கொண்டார். * __[17:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/04.md)__ தேவன்_ __தாவீதை__ ஆசீர்வதித்து அவரை வெற்றியடையச் செய்தார். __தாவீது__ பல போர்களைப் செய்தார், தேவன் அவரை இஸ்ரவேலின் எதிரிகளை தோற்கடிக்க உதவினார். * __[17:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/05.md)__ __ தாவீது __ அனைத்து இஸ்ரவேலர்களும் தேவனை வணங்குவதற்காகவும், பலிகளைச் செலுத்துவதற்காகவும் ஆலயத்தைக் கட்ட விரும்பினார். * __[17:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/06.md)__ __ தாவீது __ பல ஆண்டுகளாக நீதி மற்றும் உண்மையுடன் ஆட்சிசெய்தார், தேவன் அவரை ஆசீர்வதித்தார். ஆயினும், அவரது வாழ்நாள் முடிவில் அவர் தேவனுக்கு விரோதமாக பாவம் செய்தார். * __[17:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/09.md)__தேவன் _தாவீது_செய்த காரியத்திற்காக மிகவும் கோபம் கொண்டார், ஆகவே தேவன் நாத்தான் தீர்க்கதரிசியை அனுப்பி _தாவீது_ செய்த பாவம் எவ்வளவு தீங்கானது என்று கூறும்படி அனுப்பினார். _தாவீது_தனது பாவத்திலிருந்து மனம் திரும்பினார். ஆகவே தேவன் அவரை மன்னித்தார். அவரது வாழ்நாள் முழுவதும், __ தாவீது __ கடினமான காலங்களில்கூட தொடர்ந்து தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H1732, G1138

---

## திர்சா ### உண்மைகள்: இஸ்ரவேலரால் கைப்பற்றப்பட்ட ஒரு முக்கிய கானானிய நகரம் திர்சா. அது மனாசேயின் சந்ததியாகிய கீலேயாத்தின் குமாரத்தியாகும். * மனாசே கோத்திரத்தாரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிராந்தியத்தில் திர்சா நகரம் இருந்தது. சீகேமின் நகரத்திற்கு வடக்கே 10 மைல் தொலைவில் நகரம் இருப்பதாகக் கருதப்படுகிறது. * வருடங்கள் கழித்து, இஸ்ரவேலின் நான்கு ராஜாக்களுடைய ஆட்சியின் போது, ​​வடக்கு ராஜ்யத்தின் வடக்கு ராஜ்யத்தின் ஒரு தற்காலிக தலைநகரமாக திர்சா ஆனது. * மனாசேயின் பேத்திப்பிரதேசங்களில் ஒருவரான திர்சாவும் இருந்தார். அவர்கள் தந்தை இறந்ததிலிருந்து அவர்கள் நிலத்தில் ஒரு பகுதியைக் கொடுக்க வேண்டும் எனக் கேட்டார்கள். சாதாரணமாக வழக்கமாக இருப்பதைக் கொண்டிருப்பதற்கு மகன்கள் இல்லை. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [மரபுரிமையாக](kt.html#inherit), [இராச்சியம்](names.html#kingdomofisrael), [மனாசே](names.html#manasseh), [சீகேம்](names.html#shechem)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எண்ணாகமம் 27:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/27/01.md) * [எண்ணாகமம் 36:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/36/10.md) * [உன்னதப் பாட்டு 6:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/sng/06/04.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H8656

---

## தீகிக்கு ### உண்மைகள்: சுவிசேஷத்தில் பவுலின் சக ஊழியர்களில் ஒருவராக தீகிக்கு இருந்தார். * ஆசியாவில் மிஷனரி பயணத்தின்போது குறைந்தபட்சம் ஒரு பயணத்தில் தீகிக்கு வந்தார். * பவுல் அவரை "அன்புடன்", "உண்மையுள்ளவர்" என்று விவரித்தார். * தீகிக்கு பவுல் எழுதிய கடிதங்கள் எபேசுக்கும் கொலோசெக்கும் இடம் கொடுத்தது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆசியா](names.html#asia), [அன்பிற்குரியவர்](kt.html#beloved), [கொலோசெ](names.html#colossae), [எபேசு](names.html#ephesus), [விசுவாசம்](kt.html#faithful), [நல்ல செய்தி](kt.html#goodnews), [ஊழியர்](kt.html#minister) ### வேதாமக் குறிப்புகள்: * [2 தீமோத்தேயு 4:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/04/11.md) * [கொலோசெயர் 4:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/col/04/07.md) * [தீத்து 3:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/tit/03/12.md) {{tag>publish ktlink} ### சொல் தரவு: * Strong's: G5190

---

## தீத்து ### உண்மைகள்: தீத்து ஒரு புறஜாதி. ஆரம்பகால சபைகளில் ஒரு தலைவராக பவுலை அவர் பயிற்றுவித்தார். * பவுல் தீத்துவுக்கு எழுதப்பட்ட ஒரு கடிதம் புதிய ஏற்பாட்டின் நூல்களில் ஒன்று. * இந்தக் கடிதத்தில் கிரேத்தா தீவில் தேவாலயங்களுக்கு மூப்பர்களை நியமிக்கும்படி தீத்துவுக்கு பவுல் அறிவுறுத்தினார். * சில கிறிஸ்தவர்களிடமிருந்து அவர் எழுதிய கடிதங்களில், தீத்து அவரை உற்சாகப்படுத்தி அவரை மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டுவந்தவர் என்று குறிப்பிடுகிறார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஊழியர்: [ஊழியர்](kt.html#appoint), [விசுவாசி](kt.html#believe), [தேவாலயம்](kt.html#church), [விருத்தசேதனம்](kt.html#circumcise), [கிரேத்தா](names.html#crete), [மூப்பர்](other.html#elder) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 தீமோத்தேயு 4:9-10](other.html#courage) * [கலாத்தியர் 2:1-2](other.html#instruct) * [கலாத்தியர் 2:3-5](kt.html#minister) * [தீத்து 1:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/04/09.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G5103

---

## தீமோத்தேயு ### உண்மைகள்: தீமோத்தேயு லீஸ்திராவிலிருந்த ஒரு இளைஞன். பின்னர் பல மிஷனரி பயணங்களில் பவுலுடன் சேர்ந்து, புதிய விசுவாசிகளின் மேய்ப்பர்களுக்கு உதவினார். * தீமோத்தேயுவின் தந்தை கிரேக்கர், ஆனால் அவரது பாட்டி லோவிசால் மற்றும் அவரது தாயார் யூனிஸ் இருவருமே கிறிஸ்துவில் யூதர்களாகவும் விசுவாசிகளாகவும் இருந்தனர். * மூப்பர்களும் பவுலும் ஊழியம் செய்யும்படி தீமோத்தேயை நியமித்தார்கள்; அவர்கள்மீது கைகளை வைப்பதன் மூலமும் அவரைப் பிரார்த்திக்கும்படியும் செய்தார். புதிய ஏற்பாட்டில் இரண்டு புத்தகங்கள் (I, தீமோத்தேயு மற்றும் 2 தீமோத்தேயு) பவுல் எழுதிய கடிதங்கள் உள்ளூர் சபைகளின் ஒரு இளம் தலைவராக தீமோத்தேயுவுக்கு வழிநடத்துகின்றன. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [நியமனம்](kt.html#appoint), [நம்பிக்கை](kt.html#believe), [தேவாலயம்](kt.html#church), [கிரேக்கம்](names.html#greek), [ஊழியர்](kt.html#minister)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 தெசலோனிக்கேயர் 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1th/03/01.md) * [1 தீமோத்தேயு 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ti/01/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 16:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/16/01.md) * [கொலோசெயர் 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/col/01/01.md) * [பிலேமோன் 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/phm/01/01.md) * [பிலிப்பியர் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/php/01/01.md) * [பிலிப்பியர் 2:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/php/02/19.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G5095

---

## தீரு, தீருவைச் சேர்ந்தவன் ### உண்மைகள்: இப்போது லெபனானின் நவீன நாட்டிலுள்ள ஒரு பகுதியிலுள்ள மத்தியதரைக் கடல் கடலில் அமைந்துள்ள ஒரு பழமையான கானானிய நகரம் தீரு. அதன் மக்கள் " தீருவைச் சேர்ந்தவர்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டனர். * நகரத்தின் ஒரு பகுதி கடலில் ஒரு தீவில் அமைந்துள்ளது, பிரதான நிலப்பகுதியில் இருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது. * அதன் இடம் மற்றும் கேதுரு மரங்கள் போன்ற அதன் விலையுயர்ந்த இயற்கை வளங்கள் காரணமாக, தீரு ஒரு வளமான வர்த்தகத் தொழிலைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் மிகவும் பணக்காரியாக இருந்தது. * தீரு அரசனாகிய ஈராம், கேதுரு மரங்கள் மற்றும் திறமையான வேலையாட்களிலிருந்து மரங்களை அனுப்பினார். * சில வருடங்கள் கழித்து, ஆலயத்தைக் கட்டுவதற்கு உதவுவதற்காக ராஜாவாகிய சாலொமோன் மரத்தையும் வேலையாட்களையும் அனுப்பினார். சாலொமோன் அவருக்கு அதிகமான கோதுமை, ஒலிவ எண்ணெய் ஆகியவற்றைக் கொடுத்தார். * தீரு பெரும்பாலும் அருகிலுள்ள பண்டைய நகரமான சீதோனுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டது. கானானின் பிராந்தியத்தின் முக்கிய நகரங்கள் பொனிசியா என்று அழைக்கப்பட்டன. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [கேதுரு](other.html#cedar), [இஸ்ரவேல்](kt.html#israel), கடல், [பொனிசியா](names.html#mediterranean), [சீதோன்](names.html#phonecia) ### வேதாமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 12:20-21](names.html#sidon) * [மாற்கு 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/12/20.md) * [மத்தேயு 11:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/07.md) * [மத்தேயு 15:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/11/20.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6865, H6876, G5183, G5184

---

## தூபால் ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் பல ஆண்கள் " தூபால் " என்ற பெயரைக் கொண்டிருந்தனர். * தூபால் என்னும் ஒருவன் யாப்பேத்தின் மகன்களில் ஒருவன். * "தூபால்-காயீன்" என்ற ஒரு மனிதன் லாமேக்கின் மகனாக இருந்தான், காயீன் சந்ததியாராக இருந்தார்கள். * தூபால் ஏசாயா மற்றும் எசேக்கியேல் தீர்க்கதரிசி ஆகியோரால் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு ஜனங்களுடைய பெயரும் இருந்தது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [எசேக்கியேல்), [[ஏசாயா](names.html#cain), [யாபேத்](other.html#descendant), [லாமேக்](names.html#ezekiel), [மக்கள் குழு](names.html#isaiah), [தீர்க்கதரிசி](names.html#japheth) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 1:5-7](names.html#lamech) * [எசேக்கியேல் 27:12-13](other.html#peoplegroup) * [ஆதியாகமம் 10:2-5](kt.html#prophet) ### சொல் தரவு: * Strong's: H8422, H8423

---

## தெசலோனிக்கே, தெசலோனிக்கேயன், தெசலோனிக்கேயர் ### உண்மைகள்: புதிய ஏற்பாட்டு காலத்தில், தெசலோனிக்கே பண்டைய ரோம சாம்ராஜ்யத்தில் மக்கேதோனியாவின் தலைநகரமாக இருந்தது. அந்த நகரத்தில் வாழும் மக்கள் "தெசலோனிக்கேயர்" என்று அழைக்கப்பட்டார்கள். * தெசலோனிக்கா நகரம் ஒரு முக்கிய துறைமுகமாக இருந்தது; ரோம சாம்ராஜ்யத்தின் கிழக்குப் பகுதிக்கு ரோம் இணைக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய பாதையில் அமைந்திருந்தது. * பவுலும், சீலாவும் தீமோத்தேயுவும் சேர்ந்து, இரண்டாம் மிஷனரி பயணத்தில் தெசலோனிக்கேவுக்கு விஜயம் செய்தார்கள்; இதன் விளைவாக ஒரு தேவாலயம் அங்கு நிறுவப்பட்டது. பிறகு, பவுல் இந்த நகரத்தை தன்னுடைய மூன்றாவது மிஷனரி பயணத்தில் சந்தித்தார். * தெசலோனிக்கேயில் உள்ள கிறிஸ்தவர்களுக்கு பவுல் இரண்டு கடிதங்களை எழுதினார். இந்த கடிதங்கள் (1 தெசலோனிக்கேயர் மற்றும் 2 தெசலோனிக்கேயர்) புதிய ஏற்பாட்டில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [மக்கதோனியா](names.html#macedonia), [பவுல்](names.html#paul), [ரோம்](names.html#rome)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 தெசலோனிக்கேயர் 1:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1th/01/01.md) * [2 தெசலோனிக்கேயர் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2th/01/01.md) * [2 தீமோத்தேயு 4:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/04/09.md) * [அப்போஸ்தலர் 17:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/17/01.md) * [பிலிப்பியர் 4:14-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/php/04/14.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2331, G2332

---

## தென்பகுதி ### உண்மைகள்: தென்பகுதி இஸ்ரேலின் தெற்குப் பகுதியில் உப்புக் கடலின் தென்மேற்குப் பகுதியிலுள்ள ஒரு பாலைவனம். * அசல் வார்த்தையானது "தெற்கே" என்று பொருள்படும், சில ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் இந்த வழியை மொழிபெயர்க்கின்றன. * "தென்" என்பது இன்றைய நெகேவ் பாலைவனம் அமைந்துள்ள இடமாக இல்லை. * ஆபிரகாம் காதேஸ் பட்டணத்தில் வாழ்ந்தபோது, ​​அவர் நெகேவிலோ அல்லது தெற்குப் பகுதியிலோ இருந்தார். ரெபேக்காள் சந்திக்க வந்தபோது, ​​ஈசாக்கு தென்பகுதியில் வாழ்ந்து வந்தார். யூதாவும் சிமியோனும் யூத கோத்திரத்தினர் இந்த தெற்கு பிராந்தியத்தில் வாழ்ந்தார்கள். * நெகேவ் பகுதியில் மிகப்பெரிய நகரம் பெயெர்செபா ஆகும். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க : [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [பெயர்செபா](names.html#beersheba), [இஸ்ரவேல்](kt.html#israel), யூதா](names.html#judah), [[காதேஷ்](names.html#kadesh), [உப்பு கடல்](names.html#saltsea), [சிமியோன்](names.html#simeon) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 12:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/12/08.md) * [ஆதியாகமம் 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/20/01.md) * [ஆதியாகமம் 24:61-62](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/24/61.md) * [யோசுவா 3:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/03/14.md) * [எண்ணாகமம் 13:17-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/13/17.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5045, H6160

---

## தெலீலாள் ### உண்மைகள்: சிம்சோன் நேசித்த ஒரு பெலிஸ்திய பெண்மணியாக தெலீலாள் இருந்தாள், ஆனால் அவள் அவருடைய மனைவி அல்ல. சிம்சோனை விட தெலீலாள் பணத்தை அதிகமாக நேசித்தாள். சிம்சோனை எதினால் பலவீனப்படுத்தமுடியும் என்பதை அறிந்துகொள்ள சிம்சோனை ஏமாற்றுவதற்கு பெலிஸ்தியர்கள் தெலீலாளுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்கள். அவனுடைய பலத்தை இழந்தபோது பெலிஸ்தியர்கள் அவனை சிறைபிடித்தார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்) (மேலும் காண்க: [லஞ்சம்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [பெலிஸ்தர்](other.html#bribe), [சிம்சோன்](names.html#philistines)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [நியாயாதிபதிகள் 16:4-5](names.html#samson) * [நியாயாதிபதிகள் 16:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/16/04.md) * [நியாயாதிபதிகள் 16:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/16/06.md) * [நியாயாதிபதிகள் 16:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/16/10.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1807

---

## தேராகு ### உண்மைகள்: தேராகு நோவாவின் மகன் சேமுடைய சந்ததியாராக இருந்தார். அவன் ஆபிராம், நாகோர், ஆரானின் தகப்பன். கானானுக்குத் தன் மகனான ஆபிராம், தன் மருமகன் லோத்து, ஆபிராமின் மனைவியாகிய சாராய் ஆகியோருடன் சென்றார். கானானுக்கு செல்லும் வழியில், தேராவும் அவருடைய குடும்பத்தாரும் மெசொப்பொத்தாமியாவிலுள்ள ஆரானில் பட்டணத்தில் வாழ்ந்தார்கள். 205 வயதில் தேரா இறந்துவிட்டார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [கானான்](names.html#canaan), [ஆரான்](names.html#haran), [லோத்து](names.html#lot), [மெசொப்பொத்தேமியா](names.html#mesopotamia), [நகோர்](names.html#nahor), [சாரா](names.html#sarah), [சேம்](names.html#shem)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: ஆதியாகமம் 11:31-32 * [1 நாளாகமம் 1:24-27](names.html#ur) * [லூக்கா 3:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/11/31.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H8646, G2291

---

## தேவ மனிதன் ### உண்மைகள்: "தேவனுடைய மனுஷன்" என்ற சொற்றொடர், யெகோவாவின் ஒரு தீர்க்கதரிசியை மரியாதையாகக் குறிப்பிடுவதாகும். அது கர்த்தருடைய தூதனை குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. * ஒரு தீர்க்கதரிசியைக் குறிப்பிடுகையில், இது "தேவனுக்கு உரியவர்" அல்லது "தேவன் தெரிந்தெடுத்த மனிதனாக" அல்லது "தேவனை சேவிப்பவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். * ஒரு தேவதூதரைக் குறிப்பிடும்போது இது "தேவனுடைய தூதர்" அல்லது "உங்கள் தேவதூதன்" அல்லது "ஒரு மனிதனைப் போல் தோன்றும் பரலோகம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். (மேலும் காண்க: [தேவதூதன்](kt.html#angel), [கௌரவம்](kt.html#honor), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 23:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/23/12.md) * [1 இராஜாக்கள் 12:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/12/22.md) * [1 சாமுவேல் 9:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/09/09.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H376, H430, G444, G2316

---

## தோமா ### உண்மைகள்: தம்முடைய சீஷர்களாகவும் பின்னர் அப்போஸ்தலராகவும் இயேசு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பன்னிரண்டு பேரில் ஒருவர் தோமா. அவர் "திதிமு" என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், அதாவது "இரட்டை. என்று பொருள்" * இயேசுவின் வாழ்க்கையின் முடிவில், தம்முடைய சீடர்களிடம் அவர் தந்தையுடன் இருப்பார் என்றும், அவர்களுடனேயே இருப்பதற்காக ஒரு இடத்தை ஆயத்தம் செய்வார் என்றும் கூறினார். தோமா அவர் எங்கே போகிறார் என்று தெரியவில்லை என்கிறபோது அவர்கள் அங்கு பெற வழி தெரியும் எப்படி இயேசு கேட்டார். * இயேசு இறந்து உயிர்த்தெழுந்த பின்பு, தாம் இயேசுவைக் காயப்படுத்திய வடுக்களைப் பார்க்கவும் உணரவும் முடியாவிட்டால் இயேசு மீண்டும் உயிரோடு இருந்தார் என்று நம்ப மாட்டார் என்று தோமா கூறினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அப்போஸ்தலன்](kt.html#apostle), [சீடர்](kt.html#disciple), [பிதாவாகிய தேவன்](kt.html#godthefather), [பன்னிரண்டு](kt.html#thetwelve)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [யோவான் 11:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/11/15.md) * [லூக்கா 6:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [மாற்கு 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [மத்தேயு 10:2-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/10/02.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2381

---

## த்ரோவா ### உண்மைகள்: துரோவா நகரம் ஆசியாவின் பண்டைய ரோம மாகாணத்தின் வடமேற்கு கரையோரத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு துறைமுகமாகும். * சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்கும்படி பவுல் துரோவாவுக்குப் பயணம் மேற்கொண்டார். * துரோவாவில் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், பவுல் இரவில் நீண்ட நேரம் பிரசங்கித்தார், ஐத்திகு என்ற பெயரிட்ட ஒரு இளைஞர் கேட்டபோது தூங்குகிறார். அவர் திறந்த ஜன்னல் வழியாக உட்கார்ந்திருந்ததால், ஐத்திகு நீண்ட தூரம் விழுந்து இறந்தார். தேவனுடைய வல்லமையால் பவுல் இந்த இளைஞனை உயிரோடு எழுப்பினார். * பவுல் ரோமில் இருந்தபோது, ​​தீமோத்தேயுவிலிருந்த தம்முடைய சுருளையும், அவருடைய வஸ்திரத்தையும் எடுத்து வரும்படி அவரிடத்தில் கேட்டார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆசியா](names.html#asia), [போதனை](other.html#preach), [மாகாணம்](other.html#province), [திரட்டுதல்](other.html#raise), [ரோம்](names.html#rome), [சுருள்](other.html#scroll), [தீமோத்தேயு](names.html#timothy) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 கொரிந்தியர் 2:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2co/02/12.md) * [2 தீமோத்தேயு 4:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/04/11.md) * [அப்போஸ்தலர் 16:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/16/06.md) * [அப்போஸ்தலர் 20:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/20/04.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G5174

---

## நப்தலி ### உண்மைகள்: நப்தலி யாக்கோபின் ஆறாம் குமாரன். அவருடைய சந்ததியார் நப்தலி கோத்திரத்தை உருவாக்கினர்; அது இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களில் ஒன்றாக இருந்தது. * சிலநேரங்களில் நப்தலி என்ற பெயர் அவர்கள் வாழ்ந்த நிலத்தை குறிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. (பார்க்கவும்: [சினையாகுபெயர்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/figs-synecdoche/01.md) * நப்தலி நிலம் இஸ்ரவேலின் வடக்குப் பகுதியில் இருந்தது; அது தாண் மற்றும் ஆசேரின் கோத்திரத்திற்கு அடுத்ததாக இருந்தது. அதன் கிழக்கு எல்லையானது கின்னரோத் கடலின் மேற்கு கரையோரத்தில் இருந்தது. * பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாடுகளில் இந்த கோத்திரத்தினர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆசேர்](names.html#asher), [தாண்](names.html#dan), [யாக்கோபு](names.html#jacob), [கலிலேயாக் கடல்](names.html#seaofgalilee), [இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 4:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/04/15.md) * [உபாகமம் 27:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/deu/27/13.md) * [எசேக்கியேல் 48:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/48/01.md) * [ஆதியாகமம் 30:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/30/07.md) * [நியாயாதிபதிகள் 1:33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/01/33.md) * [மத்தேயு 4:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/04/12.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5321, G3508

---

## நாகமான் ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில், நாகமான் அராம் அரசனின் படைத் தளபதியாக இருந்தார். நாகமானுக்கு குணப்படுத்த முடியாத தொழுநோய் என்று அழைக்கப்பட்ட தோல் நோய் இருந்தது. * நாகமானின் வீட்டிலுள்ள ஒரு யூத அடிமைபெண், அவனைக் குணமாக்க எலிசா தீர்க்கதரிசியிடம் செல்லும்படி சொன்னாள். * யோர்தான் நதியில் ஏழு தடவை மூழ்கும்படி எலிசா நாகமானிடம் சொன்னார். நாகமான் கீழ்ப்படிந்தபோது, ​​தேவன் அவனுடைய நோயைக் குணப்படுத்தினார். * இதன் விளைவாக, நாகமான் ஒரே மெய்க் கடவுளாகிய யெகோவாவை விசுவாசித்தார். * நாகமான் என்ற பெயர் கொண்ட இரண்டு பேர் யாக்கோபின் மகன் பென்யமீனின் சந்ததியினர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அராம்](names.html#aram), [யோர்தான் நதி](names.html#jordanriver), [தொழுநோய்](other.html#leprosy), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 8:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/08/06.md) * [2 இராஜாக்கள் 5:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/05/01.md) * [லூக்கா 4:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/04/25.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[19:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/14.md)__ ஒரு கொடூரமான தோல் நோய் கொண்ட ஒரு எதிரிப்படை தளபதி, __நாகமானுக்கு__ அற்புதம் ஒன்று நடந்தது. * __[19:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/15.md)__ முதலில் __நாகமான்__ கோபமாக இருந்தது, அது முட்டாள்தனமானதாக தோன்றியதால் அதை செய்யவில்லை. ஆனால் பின்னர் அவர் தனது மனதை மாற்றிக்கொண்டு யோர்தான் நதியில் ஏழு முறை மூழ்கினான். * __[26:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/26/06.md)__ "அவர் (எலிசா) மட்டுமே இஸ்ரேலின் எதிரிகளின் தளபதியாகிய __நாகமானின்__ தோல் நோயை குணப்படுத்தினார்." ### சொல் தரவு: * Strong's: H5283, G3497

---

## நாகூம் ### உண்மைகள்: நாகூம் ஒரு தீர்க்கதரிசி. யூதாவின்மீது கெட்ட மன்னனான மனாசே அரசாண்ட சமயத்தில் பிரசங்கித்தார். * நாகூம், எருசலேமிலிருந்து சுமார் 20 மைல் தொலைவில் இருந்த எல்கோசா நகரத்தைச் சார்ந்தவர். * அசீரிய நகரமான நினிவே அழிவைப் பற்றிய தீர்க்கதரிசனங்களை நாகூமின் பழைய ஏற்பாட்டு புத்தகம் பதிவுசெய்கிறது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அசீரியா](names.html#assyria), மனாசே](names.html#manasseh), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet), [நினிவே](names.html#nineveh) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [நாகூம் 1:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/nam/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5151, G3486

---

## நாகோர் ### உண்மைகள்: ஆபிரகாமுக்கு, தாத்தா மற்றும் அவரது சகோதரர் ஆகிய இரு உறவின முறையாக நாகோர் இருந்தார். ஆபிரகாமின் சகோதரன் நாகோர், ஈசாக்குடைய மனைவியாகிய ரெபெக்காளின் தாத்தா. * "நாகோரின் நகரம்" என்ற சொற்றொடர் "நாகோர் என்ற நகரம்" அல்லது "நாகோர் வாழ்ந்த நகரம்" அல்லது "நாகோரின் நகரம்" என்று அர்த்தம். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [ரெபெக்கா](names.html#rebekah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 1:24-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/01/24.md) * [ஆதியாகமம் 31:51-53](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/31/51.md) * [யோசுவா 24:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/24/01.md) * [லூக்கா 3:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/33.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5152, G3493

---

## நாசரேத், நாசரேயன் ### உண்மைகள்: வடக்கு இஸ்ரவேலில் கலிலேயாவின் ஊராகும் நாசரேத். இது எருசலேமின் வடக்கே சுமார் 100 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது, அது பாதையில் பயணிக்க மூன்று முதல் ஐந்து நாட்களை எடுத்தது. * யோசேப்பும் மரியாளும் நாசரேத்திலிருந்து வந்தார்கள்; அவர்கள் அங்கே இயேசுவை வளர்த்தார்கள். அதனால்தான் இயேசு "நசரேயன்" என்று அழைக்கப்பட்டார். * நாசரேத்திலிருந்த யூதர்களில் அநேகர் இயேசுவின் போதனைகளை மதிக்கவில்லை; ஏனெனில் அவர் ஒரு சாதாரண மனிதர் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். * ஒருமுறை, நாசரேத்திலுள்ள ஜெப ஆலயத்தில் இயேசு கற்பித்தபோது, ​​யூதர்கள் அவரைக் கொல்ல முயன்றார்கள், ஏனெனில் அவர் மேசியாவாக இருப்பதாகக் கூறி, அவரை நிராகரிப்பதற்காக அவர்களைக் கடிந்து கொண்டார். * நாசரேத்திலிருந்து இயேசு வந்ததை கேள்விப்பட்டபோது நாத்தான்வேல் சொன்னார், இந்த நகரம் மிக சிறந்ததாக கருதப்படவில்லை என்று சுட்டிக்காட்டியது. (மேலும் காண்க: [கிறிஸ்து](kt.html#christ), [கலிலேயா](names.html#galilee), [யோசேப்பு, மரியாள்](names.html#josephnt)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 26:9-11](names.html#mary) * [யோவான் 1:43-45](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/26/09.md) * [லூக்கா 1:26-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/01/43.md) * [மாற்கு 16:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/26.md) * [மத்தேயு 2:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/16/05.md) * [மத்தேயு 21:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/22.md) * [மத்தேயு 26:71-72](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/21/09.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[23:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/26/71.md)__ யோசேப்பும் மரியாளும் பெத்லகேமுக்கு வசித்த இடமாகிய _நாசரேத்திலிருந்து _ ஒரு நீண்ட பயணத்தைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது. ஏனெனில் அவர்களது மூதாதையர் தாவீது ஆவார். * __[26:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/23/04.md)__இயேசு தனது குழந்தை பருவத்தில் வாழ்ந்த __நாசரேத் நகரத்திற்குச் சென்றார். * __[26:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/26/02.md)__ __ நாசரேத்தின் மக்கள் இயேசுவை ஜெபாலயத்திலிருந்து வெளியே இழுத்து வந்து அவரைக் கொன்றுவிடுவதற்காக அவரைக்செங்குத்தான ஒரு குன்றின் விளிம்பில் கொண்டு வந்தனர். ### சொல் தரவு: * Strong's: G3478, G3479, G3480

---

## நாத்தான் ### உண்மைகள்: தாவீது இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக இருந்தபோது வாழ்ந்த தேவனின் உண்மையுள்ள தீர்க்கதரிசியாக நாத்தான் இருந்தார். தாவீது உரியாவிற்கு விரோதமாக பாவம் செய்தபிறகு தாவீதைச் சந்திக்கும்படி தேவன் நாத்தானை அனுப்பினார். தாவீது ராஜாவாக இருந்தபோதிலும் நாத்தான் தாவீதைக் கடிந்து கொண்டான். * தாவீது தன் பாவத்தை நினைத்து மனஸ்தாபப்பட்டார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [தாவீது](names.html#david), [விசுவாசம்](kt.html#faithful), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet), [உரியா](names.html#uriah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 17:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/17/01.md) * [2 நாளாகமம் 9:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/09/29.md) * [சாமுவேல் 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/12/01.md) * [சங்கீதம் 51:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/051/001.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[17:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/07.md)__ தேவன் _ நாத்தான் _ தீர்க்கதரிசியை தாவீதிடம் "நீ ஒரு யுத்தவீரனாயிருக்கிறபடியினால் இந்த ஆலயத்தைக் கட்டமாட்டாய்." என்று சொல்லும்படி அனுப்பினார். * __[17:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/13.md)__ தாவீது செய்ததைப் பற்றி தேவன் மிகவும் கோபமாக இருந்தார். அதனால் தாவீது செய்த பாவம் எவ்வளவு தீமையானது சொல்லும்படி அவர் _நாத்தான்_ தீர்க்கதரிசியை அனுப்பினார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H5416, G3481

---

## நினிவே, நினிவேயைச் சார்ந்தவர் ### உண்மைகள்: அசீரியாவின் தலைநகரமாக நினிவே இருந்தது. நினிவேயைச் சார்ந்தவர் நினிவேயில் வாழ்ந்த ஒரு நபர். நினிவே மக்களை அவர்களுடைய துன்மார்க்க வழிகளில் இருந்து விலக்கிக்கொள்ளும்படி தேவன் தீர்க்கதரிசியாகிய யோனாவை அனுப்பினார். மக்கள் மனந்திரும்பியதால் தேவன்அவர்களை அழிக்கவில்லை. * அசீரியர்கள் தேவனைச் சேவிப்பதை நிறுத்திவிட்டார்கள். அவர்கள் இஸ்ரவேலின் ராஜ்யத்தை வென்று ஜனங்களை நினிவேக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அசீரியா](names.html#assyria), [யோனா](names.html#jonah), [மனந்திரும்புங்கள்](kt.html#repent), [திருப்பம்](other.html#turn) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 10:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/11.md) * [யோனா 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jon/01/01.md) * [யோனா 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jon/03/01.md) * [லூக்கா 11:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/11/32.md) * [மத்தேயு 12:41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/12/41.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5210, G3535, G3536

---

## நெகேமியா ### உண்மைகள்: இஸ்ரவேலரும் யூதாவும் பாபிலோனியரால் கைப்பற்றப்பட்டபோது பாபிலோனிய பேரரசில் நெகேமியா ஒரு இஸ்ரவேலனாக இருந்தார். * பாரசீக ராஜாவாகிய அர்தசஷ்டாவுக்குப் பானபாத்திரக்காரனாக இருந்தபோது நெகேமியா எருசலேமுக்குத் திரும்ப அனுமதியளித்தார். * பாபிலோனியரால் அழிக்கப்பட்ட எருசலேமின் மதில்களை மறுபடியும் கட்டியெழுப்ப நெகேமியா இஸ்ரவேலரை வழிநடத்தினார். * பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் நெகேமியா ராஜாவின் அரண்மனைக்குத் திரும்புவதற்கு முன் எருசலேமின் ஆளுநராக இருந்தார். * நெகேமியாவின் பழைய ஏற்பாட்டின் புத்தகம் நெகேமியாவின் வேலையை சுவர்களைக் கட்டியெழுப்பவும் எருசலேமிலிருந்த மக்களை ஆளுவதைப் பற்றியும் கதை கூறுகிறது. * பழைய ஏற்பாட்டில் நெகேமியா என்ற இன்னொரு நபரின் பெயரும் இருந்தது. வழக்கமாக அப்பாவின் பெயர் நெகேமியா பற்றி பேசப்படுவதை வேறுபடுத்துவதற்காக சேர்க்கப்பட்டது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அர்தசஷ்டா](names.html#artaxerxes), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [எருசலேம்](names.html#jerusalem), [மகன்](kt.html#son)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எஸ்றா 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/02/01.md) * [நெகேமியா 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/neh/01/01.md) * [நெகேமியா 10:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/neh/10/01.md) * [நெகேமியா 12:46-47](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/neh/12/46.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5166

---

## நேபுகாத்நேச்சார் ### உண்மைகள்: நேபுகாத்நேச்சார் பாபிலோனிய சாம்ராஜ்யத்தின் மன்னனாக இருந்தார், அதன் சக்திவாய்ந்த இராணுவம் பல மக்களையும் குழுக்களையும் வெற்றி பெற்றது. நேபுகாத்நேச்சார் தலைமையில், பாபிலோனிய இராணுவம் யூதா ராஜ்யத்தை தாக்கி, வென்றது, யூதாவின் பெரும்பகுதியை பாபிலோனுக்கு சிறைபிடித்துச் சென்றது. சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள் 70 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு "பாபிலோனிய சிறைஇருப்பிலுள்ளவர்கள்" என அழைக்கப்படுகின்றனர். * நாடுகடத்தப்பட்டவர்களில் ஒருவரான தானியேல், நேபுகாத்நேச்சார் ராஜாவின் சில கனவுகளை விளக்கினார். * நேபுகாத்நேச்சார் செய்த மிகப்பெரிய தங்கச் சிலைக்கு வணங்க மறுத்தபோது, ​​மற்ற மூன்று இஸ்ரவேலர், அனனியா, மிசாவேல், அசரியா, ஒரு எரியும் சூளைக்குள் தள்ளப்பட்டனர். * நேபுகாத்நேச்சார் ராஜா மிகவும் திமிர்த்தனமாக இருந்தார், பொய்க் கடவுட்களை வணங்கினார். அவர் யூதாவை வெற்றி கொண்டபோது, ​​எருசலேமிலிருந்த ஆலயத்திலிருந்து பல பொன்னையும் வெள்ளியையும் அவர் திருடினார். * ஏனென்றால், நேபுகாத்நேச்சார் பெருமைப்பட்டு, பொய்க் கடவுட்களை வணங்குவதை விட்டு விலகிவிட மறுத்ததால், ஏழு வருடங்கள் ஆண்டவர் அவரை மிருகத்தைப்போல வாழச்செய்தார். ஏழு வருஷம் கழித்து, நேபுகாத்நேச்சார் தன்னைத் தாழ்த்தி, ஒரு உண்மையான கடவுளாகிய யெகோவாவை புகழ்ந்தபோதே தேவன் திரும்பினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [திமிர்பிடித்த](other.html#arrogant), [அசரியா](names.html#azariah), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [அனனியா](names.html#hananiah), [மிசாவேல்](names.html#mishael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 6:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/06/13.md) * [2 இராஜாக்கள் 25:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/25/01.md) * [தானியேல் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/01/01.md) * [தானியேல் 4:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/04/04.md) * [எசேக்கியேல் 26:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/26/07.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[20:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/06.md)__ அசீரியர்கள் இஸ்ரவேலின் ராஜ்யத்தை அழித்த சுமார் நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தேவன் பாபிலோனிய மன்னனான __நேபுகாத்நேச்சாரை யூதாவின் ராஜ்யத்தைத் தாக்க அனுப்பினார். * __[20:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/06.md)__ யூதாவின் ராஜா __நேபுகாத்நேச்சாருடைய ஊழியனாக இருக்க ஒப்புக்கொண்டார், ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவருக்கு நிறைய பணம் கொடுக்கும்படி ஒப்புக்கொண்டான். * __[20:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/08.md)__ கலகம் செய்ததற்காக யூதாவின் ராஜாவை தண்டிப்பதற்காக, __நேபுகாத்நேச்சாரின் படைவீரர்கள் அரசரின்கண்ணெதிரே மகன்களை கொன்ற பின் அவரை குருடனாக ஆக்கினார்கள். * __[20:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/09.md)__ __நேபுகாத்நேச்சார்__ மற்றும் அவரது படை பாபிலோன் யூதா ராஜ்யத்தின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து மக்களை சிறைபிடித்து, ஏழை மக்களை மட்டுமே விட்டுசென்றனர். ### சொல் தரவு: * Strong's: H5019, H5020

---

## நைல் நதி, எகிப்தின் நதி, நைல் ### உண்மைகள்: நைல் வடகிழக்கு ஆபிரிக்காவில் மிக நீளமாகவும், அகலமாகவும் உள்ளது. இது குறிப்பாக எகிப்தின் முக்கிய நதி என அறியப்படுகிறது. * நைல் நதி எகிப்து வழியாக மத்தியதரைக் கடலில் வடக்கு நோக்கி செல்கிறது. நைல் ஆற்றின் இரு பக்கங்களிலும் வளமான நிலத்தில் பயிர்கள் நன்கு வளர்கின்றன. * பெரும்பாலான எகிப்தியர்கள் நைல் ஆற்றின் அருகே வாழ்கின்றனர், ஏனெனில் உணவுப் பயிர்களுக்கு இது ஒரு முக்கிய ஆதாரமாக இருக்கிறது. * இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் கோசேன் நாட்டில் வாழ்ந்தார்கள், அது மிகவும் வளமானதாக இருந்தது, ஏனென்றால் நைல் நதிக்கு அருகே இருந்தது. * மோசே ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​அவனது பெற்றோர் அவரை ஒரு கூடையிலே வைத்து, நைல் நதியின் மத்தியில், பார்வோனுடைய ஆட்களிலிருந்து அவரை மறைத்து வைத்தார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [எகிப்து](names.html#egypt), [கோசேன்](names.html#goshen), [மோசே](names.html#moses)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆமோஸ் 8:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/amo/08/07.md) * [ஆதியாகமம் 41:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/41/01.md) * [எரேமியா 46:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/46/07.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[8:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/08/04.md)__ எகிப்து __நைல்__ ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பெரிய, சக்தி வாய்ந்த நாடாக இருந்தது. * __[9:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/09/04.md)__ பார்வோன் இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு பல குழந்தைகள் பிறந்ததைக் கண்டார். எனவே, இஸ்ரவேல் புத்திரர் தமது குழந்தைகள் அனைவரையும் கொல்வதற்காக_நைல்_ நதியில் போட்டுவிடும்படி தம் மக்களை ஆணையிட்டார். * __[9:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/09/06.md)__ அந்த சிறுவனின் பெற்றோர் அவரை மறைக்க முடியாதபோது, ​​அவரை கொலை செய்வதிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக __நைல்__ ஆற்றின் கரையில் உள்ள பாய்களில் ஒரு மிதக்கும் கூடையிலே அவனை வைத்தார்கள். * __[10:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/10/03.md)__ தேவன் __நைல்__ ஆற்றின் தண்ணீரை இரத்தமாக மாற்றினார், ஆனால் பார்வோன் இன்னும் இஸ்ரவேலரை விட்டுவிடவில்லை. ### சொல் தரவு: * Strong's: H2975, H4714, H5104

---

## நோவா ### உண்மைகள்: நோவா 4,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உலகெங்கிலும் உள்ள எல்லா தீய மக்களையும் அழிக்க உலகெங்கும் வெள்ளம் அனுப்பி வைத்த நேரத்தில் வாழ்ந்த ஒரு மனிதராக இருந்தார்,. ஜலப்பிரளயத்தை பூமி மூடியபோது, ​​அவரும் அவருடைய குடும்பமும் வாழக்கூடிய மிகப்பெரிய பேழை ஒன்றைக் கட்டும்படி நோவாவிடம் தேவன் சொன்னார். நோவா எல்லாவற்றிலும் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்த நீதிமான். * மிகப்பெரிய பேழை ஒன்றை எப்படிக் கட்ட வேண்டுமென நோவாவுக்கு தேவன் சொன்னபோது, ​​நோவா தேவன் சொன்னபடியே செய்தார். பேழையின் உள்ளே, நோவாவும் அவருடைய குடும்பத்தாரும் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டு, பின்னர் தங்கள் பிள்ளைகளும் பேரப்பிள்ளைகளும் பூமியை மீண்டும் பூமிக்குத் திருப்பினார்கள். * ஜலப்பிரளயத்திலிருந்து பிறந்த அனைவரும் நோவாவின் சந்ததியினர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [சந்ததி](other.html#descendant), [பேழை](kt.html#ark)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 5:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/05/30.md) * [ஆதியாகமம் 5:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/05/32.md) * [ஆதியாகமம் 6:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/06/07.md) * [ஆதியாகமம் 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/08/01.md) * [எபிரெயர் 11:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/heb/11/07.md) * [மத்தேயு 24:37-39](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/24/37.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[3:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/03/02.md)__ ஆனால் __நோவா__ தேவனிடம் இரக்கம் பெற்றார். * __[3:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/03/04.md)__ __நோவா__ தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார். அவரும் அவருடைய மூன்று மகன்களும் தேவன் அவர்களுக்கு சொன்ன விதத்தில் பேழையைக் கட்டினார்கள். * __[3:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/03/13.md)__ இரண்டு மாதங்கள் கழித்து தேவன் __நோவாவிடம்__ கூறினார், "நீயும் உன் குடும்பத்தினரும் மற்றும் அனைத்து விலங்குகளும் இப்போதுபேழையிலிருந்து இறங்கலாம். பல குழந்தைகள் மற்றும் பேரப்பிள்ளைகள் பெற்று பூமியை நிரப்பவும். " எனவே __நோவா__ மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் படகிலிருந்து வெளியே வந்தனர். ### சொல் தரவு: * Strong's: H5146, G3575

---

## பதான் அராம் ### உண்மைகள்: ஆபிரகாமின் குடும்பம் கானான் தேசத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு வாழ்ந்த ஒரு பிராந்தியத்தின் பெயர்தான் பதான் ஆராம். இது அர்த்தம் "அராம் சமவெளி." ஆபிரகாம் கானான் தேசத்திற்குப் பயணிக்க பரான் ஆராமுக்கு ஆரானை விட்டுச்சென்றபோது, ​​அவருடைய குடும்பத்தாரில் பெரும்பாலோர் ஆரானில் இருந்தார்கள். * பல வருடங்கள் கழித்து, ஆபிரகாமின் வேலைக்காரன் பதான் ஆராமுக்குச் சென்றான். அவனது உறவினர்களிடையே ஈசாக்குக்கு மனைவியைக் கண்டுபிடித்து, பெத்துவேலின் மகன் ரெபெக்காளைக் கண்டான். * ஈசாக்கு மற்றும் ரெபேக்காளின் மகன் யாக்கோபு பதான் ஆராமிற்குப் பயணம் செய்து, ஆரானில் வாழ்ந்த ரெபேக்காவின் சகோதரன் லாபானின் இரண்டு மகள்களை மணந்தார். * அராம், பதான்-அராம், அராம்-நஹரியம் ஆகியன சிரியாவிலுள்ள நவீன நாட்டிலுள்ள நாட்டைச் சேர்ந்தவைகள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்), [ஆராம்](names.html#abraham), [பெத்துவேல்](names.html#aram), [கானான்](names.html#bethuel), [ஆரான்](names.html#canaan), [யாக்கோபு](names.html#haran), [லாபான்](names.html#jacob), [ரெபெக்காள்](names.html#laban), [சீரியா](names.html#rebekah) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 28:1-2](names.html#syria) * [ஆதியாகமம் 35:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/28/01.md) * [ஆதியாகமம் 46:12-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/35/09.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6307

---

## பத்சேபாள் ### உண்மைகள்: தாவீது ராஜாவின் படைவீரனான உரியாவின் மனைவி பத்சேபாள் ஆவாள். உரியாவின் மரணத்திற்குப் பின்,அவள் தாவீதின் மனைவியும் சாலொமோனின் தாயும் ஆனாள். * பத்சேபாள் உரியாவுக்கு மனைவியாக இருந்தபோது தாவீது பத்சேபாளுடன் விபச்சாரம் செய்தான். * பத்சேபாள் தாவீதினால் கர்ப்பமானபோது, உரியா போரில் கொல்லப்படும்படி ​​தாவீது ஏற்பாடுகளைச் செய்தான். தாவீது பத்சேபாளை மணந்தான், அவர்களுடைய குழந்தையை அவள் பெற்றெடுத்தாள். * தாவீதின்குழந்தை பிறந்த சில நாட்களிலே மரிக்கும்படி செய்து, தேவன் இவ்விதமாக தாவீது செய்த பாவத்திற்காக அவனைத் தண்டித்தார். பின்னர், பத்சேபாள் சாலொமோன் என்னும் இன்னொரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். அக்குழந்தை வளர்ந்து தாவீதுக்குப் பிறகு இராஜாவானான். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [தாவீது](names.html#david), [சாலொமோன்](names.html#solomon), [உரியா](names.html#uriah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 3:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/03/04.md) * [1 இராஜாக்கள் 1:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/01/11.md) * [2 சாமுவேல் 11:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/11/02.md) * [சங்கீதம் 51:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/051/001.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[17:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/10.md)__ ஒரு நாள், தாவீதின் படைவீரர்கள் யுத்ததளங்களில் போரிட்டுக்கொண்டிருந்தபோது, ​​அவர் ஒரு பிற்பகல் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்து ஒரு அழகான பெண் குளிப்பதைக் கண்டார். அவளது பெயர் __பத்சேபாள்__ ஆகும். * __[17:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/11.md)__ சிலகாலம் கழித்து __ பத்சேபாள் __ தாவீதிடம் கர்ப்பமாக இருப்பதாக தகவல் அனுப்பினாள். * __[17:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/12.md)__ __பத்சேபாளின்__ கணவன், உரியா என்பவன், தாவீதின் சிறந்த வீரர்களில் ஒருவனாக இருந்தான். * __[17:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/13.md)__ உரியா கொல்லப்பட்ட பிறகு, தாவீது __பத்சேபாளைத்__ திருமணம் செய்தான். * __[17:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/14.md)__ பின்னர், தாவீதுக்கும் பத்சேபாளுக்கும் மறுபடியும்குழந்தை பிறந்தது.அதற்கு சாலொமோன் என்று பெயரிட்டார்கள். ### சொல் தரவு: * Strong's: H1339

---

## பரபாஸ் ### உண்மைகள்: இயேசு கைது செய்யப்பட்ட சமயத்தில் பரபாஸ் எருசலேமில் கைதியாக இருந்தார். * பரபாஸ் ஒரு குற்றவாளி, ரோம அரசாங்கத்திற்கு எதிராக கொலை மற்றும் கிளர்ச்சிக்கான குற்றங்களை செய்தவர். * பொந்தியு பிலாத்து, பரபாஸை அல்லது இயேசுவை விடுதலை செய்யமுடிவெடுத்தபோது மக்கள் பரபாஸைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள். * பிலாத்து பரபாஸை விடுதலை செய்ய அனுமதித்தார், ஆனால் இயேசு கொல்லப்பட வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தான். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பிலாத்து](names.html#pilate), [ரோம்](names.html#rome)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யோவான் 18:38-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/18/38.md) * [லூக்கா 23:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/23/18.md) * [மாற்கு 15:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/15/06.md) * [மத்தேயு 27:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/27/15.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G912

---

## பர்தொலோமேயு ### உண்மைகள்: பர்தொலோமேயு இயேசுவின் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களில் ஒருவர் ஆவார். பிற அப்போஸ்தலர்களுடன் சேர்ந்து, நற்செய்தியைப் பிரசங்கிக்கவும், இயேசுவின் பெயரில் அற்புதங்களைச் செய்யவும், பர்தொலோமேயு அனுப்பப்பட்டார். * இயேசு பரலோகத்திற்கு திரும்பிச் சென்றதைக் கண்டவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, அவர், பரிசுத்த ஆவியானவர் அவர்களிடம் வந்தபோது பெந்தெகொஸ்தே நாளன்று மற்ற அப்போஸ்தலர்களுடன் எருசலேமில் இருந்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அப்போஸ்தலன்](kt.html#apostle), [நற்செய்தி](kt.html#goodnews), [பரிசுத்த ஆவியானவர்](kt.html#holyspirit), [அற்புதம்](kt.html#miracle), [பெந்தெகொஸ்தே](kt.html#pentecost), [பன்னிரண்டு](kt.html#thetwelve)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [லூக்கா 6:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [மாற்கு 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G918

---

## பர்னபா ### உண்மைகள்: அப்போஸ்தலர்களின் காலத்தில் வாழ்ந்த ஆரம்பகால கிறிஸ்தவர்களில் பர்னபா ஒருவர் ஆவார். * பர்னபா இஸ்ரவேலின் லேவி கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர். மற்றும் சீப்புரு தீவில் இருந்தார். சவுல்(பவுல்) ஒரு கிறிஸ்தவராக ஆனபோது, மற்ற விசுவாசிகள் அவரை சக விசுவாசியாக ஏற்றுக்கொள்ளும்படி பர்னபா அறிவுரை கூறினார். * பர்னபாவும் பவுலும் வெவ்வேறு நகரங்களில் இயேசுவைப் பற்றிய நற்செய்தியைப் பிரசங்கிப்பதற்கு ஒன்றுசேர்ந்து பயணம் செய்தார்கள். * அவருடைய பெயர் யோசேப்பு, ஆனால் அவர் "பர்னபா" என்று அழைக்கப்பட்டார், இதன் அர்த்தம் "உற்சாகத்தின் மகன் என்பதாகும்". (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கிறிஸ்தவன்](kt.html#christian), [சீப்புரு](names.html#cyprus), [நற்செய்தி](kt.html#goodnews), [லேவியன்](names.html#levite), [பவுல்](names.html#paul)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 4:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/04/36.md) * [அப்போஸ்தலர் 11 : 25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/11/25.md) * [அப்போஸ்தலர் 13:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/13/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 15:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/15/33.md) * [கொலோசெயர் 4:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/col/04/10.md) * [கலாத்தியர் 2:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/02/09.md) * [கலாத்தியர் 2:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/02/13.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[46:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/46/08.md)__ பின்னர் __பர்னபா__ என்ற ஒரு விசுவாசி சவுலை அப்போஸ்தலர்களிடம் அழைத்துச்சென்று, சவுல் தமஸ்குவில் தைரியமாக பிரசங்கித்ததை அவர்களிடம் சொன்னார். * __[46:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/46/09.md)__ __ பர்னபா __ மற்றும் சவுல் இந்த புதிய விசுவாசிகளுக்கு இயேசுவைப் பற்றி கற்பிக்கவும், சபையை பலப்படுத்தவும் அங்கு சென்றனர். நான் * __[46:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/46/10.md)__ ஒருநாள், அந்தியோகியாவிலிருந்த கிறிஸ்தவர்கள் உபவாசித்து ஜெபித்துக்கொண்டு இருந்தபோது பரிசுத்த ஆவியானவர் அவர்களை நோக்கி, "நான் அவர்களை அழைத்தேன் என்று சொன்னார். எனவே அந்தியோகியாவிலுள்ள சபை __ பர்னபா __ மற்றும் சவுலுக்காக ஜெபித்து, அவர்கள் மீது கைகளை வைத்தார்கள். ### சொல் தரவு: * Strong's: G921

---

## பவுல், சவுல் ### உண்மைகள்: அநேக மக்கள் குழுக்களுக்கு நற்செய்தியை அறிவிக்க இயேசு அனுப்பிய ஆரம்பகால சபைத் தலைவராக பவுல் இருந்தார். * பவுல் ரோம நகரமான தர்சுவிலே பிறந்த ஒரு யூதர், ஆகவே ரோம குடிமகனாக இருந்தார். * பவுல் முதலில் யூத பெயரான சவுல் என்ற பெயரால் அழைக்கப்பட்டார். * சவுல் யூத மதத் தலைவராகவும், கிறிஸ்தவர்களாக மாறிய யூதர்களை கைது செய்தார். ஏனென்றால் அவர்கள் இயேசுவை விசுவாசிப்பதால் அவர்கள் தேவனை அவமதிகின்றனர் என்று நினைத்தார். * இயேசு ஒரு மிகப்பிரகாசமானமான ஒளியில் சவுலுக்குத் தன்னை வெளிப்படுத்தினார், கிறிஸ்தவர்களைத் தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்த சொன்னார். சவுல் இயேசுவை விசுவாசித்து, அவரைப் பற்றி தன் சக யூதர்களைப் போதிக்க ஆரம்பித்தார். * பிற்பாடு, இயேசுவைப் பற்றி யூத அல்லாதவர்களுக்குப் போதிக்க சவுலை தேவன் அனுப்பினார்; ரோமானிய பேரரசின் வெவ்வேறு நகரங்களிலும் மாகாணங்களிலும் சபைகளை ஆரம்பித்தார். இந்த நேரத்தில் ரோமானியப் பெயரால் பவுல் அழைக்கப்பட்டார். * இந்த நகரங்களில் உள்ள தேவாலயங்களில் கிறிஸ்தவர்களை உற்சாகப்படுத்தவும் கற்பிக்கவும் கடிதங்கள் எழுதினார். இந்த கடிதங்கள் பல, புதிய ஏற்பாட்டில் உள்ளன. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கிறிஸ்தவன்](kt.html#christian), [யூத தலைவர்கள்](other.html#jewishleaders), [ரோமாபுரி](names.html#rome)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 கொரிந்தியர் 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1co/01/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/08/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 9:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/09/26.md) * [அப்போஸ்தலர் 13:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/13/09.md) * [கலாத்தியர் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/01/01.md) * [பிலேமோன் 1:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/phm/01/08.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[45:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/45/06.md)__ ஸ்தேவானைக் கொலை செய்வதற்கு மக்களுடன் _சவுல்_ என்ற பெயருடைய ஒரு இளைஞன் ஒப்புக்கொண்டார். மேலும் கல்லெறியும் மக்களின் உடைகளை காத்தார். * __[46:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/46/01.md)__ __சவுல்__ ஸ்தேவானைக் கொன்ற ஆண்கள் அணிந்திருந்த உடைகளைக் காத்துக்கொண்டிருந்த இளைஞர் ஆவார். அவர் இயேசுவை நம்பவில்லை, அதனால் அவர் விசுவாசிகள் துன்புறுத்தினார். * __[46:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/46/02.md)__ சவுல்_ தமஸ்குவுக்குப் போகும் வழியில் பரலோகத்திலிருந்து பிரகாசமான ஒரு ஒளி அவரைச் சுற்றிலும் பிரகாசித்தது. அதனால் அவர் கீழே விழுந்தார், மேலும் _சவுலே_ _சவுலே_ என்று ஒருவர் கூப்பிடும் சத்தத்தைக் கேட்டார். ஏன் என்னைத் துன்புறுத்துகிறாய்? " * __[46:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/46/05.md)__ எனவே அனனியா _சவுலிடம்_ சென்றார். அவர்மேல் தம் கைகளை வைத்தார். அவர், "உன் வழியில் உனக்குத் தரிசனமானவராகிய இயேச,, உன் பார்வையை திரும்பப்பெறவும், பரிசுத்த ஆவியானவரால் நிரப்பப்படவும்என்னை அனுப்பினார். " __சவுலினால்__ உடனடியாக மீண்டும் பார்க்க முடிந்தது, மற்றும் அனனியா அவருக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்தார். * __[46:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/46/06.md)__ உடனே, _சவுல்_ தமஸ்குவில் இருந்த யூதர்களிடம்: "இயேசு தேவனுடைய குமாரன்!"என்று பிரசங்கிக்க ஆரம்பித்தார் * __[46:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/46/09.md)__ பர்னபா மற்றும் __சவுல்__ அங்கு சென்றார் (அந்தியோகியா) இயேசு பற்றி இந்த புதிய விசுவாசிகள் இன்னும் கற்று மற்றும் தேவாலயத்தில் வலுப்படுத்த சென்றனர். * * __[47:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/47/01.md)__ _சவுல்_ ரோமப்பேரரசு முழுவதும் பயணம் செய்யும்போது, ரோமப் பெயரான _பவுல்_ என்பதை பயன்படுத்தினார். * __[47:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/47/14.md)__ __பவுல்__ மற்றும் பிற கிறிஸ்தவ தலைவர்கள் பல நகரங்களுக்குப் பயணம் செய்தார்கள், இயேசுவைப் பற்றிய நற்செய்தியை மக்களுக்கு பிரசங்கித்து கற்பித்தார். ### சொல் தரவு: * Strong's: G3972, G4569

---

## பாகால் ### உண்மைகள்: "பாகால்" என்பது "ஆண்டவர்" அல்லது "எஜமான்" என்று பொருள்படும், கானானியரால் வணங்கப்பட்ட முதன்மையான பொய்யான கடவுளின் பெயர் ஆகும். * "பாகால் என்னும் பெயரை தங்களின் பெயர்களோடு இணைத்துக்கொண்ட, உதாரணமாக “பாகால் பேயோர்” என்பது போன்ற உள்ளூர் பொய் தெய்வங்களும் இருந்தன. சில நேரங்களில் இந்த தெய்வங்கள் அனைத்தும் "பாகால்கள்" என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. * சிலர் தங்கள் பெயர்களுடன் "பாகால்" என்ற வார்த்தையை உள்ளடக்கிய பெயரைக் கொண்டிருந்தனர். பிள்ளைகளை பலியிடுவது வேசிகளைப் பயன்படுத்துவது, போன்ற தீய பழக்கங்களை பாகால் வழிபாடு உள்ளடக்கியது. * தங்கள் வரலாற்றின் வெவ்வேறு காலங்களில் இஸ்ரவேலர் பாகால் வணக்கத்தில் ஆழமாக ஈடுபடுத்தப்பட்டார்கள், அவர்களைச் சுற்றியிருந்த புறஜாதி தேசங்களின் பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றினார்கள். * ஆகாபின் அரசாட்சியின் போது, ​​பாகால் இல்லை என்றும் யெகோவாவே உண்மையான ஒரே தேவன் மக்களுக்கு நிரூபிக்க தேவனுடைய தீர்க்கதரிசியாகிய எலியா மக்களுக்கு ஒரு பரீட்சையை வைத்தார்.. இதன் விளைவாக, பாகால் தீர்க்கதரிசிகள் அழிக்கப்பட்டு மக்கள் மீண்டும் கர்த்தரை வணங்கினர். (மொழிபெயர்ப்பு ஆலோசனைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்ப்பது எப்படி](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்கவும்: [ஆகாப்](names.html#ahab), [அஸ்தரோத்](names.html#asherim), [எலியா](names.html#elijah), [பொய்யான தெய்வம்](kt.html#falsegod), [வேசி](other.html#prostitute), [யாவே](kt.html#yahweh)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 16:31-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/16/31.md) * [1 சாமுவேல் 7:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/07/03.md) * [எரேமியா 2:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/02/07.md) * [நியாதிபதிகள் 2:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/02/11.md) * [எண்ணாகமம் 22:41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/22/41.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து உதாரணங்கள்: * __[19:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/02.md)__ ஆகாப் ஒரு தீய மனிதன், மக்கள் __பாகால்__ என்ற பெயர்கொண்ட ஒரு பொய்யான தெய்வத்திற்கு வழிபாடு செய்ய ஊக்குவித்தார். * __[19:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/06.md)__ இஸ்ரவேலின் அனைத்து மக்களும், மற்றும் __பாகாலின்__450 தீர்க்கதரிசிகளும் கர்மேல் மலைக்கு வந்தனர்.. எலியா மக்களை நோக்கி: எதுவரைக்கும் உன் மனதை மாற்றிக்கொள்வாய்? கர்த்தர் தேவனாக இருந்தால், அவரை சேவியுங்கள்! __பாகால்__ தெய்வமானால், அவனை சேவியுங்கள்! " * __[19:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/07.md)__ பின்னர் எலியா பாகாலின் தீர்க்கதரிசிகளை நோக்கி, "ஒரு காளையைக் கொன்று, அதை பலியாக செலுத்துங்கள். ஆனால் நெருப்பு போடக்கூடாது. * __[19:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/08.md)__ பின்னர் __பாகாலின்__ தீர்க்கதரிசிகள் __பாகாலிடம் __ வேண்டினார்கள், " _பாகாலே எங்களுக்கு உத்தரவு அருளும்__!" * __[19:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/12.md)__ எனவே மக்கள் __பாகாலின்__ தீர்க்கதரிசிகளை பிடித்தார்கள். அப்பொழுது எலியா அவர்களைஅங்கிருந்து கொண்டுபோய், அவர்களைக் கொன்றுபோட்டான். ### சொல் தரவு: * Strong's: H1120, G896

---

## பாசான் ### உண்மைகள்: பாசான் கலிலேயாக் கடலின் கிழக்குப் பகுதி ஆகும். இது இப்போது சீரியா மற்றும் கோலன் உயர்ந்த பகுதி ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய பகுதியாகும். * பழைய ஏற்பாட்டு நகரமாகிய "கோலான்" என்றழைக்கப்பட்ட அடைக்கலப் பட்டணம் பாசான் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. * பாசான், ஓக் மரங்களுக்கும் மற்றும் மேய்ச்சல் கால்நடைகளுக்கும் பிரபலமான ஒரு வளம்நிறைந்த பகுதியாகும். பல இராஜாக்கள் மற்றும் அவர்களது தேசங்களுக்கிடையிலான போர்த்தளமாக இருந்தது என்று ஆதியாகமம் 14 பதிவு செய்கிறது. * எகிப்திலிருந்து தப்பி ஓடிப்போன இஸ்ரவேலர் பாலைவனத்தில் அலைந்து திரிந்த சமயத்தில் பாசானின் பிராந்தியத்தின் பகுதியை அவர்கள் கைப்பற்றினார்கள். * பல வருடங்கள் கழித்து அந்தப் பகுதியிலிருந்து சாலொமோன் ராஜா சாமான்களை வாங்கினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [எகிப்து](names.html#egypt), [ஓக்](other.html#oak), [கலிலேயக் கடல் ](names.html#seaofgalilee), [சீரியா](names.html#syria)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 4:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/04/11.md) * [ஆமோஸ் 4:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/amo/04/01.md) * [எரேமியா 22:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/22/20.md) * [யோசுவா 9:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/09/09.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1316

---

## பாபிலோன், பாபிலோனியா, பாபிலோனைச் சேர்ந்தவன், பாபிலோனியர்கள் ### உண்மைகள்: பாபிலோன் நகரம் பாபிலோனிய பண்டைய பிராந்தியத்தின் தலைநகரமாக இருந்தது, அது பாபிலோனிய பேரரசின் ஒரு பகுதியாகவும் இருந்தது. * பாபிலோன், நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாபேல் கோபுரம் கட்டப்பட்ட அதே பகுதியில், யூப்ரடீஸ் ஆற்றின் அருகே அமைந்துள்ளது. * சில நேரங்களில் "பாபிலோன்" என்ற வார்த்தை முழு பாபிலோனிய சாம்ராஜ்யத்தை குறிக்கிறது. உதாரணமாக, "பாபிலோன் ராஜா" நகரத்தை மட்டுமல்லாமல், முழு சாம்ராஜ்யத்தையும் ஆட்சி செய்தார். * பாபிலோனியர்கள் மிகவும் வலிமைவாய்ந்த மக்களாக இருந்து, யூதா ராஜ்யத்தைத் தாக்கி, அவர்களை 70 ஆண்டுகள்பாபிலோனியாவிற்கு சிறையாக நாடு கடத்தினர். * இந்த பிராந்தியத்தின் ஒரு பகுதி "கல்தேயா" என்று அழைக்கப்பட்டது, அங்கே வாழும் மக்கள் "கல்தேயர்கள்" என அழைக்கப்பட்டார்கள். இதன் விளைவாக, "கல்தேயா" என்பது பாபிலோனியாவை குறிக்க பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. (பார்க்கவும்: [சினையாகுபெயர்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/figs-synecdoche/01.md) * புதிய ஏற்பாட்டில், "பாபிலோன்" என்ற வார்த்தை சில நேரங்களில் சிலை வழிபாடு மற்றும் பிற பாவ குணங்களுடன் தொடர்புடைய இடங்கள், மக்கள் மற்றும் சிந்தனை முறைகளை குறிக்க ஒரு உருவகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. * "மகா பாபிலோன்" அல்லது "பாபிலோன் என்னும் பெரிய நகரம்" என்ற சொற்றொடர், பண்டைய நகரமாகிய பாபிலோன் போலவே பெரிய, பணக்காரர், பாவம் நிறைந்த நகரம் அல்லது தேசத்திற்கு உருவகமாக குறிக்கப்படுகிறது. (பார்க்கவும்: [உருவகம்](INVALID translate/figs-metaphor) (மேலும் காண்க: [பாபேல்](names.html#babel), [கல்தேயா](names.html#chaldeans), [யூதா](names.html#kingdomofjudah), [நேபுகாத்நேச்சார்](names.html#nebuchadnezzar)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 9:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/09/01.md) * [2இராஜாக்கள் 17:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/17/24.md) * [அப்போஸ்தலர் 7:43](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/43.md) * [தானியேல் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/01/01.md) * [எசேக்கியேல் 12:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/12/11.md) * [மத்தேயு 1:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/09.md) * [மத்தேயு 1:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/15.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[20:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/06.md)__ அசீரியர்கள் இஸ்ரவேலின் இராஜ்ஜியத்தை அழித்ததற்கு சுமார் 100 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு, தேவன் யூதா ராஜ்யத்தை தாக்க, __பாபிலோனியர்களின்__ ராஜாவாகிய, நேபுகாத்நேச்சாரைஅனுப்பினார். __பாபிலோன்__ ஒரு சக்தி வாய்ந்த பேரரசாக இருந்தது. * __[20:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/07.md)__ ஆனால் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, யூதாவின் ராஜா __Babylon__ க்கு எதிராக கலகம் செய்தார். எனவே, __பாபிலோனியர்கள்__ திரும்பி வந்து யூதா ராஜ்யத்தை தாக்கினார்கள். அவர்கள் எருசலேம் நகரத்தைக் கைப்பற்றி, தேவாலயத்தை அழித்து நகரம் மற்றும் தேவாலயத்திலுள்ள அனைத்து பொக்கிஷங்களையும் எடுத்துகொண்டார்கள். * __[20:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/09.md)__நேபுகாத்நேச்சாரும் அவருடைய படைகளும் கிட்டத்தட்ட யூதாவின் ராஜ்யத்தாரை __பாபிலோனுக்கு__ அழைத்துச் சென்றனர். மேலும் விலைநிலங்களை பராமரிக்க ஏழையான மக்களை மட்டும் விட்டுச் சென்றான். * __[20:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/11.md)__ எழுபது வருடங்கள் கழித்து, பெர்சிய அரசரான கோரேசு, __பாபிலோனைத்__ தோற்கடித்தார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H3778, H3779, H8152, H894, H895, H896, G897

---

## பாபேல் ### உண்மைகள்: பாபேல் மெசொப்பொத்தோமியாவின் தெற்கு பகுதியில் சிநேயார் என்ற பகுதியில் உள்ள ஒரு முக்கிய நகரமாக இருந்தது. சிநேயார் பின்னர் பாபிலோனியா என்று அழைக்கப்பட்டது. * பாபேல் நகரம் காமின் கொள்ளுப் பேரனான நிம்ரோத்தால் நிறுவப்பட்டது, இவர் சிநேயாரை ஆட்சிசெய்தான். * சிநேயாரைச் சேர்ந்தவர்கள் பெருமை அடைந்து பரலோகத்தை எட்டும்அளவிற்கு ஒரு கோபுரத்தை கட்டியெழுப்ப முடிவெடுத்தனர். இது பின்னர் "பாபேல் கோபுரம்" என்று அழைக்கப்பட்டது. * பரவிச் செல்லவேண்டும் என்ற தேவனுடைய கட்டளையை கோபுரத்தை கட்டும் மக்கள் நிறைவேற்ற மறுத்துவிட்டதால், அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் புரிந்துகொள்ள முடியாதபடி தங்கள் மொழிகளை தாறுமாறாக்கினார். இது பூமியில் உள்ள பல்வேறு இடங்களுக்குச் சென்று வாழும்படி அவர்களைத் தூண்டியது. * "பாபேல்" என்ற வார்த்தையின் மூல அர்த்தம் "குழப்பம்” ஆகும். இது தேவன் மக்களுடைய மொழியைத் தாறுமாறாக்கும்போது இவ்வாறு பெயரிடப்பட்டது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பாபிலோன்](names.html#babylon), [காம்](names.html#ham), [மெசொப்பொத்தோமியா](names.html#mesopotamia)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 10:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/08.md) * [ஆதியாகமம் 11:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/11/08.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H894

---

## பாரான் ### உண்மைகள்: பாரான் எகிப்தின் கிழக்கிலும் கானானின் தேசத்தின் தெற்கிலும் பாலைவனமாகவும், வனாந்தரமாகவும் இருந்தது. அங்கு பாரான் மலை என்ற மலை இருந்தது. அது சீனாய் மலை என்ற மற்றொரு பெயரால் அழைக்கப்பட்டிருக்கலாம். * ஆபிரகாம் ஆகாரையும் அவளது மகனையும் அனுப்பிவிடும்படி சாராள் கட்டளையிட்டபின், ஆகாரும் அவள் மகன் இஸ்மவேலும் பாரான் வனாந்தரத்தில் வசித்துவந்தார்கள். * மோசே எகிப்திலிருந்து இஸ்ரவேலரை வழிநடத்தியபோது, ​​அவர்கள் பாரான் வனாந்தரத்தின் வழியாக சென்றார்கள். * பாரான் வனாந்தரத்தில் காதேஸ்பர்னேயா பட்டணத்திலிருந்து வந்த பன்னிரண்டு பேரை கானான் தேசத்தை வேவு பார்க்கவும், அறிக்கை ஒன்றைத் திரும்பவும் மோசேஅனுப்பினான். * சீன் வனாந்தரம் பாரானுக்கு வடக்கே இருந்தது; சின் வனாந்தரம் தென்பாரானுக்குச் சமீபமாயிருந்தது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [பாலைவனம்](other.html#desert), [எகிப்து](names.html#egypt), [காதேஷ்](names.html#kadesh), [சீனாய்](names.html#sinai) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 11:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/11/18.md) * [1 சாமுவேல் 25:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/25/01.md) * [ஆதியாகமம் 21:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/21/19.md) * [எண்ணாகமம் 10:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/10/11.md) * [எண்ணாகமம் 13:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/13/03.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H364, H6290

---

## பாருக் ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் பல ஆண்களுடைய பெயர் பாருக் ஆகும். * எருசலேமின் மதில்களைத் திருத்துவதற்காக நெகேமியாவோடு பாருக் (சாபாயின் மகன்) வேலை செய்தார். * நெகேமியாவின் காலத்தில், மற்றொரு பாருக் (கோல்-ஹோஜேயின் மகன்) எருசலேமிலிருந்த சுவர்களில் மீட்கப்பட்ட தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். * நேரியாவின் மகனாகிய வேறொரு பாருக் என்பவர் எரேமியா தீர்க்கதரிசிக்கு உதவியாளராக இருந்தார். அவர் தேவன் எரேமியாவுக்குக் கொடுத்த செய்திகளை எழுதி, மக்களுக்கு வாசிப்பது போன்ற பல நடைமுறை பணிகளைசெய்து அவருக்கு உதவினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [சீடர் ](kt.html#disciple), [எரேமியா](names.html#jeremiah), [எருசலேம்](names.html#jerusalem), [நெகேமியா](names.html#nehemiah), [தீர்க்கதரிசி](kt.html#prophet)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எரேமியா 32:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/32/10.md) * [எரேமியா 36:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/36/04.md) * [எரேமியா 43:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/43/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G1263

---

## பார்வோன்,எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோன் ### உண்மைகள்: பூர்வ காலங்களில், எகிப்தின் மீது ஆட்சி புரிந்த அரசர்கள் பார்வோன் என்று அழைக்கப்பட்டனர். * மொத்தத்தில், 300 க்கும் மேற்பட்ட பார்வோன் எகிப்தை 2,000 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக ஆட்சி செய்தனர். * எகிப்திய ராஜாக்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்களாகவும் செல்வந்தர்களாகவும் இருந்தார்கள். * இவர்களில் பலர் வேதாகமத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர். * பெரும்பாலும் இந்த தலைப்பை ஒரு தலைப்பாக பயன்படுத்தாமல் பெயராகப் பயன்படுத்தலாம். இந்த சந்தர்ப்பங்களில், இது " பார்வோன் " என பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [எகிப்து](names.html#egypt), [ராஜா](other.html#king)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 7:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/09.md) * [அப்போஸ்தலர் 7:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/11.md) * [அப்போஸ்தலர் 7:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/20.md) * [ஆதியாகமம் 12:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/12/14.md) * [ஆதியாகமம் 40:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/40/06.md) * [ஆதியாகமம் 41:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/41/25.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[8:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/08/06.md)__ ஒரு இரவு, எகிப்தியர்கள் தங்கள் அரசர்களை அழைத்த __பார்வோன்__, அவருக்கு இரண்டு கனவுகள் இருந்தன; * __[8:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/08/08.md)__ __பார்வோன்__ யோசேப்பினால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார் , அதனால் அவர் எகிப்து அனைத்து சக்தி வாய்ந்த இரண்டாவது அதிகாரம் அவரை நியமித்தார் * __[9:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/09/02.md)__ ஆகையால் எகிப்தின் மீது ஆட்சி புரிந்த பார்வோன் இஸ்ரவேல் எகிப்தியருக்கு அடிமைகளாக இருந்தபோது ஆட்சி செய்தான். * __[9:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/09/13.md)__ "இஸ்ரவேலரை எகிப்தின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வரும்படி நான் உன்னை __பார்வோனிடம் அனுப்புவேன்.__" * __[10:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/10/02.md)__ இந்த வாதைகளால், தேவன் __பார்வோனை விடவும்,__ எகிப்தின் தெய்வங்கள் அனைவரையும் விட சக்தி வாய்ந்தவர் என்று காட்டுவார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H4428, H4714, H6547, G5328

---

## பாஷா ### உண்மைகள்: பாஷா இஸ்ரவேலின் தீய ராஜாக்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் இஸ்ரவேலரை சிலைகளை வணங்கச் செய்தார். பாஷா இஸ்ரவேலின் மூன்றாம் அரசன்.ஆவான். அவன், ஆசா யூதாவின் அரசனாக இருந்த போது, இஸ்ரவேலை இருபத்து நான்கு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான். * இவன் இராணுவத் தளபதியாக இருந்து முந்தைய இராஜாவாகிய நாதாபைக் கொன்றதன் மூலம் இராஜாவானான். * பாஷாவின் ஆட்சியில் இஸ்ரவேல் மற்றும் யூதாவின் ராஜ்யங்களுக்கும் இடையே குறிப்பாக யூதாவின் ராஜா ஆசாவுடன் பல போர்கள் நடந்தன. * பாஷாவின் பல பாவங்கள், இறுதியில் அவனுடைய மரணத்தின்மூலம் அவனை அதிகாரத்தில் இருந்து அகற்றும்படி தேவன் செய்தார். (மொழிபெயர்ப்பு ஆலோசனைகள்: [பெயர்கள் மொழிபெயர்ப்பு](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [ஆசா](names.html#asa), [பொய்யான தெய்வம்](kt.html#falsegod)) ### வேதாகமக் குறிப்புக்கள்: * [1 இராஜாக்கள் 15:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/15/16.md) * [2 இராஜாக்கள் 9:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/09/09.md) * [எரேமியா 41:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/41/08.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1201

---

## பினெகாஸ் ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் இரண்டு ஆண்களின் பெயராக பினெகாஸ் இருந்தது. ஆரோனின் பேரன்களில் ஒருவன் பினெகாஸ் என்னும் பெயருடன் இருந்தான். அவன் இஸ்ரவேலிலிருந்த பொய்க் கடவுட்களை வணங்குவதை எதிர்த்தான். மீதியானிய ஸ்திரீகளை விவாகம்பண்ணி, பொய்க் கடவுட்களை வணங்குவதற்காக யெகோவா அவர்களை தண்டிப்பதற்காக அனுப்பிய ஒரு வாதத்தை இஸ்ரவேலரை பினெகாஸ் காப்பாற்றினார். * பல சந்தர்ப்பங்களில் பினெகாஸ் மீதியானியரை அழிக்க இஸ்ரவேல் படையினருடன் சென்றார். * பழைய ஏற்பாட்டில் குறிப்பிடப்பட்ட பிற பினெகாஸ் சாமுவேலின் தீர்க்கதரிசியின் காலத்திலிருந்த ஏலியின் தீய குமாரர்களில் ஒருவராக இருந்தார். பெலிஸ்தர் இஸ்ரவேலைத் தாக்கி, உடன்படிக்கையின் பெட்டியத் திருடியபோது பினெகாஸ் மற்றும் அவருடைய சகோதரன் ஹொப்னி இருவரும் கொல்லப்பட்டனர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [உடன்படிக்கைப் பெட்டி](kt.html#arkofthecovenant), [யோர்தான் நதி](names.html#jordanriver), [[மீதியன்](names.html#midian), [பெலிஸ்தியர்](names.html#philistines), சாமுவேல்](names.html#samuel) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 சாமுவேல் 4:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/04/03.md) * [எஸ்றா 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/08/01.md) * [யோசுவா 22:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/22/13.md) * [எண்ணாகமம் 25:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/25/06.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6372

---

## பிரிஸ்கில்லா ### உண்மைகள்: பிரிஸ்கில்லாளும் அவளுடைய கணவர் ஆக்கில்லாவும் மிஷனரி ஊழியத்தில் அப்போஸ்தலன் பவுலுடன் வேலை செய்த யூத கிறிஸ்தவர்கள். * பிரிஸ்கில்லாலும் ஆக்கில்லாவிலும் ரோமாபுரியை விட்டுச் சென்றது, ஏனெனில் பேரரசர் அங்குள்ள கிறிஸ்தவர்களை வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். * பவுல் கொரிந்துவிலிருந்த ஆக்கில்லாவையும் பிரிஸ்கில்லாவையும் சந்தித்தார். அவர்கள் வேலையாட்களாக இருந்தார்கள், பவுல் அவர்களிடம் இந்த வேலையில் சேர்ந்தார். * பவுல் கொலோசையை விட்டு, சீரியாவுக்குப் போகும்போது, ​​பிரிஸ்கில்லாளும் ஆக்கிலாவும் அவருடன் சென்றார்கள். * சிரியாவில் இருந்து, அவர்களில் மூன்று பேர் எபேசுவுக்குச் சென்றனர். பவுல் எபேசுவை விட்டு வெளியேறியபோது பிரிஸ்கில்லாளும் ஆக்கில்லாவும் பின்னால் நின்று அங்கு சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்க ஆரம்பித்தார்கள். * குறிப்பாக எபேசுவில் அப்பொல்லோ என்ற ஒரு மனிதனுக்கு அவர்கள் போதித்தார்கள்; அவர்கள் இயேசுவை விசுவாசித்தார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [நம்பிக்கை](kt.html#believe), [கிறிஸ்தவன்](kt.html#christian), [கொரிந்தியர்](names.html#corinth), [எபேசு](names.html#ephesus), [பவுல்](names.html#paul), [ரோம்](names.html#rome), [சிரியா](names.html#syria)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 கொரிந்தியர் 16:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1co/16/19.md) * [2 தீமோத்தேயு 4:19-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/04/19.md) * [அப்போஸ்தலர் 18:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/18/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 18:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/18/24.md) ### சொல் தரவு:

---

## பிலாத்து ### உண்மைகள்: பிலாத்து யூதேயாவின் ரோம மாகாண ஆளுநராக இருந்தார், அவர் இயேசுவை மரண தண்டனைக்குட்படுத்தினார். * பிலாத்து தேசாதிபதியாக இருந்தபடியால், குற்றவாளிகளைக் கொல்வதற்கு அவருக்கு அதிகாரம் இருந்தது. * பிலாத்து இயேசுவை சிலுவையில் அறைய வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஆகவே அவர்கள் பொய் சொன்னார்கள், இயேசு ஒரு குற்றவாளி என்று சொன்னார். * இயேசு குற்றவாளி அல்ல என்று பிலாத்து உணர்ந்தார், ஆனால் அவர் மக்களைக் குறித்து பயந்தார், அவர்களைப் பிரியப்படுத்த விரும்பினார், எனவே இயேசுவைச் சிலுவையில் அறைவதற்காக அவருடைய படைகளை அவர் கட்டளையிட்டார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [சிலுவையில் அறையப்படுதல், கவர்னர், [குற்றவுணர்வு](kt.html#crucify), [யூதேயா](other.html#governor), [ரோம்](kt.html#guilt)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 4:27-28](names.html#judea) * [அப்போஸ்தலர் 13:28-29](names.html#rome) * [லூக்கா 23:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/04/27.md) * [மாற்கு 15:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/13/28.md) * [மத்தேயு 27:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/23/01.md) * [மத்தேயு 27:57-58](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/15/01.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[39:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/27/11.md)__ மறுநாள் அதிகாலையில் யூத தலைவர்கள் இயேசுவை ரோம ஆளுநராக இருந்த _பிலாத்துவிடம்_ கொண்டுவந்தார்கள். இயேசுவை குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளித்து அவரைக் கொலை செய்ய வேண்டும் என்றும் அவர்கள் நம்பினார்கள். _பிலாத்து_ .அவர்களிடம் "யூதர்களின் அரசனையா?" என்று இயேசுவிடம் கேட்டார். * __[39:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/27/57.md)__ _பிலாத்து__ "சத்தியம் என்றால் என்ன?" * __[39:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/39/09.md)__ இயேசுவிடம் பேசியபின், பிலாத்து வெளியே சென்று, "இவன்மேல் குற்றத்தை நான் காணவில்லை" என்றார். ஆனால் யூதத் தலைவர்களும் கூட்டத்தாரும், "அவரைச் சிலுவையில் அறையுங்கள்" என்று கூச்சலிட்டனர். __பிலாத்து__, "அவர் குற்றவாளி அல்ல." என்று பதில் கூறினான். ஆனால் அவர்கள் சத்தமாக கூச்சலிட்டனர். பின்னர் __பிலாத்து__ மூன்றாவது முறை, "அவன் குற்றவாளி அல்ல!" * __[39:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/39/10.md)__ _பிலாத்து__ அநேகர் கலகம் செய்ய ஆரம்பிப்பார்கள் என்று பயந்தார், எனவே இயேசுவைச் சிலுவையில் அறையும்படி தம் வீரர்களை கட்டளையிட்டார். * __[40:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/39/11.md)__ __பிலாத்து__ ஒரு யூதர், "யூதர்களின் அரசன்" என்ற இயேசுவின் தலையை மேலே வைக்க வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார். * __[41:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/39/12.md)__ __பிலாத்து__ கூறினார், "சில வீரர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் கல்லறையை உங்களால் பாதுகாப்பாக வைக்க முடியும்." ### சொல் தரவு: * Strong's: G4091, G4194

---

## பிலிப்பி, பிலிப்பியர் ### உண்மைகள்: பிலிப்பி பண்டைய கிரேக்கத்தின் வடக்கு பகுதியில் மாசிடோனியாவில் உள்ள ஒரு பெரிய நகரமாகவும் ரோமன் காலனியாகவும் இருந்தது. * பவுலும் சீலாவும்ம் பிலிப்புக்கு சென்றார், அங்கு இயேசுவைப் பற்றி மக்களிடம் பிரசங்கித்தார். பிலிப்பியிலிருந்தபோது பவுலும் சீலாவும் கைது செய்யப்பட்டார்கள், ஆனால் தேவன் அவர்களை அற்புதமாக விடுதலை செய்தார். * பிலிப்பியர் சபை கிறிஸ்தவர்களுக்கு அப்போஸ்தலன் பவுல் எழுதிய கடிதம் பிலிப்பியர் புதிய ஏற்பாட்டின் புத்தகம். * இது ஹெர்மோன் மலைக்கு அருகிலுள்ள வடகிழக்கு இஸ்ரேலில் அமைந்துள்ள செசரியா பிலிப்பியில் இருந்து வேறுபட்ட நகரமாக இருப்பதை கவனியுங்கள். (மேலும் காண்க: [செசரியா](names.html#caesarea), [கிறிஸ்தவன்](kt.html#christian), [தேவாலயம்](kt.html#church), [மக்கதொனியானியா](names.html#macedonia), [பவுல்](names.html#paul), [சீலா](names.html#silas)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 தெசலோனிக்கேயர் 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1th/02/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 16:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/16/11.md) * [மத்தேயு 16:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/16/13.md) * [பிலிப்பியர் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/php/01/01.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[47:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/47/01.md)__ ஒரு நாள், பவுலும் அவருடைய நண்பனும் சீலாவும் இயேசுவைப் பற்றிய நற்செய்தியை அறிவிக்க, __பிலிப்பி__ நகரத்திற்குச் சென்றார்கள். * __[47:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/47/13.md)__ மறுநாள் நகரின் தலைவர்கள் பவுலையும் சீலாவையும்_பிலிப்பி_ சிறையில் இருந்து விடுவித்தனர். ### சொல் தரவு: * Strong's: G5374, G5375

---

## பிலிப்பு, அப்போஸ்தலன் ### உண்மைகள்: இயேசுவின் உண்மையான பன்னிரெண்டு சீடர்களில் பிலிப்பு அப்போஸ்தலனாக இருந்தார். அவர் பெத்சாயிதா ஊரிலிருந்து வந்தவர். பிலிப்பு இயேசுவை சந்திக்க நாத்தான்வேல் கொண்டுவந்தார். 5,000-க்கும் அதிகமான மக்களுக்கு உணவை வழங்குவதைப் பற்றி பிலிப்புவிடம் கேள்வி எழுப்பினார். கடைசி பஸ்கா விருந்துக்கு இயேசு தம்முடைய சீஷர்களுடன் சேர்ந்து சாப்பிட்டார், தம்முடைய பிதாவைப் பற்றி அவர்களிடம் பேசினார். பிதாவைக் காட்டும்படி இயேசு பிலிப்புவிடம் கேட்டார். * பிலிப்புவின் பெயரை மற்ற பிலிப்பு (சுவிசேஷகரிடமிருந்து) குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக சில மொழிகளால் இந்த மொழியைப் பயன்படுத்தலாம். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பிலிப்பு](names.html#philip)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [யோவான் 1:43-45](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/01/43.md) * [யோவான் 6:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/06/04.md) * [லூக்கா 6:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [மாற்கு 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G5376

---

## பிலிப்பு, சுவிசேஷகன் ### உண்மைகள்: எருசலேமில் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தில், பிலிப்பு ஏழு தலைவர்களுள் ஒருவராக இருந்தார், ஏழைகள் மற்றும் ஏழையான கிறிஸ்தவர்களுக்காக, குறிப்பாக விதவைகளுக்கு அக்கறை காட்டினார். * யூதேயா மற்றும் கலிலேயா மாகாணங்களில் உள்ள பல நகரங்களில் மக்களுடன் சுவிசேஷத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ள பிலிப்பு பயன்படுத்தினார், எத்தியோப்பிய மனிதன் எருசலேமிலிருந்து காசாவுக்குப் பாலைவன சாலையில் சந்தித்தார். * சில வருடங்கள் கழித்து பவுல் செசரியாவில் குடியிருந்தபோது, ​​பவுலும் அவருடைய தோழர்களும் எருசலேமுக்குத் திரும்பி வந்தபோது அவருடைய வீட்டிற்கு தங்கினர். * இயேசுவின் அப்போஸ்தலனாகிய பிலிப்பு நற்செய்தியாளர் பிலிப்பு அல்ல என்று பல வேதாகம அறிஞர்கள் நினைக்கிறார்கள். இந்த இருவரின் பெயர்களுக்கும் வெவ்வேறு மொழிகளையே பயன்படுத்துவதற்கு சில மொழிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பிலிப்பு](names.html#philiptheapostle)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 6:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/06/05.md) * [அப்போஸ்தலர் 8:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/08/06.md) * [அப்போஸ்தலர் 8:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/08/12.md) * [அப்போஸ்தலர் 8:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/08/29.md) * [அப்போஸ்தலர் 8:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/08/36.md) * [அப்போஸ்தலர் 8:39-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/08/39.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G5376

---

## பிலேயாம் ### உண்மைகள்: இஸ்ரவேலர்கள் வடக்கு மோவாபின் யோர்தானைக் கடந்து கானான் தேசத்திற்குள் பிரவேசிக்கத் தயாரானபோது, பாலாக்கின் ராஜா இஸ்ரவேலரை சபிக்கும்படி கூலிக்கு அமர்த்தப்பட்ட பிலேயாம் ஒரு புறஜாதிய தீர்க்கதரிசி ஆவார். * பிலேயாம், மோவாபின் தேசத்திலிருந்து சுமார் 400 மைல்கள் தொலைவில் இருந்த, யூப்ரடீஸ் நதிக்கு அருகே இருந்த,பெத்தூரைச் சேர்ந்தவன். * மீதியானிய ராஜா, பாலாக், இஸ்ரவேலின் பலத்தையும் எண்ணிக்கையையும் கண்டு பயந்து, அவர்களை சபிப்பதற்காக பிலேயாமைக் கூலிக்கு அமர்த்தினான். பிலேயாம் இஸ்ரவேலை நோக்கிப் பயணம் செய்தபோது, தேவனுடைய தூதன் தன் பாதையில் நின்றதினால் ​​பிலேயாம் கழுதை நின்றது. தேவன் கழுதைக்கு பிலேயாமுடன் பேசும் திறனைக் கொடுத்தார். * இஸ்ரவேலரை சபிப்பதற்காக பிலேயாமை தேவன் அனுமதிக்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக அவர்களை ஆசீர்வதித்தார். * பிற்பாடு, பிலேயாம் பொய்யான தெய்வமாகிய பாகால் பேயோரை வணங்கும்படி இஸ்ரவேலர்களை தூண்டிவிட்டபோது பொல்லாதவர்களானார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்) (மேலும் பார்க்க: [ஆசீர்வதி](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [கானான்](kt.html#bless), [சாபம்](names.html#canaan), [கழுதை](kt.html#curse), [யூப்ரடிஸ் நதி](other.html#donkey), [யோர்தான் நதி](names.html#euphrates), [மீதியான்](names.html#jordanriver), [மோவாப்](names.html#midian), [பேயோர்](names.html#moab)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 பேதுரு 2:15-16](names.html#peor) * [உபாகமம் 23:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2pe/02/15.md) * [யோசுவா 13:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/deu/23/03.md) * [எண்ணாகமம் 22:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/13/22.md) * [வெளிப்படுத்துதல் 2:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/22/05.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1109, G903

---

## பெத்தானியா ### உண்மைகள்: பெத்தானியா நகரம் எருசலேமின் கிழக்கே 2 மைல் தொலைவில், ஒலிவ மலையின் கிழக்கு அடிவாரத்தில் அமைந்துள்ளது. பெத்தானியா எருசலேமிற்கும் எரிகோவிற்கும் இடையே சென்றுகொண்டிருந்த சாலை அருகே இருந்தது. * இயேசு தம்முடைய நெருங்கிய நண்பர்களான லாசரு, மார்த்தாள், மரியாள் ஆகியோர் வசித்த பெத்தானியாவுக்கு அடிக்கடி சென்றார். * மரித்தோரிலிருந்து இயேசு லாசருவை உயிரோடு எழுப்பிய இடமாக பெத்தானியா குறிப்பிடப்படுகிறது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [J [எரிகோ](names.html#jericho), [எருசலேம்](names.html#jerusalem), [லாசரு](names.html#lazarus), [மார்த்தாள்](names.html#martha), [மரியாள் (மார்த்தாளின் சகோதரி) ](names.html#marysisterofmartha), [ஒலிவமலை](names.html#mountofolives)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யோவான் 1:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/01/26.md) * [லூக்கா 24:50-51](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/24/50.md) * [மாற்கு 11:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/11/01.md) * [மத்தேயு 21:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/21/15.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G963

---

## பெத்துவேல் ### உண்மைகள்: பெத்துவேல் ஆபிரகாமின் சகோதரனாகிய நாகோரின் மகன் ஆவான். பெத்துவேல் ரெபெக்காளையும் லாபானையும் பெற்றான். * பெத்துவேல் என்ற பெயரில் ஒரு நகரமும் இருந்தது; அது தெற்கு யூதாவில் இருந்தது, பெயர்செபா நகருக்கு அருகில் இருந்தது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பெயர்செபா](names.html#beersheba), [லாபான்](names.html#laban), [நாகோர்](names.html#nahor), [[ரெபெக்காள்](names.html#rebekah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 4:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/04/29.md) * [ஆதியாகமம் 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/28/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1328

---

## பெத்தேல் ### உண்மைகள்: பெத்தேல் கானான் தேசத்தில் எருசலேமுக்கு வடக்கே அமைந்த நகரமாக இருந்தது. இது முன்பு "லூஸ்" என்று அழைக்கப்பட்டது. * முதன்முறையாக தேவனுடைய வாக்குத்தத்தங்களைப் பெற்றபின், ஆபிராம் (ஆபிரகாம்) பெத்தேலுக்கு அருகில் தேவனுக்கு ஒரு பலிபீடம் கட்டினார். அந்த நகரின் உண்மையான பெயர் அந்த நேரத்தில் பெத்தேல் என்று இல்லை, ஆனால் அது பொதுவாக "பெத்தேல்" என அழைக்கப்பட்டது. * தன் சகோதரனாகிய ஏசாவினிடத்திலிருந்து தப்பி ஓடிப்போய், யாக்கோபு இந்த நகரத்துக்கு அருகில் இராத்திரியிலே தங்கி, அங்கே தரையில் நித்திரைசெய்தார். அவர் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, ​​தேவதூதர்கள்பரலோகத்திற்கு ஒரு ஏணியில் ஏறிக்கொண்டும் இறங்கிக்கொண்டும் இருக்கிறதை கனவில் கண்டார். * யாக்கோபு பெயரிடும் வரைக்கும் இந்த நகரத்திற்கு "பெத்தேல்" என்ற பெயர் இல்லை. இதை தெளிவாக்குவதற்கு, சில மொழிபெயர்ப்புகள் "ஆபிரகாமைப் பற்றிகூறப்பட்ட இடங்களில் லூஸ் ((பின்னர் பெத்தேல் என இது அழைக்கப்பட்ட) அதே சமயத்தில் யாக்கோபு முதலில் அங்கு வரும்போது ((அவர் பெயர் மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு ") என மொழிபெயர்த்திருக்கலாம் * பழைய ஏற்பாட்டில் பெரும்பாலும் பெத்தேல் குறிப்பிடப்படுவதுடன், பல முக்கியமான சம்பவங்கள் நடந்த இடமாக இருந்தது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [பலிபீடம்](kt.html#altar), [யாக்கோபு](names.html#jacob), [எருசலேம் ](names.html#jerusalem)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 12:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/12/08.md) * [ஆதியாகமம் 35:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/35/01.md) * [ஓசியா 10:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hos/10/14.md) * [நியாயாதிபதிகள் 1:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/01/22.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1008

---

## பெத்லகேம், எப்பிராத்தா ### உண்மைகள்: பெத்லகேம், இஸ்ரவேல் தேசத்தில் எருசலேம் நகருக்கு அருகே ஒரு சிறிய நகரம். இது " எப்பிராத்தா " என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது ஒருவேளை அதன் உண்மையான பெயராக இருக்கலாம். தாவீது ராஜா அங்கு பிறந்தார் என்பதால் பெத்லெகேம் "தாவீதின் நகரம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. * மீகா தீர்க்கதரிசி, "பெத்லகேம் எப்பிராத்தாவிலிருந்து" மேசியா வருவார் என்று சொன்னார். * அந்தத் தீர்க்கதரிசனத்தை நிறைவேற்ற இயேசு பல வருடங்கள் கழித்து பெத்லகேமில் பிறந்தார். * "பெத்லெகேம்" என்பது "அப்பத்தின் வீடு" அல்லது "உணவின் வீடு" என்பதாகும். (மேலும் காண்க: [காலேப்](names.html#caleb), [தாவீது](names.html#david), [மீகா](names.html#micah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 35:16-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/35/16.md) * [யோவான் 7:40-42](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/07/40.md) * [மத்தேயு 2:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/04.md) * [மத்தேயு 2:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/16.md) * [ரூத் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rut/01/01.md) * [ரூத் 1:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rut/01/19.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[17:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/17/02.md)__ தாவீது __பெத்லகேம்__ நகரத்தைச்சேர்ந்த ஒரு மேய்ப்பராக இருந்தார். * __[21:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/21/09.md)__ மேசியா ஒரு கன்னியிடமிருந்து பிறப்பார் என்று ஏசாயா தீர்க்கதரிசி தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார். மீகா தீர்க்கதரிசி , அவர் __பெத்லகேம்__ நகரத்தில் பிறப்பார் என்று சொன்னார். * __[23:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/23/04.md)__யோசேப்பும் மரியாளும் நாசரேத்தில் வாழ்ந்த இடத்திலிருந்து __பெத்லகேமுக்கு__ ஒரு நீண்ட பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. ஏனென்றால் அவளுடைய மூதாதையர் தாவீதின் ஊர் __பெத்லகேமாக__இருந்தது. * __[23:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/23/06.md)__ "மேசியா,எஜமானன், __பெத்லகேமில்__பிறந்திருக்கிறார்!" ### சொல் தரவு: * Strong's: H376, H672, H1035, G965

---

## பெத்ஷிமேஸ் ### உண்மைகள்: பெத்ஷிமேஸ் எருசலேமிலிருந்து சுமார் 30 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்த கானானிய நகரத்தின் பெயராக இருந்தது. * யோசுவாவின் தலைமையில் இஸ்ரவேலர் பெத்ஷிமேசை கைப்பற்றினார்கள். * பெத்ஷிமேஸ் லேவியராகிய ஆசாரியர்களுக்கு வாழ்வதற்கான இடமாக ஒதுக்கப்பட்ட நகரமாக இருந்தது. * பெலிஸ்தியர் உடன்படிக்கைப் பெட்டியை எருசலேமுக்குத் திருப்பி அனுப்பியபோது, ​​பெத்ஷிமேஸில் தான் முதன்முதலில் உடன்படிக்கைப்பெட்டி நின்றது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்கள் மாற்றுக](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [உடன்படிக்கைப் பெட்டி](kt.html#arkofthecovenant), [கானான்](names.html#canaan), [எருசலேம்](names.html#jerusalem), [யோசுவா](names.html#joshua), [லேவியன்](names.html#levite), [பெலிஸ்தியர்](names.html#philistines)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 4:7-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/04/07.md) * [1 சாமுவேல் 6:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/06/07.md) * [யோசுவா 19:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/19/20.md) * [நியாயாதிபதிகள் 1:33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/01/33.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1053

---

## பெனாயா ### வரையறை: பெனாயா என்பது பழைய ஏற்பாட்டில் பல ஆட்களின் பெயராக இருந்தது. * யோய்தாவின் குமாரனாகிய பெனாயா தாவீதின் பராக்கிரமசாலிகளில் ஒருவன். அவர் ஒரு திறமையான வீரர் மற்றும் தாவீதின் பாதுகாவலர்களின் அதிகாரியாக இருந்தார். * சாலொமோன் அரசனாக நியமிக்கப்பட்டபோது, ​​தன் எதிரிகளை அகற்றும்படி பெனாயா அவனுக்கு உதவினார். அவர் இறுதியில் இஸ்ரவேல் படைகளின் தளபதியாக ஆனார். * பெனாயா என்ற பெயருள்ள மற்ற ஆண்கள் பழைய ஏற்பாட்டில் மூன்று பேர் உள்ளனர்: ஒருவர் ஆசாரியன், இன்னொருவர் இசைக்கலைஞர், மற்றும் ஆசாபின் வம்சாவளியினர். (மேலும் காண்க: [ஆசாப்](names.html#asaph), [யோய்தா](names.html#jehoiada), [லேவியன்](names.html#levite), [சாலொமோன்](names.html#solomon)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 4:34-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/04/34.md) * [1 இராஜாக்கள் 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/01/07.md) * 2 சாமுவேல் 23:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/23/20.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1141

---

## பென்யமீன், பென்யமீனைச் சேர்ந்தவன், பென்யமீனர்கள் ### உண்மைகள்: பென்யமீன் யாக்கோபுக்கும் அவருடைய மனைவி ராகேலுக்கும் பிறந்த இளைய மகன். அவனுடைய பெயருக்கு, "என் வலது கரத்தின் மகன்" என்று பொருள். * ராகேலுக்கு இரண்டு மகன்களான பென்யமீனும் அவனுடைய மூத்த சகோதரனான யோசேப்பும் மட்டுமே பிறந்தனர். அவள் பென்யமீன் பிறந்த பிறகு மரித்துப்போனாள். * பென்யமீனின் சந்ததியார் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களில் ஒருவராக ஆனார்கள். * ராஜாவாகிய சவுல் பென்யமீனின் இஸ்ரவேல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவன். * அப்போஸ்தலன் பவுலும் பென்யமீன் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவன். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [இஸ்ரவேல்](kt.html#israel), [யாக்கோபு](names.html#jacob), [யோசேப்பு](names.html#josephot), [பவுல்](names.html#paul), [ராகேல்](names.html#rachel), [இஸ்ரேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/02/01.md) * [1 இராஜாக்கள் 2:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/02/08.md) * [அப்போஸ்தலர் 13:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/13/21.md) * [ஆதியாகமம் 35:16-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/35/16.md) * [ஆதியாகமம் 42:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/42/01.md) * [ஆதியாகமம் 42:35-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/42/35.md) * [பிலிப்பியர் 3:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/php/03/04.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1144, G958

---

## பெயர்செபா ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டு காலங்களில், எருசலேமின் தெற்கே 45 மைல்கள் தொலைவில் அமைந்துள்ள ஒரு நகரம் பெயர்செபா, இப்போது நெகேவ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பாலைவனப் பகுதியாகும். * பெயர்செபா என்ற பகுதி ஆபிரகாம் தன்னுடைய கூடாரங்களிலிருந்து ஆகாரையும் இஸ்மவேலையும் அனுப்பி வைத்தபின், அவர்கள் அலைந்து திரிந்த வனாந்தரப் பகுதியாக இருந்தது. * இந்த நகரத்தின் அர்த்தம் "சத்தியத்தின் கிணறு" என்பதாகும். ஆபிரகாமின் கிணறுகளில் ஒன்றைதங்களின் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்ததற்காக ஆபிரகாம் அபிமெலேக் ராஜாவின் ஆட்களை தண்டிக்காமலிருப்பதற்காக ஆபிரகாம் சத்தியம் செய்தபோது அந்தப் பெயர் கொடுக்கப்பட்டது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அபிமெலேக்கு](names.html#abimelech), [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [ஆகார்](names.html#hagar), [இஸ்மவேல்](names.html#ishmael), [எருசலேம்](names.html#jerusalem), [ஆணையிடு](other.html#oath)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 சாமுவேல் 3:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/03/19.md) * [2 சாமுவேல் 17:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/17/11.md) * [ஆதியாகமம் 21:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/21/14.md) * [ஆதியாகமம் 21:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/21/31.md) * [ஆதியாகமம் 46:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/46/01.md) * [நெகேமியா 11:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/neh/11/28.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H884

---

## பெயல்செபூல் ### உண்மைகள்: பெயல்செபூல் என்பது சாத்தான் அல்லது பிசாசின். மற்றொரு பெயர் ஆகும். இது சில நேரங்களில்" பெயல்செபூப்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, * இந்த பெயரின் அர்த்தம் "ஈக்களின் கடவுள்", அதாவது "பிசாசுகளை ஆளுபவன்" என்று அர்த்தமாகும். ஆனால் அர்த்தத்தை மொழிபெயர்ப்பதற்கு பதிலாக இந்த வார்த்தையை அசல் உச்சரிப்பிற்கு நெருக்கமாக மொழிபெயர்ப்பது சிறந்தது. * இது தெளிவாக விளக்குவதற்கு "பெயல்செபூல் என்னும் பிசாசு" எனவும் மொழிபெயர்க்கப்படமுடியும். * இந்த பெயர் எக்ரோனின் பொய்யான தெய்வமாகிய “பாகால்-சேபூப்" என்ற பெயருடன் தொடர்புடையது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பேய்](kt.html#demon), [எக்ரோன்](names.html#ekron), [சாத்தான்](kt.html#satan)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [லூக்கா 11:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/11/14.md) * [மாற்கு 3:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/20.md) * [மத்தேயு 10:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/10/24.md) * [மத்தேயு 12:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/12/24.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G954

---

## பெயோர், பேயோர் மலை, பாகால் ### வரையறை: "பெயோர்" மற்றும் " பேயோர் மலை," ஆகியவை மோவாபின் பிராந்தியத்தில் உப்புக் கடலின் வடகிழக்கில் அமைந்துள்ள ஒரு மலை என்பதைக் குறிக்கின்றன. * "பெத் பேயோர்" என்ற பெயர் ஒரு நகரத்தின் பெயராக இருந்தது, ஒருவேளை அந்த மலை அல்லது அதற்கு அருகில் அமைந்திருக்கலாம். இந்த மலையில் தேவன் வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்தைக் காட்டிய பிறகு மோசே இறந்துவிட்டார். * "பாகால் பேயோர்" மோவாபியரின் பொய்யான கடவுளாய் இருந்தது, அவர்கள் பேயோர் மலையில் வழிபட்டு வந்தார்கள். இஸ்ரவேலர்களும் இந்த சிலையை வழிபாடு செய்ய ஆரம்பித்தார்கள், அதற்காக தேவன் அவர்களை தண்டித்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பாகால்](names.html#baal), [பொய் கடவுள், [மோவாப்](kt.html#falsegod), [உப்பு கடல்](names.html#moab), [வழிபாடு](names.html#saltsea)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எண்ணாகமம் 23:28-30](kt.html#worship) * எண்ணாகமம் 31:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/23/28.md) * [சங்கீதம் 106:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/31/16.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1047, H1187, H6465

---

## பெரிசியர்கள் ### உண்மைகள்: ​கானான் தேசத்தில் பல மக்கள் குழுக்களில் பெரிசியர்கள் ஒருவர் இருந்தார். தங்கள் மூதாதையர்கள் யார் அல்லது அவர்கள் கானான் பகுதியில் வாழ்ந்தவர்கள் யார் என இந்த குழு பற்றி சிறிது அறியப்படுகிறது. * பெரிசியர்கள் பழைய ஏற்பாட்டின் நியாதிபதிகள் புத்தகத்தில் அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகிறார்கள், அங்கு பெரிசியர்கள் இஸ்ரவேலர்களுடன் திருமணம் செய்துகொண்டு பொய் தெய்வங்களை வணங்கும்படி தூண்டினார்கள். * பேரேசின் வம்சம், " பெரிசியர்கள் " என்று அழைக்கப்பட்டார்கள், பெரிசியர்களிடமிருந்து வேறுபட்ட மக்கள் குழு என்பதைக் கவனிக்கவும். இது தெளிவான வகையில் பெயர்களை உச்சரிக்க வேண்டியது அவசியம். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [பொய் கடவுள்](kt.html#falsegod)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 9:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/09/20.md) * 2 நாளாகமம் 8:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/08/07.md) * [யாத்திராகமம் 3:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/03/16.md) * [ஆதியாகமம் 13:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/13/05.md) * [யோசுவா 3:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/03/09.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6522

---

## பெரேயா ### உண்மைகள்: தெசலோனிக்கேவுக்கு 80 கிலோமீட்டர் தெற்கே தென்கிழக்கு மக்கதொனியாவில் அமைந்த பெரேயா (அல்லது பெரோயா) ஒரு வளமான கிரேக்க நகரம் ஆகும் * பவுலும் சீலாவும் தெசலோனிக்கேயில் அவர்களுக்கு தொல்லை கொடுத்த சில யூதர்களிடமிருந்து சக கிறிஸ்தவர்கள் தப்பித்துக்கொள்ள உதவியதால், பெரேயா பட்டணத்திற்கு ஓடினார்கள். * பெரேயாவில் குடியிருந்தவர்கள் பவுல் பிரசங்கித்ததை கேட்டபோது, ​​அவர் என்ன சொன்னார் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேதவாக்கியங்களை அவர்கள் ஆராய்ச்சி செய்தார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [மக்கதோனியா](names.html#macedonia), [பவுல்](names.html#paul), [சீலா](names.html#silas), [தெசலோனிக்கே](names.html#thessalonica)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 17:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/17/10.md) * [அப்போஸ்தலர் 17:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/17/13.md) * [அப்போஸ்தலர் 20:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/20/04.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G960

---

## பெர்சியா, பாரசீகர்கள் ### வரையறை: பெர்சியா பேரரசு 550 கி.மு. இல் மகா கோரேசுவால் நிறுவப்பட்டது . அது ஒரு சக்தி வாய்ந்த பேரரசு ஆனது. பெர்சியா, பாபிலோனியா மற்றும் அசீரியாவின் தென்கிழக்கு பகுதியில் தற்போது இன்றைய ஈரானின் நாட்டில் உள்ளது. * பெர்சியா மக்கள் "பாரசீகர்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டனர். * கோரேசுவின் ஆட்சியின் கீழ், யூதர்கள் பாபிலோனில் சிறையிருப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர், வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டார்கள், பெர்சிய சாம்ராஜ்யத்தால் வழங்கப்பட்ட நிதிகளுடன் எருசலேமிலுள்ள ஆலயம் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. * எஸ்றாவும் நெகேமியாவும் திரும்பி வந்தபோது எருசலேமின் சுவர்களை கட்டிய காலத்தில், ​​பாரசீக சாம்ராஜ்யத்தின் ஆட்சியாளராக இருந்த அர்தசஷ்டா அரசராக இருந்தார். * எஸ்தர் ராஜாவாகிய அகாஸ்வேருவை மணந்துகொண்டபோது பாரசீக சாம்ராஜ்யத்தின் ராணி ஆனார். (மேலும் காண்க: [அகாஸ்வேரு](names.html#ahasuerus), [அர்தசஷ்டா](names.html#artaxerxes), [அசீரியா ](names.html#assyria), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [கோரேசு](names.html#cyrus), [எஸ்தர்](names.html#esther), [எஸ்றா](names.html#ezra), [நெகேமியா](names.html#nehemiah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * 2 நாளாகமம் 36:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/36/20.md) * [தானியேல் 10:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/10/12.md) * [எஸ்தர் 1:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/est/01/03.md) * [எசேக்கியேல் 27:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/27/10.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6539, H6540, H6542, H6543

---

## பெலிஸ்தியர் ### உண்மைகள்: பெலிஸ்தியர்கள் மத்தியதரைக் கடல் கடலோரப் பகுதியில் பெலிஸ்தியா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பகுதியை ஆக்கிரமித்தனர். அவர்களின் பெயர் "கடல் மக்கள்" என்று பொருள். * ஐந்து முக்கிய பெலிஸ்திய நகரங்கள் இருந்தன: அஸ்தோத், அஸ்கலோன், எக்ரோன், காத், காசா. * அஸ்தோத் நகரம் பெலிஸ்தியாவின் வடக்குப் பகுதியில் இருந்தது; காசா நகரம் தெற்கு பகுதியில்தான் இருந்தது. * இஸ்ரவேலருக்கு எதிராகப் போரிடுவதற்கு பல ஆண்டுகளாக பெலிஸ்தியர்கள் நன்கு அறியப்பட்டிருக்கிறார்கள். * நியாதிபதி சிம்சோன் பெலிஸ்தியருக்கு எதிராக ஒரு புகழ்பெற்ற வீரராக இருந்தார். பெலிஸ்தியருக்கு எதிராக போரிடும்போது, ​​பெலிஸ்தியப் போர்வீரரான கோலியாத் தோற்கடிக்கப்பட்டது உட்பட, ​​இளைஞனாக இருந்த காலம் உட்பட, தாவீது ராஜா அடிக்கடி போரிட்டார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க : [அஸ்தோத்), [அஸ்கலோன்](names.html#ashdod), [தாவீது](names.html#ashkelon), [எக்க்ரான்](names.html#david), [காத்](names.html#ekron), [காசா](names.html#gath), [கோலியாத்](names.html#gaza), [உப்பு கடல்](names.html#goliath)](names.html#saltsea) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 18:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/18/09.md) * [1 சாமுவேல் 13:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/13/03.md) * [2 நாளாகமம் 9:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/09/25.md) * [ஆதியாகமம் 10:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/11.md) * சங்கீதம் 56:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/056/001.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6429, H6430

---

## பெலிஸ்தியா ### வரையறை: மத்தியதரைக் கடலின் கரையோரத்தில் அமைந்துள்ள கானானின் நிலப்பகுதியின் பெலிஸ்தியா பெயர். * வடக்கே யோபாவிலிருந்து தெற்கே காசா வரை மிகுந்த வளமான கடலோர சமவெளிக்கு அப்பகுதி அமைந்துள்ளது. இது 64 கிலோமீட்டர் நீளமும், 16 கிமீ அகலமும் கொண்டது. * பெலிஸ்தியர்களால் "பெலிஸ்தியா" ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது; இஸ்ரவேலரின் எதிரிகள் அடிக்கடி எதிரிகளாக இருந்தார்கள். (மேலும் காண்க: [பெலிஸ்தர்](names.html#philistines), [காசா](names.html#gaza), [யோப்பா](names.html#joppa)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 10:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/10/09.md) * [யோவேல் 3:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jol/03/04.md) * சங்கீதம் 6௦:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/060/008.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H776 H6429 H06430

---

## பேதுரு, சீமோன் பேதுரு, கேபா ### உண்மைகள்: பேதுரு இயேசுவின் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களில் ஒருவராக இருந்தார். ஆரம்பகால சபையின் முக்கிய தலைவராக அவர் இருந்தார். * இயேசு அவரை சீஷராக அழைப்பதற்கு முன், பேதுருவின் பெயர் சீமோன். * பிற்பாடு, இயேசு அவரை "கேபா" என்று பெயரிட்டார், அரமேயு மொழியில் "கல்" அல்லது "பாறை" என்று பொருள். பேதுரு என்ற பெயர் கிரேக்க மொழியில் "கல்" அல்லது "பாறை" என்று பொருள்படும். * ஜனங்களை குணப்படுத்தவும் இயேசுவைப் பற்றிய நற்செய்தியைப் பிரசங்கிக்கவும் பேதுரு மூலம் தேவன் கிரியை செய்தார். புதிய ஏற்பாட்டில் இரண்டு புத்தகங்கள், சக விசுவாசிகளை ஊக்குவிப்பதற்கும், கற்பிப்பதற்கும் பேதுரு எழுதிய கடிதங்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [சீடர்](kt.html#disciple), [அப்போஸ்தலர்](kt.html#apostle)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 8:25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/08/25.md) * [கலாத்தியர் 2:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/02/06.md) * [கலாத்தியர் 2:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/02/11.md) * [லூக்கா 22:56-58](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/22/56.md) * [மாற்கு 3:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/13.md) * [மத்தேயு 4:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/04/18.md) * [மத்தேயு 8:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/08/14.md) * [மத்தேயு 14:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/14/28.md) * [மத்தேயு 26:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/26/33.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[28:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/28/09.md)__ __பேதுரு__ இயேசுவை நோக்கி, "நாங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு உம்மைப் பின்பற்றினோம். எங்கள் வெகுமதி என்ன? " * __[29:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/29/01.md)__ ஒரு நாள் __ பேதுரு __ இயேசுவை நோக்கி, "எஜமானே, என் சகோதரன் என்மேல் குற்றஞ்சாட்டும்போது அவனை எத்தனை முறை நான் மன்னிக்க வேண்டும்? ஏழு முறை? " * __[31:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/31/05.md)__ அப்பொழுது _பேதுரு_ இயேசுவிடம், "ஐயா, நீரேயானால் நீ தண்ணீரின்மேல்வரும்படி எனக்குக் கட்டளையிட வேண்டும்" என்றார். இயேசு __பேதுருவிடம்__, "வா! என்று கூறினார்" * __[36:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/36/01.md)__ ஒரு நாள், இயேசு தம் சீடர்களில் மூன்று பேரை, __பேதுரு__, யாக்கோபு, மற்றும் யோவான் ஆகியோரை அவருடன் கூட்டிச் சென்றார். * __[38:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/38/09.md)__ __பேதுரு__ மறுமொழியாக, "மற்றவர்கள் உம்மை விட்டுவிட்டாலும், நான் விடமாட்டேன்!" பிறகு, இயேசு _பேதுருவிடம்_, "சாத்தான் உங்கள் அனைவரையும் சோதிக்க விரும்பினான். நான் உங்களுக்காக வேண்டிக்கொண்டேன். பேதுருவே உங்கள் விசுவாசம் ஒழிந்துபோகாதபடி உனக்காக ஜெபிக்கிறேன். ஆனாலும், இன்றையதினம் சேவல் கூவுகிறதற்கு முன்னே நீ என்னை மூன்றுதரம் என்னை அறியாய் என்று மறுதலிப்பாய் என்றான். * __[38:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/38/15.md)__ போர்வீரர்கள் இயேசுவைக் கைதுசெய்தபோது, ​​_பேதுரு_ தன் பட்டயத்தை எடுத்து, பிரதான ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரனின் காதை அறுத்துக்கொண்டான். * __[43:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/43/11.md)__ __பேதுரு__ அவர்களுக்கு மறுமொழியாக, "நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் மனந்திரும்பி இயேசு கிறிஸ்துவின் பெயரால் ஞானஸ்நானம் பெற வேண்டும், அப்போது தேவன் உங்கள் பாவங்களை மன்னிப்பார்." * __[44:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/44/08.md)__ _பேதுரு__ அவர்களிடம், "இந்த மனிதர் மேசியாவின் வல்லமையால் குணமடைந்தவர்." ### சொல் தரவு: * Strong's: G2786, G4074, G4613

---

## பொந்தியு ### உண்மைகள்: ரோமானியப் பேரரசின் காலத்திலும் ரோம சாம்ராஜ்ஜியத்தின் காலத்திலும் ஆரம்ப சபையின் காலத்திலும் பொந்தியு இருந்து. அது இப்போது துருக்கி நாட்டின் வட பகுதியில், கருங்கடல் தெற்கு கரையோரத்தில் அமைந்துள்ளது. * அப்போஸ்தலர் புத்தகத்தில் பதிவாகியுள்ளபடி, பெந்தேகோஸ்தே நாளில் அப்போஸ்தலர்களிடம் பரிசுத்த ஆவியானவர் முதன்முதலாக வந்தபோது பொந்தியு மாகாணத்திலிருந்து வந்தவர்கள் எருசலேமில் இருந்தார்கள். * ஆக்கில்லா என்ற ஒரு விசுவாசி பொந்தியுவில் இருந்தார். * பல்வேறு பிராந்தியங்களில் சிதறிப்போன கிறிஸ்தவர்களுக்கு பேதுரு எழுதுகையில், அவர் குறிப்பிட்டுள்ள பிராந்தியங்களில் ஒன்றான பொந்தியு ஆகும். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆகில்லா](names.html#aquila), [பெந்தேகொஸ்தே](kt.html#pentecost)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 பேதுரு 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1pe/01/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 2:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/02/08.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G4193, G4195

---

## பொனிசியா ### உண்மைகள்: பூர்வ காலங்களில், பொனீசியா, கானானியத்தில், மத்தியதரைக் கடலில், இஸ்ரவேலின் வடக்கே கடலோரத்திலுள்ள ஒரு பணக்கார நாடு. * பெனிசியா தற்போது லெபனானின் இன்றைய நாட்டில் மேற்கு பகுதியில் இருந்த நிலப்பகுதியை ஆக்கிரமித்தது. * புதிய ஏற்பாட்டு காலங்களில், பொனீசியா தலைநகர் தீரு இருந்தது. மற்றொரு முக்கியமான பொனீசியா நகரம் சீதோன். * பொனீசியர்கள் தங்கள் நாட்டின் அதிகமான கேதுரு மரங்களைப் பயன்படுத்தி தங்கள் மரவேலை திறன்களுக்காக நன்கு அறியப்பட்டனர், விலை உயர்ந்த ஊதா சாயலை தயாரிப்பதற்காகவும், கடலில் பயணிக்கும் மற்றும் வர்த்தகம் செய்வதற்கான அவர்களின் திறனுக்காகவும் அறியப்பட்டனர் அவர்கள் மிகவும் திறமையான படகு கட்டுகிறவர்களாக இருந்தனர். * ஆரம்பகால எழுத்துக்களில் ஒன்று பொனீசியா மக்களால் உருவாக்கப்பட்டது. அவர்களது எழுத்துக்கள் பரவலாக பயன்படுத்தப்பட்டன, ஏனென்றால் பல குழுக்களுடன் வர்த்தகம் மூலம் வர்த்தகம் செய்யப்பட்டது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கேதுரு](other.html#cedar), [ஊதா](other.html#purple), [சீதோன்](names.html#sidon), [தீரு](names.html#tyre)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 11:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/11/19.md) * [அப்போஸ்தலர் 15:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/15/03.md) * [அப்போஸ்தலர் 21:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/21/01.md) * [ஏசாயா 23:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/23/10.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3667, G4949, G5403

---

## போத்திபார் ### உண்மைகள்: போத்திபார் எகிப்தின் பார்வோனுக்கு ஒரு முக்கிய அதிகாரியாக இருந்தார், அந்த நேரத்தில் யோசேப்பு சில இஸ்மவேலருக்கு ஒரு அடிமையாக விற்றார். * போத்திபார், யோசேப்பை இஸ்மவேலரிடமிருந்து வாங்கி, தன் வீட்டிற்கு பொறுப்பாளராக நியமித்தார். யோசேப்பு தவறு செய்ததாக தவறாகக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டபோது, ​​ போத்திபார் யோசேப்பை சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [எகிப்து](names.html#egypt), [யோசேப்பு, [பார்வோன்](names.html#josephot) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 37:34-36](names.html#pharaoh) * [ஆதியாகமம் 39:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/37/34.md) * [ஆதியாகமம் 39:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/39/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H6318

---

## போவாஸ் ### உண்மைகள்: ரூத்தின் கணவரும் தாவீது ராஜாவின் தாத்தாவும் இயேசு கிறிஸ்துவின் மூதாதையுமான போவாஸ் ஒரு இஸ்ரவேலனாக இருந்தார். * போவாஸ் இஸ்ரவேலில் நியாயாதிபதிகள் இருந்த சமயத்தில் வாழ்ந்தான். * தன் கணவர் மற்றும் மகன்கள் மோவாபில் இறந்தபின் இஸ்ரவேலுக்குத் திரும்பி வந்த நவோமி என்ற ஒரு இஸ்ரவேல் பெண்ணின் உறவினராக போவாஸ் இருந்தார். * போவாஸ் நகோமியின் விதவையான மருமகளான ரூத்தை மணந்து, கணவனாக மற்றும் குழந்தைகளைப்பெற்றுஅவளுக்கு ஒரு எதிர்காலத்தை அளித்ததன் மூலம் "மீட்டுக்கொண்டார்." * இயேசு எப்படி நம்மை இரட்சித்தார் என்பதையும், பாவத்திலிருந்து நம்மை விடுவித்ததையும் இது காட்டுகிறது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [மோவாப்](names.html#moab), [மீட்டெடுத்தல்](kt.html#redeem), [ரூத்](names.html#ruth)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 2:9-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/02/09.md) * [2 நாளாகமம் 3:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/03/15.md) * [லூக்கா 3:30-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/30.md) * [மத்தேயு 1:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/04.md) * [ரூத் 2:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rut/02/03.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H1162

---

## மகதலேனா மரியாள் ### உண்மைகள்: மகதலேனா மரியாள் இயேசுவை விசுவாசித்து, அவருடைய ஊழியத்தில் தொடர்ந்து வந்த பல பெண்களில் ஒருவராக இருந்தார். ஏழு பேய்களிலிருந்து இயேசு குணமாகியிருந்தவர் என அவள் அறியப்பட்டாள். * மகதலேனா மரியாளும் மற்ற பெண்களும் இயேசுவுக்கும் அவருடைய அப்போஸ்தலர்களுக்கும் கொடுத்து உதவினார்கள். * மரித்தோரிலிருந்து எழுந்த இயேசுவை முதன்முதலில் பார்த்தவர்களுள் ஒருவராக அவர் குறிப்பிடப்படுகிறார். * மகதலேனா மரியாள் வெற்று கல்லறைக்கு வெளியே நின்றுகொண்டிருந்தபோது இயேசு அங்கே நின்று, மறுபடியும் உயிரோடு இருப்பதை மற்ற சீஷர்களிடம் சொல்லும்படி சொன்னார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பிசாசு](kt.html#demon), [பிசாசு பிடித்த](kt.html#demonpossessed)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [லூக்கா 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/08/01.md) * [லூக்கா 24:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/24/08.md) * [மாற்கு 15:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/15/39.md) * [மத்தேயு 27:54-56](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/27/54.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G3094, G3137

---

## மகா ஏரோது ### உண்மைகள்: இயேசு பிறந்த சமயத்தில் மகா ஏரோது ஆட்சி செய்தார். ரோம சாம்ராஜ்ஜியத்தின் பகுதிகளை ஆண்ட ஏதோமைச் சேர்ந்த ஏரோது ஆட்சியாளர்களுள் முதன்முதலாக அவர் இருந்தார். * அவரது மூதாதையர்கள் யூத மதத்திற்கு மாற்றப்பட்டார்கள், அவர் ஒரு யூதராக வளர்த்தார். * அவர் உண்மையான ராஜாவாக இல்லாவிட்டாலும் அகஸ்து இராயன் அவரை "இராஜாவாகிய ஏரோது" என்று பெயரிட்டார். 33 ஆண்டுகளாக யூதேயாவில் யூதர்களை அவர் ஆட்சி செய்தார். * ஏரோது மன்னன் கட்டியெழுப்பப்பட்ட கட்டடங்களுக்கும் எருசலேமிலிருந்த யூத ஆலயத்தை மறுகட்டமைக்கும் கட்டடங்களுக்கும் பெயர் பெற்றார். * இந்த ஏரோது மிகவும் கொடூரமானவராக இருந்தார், பலர் கொல்லப்பட்டனர். பெத்லகேமில் ஒரு "யூதர்களின் ராஜா" பிறந்தார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, ​​அந்தப் பட்டணத்திலுள்ள எல்லா ஆண் குழந்தைகளும் கொல்லப்பட்டனர். * அவருடைய மகன்கள் ஏரோது அந்திப்பா, ஏரோது பிலிப் மற்றும் அவரது பேரனான ஏரோது அகிரிப்பா ரோம ஆட்சியாளர்களாக ஆனார்கள் அவருடைய பேரனான ஏரோது அகிரிப்பா II ("அகிரிப்பா ராஜா" என்று அழைக்கப்படுகிறார்) யூதேயா முழுவதையும் ஆட்சி செய்தார். (பார்க்கவும் [பெயர்களை எப்படி மொழியாக்கம் செய்வது](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஏரோது அந்திப்பா](names.html#herodantipas), [யூதேயா](names.html#judea), [ராஜா](other.html#king), [தேவாலயம்](kt.html#temple)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [மத்தேயு 2:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/01.md) * [மத்தேயு 2:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/11.md) * [மத்தேயு 2:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/16.md) * [மத்தேயு 2:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/19.md) * [மத்தேயு 2:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/22.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2264

---

## மக்கதோனியா ### உண்மைகள்: புதிய ஏற்பாட்டு காலங்களில், மக்கதோனியா ஒரு ரோம மாகாணமாக இருந்தது, அது பூர்வ கிரேக்கத்திற்கு வடக்கே அமைந்துள்ளது. * வேதாகமத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சில முக்கியமான மக்கதோனிய நகரங்கள் பெரேயா, பிலிப்பி மற்றும் தெசலோனிக்கேயா. * மக்கெதோனியாவில் மக்களுக்கு நற்செய்தியைப் பிரசங்கிக்கும்படி தேவன் ஒரு தரிசனத்தில் சொன்னார். * பவுலும் அவருடைய சக ஊழியர்களும் மக்கெதோனியாவுக்குச் சென்றார்கள், அங்கு இயேசுவைப் பற்றி மக்களுக்குக் கற்பித்து, புதிய விசுவாசிகளுக்கு விசுவாசத்தில் வளர உதவினார்கள். * மக்கதோனியா நகரங்களில் பிலிப்பி மற்றும் தெசலோனிக்காவில் விசுவாசிகளுக்கு பவுல் எழுதிய கடிதங்கள் வேதாகமத்தில் உள்ளன. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [நம்பிக்கை](kt.html#believe), [பெரேயா](names.html#berea), [நம்பிக்கை](kt.html#faith), [நற்செய்தி](kt.html#goodnews), [கிரேக்கம்](names.html#greece), [பிலிப்பி](names.html#philippi), [தெசலோனிக்கேயா](names.html#thessalonica) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 தெசலோனிக்கேயர் 1:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1th/01/06.md) * [1 தெசலோனிக்கேயர் 4:9-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1th/04/09.md) * [1 தீமோத்தேயு 1:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ti/01/03.md) * [அப்போஸ்தலர் 16:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/16/09.md) * [அப்போஸ்தலர் 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/20/01.md) * [பிலிப்பியர் 4:14-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/php/04/14.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G3109, G3110

---

## மத்தேயு, லேவி ### உண்மைகள்: இயேசு தம்முடைய அப்போஸ்தலராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பன்னிரண்டு மனிதர்களில் மத்தேயு ஒருவர். அவர் அல்பேயுவின் மகனான லேவி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். * லேவி (மத்தேயு) இயேசுவை சந்திப்பதற்கு முன்பு கப்பர்நகூமிலிருந்து வரி வசூலிப்பவராக இருந்தார். * மத்தேயு தனது பெயரைக் கொண்டிருக்கும் சுவிசேஷத்தை எழுதினார். * லேவி என்ற பெயரில் பலர் வேதாகமத்தில் உள்ளனர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அப்போஸ்தலன்](kt.html#apostle), [லேவியன்](names.html#levite), [வரி வசூலிப்பவர்](other.html#tax)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [லூக்கா 5:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/05/27.md) * [லூக்கா 6:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [மாற்கு 2:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/02/13.md) * [மாற்கு 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [மத்தேயு 9:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/09/07.md) * [மத்தேயு 10:2-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/10/02.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G3017, G3156

---

## மனாசே ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் மனாசேயின் பெயரால் ஐந்து ஆண்கள் இருந்தனர்: * யோசேப்பின் மூத்த மகன் மனாசே. * மனாசேயும் அவன் இளைய சகோதரனான எப்பிராயீமும் யோசேப்பின் தந்தை யாக்கோபால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார்கள்; இவர்கள் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களுள் தங்கள் மகன்களைப் பெற்றிருந்தார்கள். * மனாசேயின் சந்ததியார் இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களில் ஒருவரானார். * மனாசே கோத்திரத்தை பெரும்பாலும் "மனாசேயின் பாதிக் கோத்திரமாக" அழைத்தார்கள். ஏனென்றால், கோத்திரத்தில் ஒரு பகுதியினர் மட்டுமே கானானின் கரையோரமாக யோர்தான் நதியின் மேற்குப் பக்கத்தில் குடியேறினார்கள். அந்தக் கோத்திரத்தின் மற்ற பகுதி யோர்தானுக்குக் கிழக்கே இருந்தது. யூதாவின் அரசர்களில் ஒருவன் மனாசே என்று பெயரிட்டான். * மனாசே மன்னன் ஒரு பொல்லாத அரசன்; தன் சொந்த பிள்ளைகளை தெய்வங்களுக்கு நரபலியாகப் பலியிட்டான். * தேவன் அவரை ஒரு எதிரி இராணுவத்தால் கைப்பற்ற அனுமதித்ததன் மூலம் மன்னர் மனாசேவை தண்டித்தார். மனாசே தேவனிடம் திரும்பி, சிலைகளை வழிபட்டுக் கொண்டிருந்த பலிபீடங்களை அழித்துவிட்டார். * எஸ்றாவின் காலத்தில் மனாசே என்ற இரண்டு மனிதர்கள் வாழ்ந்து வந்தார்கள். பொய்க் கடவுட்களை வணங்குவதற்கு அவர்கள் தூண்டிய தங்கள் புறஜாதிய மனைவியை விவாகரத்து செய்ய வேண்டியிருந்தது. * மனாசே ஒருவரான தாவீதின் தகப்பன், பொய் தெய்வங்களுக்கான குருக்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: (பலிபீடம்](kt.html#altar), [தாண் ](names.html#dan), [எப்பிராயீம்](names.html#ephraim), [எஸ்றா](names.html#ezra), [பொய் கடவுள்](kt.html#falsegod), [யாக்கோபு](names.html#jacob), [யூதா](names.html#judah), [புறஜாதி](other.html#pagan), [பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள், இஸ்ரேல்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * 2 நாளாகமம் 15:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/15/08.md) * [உபாகமம் 3:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/deu/03/12.md) * [ஆதியாகமம் 41:50-52](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/41/50.md) * [ஆதியாகமம் 48:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/48/01.md) * [நியாயாதிபதிகள் 1:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/01/27.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H4519, H4520, G3128

---

## மரியாள் (மார்த்தாளின் சகோதரி) ### உண்மைகள்: மரியாள் பெத்தானியாவிலிருந்து வந்த ஒரு பெண்மணி. * மார்த்தாள் என்ற சகோதரிக்கு மரியாளும் லாசரஸ் என்ற சகோதரனும் இருந்தார்கள்; அவர்கள் இயேசுவைப் பின்பற்றினார்கள். * ஒரு முறை மார்த்தாள் ஒரு உணவை தயாரிப்பதில் ஆர்வமாக இருப்பதைக் காட்டிலும் மரியாள் அவருடைய வார்த்தைகளை கேட்டுக்கொண்டிருந்தபோது மிகச் சிறந்ததை தேர்ந்தெடுத்ததாக இயேசு சொன்னார். * இயேசு மரியாளின் சகோதரனான லாசருவை மீண்டும் உயிரோடு கொண்டுவந்தார். * சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பெத்தானியாவில் ஒரு வீட்டிலிருந்த இயேசு சாப்பிட்டபோது, ​​மரியாள் அவரை வணங்குவதற்காக அவருடைய பாதங்களில் விலையுயர்ந்த பரிமளத்தை ஊற்றினார். * இதைச் செய்ததற்காக இயேசு அவளைப் பாராட்டினார், அவளுடைய உடலை அடக்கம் செய்வதற்காக அவள் தயாராகிறாள் என்று சொன்னார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பெத்தானியா](names.html#bethany), [நளதம் என்னும் தைலம்](other.html#frankincense), [லாசரு](names.html#lazarus), [மார்தாள்](names.html#martha)) ### பைபிள் குறிப்புகள்: * [யோவான் 11:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/11/01.md) * [யோவான் 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/12/01.md) * [லூக்கா 10:38-39](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/10/38.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G3137

---

## மல்கியா ### உண்மைகள்: யூதா ராஜ்யத்தின் தேவனுடைய தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவனாக மல்கியா இருந்தான். கிறிஸ்து பூமியில் பிறப்பதற்கு சுமார் 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்தார். பாபிலோனிய சிறையிருப்பிலிருந்து திரும்பி வந்தபின் இஸ்ரவேலின் ஆலயம் மீண்டும் கட்டப்பட்ட காலத்தில் மல்கியா தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார். * எஸ்றாவும் நெகேமியாவும் அதே சமயத்தில் மல்கியா என வாழ்ந்தார்கள். * மல்கியா புத்தகமானது பழைய ஏற்பாட்டின் கடைசி புத்தகமாகும். * பழைய ஏற்பாட்டு தீர்க்கதரிசிகளைப் போலவே, மல்கியா மக்களுடைய பாவங்களை மனந்திரும்பி கர்த்தரை வழிபடுமாறு திரும்பும்படி வலியுறுத்தினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) ([பாபிலோன்](names.html#babylon), [சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட](other.html#captive), [எஸ்றா](names.html#ezra), யூதா](names.html#kingdomofjudah), [நெகேமியா](names.html#nehemiah), [தீர்க்கதரிசனம்](kt.html#prophet), [மனந்திரும்புங்கள், ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [மல்கியா 1:1-3](kt.html#repent) ### சொல் தரவு: * Strong's: H4401

---

## மாக்காள் ### உண்மைகள்: ஆபிரகாமின் சகோதரனாகிய நாகோரின் மகன்களில் ஒருவரான மாக்காள் (அல்லது மாக்கா). பழைய ஏற்பாட்டில் மற்றவர்களும் இந்த பெயருடன் இருந்தனர். * மாக்கா அல்லது பெத் மாகாக் நகரம் இஸ்ரவேலின் வடக்கே நப்தலி பழங்குடியினரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிராந்தியத்தில் அமைந்துள்ளது. * இது ஒரு முக்கிய நகரமாக இருந்தது, பல சந்தர்ப்பங்களில் எதிரிகளால் தாக்கப்பட்டது. தாவீதின் மகன் அப்சலோமின் தாய் உட்பட பல பெண்களின் பெயர் மாக்காள். * ஆசா அரசர் தனது மகன் மாக்காளை ராணியாக இருந்து நீக்கியதால், அவள் அஸ்தரோத் வணக்கத்தை ஊக்குவித்தாள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆசா](names.html#asa), [அஸ்தரோத்](names.html#asherim), [நாகோர்](names.html#nahor), [நப்தலி](names.html#naphtali), [இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: ### சொல் தரவு: * Strong's: H4601

---

## மார்தாள் ### உண்மைகள்: மார்த்தாள் பெத்தானியாவிலிருந்து வந்த ஒரு பெண்மணி. * மார்த்தாள் என்ற சகோதரியும் மரியாளும், லாசரஸ் என்ற சகோதரனும் இருந்தார்கள்; அவர்கள் இயேசுவைப் பின்பற்றினார்கள். * ஒரு முறை இயேசு தம் வீட்டுக்கு வந்தபோது, ​​மார்த்தாள் உணவு தயாரிப்பில் கவனத்தை திசைதிருப்பி, அவள் சகோதரி மரியாள் உட்கார்ந்து இயேசு கற்பித்ததைக் கேட்டாள். * லாசரு மரித்தபோது, ​​இயேசு தேவனுடைய குமாரனாகிய கிறிஸ்து என்று அவள் விசுவாசித்ததாக மார்த்தாள் இயேசுவிடம் சொன்னார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [லாசரு](names.html#lazarus), [மரியாள் (மார்த்தாளின் சகோதரி)](names.html#marysisterofmartha)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யோவான் 11:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/11/01.md) * [யோவான் 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/12/01.md) * [லூக்கா 10:38-39](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/10/38.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G3136

---

## மிகாவேல் ### உண்மைகள்: தேவனுடைய பரிசுத்த, கீழ்ப்படிதலுள்ள தேவதூதர்களுக்கெல்லாம் தலைமை வகிப்பவர் மிகாவேல். தேவனுடைய "பிரதான தூதனாக" குறிப்பிடப்படுகிற ஒரே தேவதூதர் தான் அவர். * "பிரதானதேவதூதன்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் "தலைமை தேவதூதன்" அல்லது "ஆளும் தேவதூதன்" என்று பொருள். * மிகாவேல் தேவனுடைய எதிரிகளுக்கு எதிராகப் போராடுகிறார், தேவனுளுடைய மக்களைப் பாதுகாக்கிறார். * பெர்சிய படைக்கு எதிராக போரிடுவதில் அவர் இஸ்ரவேலரை வழிநடத்தியவர். தானியேல் முன்னறிவித்தபடி, கடைசி நாட்களில் அவர் தீய சக்திகளுக்கு எதிராக இறுதி யுத்தத்தில் இஸ்ரவேலின் படைகளை வழிநடத்துவார். * மிகாவேல் என்ற பெயரில் வேதாகமத்தில் பல ஆண்களும் உள்ளனர். பல ஆண்கள் " மிகாவேல் மகன்" என்று அடையாளம் காணப்படுகின்றனர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [தேவதூதன்](kt.html#angel), [தானியேல்](names.html#daniel), [தூதர்](other.html#messenger), [பெர்சியா](names.html#persia)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [தானியேல் 10:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/10/12.md) * [தானியேல் 10:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/10/20.md) * [எஸ்றா 8:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/08/08.md) * [வெளிப்படுத்துதல் 12:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rev/12/07.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H4317, G3413

---

## மிரியாம் ### உண்மைகள்: மிரியாம் ஆரோன் மற்றும் மோசேயின் மூத்த சகோதரி. * இளம் வயதிலேயே, நைல் நதியின் நதிகளின் மத்தியில் ஒரு கூடையிலிருந்த தன்னுடைய குழந்தையான சகோதரர் மோசேயைக் கவனிக்கும்படி மிரியாம் தாயினால் கற்பிக்கப்பட்டாள். பார்வோனுடைய மகள் குழந்தையை கண்டுபிடித்து அவளுக்குப் பராமரிக்க தாய் தேவைப்பட்டபோது, ​​மிரியாம் தன் தாயை அதைச் செய்ய அழைத்தார். * மிரியாம் எகிப்தியர்களிடமிருந்து செங்கடலைக் கடந்து அவர்கள் தப்பி ஓடினாலும், மகிழ்ச்சியுடனும் நன்றியுணர்ச்சியுடனும் நடனமாடினார்கள். * சில வருடங்கள் கழித்து இஸ்ரவேலர் பாலைவனத்தில் அலைந்துகொண்டிருந்தபோது, ​​மிரியாமும் ஆரோனும் மோசேயைப் பற்றி மோசமாக பேச ஆரம்பித்தார்கள். * மோசேக்கு எதிராகப் பேசியதால் கலகம் செய்ததால் தேவன் மிரியாமைக் குஷ்டரோகியாக மாற்றியார். ஆனால் மோசே அவளுக்காக ஜெபித்தபோது தேவன் அவளைக் குணப்படுத்தினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [ஆரோன்](names.html#aaron), [குஷ்](names.html#cush), [மன்றாடுதல்](kt.html#intercede), [மோசே](names.html#moses), [நைல் நதி](names.html#nileriver), [பார்வோன்](names.html#pharaoh), [கிளர்ச்சி](other.html#rebel) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 6:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/06/01.md) * [உபாகமம் 24:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/deu/24/08.md) * [மீகா 6:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mic/06/03.md) * [எண்ணாகமம் 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/12/01.md) * [எண்ணாகமம் 20:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/20/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H4813

---

## மிஷாவேல் ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் மூன்று ஆண்கள் பெயர் மிஷாவேல். * மிஷாவேல் என்ற ஒருவன் ஆரோனின் உறவினர். ஆரோனின் புதல்வர்களில் இரண்டுபேர் தேவனால் கொல்லப்பட்டபோது, ​​தேவன் அவர்களுக்குச் சொல்லியிருந்ததைப் பின்பற்றவில்லை, மிஷாவேலும் அவரது சகோதரரும் இஸ்ரவேல் முகாமுக்கு வெளியில் இருந்த சடலங்களைக் கையாளும் பணியைக் கொடுத்தார்கள். * மறுபடியும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சட்டத்தை பகிரங்கமாக வாசித்தபோதே எஸ்றாவின் அருகே மிஷாவேல் என்ற மற்றொருவர் நின்றார். * இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் பாபிலோனுக்கு நாடுகடத்தப்பட்ட சமயத்தில் மிஷாவேல் என்ற ஒரு இளைஞன் கைப்பற்றப்பட்டு, பாபிலோனில் வாழ வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பாபிலோனியர்கள் அவருக்கு "மேஷாக்" என்று பெயரிட்டனர். அவர், அவரது தோழர்களுடன் அசரியா (சாத்ராக்) மற்றும் அனனியா (ஆபேத்நேகோ), ராஜாவின் சிலை வணங்க மறுத்து ஒரு அக்கினி உலைக்குள் தள்ளப்பட்டார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆரோன்](names.html#aaron), [அசரியா](names.html#azariah), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [தானியேல்](names.html#daniel), [அனனியா](names.html#hananiah) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [தானியேல் 1:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/01/06.md) * [தானியேல் 2:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/02/17.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H4332, H4333

---

## மிஸ்பா ### உண்மைகள்: மிஸ்பா என்பது பழைய ஏற்பாட்டில் குறிப்பிடப்பட்ட பல நகரங்களின் பெயராகும். அதாவது, "கவனிக்கும் ஸ்தானம்" அல்லது "காவற்கோபுரம்." * தாவீது சவுலினால் துரத்தப்பட்டபோது, ​​அவன் தன் பெற்றோரை மிஸ்பாவிலே விட்டு, மோவாபிய ராஜாவின் பாதுகாப்பில் வைத்தான். * மிஸ்பா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நகரம் யூதா மற்றும் இஸ்ரவேலின் ராஜ்யங்களுக்கிடையில் அமைந்திருந்தது. இது ஒரு பெரிய இராணுவ மையமாக இருந்தது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [தாவீது](names.html#david), [யூதா](names.html#kingdomofjudah), [இஸ்ரவேலின் இராச்சியம்](names.html#kingdomofisrael), [மோவாபியர்](names.html#moab), [சவுல் ), ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 15:20-22](names.html#saul) * [1 சாமுவேல் 7:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/15/20.md) * [1 சாமுவேல் 7:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/07/05.md) * [எரேமியா 40:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/07/10.md) * [நியாயாதிபதிகள் 10:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/40/05.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H4708, H4709

---

## மீகா ### உண்மைகள்: ஏசாயா தீர்க்கதரிசி யூதாவுக்கு ஊழியம் செய்தபோது, ​​மீகா யூதாவின் தீர்க்கதரிசியாக 700 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கிறிஸ்துவுக்கு முன் இருந்தார். நியாயாதிபதிகள் காலத்தில் மீகா என்ற மற்றொரு மனிதர் வாழ்ந்தார். * மீகா புத்தகம் பழைய ஏற்பாட்டின் முடிவில் உள்ளது. * அசீரியர்கள் சமாரியாவின் அழிவைப் பற்றி மீகா தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார். * தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாத, யூதாவின் மக்களை மீகா கடிந்துகொண்டு, அவர்களை எதிரிகள் தாக்குவார்கள் என்று எச்சரித்தார். * அவருடைய நம்பிக்கை தீர்க்கதரிசனமானது, நம்பிக்கையுடைய ஒரு செய்திடன் முடிவடைகிறது. * நியாயாதிபதிகள் புத்தகத்தில், எப்பிராயீமில் வாழ்ந்த மீகா என்னும் ஒரு மனிதனைப் பற்றி கதை சொல்லப்படுகிறது; அவருடன் வசித்துவந்த ஒரு இளம் லேவியர் ஆசாரியன் விக்கிரகத்தையும் மற்ற பொருட்களையும் திருடிச் சென்று, தானே ஒரு குழுவினருடன் சென்றார். கடைசியில், தாண் புத்திரரும் ஆசாரியரும் லாயீசின் நகரத்தில் குடியேறினார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க : [எசேக்கியா), [தாண் ](names.html#assyria), [எப்பிராயீம்](names.html#dan), [பொய் கடவுள்](names.html#ephraim), [ஏசாயா](kt.html#falsegod), [யூதா](names.html#isaiah), [நியாயாதிபதி](names.html#kingdomofjudah), லேவியன், ஆசாரியன், [தீர்க்கதரிசி](other.html#judgeposition), [சமாரியா](names.html#levite), [வெள்ளி](kt.html#priest)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எரேமியா 26:18-19](kt.html#prophet) * [மீகா 1:1](names.html#samaria) * [மீகா 6:1-2](other.html#silver) {{tag>publish ktlink} ### சொல் தரவு: * Strong's: H4316, H4318

---

## மீதியான், மீதியானியன், மீதியானியர்கள் ### உண்மைகள்: மீதியான், ஆபிரகாமுக்கும் அவன் மனைவி கேத்தூருக்கும் பிறந்த மகன். இது கானான் தேசத்தின் தெற்கே வடக்கு அரேபிய பாலைவனத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு மக்கள் குழு மற்றும் பிராந்தியத்தின் பெயர். அந்தக் குழுவினர் "மீதியானியர்" என்று அழைக்கப்பட்டார்கள். * மோசே எகிப்தைவிட்டு வெளியேறியபோது, ​​மீதியானியப் பகுதிக்குச் சென்றார். அங்கு அவர் எத்திரோவின் மகள்களை சந்தித்தார். பின்னர் எத்திரோவின் ஒரு குமாரத்தியை மோசே திருமணம் செய்துகொண்டார். * யோசேப்பு ஒரு மீதியானிய அடிமை வியாபாரிகளால் எகிப்திற்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டார். * பல வருடங்கள் கழித்து மீதியானியர் கானானிய தேசத்தில் இஸ்ரவேலரைத் தாக்கினார்கள். அவர்களைத் தோற்கடிக்க கிதியோன் இஸ்ரவேலரைத் வழிநடத்தினான். * நவீன அரேபிய பழங்குடியினர் பலர் இந்த குழுவின் சந்ததியினர். (மேலும் காண்க அரேபியா](names.html#arabia), [எகிப்து](names.html#egypt), [மந்தை](other.html#flock), [கிதியோன்](names.html#gideon), [எத்திரோ](names.html#jethro), [மோசே](names.html#moses)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 7:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/29.md) * [யாத்திராகமம் 2:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/02/15.md) * [ஆதியாகமம் 25:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/25/01.md) * [ஆதியாகமம் 36:34-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/36/34.md) * [ஆதியாகமம் 37:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/37/27.md) * [நியாயாதிபதிகள் 7:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/07/01.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[16:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/16/03.md)__ ஆனால் மக்கள் தேவனை மறந்துவிட்டு விக்கிரகங்களை வணங்க ஆரம்பித்தார்கள். எனவே, தேவன் அவர்களை தோற்கடிக்க அருகிலிருந்த எதிரிகளான, __மீதியானியர்களை__ அனுமதித்தார். * __[16:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/16/04.md)__இஸ்ரவேலர்கள் மிகவும் பயந்தனர், அவர்கள் குகைகளில் ஒளிந்து கொண்டனர், அதனால் ___மீதியானியர்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. * __[16:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/16/11.md)__ மனிதனின் நண்பன், "இந்த கனவின் அர்த்தம் கிதியோனின் இராணுவம் __மீதியானியர்களின்__ இராணுவத்தை தோற்கடிப்பதாகும்!" * __[16:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/16/14.md)__ தேவன் _மீதியானியர்களை கலங்கடித்தார், ஆகவே அவர்கள் தங்களை ஒருவருக்கொருவர் தாக்கிக்கொண்டனர். ### சொல் தரவு: * Strong's: H4080, H4084, H4092

---

## மெசொப்பொத்தேமியா, அராம் நஹாராம் ### உண்மைகள்: டைகரிஸ் மற்றும் யூப்ரடிஸ் நதிகளுக்கு இடையேயான நிலப்பகுதி மெசொப்பொத்தேமியா ஆகும். அதன் இருப்பிடம் ஈராக் நவீன நாட்டில் உள்ளது. * பழைய ஏற்பாட்டில், இந்த பகுதி "அராம் நஹாராம்" என்று அழைக்கப்பட்டது. * "மெசொப்பொத்தேமியா" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் "ஆறுகள் இடையே." "அராம் நஹாராம்" என்ற சொற்றொடர் "இரண்டு நதிகளின் அராம்" என்பதாகும். * ஆபிரகாம் கானானுக்குத் திரும்பிச் செல்வதற்கு முன்பு ஊர் மற்றும் ஆரானின் மெசொப்பொத்தேமியா நகரங்களில் வாழ்ந்தார். * மெசொப்பொத்தாமியாவில் பாபிலோன் மற்றொரு முக்கியமான நகரமாக இருந்தது. * "கல்தேயா" என்று அழைக்கப்படும் பகுதி மெசொப்பொத்தேமியாவின் பகுதியாக இருந்தது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆராம்](names.html#aram), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [கல்தேயா](names.html#chaldeans), [யூப்ரடீஸ் நதி](names.html#euphrates)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 2:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [அப்போஸ்தலர் 7:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/01.md) * [ஆதியாகமம் 24:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/24/10.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H763, G3318

---

## மெம்பிஸ் ### வரையறை: மெம்பிஸ் நைல் ஆற்றின் குறுக்கே எகிப்தில் ஒரு பண்டைய தலைநகராக இருந்தது. * மெம்பிஸ் நைல் நதி டெல்டாவின் தெற்கே, கீழ் எகிப்தில் அமைந்துள்ளது, மண் மிகவும் வளமானதாகவும், பயிர்கள் அதிக அளவில் இருந்தன. * அதன் வளமான மண் மற்றும் மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்திற்கும் இடையில் முக்கியமான இடம் மெம்பிஸ் வர்த்தக மற்றும் வர்த்தகத்தின் முக்கிய நகரமாக மாறியது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [எகிப்து](names.html#egypt), [நைல் நதி](names.html#nileriver)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஓசியா 9:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hos/09/05.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H4644, H5297

---

## மெல்கிசேதேக்கு ### உண்மைகள்: ஆபிராம் வாழ்ந்த காலத்தின்போது, ​​மெல்கிசேதேக்கு சாலேம் நகரத்தின் (பின்னர் "எருசலேம்)இராஜாவாக இருந்தார். * மெல்கிசேதேக்கின் பெயரின் அர்த்தம் "நீதியின் ராஜா" மற்றும் "சாலேமின் ராஜா" என்பதன் அர்த்தம் "சமாதானத்தின் ராஜா" என்று அர்த்தம். * அவர் "மிக உயர்ந்த தேவனுடைய ஆசாரியன்" என்றும் அழைக்கப்பட்டார். * ஆபிராம் தன்னுடைய சகோதரன் லோத்துவை பலம்வாய்ந்த ராஜாக்களிடமிருந்து காப்பாற்றிய பிறகு, ஆபிரகாம் அப்பமும் திராட்சை இரசமும் மெல்கிசேதேக்கிற்கு கொடுத்து சேவை செய்தார் என்று வேதாகமம் முதலில் குறிப்பிடுகிறது. ஆபிரகாம் மெல்கிசேதேக்கிற்கு வெற்றியில் ஒரு பத்தில் ஒரு பங்கைக் கொடுத்தார். * புதிய ஏற்பாட்டில், மெல்கிசேதேக்கு தந்தை அல்லது தாயார் இல்லாதவர் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அவர் என்றென்றும் ஆட்சி செய்யக்கூடிய ஒரு ஆசாரியன் மற்றும் ராஜா என்று அழைக்கப்பட்டார். * மெல்கிசேதேக்கின் ஆசாரியத்துவத்தின் படி இயேசு ஒரு ஆசாரியன் என்று புதிய ஏற்பாடு கூறுகிறது. லேவி கோத்திரத்திலிருந்து இஸ்ரவேலின் ஆசாரியர்கள் ஏற்ப்படுத்தப்படுவதைப்போல இயேசு ஏற்படுத்தப்படவில்லை. மெல்கிசேதேக்கின் மகனான அவருடைய ஆசாரியத்துவம் நேரடியாக தேவனிடமிருந்து வருகிறது. * வேதாகமத்திலுள்ள இந்த விவரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, மெல்கிசேதேக்கின் ஒரு மனித ஆசாரியன் ஆவார்; அவர் தேவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் அல்லது இயேசுவை முன்னிலைப்படுத்தி, நித்திய ராஜா, நீதியின் மகன் மற்றும் நம்முடைய பிரதான ஆசாரியனாக நியமித்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [நித்தியஜீவன்](kt.html#eternity), [பிரதான ஆசாரியன்](kt.html#highpriest), [எருசலேம்](names.html#jerusalem), [லேவியன்](names.html#levite), [ஆசாரியன்](kt.html#priest), [நீதிமான்](kt.html#righteous)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 14:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/14/17.md) * [எபிரெயர் 6:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/heb/06/19.md) * [எபிரெயர் 7:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/heb/07/15.md) * [சங்கீதம் 110:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/110/004.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H4442, G3198

---

## மேசெக் ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் மேசேக் என்று பெயர்கொண்ட இரண்டு ஆண்கள் உள்ளனர். ஒரு மேசேக் யாப்பேத்தின் மகன். * மற்ற மேஷேக்கு சேமுடைய பேரன். * மேஷேக்கின் நிலம், ஒரு பகுதியினரின் பெயராகவும் இருந்தது, இது ஒருவரது பெயரில் பெயரிடப்பட்டது. * மேஷேக்கின் பிராந்தியமானது இப்போது துருக்கி நாட்டிற்கு ஒரு பகுதியாக அமைந்திருக்கலாம். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [யாபேத்](names.html#japheth), [நோவா](names.html#noah), [சேம்](names.html#shem)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 1:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/01/05.md) * [எசேக்கியேல் 27:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/27/12.md) * [ஆதியாகமம் 10:2-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/02.md) * சங்கீதம்120:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/120/005.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H4851, H4902

---

## மேதியா, மேதியா ### உண்மைகள்: மேதியா அசீரியா, பாபிலோனியா, கிழக்கில் ஏலாம், பெர்சியா ஆகியவற்றிற்கு கிழக்கே ஒரு பண்டைய சாம்ராஜ்யம் இருந்தது. மேதியப் பேரரசு வாழ்ந்த மக்கள் "மேதியர்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டனர். * இன்றைய துருக்கி, ஈரான், சிரியா, ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் ஆகியவற்றின் மீடியா பேரரசு உள்ளடங்கியது. * மேதியர்கள் பாரசீக மக்களுடன் நெருக்கமாக தொடர்பு கொண்டிருந்தனர்; இரு பேரரசுகளும் பாபிலோனிய பேரரசைக் கைப்பற்ற படையுடன் சேர்ந்து கொண்டன. * தானியேல் தீர்க்கதரிசி அங்கு வாழ்ந்து வந்த காலத்தில் மேதியனாகிய தரியு பாபிலோனின்மீது படையெடுத்தான். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அசீரியா](names.html#assyria), [பாபிலோன்](names.html#babylon), [கோரேசு](names.html#cyrus), [தானியேல்](names.html#daniel), [தரியு](names.html#darius), [ஏலாம்](names.html#elam), [பெர்சியா](names.html#persia)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 இராஜாக்கள் 17:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/17/04.md) * [அப்போஸ்தலர் 2:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [தானியேல் 5:25-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/05/25.md) * [எஸ்தர் 1:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/est/01/03.md) * [எஸ்றா 6:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/06/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H4074, H4075, H4076, H4077, G3370

---

## மொர்தெகாய் ### உண்மைகள்: மொர்தெகாய், பெர்சியா நாட்டில் வாழ்ந்த ஒரு யூத மனிதன். அவர் பெர்சிய அரசனான அகாஸ்வேருவின் மனைவியாக எஸ்தர் ஆனபிறகு தனது உறவினரான அவளின் பாதுகாவலனாக இருந்தார். * அரச அரண்மனையில் பணிபுரியும் போது, ​​மொர்தெகாய் அரசர் அகாஸ்வேரு ராஜாவைக் கொல்லத் திட்டமிட்ட மனிதர்களைத் தடுத்தான். அவர் இதை அறிவித்து அரசனின் உயிரை காப்பாற்றினார். * சில நாட்களுக்குப் பிறகு, பெர்சிய ராஜ்யத்தில் யூதர்கள் அனைவரையும் கொல்லப்பட இருந்த ஒரு திட்டத்தை மொர்தெகாய் அறிந்துகொண்டார். அவளுடைய ஜனங்களை காப்பாற்ற ராஜாவிடம் வேண்டுதல் செய்யும்படி எஸ்தருக்கு அவர் அறிவுரை கூறினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அகாஸ்வேரு](names.html#ahasuerus), [பாபிலோன்](names.html#babylon), எஸ்தர், [பெர்சியா](names.html#esther)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எஸ்தர் 2:5-6](names.html#persia) * [எஸ்தர் 3:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/est/02/05.md) * [எஸ்தர் 8:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/est/03/05.md) * [எஸ்தர் 10:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/est/08/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H4782

---

## மோசே ### உண்மைகள்: 40 வருடங்களுக்கு மேலாக இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் ஒரு தீர்க்கதரிசியும் தலைவருமாக மோசே இருந்தார். * மோசே ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​மோசேயின் பெற்றோர் அவரை எகிப்திய பார்வோனிடமிருந்து மறைக்க நைல் நதியின் நாணல்களில் ஒரு கூடையிலே வைத்தார்கள். அங்கே மோசேயின் சகோதரி மிரியாம் அவரைக் கண்காணித்தார். பார்வோன் மகள் அவரை கண்டுபிடித்து அவரை தன் மகனாக வளர்க்க அரண்மனைக்கு அழைத்து வந்தாள். இஸ்ரவேலர்களை எகிப்தில் அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்து, வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்திற்கு அவர்களை வழிநடத்தும்படி தேவன் மோசேயைத் தேர்ந்தெடுத்தார். * இஸ்ரவேலர் எகிப்திலிருந்து தப்பித்து, பாலைவனத்தில் அலைந்து திரிந்தபின், தேவன் மோசேக்கு இரண்டு கற்பலகைகளைக் கொடுத்தார். * அவருடைய வாழ்நாளின் முடிவில், வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்தைக் மோசே பார்த்தார், ஆனால் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் போனதால் அதைப் பெற முடியவில்லை. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [மிரியாம்](names.html#miriam), [வாக்குபண்ணப்பட்ட நிலம்](kt.html#promisedland), [பத்து கட்டளைகள்](other.html#tencommandments)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 7:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/20.md) * [அப்போஸ்தலர் 7:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/29.md) * [யாத்திராகமம் 2:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/02/09.md) * [யாத்திராகமம் 9:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/09/01.md) * [மத்தேயு 17:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/17/03.md) * [ரோமர் 5:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rom/05/14.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[9:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/09/12.md)__ ஒருநாள் __மோசே__ தனது மந்தையை மேய்த்துக்கொண்டிருந்தபோது, ஒரு முட்செடி எரிந்துகொண்டிருப்பதைக் கண்டார். * __[12:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/12/05.md)__ __மோசே__ இஸ்ரவேலர்டம், "பயப்படுவதை நிறுத்துங்கள்! இன்று தேவன் உங்களுக்காக போராடுவார், உங்களை காப்பாற்றுவார். " * __[12:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/12/07.md)__ தேவன், __மோசேயிடம்__ கடல் மீது தனது கையை உயர்த்தி தண்ணீரைப் பிரிப்பதற்காக சொன்னார். * __[12:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/12/12.md)__ எகிப்தியர்கள் இறந்துவிட்டதாக இஸ்ரவேலர் கண்டபோது, ​​அவர்கள் தேவன்மீது நம்பிக்கை வைத்தனர், மோசேதேவனின் தீர்க்கதரிசியாக இருந்தார் என்று நம்பினர். * __[13:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/13/07.md)__ பின்னர் தேவன் இந்த இரண்டு கட்டளைகளை இரண்டு கல்பலகைகளின் மீது எழுதி, அவற்றை __மோசேயிடம்__ க்கு கொடுத்தார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H4872, H4873, G3475

---

## மோளேகு, மோளோகு ### உண்மைகள்: கானானியர் வழிபட்டு வந்த பொய் தெய்வங்களில் ஒன்று மோளேகு. மற்ற எழுத்துக்கள் "மோலோக்" மற்றும் "மோலெக்" என்பதாகும். * மோளேக்கை வணங்கிய மக்கள் தீயில் தங்கள் பிள்ளைகளை பலி கொடுத்தார்கள். * இஸ்ரவேலரில் சிலர், ஒரே மெய்க் கடவுளான யெகோவாவுக்கு பதிலாக மோலேகை வணங்கினார்கள். அவர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளை பலி செலுத்துவது உட்பட, மோளேகு வணக்க வழிபாட்டின் தீய பழக்கங்களை பின்பற்றினர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கானான் ](names.html#canaan), [தீமை](kt.html#evil), [தேவன்](kt.html#falsegod), [பொய் கடவுள்](kt.html#god), [பலி](other.html#sacrifice), [உண்மை](kt.html#true), [வழிபாடு](kt.html#worship), [யெகோவா](kt.html#yahweh)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 11:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/11/07.md) * [2 இராஜாக்கள 23:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/23/10.md) * [அப்போஸ்தலர் 7:43](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/43.md) * [எரேமியா 32:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/32/33.md) * [லேவியராகமம் 18:21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/lev/18/21.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H4428, H4432, G3434

---

## மோவாப், மோவாபியர், மோவாபியர்கள் ### உண்மைகள்: லோத்தின் மூத்த மகளின் மகன் மோவாப். அவர் மற்றும் அவரது குடும்பம் வாழ்ந்த நிலத்தின் பெயர் இது. "மோவாபியர்" என்ற வார்த்தை மோவாபிலிருந்து வந்தவர் அல்லது மோவாபின் நாட்டில் வசிக்கிற ஒரு நபரை குறிக்கிறது. * மோவாப் நாடு உப்புக் கடலுக்கு கிழக்கே அமைந்திருந்தது. மோவாப் நகோமி குடும்பம் வாழ்ந்த பெத்லகேம் நகரத்திலிருந்து தென்கிழக்கே இருந்தது. * பெத்லகேமிலுள்ள மக்கள் ரூத் ஒரு "மோவாபியர்" என அழைத்ததால், அவள் மோவாப் தேசத்திலிருந்து வந்த ஒரு பெண். இந்த வார்த்தை "மோவாபிய ஸ்திரீ" அல்லது "மோவாபிலிருந்து வந்த பெண்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பெத்லகம்](names.html#bethlehem), [யூதேயா](names.html#judea), [லோத்து](names.html#lot), [ரூத்](names.html#ruth), [உப்பு கடல்](names.html#saltsea)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 19:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/19/36.md) * [ஆதியாகமம் 36:34-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/36/34.md) * [ரூத் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rut/01/01.md) * [ரூத் 1:22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rut/01/22.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H4124, H4125

---

## யாக்கோபின் மகன் யூதாஸ் ### உண்மைகள்: யாக்கோபின் மகன் யூதாஸ் இயேசுவின் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களில் ஒருவர். அவர் யூதாஸ் ஸ்காரியோத் என்ற மனிதர் அல்ல என்பதை கவனியுங்கள். * பெரும்பாலும் வேதாகமத்தில், அதே பெயர் கொண்ட ஆண்கள் யாருடைய மகன் என்று குறிப்பிடுவதன் மூலம் வேறுபடுத்தப்பட்டனர். இங்கே, யூதாஸ் "யாக்கோபின் மகன்" என அடையாளம் காணப்பட்டார். யூதாஸ் என்ற மற்றொருவர் இயேசுவின் சகோதரர். அவர் "யூதா" என்றும் அழைக்கப்பட்டார். * "யூயா" என்று அழைக்கப்படும் புதிய ஏற்பாட்டின் புத்தகம் அநேகமாக இயேசுவின் சகோதரர் யூதாஸ் என்பவரால் எழுதப்பட்டிருக்கலாம், ஏனென்றால் அந்த ஆசிரியர் தன்னை "யாக்கோபின் சகோதரன்" என அடையாளம் காட்டினார். யாக்கோபு இயேசுவின் மற்றொரு சகோதரர். * யூயா புத்தகம் இயேசுவின் சீடரான யூதாஸ், யாக்கோபின் மகன் எழுதியதுதான் சாத்தியம். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [யாக்கோபு (செபெதேயுவின் மகன்), [யூதாஸ் ஸ்காரியோத்](names.html#jamessonofzebedee), [மகன்](names.html#judasiscariot), [பன்னிரண்டு](kt.html#son)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 1:12-14](kt.html#thetwelve) * [லூக்கா 6:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/01/12.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2455

---

## யாக்கோபு (அல்பேயுவின் மகன்) ### உண்மைகள்: அல்பேயுவின் மகனாகிய யாக்கோபு, இயேசுவின் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களில் ஒருவராக இருந்தார். * மத்தேயு, மாற்கு, லூக்கா ஆகியோரின் சுவிசேஷங்களில் இயேசுவின் சீடர்களின் பட்டியல்களில் அவருடைய பெயர் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. * அப்போஸ்தலர் புத்தகத்தில் இயேசு பரலோகத்திற்குச் சென்றபின் பதினொரு சீடர்களில் ஒருவரான யாக்கோபு எருசலேமில் ஜெபம் செய்தது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அப்போஸ்தலர்](kt.html#apostle), [சீஷன் (இயேசுவின் சகோதரர்](kt.html#disciple), [யாக்கோபு (செபெதேயுவின் மகன்](names.html#jamesbrotherofjesus), [பன்னிரண்டு](names.html#jamessonofzebedee)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 1:12-14](kt.html#thetwelve) * [லூக்கா 6:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [மாற்கு 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [மாற்கு 14:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [மத்தேயு 10:2-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/14/32.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2385

---

## யாக்கோபு (இயேசுவின் சகோதரர்) ### உண்மைகள்: யாக்கோபு மரியாள் மற்றும் யோசேப்பின் மகன். அவர் இயேசுவின் இளைய அண்ணன் சகோதரர்களில் ஒருவராக இருந்தார். * இயேசுவின் மற்ற அரை சகோதரர்கள் யோசேப்பு, யூதா, சீமோன் என்று பெயர் பெற்றார்கள். * இயேசு வாழ்ந்த காலத்தில் யாக்கோபும் அவருடைய சகோதரர்களும் இயேசு மேசியா என்று நம்பவில்லை. * பிற்பாடு, இயேசு மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தபின், யாக்கோபு அவரை விசுவாசித்தார், எருசலேமில் உள்ள தேவாலயத்தின் தலைவராக ஆனார். * யாக்கோபு என்ற புதிய ஏற்பாட்டு புத்தகம், துன்புறுத்தலைத் தடுக்க மற்ற நாடுகளுக்கு தப்பியோடிய கிறிஸ்தவர்களுக்கு யாக்கோபு எழுதிய ஒரு கடிதம். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அப்போஸ்தலன்](kt.html#apostle), [கிறிஸ்து](kt.html#christ), [தேவாலயம்](kt.html#church), [யாக்கோபின் மகன் யூதாஸ்](names.html#judassonofjames), [துன்புறுத்துதல்](other.html#persecute) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [கலாத்தியர் 1:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/01/18.md) * [கலாத்தியர் 2:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/02/09.md) * [யாக்கோபு 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jas/01/01.md) * [யூதா 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jud/01/01.md) * [மாற்கு 9:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/09/01.md) * [மத்தேயு 13:54-56](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/13/54.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2385

---

## யாக்கோபு (செபெதேயின் மகன்) ### உண்மைகள்: செபெதேயுவின் மகனாகிய யாக்கோபு, இயேசுவின் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களில் ஒருவராக இருந்தார். இயேசுவின் அப்போஸ்தலர்களில் ஒருவராக இருந்த யோவானின் இளைய சகோதரர் அவருக்கு இருந்தார். * யாக்கோபு மற்றும் அவரது சகோதரர் யோவான் தங்களது தந்தை செபதேயு உடன் மீன்பிடிக்கச் சென்றார்கள். * யாக்கோபும் யோவானும் "இடிமுழக்கத்தின் பிள்ளைகள்" என்று பெயரிடப்பட்டார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் விரைவாக கோபப்படுபவர்கள். * பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான் ஆகியோர் இயேசுவின் நெருங்கிய சீடர்களாக இருந்தார்கள்; இயேசு எலியாவுடனும் மோசேயுடனும் மலையில் இருந்த அற்புதமான சம்பவங்களிலும், இயேசு இறந்த ஒரு சிறு பெண்ணை மீண்டும் உயிரோடு எழுப்பும்போதும் அவருடன் இருந்தார். * வேதாகமத்தில் ஒரு புத்தகத்தை எழுதியவர் வேறு ஒரு யாக்கோபு ஆவார். சில மொழிகளில் அவர்கள் வெவ்வேறு பெயர்களை எழுத வேண்டும், அவை இரண்டு வெவ்வேறு மனிதர்கள் என்று தெளிவுபடுத்துகின்றன. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்கஅப்போஸ்தலர்](kt.html#apostle), [எலியா](names.html#elijah), [யாக்கோபு (இயேசுவின் சகோதரர்) ](names.html#jamesbrotherofjesus), [யாக்கோபு)அல்பேயுவின் மகன்](names.html#jamessonofalphaeus), [மோசே](names.html#moses)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [லூக்கா 9:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/09/28.md) * [மாற்கு 1:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/01/19.md) * [மாற்கு 1:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/01/29.md) * [மாற்கு 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [மத்தேயு 4:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/04/21.md) * [மத்தேயு 17:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/17/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2385

---

## யாப்பேத் ### உண்மைகள்: நோவாவின் மூன்று மகன்களில் யாப்பேத் ஒருவராக இருந்தார். * முழு பூமியையும் சூழ்ந்த உலகளாவிய வெள்ளத்தில் யாப்பேத்தும்ம் அவருடைய இரு சகோதரர்களும் பேழைக்குள் நோவாவோடு இருந்தார்கள், அவர்களுடைய மனைவிகளோடு இருந்தார்கள். * நோவாவின் மகன்கள் பொதுவாக "சேம், காம், யாப்பேத்" என பட்டியலிடப்படுகிறார்கள். இது யாப்பேத் இளைய சகோதரர் என்று சுட்டிக்காட்டுகிறது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பேழை](kt.html#ark), [வெள்ளம்](other.html#flood), [காம்](names.html#ham), [நோவா](names.html#noah), [சேம்](names.html#shem)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 1:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/01/01.md) * [ஆதியாகமம் 5:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/05/32.md) * [ஆதியாகமம் 6:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/06/09.md) * [ஆதியாகமம் 7:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/07/13.md) * [ஆதியாகமம் 10:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/10/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3315

---

## யூதா ### உண்மைகள்: யூதாவின் மூத்த மகன்களில் யூதா ஒருவர். அவரது தாயார் லேயாள். அவரது சந்ததியினர் "யூதாவின் கோத்திரம்" என அழைக்கப்பட்டனர். * தன் இளைய சகோதரனாகிய யோசேப்பை, ஒரு ஆழமான குழியிலேபோட்டு சாகடிப்பதற்க்குப் பதிலாக அடிமையாக விற்றுவிடலாம் என்று யூதா தன் சகோதரர்களிடம் சொன்னான். * தாவீது ராஜாவும் அவருக்குப் பின் எல்லா ராஜாக்களும் யூதாவின் சந்ததியாராக இருந்தார்கள். இயேசுவும் யூதாவின் சந்ததியாராக இருந்தார். * சாலொமோன் ஆட்சி முடிவடைந்து, இஸ்ரவேல் தேசமாகப் பிரிந்தபோது, ​​யூதாவின் ராஜ்யம் தெற்கு ராஜ்யம் ஆனது. * வெளிப்படுத்துதல் என்ற புதிய ஏற்பாட்டின் புத்தகத்தில், "யூதாவின் சிங்கம்" என்று இயேசு அழைக்கப்படுகிறார். * "யூதா" மற்றும் "யூதேயா" வார்த்தைகள் "யூதா" என்ற பெயரிலிருந்து வந்தன. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [யாக்கோபு](names.html#jacob), [யூதர்](kt.html#jew), [யூதா](names.html#kingdomofjudah), [யூதேயா](names.html#judea), [இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/02/01.md) * [1 இராஜாக்கள் 1:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/01/09.md) * [ஆதியாகமம் 29:35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/29/35.md) * [ஆதியாகமம் 38:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/38/01.md) * [லூக்கா 3:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/33.md) * [ரூத் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rut/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3063

---

## யூதா, யூதாவின் ராஜ்யம் ### உண்மைகள்: இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களில் யூதா கோத்திரத்தினர் மிகப் பெரியவர். யூதா ராஜ்யம் யூதா மற்றும் பென்யமீன் கோத்திரங்களைக் கொண்டிருந்தது. * சாலொமோன் ராஜா மரித்துப்போன பிறகு, இஸ்ரவேல் தேசம் இரண்டு ராஜ்யங்களாக பிரிக்கப்பட்டது: இஸ்ரேல் மற்றும் யூதா. யூதா ராஜ்யம் தெற்கு இராச்சியம், உப்புக் கடலுக்கு மேற்கே அமைந்துள்ளது. * யூதா ராஜ்யத்தின் தலைநகரம் எருசலேம். * யூதாவின் எட்டு ராஜாக்கள் யெகோவாவுக்கு கீழ்ப்படிந்து மக்களை வழிபட வழிநடத்தியது. யூதாவின் மற்ற அரசர்கள் தீயவர்கள், மக்கள் சிலைகளை வணங்க வழிநடத்தினார்கள். * அசீரியா இஸ்ரவேலை (வடக்கு ராஜ்யம்) தோற்கடித்த 120 வருடங்களுக்குப் பிறகு, யூதா பாபிலோன் தேசத்தால் கைப்பற்றப்பட்டது. பாபிலோனியர்கள் அந்த நகரத்தையும் ஆலயத்தையும் அழித்து, யூதாவின் பெரும்பகுதியை பாபிலோனுக்கு சிறைபிடித்துச் சென்றார்கள். (மேலும் காண்க: [யூதா](names.html#judah), [உப்பு கடல்](names.html#saltsea)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 சாமுவேல் 30:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/30/26.md) * [சாமுவேல் 12:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/12/07.md) * [ஓசியா 5:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hos/05/14.md) * [எரேமியா 7:33-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/07/33.md) * [நியாயாதிபதிகள் 1:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/01/16.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[18:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/07.md)__ இரண்டு கோத்திரங்கள் மட்டுமே அவருக்கு (ரெகொபெயாம்) விசுவாசமாக இருந்தனர் இந்த இரு கோத்திரங்களும் யூதாவின் __ இராஜ்ஜியம் ஆனார்கள் __. * __[18:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/10.md)__ யூதா இராஜ்ஜியம்__ மற்றும் இஸ்ரவேலும் எதிரிகளாக மாறி, அடிக்கடி ஒருவருக்கொருவர் எதிராகவும் போராடினார்கள். * __[18:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/13.md)__ யூதாவின் _இராஜாக்கள்__தாவீதின் வம்சாவழியினர். இந்த அரசர்களில் சிலர் நீதிமான்களாகவும் தேவனை வணங்கினவர்களாகவும் இருந்த நல்ல மனிதர்கள். ஆனால் __யூதாவின்வின் அரசர்கள் பெரும்பான்மையினர் பொல்லாதவர்களாக இருந்தனர், ஊழல் செய்தார்கள், அவர்கள் சிலைகளை வணங்கினர். * __[20:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/01.md)__ இஸ்ரேல் மற்றும் யூதாவின் __இராஜ்ஜியங்கள் தேவனுக்கு எதிராக பாவம்.செய்தார்கள். * __[20:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/05.md)__ யூதாவின் ஸ்தானத்தில் உள்ள மக்கள், இஸ்ரவேல் மக்களை விசுவாசித்து, கீழ்ப்படியாததற்காக, தேவன் எவ்வாறு தண்டித்தார் என்பதைக் கண்டார்கள். ஆனாலும் அவர்கள் கானானியருடைய தேவர்களையும் விக்கிரகங்களையும் வணங்கினார்கள். * __[20:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/06.md)__அசீரியர்கள் இஸ்ரவேலின் ராஜ்யத்தை அழித்த சுமார் 100 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தேவன் பாபிலோனிய மன்னனான நேபுகாத்நேச்சாரிடம் யூதாவின் __ இராஜ்ஜியத்தைத் தாக்குவதற்காக அனுப்பினார். * __[20:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/20/09.md)__நேபுகாத்நேச்சாரும் அவரது படைகளும் யூதாவின் ராஜ்யத்தைச் சுற்றிலும் கிட்டத்தட்ட எல்லா மக்களையும் எடுத்துக் கொண்டனர். ### சொல் தரவு: * Strong's: H4438, H3063

---

## யூதாஸ் ஸ்காரியோத் ### உண்மைகள்: யூதாஸ் ஸ்காரியோத் இயேசுவின் அப்போஸ்தலர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் யூதத் தலைவர்களிடம் இயேசுவை காட்டிக்கொடுத்தவர். * "ஸ்காரியோத் " என்ற பெயர் "கேரியோத்திலிருந்து" அதாவது யூதாஸ் அந்த நகரத்தில் வளர்ந்திருப்பதாக ஒருவேளை குறிக்கலாம். * யூதாஸ் ஸ்காரியோத் அப்போஸ்தலருடைய பணத்தை நிர்வகிக்கிறார், சில சமயங்களில் பணத்தை தனியாக பயன்படுத்திக்கொண்டார். * இயேசுவைக் கைதுசெய்த மதத் தலைவர்களிடம் இயேசுவை யூததலைவர்களிடம் காட்டிக்கொடுத்தார். * இயேசு இறக்கவேண்டும் என்று மதத் தலைவர்கள் கண்டனம் செய்தபின், யூதாஸ் இயேசுவைக் காட்டிக்கொடுத்ததற்காக வருத்தப்பட்டார், எனவே அவர் யூதத் தலைவர்களிடம் காட்டிக்கொடுத்த பணத்தை திரும்பக் கொடுத்துவிட்டு, தன்னைத்தானே தற்கொலை செய்துகொண்டார். * இயேசுவின் சகோதரர்களில் ஒருவரான யூதாஸ் இன்னொரு அப்போஸ்தலனாக இருந்தார். இயேசுவின் சகோதரர் "யூதா" என்றும் அழைக்கப்பட்டார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்க்கவும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அப்போஸ்தலன்](kt.html#apostle), [துரோகம்](other.html#betray), [யூதத் தலைவர்கள்](other.html#jewishleaders), [யாக்கோபுடைய குமாரனாகிய யூதாஸ்](names.html#judassonofjames)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [லூக்கா 6:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [லூக்கா 22:47-48](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/22/47.md) * [மாற்கு 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [மாற்கு 14:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/14/10.md) * [மத்தேயு 26:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/26/23.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[38:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/38/02.md)__ இயேசுவின் சீடர்களில் ஒருவர் __யூதாஸ்__ என்ற ஒரு மனிதர். ... இயேசு மற்றும் சீடர்கள் எருசலேமில் வந்தபின், __ யூதர்கள் யூதத் தலைவர்களிடம் சென்று பணத்திற்கு ஈடாக இயேசுவைக் காட்டிக்கொடுத்தான். * __[38:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/38/03.md)__ பிரதான ஆசாரியரால் தலைமை தாங்கப்பட்ட யூதத் தலைவர்கள், இயேசுவைக் காட்டிக்கொள்ளும்படி, __யூதாசுக்கு, முப்பது வெள்ளி நாணயங்களைக் கொடுத்தனர். * __[38:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/38/14.md)__ __யூதாஸ்__ யூதத் தலைவர்களுடனும், போர் வீரர்களுடனும், ஒரு பெரிய கூட்டமாக வந்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் வாள்களையும் விலங்குகளையும் ஏந்திச் சென்றனர். __யூதாஸ்__ இயேசுவிடம் வந்து "வாழ்த்துகள், போதகரே," என்று சொல்லி அவரை முத்தமிட்டார். * __[39:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/39/08.md)__ இதற்கிடையில், __யூதாஸ்__, துரோகி, யூத தலைவர்கள் இயேசு மரணம் அடைய வேண்டுமென்று தீர்ப்பளித்து விட்டதைக் கண்டான். அவர் துக்கம் நிறைந்தவராகி, போய்விட்டார், தன்னைக் தற்கொலை செய்துகொண்டான். ### சொல் தரவு: * Strong's: G2455, G2469

---

## யூதேயா ### உண்மைகள்: "யூதேயா" என்ற வார்த்தை பண்டைய இஸ்ரவேலில் நிலப்பகுதியை குறிக்கிறது. இது சில நேரங்களில் ஒரு குறுகிய அர்த்தத்தில் மற்றும் ஒரு பரந்த பொருளில் மற்ற நேரங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. * சில நேரங்களில் "யூதேயா" என்பது சவக்கடலின் மேற்குப் பகுதியிலுள்ள பூர்வ இஸ்ரவேலின் தென்பகுதியில் அமைந்துள்ள மாகாணத்தை மட்டுமே குறிக்க ஒரு குறுகிய அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சில மொழிபெயர்ப்புகள் இந்த மாகாணத்தை "யூதா" என்று அழைக்கின்றன. * வேறு சில சமயங்களில் "யூதேயா" பரந்த மனப்பான்மை கொண்டது, கலிலேயா, சமாரியா, பெரேயா, இதுமேயா, யூதேயா (யூதா) உட்பட பூர்வ இஸ்ரவேலின் அனைத்து மாகாணங்களையும் குறிக்கிறது. * மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இந்த வேறுபாட்டை தெளிவுபடுத்த விரும்பினால், யூதேயாவின் பரந்த உணர்வு "யூதேயா நாடு" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம், குறுகிய அர்த்தம் "யூதேயா மாகாணம்" அல்லது "யூதா மாகாணம்" என மொழிபெயர்க்கலாம், இது பண்டைய இஸ்ரேலின் பகுதியாகும் யூதாவின் கோத்திரம் ஆரம்பத்தில் வாழ்ந்திருந்தது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கலிலேயா](names.html#galilee), [ஏதோம்](names.html#edom), யூதா](names.html#judah), யூதா](names.html#kingdomofjudah), [சமாரியா](names.html#samaria) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 தெசலோனிக்கேயர் 2:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1th/02/14.md) * [அப்போஸ்தலர் 2:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [அப்போஸ்தலர் 9:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/09/31.md) * [அப்போஸ்தலர் 12:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/12/18.md) * [யோவான் 3:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/03/22.md) * [லூக்கா 1:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/05.md) * [லூக்கா 4:42-44](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/04/42.md) * [லூக்கா 5:17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/05/17.md) * [மாற்கு 10:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/10/01.md) * [மத்தேயு 2:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/01.md) * [மத்தேயு 2:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/04.md) * [மத்தேயு 2:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/22.md) * [மத்தேயு 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/03/01.md) * [மத்தேயு 19:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/19/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3061, G2453

---

## யூப்ரடீஸ் நதி, நதி ### உண்மைகள்: யூப்ரடீஸ் என்பது ஏதேன் தோட்டத்தின் வழியாக ஓடும் நான்கு ஆறுகளில் ஒன்றாகும். இது பெரும்பாலும் வேதாகமத்தில் குறிப்பிட்டுள்ள நதி. * யூப்ரடீஸ் நதி நவீன நாளில் மத்திய கிழக்கில் அமைந்துள்ளது, ஆசியாவில் மிக நீளமான மற்றும் மிக முக்கியமான நதி. * டைகரிஸ் ஆற்றுடன் சேர்ந்து, யூப்ரடீஸ் நதி மெசொப்பொத்தேமியா என அறியப்படும் நிலப்பகுதிக்கு எல்லையில் இருக்கிறது. * ஆபிரகாமுடைய ஊராகிய ஊர், ஐப்பிராத்து நதியின் முகத்துவாரத்தில் இருந்தது. * தேவன் ஆபிரகாமுக்குக் கொடுப்பதாக கொடுத்த வாக்குறுதியின் நிலப்பகுதியில் ஒன்று (ஆதியாகமம் 15:18). * சில சமயங்களில் யூப்ரடீஸ் "நதி" என அழைக்கப்படுகிறது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 5:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/05/07.md) * [2 நாளாகமம் 9:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/09/25.md) * [யாத்திராகமம் 23:30-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/23/30.md) * [ஆதியாகமம் 2:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/02/13.md) * [ஏசாயா 7:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/07/20.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H5104, H6578, G2166

---

## யெகூ ### உண்மைகள்: யெகூ பழைய ஏற்பாட்டில் இரண்டு ஆட்களின் பெயராக இருந்தது. * இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாபின் ஆட்சிக்கும், யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத்துக்கும், ஆனானியினுடைய குமாரனாகிய யெகூ தீர்க்கதரிசியாயிருந்தான். * யோசபாத்தின் மகன் யெகூ (அல்லது சந்ததியார்) எலிசா தீர்க்கதரிசியின் கட்டளையின்படி ராஜாவாக அபிஷேகம் பண்ணப்பட்ட இஸ்ரவேலின் சேனைகளுள் ஒருவரானார். * ராஜாவாகிய யெகூ இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோராமும் யூதாவின் ராஜாவாகிய அகசியாவும் இரண்டு பொல்லாத ராஜாக்களைக் கொன்றுபோட்டான். * ராஜாவாகிய யெகூ, முன்னாள் ராஜாவாகிய ஆகாபின் உறவினர்களையும் கொன்று, துன்மார்க்க ராணி யேசபேலைக் கொன்றுபோட்டான். * பாபிலோனின் எல்லா தீர்க்கதரிசிகளையும் சமாரியாவில் பாகால் வணக்கத்தின் எல்லா இடங்களிலுமாக அரசர் யெகூ அழித்துவிட்டார். * ராஜாவாகிய யெகூ ஒரே மெய்யான தேவனாகிய கர்த்தரைச் சேவித்து, இஸ்ரவேலை இருபத்தெட்டு வருஷம் அரசாண்டான். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [ஆகாப்](names.html#ahab), [அகசியா](names.html#ahaziah), [பாகால்](names.html#baal), [எலிசா](names.html#elisha), [யோசபாத்](names.html#jehoshaphat), [யெகூ](names.html#jehu), [யேசபேல்](names.html#jezebel), [யோராம்](names.html#joram), [யூதா](names.html#kingdomofjudah), [சமாரியா](names.html#samaria)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 4:34-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/04/34.md) * [1 இராஜாக்கள் 16:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/16/01.md) * [2 நாளாகமம் 19:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/19/01.md) * [2 இராஜாக்கள் 10:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/10/08.md) * [ஓசியா 1:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/hos/01/03.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3058

---

## யெப்தா ### உண்மைகள்: யெப்தா இஸ்ரவேலின்மேல் நியாயாதிபதியாக இருந்த கீலேயாத்திலிருந்த போர்வீரன். * எபிரெயர் 11:32-ல் யெப்தா முக்கிய நபராக புகழப்படுகிறார், தம் மக்களை அவர்களுடைய எதிரிகளிடமிருந்து விடுவித்தார். * அவர் இஸ்ரவேலரை அம்மோன் புத்திரரிடமிருந்து மீட்டு, எப்பிராயீமியரைத் தோற்கடிப்பதற்காக தம் மக்களை வழிநடத்தினார். * ஆனால், யெப்தா தன்னுடைய மகளின் பலிக்கு காரணமாக தேவனுக்கு முட்டாள்தனமான, அவசரப்பட்ட பொருத்தனை செய்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அம்மோன்](names.html#ammon), [விடுவித்தல்](other.html#deliverer), [எப்பிராயீம்](names.html#ephraim), [நியாதிபதி](other.html#judgeposition), [பொருத்தனை](kt.html#vow)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எபிரெயர் 11:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/heb/11/32.md) * [நியாயாதிபதிகள் 11:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/11/01.md) * [நியாயாதிபதிகள் 11:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/11/34.md) * [நியாயாதிபதிகள் 12:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/12/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3316

---

## யெரொபெயாம் ### உண்மைகள்: நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாம் கி.மு. 900-910 ஆம் ஆண்டின் வடக்கு ராஜ்யத்தின் முதல் அரசன். சுமார் 120 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இஸ்ரவேல் அரசர் யோவாஸ் அரசனானபோது யெரொபெயாம் ஆட்சி செய்தார். * கர்த்தர் சாலொமோனுக்குப் பிறகு ராஜாவாகி, இஸ்ரவேலின் பத்துக் கோத்திரங்களை ஆட்சி செய்வார் என்று தீர்க்கதரிசனமாகிய நேபாத்தின் மகன் யெரொபெயாமுக்கு கொடுத்தார். * சாலொமோன் மரித்தபோது, ​​இஸ்ரவேலின் பத்துக் கோத்திரத்தார் சாலொமோனின் குமாரனாகிய ரெகொபெயாமுக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, யெரொபெயாமைத் தங்கள் ராஜாவாக ஏற்ப்படுத்திக்கொண்டார்கள். யூதா பென்யமீன் கோத்திரங்கள் ரெகொபெயாமை ராஜாவாக ஏற்படுத்திக்கொண்டார்கள். * யெரொபெயாம் ஒரு துன்மார்க்க அரசன் ஆனார். அவர் மக்கள் கர்த்தரை வணங்குவதிலிருந்து மக்களை வழிநடத்தியதோடு, அவர்கள் வணங்குவதற்கு சிலைகளை அமைத்தார். இஸ்ரவேலின் மற்ற எல்லா ராஜாக்களும் யெரொபெயாமின் மாதிரியைப் பின்பற்றினர். * கிட்டத்தட்ட 120 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மற்றொரு ராஜாவான யெரொபெயாம் இஸ்ரவேலின் வடக்கு ராஜ்யத்தை ஆளுகை செய்யத் தொடங்கினார். இந்த யெரொபெயாம் ராஜாவாகிய யோவாசுக்குப் பிறந்தார்; இஸ்ரவேலின் முந்தைய ராஜாக்கள் அனைவருக்கும் துன்மார்க்கராக இருந்தார்கள். * இஸ்ரவேலரின் பொல்லாப்பினாலும்கூட, கடவுள் அவர்களுக்கு இரக்கம் காட்டினார்; அவர்கள் இந்த தேசத்தைச் சுதந்தரித்து, தங்கள் எல்லைகளுக்கு எல்லைகளை நிறுவுவதற்காக இந்த யெரொபெயாமுக்கு உதவினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பொய் கடவுள்](kt.html#falsegod), [இஸ்ரேல் இராச்சியம்](names.html#kingdomofisrael), [[யூதா](names.html#kingdomofjudah), [சாலொமோன்](names.html#solomon)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 5:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/05/16.md) * [1 இராஜாக்கள் 12:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/12/01.md) * [2 நாளாகமம் 9:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/09/29.md) * [2 இராஜாக்கள் 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/03/01.md) * [ஆமோஸ் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/amo/01/01.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[18:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/08.md)__ ரெகொபெயாமுக்கு விரோதமாகக் கலகம் செய்த இஸ்ரவேல் தேசத்தின் மற்ற பத்துக் கோத்திரங்கள், தங்கள் அரசனாக இருப்பதற்கு __யெரொபெயாம்__ 2 என்று பெயரிட்ட ஒருவரை நியமித்தார்கள். * __[18:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/09.md)__ __யெரொபெயாம்__ தேவனுக்கு விரோதமாக கலகம் செய்தார், மக்களை பாவம் செய்ய தூண்டினார். யூதாவின் ராஜ்யத்தில் தேவாலயத்தில் தேவனை வணங்குவதற்குப் பதிலாக மக்கள் வணங்குவதற்கு இரண்டு சிலைகளை அவர் கட்டினார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H3379

---

## யெஸ்ரயேல், யெஸ்ரயேலியன் ### வரையறை: யெஸ்ரயேல் உப்புக்கடலின் தெற்கே உள்ள இசாகார் கோத்திரத்தின் பிராந்தியத்தில் ஒரு முக்கியமான இஸ்ரவேல் நகரம். * "யெஸ்ரயேலின் பள்ளத்தாக்கு" என்றும் அழைக்கப்படும் மெகிதோவின் சமவெளியில் மேற்கு சமவெளிகளில் யெஸ்ரயேல் நகரம் ஒன்றாகும். * இஸ்ரவேலின் பல அரசர்கள் யெஸ்ரயேல் நகரத்தில் தங்கள் அரண்மனைகளைக் கொண்டிருந்தார்கள். * நாபோத்தின் திராட்சைத் தோட்டம் யெஸ்ரயேலின் அரசனாகிய ஆகாபின் அரண்மனைக்கு அருகில் அமைந்திருந்தது. எலியா தீர்க்கதரிசி ஆகாபுக்கு எதிராக தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார். * யெஸ்ரயேலில் ஆகாபின் பொல்லாத மனைவி யேசபேல் கொல்லப்பட்டார். * இந்த நகரத்தில் பல குறிப்பிடத்தக்க சம்பவங்கள் அதாவது அநேக போர்கள் நடந்தன. (மேலும் காண்க: [ஆகாப்](names.html#ahab), [எலியா](names.html#elijah), [இசக்கார்](names.html#issachar), [யேசபேல்](names.html#jezebel), [அரண்மனை](other.html#palace), [உப்பு கடல்](names.html#saltsea) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 4:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/04/11.md) * [1 சாமுவேல் 25:43-44](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/25/43.md) * [2 இராஜாக்கள் 8:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/08/28.md) * [2 சாமுவேல் 2:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/02/01.md) * [நியாயாதிபதிகள் 6:33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/06/33.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3157, H3158, H3159

---

## யேசபேல் ### உண்மைகள்: யேசபேல் இஸ்ரவேலின் அரசனான ஆகாபின் பொல்லாத மனைவியாக இருந்தார். * யேசபேல் ஆகாபையும் மற்ற இஸ்ரவேலரையும் சிலைகளை வணங்கச் செய்தார். * அவள் தேவனுடைய தீர்க்கதரிசிகளில் அனேகரைக் கொன்றாள். யேசபேல் நாபோத்தின் திராட்சைத் தோட்டத்தை பறித்துக்கொள்ள ஒரு அப்பாவியான அவனைக் கொலை செய்தாள். யேசபேல் இறுதியாக செய்த எல்லா தீய செயல்களாலும் கொல்லப்பட்டார். எலியா தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தபடியே தான் இறந்துவிடுவார் என்று தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆகாப்](names.html#ahab), [எலியா](names.html#elijah), [பொய் கடவுள்](kt.html#falsegod) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 16:31-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/16/31.md) * [1 இராஜாக்கள் 19:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/19/01.md) * [2 இராஜாக்கள் 9:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/09/07.md) * [2 இராஜாக்கள் 9:30-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/09/30.md) * [வெளிப்படுத்துதல் 2:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rev/02/20.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H348, G2403

---

## யோசபாத் ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் யோசபாத் என்பது குறைந்தது இரண்டு பேருடைய பெயராக இருந்தது. * யூதாவின் ராஜ்யத்தை ஆளுவதற்கு நான்காவது அரசனான யோசபாத் அரசனாக இந்த பெயர் அறியப்பட்டது. * அவர் யூதாவிற்கும் இஸ்ரவேலருக்கும் சமாதானம் செய்து, பொய்க் கடவுட்களின் பலிபீடங்களை அழித்துவிட்டார். * மற்றொரு யோசபாத் தாவீதுக்கும் சாலொமோனுக்கும் ஒரு "பதிவாளர்" ஆவார். ராஜ்யத்தில் நடந்த முக்கியமான சம்பவங்களின் வரலாற்றை கையெழுத்திட மற்றும் பதிவு செய்ய ராஜாவுக்கு ஆவணங்களை எழுதி வைத்திருந்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பலிபீடம், [தாவீது](kt.html#altar), [பொய் கடவுள்](names.html#david), [இஸ்ரேல்](kt.html#falsegod), [யூதா](kt.html#israel), [ஆசாரியன்](names.html#judah), [சாலொமோன்](kt.html#priest) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 3:10-12](names.html#solomon) * [1 இராஜாக்கள் 4:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/03/10.md) * 2 நாளாகமம் 17:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/04/15.md) * [2 இராஜாக்கள் 1:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/17/01.md) * [சாமுவேல் 8:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/01/17.md) * [மத்தேயு 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/08/15.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3092, H3146, G2498

---

## யோசியா ### உண்மைகள்: யோசியா யூதா ராஜ்யத்தை முப்பத்தொன்பது ஆண்டுகளாக ஆட்சி செய்த தேவ பக்தியுள்ள அரசன். அவர் யூதாவின் மக்களை மனந்திரும்பி ஆண்டவரை வணங்கும்படி வழிநடத்தினார். * அவன் தகப்பனாகிய ஆமோன் கொல்லப்பட்டபின், எட்டு வயதில் யோசியா யூதாவின் மேல் ராஜாவானார். * அவருடைய ஆட்சியின் பதினெட்டாம் ஆண்டில், அரசனாகிய யோசியா ராஜாவின் ஆலயத்தை மீண்டும் கட்டும்படி பிரதான ஆசாரியனாகிய இல்க்கியாவுக்குக் கட்டளையிட்டார். இது நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​நியாயப்பிரமான புத்தகங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. * நியாயப்பிரமாண சட்டங்கள் யோசியாவுக்கு வாசித்தபோது, ​​அவருடைய மக்கள் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் போனதற்கு அவர் துக்கப்படுகிறார். விக்கிரக வழிபாட்டின் எல்லா இடங்களும் அழிக்கப்பட்டு, பொய்க் கடவுட்களின் குருக்கள் கொல்லப்படும்படி அவர் கட்டளையிட்டார். * மக்கள் மீண்டும் பஸ்கா பண்டிகையைக் கொண்டாட ஆரம்பித்தனர். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்) (மேலும் காண்க: [பொய் கடவுள்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [யூதா](kt.html#falsegod), [நியாயப்பிரமாணம்](names.html#judah), [பஸ்கா](other.html#law), [தேவாலயம்](kt.html#passover)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 3:13-14](kt.html#temple) * [2 நாளாகமம் 33:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/03/13.md) * [2 நாளாகமம் 34:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/33/24.md) * [எரேமியா 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/34/01.md) * [மத்தேயு 1:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2977, G2502

---

## யோசுவா ### உண்மைகள்: யோசுவா என்ற பெயரில் பல இஸ்ரவேல் மனிதர்கள் வேதாகமத்தில் இருந்தார்கள். மோசேயின் உதவியாளராக இருந்த நூனின் குமாரனாகிய யோசுவா மிகவும் நன்கு அறியப்பட்டவர், பின்னர் அவர் தேவனுடைய மக்களுக்கு முக்கிய தலைவராக ஆனார். * வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்தை ஆராய்வதற்கு மோசே அனுப்பிய பன்னிரண்டு வேவுகாரர்களில் ஒருவராக யோசுவா இருந்தார். * காலேபோடு சேர்ந்து, வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்திற்குள் நுழைந்து கானானியரைத் தோற்கடிக்க தேவனுடைய கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிய யோசுவா இஸ்ரவேல் ஜனங்களை ஊக்குவித்தார். * பல வருடங்கள் கழித்து, மோசே மரித்த பிறகு, இஸ்ரவேல் ஜனங்களை வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்திற்கு வழிநடத்த யோசுவாவை தேவன் நியமித்தார். * கானானியருக்கு எதிரான முதலாம், மிக பிரபலமான போரில், எரிகோ நகரத்தைத் தோற்கடிக்க யோசுவா இஸ்ரவேலரை வழிநடத்தினார். பழைய ஏற்பாட்டின் புத்தகமாகிய யோசுவா, யோசுவா இஸ்ரவேலரை வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்தை கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவரச் செய்து, இஸ்ரவேலின் ஒவ்வொரு கோத்திரத்தாரும் வாழும் ஒரு பகுதியை எவ்வாறு நியமித்தார் என்பதை விளக்குகிறது. * யோசதாக்கின் மகனாகிய யோசுவா, ஆகாய், சகரியா ஆகியோரின் நூல்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; அவர் எருசலேமின் மதில்களை மறுபடியும் உதவுவதற்குப் பிரதான ஆசாரியராய் இருந்தார். * யோசுவா என்ற பெயரில் பல பிற இனத்தவர்களும் வேதாகமத்திலுள்ள மற்ற இடங்களும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [ஆகாய்](names.html#haggai), [எரிகோ](names.html#jericho), [மோசே](names.html#moses), [வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசம்](kt.html#promisedland), [சகரியா](names.html#zechariahot) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 7:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/07/25.md) * [உபாகமம் 3:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/deu/03/21.md) * [யாத்திராகமம் 17:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/exo/17/08.md) * [யோசுவா 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/01/01.md) * [எண்ணாகமம் 27:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/num/27/18.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[14:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/14/04.md)__இஸ்ரவேலர் கானானின் எல்லையை அடைந்தபோது, ​​மோசே இஸ்ரவேலின் கோத்திரத்திற்கு ஒருவராக பன்னிரண்டு பேரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அந்தத் தேசம் எப்படி இருக்கிறது என்பதைப் பார்ப்பதற்கு அந்த நாட்டுக்குச் சென்று, உளவு பார்க்கும்படி அவர் அறிவுரைகளை கொடுத்தார். * __[14:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/14/06.md)__ உடனே மற்ற இரண்டு வேவுகாரர்களான காலேபும் __ யோசுவாவும், , "கானானின் மக்கள் உயரமாகவும் வலிமையாகவும் இருக்கிறார்கள் என்பது உண்மைதான், ஆனால் நாம் நிச்சயமாக அவர்களைத் தோற்கடிப்போம்!" * __[14:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/14/08.md)__ யோசுவா__ மற்றும் காலெப் தவிர, இருபது வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அனைவருமே இறந்துவிடுவார்கள், வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்ட தேசத்தில் நுழைய மாட்டார்கள். " * __[14:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/14/14.md)__ மோசே இப்போது வயதானவராக இருந்தார், எனவே தேவன் மக்களை வழிநடத்த அவருக்கு உதவி செய்யும்படி __ யோசுவாவைத் தேர்ந்தெடுத்தார். * __[14:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/14/15.md)__ __யோசுவா__ ஒரு நல்ல தலைவராக இருந்தார், ஏனென்றால் அவர் தேவன் மீது நம்பிக்கை வைத்து கீழ்ப்படிந்தார். * __[15:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/03.md)__ யோர்தான் நதியை கடந்து சென்றபின், சக்திவாய்ந்த எரிகோ நகரத்தை எப்படி தாக்க வேண்டுமெனக் தேவன் __ யோசுவாவிடம் சொன்னார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H3091, G2424

---

## யோசேப்பு (NT) ### உண்மைகள்: யோசேப்பு இயேசுவின் பூமிக்குரிய தகப்பனாக இருந்தார், அவரை தன்னுடைய மகனாக வளர்த்தார். அவர் ஒரு தச்சு வேலை செய்த ஒரு நீதிமான். * யோசேப்பு மரியாள் என்ற யூதப் பெண்ணுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்தார்; அதன்பிறகு, தேவன் இயேசுவை மேசியாவின் தாயாக ஆக்குமாறு அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். * ஒரு தேவதூதர், பரிசுத்த ஆவியானவர் அற்புதமாக மரியாள் கர்ப்பமாக இருந்ததென்பதையும், மரியாளின் குழந்தை தேவனுடைய குமாரனாக இருந்ததையும் யோசேப்புக்கு சொன்னார். * இயேசு பிறந்த பிறகு, ஏரோதுவிடமிருந்து தப்பிப்பதற்காக எகிப்திற்கு குழந்தையையும் மரியாளையும் அழைத்துக்கொண்டு போகும்படி ஒரு தேவதூதர் யோசேப்பை எச்சரித்தார். * யோசேப்பும் அவருடைய குடும்பத்தாரும் கலிலேயாவிலிருந்த நாசரேத்திலில் வாழ்ந்தார்கள்; அங்கே அவர் ஒரு தச்சு வேலை செய்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கிறிஸ்து](kt.html#christ), [கலிலேயா](names.html#galilee), [இயேசு](kt.html#jesus), [நாசரேத்து](names.html#nazareth), [தேவனின் மகன்](kt.html#sonofgod), [கன்னி](other.html#virgin)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யோவான் 1:43-45](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/01/43.md) * [லூக்கா 1:26-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/26.md) * [லூக்கா 2:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/02/04.md) * [லூக்கா 2:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/02/15.md) * [மத்தேயு 1:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/18.md) * [மத்தேயு 1:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/24.md) * [மத்தேயு 2:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/19.md) * [மத்தேயு 13:54-56](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/13/54.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[22:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/22/04.md)__ அவள் (மரியாள்) ஒரு கன்னியாக இருந்தாள். மற்றும் __ யோசேப்பு _ என்ற பெயருடைய ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ளப்பட்டார். * __[23:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/23/01.md)__ __ யோசேப்பு __, என்ற அந்த மனிதன் மரியாளுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொண்ட வராக, நீதியுள்ள மனிதனாக இருந்தான். மரியாள் கர்ப்பமாக இருந்ததைக் கேள்விப்பட்டபோது, ​​அது அவனது குழந்தை அல்ல என்பதை அறிந்திருந்தார். அவர் அவமானப்படுத்த விரும்பவில்லை, அதனால் அவளை அமைதியாக விவாகரத்து செய்ய திட்டமிட்டார். * __[23:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/23/02.md)__ தேவதூதன், "__ யோசேப்பே, மரியாளை உங்கள் மனைவியாக ஏற்றுக்கொள்ள பயப்படாதீர்கள். அவரது கர்ப்பத்தில் உள்ள குழந்தை பரிசுத்த ஆவியானவரால் உண்டான குழந்தை. அவள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுப்பார். அவர் மக்களை அவர்களுடைய பாவங்களிலிருந்து இரட்சிப்பார் என்பதற்காக அவரை இயேசு என்று பெயரிடுவீராக. * __[23:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/23/03.md)__ எனவே __ யோசேப்பு _மரியாளை மணந்து தன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார், ஆனால் அவள்குழந்தை பெற்றெடுத்த வரை அவர் அவளுடன் உறங்கவில்லை. * __[23:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/23/04.md)__ __ யோசேப்பு __ மற்றும் மரியாள் நசரேத்திலிருந்து பெத்லகேமிற்குச் சென்றிருந்தார்கள். ஏனென்றால் அவர்கள் முன்னோர் தாவீதின் சொந்த ஊர் பெத்லகேம். * __[26:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/26/04.md)__ இயேசு சொன்னார், "நான் உங்களிடம் வாசித்த வார்த்தைகள் இப்போதே நடக்கின்றன." அனைத்து மக்களும் ஆச்சரியமடைந்தனர். "இந்த __ யோசேப்பின்__ மகன் அல்லவா?" அவர்கள் சொன்னார்கள். ### சொல் தரவு: * Strong's: G2501

---

## யோசேப்பு (OT) ### உண்மைகள்: யோசேப்பு யாக்கோபின் பதினோராம் குமாரனானான்; அவன் தாயார் ராகேலுக்கு மூத்த மகன். * யோசேப்பு அவருடைய தந்தையின் விருப்பமான மகன். * அவருடைய சகோதரர்கள் அவன் மேல் பொறாமைகொண்டு அவரை அடிமையாக விற்றுவிட்டார்கள். * எகிப்தில் இருந்தபோது, ​​யோசேப்பு பொய்யாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். * அவருடைய கஷ்டங்கள் இருந்தபோதிலும், யோசேப்பு தேவனுக்கு உண்மையுள்ளவராக இருந்தார். * தேவன் அவரை எகிப்தில் அதிகாரத்தின் இரண்டாவது உயர்ந்த இடத்திற்குக் கொண்டு வந்து, உணவுப் பற்றாக்குறையுள்ள நேரத்தில் அவரைக் காப்பாற்றினார். எகிப்தின் மக்கள், அதே போல் தனது சொந்த குடும்பத்தாரும் பட்டினி கிடந்தார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [எகிப்து](names.html#egypt), [யாக்கோபு](names.html#jacob)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 30:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/30/22.md) * [ஆதியாகமம் 33:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/33/01.md) * [ஆதியாகமம் 37:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/37/01.md) * [ஆதியாகமம் 37:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/37/23.md) * [ஆதியாகமம் 41:55-57](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/41/55.md) * [யோவான் 4:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/04/04.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[8:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/08/02.md)__ __யோசேப்பின்__ சகோதரர்கள் அவரை வெறுத்தார்கள் ஏனெனில் அவர்கள் தந்தை அவனை மிகவும் நேசித்தார் மற்றும் யோசேப்பு அவர் தங்கள் ஆட்சியாளர் என்று கனவுகண்டான். * __[8:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/08/04.md)__ அடிமை வர்த்தகர்கள் எகிப்துக்கு __யோசேப்பை__ பிடித்துக் கொண்டனர். * __[8:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/08/05.md)__ சிறையில் கூட, __யோசேப்பு__ தேவ நம்பிக்கை உள்ளவராக இருந்தார், மற்றும் தேவன் அவரை ஆசீர்வதித்தார். * __[8:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/08/07.md)__ தேவன் கனவுகளை விளக்குவதற்கான திறனை __யோசேப்புக்குக்__ கொடுத்திருந்தார், எனவே பார்வோன் சிறைச்சாலையிலிருந்து யோசேப்பை அழைத்து வந்தார். * __[8:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/08/09.md)__ __யோசேப்பு__ நல்ல அறுவடைகளை ஏழு ஆண்டுகளில் உணவுக்காக அதிக அளவில் சேமித்து வைக்க வேண்டும் என்று மக்களிடம் கூறினார். * __[9:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/09/02.md)__ எகிப்தியர்கள் __யோசேப்பையும்__ மற்றும் அவர் அவர்களுக்கு உதவி செய்த அனைத்தையும் மறந்துவிட்டார்கள். ### சொல் தரவு: * Strong's: H3084, H3130, G2500, G2501

---

## யோதாம் ### வரையறை: பழைய ஏற்பாட்டில், யோதாம் என்ற பெயரில் மூன்று ஆண்கள் இருந்தனர். யோதாம் என்னும் ஒரு மனிதன் கிதியோனின் இளைய மகன். யோதாம் தன்னுடைய மூத்த சகோதரனாகிய அபிமெலேக்கைத் தோற்கடித்து, மற்ற சகோதரர்கள் அனைவரையும் கொன்றான். யோதாம் என்னும் மற்றொரு மனிதன், தன் தந்தை உசியா (அசரியா) இறந்தபின், பதினாறாம் வயதில் ராஜாவாக இருந்தான். * தன் தகப்பனைப் போல் யோதாம் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நல்ல ராஜாவாக இருந்தார். * ஆனால், விக்கிரக வணக்கத்தின் இடங்களை அகற்றாமல் இருந்ததால் அவர் யூதாவின் மக்களை மீண்டும் தேவனிடமிருந்து விலக்கி வைத்தார். மத்தேயு புத்தகத்தில் இயேசு கிறிஸ்துவின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மூதாதையர்களில் ஒருவரான யோதாம் ஆவார். (மேலும் காண்க: [அபிமெலேக்கு](names.html#abimelech), [ஆகாஸ்](names.html#ahaz), [கிதியோன்](names.html#gideon), [உசியா](names.html#uzziah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 நாளாகமம் 26:21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/26/21.md) * [2 இராஜாக்கள் 15:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/15/04.md) * [ஏசாயா 1:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/isa/01/01.md) * [நியாயாதிபதிகள் 9:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/09/05.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3147

---

## யோனத்தான் ### உண்மைகள்: யோனத்தான் என்ற பெயர் பழைய ஏற்பாட்டில் குறைந்தபட்சம் பத்துக் ஆட்களின் பெயராக இருந்தது. இந்தப் பெயரின் அர்த்தம் "கர்த்தர் கொடுத்திருக்கிறார்" என்பதாகும். * தாவீதின் மிகச் சிறந்த நண்பரான யோனத்தானே இந்த பெயருடன் வேதாகமத்தில் மிகவும் பிரபலமான யோனத்தான். இந்த யோனத்தான் சவுலின் மூத்த மகன். * பழைய ஏற்பாட்டில் குறிப்பிடப்பட்ட மற்ற யோனத்தான்கள் மோசேயின் சந்ததியாவார்; தாவீது ராஜாவின் மருமகன்; அபியத்தார் குமாரன் உட்பட பல ஆசாரியர்கள்; எரேமியா தீர்க்கதரிசி யோனத்தானின் வீட்டில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் ஒரு பழைய ஏற்பாட்டாளர் எழுத்தாளர். (மேலும் காண்க: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்கலாம்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அபியத்தார்](names.html#abiathar), [தாவீது](names.html#david), [மோசே](names.html#moses), [எரேமியா](names.html#jeremiah), [ஆசாரியன்](kt.html#priest), [சவுல், [வேதபாரகன்](names.html#saul) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 1:41-42](kt.html#scribe) * [1 சாமுவேல் 14:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/01/41.md) * [1 சாமுவேல் 20:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/14/01.md) * [2 சாமுவேல் 1:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/20/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3083, H3129

---

## யோனா ### வரையறை: யோனா பழைய ஏற்பாட்டில் ஒரு எபிரெய தீர்க்கதரிசியாக இருந்தார். * நினிவே மக்களிடம் பிரசங்கிப்பதற்காக யோனாவை தேவன் அனுப்பியபோது என்ன நடந்தது என்பதை யோனா புத்தகம் சொல்கிறது. * யோனா நினிவேக்குப் போவதற்கு மறுத்து, தர்ஷீசிக்கு ஒரு கப்பலில் வந்தார். * தேவன் பெரும் புயல்காற்றை அனுப்பி அந்தக் கப்பலை மூழ்கடிகும்படி செய்தார். * அவர் தேவனிடமிருந்து விலகிச் செல்வதாக கப்பலைக் ஒட்டுகிறவர்களிடம் சொன்னார்; அவர்கள் தன்னை கடல்மீது வீசிவிடும்படி அவர் சொன்னார். அவர்கள் அதைச் செய்தபோது புயல் நின்றது. * யோனா ஒரு பெரிய மீனினால் விழுங்கப்பட்டான், அவர் அந்த மீனின் வயிற்றில் மூன்று நாட்கள் மற்றும் இரவுகள் இருந்தார். * அதன் பிறகு யோனா நினிவேக்குப் போய் அங்கு மக்களிடம் பிரசங்கித்தார், அவர்கள் தங்கள் பாவங்களிலிருந்து திரும்பிவிட்டார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கீழ்ப்படியாமை](other.html#disobey), [நினிவே](names.html#nineveh), [திருப்பம்](other.html#turn) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யோனா 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jon/01/01.md) * [லூக்கா 11:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/11/29.md) * [மத்தேயு 12:38-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/12/38.md) * [மத்தேயு 16:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/16/03.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3124, G2495

---

## யோபு ### உண்மைகள்: யோபு தேவனுக்கு முன்பாக குற்றமற்றவராகவும் நீதிமானாகவும் வேதாகமத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள ஒரு மனிதராக இருந்தார். பயங்கரமான துன்பங்கள் மூலம் தேவன் மீதுள்ள விசுவாசத்தில் தொடர்ந்து விடாமுயற்சியுடன் அவர் நன்கு அறியப்பட்டவர். * யோபு ஊத்ஸ் என்னும் பட்டணத்தில் குடியிருந்தான்; அது கானான் தேசத்துக்கு கிழக்கே இருந்தது; அது ஏதோமியரின் எல்லைக்கு அருகே இருந்தது. * ஏசாவுக்கும் யாக்கோபின் காலத்தில் வாழ்ந்தவர் யோபுவின் நண்பர்களில் ஒருவரான "தேமானியனாயிருந்தார்", ஏனென்றால் அது ஏசாவின் பேரனான பெயரிடப்பட்ட ஒரு மக்கள் குழு. * யோபின் பழைய ஏற்பாட்டின் புத்தகம், யோபுவும் மற்றவர்களும் அவருடைய துன்பங்களுக்கு எவ்வாறு பதிலளித்தார்கள் என்பதைப் பற்றி சொல்கிறது. தேவனுடைய கண்ணோட்டத்தை, பிரபஞ்சத்தின் இறையாண்மை படைப்பாளராகவும், ஆட்சியாளனாகவும் இது அளிக்கிறது. * பேரழிவுகளுக்குப் பிறகு, தேவன் யோபுவைக் குணப்படுத்தி, இன்னும் அதிக குழந்தைகளையும் செல்வத்தையும் கொடுத்தார். * யோபுவின் புத்தகம் அவர் இறந்தபோது மிகவும் வயதானவர் என்று கூறுகிறார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [ஏசா](names.html#esau), [வெள்ளம்](other.html#flood), [யாக்கோபு](names.html#jacob), [மக்கள் குழு](names.html#noah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எசேக்கியேல் 14:12-14](other.html#peoplegroup) * [யாக்கோபு 5:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/14/12.md) * [யோபு 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jas/05/09.md) * [யோபு 3:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/job/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H347, H3102, G2492

---

## யோப்பா ### உண்மைகள்: வேதாகமக் காலங்களில், யோப்பா நகரம் ஷரோனின் பள்ளத்தாக்கின் மத்தியதரைக் கடல் கடலில் அமைந்துள்ள ஒரு முக்கிய வர்த்தக துறைமுகமாக இருந்தது. * தற்போது டெல் அவிவ் நகரின் பகுதியாக உள்ள தற்போதைய யாப்ஃபா நகரத்தின் இடம் யோப்பாவின் பழமையான இடம் ஆகும். * பழைய ஏற்பாட்டில், யோப்பா தர்ஷீசிற்குப் போகிற படகில் இறங்கிய நகரமாக இருந்தது. * புதிய ஏற்பாட்டில், தபீத்தாள் என்ற ஒரு கிறிஸ்தவ பெண், யோப்பாவில் மரித்தார், பேதுரு அவரை உயிர்த்தெழுந்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: கடல், [எருசலேம்](names.html#mediterranean), [ஷரோன்](names.html#jerusalem), தர்சீஸ் ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 9:36-37](names.html#sharon) * [அப்போஸ்தலர் 10:7-8](names.html#tarshish) * [அப்போஸ்தலர் 11:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/09/36.md) * [அப்போஸ்தலர் 11:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/10/07.md) * [யோனா 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/11/04.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3305, G2445

---

## யோயாகீம் ### உண்மைகள்: யோயாக்கீம் யூதா ராஜ்யத்தின்மேல் ஆட்சி செய்த ஒரு பொல்லாத அரசனாக இருந்தார், 608 பி.சி. அவன் யோசியாவின் மகன். அவருடைய பெயர் முதலில் எலியாக்கிம். * எகிப்திய மன்னன் நேகோ எலியாக்கீமின் பெயரை யோயாகீமுக்கு மாற்றினான். அவனை யூதாவின் அரசனாக ஆக்கினார். * எகிப்துக்கு அதிக வரி செலுத்துவதற்காக யோயாகீமை நேகோ கட்டாயப்படுத்தினார். * நேபுகாத்நேச்சார் ராஜா யூதாவுக்குப் பிறகு படையெடுத்தபோது, ​​யோயாகீமும் பாபிலோனுக்குக் கைப்பற்றப்பட்டவர்களுள் ஒருவர். * யோயாக்கீம் யூதாவை ஆண்டவனிடமிருந்து கொண்டு வந்த ஒரு பொல்லாத அரசன். எரேமியா தீர்க்கதரிசி அவருக்கு எதிராக தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்கலை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பாபிலோன்](names.html#babylon), [எலியாக்கீம்](names.html#eliakim), [எரேமியா](names.html#jeremiah), [யூதா](names.html#kingdomofjudah), [நேபுகாத்நேச்சார்](names.html#nebuchadnezzar)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 3:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/03/15.md) * [2 இராஜாக்கள் 23:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/23/34.md) * [2 இராஜாக்கள் 24:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/24/01.md) * [தானியேல் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/dan/01/01.md) * [எரேமியா 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3079

---

## யோயாக்கின் ### உண்மைகள்: யோயாக்கீன் யூதாவின் அரசை ஆட்சி செய்த அரசர். யோயாக்கின் 18 வயதாக இருந்தபோது ராஜாவாக ஆனார். அவன் மூன்று மாதங்கள் மட்டுமே ஆட்சி செய்தான். அதன் பிறகு பாபிலோனிய இராணுவத்தால் கைப்பற்றப்பட்டான். * தன் தாத்தா ராஜாவாகிய மனாசேயும் அவன் தகப்பனாகிய யோயாக்கீம் செய்தவையும், யோயாக்கீன் தன் சிறிய ராஜ்யத்தின் காலத்தில் பொல்லாத காரியங்களைச் செய்தான். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பாபிலோன்](names.html#babylon), [யோயாகீம்](names.html#jehoiakim), யூதா](names.html#kingdomofjudah), [மனாசே](names.html#manasseh)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * 2 நாளாகமம் 36:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/36/08.md) * [2 இராஜாக்கள் 24:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/24/15.md) * எஸ்தர் 2:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/est/02/05.md) * [எசேக்கியேல் 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/01/01.md) * [எரேமியா 22:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/22/24.md) * [எரேமியா 37:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/37/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3078, H3112, H3204, H3659

---

## யோய்தா ### உண்மைகள்: யோய்தா, அரசனாக அறிவிக்கப்படவேண்டிய வயதிலேயே அகசியாவின் மகன் யோவாஸை மறைக்க உதவிய ஒரு ஆசாரியன் ஆவான்.. யோவாஸ் தேவாலயத்தில் உள்ள மக்களால் ராஜா அறிவித்தபடியே இளம் யோவாசுக்கு பாதுகாப்பதற்காக நூற்றுக்கணக்கான மெய்க்காப்பாளர்களை யோய்தா ஏற்பாடு செய்தார். * பொய்யான தெய்வமாகிய பாகாலின் எல்லாப் பலிபீடங்களையும் அகற்றுவதற்காக யோய்தா மக்களை வழிநடத்தினார். * அவருடைய வாழ்நாள் முழுவதும், ஆசாரியனாகிய யோய்தா தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, ஞானமாக மக்களை ஆளுவதற்கு யோவாசுக்கு அறிவுரை கூறினார். * யோய்தா என்னும் மற்றொருவர் பெனாயாவின் தகப்பனாக இருந்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அகசியா](names.html#ahaziah), [பாகால்](names.html#baal), [பெனாயா](names.html#benaiah), [யோவாஸ்](names.html#joash)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 இராஜாக்கள் 11:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/11/04.md) * [2 இராஜாக்கள் 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/12/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3077, H3111

---

## யோராம் ### உண்மைகள்: ஆகாபின் குமாரனாகிய யோராம் இஸ்ரவேலின் ராஜா. அவர் சில சமயங்களில் "யோகோராம்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். யூதாவின் ராஜாவாகிய யோராம் என்னும் அதே வேளையில் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோராம் அரசாண்டான். * யோராம் பொய்க் கடவுட்களை வழிபட்டு இஸ்ரவேலை பாவம் செய்யச் செய்த தீய மன்னன். * எலியா, ஒபதியா தீர்க்கதரிசிகளின் காலத்தில் இஸ்ரவேலின் அரசனாகிய யோராம் ஆட்சி செய்தான். இன்னொரு யோராம் ,தாவீது ராஜாவாக இருந்தபோது ஆமாத்தின் ராஜாவான தோராவின் மகன் யோராமின் மகன். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [ஆகாப்](names.html#ahab), [தாவீது](names.html#david), [எலியா](names.html#elijah), [ஆமாத்](names.html#hamath), [யோராம்](names.html#jehoram), [இஸ்ரவேலின் இராச்சியம்](names.html#kingdomofisrael), யூதா](names.html#kingdomofjudah), ஒபதியா, தீர்க்கதரிசி](names.html#obadiah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 3:10-12](kt.html#prophet) * 2 நாளாகமம் 22:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/03/10.md) * [2இராஜாக்கள் 1:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/22/04.md) * [2 இராஜாக்கள் 8:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/01/17.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3088, H3141, G2496

---

## யோராம், யோராம் ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் இரண்டு ராஜாக்களின் பெயர் "யோராம்". இரண்டு ராஜாக்களும் "யோராம்" என்றும் அழைக்கப்பட்டனர். * எட்டு வருடங்கள் யூதா ராஜ்யத்தைப் பற்றி யோராம் அரசர் ஆட்சி செய்தார். அவன் ராஜாவாகிய யோசபாத்தின் குமாரன். யோராம் என்று பொதுவாக அழைக்கப்படும் ராஜா இதுவே. * மற்ற அரசனான யோராம் பன்னிரண்டு வருடங்கள் இஸ்ரவேலின் அரசை ஆட்சி செய்தான். அவன் ஆகாபின் மகன். * யூதாவின் அரசனாகிய யோராம், எரேமியா, தானியேல், ஒபதியா, எசேக்கியேல் ஆகியோர் யூதாவின் ராஜ்யத்தில் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்த காலப்பகுதியில் ஆட்சி செய்தனர். * யூதாவின்மீது தன் தகப்பனாகிய யோசபாத் ஆட்சி செய்த சில நாட்களில் அரசனாகிய யோராம் அரசாண்டான். * சில மொழிபெயர்ப்புகள், "யோராம்" என்ற பெயரை இஸ்ரவேலின் அரசர் குறிப்பிடப்பட்டபோது, ​​யூதாவின் ராஜாவுக்கு "யோராம்" என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துவதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். * ஒவ்வொருவரும் தந்தையின் பெயரை தெளிவாக அடையாளம் காண மற்றொரு வழி. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) மேலும் காண்க: [ஆகாப்](names.html#ahab), [யோசபாத்](names.html#jehoshaphat), [யோராம்](names.html#joram), [யூதா](names.html#judah), [இஸ்ரவேல் இராச்சியம்](names.html#kingdomofisrael), [ஒபதியா](names.html#obadiah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 22:48-50](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/22/48.md) * 2 நாளாகமம் 21:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/21/01.md) * [2 இராஜாக்கள் 11:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/11/01.md) * [2 இராஜாக்கள் 12:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/12/17.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3088, H3141, G2496

---

## யோர்தான் நதி, யோர்தான் ### உண்மைகள்: யோர்தான் நதி வடக்கே இருந்து தெற்கு நோக்கி ஓடும் ஒரு நதி, மற்றும் கானான் என்று அழைக்கப்படும் நாட்டின் கிழக்கு எல்லை உருவாக்குகிறது. * இன்று, யோர்தான் நதி கிழக்கிலிருந்து யோர்தானிலிருந்து கிழக்கே இஸ்ரேலை பிரிக்கிறது. * யோர்தான் நதி கலிலேயா கடலைக் கடந்து, சவக்கடலுக்குள் நுழைகிறது. * யோசுவா இஸ்ரவேலரை கானான் தேசத்திற்குக் கொண்டு சென்றபோது, ​​அவர்கள் யோர்தானைக் கடக்க வேண்டியிருந்தது. சாதாரணமாகக் கடக்கமுடியாத அளவு மிகவும் ஆழமாக இருந்தது, ஆனால் ஆற்றின் படுக்கை முழுவதும் நடந்து செல்ல முடியும் என்பதற்காக தேவன் அற்புதமாக நதி ஓடுவதை நிறுத்தினார். * பெரும்பாலும் வேதாகமத்தில் யோர்தான் நதி "யோர்தான்" என குறிப்பிடப்படுகிறது. (மேலும் காண்க: [கானான்](names.html#canaan), [உப்பு கடல்](names.html#saltsea), [கலிலேயாக் கடல்](names.html#seaofgalilee)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 32:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/32/09.md) * [யோவான் 1:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/01/26.md) * [யோவான் 3:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/03/25.md) * [லூக்கா 3:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/03.md) * [மத்தேயு 3:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/03/04.md) * [மத்தேயு 3:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/03/13.md) * [மத்தேயு 4:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/04/14.md) * [மத்தேயு 19:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/19/01.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[15:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/02.md)__ வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்திற்குள் நுழைவதற்கு இஸ்ரவேலர்கள்__ யோர்தான்_ நதியைக் கடக்க வேண்டியிருந்தது. * __[15:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/03.md)__ மக்கள் யோர்தான் நதியைக் கடந்து சென்றபின், சக்திவாய்ந்த நகரமான எரிகோவை எப்படி தாக்க வேண்டுமென்று யோசுவாவுக்கு தேவன் சொன்னார். * __[19:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/19/14.md)__ எலிசா அவரிடம் (நாகமான்)__ யோர்தான் நதியில் ஏழு தடவை மூழ்கும்படி சொன்னார். ### சொல் தரவு: * Strong's: H3383, G2446

---

## யோவான் (அப்போஸ்தலன்) ### உண்மைகள்: யோவான் இயேசுவின் பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களில் ஒருவராகவும் இயேசுவின் நெருங்கிய நண்பர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். * யோவானும் அவருடைய சகோதரனான யாக்கோபும் செபெதேயு எனும் ஒரு மீனவரின் மகன்கள். * இயேசுவின் வாழ்க்கையைப் பற்றி அவர் எழுதிய சுவிசேஷத்தில், "இயேசு நேசித்த சீஷன்" என்று தன்னைத்தானே யோவான் குறிப்பிட்டார். யோவான் இயேசுவின் நெருங்கிய நண்பராக இருப்பதை இது சுட்டிக்காட்டுகிறது. * அப்போஸ்தலனாகிய யோவான் ஐந்து புதிய ஏற்பாட்டு புத்தகங்களை எழுதினார்: யோவானின் சுவிசேஷம்,வெளிப்படுத்துதல், மற்ற விசுவாசிகளுக்கு எழுதிய மூன்று கடிதங்கள். * யோவான் ஸ்நானகனைவிட அப்போஸ்தலன் யோவான் வித்தியாசமானவர் என்பதை நினைவில் கொள்க. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (மேலும் காண்க: [அப்போஸ்தலன்](kt.html#apostle), [வெளிப்படுத்தல்](kt.html#reveal), [யாக்கோபு (செபதேயுவின் மகன்)](names.html#jamessonofzebedee), [யோவான் (ஸ்நானகன்)](names.html#johnthebaptist), [செபெதேயு](names.html#zebedee) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [கலாத்தியர் 2:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gal/02/09.md) * [யோவான் 1:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/01/19.md) * [மாற்கு 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [மத்தேயு 4:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/04/21.md) * [வெளிப்படுத்துதல் 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rev/01/01.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[36:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/36/01.md)__ ஒரு நாள், இயேசு தம் சீடர்களில் மூன்று பேதுரு, பேதுரு, யாக்கோபு, மற்றும் யோவான் ஆகியோரை அவருடன் இருக்கும்படித் தேர்ந்தெடுத்தார். (__யோவான்__ என்ற பெயருடைய சீடர் இயேசுவுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்த அதே மனிதர் அல்ல). அவர்கள் ஒரு உயர்ந்த மலையின்மேல் ஏறிக்கொண்டார்கள். * __[44:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/44/01.md)__ ஒரு நாள், பேதுரு மற்றும் __யோவான்__ தேவாலயத்திற்கு சென்றார்கள். அவர்கள் ஆலய நுழைவாயிலுக்கு வந்தபோது, ​​பிச்சை எடுக்கிற ஒரு ஊனமுற்ற மனிதன் அவர்களைக் கண்டார்கள். * __[44:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/44/06.md)__ பேதுருமற்றும் __யோவான்__ சொன்னதைக்கேட்டு தேவாலயத்தின் தலைவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர். எனவே அவர்கள் அவர்களை கைது செய்து சிறையில் தள்ளினர். * __[44:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/44/07.md)__ அடுத்த நாள், யூத தலைவர்கள் பேதுரு மற்றும் __யோவானை__ பிரதான ஆசாரியனிடமும் மற்ற மதத் தலைவர்களிடமும் கொண்டு வந்தார்கள். அவர்கள் பேதுருவையும் _யோவானையும்_ நோக்கி, " எந்த ஆற்றலினால் இந்த ஊனமுற்ற மனிதனை நீங்கள் குணப்படுத்தினீர்கள்?" என்று கேட்டனர். * __[44:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/44/09.md)__ பேதுருவும் __ யோவானும்_ மிகவும் தைரியமாக பேசியதைத் தலைவர்கள் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தார்கள்; ஏனென்றால், இந்த ஆண்கள் சாதாரண மனிதர்களாக கல்லாதவர்களாக இருந்தனர். ஆனால் அந்த மனிதர்கள் இயேசுவோடு இருந்தார்கள் என்பதை அறிந்துகொண்டனர். அவர்கள் பேதுருவும் __யோவானும்__ அச்சுறுத்தப்பட்ட பின்னர், அவர்கள் அவர்களை விட்டுவிட்டார்கள். ### சொல் தரவு: * Strong's: G2491

---

## யோவான் (ஸ்நானகன்) ### உண்மைகள்: யோவான் சகரியா மற்றும் எலிசபெத்தின் மகன். " யோவான் " என்பது ஒரு பொதுவான பெயர் என்பதால், அவர் "யோவான் ஸ்நானகன்" என்று அழைக்கப்படுகிறார், அப்போஸ்தலனாகிய யோவான் போன்ற பிற மக்களிடமிருந்து அவரை வேறுபடுத்தி அறியலாம். * யோவான் நம்பிக்கைவைக்கவும் மற்றும் மேசியாவைப்பின்பற்றவும் மக்களை தயார் செய்ய தேவன் அனுப்பிய தீர்க்கதரிசியாக இருந்தார். * யோவான், தங்கள் பாவங்களை அறிக்கையிட்டு, தேவனிடம் திரும்பி, அவர்கள் மேசியாவை ஏற்றுக்கொள்ளத் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்று மக்களிடம் சொன்னார். * யோவான் தண்ணீரில் பலரை ஞானஸ்நானம் செய்தார், அவர்கள் தங்கள் பாவங்களுக்காக மன்னிப்பு கேட்டு, அவைகளிடமிருந்து விலகிவிட்டார்கள். * யோவான் பல பேருக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்தபடியால் " யோவான் ஸ்நானகன்" என்று அழைக்கப்பட்டார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஞானஸ்நானம்](kt.html#baptize), [சகரியா](names.html#zechariahnt) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யோவான் 3:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/03/22.md) * [லூக்கா 1:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/11.md) * [லூக்கா 1:62-63](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/01/62.md) * [லூக்கா 3:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/07.md) * [லூக்கா 3:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/15.md) * [லூக்கா 7:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/07/27.md) * [மத்தேயு 3:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/03/13.md) * [மத்தேயு 11:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/11/13.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[22:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/22/02.md)__தேவதூதன் சகரியாவை நோக்கி, "உனது மனைவிக்கு ஒரு மகன் பிறப்பான். நீங்கள் அவனுக்கு __ யோவான் __ என்று பெயரிடுவீர்கள். அவர் பரிசுத்த ஆவியினால் நிரப்பப்பட்டு, மக்களை மேசியாவை சந்திக்க ஆயத்தம் செய்வார்! " * __[22:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/22/07.md)__ எலிசபெத் தன் குழந்தையை பெற்றெடுத்த பிறகு, சகரியா மற்றும் எலிசபெத் தேவதூதன் கட்டளையிட்டபடி குழந்தைக்கு __ யோவான் __ என்று பெயரிட்டார். * __[24:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/24/01.md)__ யோவான் __, சகரியா மற்றும் எலிசபெத்தின் மகன், வளர்ந்தார் மற்றும் ஒரு தீர்க்கதரிசி ஆனார். அவர் வனாந்தரத்தில் வாழ்ந்து, காட்டு தேனையும் வெட்டுக்கிளிகளையும் சாப்பிட்டார், ஒட்டகத்தின் முடியால்ஆன ஆடைகளை அணிந்திருந்தார். * __[24:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/24/02.md)__அநேகர் வனாந்தரத்திற்கு வந்து, __ யோவான் _சொல்வதைக் கேட்டனர். அவர் அவர்களை நோக்கி: மனந்திரும்புங்கள், தேவனுடைய ராஜ்யம் சமீபமாயிருக்கிறது என்று பிரசங்கித்தான். * __[24:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/24/06.md)__ அடுத்த நாள், இயேசு __ யோவான் __ மூலமாக ஞானஸ்நானம் பெற்றார். __ யோவான் அவரை பார்த்தபோது, ​​"பாருங்கள்! தேவனுடைய ஆட்டுக்குட்டியானவர் உலகத்தின் பாவத்தை நீக்கிவிடுவார். " ### சொல் தரவு: * Strong's: G910 G2491

---

## யோவான் மாற்கு ### உண்மைகள்: மாற்கு என்று அழைக்கப்பட்ட யோவான் மாற்கு, மிஷனரி பயணத்தில் பவுலுடன் பயணித்த மனிதர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் பெரும்பாலும் மாற்குவின் நற்செய்தியின் ஆசிரியர் ஆவார். * யோவான் மாற்கு தன்னுடைய ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் பர்னபாவையும் பவுலையும் முதல் மிஷனரி பயணத்தில் சந்தித்தார். * பேதுரு எருசலேமில் சிறைச்சாலையில் வைக்கப்பட்டபோது, ​​அங்கு விசுவாசிகள் யோவான் மாற்குகின் தாயின் வீட்டில் ஜெபம் செய்தார்கள். * மாற்கு ஒரு அப்போஸ்தலனாக இல்லை, ஆனால் பவுலும் பேதுருவும் கற்பித்து, அவர்களோடு சேர்ந்து ஊழியத்தில் சேர்ந்துகொண்டார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பர்னாபா](names.html#barnabas), [பவுல்](names.html#paul)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 தீமோத்தேயு 4:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/04/11.md) * [அப்போஸ்தலர் 12:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/12/24.md) * [அப்போஸ்தலர் 13:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/13/04.md) * [அப்போஸ்தலர் 13:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/13/13.md) * [அப்போஸ்தலர் 15:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/15/36.md) * [அப்போஸ்தலர் 15:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/15/39.md) * [கொலோசெயர் 4:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/col/04/10.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G2491, G3138

---

## யோவாப் ### வரையறை: ராஜாவாகிய தாவீதின் ஒரு முக்கிய இராணுவத் தலைவனாக யோவாப் இருந்தார். * தாவீது ராஜாவாகு முன்னே யோவாபு தனது விசுவாசமுள்ள சீடர்களில் ஒருவராக இருந்தார். * பிற்பாடு, இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக தாவீது ஆட்சி செய்தபோது யோவாப் தாவீது ராஜாவின் தளபதியாக ஆனார். * யோவாப் தாவீதின் மருமகனாக இருந்தார், ஏனென்றால் அவருடைய தாயார் தாவீதின் சகோதரிகளில் ஒருவராக இருந்தார். * தாவீதின் மகன் அப்சலோம் அரசாட்சியை எடுத்துக்கொள்ள முயன்றபோது அவரைக் காட்டிக்கொடுத்தபோது,தாவீது ​​ராஜாவைப் பாதுகாக்க யோவாப் அப்சலோமைக் கொன்றார். * யோவாப் மிகவும் தீவிரமான போர்வீரராக இருந்தார், இஸ்ரவேலின் எதிரிகள் பலரைக் கொன்றார். (மேலும் காண்க: [அப்சலோம்](names.html#absalom), [தாவீது](names.html#david)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 2:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/02/16.md) * [1 இராஜாக்கள் 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/01/07.md) * [1 சாமுவேல் 26:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/26/06.md) * [2 சாமுவேல் 2:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/02/18.md) * [நெகேமியா 7:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/neh/07/11.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3097

---

## யோவாஸ் ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில் பல ஆண்கள் பெயர் யோவாஸ். * யோவாஸ் இஸ்ரவேலின் இரட்சகரான கிதியோனின் தந்தை ஆவார். யோவாஸ் என்ற மற்றொரு மனிதன், யாக்கோபின் இளைய மகனான பெஞ்சமின் மகன். * ஏழு வயதில் மிகவும் பிரபலமான யோவாஸ் யூதாவின் ராஜா ஆனார். அவன் யூதாவின் ராஜாவாகிய அகசியாவின் மகன்; அவன் கொல்லப்பட்டான். * யோவாஸ் ஒரு சிறு குழந்தையாக இருந்தபோது,அவரைக் கொல்லமுயன்ற அத்தையிடமிருந்து அவரை ஒளித்துவைப்பதன் மூலம் காப்பாற்றினார். * அரசர் யோவாஸ் முதலில் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்த ஒரு நல்ல ராஜாவாக இருந்தார். ஆனால் அவர் உயர்ந்த இடங்களை அகற்றவில்லை, இஸ்ரவேல் மக்கள் மறுபடியும் விக்கிரகங்களை வணங்க ஆரம்பித்தார்கள். * ராஜாவாகிய யோவாஸ் இஸ்ரவேலரை ஆட்சி செய்த சில வருடங்களில் யோவாஸ் ராஜா யூதாவை ஆட்சி செய்தார். அவர்கள் இரண்டு வித்தியாசமான அரசர்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அகசியா](names.html#ahaziah), [பலிபீடம், [பென்யமீன்](kt.html#altar), [பொய் கடவுள்](names.html#benjamin), [கிதியோன்](kt.html#falsegod), [உயர்ந்த இடங்களில்](names.html#gideon), [பொய் கடவுள்](other.html#highplaces) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 3:10-12](kt.html#falsegod) * 2 நாளாகமம் 18:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/03/10.md) * [2 கிஇராஜாக்கள் 11:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/18/25.md) * [ஆமோஸ் 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/11/01.md) * [நியாயாதிபதிகள் 6:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/amo/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3101, H3135

---

## யோவேல் ### உண்மைகள்: யோவேல் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாசின் ஆட்சியில் வாழ்ந்த ஒரு தீர்க்கதரிசி. பழைய ஏற்பாட்டில் யோவேல் என்ற பெயரில் பல ஆண்களும் இருந்தனர். * பழைய ஏற்பாட்டின் கடைசிப் பகுதியில் பன்னிரண்டு குறுகிய தீர்க்கதரிசன புத்தகங்களில் ஒன்று யோவேல் புத்தகம். * யோவேல் தீர்க்கதரிசிக்கு சொந்தமான ஒரே தனிப்பட்ட தகவல் அவருடைய தந்தையின் பெயர் பெத்துவேல். * பெந்தெகொஸ்தே நாளில் பிரசங்கத்தில், அப்போஸ்தலன் பேதுரு யோவேல் புத்தகத்திலிருந்து மேற்கோள் காட்டினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [யோவாஸ்](names.html#joash), [யூதா](names.html#kingdomofjudah), [பெந்தெகொஸ்தே](kt.html#pentecost)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 6:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/06/33.md) * [1 சாமுவேல் 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/08/01.md) * [அப்போஸ்தலர் 2:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/02/16.md) * [எஸ்றா 10:41-44](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezr/10/41.md) * [யோவேல் 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jol/01/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3100, G2493

---

## ராகாப் ### உண்மைகள்: ராகாப் இஸ்ரவேலர் எரிகோவைத் தாக்கியபோது அங்கே வாழ்ந்த ஒரு பெண். அவள் ஒரு விபச்சாரி. இஸ்ரவேலர் அதைத் தாக்கும் முன் எரிகோவில் உளவு பார்க்க வந்த இரண்டு இஸ்ரவேலர்களை ராகாப் மறைத்து வைத்திருந்தார். அந்த வேவுகாரர்கள் இஸ்ரவேல் முகாமுக்குத் திரும்பிச் செல்ல உதவினாள். ராகாப் கர்த்தரில் ஒரு விசுவாசி ஆனார். எரிகோ அழிக்கப்பட்டபோது அவளும் அவளுடைய குடும்பமும் காப்பாற்றப்பட்டார்கள்; அவர்கள் எல்லாரும் இஸ்ரவேலரோடு வாழ்ந்தார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [இஸ்ரேல்](kt.html#israel), [எரிகோ](names.html#jericho), [விபச்சாரி](other.html#prostitute)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எபிரெயர் 11:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/heb/11/29.md) * [யாக்கோபு 2:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jas/02/25.md) * [யோசுவா 2:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/02/20.md) * [யோசுவா 6:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/06/17.md) * [மத்தேயு 1:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/04.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[15:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/01.md)__ அந்த நகரத்தில் வேவுகாரர்களை மறைத்து, பின்னர் அவர்களை தப்பிக்க உதவிய __ராகாப்__ என்ற விபச்சாரிஅந்த நகரத்தில் வசித்து வந்தார். அவள் தேவனை நம்பியதால் அவள் இதை செய்தாள். இஸ்ரவேலர்கள் எரிகோவை அழிக்கும்போது __ ராகாபையும் அவரது குடும்பத்தாரையும் காப்பாற்ற அவர்கள் வாக்களித்தனர். * __[15:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/15/05.md)__ தேவன் கட்டளையிட்டபடி இஸ்ரவேலர் அனைத்தையும் நகரத்தில் அழித்தனர். __ ராகாப்__ மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் மட்டும் கொல்லப்படவில்லை. அவர்கள் இஸ்ரவேலரின் பாகமாக ஆனார்கள். ### சொல் தரவு: * Strong's: H7343, G4460

---

## ராகேல் ### உண்மைகள்: யாக்கோபின் மனைவிகளில் ராகேல் ஒருவர். அவளும் அவளுடைய சகோதரியும் லாபானின் குமாரத்திகளுமாயிருந்தார்கள். ராகேல் யோசேப்பு மற்றும் பென்யமீனின் தாய், இவருடைய சந்ததியார் இஸ்ரவேலின் இரண்டு கோத்திரங்களானார்கள். * பல வருடங்களாக, ராகேல் எந்த குழந்தைகளையும் பெற முடியவில்லை. பிறகு, தேவன், அவள் யோசேப்பைப் பெற்றெடுக்க பெலன் கொடுத்தார். * சில வருடங்கள் கழித்து, அவள் பென்யமீனைப் பெற்றபோது ராகேல் இறந்துவிட்டார், யாக்கோபு அவளை பெத்லகேமுக்கு அருகில் அடக்கம் செய்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பெத்லகேம்](names.html#bethlehem), [யாக்கோபு](names.html#jacob), [லாபான்](names.html#laban), [லேயாள்](names.html#leah), [யோசேப்பு, [இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](names.html#josephot)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 29:4-6](other.html#12tribesofisrael) * [ஆதியாகமம் 29:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/29/04.md) * [ஆதியாகமம் 29:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/29/19.md) * [ஆதியாகமம் 31:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/29/28.md) * [ஆதியாகமம் 33:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/31/04.md) * [மத்தேயு 2:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/33/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H7354, G4478

---

## ராப்பா ### வரையறை: அம்மோனிய மக்களின் மிக முக்கியமான நகரமாக ராப்பா இருந்தது. * அம்மோனியருக்கு எதிரான போர்களில், இஸ்ரவேலர் பெரும்பாலும் ராப்பா வைத் தாக்கினர். * இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய தாவீது ராப்பாவை தனது கடைசி வெற்றிகளில்தான் கைப்பற்றினார். * இன்றைய நகரமான அம்மான் ஜோர்டான் இப்போது ராப்பா இருந்த இடத்தில் உள்ளது. (மேலும் காண்க: [அம்மோன்](names.html#ammon), [தாவீது](names.html#david)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 20:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/20/01.md) * [2 சாமுவேல் 12:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/12/26.md) * [உபாகமம் 3:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/deu/03/11.md) * [எசேக்கியேல் 25:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/ezk/25/03.md) * [எரேமியா 49:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/49/01.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H7237

---

## ராமா ### உண்மைகள்: எருசலேமிலிருந்து சுமார் 8 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் உள்ள ஒரு பழங்கால இஸ்ரவேல் நகரம் ராமா. பென்யமீன் கோத்திரத்தில் வாழ்ந்த பிராந்தியத்தில் அது இருந்தது. பென்யமீனைப் பெற்ற பிறகு ராகேல் ராமாவுக்கு அருகே இறந்துவிட்டார். * இஸ்ரவேலர் பாபிலோனுக்கு சிறைபிடித்துக்கொள்ளப்பட்டபோது, ​​பாபிலோனுக்குக் சிறைபிடிப்பதற்கு முன்பே முதலில் ராமாவுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டார்கள். சாமுவேலின் தாய் மற்றும் தந்தையின் இல்லம் ராமாவில் இருந்தது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பென்யமீன்](names.html#benjamin), [இஸ்ரேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * 1 நாளாகமம் 27:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/27/25.md) * [1 சாமுவேல் 2:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1sa/02/11.md) * 2 நாளாகமம் 16:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/16/01.md) * [எரேமியா 31:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jer/31/15.md) * [யோசுவா 18:25-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jos/18/25.md) * [மத்தேயு 2:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/02/17.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H7414, G4471

---

## ராமோத் ### உண்மைகள்: யோர்தான் நதிக்கு அருகிலிருந்த கீலேயாத் மலைகளில் ராமோத் முக்கியமான நகரம். இது ராமோத் கீலேயாத் என்றும் அழைக்கப்பட்டது. * காத் இஸ்ரவேல் கோத்திரத்திற்குச் சொந்தமான ராமோத் அடைக்கல பட்டணமாக இருந்தது. * இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாப், யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத் ராமோத்தில் ஆராமின் ராஜாவுக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணினான், அந்த யுத்தத்தில் ஆகாப் கொல்லப்பட்டார். * சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அகசியா ராஜாவும், யோராம் ராஜாவும் ராமோத் நகரத்தை ஆராமின் ராஜாவிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்ள முயன்றார்கள். யெகூ இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட இடத்தில் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத் இருந்தது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்கள் மாற்றுக) (மேலும் காண்க: [ஆகாப்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [அராம்](names.html#ahab), [காத்](names.html#ahaziah), [யோசபாத்](names.html#aram), [யெகூ](names.html#gad), [யோராம்](names.html#jehoshaphat), [யோர்தான் நதி](names.html#jehu), [யூதா](names.html#joram), [அடைக்கலம்](names.html#jordanriver)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 6:71-73](names.html#kingdomofjudah) * [1 இராஜாக்கள் 22:3-4](other.html#refuge) * 2 நாளாகமம் 18:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/06/71.md) * [2 இராஜாக்கள் 8:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/22/03.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H7216, H7418, H7433

---

## ரிம்மோன் ### உண்மைகள்: ரிம்மோன் ஒரு மனிதனின் பெயராகவும் வேதாகமத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பல இடங்களிலும் இருந்தது. அது ஒரு பொய்யான கடவுளின் பெயராகவும் இருந்தது. ரிம்மோன் என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு மனிதன் செபுலோன் நகரத்தில் பெரோத் நகரத்திலிருந்து வந்த பென்யமீன் கோத்திரத்தான். இந்த மனுஷர் குமாரர் யோனத்தானின் புருஷனாகிய இஸ்போசேத்தை வெட்டிப்போட்டார்கள். * ரிம்மோன் யூதாவின் தெற்குப் பகுதியிலுள்ள ஒரு நகரமாயிருந்தது; பென்யமீன் கோத்திரத்தாரைச் சார்ந்த அந்தப் பிராந்தியத்தில் இருந்தது. * "ரிம்மோன் கன்மலை" பென்யமீன் ஒரு போரில் கொல்லப்பட்டதில் இருந்து தப்பியோடிச் சென்ற பாதுகாப்புப் பகுதி. * ரிம்மோன் பெரேஸ் யூதேய வனப்பகுதியில் அறியப்படாத இடம். சிரியாவின் அரசர் வணங்கின பொய்யான கடவுளான ரிம்மோன் ஆலயத்தை சிரியாவின் தளபதி நாகமான் பேசினார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்) (மேலும் காண்க: [பென்யமீன்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [யூதேயா](names.html#benjamin), [நாகமான்](names.html#judea), [சிரியா](names.html#naaman), [செபுலோன்](names.html#syria)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 இராஜாக்கள் 5:17-19](names.html#zebulun) * [2 சாமுவேல் 4:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ki/05/17.md) * [நியாயாதிபதிகள் 20:45-46](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2sa/04/05.md) * [நியாயாதிபதிகள் 21:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jdg/20/45.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H7417

---

## ரூத் ### உண்மைகள்: ரூத், நியாதிபதிபதிகள் ​​இஸ்ரவேலரை வழிநடத்திய காலத்தில் வாழ்ந்த ஒரு மோவாபிய பெண். நியாதிபதிபதிகள் இஸ்ரேலை வழிநடத்திய காலத்தில் பஞ்சத்தில் இருந்ததால், அங்கு ஒரு குடும்பத்தாரைச் சந்தித்த பிறகு மோவாபில் ஒரு இஸ்ரவேல் மனிதனை மணந்தார். * ரூத்தின் கணவர் இறந்துவிட்டார், சில நாட்களுக்குப் பிறகு, மோவாப் தன் மாமியாருடன் நகோமியுடன் பயணம் செய்து, தன் சொந்த ஊரான பெத்லகேமுக்குத் திரும்பி வந்தார். * ரூத் நவோமிக்கு விசுவாசமாக இருந்தது, அவளுக்கு உணவளிக்க கடுமையாக உழைத்தாள். * இஸ்ரவேலின் ஒரே உண்மையான தேவனை சேவிக்கும்படி அவளும் தன்னைத்தானே செய்தாள். ரூத் ஒருவன் போவாஸ் என்று பெயரிட்ட ஒருவரை மணந்து, தாவீது ராஜாவின் தாத்தாவாக ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள். தாவீது ராஜா இயேசு கிறிஸ்துவின் மூதாதையர் ரூத் ஆவார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (மேலும் காண்க: [பெத்லகேம்](names.html#bethlehem), [போவாஸ்](names.html#boaz), [தாவீது](names.html#david), [நியாதிபதிபதிகள்](other.html#judgeposition)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [மத்தேயு 1:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/04.md) * [ரூத் 1:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rut/01/03.md) * [ரூத் 3:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rut/03/08.md) * [ரூத் 4:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/rut/04/05.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H7327, G4503

---

## ரூபன் ### உண்மைகள்: ரூபன் யாக்கோபின் மூத்த மகன். அவரது தாயார் லேயாள் * அவருடைய சகோதரர்கள் தங்களுடைய இளைய சகோதரர் யோசேப்பைக் கொல்ல திட்டமிட்டிருந்தபோது, ​​யோசேப்பின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக ரூபன் அவரை ஒரு குழிக்குள் தள்ளும்படி சொன்னார். * யோசேப்பைக் காப்பாற்றுவதற்கு மறுபடியும் ரூபன் வந்தார், ஆனால் மற்ற சகோதரர்கள் அவரை அடிமையாக விற்றுவிட்டார்கள். இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களில் ரூபனுடைய சந்ததியினர் ஒன்று ஆனார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [யாக்கோபு](names.html#jacob), [யோசேப்பு, [லேயாள்](names.html#josephot), [இஸ்ரேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](names.html#leah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 29:31-32](other.html#12tribesofisrael) * [ஆதியாகமம் 35:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/29/31.md) * [ஆதியாகமம் 42:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/35/21.md) * [ஆதியாகமம் 42:37-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/42/21.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H7205, H7206, G4502

---

## ரெகொபெயாம் ### உண்மைகள்: ரெகொபெயாம் சாலொமோன் ராஜாவின் குமாரரில் ஒருவன். சாலொமோன் மரித்தபின், இஸ்ரவேலின் ஜனத்தின் ராஜாவானான், * அவருடைய ஆட்சியின் துவக்கத்தில், ரெகொபெயாம் தன் ஜனத்தாரிடம் கடுமையாக இருந்தார். எனவே, இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களில் பத்து பேருக்கு எதிராக அவருக்கு எதிராகக் கலகம் செய்தார்; அதனால் அவர்கள்வடக்கே "இஸ்ரவேலின் இராச்சியம்" உருவாக்கினர். ரெகொபெயாம் யூதாவின் தெற்கு ராஜ்யத்தின் அரசராக தொடர்ந்தார், மீதியான இரண்டு கோத்திரங்களையும் யூதாவையும் பென்யமீனையும் கொண்டது. ரெகொபெயாம் ஒரு துன்மார்க்க ராஜா, கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படியாமல், பொய்க் கடவுட்களை வணங்கினான். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [இஸ்ரேல் இராச்சியம்](names.html#kingdomofisrael), [யூதா](names.html#kingdomofjudah), [சாலொமோன்](names.html#solomon)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 3:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/03/10.md) * [1 இராஜாக்கள் 11:41-43](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/11/41.md) * [1 இராஜாக்கள் 14:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/14/21.md) * [மத்தேயு 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/mat/01/07.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[18:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/05.md)__ சாலொமோன் இறந்த பிறகு, அவரது மகன் __ரெகொபெயாம்__ அரசன் ஆனான். __ரெகொபெயாம்__ ஒரு முட்டாள் மனிதன். * __[18:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/06.md)__ __ரெகொபெயாம்__ முட்டாள்தனமாக பதில் அளித்து, "என் தகப்பனாகிய சாலொமோன் உங்களை கடினமாக நடத்தினான் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்; அவன் செய்ததைப்பார்க்கிலும் நான் அதிக கடுமையாக இருப்பேன்; * __[18:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/18/07.md)__ இஸ்ரேல் தேசத்தின் பத்து கோத்திரத்தினர் ரெகொபெயாமுக்கு எதிராக கலகம் செய்தனர். இரண்டுகோத்திரங்கள் மட்டுமே அவருக்கு உண்மையாக இருந்தார்கள். ### சொல் தரவு: * Strong's: H7346, G4497

---

## ரெபெக்காள் ### உண்மைகள்: ரெபெக்காள் ஆபிரகாமின் சகோதரனாகிய நாகோரின் பேத்தியாவாள். ஆபிரகாமின் குமாரனாகிய ஈசாக்கின் மனைவியாக தேவன் ரெபெக்காளைத் தேர்ந்தெடுத்தார். * ரெபெக்காள் அராம் நாகாரீமின் பிராந்தியத்தைவிட்டு வெளியேறி, ஆபிரகாமின் வேலைக்காரனாகிய ஈசாக்கு வாழ்ந்துகொண்டிருக்கும் பகுதிக்குச் சென்றார். * நீண்ட காலமாக ரெபேக்காளுக்கு பிள்ளைகள் இல்லையென்றாலும், கடைசியில் தேவன், ஏசா, யாக்கோபு ஆகிய இரண்டையும் கொடுத்து ஆசீர்வதித்தார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [அராம்](names.html#aram), [ஏசா](names.html#esau), [ஈசாக்கு](names.html#isaac), [யாக்கோபு](names.html#jacob), [நகோர்](names.html#nahor), [தென்பகுதி](names.html#negev) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 24:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/24/15.md) * [ஆதியாகமம் 24:45-46](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/24/45.md) * [ஆதியாகமம் 24:56-58](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/24/56.md) * [ஆதியாகமம் 24:63-65](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/24/63.md) * [ஆதியாகமம் 25:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/25/27.md) * [ஆதியாகமம் 26:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/26/06.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[6:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/06/02.md)__ ஆபிரகாமின் உறவினர்கள் வாழ்ந்த நாட்டிற்கு மிக நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு, தேவன் அந்த வேலைக்காரனை __ரெபெக்காளிடம்__ வழிநடத்தினார். அவள் ஆபிரகாமின் சகோதரனின் பேத்தி. * __[6:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/06/06.md)__ தேவன் __ரெபெக்காளிடம்__ கூறினார், "உனக்குள்ளேள்ளே இரண்டு தேசங்கள் உள்ளன." * __[7:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/07/01.md)__ சிறுவர்கள் வளர்ந்தபொழுது, __ரெபெக்காள்__ யாக்கோபை நேசித்தார், ஆனால் ஈசாக்கு ஏசாவை நேசித்தார். * __[7:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/07/03.md)__ ஈசாக்கு ஏசாவுக்கு ஆசீர்வாதம் கொடுக்க விரும்பினார். ஆனால் அவர் முன்னர், __ரெபெக்காளும்__ யாக்கோபும் யாக்கோபு ஏசாவைப் போல நடித்து அவரை ஏமாற்றிவிட்டார்கள். * __[7:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/07/06.md)__ ஆனால் __ரெபெக்காள்__ ஏசாவின் திட்டத்தை கேள்விப்பட்டாள். எனவே, தன் உறவினருடன் வாழ யாக்கோபை தொலைதூரமாக அனுப்பிவிட்டாள். ### சொல் தரவு: * Strong's: H7259

---

## ரோம், ரோமன் ### உண்மைகள்: புதிய ஏற்பாட்டு காலங்களில், ரோமானியப் பேரரசின் மையமாக ரோம நகரம் இருந்தது. இப்போது அது இத்தாலியின் நவீன நாட்டிற்கு தலைநகராக உள்ளது. * ரோம சாம்ராஜ்யம் மத்தியதரைக் கடல் முழுவதிலும் உள்ள எல்லா பகுதிகளிலும் இஸ்ரவேல் உட்பட ஆட்சி செய்தது. * ரோமானிய அரசாங்கம் மற்றும் ரோம அதிகாரிகள் உட்பட ரோமில் அரசாங்கத்தை கட்டுப்படுத்தும் பிராந்தியங்களுடனான எதையும் "ரோமானியம்" என்று குறிப்பிடுகின்றனர். * அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் ரோமாபுரிக்கு கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்; ஏனெனில் இயேசுவைப் பற்றிய நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்தார். * "ரோமர்" என்ற புதிய ஏற்பாட்டு புத்தகம் ரோமில் உள்ள கிறிஸ்தவர்களுக்கு பவுல் எழுதிய கடிதம். (மேலும் காண்க: [நல்ல செய்தி](kt.html#goodnews), கடல், [பிலாத்து](names.html#mediterranean), [பவுல்](names.html#pilate)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 தீமோத்தேயு 1:15-18](names.html#paul) * [அப்போஸ்தலர் 22:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/01/15.md) * [அப்போஸ்தலர் 28:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/22/25.md) * [யோவான் 11:47-48](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/28/13.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[23:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/11/47.md)__ குழந்தையைபெற்றெடுக்க மரியாளுக்கு நேரம் வந்தபோது, _ரோம_ அரசாங்கம் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் மூதாதையர்கள் வாழ்ந்த இடத்திற்க்குச் சென்று பெயரை பதிவு செய்ய கட்டளை கொடுத்தது. * __[32:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/23/04.md)__ பிறகு இயேசு பிசாசைப் பார்த்து, "உன் பெயர் என்ன?" அவர் சொன்னார், "என் பெயர் லேகியோன், ஏனென்றால் நாங்கள் பல." (ஒரு "படையணி" _ரோம__ இராணுவத்தில் பல ஆயிரம் வீரர்களின் குழு இருந்தது.) * __[39:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/32/06.md)__ மறுநாள் அதிகாலையில், யூத தலைவர்கள் இயேசுவை _ரோம_ ஆளுநரான பிலாத்துவிடம் அழைத்துவந்து கொலை செய்யும்படி கூறினர். * __[39:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/39/09.md)__ _ரோம__ படைவீரர்கள் இயேசுவைத் சவுக்கால் அடித்தார்கள்; அவருக்கு ஒரு ராஜ அங்கியை அணிவித்து கிரீடத்தையும் சூட்டினர். அப்பொழுது அவர்கள் அவரை நோக்கி: யூதருடைய ராஜாவா என்றார்கள். ### சொல் தரவு: * Strong's: G4514, G4516

---

## லாசரு ### உண்மைகள்: லாசருவும் அவருடைய சகோதரிகளான, மரியாளும் மார்த்தாளும் இயேசுவின் நண்பர்களாக இருந்தார்கள். இயேசு பெரும்பாலும் பெத்தானியாவில் அவர்களுடைய வீட்டில் தங்கியிருந்தார். * இறந்து அடக்கம் செய்யப்பட்டு பல நாட்கள் கழித்து இயேசுவால்உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டதால் லாசரு நன்கு அறியப்பட்டவராக இருக்கிறார். * யூத தலைவர்கள் இயேசுவின் மேல் கோபம் கொண்டு, அவர் இந்த அற்புதத்தைச் செய்துவிட்டார் என்று பொறாமை கொண்டார்; இயேசுவையும் லாசருவையும் கொல்ல ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார்கள். * இயேசு ஏழையான பிச்சைக்காரரைப் பற்றி ஒரு உவமையைக் கூறினார்; பிச்சைக்காரனின் பெயர் "லாசரு". (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [பிச்சை](other.html#beg), [யூதத் தலைவர்கள்](other.html#jewishleaders), [மார்தாள்](names.html#martha), [மரியாள்](names.html#mary), [எழுப்பு](other.html#raise)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யோவான் 11:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/11/10.md) * [யோவான் 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/12/01.md) * [லூக்கா 16:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/16/19.md) ### வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்: * __[37:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/37/01.md)__ ஒரு நாள், இயேசுவுக்கு __ லாசரு மிகவும் நோயுற்றதாக ஒரு செய்தி வந்தது. __ லாசரு_ மற்றும் அவரது இரண்டு சகோதரிகள், மரியாள் மற்றும் மார்த்தாள் இயேசுவின் நெருங்கிய நண்பர்கள். * __[37:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/37/02.md)__ இயேசு சொன்னார், "நம் நண்பன் __ லாசரு தூங்குகிறான், நான் அவனை எழுப்ப வேண்டும்." * __[37:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/37/03.md)__ இயேசுவின் சீடர்கள், "ஐயரே, __ லாசரு தூங்கிக்கொண்டு இருந்தால், அவர் எழுந்துவிடுவார்." இயேசு அவர்களை நோக்கி, "__ லாசரு இறந்துவிட்டார் .என்று வெளிப்படையாக் கூறினார்" * __[37:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/37/04.md)__ இயேசு __ லாசருவின் '__ சொந்த ஊருக்கு வந்தபோது, ​​__ லாசருஇறந்து ஏற்கனவே நான்கு நாட்கள் ஆகியிருந்தது. * __[37:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/37/06.md)__ இயேசு அவர்களை நோக்கி, "நீங்கள் லாசருவை எங்கே __ வைத்தீர்கள்? என்று கேட்டார். * __[37:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/37/09.md)__ அப்பொழுது இயேசு, "__ லாசருவே, வெளியே வா" என்று சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டார். * __[37:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/37/10.md)__ உடனே __ லாசரு__ வெளியே வந்தான்! அவர் இன்னும் துணிகளால் மூடப்பட்டிருந்தார்டிருந்தார். * __[37:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/obs/37/11.md)__ ஆனால் யூதர்களின் மதத் தலைவர்கள் பொறாமைப்பட்டார்கள், அதனால் அவர்கள் இயேசுவை எப்படி கொலை செய்ய முடியும் என்பதை திட்டமிட அவர்கள் ஒன்றுகூடினர். ### சொல் தரவு: * Strong's: G2976

---

## லாபான் ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டில், லாபான் யாக்கோபின் மாமா மற்றும் மாமனார். * யாக்கோபு பதான் ஆராமிலுள்ள லாபான் குடும்பத்தோடு வாழ்ந்து, லாபானின் மகளை திருமணம் செய்துகொள்வதற்காக அவனுடைய ஆடுகளையும் வெள்ளாட்டுகளையும் மேய்த்தான். * யாக்கோபு லாபானின் மகள் ராகேலை மனைவியாக அடைய விரும்பினான். * லாபான் யாக்கோபை ஏமாற்றி, ராகேலை தன் மனைவியாகக் கொடுப்பதற்கு பதிலாக தன் மூத்த மகளை லேயாளை திருமணம் செய்துகொடுத்தான்.. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [யாக்கோபு](names.html#jacob), [நாகோர்](names.html#nahor), [லேயாள்](names.html#leah), [ராகேல்)](names.html#rachel) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 24:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/24/28.md) * [ஆதியாகமம் 24:50-51](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/24/50.md) * [ஆதியாகமம் 27:43-45](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/27/43.md) * [ஆதியாகமம் 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/28/01.md) * [ஆதியாகமம் 29:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/29/04.md) * [ஆதியாகமம் 29:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/29/13.md) * [ஆதியாகமம் 30:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/30/25.md) * [ஆதியாகமம் 46:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/46/16.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3837

---

## லாமேக் ### உண்மைகள்: ஆதியாகம புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டு ஆட்களின் பெயர் லா மேக். * முதல் குறிப்பிடப்பட்ட லேமேக் காயினின் சந்ததியாவான். அவர் காயப்படுத்திய ஒரு மனிதனைக் கொன்றதாக இரண்டு மனைவிகளிடம் அவர் பெருமை பாராட்டினார். * இரண்டாவது லமேக் சேத்தின் சந்ததியாக இருந்தார். அவன் நோவாவின் தகப்பன். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [காயின்](names.html#cain), [நோவா](names.html#noah), [சேத்](names.html#seth) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 4:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/04/18.md) * [ஆதியாகமம் 4:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/04/23.md) * [ஆதியாகமம் 5:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/05/25.md) * [ஆதியாகமம் 5:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/05/28.md) * [ஆதியாகமம் 5:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/05/30.md) * [லூக்கா 3:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/03/36.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3929, G2984

---

## லிவியாதான் ### உண்மைகள்: " லிவியாதான் " என்ற வார்த்தை யோபு, சங்கீத புத்தகங்கள், ஏசாயா புத்தகங்கள் பழைய ஏற்பாட்டின் முந்தைய எழுத்துக்களில் குறிப்பிடப்பட்ட மிகப்பெரிய, அழிந்த மிருகத்தைக் குறிக்கிறது. * லிவியாதான் ஒரு பெரிய, பாம்பு போன்ற உயிரினமாக விவரிக்கப்படுகிறது, வலுவான மற்றும் கடுமையான மற்றும் அதை சுற்றியுள்ள தண்ணீரை "கொதிக்க" செய்ய முடியும். அதன் விளக்கங்கள் ஒரு டைனோஸரைப் போலவே இருந்தன. * ஏசாயா தீர்க்கதரிசி லிவியாதானை "பறக்கும் பாம்பு" என்று குறிப்பிடுகிறார். * லிவியாதான் பற்றிய அறிவை முதன்முதலில் யோபு எழுதினார், எனவே அந்த விலங்கு அவரது வாழ்நாளில் உயிருடன் இருந்திருக்கலாம். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஏசாயா](names.html#isaiah), [யோபு](names.html#job), [பாம்பு](other.html#serpent)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [யோபு 3:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/job/03/08.md) * [சங்கீதம் 104:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/104/025.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3882

---

## லீபனோன் ### உண்மைகள்: லீபனோன் ஒரு அழகான மலைப்பாங்கான பகுதி, மத்தியதரைக் கடல் அருகில் இஸ்ரேலின் வடக்கே உள்ளது. வேதாகமக் காலங்களில் இந்த பகுதி கேதுரு மற்றும் சைப்ரஸ் போன்ற தேவதாரு மரங்களால் நிறைந்திருந்தது * சாலொமோன் ராஜா தேவனுடைய ஆலயத்தை கட்டியெழுப்புவதற்குப் பயன்படுத்த கேதுரு மரங்களை வெட்டும்படி வேலையாட்களை லீபனோனுக்கு அனுப்பினார். * பழங்கால லீபனோனானது பொனீசிய மக்களால் குடியேற்றப்பட்டது, அவர்கள் வெற்றிகரமான வர்த்தகத் தொழிற்துறையில் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்த கப்பல்களைக் கட்டுவதில் திறமையான பணியாளர்களாக இருந்தனர். * தீரு மற்றும் சீதோன் நகரங்கள் லீபனோனில் அமைந்திருந்தன. இந்த நகரங்களில் ஒரு மதிப்பு வாய்ந்த ஊதா சாயம் முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டது. (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [கேதுரு](other.html#cedar), [சைப்ரஸ்](other.html#cypress), [தேவதாரு](other.html#fir), [பெனிசியா](names.html#phonecia)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 இராஜாக்கள் 4:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/04/32.md) * [2 நாளாகமம் 2:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ch/02/08.md) * [உபாகமம் 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/deu/01/07.md) * [சங்கீதம் 29:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/psa/029/003.md) * [சகரியா 10:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/zec/10/08.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3844

---

## லீஸ்திரா ### உண்மைகள்: பவுல் தனது மிஷனரி பயணங்களில் சந்தித்த பண்டைய ஆசியா மைனரில் ஒரு நகரமாக இருந்தது. அது தற்போது நவீன நாட்டிலுள்ள துருக்கி நாட்டிலுள்ள லீகோனியாவின் பிராந்தியத்தில் அமைந்துள்ளது. * இக்கோனியாவில் யூதர்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டபோது பவுலும் அவருடைய தோழர்களும் தெர்பைக்கும் லீஸ்திராவுக்கும் தப்பி ஓடினார்கள். * லீஸ்திராவில், தீமோத்தேயுவை பவுல் சந்தித்தார், அவரும் ஒரு சக சுவிசேஷகனாகவும் சபை ஸ்தாபகராகவும் ஆனார். * பவுல் லீஸ்திராவில் ஊனமுற்ற ஒரு மனிதனைக் குணப்படுத்திய பிறகு, பவுலும் பர்னபாவும் கடவுள்களாக வணங்குவதற்கு மக்கள் முயற்சி செய்தார்கள். ஆனால் அப்போஸ்தலர்கள் அவர்களைக் கடிந்துகொண்டு அதைச் செய்வதை நிறுத்திவிட்டார்கள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [சுவிசேஷகர்](kt.html#evangelism), [இக்கோனியம்](names.html#iconium), [தீமோத்தேயு](names.html#timothy) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 தீமோத்தேயு 3:10-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/03/10.md) * [அப்போஸ்தலர் 14:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/14/05.md) * [அப்போஸ்தலர் 14:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/14/08.md) * [அப்போஸ்தலர் 14:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/14/21.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G3082

---

## லூக்கா ### உண்மைகள்: புதிய ஏற்பாட்டின் இரண்டு புத்தகங்களையும் லூக்கா எழுதினார்: லூக்காவின் சுவிசேஷமும் அப்போஸ்தலர் புத்தகமும். * கொலோசெயருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் பவுல் லூக்காவை மருத்துவர் என்று குறிப்பிடுகிறார். பவுல் தன்னுடைய மற்ற இரண்டு கடிதங்களில் லூக்காவை குறிப்பிடுகிறார். * லூக்கா ஒரு கிரேக்க அறிஞராக இருந்தார். லூக்கா தனது சுவிசேஷத்தில், யூதர்கள் மற்றும் புறஜாதியாரான சகல ஜனங்களுக்கும் இயேசுவின் அன்பை முன்னிலைப்படுத்திய பல விவரங்களை லூக்கா குறிப்பிடுகிறார். * லூக்கா தன்னுடைய மிஷனரி பயணத்தின்போது பவுலுடன் சேர்ந்து, தன்னுடைய வேலையில் அவருக்கு உதவினார். * சில ஆரம்பகால சபை புத்தகங்களில், லூக்கா சிரியாவிலுள்ள அந்தியோகியா நகரில் பிறந்தார் என்று. கூறப்பட்டுள்ளது (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [அந்தியோகியா](names.html#antioch), [பவுல்](names.html#paul), [சிரியா](names.html#syria)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 தீமோத்தேயு 4:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2ti/04/11.md) * [கொலோசெயர் 4:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/col/04/12.md) * [பிலேமோன் 1:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/phm/01/23.md) ### சொல் தரவு:

---

## லேயாள் ### உண்மைகள்: லேயாள் யாக்கோபின் மனைவியாக இருந்தார். அவள் யாக்கோபின் மகன்களில் பத்து பேரின் தாய், அவர்கள் சந்ததியாரும் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களானார்கள் * லேயாளின் தந்தை லாபான். யாக்கோபின் தாயாகிய ரெபெக்காளின் சகோதரன். * யாக்கோபு லேயாளை தனது வேறொரு மனைவியான ராகேலை நேசித்ததுபோலவே நேசிக்கவில்லை, ஆனால் தேவன் அவளுக்கு ஏராளமான பிள்ளைகளை கொடுத்ததன் மூலம் லேயாளை மிகவும் ஆசீர்வதித்தார். * லேயாளின் மகன் யூதா, ராஜாவாகிய தாவீது மற்றும் இயேசுவின் ஒரு மூதாதையர் ஆவார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [யாக்கோபு](names.html#jacob), [யூதா](names.html#judah), [லாபான்](names.html#laban), [ராகேல், [ரெபேக்காள்](names.html#rachel), [இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](names.html#rebekah)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [ஆதியாகமம் 29:15-18](other.html#12tribesofisrael) * [ஆதியாகமம் 29:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/29/15.md) * [ஆதியாகமம் 31:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/29/28.md) * [ரூத் 4:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/31/04.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3812

---

## லேவி, லேவியன், லேவியர், லேவிய ### வரையறை: லேவி, யாக்கோபின் அல்லது இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு குமாரர்களில் ஒருவராக இருந்தார். "லேவியன்" என்ற வார்த்தை, இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களில் ஒருவரான, லேவியின் மூதாதையர் என்பதை குறிக்கிறது. * லேவியர்கள் ஆலயத்தை கவனித்து, மத சம்பந்தமான சடங்குகள் நடத்தி, பலிகளையும் ஜெபங்களையும் செலுத்துவதும் பொறுப்பு. * அனைத்து யூத ஆசாரியர்களும் லேவியர், லேவி கோத்திரத்தாரும் லேவி கோத்திரத்தைச் சார்ந்தவர்கள். (லேவியர் எல்லாரும் ஆசாரியர்கள் அல்ல. இருப்பினும்) * ஆலயத்தில் தேவனைச் சேவிக்கும் விசேஷ வேலைக்காக லேவியராகிய ஆசாரியர்கள் தனியே அர்ப்பணிக்கப்பட்டார்கள். * "லேவி" என்று பெயரிடப்பட்ட மற்ற இரண்டு மனிதர்கள் இயேசுவின் முன்னோர்களே. லூக்கா சுவிசேஷத்தில் அவர்கள் பெயர்கள் மரபுவழி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. * இயேசுவின் சீஷரான மத்தேயு லேவி என்றும் அழைக்கப்பட்டார். (மேலும் காண்க: [மத்தேயு](names.html#matthew), [ஆசாரியன்](kt.html#priest), [பலி](other.html#sacrifice), [தேவாலயம்](kt.html#temple), [இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்கள்](other.html#12tribesofisrael)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [1 நாளாகமம் 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ch/02/01.md) * [1 இராஜாக்கள் 8:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/1ki/08/03.md) * [அப்போஸ்தலர் 4:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/04/36.md) * [ஆதியாகமம் 29:33-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/29/33.md) * [யோவான் 1:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/jhn/01/19.md) * [லூக்கா 10:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/luk/10/31.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3878, H3879, H3881, G3017, G3018, G3019, G3020

---

## லோத்து ### உண்மைகள்: லோத்து ஆபிரகாமின் மருமகன். * அவர் ஆபிரகாமின் சகோதரன் ஆரானின் மகன். * லோத்து கானானின் தேசத்திற்கு ஆபிரகாமுடன் பயணம் செய்து சோதோமின் நகரத்தில் குடியேறினார். * லோத்து மோவாபியருக்கும் அம்மோன் புத்திரருக்கும் மூதாதையர். * எதிரிகளின் ராஜாக்கள் சோதோமைத் தாக்கி, லோத்தை கைப்பற்றினபோது, ​​ஆபிரகாம் பல நூறு பேரைக் கொண்டு லோத்துவை மீட்பதற்காகவும், தன் உடைமைகளை மீட்கவும் வந்தான். * சோதோமின் நகரத்திலிருந்த ஜனங்கள் மிகவும் துன்மார்க்கர்; தேவன் அந்த நகரத்தை அழித்தார். ஆனால், லோத்து மற்றும் அவருடைய குடும்பத்தாரை நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றுவதற்கு முதலில் அவர் சொன்னார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [ஆபிரகாம்](names.html#abraham), [அம்மோன்](names.html#ammon), [ஆரான்](names.html#haran), [மோவாப்](names.html#moab), [சோதோம்](names.html#sodom) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [2 பேதுரு 2:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/2pe/02/07.md) * [ஆதியாகமம் 11:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/11/27.md) * [ஆதியாகமம் 12:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/gen/12/04.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H3876, G3091

---

## வஸ்தி ### உண்மைகள்: பழைய ஏற்பாட்டிலுள்ள எஸ்தர் புத்தகத்தில், வஸ்தி என்பவள் பெர்சியாவின் இராஜாவாகிய அகாஸ்வேருவின் மனைவி ஆவாள். * அரசியாகிய வஸ்தி, தான் ராஜாவுடைய விருந்திற்கு வந்து அங்கிருக்கும் குடிவெறி கொண்ட விருந்தினர்களுக்கு முன்பாக தன் அழகைக் காட்டவேண்டும் என்ற இராஜாவின் கட்டளையை நிராகரித்தபடியால், இராஜா அவளை வெளியே அனுப்பிவிட்டான். * அதன் விளைவாக, புதிய அரசியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பணி மேற்கொள்ளப்பட்டு, இறுதியில் இராஜாவின் புதிய மனைவியாக எஸ்தர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாள். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்கலை மொழிபெயர்த்தல்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் பார்க்க: [அகாஸ்வேரு](names.html#ahasuerus), [எஸ்தர்](names.html#esther), [பெர்சியா](names.html#persia)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [எஸ்தர் 1:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/est/01/09.md) * [எஸ்தர் 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/est/02/01.md) * [எஸ்தர் 2:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/est/02/17.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: H2060

---

## ஸ்தேவான் ### உண்மைகள்: முதல் கிறிஸ்தவ இரத்த சாட்சியாக ஸ்தேவான் மிகவும் அறியப்பட்டவர், அதாவது இயேசுவில் விசுவாசம் வைத்து கொல்லப்பட்ட முதல் நபர். அவருடைய உயிரையும் மரணத்தையும் பற்றிய உண்மைகள் அப்போஸ்தலர் புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. * எருசலேமின் ஆரம்பகால சபையின் மூலம் ஸ்தேவான் நியமிக்கப்பட்டார்; கிறிஸ்தவர்களுக்கும் உதவினார். விதவைகளுக்கும் தேவைப்படும் மற்ற கிறிஸ்தவர்களுக்கும் உணவளித்தார். * தேவனுக்கு எதிராகவும், மோசேயின் சட்டங்களுக்கு எதிராகவும் ஸ்தேவான் பேசியதாக சில யூதர்கள் பொய்யாக குற்றம் சாட்டினர். * இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் தேவனுடைய நட்பின் சரித்திரத்தோடு தொடங்கி, மேசியாவைப் பற்றிய உண்மையை ஸ்தேவான் தைரியமாகப் பேசினார். * யூதத் தலைவர்கள் ஆத்திரமடைந்து, ஸ்தேவானை நகரத்திற்கு வெளியே கல்லெறிந்து கொன்றனர். * அவருடைய மரணதண்டனை, சாலொமோனின் சவுல் சாட்சி பெற்றது; அவர் பின்னர் அப்போஸ்தலன் பவுலாக ஆனார். * ஸ்தேவான் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு தனது கடைசி வார்த்தைகளுக்கு மிகவும் நன்கு அறியப்பட்டவர், "ஆண்டவரே, மற்றவர்களிடம் உள்ள அன்பைக் காட்டியதற்காக அவர்களுக்கு இந்த பாவத்தைச் சுமத்தாதிரும்" என்றார். (மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்: [பெயர்களை எப்படி மொழிபெயர்க்க வேண்டும்](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (மேலும் காண்க: [நியமனம்](kt.html#appoint), [மூப்பர்](kt.html#deacon), [எருசலேம்](names.html#jerusalem), [பவுல்](names.html#paul), கல், [உண்மை](kt.html#stone)) ### வேதாகமக் குறிப்புகள்: * [அப்போஸ்தலர் 6:5-6](kt.html#true) * [அப்போஸ்தலர் 6:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/06/05.md) * [அப்போஸ்தலர் 6:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/06/08.md) * [அப்போஸ்தலர் 6:12-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/06/10.md) * [அப்போஸ்தலர் 7:59-60](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/06/12.md) * [அப்போஸ்தலர் 11:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/07/59.md) * [அப்போஸ்தலர் 22:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ta_tn/src/branch/master/act/11/19.md) ### சொல் தரவு: * Strong's: G4736