Haggai

Haggai 1

Haggai 1:1-11

Kaano nga immay ti sao ni Yahweh babaen iti ima ni Haggeo a profeta?

Ti sao ni Yahweh ket immay iti maikadua a tawen ni Dario nga ari iti maika-innem a bulan iti umna nga aldaw iti bulan.

Siasino ti nakaiturungan ti sao ni Yahweh?

Ti sao ket naituromg kenni Zerubbabel a gobernador ken ni Josue a kangatoan a padi.

Haggai 1:12-13

Ania ti inaramid da Zerubbabel a gobernador, ni Josue a kangatoan a padi ken dagiti amin a nabatbati kadagiti tattao a kas sungbat iti timek ni Yahweh ken kadagiti sasao ni Haggeo a profeta nga imbaon ni Yahweh?

Nagtulnogda iti timek ni Yahweh ken kadagiti sasao ni Haggeo ket nagbutengda iti rupa ni Yahweh.

Haggai 1:14-15

Kaano nga tinignay ni Yahweh ti espiritu da Zerubbabel a gobernador, ken ni Josue a padi ken dagiti amin a tattao a nabatbati a mapan ken agtrabaho a iti balay ni Yahweh a mannakabalin-amin a Diosda?

Tinignayna ida iti maika-duapulo ket uppat nga aldaw iti maika-innem a bulan, iti mai-kadua a tawen ni Dario nga ari.

Haggai 2

Haggai 2:1-2

Kaano nga immay ti sao ni Yahweh babaen iti ima ni Haggeo a profeta?

Immay ti sao iti maika-pito a bulan iti maika-duapulo ket maysa nga aldaw ti bulan.

Haggai 2:3-5

Uray no kasla awanen ti serserbina iti balay ni Yahweh iti panagkita dagiti nakakita iti sigud a kinadayagna, apay nga inwaragawag ni Yahweh a ni Zerubbabel a gobernador, kenni Josue a kangatoan a padi, ken amin a tattao ket rumbeng a bumileg ken agtrabahoda?

Inwaragawag ni Yahweh a masapul a bumileg ken agtrabahoda gapu ta adda isuna kadakuada.

Haggai 2:6-12

Inton gun-gonen ni Yahweh ti langit, ti daga, ken ti tunggal nasion, ket iyegda dagiti gamengda kenkuana, ania ti aramiden ni Yahweh?

Punnoenna ti balay iti dayag ken kapia iti dayta a balay.

Haggai 2:13-14

Segun kadagiti papadi, no masagid ti maysa a tao a narugit gapu iti aniaman a taraon, agbalin kadi a narugit dayta a taraon?

Segun kadagiti papadi, ti taraon a masagid ti siasinoman a narugit gapu iti ipapatay, agbalin met a narugit.

Haggai 2:15-17

Sakbay a naiparabaw ti maysa a bato ti sabali a bato idiay templo ni Yahweh, ania ti napasamak?

Sangapulo a kasukat a bukel ti adda idinto a duapulo a kasukat iti kasapulan; duapulo a kasukat nga arak iti nabirukan idi a limapulo iti kasapulan, ken pinarigat ni Yahweh dagiti tattao ken amin a trabahoda.

Idi pinarigat ni Yahweh dagiti tattao sakbay a naiparabaw ti sabali a bato iti templo ni Yahweh, nagsubli kadi dagiti tattao kenkuana?

Saan, saand a nagsubli dagiti tattao kenni Yahweh.

Haggai 2:18-23

Ania iti panunoten dagiti tattao manipud idi maika-duapulo ket uppat nga aldaw iti maika-siyam a bulan, iti isu met laeng nga aldaw a naipasdek ti pundasyon ti templo ni Yahweh?

Panunotenda nga awan iti bin-i iti kamaligda, ken saan pay nga agbunga iti ubas, ti kayo ti igos, ti granada, ken iti kayo nga olibo.