Checking Manual

Introduction to Checking

Sabole Niyom laga Jonaideya

This page answers the question: Sabole laga Niyom ki ase?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Anuvad ke Sabole laga Jonaideya

Anuvad ke Sabole laga Niyom

Eitu niyom dikhaise keneka Bible laga anuvad khan ke dusra Basa khan (OLs) te sabole thik, safa, aru prakrti thaka laga nimite. (Duar rasta laga Basa khan ke sabole laga tarika nimite (GLs), [Duar rasta Basa laga Niyom] sabole). Eitu Anubad ke Sabole laga Niyom bhi anuvad nimite mani loa laga dorkar laga kotha kore aru anuvad laga tarika girja laga solawta khan pora basa jagah laga.

Niyom salah khan logote suru hoi anuvad ke sabole nimite junto anuvad kora khan cholabo sob dusra laga kaam ke sabole. Eitu sabole khan logote [Oral Partner Sabole] ase(../peer-check/01.md) aru Team Oral Chunk Sabole. Tetia tate salah khan ase anuvad kora khan nimite cholabole anuvad ke sabole anuvad laga core logote. Eitu logote Anuvad kotha khan Sabole aru Anuvad Likha khan sabole ase.

Eitu pachote, anuvad kora khan anuvad ke sabole lagibo Basa Samudaay logote safa aru prakrti thaka laga nimite. Eitu dorkar ase kelemane basa laga dusra kotha koa khan nimite bisi bak kobole bhal rasta khan salah kore junto anuvad kora khan bhabona nokora. Ketiaba anuvad kora khan anuvad ke alak koridei kelemane taikhan basa laga kotha khan ke picha kori ase bisi usor pora. Dusra basa laga kotha kora khan taikhan ke modot koribo eitu ke milabole. Dusra sabole junto anuvad kora khan eitu koribole OL pastor nohoile Girja laga Solawta ke Sabole. Kelemane OL pastor khan Bible logote eki ase Duar rasta Basa logote (GL), taikhan anuvad ke thik nimite sabole pare GL Bible logote. Taikhan bhi golti khan ke dhuribole paribo bisi usor ase aru taikhan laga kaam te ase. Arubhi, anuvad kora khan kunuba jani thaka khan nohoile Bible laga gyan te komti ase junto dusra OL pastor khan thakibo pare kun anuvad kora khan laga hissa nohoi. Eitu rasta te, pura basa laga samudaay eki logote kaam koribo thik bonabole junto Bible laga anuvad thik, safa, aru prakrti ase basa te.

Sabole Bible anuvad laga thik hobole nimite Bible laga asul basa khan ke thik koribole Kotha Thik kora saman ke cholaikena Anuvad laga Core te. Eitu sob saideya pachote aru anuvad thik korideya te, OL girja laga solawta khan Sabole mon thakibo anuvad aru taikhan laga Modot. Kelemane girja laga bisi solawta khan anuvad laga basa nokoi, tate bhi salah khan ase bonabole nimite Kala Anuvad, kunto manuh ke anumati dei ekta anuvad ke ekta basa te sabole junto taikhan kotha nokoi.

Next we recommend you learn about:

Sabole laga bhabona

Anuvad ke Sabole laga Jonaideya

This page answers the question: Amikhan anuvad ke kele sai?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Anuvad laga Niyom logote Jonaideya

Anuvad ke Sabole

Jonaideya

Amikhan anuvad ke kele sai?

Anuvad tarika laga hissa nisina, eitu dorkar ase junto kunuba manuh anuvad ke sabole thik bonabole junto eitu safa pora sandesh ke jonani kori ase junto jonani koribole lage. Ekta suru laga anuvad kora khan kunke koise tar laga anuvad ekbar sabole koise, “Hoilebi Ami moi laga des laga basa ekdom bhal pora koi. Anuvad eitu basa nimite ase. Ki bisi lagi ase? “Tai ki koa to hosa ase, hoilebi tate duita bisi ginis khan ase dimak te rakhibole.

Ekta ginis junto tai likha khan ke thik pora bojibole paranai, aru karone kunuba jun kun jane eitu ki anuvad ke thik koribole paribo. Eitu hobole pare kelemane tai ekta kotha nohoile bayan ke basa te thik pora bojanai. Eitu mamla te, kunuba jun kun basa ke bhal pora bojise anuvad ke thik koribole pare.

Nohoile eitu hobole pare junto tai kunuba ginis ke bojanai Bible laga motlob ki ase ekta jagah ke jonani koribole. Eitu mamla te, kunuba jun kun Bible ke bhal pora jane, junto ase Bible laga guru nohoile Bible anuvad ke saideya khan, anuvad ke thik koribole paribo.

Dusra ginis junto ase, anuvad kora khan bisi bhal pora janilebi likha khan pora ki kobole lage, tai pora eitu anuvad kora eitu mane kunuba ginis ekta alak manuh logote. Junto ase, dusra manuh bhabona koribo junto anuvad kunuba ginis laga kotha koi ase dusra pora ki anuvad kora khan bhabona korise, nohoile manuh anuvad ke huni thaka nohoile purhi loa nabojibo anuvad kora khan ki kobole korise.

Eitu bisi bak hoise ketia ekjun manuh ekta kotha likhise aru tetia dusra manuh purhise (nohoile ketiaba jodi prothom manuh ako purhile), junto taikhan bojei kunuba ginis alak kobole likha manuh laga motlob ki ase. Kotha ke eta udahran nisina lobi.

John pora Peter ke girja logote loijaese aru tetia tai ghor te jaese.

Tar laga dimak te ketia tai eitu likhise, likha manuh laga motlob junto Peter ghor te jaese, hoilebi purha khan bhabona korise junto likha manuh hobole pare mane junto eitu John thakise kun ghor te jaese. Kotha bodli hobole lage karone junto eitu bisi safa ase.

Arubhi, anuvad kora khan bisi usor ase aru taikhan laga kaam te thake, aru karone taikhan ketiaba golti khan ke nidikhe junto dusra khan asani bisi sabole. Eitu kaaran khan nimite, eitu hodai dorkar ase sabole kunuba jun anuvad pora ki bojei karone junto amikhan bisi thik aru bisi safa bonabole.

Eitu Sabole laga Niyom ekta salah ase sabole laga tarika te. Eitu tumike loijabo kunuba kisim laga sabole khan te junto tumike anumati dibo eitu digdar khan ke milabole. Amikhan biswas kore junto bisi manuh alak sabole kora joldi tarika ke sabole parinam hobo, dangor girja aru malik thaka ke anumati deya, aru bhal anuvad khan dibole.

Ginis khan laga bisi udahran khan junto sabole lage, jabole: Kisim ginis khan Sabole

Halideya: Anumati pora Udahran cholai thaka, , © 2013, SIL International, Moikhan laga Des Sanskrti laga Bhag kora, p. 69.*

Next we recommend you learn about:

Sabole Niyom laga Jonaideya

Introduction to the Checking Levels

Sabole laga bhabona

This page answers the question: Sabole laga Bhabona ki ase?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Sabole Niyom laga Jonaideya
Anuvad ke Sabole laga Jonaideya

Kele Sabo?

Sabole laga bhabona anuvad kora khan ke modot koribole ekta anuvad dibole nimite junto thik, prakrti thaka, safa, aru girja pora grohon kora ase. Anuvad kora khna bhi eitu laga bhabona pabole mon ase. Eitu asani dikhe, hoilebi eitu koribole bisi digdar ase, aru bisi manuh aru bisi lage, bisi anuvad ke bisi sabole lage pabole nimite. Eitu karaan nimite, saideya khan bisi dorkar kaam ase anuvad kora khan ke modot deya te ekta anuvad dibole junto thik, prakrti thaka, safa aru girja pora grohon kora ase.

Thik thaka

Saideya khan kun pastor khan, girja laga solawta khan, aru girja samaaj laga solawta khan ase anuvad kora khan ke modot koribo ekta anuvad dibole junto thik ase. Taikhan eitu koribo anuvad ke basa logote tulona korikena aru, ketia pari thaka ase, Bible laga asul basa khan logote. (Thik anuvad khan laga bisi khobor nimite, sabi Thik Anuvad khan Bonabi.)

Safa

Saideya khan kun basa samaaj laga sadasya khan ase anuvad kora khan ke modot koribo ekta anuvad dibole junto safa ase. Taikhan eitu koribo anuvad ke hunikena aru taikhan ke jagah khan te dikhai kena kote anuvad digdar ase nohoile taikhan logote bhabona nokoridei. Tetia anuvad kora khan eitukhan jagah khan ke milabole paribo karone junto taikhan safa ase. (Safa anuvad khan laga bisi khobor nimite, sabi Safa Anuvad khan Bonabi.)

Prakrti

Saideya khan kun basa samaaj laga sadasya khan ase anuvad kora khan ke modot koribo ekta anuvad dibole junto prakrti ase. Taikhan eitu koribo anuvad ke hunikena aru taikhan ke jagah khan dikhabo kote anuvad khan alak awas kore aru eitu nisina awas nokore junto kunuba jun kun taikhan laga basa te kobo. Tetia anuvad kora khan eitukhan jagah khan ke milabole paribo karone junto taikhan prakrti ase. (Prakrti anuvad khan laga bisi khobor, sabi Prakrti Anuvad khan laga Bonabo.)

Girja-pora mani loa

Saideya khan kun ekta girja laga sadasya khan ase basa laga samudaay te anuvad kora khan ke modot koribo ekta anuvad dibole junto ke girja pora eitu samudaay te manikena aru grohon kori loise. Taikhan eitu koribo eki logote dusra girja khan laga sadasya khan aru solawta khan logote kaam korikena basa laga samudaay pora. Ketia sadasya khan aru solawta khan junto ekta basa samudaay laga girja khan ke dikhai eki logote kaam kore aru grohon kore junto anuvad bhal ase, tetia eitu ke grohon koribo aru girja khan pora cholabo eitu laga samudaay te. (Anuvad khan laga bisi khobor khan nimite junto ke girja pora mani loise, sabi Girja-pora Anuvad ke mani loa Bonabi.)

Next we recommend you learn about:

Anuvad ke Sabole laga Jonaideya
Sabole adhikari aru Tarika

Types of Checks

Self Check

Koideya Satti laga Sabole

This page answers the question: Dusra khan moike moi laga kaam khan ke sabole keneka modot koribo?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Prothom Chunibole Bona

Koideya Satti laga Sabole keneka kore

Eitu halat te, tumi chuni loa laga kaam khan te jaese tumar anuvad laga vishay te ekbar, salah khan ke module Prothom Chuni loa matia te picha kora. Etia tumi taiyar ase dusra kahn tumike sabole modot koribole, sob golti khan nohoile digdar khan bisaribole, aru eitu ke ekdom bhal bonabole. Anuvad kora khan nohoile anuvad korideya khan taikhan laga anuvad ke sabole lage taikhan Bible laga bisi kisah khan nohoile vishay khan ke anuvad nokora agete, karone junto taukhan golti khan ke thik koribole anuvad te. Bisi kaam khan eitu tarika te bisi bar koribole lagibo anuvad kotom nohoa agete. Koideya Satti laga Sabole koribole, eitu kaam khan ke picha koribi.

Tumar laga anuvad ekta satti (anuvad kora khan laga sadasya) logote purhibi kun eitu maarg te kaam nokore.
Satti khan prothom prakrti nimite hunibole pare (likha khan laga bosto te nasaikena) aru tumike kobo kunto hissa khan tumar laga basa te prakrti awas nokore. Eki logote, tumi bhabona koribole pare keneka kunuba jun kobo junto motlob tumar laga basa te.
Eitu bhabona khan ke cholabi tumar laga anuvad laga prakrti nathaka laga hissa khan ke bodli koribole bisi prakrti hobole. Bisi khobor nimite, sabi Prakrti.
Tetia tumar laga satti logote maarg ako purhibi. Eitu somoi, satti thik nimite sabole pare anuvad ke hunikena ketia likha laga bosto te picha kora te. Eitu kaam laga bhabona toh thik bonabole junto anuvad thik pora asul kisah nohoile Bible maarg laga motlob ke jonani kore.
Tumar satti tumike kobo jodi tate eku hissa ase kote kunuba ginis halise, haraija, nohoile bodli hoa ketia likha laga bosto logote tulona korise.
Anuvad laga eitu hissa khan ke thik koribi.
Eitu bhi kaam thaka hobo samudaay laga sadasya khan logote thik pora sabole kun anuvad kora khan laga hissa nohoi. Taikhan anuvad basa laga kotha koa khan hobole lage, samudaay te aadar hobo, aru, jodi parile, Bible ke basa laga bosto te bhal pora janibi. Eitu sabole khan anuvad kora khan ke modot koribo bhabona koribole ekdom bhal rasta kisah nohoile Bible maarg laga motlob ke anuvad koribole taikhan nijor laga basa te. Ekjun manuh pora bisi thaka Bible laga maarg ke eitu te saideya modot hobo, kelemane bisi bak alak saideya khan alak ginis khan janibo.
Bisi modot thik koribo nimite sabole, sabi Thik pora-Sabole.
Jodi tumi kunuba ginis laga thik nathaka ase koile, anuvad kora khan laga dusra sadasya khan ke hudibi.

Next we recommend you learn about:

Bhir laga Koideya laga Sabole

Anuvad laga kotha Sabole

This page answers the question: Moi laga anuvad te Ami dorkari kotha khan laga thik thaka keneka sabo?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Koideya Satti laga Sabole
Bhir laga Koideya laga Sabole

Ekta anuvad laga kotha anuvad laga Core te keneka kore

Anuvad laga core te likhibi
Pariyojana ke bassi lobi (Bible laga kitab) junto tumi sabole mon ase
Varg ke bassi lobi nohoile kotha khan laga varg ke junto tumi sabole mon ase
Tumar Duar rasta laga basa bassi lobi
“Suru kora” ke dababi
Kotha khan laga likha khan pora kaam koribi bayaa pora salah khan ke picha korikena junto Bible kavita laga dayaa te ahai.
Bosto kotha ke bhal pora bojibole, tumi katha purhibole pare neela chadi te, nohoile lamba ekta dayaa kinar te.
Likha khan te kotha nohoile kotha nimite anuvad ke bassi loa pachote (bojaideya), “Bachibole” nimite dababi.
Bhabon koribi kotha nohoile junto anuvad Kotha nimite bassi loise eitu likha khan te bhabona ase.
Jodi tumi bhabona korile junto anuvad Kotha nimite anuvad ekta bhal anuvad ase, tetia “Bachibole aru suru koribole” nimite dababi.
Jodi tumi bhabona kore junto tate kavita logote digdari ase nohoile junto anuvad kotha nohoile kotha nimite bhal nohoi, tetia kavita ke taiyar koribo bhal bonabole nimite, ekta likha khan bonabi kunuba jun ke koi thaka kun tumar laga kaam ke sabo tumi bhabona kora yate anuvad logote golti hobole.
Jodi tumi eta taiyar bonaile, tumi pora tumar laga chuni loa ke ako bonabole lagibo.
Ketia tumi kotom hoise tumar taiyar nohoile likha khan bonai thaka, “Bachibole aru Suru” koribole nimite dababi.” Jodi tumi ekta anuvad Kotha laga khali ekta likha khan bonabole bassi loile aru eitu nimite chunanai koile, tetia likha khan te dusra kavita ke dababi bayaa te dusra kotha te jabole.

Sob kavita khan nimite bassi loa pachote kote anuvad laga Kotha ulaise, likha khan eitu kotha nimite sabole pare. Salah khan junto picha kore sabole khan nohoile anuvad kora khan nimite ase.

Tumi etia anuvad laga likha khan ke sabole paribo junto sob anuvad laga Kotha nimite bonaise sob anuvad laga Kotha niche te. Jodi tumi saile junto anuvad laga Kotha ke alak rasta khan alak kavita khan te anuvad korise, tumi jagah khan ke sabole mon thakibo junto logote alak khan ase sabole jodi kotha ke ekta thik cholaise sob likha khan nimite.
Tumi bhi sob likha khan ke sabole mon thakibo junto ke dusra khan pora bonaise. Eitu koribole, chinha te dababi “Menu” laga dayaa phale. Likha khan laga khulibo kotha “Likha khan” thakikena.
Bakos ke dababi “Likha khan” laga dusra te. Eitu sob kavita khan ke bonabo junto logote likha khan nai taikhan logote haraise.
Likha khan ke purhibole, likha khan laga prothom kavita te dabaidibi.
“Likha khan” te dabaidibi.
Likha khan ke purhibi, aru bhabona koribi tumi eitu laga ki koribo.
Jodi tumi kavita logote bonabole bhabona korile, tetia “Charideya” te dababi aru tetia “Kavita ke likhibi.” Eitu ekta chutu khulibo kote tumi kavita ke likhibole paribo.
Ketia tumi likha kotom koribo, bodli nimite kaaran chunibi, aru tetia “Bachibole” nimite dabaidibi.
Eitu tarika suru koribi tumi sob likha khan te kaam nokora tok junto tumi nimite charise.

Jodi tumi thik nohoile jodi ekta anuvad kunuba anuvad laga Kotha nimte thik ase koile ekta likha khan te, eitu modot hobo anuvad laga Kotha logote junto anuvad kora khan bonaideya taikhan anuvad ke bonai thaka nisina. Tumi ekta digdari kotha dusra khan logote kotha koribole mon thakibo anuvad kora khan logote aru eki logote haal bisaribole koribo. Tumi kunuba laga likha khan te ekta alak kotha cholabole lage, nohoile dusra rasta bisaribole anuvad laga Kotha ke jonani koribole, junto ase ekta lamba kotha cholaikena.

Next we recommend you learn about:

Thik pora sai rakha
### Anuvad laga Likha khan Sabole

Thik pora sai rakha

This page answers the question: Ami keneka thik pora sabole paribo?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Thik pora Sabole
Thik Anuvad khan Bonabi
Anuvad laga kotha Sabole

Anuvad pora thik pora sabole Pastor khan aru Girja laga Solawta khan pora

Eitu bisi dorkara ase thik bonabole junto notun anuvad thik ase. Ekta anuvad thik ase ketia eitu eki motlob jonani kore asul nisina. Dusra kotha khan te, eta thik anuvad eki sandesh jonani kore junto asul likha manuh khan jonani koribole bhabona kore. Ekta anuvad thik hobo eitu bisi nohoile komti kotha khan cholailebi nohoile bhabona khan ke ekta alak hukum te rakhe. Bisi bak eitu dorkar ase asul sandesh ke basa te safa bonabole.

Anuvad kora khan laga sadasya khan anuvad ke thik pora sai rakhilebi ek dusra logote Oral Partner Check, anuvad bhal hobole suru koribo eitu ke bisi manuh pora saise, pastor khan aru girja laga solawta khan pora. Sob maarg nohoile kitab ke ekta girja laga solawta pora sabole pare, nohoile, jodi bisi solawta khan thakile, tate bisi girja laga solawta khan thakibo sob maarg nohoile kitab ke sai thaka. Ekta manuh pora bisi thaka ekta kisah nohoile maarg ke sai rakha modot hobole pare, kelemane bisi bak alak sai thaka khan alak ginis khan janibo.

Girja laga solawta khan kun thik pora sai rakha anuvad basa laga kotha koa khan hobole lage, samaaj te adaar hobole, aru Bible ke basa te bhal pora janibole. Taikhan eki manuh nohobole lage kun maarg nohoile kitab ke anuvad korise junto taikhan sai ase. Thik pora saideya khan anuvad kora khan ke thik bonabole modot koribo junto anuvad sob ginis koi junto bosto khan koise, aru junto eitu ginis khan nahale junto bosto sandesh laga nohoi. Dimak te rakhibi, hoilebi, junto thik thaka anuvad khan bhi halibo Jonani laga khobor.

Eitu hosa ase junto basa samaaj laga sadasya khan kun [Basa Samaaj] laga kore (../language-community-check/01.md) nokoribo lage likha ke sabi ketia taikhan anuvad ke sabise prakrti nohoile safa nimite. Hoilebi thik pora porika koribole nimite, thik pora saideya khan hobole lage likha bosto te sabi karone junto taikhan notun laga anuvad logote tulona koribole.

Girja laga Solawta khan thik pora saideya khan eitu kadam khan picha koribole lage:

Jodi pari thaka, somoi agete te bisaribi kunto kisah khan ase nohoile kunto Bible laga maarg tumi sai thakibo.

Maarg ke bisi alak khan te purhibi sob basa khan te tumi boji thaka te. ULT aru UST te maarg ke purhibi, Likha khan aru anuvad laga Kotha khan logote. Tumi eitu anuvad ke purhibole pare nohoile Bible Sai thaka ke.

Tetia sob thik pora sai rakha khan anuvad ke purhibole lage (nohoile joma kora ke hunibole) tai nijor pora, asul Bible laga maarg logote tulona kora te nohoile kisah basa te. Saideya khan eitu koribole Anuvad kora laga jagah ke cholaikena. Eitu kunuba jun nimite modot hobo, junto anuvad kora khan nisina, anuvad ke jhur pora purhibole Bible nohoile Bible khan te saikena. Saideya khan purhi thaka nisina (nohoile huni thaka) eitu laga bosto logote anuvad aru tulona kora, tai eitu samany laga huda khan dimak te rakhibole lage:

Anuvad asul motlob logote eku rakhibole pare? (Asul motlob pora hale Jonani laga Khobor.)
Tate motlob ase junto anuvad pora charidise?
Anuvad pora sob rasta te motlob ke bodli korise?

Eitu purhibole nohoile hunibole modot hobo Bible laga anuvad te. Tumi sob prothom somoi te janibole naparibo ekta maarg nohoile kavita pora. Eitu hosa ase jodi anuvad bhabona khan nohoile ekta kotha khan ekta alak hukum te rakhile bosto te pora. Tumi kota ke sabole lage, tetia purhibi nohoile ako hunibi dusra kotha ke sabole nimite. Ketia tumi maarg ke purhise nohoile hunise bisi bar eitu sob ang khan ke bisaribole kore, tetia tumi dusra maarg te jabole pare. Bisi rasta khan sabole jodi anuvad kotom hoise, sabi kotom
Saideya khan likha khan bonabole lage kote tai bhabona kore tate digdar ase nohoile kunuba ginis bhal hobole. Sob saideya khan eitu likha khan laga kotha koribo anuvad kora khan logote. Likha khan anuvad te thakibo, nohoile ekta khagos te, nohoile, nohoile anuvadCore laga jowab cholaikena.
Saideya khan ekta Bible laga vishay nohoile kitab ekla pora sai loa pachote, taikhan sob anuvad kora khan logote milibole lage aru vishay nohoile kitab logote dikhibo. Jodi parile, anuvad ke berra te dikhabi karone junto sobjun sabole. Bhir jagah khan te ahija te kote sob saideya khan digdar nohoile huda khan laga likha khan bonai, saideya khan taikhan ke hudibole pare aru anuvad kora khan huda khan aru salah khan laga kotha koribole, taikhan dusra huda khan laga bhabona koribole nohoile kotha khan kobole notun rasta khan. Eitu bhal ase. Saideya khan aru anuvad kora khan eki logote kaam koribo, Isor pora taikhan ke modot koribo kisag laga motlob nohoile Bible laga maarg ke jonani koribole.
Saideya khan aru anuvad kora khan bhabona kora pachote taikhan ki bodli koribole lage, anuvad kora khan anuvad ke ako sabo. Taikhan eitu ke thik koribole pare log kori thkaa te jodi sob bodli laga manile.
Anuvad kora khan anuvad ke ako saideya pachote, taikhan ek dusra logote jhur pora purhibole lage nohoile basa samaaj laga dusra sadasya khan thik bonabole junto eitu taikhan laga basa te prakrti awas kore.
Jodi tate sob Bible laga maarg khan nohoile kavita khan ase junto bojibole digdar ase, anuvad kora khan digdar laga likha khan bonabole lage. Anuvad kora khan eitu digdar khan ke sadasya khan ke kaam dibo Bible laga anuvad te bisi sabole jowab bisaribole modot kore, nohoile taikhan dusra Bible ke saideya khan pora modot mangibole pare. Ketia sadasya khan motlob ke pabo, anuvad kora khan ako log koribo bhabona koribole keneka eitu motlob ke taikhan laga basa te prakrti te aru safa pora bayan koribole.

Bisi huda khan

Eitu huda khan bhi modot hobo sob ginis ke bisaribole junto anuvad te thik nathaka hobo:

Sob ginis junto ke basa laga anuvad te dikha notun (local) anuvad te dise?
Notun anuvad laga motlob sandesh ke picha korise (kotha ke nohoi) anuvad laga bosto? (Ketiaba jodi kotha khan ke sai rakha nohoile bhabona khan laga hukum khan anuvad laga bosto pora alak ase, eitu bhal ase junto bhal rasta aru thik thaka.)
Manuh ke sob kisah te jonani korise eki ginis khan kori thaka eitukhan basa anuvad te deya? (Eitu sabole asan ase kun notun anuvad laga gatna khan korise ketia eitu basa laga bosto logote tulona korise?)
Tate anuvad Kotha khan ase notun anuvad te cholai thaka junto tumar kotha khan ke boja laga ke nimile alak kisim laga bosto te? Ginis khan laga bhabona koribi: Tumar laga manuh ekta priest laga keneka kotha kore (ekjun kun pora Isor logote balidan kore) nohoile ekta girja (Yahudi khan laga balidan kora jagah) ekta kotha ke nacholaikena basa laga bosto pora loi thaka?
Kotha khan notun anuvad te cholai thaka anuvad laga digdar kotha khan ke bojibole bisi modot ase? (Notun anuvad laga kotha ke ekta rasta te eki logote rakhise junto bhal bojibole anei aru basa anuvad bosto laga motlob logote mile?)
Dusra rasta sabole jodi likha khan thik ase anuvad laga hudibole, junto ase, “kun ki, ketia, kote, keneka, aru kele korise.” Tate huda khan ase junto poila pora taiyar korise eitu logote modot koribole. (Anuvad laga huda khan ke sabole .) Eitu huda khan ke jowab dibole jowab khan logote eki hobole lage eitu huda khan logote anuvad laga basa logote, Jodi taikhan nohoi, tate anuvad te digdar ase.

Bisi sob ginis khan nimite junto sabole lage, Kisim ginis khan Sabole.

Next we recommend you learn about:

Basa laga Samudaay Sabole
Samudaay pora Sabole nimite Dusra Tarika khan
Thik Anuvad khan Bonabi

Basa laga Samudaay Sabole

This page answers the question: Basa laga samudaay pora moike keneka modot koribo moi laga kaam ke sabole?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Thik pora sai rakha

Basa laga Samudaay Sabole

Anuvad kora khan pothaideya aru saideya laga kotom kora pachote aru anuvad laga Core te sabole korise, anuvad taiyar ase basa laga samudaaay pora sabole. Samudaay pora anuvad kora khan ke modot koribo anuvad ke eitu laga sandesh bas te safa aru prakrti pora jonani koribole. Eitu koribi, anuvad laga samudaay pora manuh ke bassibo samudaay pora sabole laga tarika te shikibole. Eiut eki manuh hobo kun anuvad kori thakise.

Eitu manuh basa laga samudaay te jabo aru anuvad ke basa laga samudaay logote sabo. Eitu ekdom bhal hobo jodi taikhan eitu kunuba manuh logote saile, jowan aru bura, mota aru maiki ke halikena, aru kotha koa khan basa jagah laga kunuba hissa khan pora. Eitu anuvad ke modot koribo sobjun bojibole nimite.

Ekta anuvad ke prakrti aru safa nimite sabole, eitu modot nohoi basa laga bosto logote tulona koribole. Eitu samudaay logote saideya te, Kunuba Bible basa laga bosot te nasabo. Manuh Bible basa laga bosto ke ako sabo dusra sabole khan nimite, junto ase thik nimite sabole, hoilebi eitu sabole thaka te nohoi.

Prakrti nimite sabole, tumi anuvad laga anubhaag laga joma kora khan ke purhibole nohoile cholabole lagibo basa samudaay laga sadasya khan logote. Tumi anuvad ke purha nohoile nachola agete, manuh huni thaka ke kobi junto tumi taikhan tumike rokhabole mon ase jodi taikhan kunuba ginis hunile junto taikhan laga basa te prakrti nohoi. (Bisi khobor nimite ekta anuvad ke prakrti nimite keneka sabo, sabi Prakrti laga Anuvad.) Taikhan pora tumike ketia rokhabo, hudibi ki prakrti thakanai, aru hudibi taikhan ekta bisi prakrti rasta te keneka kobo. Taikhan laga jowab likhibi nohoile joma koribi, vishay aru kavita logote kote eitu kotha thakise, karone junto anuvad kora khan anuvad te kotha ke koa laga cholabole bhabona rakhibole.

Anuvad ke safa nimite sabole, tate hudibole khan aru jowab khan ase sob Khula Bible laga Kisah nimite aru Bible laga sob vishay nimite junto tumi cholabole. Ketia basa samudaay laga sadasya khan hudi thaka khan ke asani pora jowab dibo, tumi janibo junto anuvad safa ase. (Sabi http://ufw.io/tq/ for the questions.)

Eitu huda laga khan ke cholabole, eitu berabole khan ke picha koribi:

Anuvad laga maarg ke purhibi nohoile cholabi ekta ke nohoile basa samudaay laga bisi sadasya khan ke kun huda laga khan ke jowab dibo. Eitu basa samudaay laga sadasya khan manuh hobole lage kun anuvad te agei pora thakanai. Dusra kotha khan te, samudaay laga sadasya khan kun ke hudise jowab khan ke poila pora najanibo lage huda khan laga te anuvad te kaam kora pora nohoile Bible laga poila gyan pora. Amikhan pora taikhan ke huda khan laga khali anuvad laga kisah nohoile Bible laga maarg ke huni thaka nohoile purhi loa pora paribole dibo mon ase. Eitu keneka amikhan janibo jodi anuvad safa pora jonaideya nohoile nohoi. Eitu eki kaaran nimite, eitu dorkar ase junto samudaay laga sadasya khan ekta Bible te nasai ketia taikhan eitu hudi thaka khan ke jowab dei.
Samudaay laga sadasya khan ke kunuba hudibi eitu maarg nimite, ekta somoi te ekta hudibi. Eitu dorkar nohoi sob kisah nohoile vishay nimite sob huda khan laga cholabole jodi eitu dikhile junto samudaay laga sadasya khan anuvad ke bhal pora bojise.
Sob hudi loa pachote, basa samudaay laga sadasya huda laga ke jowab dibo. Jodi manuh khali “hoi” nohoile “nohoi” jowab dile, tetia hudi thaka khan pora bisi hudibo lage karone junto tai thik hobole junto anuvad bhal pora jonani kori ase. Huda laga kunuba ginis nisina hobo, “Tumi eitu keneka jane?” nohoile “Ki anuvad laga hissa tumike eitu koi?”
Jowab ke likhibi nohoile joma koribi junto manuh dise, vishay aru Bible laga kavita nohoile kisah logote aru Khula Bible Kisah khan laga dhancha junto tumi kotha koise. Jodi manuh laga jowab salah deya laga jowab logote eki ase koile junto hudibole nimite dise, tetia anuvad pora eitu chinha te safa pora thik khobor jonaidise. Jowab toh salah deya laga jowab nisina eki nohobole ekta thik jowab hobole, hoilebi eitu eki khobor dibole lage. Ketiaba salah deya laga jowab bisi lamba ase. Jodi manuh khali salah deya laga jowab logote jowab dile, junto bhi ekta thik jowab ase.
Jodi jowab bhabona nathaka nohoile salah deya laga jowab pora bisi alak ase, nohoile jodi manuh huda laga ke jowab dibole naparile, tetia anuvad kora khan eitu anuvad laga hissa ke sabole lagibo junto khobor ke joanidei karone junto eitu khobor ke safa pora jonani kore.
Thik hobi eki huda laga khan kunuba manuh ke basa laga samudaay te hudibole, mota aru maiki aru jowan aru bura ke halikena, manuh basa samudaay laga alak jagah khan pora, jodi parile. Jodi kunuba manuh eki huda laga ke jowab dibole digdar thakile, tetia tate hobole pare eitu anuvad laga hissa logote digdar ase. Digdar laga likhibi nohoile naboja junto manuh logote thaka, karone junto anuvad kora khan anuvad ke sabole aru eitu ke safa bonabole.
Anuvad kora khan ekta maarg laga anuvad ke saideya pachote, tetia basa samudaay laga dusra sadasya khan eki hudibi eitu maarg nimite, junto ase, basa laga dusra kotha koa khan ke hudibi kun saideya te thakanai eitu eki maarg laga agete. Jodi taikhan huda laga khan ke thik pora jowab dile, tetia eitu maarg laga anuvad etia bhal pora jonani kori ase.
Eitu tarika ke sob kisah nohoile Bible laga vishay logote baar-baar koribi basa samudaay laga sadasya khan huda laga ke bhal pora jowab nideya tok, dikhai thaka junto anuvad thik khobor ke safa pora jonaidi ase. Anuvad girja laga solawta nimite taiyar ase ketia basa samudaay laga sadasya khan kun anuvad laga agei pora hunanai huda laga khan ke thik pora jowab nideya agete.
Samudaay kaga Porikha kora te jabi aru tate huda laga khan ke jowab dibi. (sabi Basa Samudaay laga Porikha kora Huda laga khan)

Ekta anuvad ke safa bonabole bisi khobor nimite, sabi Safa. Tate bhi tarika khan ase Anuvad laga Huda khan pora junto tumi cholabole pare anuvad ke samudaay logote sabole. Eitu dusra tarika khan nimite, sabi Dusra Tarika khan.

Next we recommend you learn about:

Prakrti laga Anuvad
Samudaay pora Sabole nimite Dusra Tarika khan
Tumar Basa ke Likhibole nimite Bhabona khan
Basa Samudaay laga Bichar kora Huda khan

Thik pora Sabole

This page answers the question: Girja laga solawta khan anuvad ke bhal koribole keneka modot koribo?

In order to understand this topic, it would be good to read:

### Anuvad laga Likha khan Sabole

Girja laga Solawta pora Thik pora Saideya

Anuvad ke samaaj laga sadasya khan pora saideya pachote safa aru prakrti nimite, eitu ke girja laga solawta khan pora thik koribole nimite sabo. Taikhan maatr basa hobole lage aru ekta basa khan ke bhi bojibole lage kunto te likha khan ase. Taikhan eki manuh nohobole lage kun anuvad ke jane. Taikhan ke girja laga solawta khan hobole lage kun Bible ke bhal pora jane. Baar-baar sai thaka khan pastor khan hobo. Eitu girja laga solawta khan bisi alak girja hobole basa laga samaaj te.

Eitu sai thaka khan eitu berabole laga picha koribole lage:

[Anuvad laga Salah khan] purhibole (../../intro/translation-guidelines/01.md) thik bonabole junto anuvad eitu logote grohon kora te ase taikhan anuvad ke sai thaka nisina.
Huda khan laga ke jowab dibole lage anuvad kora khan nohoile anuvad laga junto jagah ase Anuvad kora khan laga Yogyata
Thik koribi junto anuvad ekta andaaz te korise junto bhabona thaka bhir logote grohon kora ase hudikena Grohon kora Andaaz.
Thik koribi junto anuvad likha khan laga motlob logote jonani kore salah khan ke picha korikena Thik pora Saideya.
Thik koribi junto anuvad kotom hoise salah khan ke picha korikena Kotom kora Anuvad.
Tumi, thik saideya pachote, kunuba vishay khan nohoile Bible laga ekta kitab ke saise, anuvad kora khan logote log korikena aru sob digdar laga hudise junto tumi bisarise. Anuvad kora khan logote kotha koribi keneka taikhan anuvad ke milabole sob digdar ke sabole. Anuvad kora khan logote ako log koribole bhabona khan bonabi somoi pachote, taikhan anuvad ke milabole somoi pachote aru samaaj logote porikha koribole.
Anuvad kora khan logote log koribi thik koribole junto taikhan digdar khan ke saise.
Jonaidibi junto anuvad bhal ase Thik pora Jonani kora.

Next we recommend you learn about:

Thik pora sai rakha
Thik kora aru Samudaay laga Jonani

Samudaay pora Sabole nimite Dusra Tarika khan

This page answers the question: Dusra tarika khan ki ase junto Ami cholabole pare anuvad ke sabole safa aru prakrti nimite?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Basa laga Samudaay Sabole

Dusra Sabole Tarika khan

Hudibole khan nisina, tate dusra sabole tarika khan ase junto tumi bhi cholabole thik hobole junto anuvad safa ase, purhibole asan, aru prakrti awas kore huni thaka khan logote. Yate kunuba dusra tarika khan ase junto tumi koribole pare:

Ako Tarika koideya: Tumi, anuvad kora khan nohoile porikha khan, ekta maarg nohoile kisah purhibo aru kunuba jun ke kobole hudibo ki koi thakise. Jodi manuh pora asani pora maarg ke kobole parile. Sob jagah laga likhibo junto manuh charise nohoie thik pora koanai, vishay ari kavita logote. Anuvad kora khan eitu jagah khan ke anuvad te sabole lage taikhan ke bisi safa bonabole. Arubhi sob alak rasta khan likhibi junto manuh koise junto mane eki ginis anuvad nisina. Eitu kobole tarika hobo bisi prakrti te anuvad pora. Anuvad kora khan eki ginis kobole cholabole pare anuvad ke bisi prakrti bonabole.
Purhibole Tarika: Kunuba jun tumi pora dusra, anuvad kora khan nohoile porikha kora khan, anuvad laga maarg purhibole pare ketia tumi huna aru likha khan laga loi thaka kote manuh rokhai nohoile golti khan kore. Eitu dikhabo keman asani nohoile keman digdar ase anuvad ke purhibole aru bojibole. Jagah khan te sabi anuvad te kote purha khan rokhai nohoile golti khan kore aru bhabona kore eitu anuvad laga hissa ke ki pora digdar bonaise. Anuvad kora khan anuvad ke sabole lage eitu chinha khan te karone junto purhibole aru bojibole asani ase.
Alak Anuvad ke daan kora: Kunuba jagah khan anuvad te anuvad kora khan ekdom bhal rasta laga thik nohobo kotha bosto nohoile kotha ke bayan koribole lage. Eitu mamla te, dusra manuh ke hudibi taikhan pora eitu ke keneka anuvad koribo. Eitukhan nimite kun basa bosto ke nabojei, tumi ki kobole aru hudibole thaka laga dikhabi taikhan pora keneka kobo. Jodi alak anuvad khan eki bhal dikhile, manuh ke eki bhabona laga duita anuvad khan majote bassibole daan koribi aru taikhan ke hudibi kunto alak anuvad taikhan bhabona kore sobse safa ase.
Bichar kora laga Halideya: Dusra khan kunke tumi aadar kore tumar laga anuvad purhibole dibi. Taikhan likha khan laga lobole hudibi aru tumike kob kote eitu bhal hobo. Bhal kotha laga bassibole bisaribi, bisi prakrti khan laga bayan khan, aru likha khan ke milabole laga bhi.
Kotha kori thaka Bhir khan: Manuh ke hudibi anuvad ke jhur pora manuh laga bhir te purhibole aru manuh ke anumati dibi safa nimite hudibole. Kotha khan ke mon dibi taikhan cholai thaka, kelemane alak kotha khan aru bayan khan ahai ketia kunuba jun ekta digdar chinha laga bhabona bonabole korise, aru eitu alak kotha khan aru bayan khan ekjun khan pora ekdom bhal hobo anuvad te. Taikhan ke likhibi, vishay aru kavita logote junto taikhan koribole ase. Anuvad kora khan eitu ke cholaise anuvad ke bhal koribole. Jagah khan laga likhibi kote manuh anuvad laga nabojei karone anuvad kora khan eitukhan jagah khan ke safa bonabole.

Next we recommend you learn about:

What to Check For

Accurate Translation

Safa Anuvad

This page answers the question: Ami keneka kobo jodi anuvad sada hoile?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Samudaay pora Sabole nimite Dusra Tarika khan

Ekta Safa Anuvad

Ekta anuvad safa hobole lage. Junto mane kunuba jun purhei nohoile huni thaka asani pora bojibole pare eitu ki kobole kori ase. Eitu sabole pari thaka ase jodi anuvad safa ase tumar nijor pora purhikena. Hoilebi eitu bhal ase jodi tumi eitu kunuba jun logote jhur pora purhile basa laga samaaj pora. Tumi anuvad ke purhi thaka te, tumar nijor ke hudibi, nohoile manuh ke hudibi junto tumi purhi ase, huda khan laga sabole jodi anuvad laga sandesh safa ase. Eitu porikha nimite, notun anuvad ke basa laga anuvad logote tulona nokoribi. Jodi tate ekta digdari ase sob jagah te, eitu laga likhibi karone junto tumi digdari anuvad kora khan logote kotha koribole.

Kotha khan aru anuvad laga kotha khan koribi sandesh ke bojibole bonabi? (Kotha khan digdar ase, nohoile taikhan tumike safa pora koise anuvad kora khan laga motlob ki ase?)
Tumar samaaj laga sadasya khan kotha khan aru bayan khan cholaise anuvad te pai loa, nohoile anuvad kora khan bisi kotha khan raashtreya laga basa pora loise? (Eitu tarika ase tumar manuh kotha koa ketia taikhan tumar laga basa te dorkar laga ginis khan kobole mon ase?)
Tumi likha khan ke asani pora purhibole pare aru likha manuh ki kobole ase bojibole? (Anuvad kora khan ekta bhal andaaz cholaise kisah kobole? Tai ginis khan laga ekta tarika koise junto bhabona ase, karone junto sob anubhaag thakijae ki agei ahija te aru pachote ki ahai? Tumi rokhikena aru eitu laga ako purhibole mon ase bojibole nimite?)

Bisi modot:

Ekta rasta janibole jodi likha khan ulop kavita khan purhibole safa ase ekta somoi te jhur pora aru kunuba jun ke hudibole huni thaka kisah ke ako kobole sob anubhaag pachote. Jodi manuh tumar laga sandesh asani pora kobole parile, tetia likha khan safa ase. Dusra porikha laga tarika khan anuvad nimite, sabole Dusra Tarika khan
Jodi tate ekta jagah ase kote anuvad safa nohoi, eitu laga likhibi junto karone tumi anuvad kora khan logote kotha koribole.

Next we recommend you learn about:

Grohon kora andaaz
Prakrti laga Anuvad
Safa Anuvad khan Bonabi
Basa laga Samudaay Sabole

Prakrti laga Anuvad

This page answers the question: Anuvad prakrti laga ase?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Thik likha khan
Safa Anuvad

Ekta Prakrti laga Anuvad

Bible ke anuvad koribole karone junto eitu PRAKRTI mane junto:

Anuvad toh basa samudaay laga sadasya pora likha nisina awas hobole lage-pardesi pora nohoi. Anuvad kobole lage junto basa kotha koa khan taikhan ke kobole. Ketia ekta anuvad prakrti ase, eitu bojibole asani ase.

Ekta anuvad ke prakrti nimite sabole, eitu modot nohoi basa laga bostu logote tulona koribole. Eitu prakrti ke sabole kora te, kunubi Bible basa laga bostu te nidikhibo lage. Manuh Bible basa laga bostu te ako sabo dusra sabole khan nimite, junto ase thik nimite sabole, hoilebi eitu saideya te.

Ekta anuvad prakrti nimite sabole, tumi nohoile basa samudaay laga dusra sadasya jhur pora purhibole lage nohoile joma kora laga cholabole. Eitu ekta anuvad ke porikha koribole digdar ase prakrti nimite ketia tumi khali khagos te sai. Hoilebi ketia tumar manuh basa ke hunibo, taikhan achanak janibo jodi eitu thik awas ulai nohoile nohoi.

Tumi eitu ekta dusra manuh logote jhur pora purhibole pare kun basa laga kotha koise nohoile manuh laga bhir. Tumi napurha agete, manuh huni thaka ke kobi junto tumi taikhan tumike rokhabole dibo mon ase ketia taikhan kunuba ginis hunei junto awas nohoi kunuba tumar laga basa samudaay pora koideya te. Ketia kunuba jun tumike rokhabo, tetia tumi eki logote kotha koribo keneka kunuba jun kobo junto eki ginis ekta bisi prakrti rasta te.

Eitu ekta halat laga bhabona koribole modot ase tumar laga bosti te kunto te manuh eki kisim ginis laga kotha kobo junto anuvad laga kotha koi ase. Manuh ke bhabona koribi junto tumi jane eitu ginis laga kotha kora, aru tetia eitu rasta te jhur pora kobo. Jodi dusra khan manile junto ekta bhal aru prakrti ase kobole, tetia eitu tarika te likhibi anuvad te.

Eitu anuvad laga maarg bisi bar purhibole nohoile cholabole modot ase. Manuh alak ginis khan bhabona hobo sob somoi te junto taikhan hunei- ginis khan junto ke bisi prakrti te kobole pare.

Next we recommend you learn about:

Grohon kora andaaz

This page answers the question: Anuvad kora khan pora grohon kora laga andaaz cholaise?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Safa Anuvad
Prakrti laga Anuvad
Thik pora Sabole

Eta grohon kora andaaz te anuvad korideya

Tumi notun anuvad purhi thaka te, tumar nijor ke eitu hudibi. Eitu hudi thaka laga ase junto janibole modot koribo jodi anuvad ke ekta andaaz te korise junto basa laga samaaj logote grohon kora ase.

Anuvad ekta rasta te likhise junto ke jowan basa samaaj laga jowan aru bura sadasya khan pora bojibole pare? (Ketia kunuba jun kotha koi, taikhan pora taikhan bassi loa kotha khan ekta jowan nohoile eta bura khan laga bhir nimite bodli koribole pare.
Eitu anuvad laga andaaz niyom nohoile niyom nathaka laga ase? (Tarikha te kotha koa junto samaaj bassi loi, nohoile eitu bisi nohoile komti niyom laga hobole lage?)
Anuvad bisi kotha khan cholai junto dusra basa pora loise, nohoile eitu kotha khan basa laga samaaj logote grohon kora ase?
Likha manuh basa laga grohon kora thik roop cholaise dangor basa laga samaaj logote? (Likha manuh tumar basa logote eki ase sob jagah te? Likha manuh basa laga roop cholaise junto sob basa laga samaaj bhal pora bojei, nohoile tai ekta roop cholaise junto khali chutu jagah te cholai?)

Jodi tate ekta jagah ase kote anuvad basa ke golti andaaz te cholai, eitu laga likhibi junto karone tumi anuvad kora khan logote kotha kobole.

Next we recommend you learn about:

Thik likha khan
Kotom hoija Anuvad
Basa Samudaay laga Bichar kora Huda khan

Kotom hoija Anuvad

This page answers the question: Anuvad kotom hoise

In order to understand this topic, it would be good to read:

Bodli nohoa Chinha

Ekta Kotom hoija Anuvad

Eitu anubhaag laga bhabona thik bonaboe junto anuvad kotom hoise. Eitu anubhaag te, notun anuvad saman laga anuvad logote tulona koribole lage. Tumi duita anuvad khan ke tulona kora nisina, tumar nijor ke eitu khan hudibi:

Anuvad sob hissa khan laga haraidise? Dusra kotha khan te, anuvad logote sob kitab laga gatna khan ase junto anuvad korise?
Anuvad logote sob kitab laga kavita khan ase junto ke anuvad korise? (Ketia tumi kavita te saise basa laga anuvad ke sankhya kora, sob kavita khan ase basa laga anuvad te halideya?) Ketiaba tate alak khan ase kavita te anuvad khan laga majote sankhya kora. Udahran nimite, kunuba anuvad khan te kunuba kavita khan ke eki logote bhir korise nohoile ketiaba kunuba kavita khan ke likha padh te halise. Tate eitu kisim laga alak khan thakilebi anuvad laga majote aru anuvad te, anuvad ke kotom hoija bhabona rakhe. Bisi khobor khan nimite, sabi Thik Kotom kora
Tate jagah khan ase anuvad te kote kunuba ginis charideya dikhe, nohoile tate ekta alak sandesh dikhe basa laga anuvad te pai thaka? (Kotha aru hukum ke alak koribole pare, hoilebi basa junto anuvad kora khan cholaise eki sandesh dibole lage basa laga anuvad nisina.)

Jodi tate ekta jagah ase kote anuvad kotom nohoi, likhibi junto karone tumi anuvad kora khan logote kotha koribole

Next we recommend you learn about:

Nijor-Bichar laga Rubric
Thik kora aru Samudaay laga Jonani
Thik kora Kotom hoija

Nijor-Bichar laga Rubric

This page answers the question: Ami keneka anuvad laga bhal ke bichar koribo?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Kotom hoija Anuvad
Thik pora Sabole
Thik saman

Anuvad laga Bhal ke Nijor-Bichar kora

Eitu anubhag laga kaam toh ekta tarika dikhaboke kunto Girja taikhan nijor nimite ekta anuvad laga bhal thaka janibo dibole. Eitu bichar ke bhabona korise kunuba sobse dorkar kaam khan salah koribole ekta anuvad ke sabole nimite, sob sabole dikha laga bodli junto ke kaam te rakhibole. Hekh te, bhabona laga sabole ki cholaise, ketia, aru kun pora Girja ke bonabole lage.

Bichar ke Keneka Cholabo

Eitu bichar laga tarika duita kisim khan laga bayan khan ke rakhe. Kunuba “hoi/nohoa” bayan khan ase kote ekta thik nohoa jowab ekta digdari ke dikhaise junto ke thik koribole lage. Dusra anubhag khan eta eki-vajan laga tarika cholaise junto anuvad kora khan aru saideya khan ke bayan khan logote anuvad laga dise. Sob bayan manuh pora koribole lage sabole korikena (anuvad kora khan logote suru korikena) 0-2 laga scale te:

0 gorhon nokora

1 -kunuba gorhon kora

2- taqot pora grohon kora

Sabole laga hekh te, sob jowab laga labh thaka ekta anubhag te halibole lage aru, jodi jowab thik pora anuvad ke dikhaile, eitu labh sabole khan ke eta thik thaka dibo junto anuvad kora laga vishay ekdom bhal thaka ase. Rubric ke sadharan hobole bonaise aru saideya khan ekta kaam logote dise kote kaam kora te bhal hobole nimite. Udahran te, jodi anuvad bhal pora “Thik korile” hoilebi “Prakrti” aru “Safa” te dhukia thakile, tetia anuvad kora khan samudaay laga bisi sabole lage.

Rubric bhabona korise biblical anuvad laga sob vishay nimite cholabole. Anuvad kora khan sob vishay laga bichar koribole lage taikhan pora taikhan laga sabole khan kotom kora pachote, aru tetia level 2 girja ke saideya khan ako koribole lage, aru tetia level 3 laga saideya khan bhi anuvad ke eitu likha khan logote bichar koribo. Bisi khobor aru vishay laga sabole Girja pora korise, vishay nimite chinha khan ke prothom charta anubhag khan pora dibole age (sabole, prakrti, safa, thik kora), girja aru samudaay ke sabole anumati dise anuvad keneka bhal hoi ase.

Nijor-Bichar

Eitu tarika pansta hissa khan te bhag korise: saideya (anuvad laga khobor), prakrti, safa, thik kora, aru Girja manibole.

1. Sabole

Gol thaka “nohoi” nohoile “hoi” sob bayan nimite.*

nohoi| hoi Eitu anuvad toh ekta motlob thaka anuvad ase junto likha khan laga asul motlob ke jonani koribole kore junto prakrti, safa, aru thik ase basa te.

nohoi| hoi Eitukhan thake anuvad ke saideya te basa laga prothom-basa laga kotha koa khan.

nohoi| hoi Eitu vishay laga anuvad Biswas laga Bayan logote grohon kora ase.

nohoi| hoi Eitu vishay laga anuvad Anuvad laga Salah khan anusar korise.

2. Prakrti: “eitu ase moi laga basa”

gol thaka “0” nohoile “1” nohoile “2” sob bayan nimite.*

Eitu anubhaag ke taqot koribole pare samudaay laga bisi saikena. (Sabi Basa Samudaay laga Sabole)

0 1 2 Eitukhan kun eitu basa laga koise aru eitu vishay ke hunise grohon korise junto eitu ke anuvad korise basa laga thik roop ke cholaikena.

0 1 2 Eitukhan kun eitu basa laga kotha koise grohon korise junto dangor kotha khan eitu vishay te cholai thaka gorhon kora ase aru eitu sanskrti nimite thik ase.

0 1 2 Udahran khan nohoile kisah khan eitu vishay te manuh nimite asani ase kun eitu basa koi bojibole.

0 1 2 Eitukhan kun eitu basa koi grohon korise junto kotha bona aru likha khan eitu vishay te prakrti aru thik pora jae.

0 1 2 Eitu vishay laga anuvad sabole prakrti nimite samudaay laga sadasya khan halikena kun sida thakanai eitu vishay laga anuvad ke bonaideya te.

0 1 2 Eitu vishay laga anuvad sabole prakrti nimite biswasi khan aru biswasi-nohoa khan ke halise, nohoile biswasi khan kun Bible logote eki nathaka ase karone junto taikhan najane likha khan ki kobole ase taikhan nahuna agete.

0 1 2 Eitu vishay laga anuvad sabole prakrti nimite basa laga kotha koa khan ke halidise bisi alak sal laga bhir khan pora.

0 1 2 Eitu vishay laga anuvad sabole prakrti nimite mota aru maiki ke halikena.

3. Safa: “motlob safa ase”

Gol thaka “0” nohoile “1” nohoile “2” sob bayan nimite.*

Eitu anubhaag ke taqot koribole pare bisi samudaay pora saikena. Basa Samudaay laga Sabole

0 1 2 Eitu vishay ke anuvad korise basa ke cholaikena junto basa laga des kotha koa khan bojibole asani ase.

0 1 2 Eitu basa laga kotha koa khan grohon korise junto anuvad laga naam khan, jagah khan, aru kotha sob thik ase eitu vishay.

0 1 2 Eitu vishay laga alankar eitu sanskrti te manuh nimite bhabona bonai.

0 1 2 Eitu basa laga kotha koa khan junto rasta eitu vishay pora bona motlob pora alak nohoi.

0 1 2 Eitu vishay laga anuvad sabole safa nimite samudaay laga sadasya khan ke halikena kun sida eitu vishay laga bona te thakise.

0 1 2 Eitu vishay laga anuvad sabole safa nimite biswasi khan aru biswasi khan-nohoa nimite, nohoile biwasi khan kun Bible logote eki nohoi karone junto taikhan najane likha khan ki kobole ase taikhan nahuna agete.

0 1 2 Eitu vishay laga anuvad sabole saa nimite basa laga kotha koa khan ke halidise bisi alak sal laga bhir khan pora.

0 1 2 Eitu vishay laga anuvad sabole safa nimite mota aru maiki ke halikena.

4.Thik kora: “anuvad jonani kore asul likha khan laga bosto ki jonani kore”

Gol thaka “0” nohoile “1” nohoile “2” sob bayan nimite.*

Eitu anubhaag ke taqot koribole thik koribole saikena. (Sabi Thik pora Sabole)

0 1 2 Sob dorkar kotha khan laga pura likha khan likha khan laga bosto te eitu vishay te cholaise modot koribole sob kotha khan ke thik koribole anuvad te thaka.

0 1 2 Sob dorkar kotha khan ke thik anuvad korise eitu vishay te.

0 1 2 Sob dorkar kotha khan ke eitu vishay te anuvad korise, dusra jagah khan te bhi kote dorkar kotha khan ulaise.

0 1 2 Saman khan pura vishay nimite cholaise janibole aru anuvad kora khan ke thik koribole, Likha khan aru anuvad laga Kotha khan ke halikena.

0 1 2 Kisah laga khobor khan likha khan laga bosto te (naam khan, jagah khan, aru gatna khan) anuvad te roikhya korise.

0 1 2 Sob alankar laga motlob anuvad laga vishay te tulona korise aru asul laga bhabona thik kora.

0 1 2 Anuvad ke des laga kotha koa khan logote porikha korise kun anuvad ke bonaideya te thakanai aru taikhan grohon korise junto anuvad thik pora likha khan laga bosto ke jonani kore.

0 1 2 Eitu vishay laga anuvad likha khan bosto logote tulona korise.

0 1 2 Sob hudibole khan nohoile grohon nokora khan sob motlob laga eitu vishay te thik korise.

0 1 2 Eitu vishay laga anuvad asul likha khan logote tulona korise (Hebrew, Yonani, Aramaic) thik bhabona khan nimite sabole aru asul likha khan laga bhabona te.

5. Girja laga mani loa: “prakrti, safa, aru anuvad laga thik koribole laga ke Girja pora mani loise junto eitu basa ke koise”

Gol thaka “0” nohoile “1” nohoile “2” sob bayan nimite.*

nohoi|hoi Girja laga solawta khan kun eitu anuvad ke saidise basa des laga kotha koa khan ase, aru kunuba jun ke halidise kun bhal pora ekta basa khan ke janise kunto likha khan laga bosto ase.

nohoi|hoi Manuh basa laga samudaay pora, mota aru maiki, bura aru jowan, eitu vishay laga anuvad ke saise aru gorhon korise junto eitu prakrti aru safa ase.

nohoi|hoi Girja laga solawta khan duita alak girja laga samaaj pora eitu vishay laga anuvad pora saise aru grohon korise junto thik ase.

nohoi|hoi Solawta nohoile taikhan laga duita alak girja laga samaaj eitu vishay laga anuvad ke saise aru eitu Bible laga vishay laga anuvad ase eitu basa te.

Next we recommend you learn about:

Thik kora aru Samudaay laga Jonani
Thik pora sai rakha
Basa laga Samudaay Sabole
Safa Anuvad
Prakrti laga Anuvad
Thik koribole Saideya nimite Hudibole khan

Defining Church Authority

Sabole adhikari aru Tarika

This page answers the question: Bible laga anuvad ke sabole adhikari aru sabole nimite tarika laga majote ki alak ase?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Sabole laga bhabona

Bojaideya

Zimmedari

Bible Girja laga kisah te ase (kisah pora) aru sob laga (sansar pora). Girja laga sob hissa Girja laga sob jagah laga zimmedar ase keneka amikhan anuvad, jonani kore, aru thake Bible pora ki koi. Bible anuvad laga bhabona te, sob sansar laga basa bayan koribole nijor rasta thakibo junto Bible logote ase. Karone, Girja laga hissa junto sob basa koi Girja laga dusra hissa khan logote zimmedar ase keneka taikhan eitu motlob ke bayan kore. Eitu karaan nimite, eitukhan kun Bible ke anuvad korise sabole lage keneka dusra khan pora eitu ke anuvad korise. Taikhan ke sabole lage aru dusra khan pora thik kora te khulibole kun biblibal laga basa khan te jani thaka ase aru keneka Girja bojise aru Bible ke kisah pora bojaidise.

Adhikar aru Thakibole para

Bojija logote, amikhan bhi jonaidise junto girja junto sob basa laga koi thaka taikhan nijor nimite bhabona koribole adhikar ase ki ase aru taikhan laga basa te Bible laga ki anuvad bhal nai. Ekta Bible laga anuvad ke sabole aru thik koribole adhikar (kunto ase) thakibole para pora alak ase, nohoile ekta Bible laga anuvad ke dhuribole para tarika (kunto ke bisi koribole pare). Bible laga anuvad ke janibole para laga adhikar nimite junto anuvad laga basa ase, taikhan koribole para laga, janibole, nohoile Bible laga anuvad ke sabole nimite. Karone ketia girja basa laga bhir te taikhan nijor Bible laga anuvad ke sabole adhikar ase, bon koraKotha saman khan, eitu anuvadJagah thaka, thik koribole nimite bonaise junto sob girja taikhan Bible laga anuvad ke sabole para thakibole eta ekdom bhal tarika cholaikena. Eitu saman khan bonaise girja ke sob basa laga bhir te dibole Bible jani thaka khan Bible laga koi thaka khan logote jabole aru keneka eitukhan Girja laga dusra hissa khan te dusra basa khan te anuvad korise.

Ekta anuvad ke sabole nimite tarika eitu Sabole Niyom laga te dikhabo.

Next we recommend you learn about:

Koideya Satti laga Sabole

Authority Level 1

Authority Level 2

Authority Level 3

Checking Process

Checking Level One - Affirmation by Translation Team

Level 1 Affirmation

Checking Level Two - Affirmation by Community

Basa Samudaay laga Bichar kora Huda khan

This page answers the question: Ami keneka dikhabo junto samudaay pora anuvad ke mani loi?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Basa laga Samudaay Sabole
Samudaay pora Sabole nimite Dusra Tarika khan
Tumar Basa ke Likhibole nimite Bhabona khan
Grohon kora andaaz

Eitu ke sai rakha likha khan nisina cholabole pare Samudaay laga Saideya khan laga kaam nimite, aru bhi likhibole, anuvad kora khan aru samudaay laga solawta khan pora bhorta korikena, aru saideya laga tarika ke joma korikena rakha nisina junto ke korise eitu anuvad nimite.

Amikhan, anuvad kora khan laga sadasya khan, jonaidise junto amikhan anuvad ____ laga saise basa samudaay laga sadasya khan logote.

Amikhan anuvad bura manuh aru jowan manuh logote saise, aru mota aru maiki logote.
Amikhan anuvad laga Huda khan cholaise ketia amikhan anuvad ke samudaay logote saise.
Amikhan anuvad ke thik korise eitu safa bonaikena aru jagah khan te asani pora bojibole kote samudaay laga sadasya khan bhal pora bojanai.

Morom pora eitu hudi thaka khan laga jowab dibi. Eitu huda khan logote jowab deya pora eitukhan ke modot koribo dangor Christian laga samudaay te janibole junto basa laga samudaay anuvad ke safa, thik, aru prakrti thaka bisare.

Ulop maarg khan likhibi kote samudaay laga khobor khan modot thakise. Tumi pora eitu maarg khan ke keneka bodli korise taikhan ke safa bonabole?

Eta bojibole likhibi kunuba Dorkari Kotha khan nimite, bojai thaka keneka taikhan kotha khan logote eki ase basa te chola. Eitu sai thaka khan ke bojibole modot koribo tumi eitu kotha khan kele bassi loise.

Samudaay pora thik kore junto tate ekta bhal ase basa logote ketia maarg khan ke jhur pora purhei? (Basa toh awas kore likha manuh ekta manuh thaka nisina tumar nijor laga samudaay pora?)

Samudaay laga solawta khan taikhan nijor laga khobor ke halibole mon ase eitu te nohoile ekta katha bayan bonabole eitu anuvad keneka grohon kora ase usor laga samudaay logote. Dangor girja laga solawta eitu khobor ke ponchibole lage, aru eitu taikhan ke bojibole modot koribo aru saideya laga tarika te biswas thakibole junto korise. Eitu taikhan ke modot koribo anuvad ke thik koribole usor thaka Christian laga samudaay pora mani loa nisina ketia taikhan Thik pora Sabo aru ketia taikhan hekh te Sabole Jonani koribo.

Next we recommend you learn about:

Thik pora Sabole
Nijor-Bichar laga Rubric
Thik kora aru Samudaay laga Jonani

Thik kora aru Samudaay laga Jonani

This page answers the question: Girja laga solawta khan keneka jonani koribo junto anuvad thik, safa, prakrti thaka, aru samudaay logote grohon kora ase?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Kotom hoija Anuvad
Basa Samudaay laga Bichar kora Huda khan

Thik kora laga Jonani aru Samudaay laga Porikha Khobor nimite

Amikhan, girja laga solawta khan nisina moikhan basa laga samudaay te, eitu jonaidei:

Anuvad Biswas laga Bayan aru Anuvad laga Salah khan logote jonaidei.
Anuvad thik, safa, aru prakrti ase basa te.
Anuvad bas alaga eta grohon kora andaaz cholai.
Anuvad eta thik likha khan cholai aru likha laga tarika.
Samudaay anuvad laga manei
Samudaay porika laga roop kotom hoise.

Jodi tate bachija digdari khan ase koile, taikhan laga yate likhibi Jonaidibole laga Sabole khan nimite.

Thik pora saideya khan laga Naam khan aru padh khan:

Naam:
- Padh:
Naam:
- Padh
Naam:
- Padh:
Naam:
- Padh:
Naam:
- Padh:
Naam:
- Padh:

Next we recommend you learn about:

Nijor-Bichar laga Rubric

Thik koribole Saideya- Girja laga samaaj pora Jonaideya

This page answers the question: Thik koribole Saideya ki ase?

Thik koribole Saideya

Thik koribole Saideya manuh pora koribo kun ke girja laga solawta khan pora basa laga samudaay te bassi loise. Eitu manuh basa laga prothom-basa kotha koa khan ase, Bible laga gyan ase, aru taikhan laga salah khan ke girja laga solawta khan pora aadar kore. Jodi parile, taikhan manuh hobole lage kun biblical laga basa te shikise aru anuvad laga niyom khan. Ketia eitu manuh anuvad ke jonani korise, girja laga solawta khan dibole laga manibo aru manuh laga majote anuvad ke cholabole taikhan logote milibo.

Jodi eitu manuh basa laga samudaay te nathakile, tetia anuvad kora khan piche laga anuvad taiyar koribo karone junto Bible ke jani thaka khan basa samudaay laga bahar pora Thik pora Sabole.

Eitukhan kun Thik pora Saidei manuh pora dusra hobo kun poila laga Thik pora Saidei. Kelemane Thik koribole Saideua bhi thik pora sabole laga ekta roop ase, anuvad bisi labh pabo jodi alak manuh eitu khan saidile.

Thik koribole Saideya laga bhabona thik hobole junto anuvad asul biblical likha khan laga sandesh ke thik pora jonani kore aru Girja biswas laga awas ke dikhai kisah pora aru sansar pora. Thik koribole Saideya pachote, girja khan laga solawta khan junto basa ke kotha koi jonani kore junto anuvad taikhan manuh nimite biswas layak ase.

Eitu ekdom bhal ase jodi solawta khan sob Girja pora basa laga samudaay te kunuba manuh ke niyukt nohoile manilobo kun Thik koribole Saidei. Eitu rasta te, sob girja laga solawta khan jonani koribole paribo junto anuvad biswas layak ase aru samudaay laga sob girja khan nimite kaam thaka ase.

Saman junto amikhan Thik koribole Saideya nimite salah deya anuvad laga core te Thik korideya Saman ase. Bisi janibole, Thik korideya laga Saman te jabi.

Kisim ginis khan laga janibole junto sabole lage, Kisim ginis khan laga Sabole phale jabi.

Thik koribole Saideya logote suru koribole, Thik koribole Saideya nimite kaam khan.

Thik koribole Saideya nimite Hudibole khan

This page answers the question: Thik Sai rakha te Ami ke ki dikhe?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Kisim ginis khan Sabole

Thik koribole Saideya nimite Hudibole khan

Eitukhan nimite huda laga ase thik koribole saideya te dimak te rakhibole taikhan notun anuvad ke purhi thaka te.

Tumi eitu huda laga khan ke jowab dibole pare tumi anuvad laga purhi loa pachote nohoile tumi digdar khan logote likha khan te ahi thaka te. Jodi tumi “nohoi” jowab dile eitu sob huda laga khan prothom bhir te, morom pora bisi khobor te bojaidibi, maarg ke halibi junto tumi thik nathaka bhabona kore, aru tumar salah dibole anuvad kora khan keneka eitu ke thik koribole lage.

Dimak te rakhibi junto anuvad kora khan laga bhabona toh likha bosto khan laga motlob ke ekta prakrti aru safa te bayan koribole ase basa te. Eitu mane junto taikhan kunuba kotha khan bodli koribole lage aru junto taikhan bisi ekta kotha khan basa laga bosto te dikhabole ase basa bisi kaam khan korikena. Eitu ginis khan Dusra Basa (OL) laga anuvad khan te digdar hobole bhabona nokore. Khali somoi khan junto anuvad kora khan eitu bodli khan ke rokhabole lage ULT aru UST anuvad khan laga Duar rasta Basa (GL). ULT laga bhabona OL laga anuvad kora khan ke dikhabole asul biblical laga basa khan motlob ke keneka bayan kore, aru UST laga bhabona eitu eki motlob ke sadharan, safa roop khan te bayan koribole, eitu eta kotha ke cholabole bisi prakrti hoilebi OL te. GL laga anuvad kora khan eitukhan salah khan ke yaad koribole lage. Hoilebi OL laga anuvad khan, bhabona toh hodai prakrti aru safa hobole, thik thaka nisina.

Dimak te rakhibi junto anuvad kora khan khobor ke halibole pare junto asul laga bhir asul laga sandesh pora bojibole pare, hoilebi junto asul likha manuh safa pora koanai. Ketia eitu laga khobor bhir nimite dorkar ase likha khan ke bojibole, eitu bhal ase safa pora halibole. Eitu laga bisi nimite, sabi Jonani aru Safa Khobor.

Thik korideya Huda laga khan

Anuvad Biswas laga Bayan aru Anuvad laga Salah khan logote jonani kore?
Anuvad kora khan basa bosto laga bhal bojibole dikhai basa aru sanskrti nisina?
Basa laga samudaay jonani kore junto anuvad taikhan laga basa te safa aru prakrti te kotha koi?
Anuvad Kotom hoise (Eitu logote sob kavita khan, gatna khan, aru khobor bosto nisina ase)?
Kunto anuvad laga andaaz khan anuvad kora khan ulaise picha koribole?
kotha-pora-kotha anuvad, anuvad laga bosto usor te thaka
kotha-pora-kotha anuvad, prakrti basa laga kotha khan cholaikena
motlob-mon di thaka anuvad, usor basa bayan laga azaadi nimite bhabona koribole
Samudaay laga solawta khan bhabona kore junto andaaz junto anuvad kora khan picha kora (huda laga charta te janise) samudaay nimite thik ase?
Samudaay laga solawta khan bhabona kore junto kotha junto anuvad kora khan cholai thaka ekdom ekta ase dangor basa laga samudaay logote jonani koribole? Udahran te, anuvad kora khan bayan khan, kotha jonani kora, aru likha khan laga cholaise junto ke basa laga samudaay te sob manuh pora janibo? Bisi rasta khan eitu huda laga ke bisaribole, sabi Grohon kora Andaaz.
Tumi anuvad ke purhi thaka te, sanskrti samasya khan laga bhabona kore usor laga samudaay te junto kunuba maarg khan ke kitab te anuvad koribole digdar bonaidei. Anuvad kora khan eitu maarg khan ke anuvad korise junto likha khan bosto laga sandesh ke safa bonai, aru naboja khan ke rokhaidei junto manuh logote thakibole pare kelemane sanskrti laga samasya nimite?
Eitu digdari laga maarg khan te, samudaay laga solawta khan bhabona kore junto anuvad kora khan basa ke cholaise junto eki sandesh ke jonani kore junto likha laga bosto te ase?
Tumar laga bichar te, anuvad eki sandesh ke jonani kore likha khan laga bosto nisina? Jodi anuvad laga sob hissa tumike “nohoi” jowab dibole koridei, morom pora huda laga dusra ke jowab dibi.

Jodi tumi “hoi” jowab dile sob huda laga khan ke eitu dusra bhir te, morom pora bisi khobor te bojaidibi karone junto anuvad kora khan janibole khas digdari ki ase, likha khan laga ki hissa thik koribole lage, aru tumi pora taikhan ke keneka thik koribole dibo mon ase.

Tate anuvad te eku niyom laga golti khan ase?
Tumi anuvad laga eku golti khan paese junto rashtreya basa laga anuvad logote inkaar kora dikhe nohoile biswas laga dorkari mamla khan tumar Christian laga samudaay te pai thaka?
Anuvad kora khan bisi khobor nohoile bhabona khan halise junto sandesh laga hissa nohoi likha khan laga bosto te (Yaad koribi, asul sandesh te bhi Jonani Khobor hale.)
Anuvad kora khan khobor nohoile bhabona khan ke charidise junto sandesh laga hissa nohoi likha khan laga bosto te?

Jodi tate anuvad logote digdar khan thakile, bhabona khan bonabi anuvad kora khan logote log koribole aru eitu digdari khan saidise, Tumi taikhan logote log kora pachote, anuvad kora khan taikahn laga anuvad ke samudaay laga solawta khan logote sabole lage thik bonabole junto bhal pora jonaidei, aru tetia tumi logote ako log kore.

Ketia tumi anuvad ke manibole taiyar ase, yate: Thik koribole Mani loa.

Next we recommend you learn about:

Thik pora sai rakha
Thik koribole Mani loa
Nijor-Bichar laga Rubric

Thik koribole Mani loa

This page answers the question: Ami ekta anuvad ke keneka jonani koribo Thik koribole Saideya pachote?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Thik koribole Saideya nimite Hudibole khan

Thik koribole Mani loa

Ami, laga prabandhak thaka te girja laga naam te thaka nohoile Bible laga anuvad Girja laga Samaaj nohoile Bible laga anuvad ke seva kora te basa samudaay laga naam te basa laga samudaay, anuvad laga mani loise, aru jonaise:

Anuvad Biswas laga Bayan aru Anuvad laga Salah khan logote jonani korise.
Anuvad basa te thik aru safa ase.
Anuvad basa laga eta grohon kora andaaz cholaise.
Samudaay anuvad laga mani loi.

Jodi sob digdar khan nohoile anuvad kora khan logote dusra bar log kora pachote, taikhan yate morom pora likhibi.

Chinha: yate chinha koribi

Padh: yate tumar padh ke bhorta koribi

Duar laga Basa khan nimite, tumi [Likha laga Tarika] ke picha koribole lage karone junto tumar anuvad ekta likha bosto hobole.

Next we recommend you learn about:

Bhal pora rakhideya ke keneka sabo

Introduction to Translation Checking - Part 2

Thik koribole Sabole nimite Tarika khan

This page answers the question: Ami ki tarika khan picha koribole anuvad ke thik kora te sabole?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Thik kora aru Samudaay laga Jonani

Thik koribole Sabole nimite Tarika khan

Eitu Girja Samaaj nimite tarika ase picha koribole ketia Thik koribole Saideya te. Eitu tarika bhabona kore junto saideya khan anuvad kora nohoile anuvad kora khan logote sida jabole ase, aru chehera-pora-chehera te hudibole pare saideya khan aru anuvad kora khan anuvad ke eki logote sai. Jodi eitu naparile, tetia saideya khan anuvad kora khan sabole hudibole khan likhibole lage. Eitu likha anuvad laga chuni loa te hobo, nohoile ekta khagos, nohoile, bassi loa te, anuvadcore laga likha khan cholaikena.

Nasaideya Agete

Somoi agete bisaribi kunto kisah khan nohoile kunto Bible laga maarg tumi sabole.
Maarg ke kunuba dusra khan te sob basa khan te purhibi tumi boji thaka, asul basa khan ke halikena, jodi parile.
Maarg ke ULT aru UST te purhibi, aru Likha khan aru anuvad laga Kotha khan ke purhibi.
Sob hissa khan laga likhibi junto tumi bhabona kore anuvad koribole digdar hobo.
Eitu maarg khan ke anuvad te bisaribi aru likha khan, likha khan bonabole ki tumi pora bisarise.

Ketia Saideya te

Thik laga maarg. Thik laga Saman ke anuvad laga Core te cholabi maarg ke asul basa logote thik koribole. Thik kora laga parinam te, tumi anuvad laga hissa khan laga hudibole thakibo. Eitu laga likhibi anuvadCore laga likha khan te karone junto tumi anuvad kora khan ke taikhan laga hudibole ketia tumi log koribo, nohoile karone junto anuvad kora khan sabole aru taikhan ke kotha koribole tumi log nokora agete. Salah khan nimite thik korideya saman laga, Thik kora laga Saman logote jabi.
Hudibi. Ketia tumi anuvad kora khan logote ase aru tumi kunuba ginis ke jonaidibole mon ase junto tumi bhabona kore anuvad te digdar hobole, anuvad kora khan logote ekta bayan nabonabi junto tate anuvad te ekta digdar ase. Jodi tymi basa laga kotha nokorile, tetia tumi najane jodi tate ekta digdar hobo. Tumi basa laga kotha nokoilebi, eitu bisi nomro hobo hudibole ekta bayan bonabole pora junto kunuba ginis golti ase. Tumi kunuba ginis hudibole pare, “Tumi ki laga bhabona koribo eitu koa laga?” aru tetia ekta alak rasta salah koribo eitu ke anuvad koribole. Tetia eki logote tumi alak anuvad laga bhabona khan ke kotha koribo, aru tumi kaaran khan dibo kele tumi ekta anuvad ke bhabona korise dusra pora bhal hobo. Tetia, alak khan laga bhabona kora pachote, anuvad kora nohoile anuvad kora khan bhabona koribole lagibo kunto rasta bhal ase. Vishay khan nimite hudibole ketia ekta Bible laga anuvad ke saideya te, sabi Kisim Ginis khan Sabole.
Basa aru sanskrti ke bisaribi. Hudibole khan junto tumi hudi thaka bisaribo kotha laga motlob ki ase basa laga saman te. Ekdom bhal hudibole khan ekta ase junto anuvad kora khan ke bhabona koribole modot koribo kotha laga motlob ki ase aru eitu ke keneka cholabole. Kaam thaka hudibole khan, “Ki halat khan te eitu kotha ke tumar laga basa te cholaise?” nohoile “Kun bisi bak eneka ginis khan laga koise, aru taikhan kele koise?” Eitu bhi kaam ase anuvad kora khan ke bhabona koribole modot kora te ki ekta manuh tar laga bosti pora kobo jodi eki halat te manuh Bible te nisina.
Anuvad kora ke shikabi. Tumi kotha laga motlob bisara pachote basa aru sanskrti te, tumi anuvad kora khan ke kobole pare basa bosto aru sanskrti te kotha laga motlob ki ase. Tetia eki logote tumi bhabona koribole pare jodi kotha anuvad te nohoile kotha tai bhabona kora laga logote eki motlob ase nohoile nohoi.

Anuvad ke Sida Sabole

Jodi tumi basa laga saman koile, tetia tumi anuvad ke purhibo nohoile hunibole pare aru anuvad kora khan ke eitu laga sida hudibi.

Piche Anuvad laga Likha khan ke Cholaikena

Jodi tumi basa laga saman nokoi, tetia tumi thik koribole naparibo. Hoilebi tumi Bible laga ekta shastri hobole paribo kun Duar rasta laga Basa koi aru tumi anuvad kora khan ke modot koribole paribo taikhan laga anuvad ke bhal koribole. Eitu mamla te, tumi piche laga anuvad pora kaam koribole lagio Duar rasta laga Basa te. Eitu ke anuvad pora alak likhibole pare, nohoile eitu ke eta likha khan nisina likhibole pare, junto ase, piche anuvad laga dagi logote anuvad laga sob dagi te likha. Eitu anuvad ke piche laga anuvad logote tulona koribole asani ase ketia taikhan ke likha khan nisina likhise, aru eitu ekta piche laga anuvad ke purhibole asani ase junto alak likhise. Sob tarika logote nijor laga taqot ase. Manuh kun piche laga anuvad ke bonaise kunuba jun hobole lage kun anuvad ke bonaideya te thakanai. Sabi Piche Anuvad bisi khobor khan nimite.

Jodi parile, piche laga anuvad ke sabi likha laga roop te anuvad kora nohoile anuvad kora khan logote chehera-pora-chehera te log nokora agete. Eitu tumike somoi dibo maarg laga bhabona koribole aru hudibole khan laga bisi bisaribole junto uthei kelemane piche laga anuvad pora ki koise. Eitu bhi bisi somoi bachabo ketia tumi anuvad kora khan logote log koribo, kelemane tate bisi likha khan thakibo junto tumi kotha nokobo lage kelemane tumi piche laga anuvad te purhise aru digdar khan thakanai. Ketia tumi eki logote log korise, tumi bisi dibole laga thakise kelemane tumi pora tumar laga sob somoi didgar laga jagah khan te philaidise.
Tumi piche laga anuvad khan te kaam kora te, hudibole khan laga likhibi junto tumi anuvad kora khan ke hudibole mon ase, safa koribole nohoile anuvad kora ke digdar khan ke paribole laga bhabona kora te modot koribole anuvad logote.
Anuvad kora ke anuvad laga dusra nimite hudibi (jodi eitu likha khan nohoi), karone junto tumi anuvad ke piche laga anuvad logote tulona korible junto basa laga saman cholaise aru dusra kaam khan laga junto piche laga anuvad logote nidikhibo. Anuvad te dikha ke bhi jagah khan ke janibole modot hobo kote piche laga anuvad anuvad ke thik dikhabole naparibo, udahran te, kote eki kotha khan anuvad te cholaise hoilebi taikhan piche laga anuvad te alak ase. Eitu mamla te, eitu bhal ase anuvad kora khan ke hudibole kele piche laga anuvad alak ase, aru jodi eitu thik koribole lage.
Jodi tumi piche laga anuvad ke sabole napare anuvad kora logote log nokora agete, tetia kama koribi anuvad kora logote, hudibole khan aru digdari khan nisina tumi eki logote kaam kora. Bisi bak, piche laga anuvad ke anuvad logote tulona korise, anuvad kora bhi digdari khan ke anuvad logote bisaribo.

Eta Koideya Piche laga Anuvad Cholaikena

Jodi tate eku piche anuvad laga likha khan nai, tetia kunuba jun kun basa laga saman ke jane aru ekta basa ke bhi junto tumi bojei tumi nimite eta koideya piche laga anuvad bonaise. Eitu ekta manuh hobole lage kun anuvad kora te thakanai. Tumi koideya piche laga anuvad ke huni thaka te, kotha khan laga likhibi nohoile kotha khan junto golti motlob ke jonani koribole dikhe nohoile eitu dusra digdari khan. Manuh maarg ke katha anuvad koribole pare, sob hissa laga majote karone junto tumi pora tumar laga huda laga ke hudibole pare tumi sob huni loa pachote.

Saideya Pachote

Kunuba hudibole khan pachote nimite rakhibo, saideya pachote. Thik hobi ekta somoi bhabona koribole ako log koribole jowab khan eitu huda laga khan logote kotha koribole. Eitu hobo:

Hudibole khan junto tumi nohoile kunuba jun bisaribo lage, bisi bak kunuba ginis biblical likha khan laga junto tumi bisaribo, junto ase eki motlob khan biblibal kotha khan laga nohoile kotha khan, nohoile sonban biblical manuh nohoile biblical jagah khan laga prakrti majote.
Hudibole khan basa laga dusra kotha koa khan ke hudi thakibole. Eitu thik bonabole junto kunuba kotha khan thik pora jonani kore, nohoile kunuba kotha khan laga sanskrti ke bisare basa laga saman te. Eitu hudibole khan junto anuvad kora khan manuh laga hudibole lage ketia taikhan samudaay te wapas aha te.

Dangor Kotha khan

Thik bonabi junto anuvad kora khan Dangor Kotha khan laga likha khan rakhise (dorkar kotha khan, anuvad laga Kotha khan bhi jane) Bible laga maarg khan pora junto taikhan anuvad korise, kotha basa laga saman te junto taikhan bhabona korise sob dorkar kotha khan nimite cholabole. Tumi aru anuvad kora khan hobole pare eitu likha khan laga halibole aru kotha khan ke basa laga saman pora bonabole tumi Bible laga anuvad te jae thaka. Ketiaba tate ekta Dangor Kotha ase Bible te, thik bonabi junto anuvad kotha nohoile kotha khan ke cholai junto ke bassi loise eitu Dangor Kotha nimite, aru thik bonabi junto eitu sob somoi te bhabona bonai. Jodi eitu bhabona nabonai koile, tetia tumi kotha koribole lage kele eitu kunuba jagah khan te ase hoilebi dusra khan logote nohoi. Tetia tumi chuni loa kotha ke bonabole nohoile bodli koribole pare, nohoile ekta kotha pora bisi cholabole bhabona koribole lage basa laga saman te alak rasta khan te milibole junto Dangor Kotha ke cholaise. Ekta kaam thaka rasta eitu koribole sob dorkar kotha laga rakhibole ekta khagos te, dagi khan basa kotha laga bosto nimite, basa kotha laga saman, alak kotha khan aru Bible laga maarg khan kote tumi sob kotha ke cholabo. Amikhan akha kore junto eitu anuvad Jagah laga ahi thaka laga dusra khan te thakibo.

Ketia tumi ekta Bible laga kitab nimite Thik koribole Sabole kotom koribo, huda laga ke jowab dibi: Thik koribole Sabole nimite Hudibole khan.

Next we recommend you learn about:

Thik saman
Kisim ginis khan Sabole

Piche laga Anuvad

This page answers the question: Piche laga anuvad ki ase?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Anideya
Thik koribole Sabole nimite Tarika khan

Piche laga anuvad ki ase?

Ekta Piche laga anuvad biblical likha khan laga anuvad ase usor laga basa (OL) pora wapas basa te dangor jonani laga (GL). Eitu ke “piche laga anuvad” matei kelemane eitu anuvad ase alak disha te ki kori thaka pora usor basa laga anuvad ke bonabole. Piche anuvad laga bhabona kunuba jun ke anumati dibole kun basa koi basa laga anuvad pora ki koi thaka ke janibole.

Ekta piche laga anuvad ke pura andaaz te koranai, hoilebi, kelemane eitu logote prakrti nathaka nimite basa anuvad te thaka nisina (kunto eitu laga mamla te ase, dangor jonani laga basa). Eitu laga bodli, piche anuvad laga bhabona toh usor basa laga anuvad laga kotha khan aru bayan khan ke asul rasta te dikhabole ase, ketia dangor jonani basa laga kotha cholaikena. Eitu rasta te, anuvad laga saideya khan safa pora kotha khan laga motlob basa laga likha khan te sabole pare, aru piche laga anuvad ke bhal pora bojibole pare aru eitu joldi aru asani pora purhibole pare.

Next we recommend you learn about:

Piche Anuvad laga Bhabona

Piche Anuvad laga Bhabona

This page answers the question: Piche laga anuvad kele dorkar ase?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Piche laga Anuvad

Piche laga anuvad kele dorkar ase?

Piche anuvad laga bhabona ekta bojaideya khan nohoile biblical laga saman ke saideya khan ke anumati dibole kun basa laga saman ke nabojei sabo paribole basa saman laga anuvad te ki ase, tai nohoile tae basa laga saman ke nabojilebi. Eitu rasta te, saideya khan “sabole pora” piche laga anuvad aru basa saman laga anuvad ke sabole basa laga saman ke najanikena. Karone, piche anuvad laga basa ekta basa hobole lage junto manuh piche laga anuvad kora (piche laga anuvad kora khan) aru saideya khan bhal pora bojibo. Bisi bak eitu mane junto piche laga anuvad kora khan basa laga saman ke anuvad koribole paribo eki dangor jonani laga eki basa te junto ke likha khan nimite cholaise.

Kunuba manuh dorkar nathaka bhabona koribo, kelemane biblical laga likha khan basa laga bosto te ase. Hoilebi piche anuvad laga bhabona ke yaad kore: eitu saideya khan ke sabole anumati koribole basa saman laga anuvad te ki ase. Asul basa laga likha khan ke purhi thaka saideya khan ke anumati nokore sabole basa laga anuvad te ki ase. Karone, piche laga anuvad kora khan ekta notun anuvad ke piche dangor jonani laga basa te bonabole lage junto khali basa anuvad laga saman te ase. Eitu kaaran nimite, piche laga anuvad kora khan basa laga likha khan te sabole napare ketia tar piche laga anuvad kori thaka te, hoilebi khali basa laga likha khan te. Eitu rasta te, saideya khan sob digdar khan ke janibole pare junto basa saman laga anuvad te ase aru anuvad kora khan logote kaam koribole eitu digdar khan ke halibole.

Piche laga anuvad bhi basa laga anuvad ke bhal koribole kaam thaka hobo saideya khan eitu anuvad ke sabole nachola agete. Ketia anuvad kora khan piche laga anuvad ke purhibo, taikhan sabo keneka piche laga anuvad kora khan taikhan laga anuvad ke bojise. Ketiaba, piche laga anuvad kora khan taikhan laga anuvad ekta alak rasta te bojise taikhan jonaidibole bhabona kora te. Eitu mamla khan te, taikhan pora taikhan laga anuvad ke bodli koribole paribo karone junto eitu motlob ke safa pora jonani kore junto taikhan bhabona kore. Ketia anuvad kora khan piche laga anuvad ke cholabole pare eitu rasta te taikhan saideya khan ke nideya agete. Ketia taikhan eitu korise, saideya khan tar laga sabole joldi koribole pare, kelemane anuvad kora khan bisi digdar khan ke anuvad te thik koribole paribo saideya khan ke log nokora agete.

Next we recommend you learn about:

Piche laga Anuvad kora khan

Piche laga Anuvad kora khan

This page answers the question: Piche laga anuvad kun koribole lage?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Piche Anuvad laga Bhabona

Piche laga anuvad kun koribole lage?

Ekta bhal anuvad koribole, manuh logote tinta yukti khan thakibole lage.

Manuh kun piche laga anuvad ke bonai kunuba jun hobole lage kun usor thaka basa laga maatr basa laga kotha koa khan ase aru kun dangor jonani laga basa ke bhal pora koi. Piche anuvad laga likha khan bonabole, tai bhi basa khan ke bhal pora purhibole aru likhibole paribole lage.
Eitu manuh bhi kunuba jun hobole lage kun usor thaka basa laga anuvad ke bonaideya te thakanai junto tai piche pora anuvad kori ase. Eitu laga kaaran junto kunuba jun kun pora usor basa laga anuavd janibole bonaise tai anuvad ke ki motlob hobole bhabona korise, aru eitu motlob ke piche laga anuvad te halidibo parinam logote junto anuvad laga bosto nisina eki dikhe. Hoilebi pari thaka ase junto basa saman laga kotha koa khan ase kun basa laga anuvad te kaam nokora anuvad ke alak pora bojio, nohoile eitu laga hissa khan nabojibo. Saideya khan janibole mon thakibo eitu dusra laga motlob khan ki ase junto basa laga dusra kotha kora khan anuvad pora bojibo karone junto tai anuvad kora khan logote kaam koribole eitu jagah khan thik motlob ke bisi safa pora jonani koribole bonaidibole.
Manuh kun piche laga anuvad kori thaka kunuba jun hobole lage kun Bible ke bhal pora najane. Eitu nimite kaaran junto piche laga anuvad kora khan khali motlob dibole lage junto tai basa laga anuvad ke sabole pora, gyan pora nohoi junto tai thakibo Bible ke dusra basa te purhi thaka pora.

Next we recommend you learn about:

Kisim Piche laga Anuvad khan

Kisim Piche laga Anuvad khan

This page answers the question: Tate ki kisim khan laga piche anuvad khan ase?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Piche laga Anuvad kora khan

Tate ki kisim khan laga piche anuvad khan ase?

Koideya laga

Eta koideya laga piche anuvad ekta ase junto piche laga anuvad kora khan anuvad ke saideya khan ke kotha koi dangor jonani laga basa te tai anuvad ke basa laga saman te purhi thaka nohoile huni loa te. Tai pora bisi bara ekta kotha ekta somoi te koribo, nohoile duta kotha ekta somoi te jodi taikhan katha hoile. Ketia anuvad laga saideya khan kunuba ginis hunei junto digdar hobole pare, tai pora manuh ke rokhabo piche laga anuvad ke koideya karone junto tai eitu laga hudibole. Anuvad kora khan laga ekjun nohoile bisi sadasya khan bhu thakibole lage karone junto taikhan anuvad laga hudibole.

Piche laga anuvad ke koideya laga labh eitu ase piche laga anuvad kora khan achanak anuvad ke saideya khan logote ase aru anuvad ke saideya laga huda laga khan ke jowab dei piche anuvad laga. Piche laga anuvad ke koideya laga labh nathaka eitu ase junto piche laga anuvad kora khan logote bisi komti somoi ase bhabona koribole anuvad ke piche pora anuvad koribole aru tai anuvad laga motlob ke ekdom rasta te bayan koribole naparibo. Eitu anuvad ke saideya khan ke dorkar bonabole pare bisi hudibole jodi piche laga anuvad ekta bhal rasta te bayan korise. Dusrar labh nathaka eitu ase junto saideya khan logote bhi bisi komti somoi ase piche laga anuavd ke porikha koribole. Tai logote khali komti somoi ase ekta kotha laga bhabona koribole dusra ke nahuna agete. Kelemane eitu nimite, tai sob digdari khan ke nadhuribo junto tai dhuribo jodi tai logote sob kotha laga bhabona koribole bisi somoi thakile.

Likha khan

Tate piche anuvad khan laga duita kisim likha khan ase. Duita laga majote alak khan, sabi Likha Piche laga Anuvad khan. Ekta likha piche laga anuvad khan logote bisi labh khan ase eta koideya piche laga anuvad khan uporte. Prothom, ketia ekta piche anuvad laga likha khan, anuvad kora khan purhibole pare sabole jodi tate sob jagah khna ase kote piche laga anuvad kora khan taikhan laga anuvad ke bojanai. Jodi piche laga anuvad kora khan anuvad ke nabojile, tetia anuvad laga dusra purha khan nohoile huni thaka khan nabojibo, aru karone anuvad kora khan taikhan laga anuvad ke eitu bhabona khan te sabole lagibo.

Dusra, ketia piche laga anuvad ke likhise, anuvad ke saideya khan piche laga anuvad ke purhibole pare anuvad kora khan logote log nokora agete aru sob huda laga bisaribole somoi lobo junto piche laga anuvad pora uthibo. Ketia anuvad ke saideya khna ekta digdar ke bisaribole nalage, likhi thaka piche laga anuvad taike anuvad laga bhabona koribole bisi somoi anumati dise. Tai janikena aru digdari khan laga bisi jonaidibole pare anuvad te aru ketiaba bhal samadhan te ahibo digdar khan logote kelemane tai sobjun laga bhabona koribole bisi somoi ase ketia tai logote khali ulop somoi ase sob kotha laga bhabona koribole.

Tisra, ketia piche laga anuvad likhise, anuvad ke saideya khan bhi tar laga hudibole khan likha laga roop te taiyar koribole pare anuvad kora khan logote log nokora agete. Jodi tate somoi ase taikhan log nokora agete aru jodi taikhan logote rasta ase jonani koribole, saideya khan tar laga likha hudibole khan anuvad kora khan logote pothabole pare karone junto taikhan pora taikhan ke purhibole pare aru anuvad laga hissa khan ke bodli koribole pare junto saideya khan digdar hobole bhabona koribo. Eitu anuvad kora khan aru saideya khan ke modot kore biblical laga saman ke sabole paribole ketia taikhan eki logote log kore, kelemane taikhan bisi digdar khan anuvad te milabole pare taikhan log nokora agete. Log kora te, taikhan digdar khan te mon dibole pare junto bachijae. Eitu bisi bak jagah ase kote anuvad kora khan saideya khan laga hudibole khan ke bojanai nohoile kote saideya khan kunuba ginis laga bojanai basa saman laga aru karone bhabona kore junto tate ekta digdar ase kote tate nohoi. Eitu mamla te, log kora somoi te anuvad kora khan saideya khan ke bojaidibole pare eitu ki ase junto tai nabojei.

Tate sabole khan logote somoi nathakilebi tar laga hudibole khan anuvad kora khan logote pothabole taikhan log nokora agete, taikhan log kora te bisi saman ke sabole paribo taikhan sabole pari thaka te kelemane saideya khan piche laga anuvad ke poila pora purhise aru tar laga hudibole khan taiyar korise. Kelemane tai logote poila pora taiyar kora laga somoi ase, tai aru anuvad kora khan taikhan log kora laga somoi cholaise khali digdar laga kotha koribole pura anuvad te purhi thaka pora ekta aste te, dorkar ase ketia eta koideya laga piche anuvad bonai thaka te.

Charta, likha piche laga anuvad digdar ke anuvad ke charidei bisi ghonta nimite mon dibole pora eta koideya anuvad ke huni thaka aru bojibole pora eitu taike koise. Jodi saideya khan aru anuvad kora khan awas thaka laga jagah te log korile, thik bona laga digdar junto tai sob kotha thik hunibole thaka saideya khan nimite dukh hobo. Mon dibole dimak laga digdar khan bisi hoijae junto saideya khan kunuba digdar khan ke charibo parinam logote junto taikhan biblical laga likha khna te thik nohoa thakibo. Eitu kaaran khan nimite, amikhan piche laga anuvad likha laga cholabole salah koribo ketia parilebi.

Next we recommend you learn about:

Kisim Piche Anuvad khan laga Likha khan

Kisim Piche Anuvad khan laga Likha khan

This page answers the question: Tate ki kisim khan laga piche anuvad laga likha khan ase?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Kisim Piche laga Anuvad khan

Tate piche anuvad khan laga duita kisim laga likha khan.

Piche Anuvad laga Likha khan

Eta piche anuvad laga likha khan ekta ase kunto te piche laga anuvad kora khan anuvad ke basa anuvad laga sob kotha nimite halidei eitu kotha laga niche te. Eitu ekta likha khan te parinam hoi kunto basa anuvad laga sob dagi khan ke dangor jonani laga bas pora picha kore. Eitu kisim piche anuvad laga labh eitu ase junto saideya khan asani pora sabole pare keneka anuvad kora khan basa laga sob kotha ke anuvad kore. Tai asani pora bisi sabole pare sob basa saman laga motlob aru tulona kore keneka eitu ke alak likha khan te cholaise. Eitu kisim laga piche anuvad laga labh nathaka eitu ase junto likha khan laga dagi dangor jonani laga basa te ekla kotha laga basa khan pora bonaise. Eitu likha khan ke purhibole aru bojibole didar bonai, aru bisi hudibole bonabo aru anuvad ke saideya khan laga dimak te bojibole napara piche anuvad laga dusra tarika pora. Eitu eki kaaran ase amikhan kotha-pora-kotha ke salah nokore Bible laga anuvad nimite!

Muft Piche laga Anuvad

Ekta Muft piche laga anuvad ekta ase kunto te piche laga anuvad kora khan ekta anuvad jke dangor jonani laga basa te bonai ekta alak jagah te basa laga anuvad pora. Eitu tarika laga labh nathaka eitu ase piche laga anuavd basa laga anuvad usor te nohoi. Piche laga anuvad kora khan eitu labh nathaka ke agei jabole kore ketia Bible ke piche laga anuvad kore, hoilebi, kavita laga sankhya khan aru chinha khan piche laga anuvad logote halikena. Kavita laga sankhya khan ke anuvad khan te koikena aru hoshiar pora chinha laga dagi khan taikhan laga thik jagah khan te dikena, anuvad ke saideya khan rakhibole pare kunto piche anuvad laga hissa dikhaise kunto basa anuvad laga hissa. Eitu tarika laga labh eitu ase junto piche laga anuvad kotha ke cholabole pare dangor jonani laga basa te, aru karone eitu anuvad ke saideya nimite bisi asani ase purhibole aru bojibole. Ketia kotha ke cholai thaka te dangor jonani laga basa te, hoilebi, piche laga anuvad kora khan kotha khan ke ekta asul rasta te anuvad koribole yaad koribole lage. Eitu asul laga bisi labh thaka mila laga dise aru saideya khan nimite purhibole. Amikhan salah korise junto piche laga anuvad kora khan eitu muft piche laga anuvad ke cholaise.

Next we recommend you learn about:

Ekta Bhal Piche laga Anuvad Bonabole nimite Salah khan

Ekta Bhal Piche laga Anuvad Bonabole nimite Salah khan

This page answers the question: Ekta bhal piche laga anuvad ke bonabole salah khan ki ase?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Kisim Piche Anuvad khan laga Likha khan

1. Kotha khan aru kotha nimite Basa cholabole dikhabi

Eitu bosto laga bhabona khan, “basa laga saman” basa ke koi kunto te Bible laga chuni loa ke bonaise, aru “dangor jonani laga basa” basa ke koi kunto te piche laga anuvad ke bonaise.

a. Kotha laga motlob likha khan te cholabi

Jodi ekta kotha logote khali ekta motlob thakile, tetia piche laga anuvad kora khan ekta kotha dangor jonani laga basa te cholabole lage junto eitu motlob ke dikhaise piche laga anuvad pora. Jodi, hoilebi, ekta basa te ekta motlob pora bisi ase, karone junto motlob bodli hoijae likha khan uporte junto eitu ase, tetia piche laga anuvad kora khan dangor jonani laga bas te kotha nohoile kotha khan cholabole lage junto ekdom pora dikhaise junto kotha ke eitu likha khan te cholaise. Anuvad ke saideya nimite digdar hobole rokhabole, piche laga anuvad kora khan dusra motlob ke halibole paribo prothom somoi te junto tai kotha ke ekta alak rasta te cholaise, karone junto anuvad ke saideya khan saikena aru bojibole junto eitu kotha logote ekta motlob pora bisi ase. Udahran te, tai likhibo “ahibi (jabi)” jodi basa laga kotha ke anuvad korise “jabole” piche laga anuvad te hoilebi notun likha khan te eitu ke “ahija” anuvad korise.

Jodi basa saman laga anuvad eta kotha khan cholaidile, eitu bisi modot ase anuvad ke saideya khan nimite jodi piche laga anuvad kotha ke asul te anuvad korile (kotha khan motlob laga anusar), hoilebi tetia kotha laga motlob ke halidise. Eitu rasta te, anuvad laga saideya khan sabole junto basa saman laga anuvad eta kotha khan eitu jagah te cholaise, aru bhi saise eitu laga motlob ki ase. Udahran te, ekta piche laga anuvad kora khan eta kotha ke anuvad koribo junto ase “tai pora khula daba ke laat marise (tai morise).” Jodi kotha ekbar nohoile duibar pora bisi ulaile, piche laga anuvad kora khan eitu ke bojaidibole suru nokoribo lage, hoilebi eitu eni anuvad koribole lage nohoile motlob ke anuvad koribi.

b. Baashan laga hissa khan ke eki rakhibi

Piche laga anuvad te, piche laga anuvad kora khan basa saman baashan laga hissa khan ke dikhabole lage baashan laga eki hissa khan logote dangor jonani laga basa te. Eitu mane junto piche laga anuvad kora khan kotha khan ke kotha khan logote anuvad koribole lage aru bonaideya pora bonaideya khan logote. Eitu anuvad laga saideya khan ke sabole modot koribo basa laga saman keneka kaam khan kore.

c. Eki kisim laga kotha rakhibi

Piche laga anuvad te, piche laga anuvad kora khan basa saman laga sob kotha ke eki kisim laga kotha logote dikhabole lage dangor jonani laga basa te. Udahran te, jodi basa saman laga kotha ekta hukum ke cholaile, tetia piche laga anuavd bhi ekta hukum cholabole lage, salah nohoile anurodh laga bodli. Nohoile jodi basa saman laga kotha ekta likha khan laga huda laga cholaile, tetia piche laga anuvad bhi ekta huda laga cholabole lage, ekta bayan nohoile dusra bayan laga bodli.

d. Chinha ke eki rakhibi

Piche laga anuvad piche laga anuvad te eki chinha ke cholabole lage tate basa saman laga anuvad te thaka nisina. Udahran te, kote tate ekta dagi ase basa saman laga anuvad te, piche laga anuvad kora khan bhi piche laga anuvad te dagi cholabole lage. Somoi khan, bhabona khan, udahran laga dagi khan, aru sob chinha eki jagah te thakibole lage anuvad khan te. Eitu rasta te, anuvad laga saideya khan bisi asani pora sabole pare piche anuvad laga kunto hissa khan dikhaise basa saman anuvad laga kunto hissa khan. Ketia Bible laga piche anuavd ke bonaideya te, eitu bisi dorkar ase thik bonabole junto sob vishay aru kavita laga sankhya khan thik jagah khan te ase piche laga anuvad te.

e. Kotha khan laga pura motlob ke bayan koribi

Ketiaba kotha khan basa laga saman te bisi digdar hobo dangor jonani laga basa thaka kotha khan pora. Eitu mamla te, piche laga anuvad basa saman laga kotha ekta lamba kotha logote dikhabole lagibo dangor jonani laga basa te. Eitu dorkar ase karone junto anuvad ke saideya motlob pari thaka laga sabole. Udahran te, ekta kotha ke basa laga saman te anuvad koribole eitu dorkar hobo ekta kotha ke dangor jonani laga basa te cholabole junto ase, “upor jabi,” nohoile “niche letibi.” Arubhi, bisi basa khan logote kotha khan ase junto eki kotha khan pora bisi khobor ase dangor jonani laga basa te. Eitu mamla te, eitu bisi modot hobo jodi piche laga anuvad kora khan eitu bisi khobor ke halidile, junto ase “amikhan (pura ase),” nohoile “tumi (maiki laga, bisi).”

2. Kotha aru Bona laga nimite Dangor Jonani Basa laga Andaaz Cholabi

Piche laga anuvad kotha bona laga cholabole lage junto dangor jonani laga basa nimite prakrti ase, bona laga nohoi junto basa laga saman te cholaise. Eitu mane juntp piche laga anuvad kotha ke cholabole lage junto dangor jonani laga basa nimite prakrti ase, kotha nohoi junto basa laga saman te cholaise. Piche laga anuvad bhi kotha logote thaka laga cholabole lage ek dusra te aru bhabona laga sonban khan dikhabole, junto ase kaaran nohoile bhabona, junto dangor jonani laga basa nimite prakrti ase. Eiut piche laga anuvad ke anuvad ke saideya khan nimite purhibole aru bojibole asani hobo. Eitu bhi piche laga anuvad ke sabole joldi koridibo.

Next we recommend you learn about:

Kisim ginis khan Sabole

Kisim ginis khan Sabole

This page answers the question: Ki kisim laga ginis khan Ami sabole lage?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Thik saman

Kisim ginis khan sabole

Sob ginis laga hudibi junto tumi logote thik nohoi, karone junto anuvad kora khan bojibole. Jodi eitu taikhan logote thik nidikhile, taikhan anuvad ke milabole pare. Samany te:
Sob ginis nimite sabi junto halibole ulaise, junto likha bosto motlob laga hissa nohoi. (Yaad koribi, asul motlob bhi Jonani Khobor ke hale.
Sob ginis nimite sabi junto harabole ulaise, junto likha bosto motlob laga hissa thakise hoilebi anuvad te halanai.
Sob motlob nimite sabi junto likha bosto laga motlob pora alak ase.
Thik bonabole sabi junto dangor bhabona nohoile maarg safa ase. Anuvad kora khan ke hudibi katha koribole maarg pora ki koi ase nohoile shikaise. Jodi taikhan ekta chutu bhabona bassi loile ekta nisina, taikhan milabole lage junto taikhan maarg ke anuvad korise.
Maarg laga alak hissa khan ke sabi thik rasta te jonani kora- eitu kaaran khan, halideya khan, parinam khan, hekh khan, nimite etc. Bible laga maarg te thik jonani kora khan pora dagi korise basa laga saman te.
Anuvad laga Kotha khan nimite sabi, hekh phale bojaideya Thik koribole Sabole nimite Tarika. Hudibi keneka sob kotha ke sanskrti te cholaise- kun pora kotha khan ke cholaise, aru ki purbb khan te. Arubhi hudibi ki dusra kotha khan eki ase aru eki kotha khan laga majote ki alak khan ase. Eitu anuvad kora ke modot kore sabole jodi kunuba kotha khan logote motlob nathakibole pare, aru sabole kunto kotha bhal hobo, nohoile jodi taikhan alak kotha khan cholabole lage alak likha khan te.
Alankar laga sabi. Kote tate alankar ase Bible laga likha khan te, sabi keneka eitu ke anuvad korise aru thik bonabi eitu eki motlob ke jonani kore. Kote tate alankar ase anuvad te, thik bonabole sabi eitu eki motlob ke jonani kore Bible laga likha khan te nisina.
Dikhibole sabi keneka bhabona khan ke anuvad korise, junto ase morom, khyama, khusi, etc. Eitu bisi Dangor Kotha khan ase.
Eitu ginis khan laga anuvad ke sabi nohoile shika khan junto ke sanskrti te najane. Anuvad kora khan ke eitu ginis khan laga noksa khan dikhabole aru taikhan ke bojaidibole taikhan ki thaka toh bisi modot ase.
Atma sansar laga kotha khan ke kotha koribi aru keneka taikhan sanskrti te bojise. Thik bonabi junto ekjun khan anuvad te cholai thaka thik ginis ke jonani kore.
Sob ginis ke sabi junto tumi bhabona koribo bojibole digdar ase nohoile maarg te anuvad koribole.

Eitu sob ginis khan saideya pachote aru thik bona khan, anuvad kora khan ke maarg ke jhur pora purhibole dibi sob dusra logote nohoile taikhan samudaay laga dusra sadasya khan logote thik bonabole junto sob ginis etiabhi ekta prakrti te ase aru thik jonani kora khan ke cholai. Jodi thik kori thaka pora kunuba ginis ke prakrti nathaka bonaidile, taikhan bisi milabole lagibo anuvad logote. Eitu porikha kora laga tarika aru saideya ke bisi bar koribole lage anuvad pora basa logote safa aru prakrti pora jonani nokora tok.

Next we recommend you learn about:

Thik koribole Saideya nimite Hudibole khan

Bhal pora rakhideya ke keneka sabo

This page answers the question: Ami ki koribole lage karone junto anuvad thik dikhibole?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Kisim ginis khan Sabole

Tate sabole ase junto tumi agete koribole pare, aru Bible kitab laga anuvad pachote junto anuvad ke asan koribole bonabo, bhal dikha, aru purhibole asani. Bosto khan eitu vishay khan te yate joma ase Rakhideya aru Taiyar kora laga bitor te, hoilebi taikhan ginis khan ase junto anuvad kora khan bhabona koribole lage anuvad laga tarika te.

Anuvad nokora agete

Anuvad kora khan eitu samasya khan laga bhabona koribole lage tumi anuvad koribole suru nokora agete.

Likha khan (sabi Thik Likha khan)
Likha laga (sabi Bodli nohoa Likha laga)
Dagi (sabi [Bodli nohoa Dagi])

Ketia Anuvad kora te

Tumi kunuba vishay khan ke anuvad korideya pachote, anuvad kora khan eitu kunuba bhabona khan sabole lage digdari khan ke sabole junto taikhan bisarise ketia anuvad kora te. Jodi ParaTExt tumi logote ase koile, tumi bhi ParaTExt te eitu somoi te bodli nohoa sabole pare jodi tate bisi bhabona khan thakile junto tumi likha laga aru bodli nohoa laga bonabole pare.

Ekta kitab kotom kora pachote

Ekta kitab kotom kora pachote, tumi sabole thik bonabole junto sob kavita khan tate ase, aru tumi anubhaag khan bhabona koribo. Eitu bhi modot ase anubhaag nimite bhabona khan likhibole tumi anuvad kora nisina.

Jonani (sabi Pura Jonaideya)
Anubhaag laga Prothom naam Anubhaag laga Prothom naam khan)

Next we recommend you learn about:

Thik likha khan
Bodli nohoa Likha khan
Bodli nohoa Chinha

Thik likha khan

This page answers the question: Anuvad eta thik likha khan cholai

In order to understand this topic, it would be good to read:

Grohon kora andaaz
Ang/Imala
Bhal pora rakhideya ke keneka sabo

Anuvad nimite Likha khan

Tumi anuvad purhi thaka te, tumar nijor ke hudibi kotha khan koideya nisina. Eitu huda khan janibole modot koribo jodi eta thik likha khan ke bassi loise basa laga awas dikhabole aru jodi kotha khan ekta thik rasta te likhile karone junto anuvad purhibole asan hobo.

Likha khan notun anuvad basa laga awas khan ke dikhabole thik ase? (Tate eku awas khan ase junto alak motlob bonai hoilebi eki chinha cholabole lagibo dusra awas nisina? Eitu kotha khan ke purhibole digdar koridei? Halideya dagi khan eitu chithi khan ke milabole paribo aru alak khan dikhabole?)
Likha laga kitab te cholai thaka thik ase? (Tate niyom khan ase junto likha manuh picha koribole lage dikhabole keneka kotha khan alak halat khan te bodli hoi? Taikhan ke dikhabole pare karone dusra khan janibole eitu basa keneka asani pora purhikena aru likhibole?)
Anuvad kora khan bayan khan, kotha khan, jonani kora khan, aru likha laga khan cholaise junto sob basa laga samaaj pora janibole?

Jodi tate kunuba ginis likha khan nohoile likhi rakha laga ase junto thik nohoi, eitu laga likhibi junto karone tumi anuvad kora khan logote kotha koribole.

Next we recommend you learn about:

Bodli nohoa Likha khan

Bodli nohoa Likha khan

This page answers the question: Kotha khan anuvad te baar-baar likhe?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Grohon kora andaaz
Ang/Imala
Thik likha khan

Purha khan anuvad ke asani pora purhibole aru bojibole, eitu dorkar ase junto tumi kotha khan ke baar-baar likhibole. Eitu digdar hobo jodi tate likha laga parampara nathakile nohoile basa te likha khan bhi nai koile. Ketia tate kunuba manuh ase anuvad laga alak hissa khan te kaam kori thaka, taikhan eki kotha khan ek dusra pora alak likhibo. Eitu kaaran nimite, eitu dorkar ase anuvad kora khan nimite eki logote log koribole taikhan anuvad nokora agete keneka taikhan kotha khan ke likhibole bhabona koribole.

Ekta bhir nisina, kotha khan ke sabi junto likhibole digdar ase. Jodi kotha khan taikhan logote awas korile junto dikhabole digdar ase, tetia tumi likha khan te bodli bonabole lagibo junto tumi cholai ase (sabi Alphabet/Orthography). Jodi awas khan kotha khan te alak rasta khan te dikhaile, tetia bhir khan manibole lagibo keneka taikhan ke likhibole. Eitu kotha khan laga grohon kora laga likhibole bonabi likha khan laga hukum te. Thik bonabi junto bhir laga sob sadasya logote eitu likha laga dusra ase junto taikhan bisaribole ketia anuvad kora te. Dusra digdari kotha khan likha khna laga te halibi tumi taikhan logote aha te, aru thik bonabi junto eitu sobjun laga likha khan te halise eki likha khan logote. Eitu modot hobo khagos ke cholabole tumar likha khan ke rakhibole. Eitu ke asani pora dibole aru bhag koribole pare, nohoile somoi te likhibole.

Manuh laga naam khan aru jagah khan Bible te likhibole digdar hobo kelemane taikhan bisi basa khan te najani thaka ase. Thik hobi eitu ke tumar likha khan te halibole.

Computer khan likha khan ke sabole nimite dangor modot hobo. Jodi tumi Duarja laga Basa te kaam korile, ekta kotha poila pora thakibole pare. Jodi tumi eta Dusra Basa te anuvad korile, tumi bisari thaka-aru-bodli kora laga kotha ke cholabole pare thik nilikha kotha khan ke halibole. ParaTExt logote likha laga sabole ase kunto sob kotha khan laga likha khan ke bisaribo. Eitu pora tumike dikhabo aru tetia tumi bassibole paribo kunto likha khan tumi pora cholabole bhabona korise.

Next we recommend you learn about:

Bodli nohoa Chinha

Bodli nohoa Chinha

This page answers the question: Anuvad pora bodli nohoa chinha ke cholai?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Bodli nohoa Likha khan
Ang/Imala
Thik likha khan

“Chinha” dagi khan ke koi junto dikhai keneka ekta kotha ke purhibo nohoile bojibole. Udahran khan rokhaideya khan laga halei junto comma nohoile somoi aru udahran laga dagi khan junto kotha koa khan laga eki kotha khan ke gheri loi. Purha khan anuvad ke thik pora purhibole aru bojibole nimite, eitu dorkar ase junto tumi chinha ke bodli nokorikena cholai.

Anuvad nokora agete, anuvad kora khan chinha laga tarika khan ke bhabona koribole lagibo junto tumi anuvad te cholabo. Eitu chinha laga tarika ke lobole asani hobo junto rashtreya laga basa khan ke cholaise, nohoile junto ekta rashtreya basa laga Bible nohoile eki basa Bible pora cholai thaka. Ekbar bhir khan ekta tarika te bhabona korise, thik bonaise junto sobjun picha koribole. Eitu ekta salah deya laga khagos ke dibole modot hobo sob sadasya khan laga bhir ke udahran khan logote thik rasta alak chinha laga dagi khan ke cholabole.

Salah deya laga khagos logote, eitu anuvad kora khan nimite sadahran ase chinha khan te golti bonabole. Kelemane eitu nimite, ekta kitab ke anuvad kora pachote, amikhan salah koribo ParaTExt te anibole. Tumi niyom khan ke ghusibole pare basa te chinha nimite ParaTExt logote, tetia alak chinha laga sabole khan cholabo junto logote ase. ParaTExt sob jagah khan ke likhibo kote eitu chinha laga golti khan ke pabo aru taikhan ke tumi logote dikhabo. Tumi tetia eitu jagah khan ke sabo aru sabo jodi tate eta golti ase nohoile nohoi. Jodi tate eta golti thakile, tumi golti ke halibole paribo. Eitu chinha laga sabole khan ke chola pachote, tumi biswas hobole pare junto tumar laga anuvad chinha ke thik pora cholai ase.

Next we recommend you learn about:

Thik kora Kotom hoija
Kotom hoija Anuvad

Thik kora Kotom hoija

This page answers the question: Kavita khan anuvad te haraise?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Bodli nohoa Likha khan
Bodli nohoa Chinha
Thik likha khan
Kotom hoija Anuvad

Eitu dorkar ase junto tumar basa laga anuvad sob kavita khan ke halikena junto tate Bible basa laga bosto te ase. Amikhan kunuba kavita khan ke golti pora harabole dibo mon nai. Hoilebi yaad koribi junto tate bhal kaaran khan ase kele kunuba Bible khan logote kunuba kavita khan ase junto dusa Bible khan logote nai.

Haraija Kavita khan nimite Kaaran khan-

Likha khan laga Alak khan- Tate kunuba kavita khan ase junto bisi Bible laga shastri khan Bible logote asul ase biswas nokore, hoilebi pachote halise. Karone kunuba Bible khan laga anuvad kora khna eitu kavita khan ke halibole bassi loanai, nohoile taikhan khali padh likha khan te halise. (Eitu laga bisi khobor khan nimite, sabi Likha khan laga Alak khan. Tumar anuvad kora khan bhabona koribole lagibo tumi eitu kavita khan halibole nohoile nohoi.
Alak Sankhya- Kunuba Bible khan kavita laga alak tarika cholaise sankhya kora dusra Bible khan pora. (Eitu laga bisi khobor nimite, sabi Vishay aru Kavita laga Sankhya khan.) Tumar anuvad kora khan bhabona koribole lagibo kunto tarika cholabole.
Kavita laga Sarak- Bible laga kunuba anuvad khan te, kavita laga duita nohoile bisi likha khan rakhidise karone junto khobor laga hukum khan bojibole bisi asani ase. Ketia eitu hoise, kavita laga sankhya khan milaidise, junto 4-5 nohoile 4-6. UST eitu ketiaba kore. Kelemane sob kavita laga sankhya khan naulai nohoile taikhan naulai kote tumi taikhan bhabona kore, eitu kunuba kavita khan haraija nisina dikhibo. Hoilebi eitu kavita khan laga likha khan tate ase. (Eitu laga bisi khobor nimite, sabi Kavita laga Sarak.) Tumar anuvad kora khan bhabona koribole lagibo kavita laga sarak cholabo nohoile nohoi.

Haraija laga Kavita khan nimite Sabole

Tumar anuvad ke haraija kavita khan nimite sabole, ekta kitab ke anuvad kora pachote, anuvad ke ParaTExt te anibi. Tetia saideya cholabi “vishay/kavita laga sankhya khan” nimite. ParaTExt pora tumi sob laga likha khan dibo eitu kitab laga junto eitu kavita khan haraija laga bisaribo. Tumi tetia eitu jagah khan ke sabole paribo aru bhabona koribo jodi kavita bhabona te haraise kelemane tinta kaaran khan te ekta uporte, nohoile jodi eitu golti pora haraile aru tumi piche jabole lage aru eitu kavita ke anuvad koribi.

Next we recommend you learn about:

Anubhaag laga Prothom naam khan

Anubhaag laga Prothom naam khan

This page answers the question: Amikhan anubhaag prothom naam khan laga ki kisim cholabole lage?

In order to understand this topic, it would be good to read:

Grohon kora andaaz
Bodli nohoa Chinha
Thik kora Kotom hoija

Anubhaag Prothom naam khna laga Bhabona khan

Ekta bhabona khan junto anuvad kora khan bonabole lagibo anubhaag laga prothom naam khan ke choabole nimite. Anubhaag laga prothom naam khan hekh naam khan nisina ase Bible laga sob anubhaag te junto ekta notun vishay suru kore. Anubhaag laga prothom naam manuh ke janibole dei ki anubhaag ki laga ase. Kunuba Bible laga anuvad khan taikhan ke cholaise, aru dusra khan nohoi. Tumi Bible ke shika laga picha koribole mon thakibole rashtreya laga basa te junto sob manuh cholai. Tumi bhi bisaribole mon ase basa laga samudaay koii bassi loi.

Anubhaag laga prothom naam khan cholai thaka bisi kaam lage, kelemane tumi sobjun ke likhibole lage nohoile anuvad koribole, Bible laga likha khan halideya te. Eitu tumar Bible laga anuvad ke lamba bonaidibo. Hoilebi anubhaag laga prothom naam khan bisaribole asani koridei Bible kote alak ginis khan laga kotha kore. Jodi ekta manuh kunuba ginis nimite saile alak te, tai anubhaag laga prothom naam khan purhibole pare tai ekta napa tok junto vishay ke jonaidei junto tai purhibole mon ase. Tetia tai eitu anubhaag ke purhibo.

Jodi tumi bhabona korise anubhaag laga prothom naam khan cholabole, tetia tumi bhabona koribole lagibo kunto kisim cholabole. Ako, tumi bisaribo kunto kisim laga anubhaag laga prothom naam ke basa laga samudaay pora bassi loi, aru tumi bhi bassibo rashtreya laga andaaz ke picha koribole. Thik hobi anubhaag prothom naam laga kisim cholabole junto manuh boji thaka likha khan laga hissa nohoi junto jonaidei. Anubhaag laga prothom naam shastro laga hissa nohoi; eitu ekta salah ase shastro laga alak hissa khan te. Tumi eitu ke safa bonabole paribo ekta jagah te halikena aru anubhaag laga prothom naam pachote aru ekta alak (chithi khan laga andaaz) cholaikena, nohoile chithi khan laga alak naap. Sabi keneka Bible rashtreya laga basa te eitu kore, aru alak tarika khan basa laga samudaay logote porikha kore.

Anubhaag Prothom naam khan laga kisim

Tate bisi anubhaag prothom naam khan laga alak kisim khan ase. Yate kunuba alak kisim khan, udahran khan logote keneka sobjun Mark 2:1-12 nimite sabo:

Katha bayan: “Ekta apang manuh ke changai korikena, Jisu pora tar laga adhikar paap khan ke khyama deya laga dikhaise changai koribole laga bhi.” Eitu anubhaag laga dangor chinha ke katha koribole kore, aru karone eitu pura kotha te sob khobor dise.
Bojaideya laga jowab: “Jisu ekta apang manuh ke changai korise.” Eitu bhi ekta pura kotha ase, hoilebi khobor dise purhi thaka ke yaad koribole kunto anubhaag picha kore.
Vishay laga likha khan: “Ekta apang bhal hoija.” Eitu bisu katha hobole kore, khali ulop kotha khan dikhena. Eitu jagah bachibo, hoilebi eitu hobole pare kaam thaka ase manuh nimite kun Bible ke bhal pora jane.
Huda laga: “Jisu logote adhikar ase changai korikena aru paap khan ke khyama dibole?” Eitu ekta huda khan laga bonai junto khobor anubhaag laga jowab khan te. Manuh kun logote Bible laga bisi hudibole ase eitu ke modot thaka pabo.
Jowab “Laga”: “Jisu pora ekta apang manuh ke changai kora laga.” Eitu ekta safa bonai junto eitu tumi kobole kori ase anubhaag ki ase. Eitu ekta hobo junto sabole asani bonai junto prothom naam shastro kotha khan laga hissa nohoi.

Tumi sabole pare, eitu pari thaka ase anubhaag prothom naam khan laga bisi alak kisim khan bonabole, hoilebi taikhan sob logote eki bhabona ase. Taikhan sob purha laga khobor dise Bible anubhaag laga dangor vishay laga junto picha kore. Kunuba katha, aru kunuba lamba. Kunuba ulop khobor dei, aru kunuba bisi dise. Tumi alak kisim khan logote sabole mon thakibo, aru manuh ke hudibole kunto kisim taikhan bhabona kore taikhan nimite bisi modot ase.

Next we recommend you learn about:

Basa Samudaay laga Bichar kora Huda khan
Anideya

open-licensed biblical content

Checking Manual

Introduction to Checking

Sabole Niyom laga Jonaideya

Anuvad ke Sabole laga Niyom

Anuvad ke Sabole laga Jonaideya

Anuvad ke Sabole

Jonaideya

Amikhan anuvad ke kele sai?

Introduction to the Checking Levels

Sabole laga bhabona

Kele Sabo?

Thik thaka

Safa

Prakrti

Girja-pora mani loa

Types of Checks

Self Check

Koideya Satti laga Sabole

Koideya Satti laga Sabole keneka kore

Anuvad laga kotha Sabole

Ekta anuvad laga kotha anuvad laga Core te keneka kore

Thik pora sai rakha

Anuvad pora thik pora sabole Pastor khan aru Girja laga Solawta khan pora

Bisi huda khan

Basa laga Samudaay Sabole

Basa laga Samudaay Sabole

Thik pora Sabole

Girja laga Solawta pora Thik pora Saideya

Samudaay pora Sabole nimite Dusra Tarika khan

Dusra Sabole Tarika khan

What to Check For

Accurate Translation

Safa Anuvad

Ekta Safa Anuvad

Prakrti laga Anuvad

Ekta Prakrti laga Anuvad

Grohon kora andaaz

Eta grohon kora andaaz te anuvad korideya

Kotom hoija Anuvad

Ekta Kotom hoija Anuvad

Nijor-Bichar laga Rubric

Anuvad laga Bhal ke Nijor-Bichar kora

Bichar ke Keneka Cholabo

Nijor-Bichar

1. Sabole

2. Prakrti: “eitu ase moi laga basa”

3. Safa: “motlob safa ase”

4.Thik kora: “anuvad jonani kore asul likha khan laga bosto ki jonani kore”

5. Girja laga mani loa: “prakrti, safa, aru anuvad laga thik koribole laga ke Girja pora mani loise junto eitu basa ke koise”

Defining Church Authority

Sabole adhikari aru Tarika

Bojaideya

Zimmedari

Adhikar aru Thakibole para

Authority Level 1

Authority Level 2

Authority Level 3

Checking Process

Checking Level One - Affirmation by Translation Team

Level 1 Affirmation

Checking Level Two - Affirmation by Community

Basa Samudaay laga Bichar kora Huda khan

Thik kora aru Samudaay laga Jonani

Thik kora laga Jonani aru Samudaay laga Porikha Khobor nimite

Thik koribole Saideya- Girja laga samaaj pora Jonaideya

Thik koribole Saideya

Thik koribole Saideya nimite Hudibole khan

Thik koribole Saideya nimite Hudibole khan

Thik korideya Huda laga khan

Thik koribole Mani loa

Thik koribole Mani loa

Introduction to Translation Checking - Part 2

Thik koribole Sabole nimite Tarika khan

Thik koribole Sabole nimite Tarika khan

Nasaideya Agete

Ketia Saideya te

Anuvad ke Sida Sabole

Piche Anuvad laga Likha khan ke Cholaikena

Eta Koideya Piche laga Anuvad Cholaikena