Lukas

Chapter 1

¹ Banyak orang berusaha untuk menyusun berita mengenai banyak hal yang terjadi di antara kita, ² Sebagaimana yang disampaikan kepada kami, oleh sejak semula telah menjadi saksi mata dan pelayan-pelayan firman. ³ Jadi, alangkah baiknya juga bagiku— menyelidiki segala sesuatu secara akurat dari permulaan— dan menuliskan ini kepadamu, Teofilus yang mulia. ⁴ Aku mau supaya engkau mengetahui kebenaran mengenai segala sesuatu yang diajarkan kepadamu. ⁵ Pada zaman Herodes, raja Yudea terdapat seorang imam bernama Zakharia dari kelompok Abia. Istrinya berasal dari keturunan Harun, dan namanya Elisabet. ⁶ Mereka berdua adalah orang-orang benar di hadapan Allah, mereka berjalan dalam ketaatan kepada seluruh perintah dan ketetapan-ketetapan Allah. ⁷ Namun mereka tidak memiliki seorang anak pun, sebab Elisabet mandul, dan mereka berdua telah lanjut usia. ⁸ Suatu hari ketika Zakharia melakukan tugasnya sebagai imam di hadapan Allah berdasarkan urutan dari kelompoknya, ⁹ para imam mengikuti tradisi mereka dan memilih dia melalui undian untuk masuk ke dalam Bait Allah dan membakar kemenyan. ¹⁰ Seluruh umat Allah berkumpul dan berdoa di luar ketika waktunya pembakaran ukupan. ¹¹ Lalu malaikat Tuhan menampakkan diri kepadanya, dia berdiri disebelah kanan mezbah ukupan. ¹² Zakharia terkejut dan ketakutan ketika melihat malaikat itu. ¹³ Namun malaikat berkata kepadanya, "Jangan takut, Zakharia, karena doamu telah didengarkan. Istrimu Elisabet akan melahirkan seorang putra bagimu, dan kamu akan menamakan dia Yohanes. ¹⁴ Kamu akan bersukacita dan bergembira, dan banyak orang akan bersukacita atas kelahirannya. ¹⁵ Sebab dia akan menjadi besar dalam pemandangan Tuhan, dan ia tidak akan meminum anggur atau minuman keras. Ia akan dipenuhi oleh Roh Kudus saat masih berada dalam kandungan ibunya. ¹⁶ Banyak orang-orang Israel akan berbalik kepada Tuhan Allah mereka. ¹⁷ Dia akan pergi mendahului Tuhan dalam roh dan kuasa Elia. Dia akan mengembalikan hati para ayah kepada anak-anaknya, dan menyebabkan orang-orang yang tidak taat untuk berjalan menurut hikmat kebenaran. Ia akan melakukannya untuk mempersiapkan suatu umat bagi Tuhan. ¹⁸ Zakaria berkata kepada malaikat, "Bagaimana aku tahu semua hal ini akan terjadi? Karena aku sudah tua, dan istri ku juga sudah tua." ¹⁹ Malaikat menjawab dia, "Akulah Gabriel. Aku berdiri di hadapan Allah, dan aku di utus untuk berbicara kepadamu dan memberikan kepadamu kabar baik. ²⁰ Lihatlah, engkau akan menjadi bisu dan tidak dapat berbicara hingga saatnya semua ini terjadi, karena engkau tidak mempercayai perkataanku, yang akan digenapi pada waktunya." ²¹ Sementara itu, orang-orang menantikan Zakharia dan merasa heran mengapa dia tinggal begitu lama di dalam Bait Allah. ²² Ketika dia keluar, dia tidak dapat berbicara kepada mereka, dan mereka menyadari bahwa dia telah melihat penglihatan di dalam Bait Allah. Dia membuat isyarat kepada mereka, namun tetap tidak dapat berbicara. ²³ Ketika tugas pelayanannya telah selesai, ia pulang ke rumahnya. ²⁴ Setelah lewat hari-hari itu, Elisabet istrinya mengandung. Dia menyembunyikan dirinya selama lima bulan, dan berkata, ²⁵ "Inilah yang Tuhan lakukan kepadaku ketika Ia berkenan melihat aku, untuk menghapus aibku di hadapan orang-orang." ²⁶ Pada bulan yang keenam, malaikat Gabriel di utus Allah ke sebuah kota di Galilea yang bernama Nazaret, ²⁷ kepada seorang perawan yang bertunangan dengan seorang pria bernama Yusuf. Ia adalah keturunan Daud, dan perawan itu bernama Maria. ²⁸ Malaikat datang kepadanya, dan berkata, "Salam, engkau yang sangat diperkenan Tuhan! Tuhan menyertai engkau!" ²⁹ Namun dia sangat bingung oleh perkataannya, dan heran dengan salam yang disampaikan kepadanya. ³⁰ Malaikat berkata kepadanya, "Jangan takut, Maria, sebab engkau beroleh perkenanan dari Allah. ³¹ Lihatlah, kamu akan mengandung dan melahirkan seorang putra, dan kamu akan menamakan Dia, Yesus. ³² Ia akan menjadi besar, dan akan disebut Putra Yang Mahatinggi. Tuhan Allah akan memberikan kepadaNya tahta Daud nenek moyangNya. ³³ Ia akan memerintah atas keturunan Yakub selama-lamanya, dan kerajaanNya tidak akan berakhir." ³⁴ Lalu Maria berkata kepada malaikat, "Bagaimana semua ini akan terjadi, sementara aku belum pernah tidur dengan seorang pria?" ³⁵ Malaikat itu menjawab dia dan berkata, "Roh Kudus akan turun ke atas mu dan kuasa Yang Mahatinggi akan menaungimu. Oleh karena itu, Ia yang kudus yang akan dilahirkan dan akan disebut Putra Allah. ³⁶ Lihatlah, Elisabet saudaramu juga sudah mengandung seorang putra di usianya yang tua; kandungannya sekarang memasuki bulan keenam, meskipun sebelumnya dia dipanggil si mandul. ³⁷ Sebab tidak ada yang mustahil bagi Allah. ³⁸ Maria berkata, "Sungguh, akulah hamba Tuhan. Biarlah ini terjadi kepadaku menurut yang engkau katakan." Dan malaikat itu meninggalkan dia. ³⁹ Beberapa hari kemudian Maria berangkat dan buru-buru ke daerah perbukitan, yaitu ke sebuah kota di Yudea. ⁴⁰ Dia pergi ke rumah Zakharia dan memberi salam kepada Elisabet. ⁴¹ Saat mendengar salam Maria, bayi di dalam kandungannya melonjak, dan Elisabet dipenuhi dengan Roh Kudus. ⁴² Ia berteriak dengan suara yang nyaring, dan berkata, "Diberkatilah engkau di antara para wanita, diberkatilah buah kandunganmu. ⁴³ Dan mengapa hal ini terjadi kepadaku, bagaimana bisa ibu dari Tuhanku datang kepadaku? ⁴⁴ Sebab ketika salammu sampai ke telingaku, bayi dalam kandunganku melonjak kegirangan. ⁴⁵ Dan diberkatilah ia yang percaya bahwa segala sesuatu yang telah dikatakan kepadanya dari Tuhan akan digenapi." ⁴⁶ Maria berkata, "Jiwaku memuliakan Tuhan, ⁴⁷ dan rohku bersukacita di dalam Allah Penyelamatku." ⁴⁸ Sebab Ia memperhatikan keadaan hambaNya perempuan yang hina. Dari sekarang seluruh generasi akan memanggilku yang diberkati. ⁴⁹ Sebab Allah yang Mahatinggi melakukan perkara yang besar bagiku, dan namaNya adalah Kudus ⁵⁰ KemurahanNya dari generasi ke generasi bagi orang-orang yang takut kepadaNya. ⁵¹ Ia menunjukkan kuasaNya dengan tanganNya, Ia telah menghalau mereka yang sombong di dalam hatinya. ⁵² Ia telah menurunkan para penguasa dari tahta mereka, dan Ia telah mengangkat orang yang hina. ⁵³ Ia telah mengenyangkan orang yang lapar dengan hal-hal yang baik, tetapi Ia mengusir orang kaya dengan tangan hampa. ⁵⁴ Ia telah memberikan pertolongan kepada Israel hambaNya, supaya mereka ingat menunjukkan kemurahan ⁵⁵ (seperti yang telah disampaikanNya kepada nenek moyang kita), kepada Abraham dan keturunannya untuk selama-lamanya." ⁵⁶ Maria tinggal bersama Elisabet selama kira-kira tiga bulan, dan setelah itu kembali ke rumahnya. ⁵⁷ Sekarang telah tiba waktunya bagi Elisabet untuk melahirkan bayinya, seorang putra yang lahir baginya. ⁵⁸ Tetangga-tetangganya dan sanak saudaranya mendengar bahwa Tuhan telah menunjukkan kemurahanNya kepadanya, dan mereka bersukacita bersamanya. ⁵⁹ Lalu, delapan hari setelah itu, mereka menyunatkan bayi itu. Mereka menamakannya Zakharia, sesuai dengan nama ayahnya. ⁶⁰ Namun ibunya menjawab dan berkata, "Jangan, sesungguhnya dia akan dipanggil Yohanes." ⁶¹ Mereka berkata kepadanya, "Tidak ada seorang pun dari sanak saudara mu yang dipanggil dengan nama tersebut." ⁶² Mereka memberi isyarat kepada ayahnya untuk mengetahui apa nama yang hendak dia berikan. ⁶³ Ayahnya meminta batu tulis dan tuliskan, "Namanya adalah Yohanes." Lalu mereka semua sangat heran. ⁶⁴ Seketika itu juga mulutnya terbuka dan lidahnya terbebas, dan dia mulai berbicara, memuji Allah. ⁶⁵ Lalu ketakutan melanda mereka semua yang disekitar mereka dan segala sesuatu yang terjadi menjadi bahan pembicaraan mereka di seluruh wilayah Yudea. ⁶⁶ Dan semua orang yang mendengarnya menyimpannya di dalam hati mereka dan berkata, "Selanjutnya, akan menjadi seperti apakah anak ini kelak?" Sebab tangan Tuhan menyertai dia. ⁶⁷ Zakharia ayahnya dipenuhi oleh Roh Kudus, dan ia bernubuat, katanya, ⁶⁸ "Terpujilah Tuhan, Allah Israel, sebab Ia telah menolong dan melaksanakan penebusan bagi umatNya. ⁶⁹ Dia telah membangkitkan tanduk keselamatan bagi kita melalui keluarga Daud hambaNya, dari antara keturunan Daud, hambaNya. ⁷⁰ Sebagaimana Ia telah sampaikan melalui mulut nabi-nabiNya yang kudus pada zaman dahulu. ⁷¹ Ia akan membawa keselamatan dari musuh-musuh kita dan dari tangan orang-orang yang membenci kita. ⁷² Ia akan melakukan hal ini untuk menunjukkan kemurahan kepada nenek moyang kita, dan untuk mengingat penjanjianNya yang kudus, ⁷³ yaitu sumpah yang disampaikanNya kepada Abraham, nenek moyang kita. ⁷⁴ Ia bersumpah untuk mengaruniakan kepada kita, bahwa kita setelah kita dilepaskan dari tangan musuh-musuh kita, akan melayani Dia tanpa rasa takut, ⁷⁵ dalam kekudusan dan kebenaran dihadapanNya seumur hidup kita. ⁷⁶ Dan kamu, anakku, akan disebut nabi dari Yang Mahatinggi, sebab engkau akan pergi mendahului Tuhan untuk mempersiapkan jalan bagiNya, ⁷⁷ dan mempersiapkan orang-orang bagi kedatanganNya, untuk memberikan pengetahuan tentang keselamatan kepada umatNya melalui pengampunan atas dosa-dosa mereka. ⁷⁸ Ini akan terjadi karena kelembutan kemurahan Allah kita, yang karenanya seperti surya pagi, akan datang dari atas akan turun kepada kita, ⁷⁹ untuk menyinari mereka yang hidup dalam kegelapan dan dalam bayang-bayang kematian. Ia akan melakukannya untuk menuntun langkah kita kepada jalan damai." ⁸⁰ Lalu anak itu tumbuh menjadi dewasa, dan menjadi kuat di dalam roh, dan dia tinggal di padang gurun sampai dia mulai tampil di depan orang-orang Israel.

Chapter 2

¹ Pada waktu itu, Kaisar Agustus memerintahkan untuk mendaftarkan semua orang yang hidup di dunia. ² Ini adalah sensus yang pertama di buat semenjak Kirenius menjadi gubernur Siria. ³ Sehingga setiap orang pergi ke kotanya masing-masing untuk mendaftarkan diri bagi sensus tersebut. ⁴ Yusuf juga pergi dari kota Nazaret di Galilea, dan menempuh perjalanan ke kota Betlehem di Yudea, yang di kenal sebagai kota Daud, sebab dia adalah keturunan dari keluarga Daud. ⁵ Dia mau pergi ke sana untuk mendaftarkan diri bersama Maria, tunangannya yang sedang mengandung. ⁶ Sementara mereka berada di sana, tibalah saatnya bagi Maria untuk melahirkan bayinya. ⁷ Lalu ia melahirkan seorang putera, anak pertamanya, dan dia membungkusNya dengan lampin. Lalu dia meletakkanNya di dalam palungan, sebab tidak ada ruangan bagi mereka, di tempat penginapan. ⁸ Di wilayah yang sama, ada para gembala yang tinggal di padang dan menjaga domba-domba mereka di malam hari. ⁹ Tiba-tiba, malaikat Tuhan menampakkan diri kepada mereka, dan kemuliaan Tuhan bersinar disekitar mereka, dan mereka sangat ketakutan. ¹⁰ Lalu malaikat berkata kepada mereka, "Jangan takut, sebab aku memberitahukan kepadamu kabar baik yang akan memberikan sukacita besar kepada semua orang. ¹¹ Hari ini telah lahir bagimu juruselamat di kota Daud! Dialah Kristus Tuhan! ¹² Inilah tanda yang akan diberikan kepada kamu, kamu akan menemukan bayi yang terbungkus dalam kain lampin dan terbaring di dalam palungan." ¹³ Tiba-tiba bersama dengan malaikat itu ada sejumlah besar bala tentara surgawi memuji Allah, dan berkata, ¹⁴ "Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi, dan damai sejahtera di bumi di antara manusia yang diperkenan Allah." ¹⁵ Segera ketika para malaikat telah pergi meninggalkan mereka ke surga, para gembala berkata satu sama lain, "Marilah kita sekarang pergi ke Betlehem, dan melihat segala sesuatu yang telah terjadi, yang Tuhan telah tunjukkan kepada kita." ¹⁶ Mereka segara ke sana dan menemui Maria dan Yusuf, dan melihat bayi yang terbaring di dalam palungan. ¹⁷ Setelah mereka melihat semua ini, mereka memberitahukan kepada orang-orang apa yang dikatakan kepada mereka mengenai bayi itu. ¹⁸ Semua yang mendengarnya merasa heran tentang apa yang dikatakan kepada mereka oleh para gembala. ¹⁹ Namun Maria merenungkan tentang semua hal yang telah didengarnya dan menyimpan semuanya di dalam hatinya. ²⁰ Para gembala kembali, memuliakan dan memuji Allah atas segala sesuatu yang telah mereka dengar dan lihat, seperti yang telah dikatakan kepada mereka. ²¹ Setelah hari yang ke delapan tibalah saatnya bayi itu disunat, lalu mereka menamakannya Yesus, nama yang telah diberikan oleh malaikat sebelum Ia di dalam kandungan. ²² Ketika waktu bagi penyucian telah berlalu, menurut hukum Musa, Yusuf dan Maria membawa Dia ke Bait Allah di Yerusalem untuk mempersembahkanNya kepada Tuhan. ²³ Seperti yang tertulis dalam Taurat Tuhan, "Setiap anak laki-laki sulung yang lahir akan di sebut kudus bagi Tuhan." ²⁴ Mereka juga datang mempersembahkan korban berdasarkan Taurat Tuhan, "sepasang burung merpati atau dua anak merpati." ²⁵ Lihatlah, ada seorang laki-laki di Yerusalem yang bernama Simeon. Ia adalah orang benar dan saleh. Ia sedang menantikan seorang penghibur bagi Israel, dan Roh Kudus menaungi dia. ²⁶ Telah dinyatakan kepadanya oleh Roh Kudus bahwa ia tidak akan mati sebelum ia melihat Kristus Tuhan. ²⁷ Oleh pimpinan Roh Kudus, Simeon datang ke Bait Allah ketika orang tuaNya membawa Yesus untuk melakukan apa yang wajib diperintahkan oleh Taurat, ²⁸ maka Simeon menatang Yesus dengan kedua tangannya, dan memuji Allah serta berkata, ²⁹ "Sekarang, biarlah hambaMu pergi di dalam damai, ya Tuhan, sesuai firmanMu. ³⁰ Sebab mata ku telah melihat keselamatan dari padaMu, ³¹ yang Engkau persiapkan dihadapan semua orang. ³² Dia akan menjadi cahaya untuk menyatakan kebenaran kepada orang-orang bukan Yahudi dan akan memuliakan umatMu Israel." ³³ Ayah dan ibu Yesus sangat takjub pada segala sesuatu yang dibicarakan mengenai Dia. ³⁴ Simeon memberkati mereka dan berkata kepada Maria, ibuNya, "Dengarkanlah baik-baik! Anak ini telah ditentukan bagi yang terjatuh dan membangkitkan orang-orang di Israel dan untuk tanda-tanda yang telah dinubuatkan— ³⁵ Juga, pedang akan menembus jiwamu— dengan demikian pemikiran dari hati banyak orang akan dinyatakan." ³⁶ Seorang nabi perempuan bernama Hana juga ada di sana. Dia adalah anak perempuan Fanuel dari suku Asyer. Dia sudah sangat tua. Dia telah hidup bersama dengan suaminya selama tujuh tahun setelah pernikahannya, ³⁷ dan telah menjadi janda selama delapan puluh empat tahun. Dia tidak pernah meninggalkan Bait Allah dan terus-menerus beribadah kepada Allah dengan berpuasa dan berdoa, siang dan malam. ³⁸ Pada waktu itu, dia datang kepada mereka dan mulai mengucap syukur kepada Allah. Dia berbicara mengenai Anak itu kepada setiap orang yang telah menantikan keselamatan bagi Israel. ³⁹ Ketika mereka telah menyelesaikan seluruh kewajiban yang patut dilakukan berdasarkan hukum Tuhan, mereka kembali ke Galilea, kota mereka sendiri, Nazaret. ⁴⁰ Anak itu bertambah besar dan menjadi kuat, semakin bertambah di dalam hikmatNya, dan kasih karunia Allah menyertai Dia. ⁴¹ Orang tua Yesus pergi setiap tahun ke Yerusalem untuk perayaan Paskah. ⁴² Ketika Yesus berusia dua belas tahun, mereka pergi kembali pada hari raya itu seperti biasanya. ⁴³ Setelah mereka tinggal sampai selesai seluruh perayaan itu, mereka mulai kembali pulang ke rumahnya. Namun Yesus bertahan di Yerusalem dan orang tuaNya tidak mengetahui hal ini. ⁴⁴ Mereka mengira bahwa Yesus bersama dengan rombongan yang berjalan bersama mereka, jadi mereka berjalan selama satu hari perjalanan. Lalu mereka mulai mencari Yesus di antara keluarga dan teman-temanNya. ⁴⁵ Ketika mereka tidak menemukan Yesus, mereka kembali ke Yerusalem dan mulai mencari Dia di sana. ⁴⁶ Hal ini terjadi setelah tiga hari, mereka menemukan Dia di dalam Bait Allah, duduk di tengah-tengah para guru, mendengarkan mereka dan menyampaikan pertanyaan-pertanyaan kepada mereka. ⁴⁷ Semua yang mendengarkanNya merasa kagum dengan pemahaman dan jawaban-jawabanNya. ⁴⁸ Ketika Maria dan Yusuf melihat Dia, mereka terheran-heran. IbuNya berkata kepadaNya,, "Putraku, mengapa Engkau memperlakukan kami seperti ini? Dengar, ayahMu dan aku mencari Engkau dengan begitu cemas." ⁴⁹ Yesus berkata kepada mereka, "Mengapa kalian mencari Aku? Tidak tahukah kamu bahwa Aku harus berada di dalam rumah BapaKu?" ⁵⁰ Namun mereka tidak mengerti apa yang dimaksudkanNya dengan kalimat tersebut. ⁵¹ Kemudian Yesus pulang bersama dengan mereka ke Nazaret dan mentaati mereka. IbuNya menyimpan semua perkara ini di dalam hatinya. ⁵² Namun Yesus terus bertambah di dalam hikmat dan kekuatanNya, dan semakin di sukai oleh Allah dan manusia.

Chapter 3

¹ Dalam tahun kelima belas pemerintahan Kaisar Tiberius — ketika Pontius Pilatus menjadi gubernur Yudea, Herodes menjadi wali negeri Galilea, saudaranya Philipus menjadi wali negeri Iturea dan Trakhonitis, dan Lisanias menjadi wali negeri Abilene, ² dan pada waktu Ananias dan Kayafas menjadi imam besar—firman Allah datang kepada Yohanes, putra Zakharia, di padang gurun. ³ Yohanes menjelajahi seluruh wilayah di sekitar sungai Yordan, mengkhotbahkan baptisan pertobatan bagi pengampunan dosa. ⁴ Seperti yang tertulis di dalam kitab nabi Yesaya, "Suara seseorang berseru di padang gurun, 'Buatlah jalan bagi Tuhan, luruskanlah jalan bagiNya. ⁵ Setiap lembah akan di timbun, setia gunung dan bukit akan diratakan, jalan yang bengkok akan diluruskan, dan jalan yang kasar akan dilembutkan. ⁶ Semua orang akan melihat keselamatan dari Allah.'" ⁷ Oleh karena itu berkatalah Yohanes kepada sekelompok besar orang yang memberikan dirinya untuk dibaptis olehnya, "Kamu keturunan ular berbisa, siapa yang memperingatkan kamu dari murka yang akan datang? ⁸ Hasilkanlah buah pertobatan yang layak, dan berhentilah berkata kepada diri sendiri, 'Kami memiliki Abraham sebagai bapa kami,' sebab aku berkata kepada kamu bahwa Allah mampu membangkitkan anak-anak Abraham bahkan dari batu-batu ini. ⁹ Telah tersedia kapak untuk menebang akar pepohonan. Jadi, setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, dia akan di potong dan dilemparkan ke dalam api. ¹⁰ Lalu orang-orang dalam kerumunan itu bertanya kepadanya, berkata, "Apakah yang harus kami perbuat?" ¹¹ Dia menjawab dan berkata kepada mereka, "Jika seseorang memiliki dua jubah, dia harus memberikan salah satunya kepada orang lain yang tidak punya dan demikian juga dengan makanan, lakukanlah seperti itu." ¹² Lalu datanglah juga para pemungut cukai untuk dibaptiskan, dan mereka berkata kepadanya, "Guru, apakah yang harus kami lakukan?" ¹³ Dia berkata kepada mereka, "Jangan menagih uang lebih dari yang kamu harus tagih." ¹⁴ Beberapa prajurit juga menanyainya dan berkata, "Dan bagaimana dengan kami? Apakah yang harus kami lakukan?" Dia berkata kepada mereka, "Jangan merampas uang dari siapa pun dengan kekerasan, dan jangan menuduh orang lain dengan licik. Cukupkanlah dirimu dengan gajimu." ¹⁵ Karena orang sangat mengharapkan kedatangan Kristus, setiap orang bertanya-tanya dalam hati mereka mengenai Yohanes apakah mungkin dia adalah Kristus itu. ¹⁶ Yohanes menjawab dengan berkata kepada mereka semua, "Sebab aku, membaptiskan kamu dengan air, namun seseorang yang datang, yang mempunyai kuasa lebih dari pada ku, dan aku tidak layak untuk membuka tali pengikat sepatuNya. Dia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus dan dengan api. ¹⁷ Garpu penampi ada ditanganNya untuk membersihkan seluruhnya tempat pengirikanNya dan untuk mengumpulkan gandum ke dalam lumbungNya. Namun Dia akan membakar sekam dengan api yang tidak dapat dipadamkan." ¹⁸ Dengan berbagai macam nasihat juga, dia mengkhotbahkan kabar baik kepada orang-orang. ¹⁹ Yohanes juga menegur Herodes sang wali negeri karena menikahi istri saudaranya, Herodias, dan karena semua kejahatan yang dilakukan oleh Herodes. ²⁰ Namun selanjutnya Herodes melakukan hal yang sangat jahat. Dia mengunci Yohanes dalam penjara. ²¹ Ketika setelah semua orang dibaptiskan oleh Yohanes, dan Yesus pun dibaptiskannya. Ketika Yesus sedang berdoa, langit terbuka, ²² dan Roh Kudus turun ke atasNya dalam rupa burung merpati, ketika suara terdengar dari langit, "Engkaulah PutraKu yang kekasih. KepadaMu Aku berkenan." ²³ Saat Yesus memulai pelayanannya, Ia berusia sekitar tiga puluh tahun. Dia adalah putra (seperti dugaan orang) dari Yusuf, putra Eli, ²⁴ putra Matat, putra Lewi, putra Malkhi, putra Yanai, putra Yusuf. ²⁵ Yusuf adalah putra Matica, putra Amos, putra Nahum, putra Hesli, putra Nagai, ²⁶ putra Maat, putra Matica, putra Simei, putra Yosekh, putra Yoda. ²⁷ Yoda adalah putra Yohanan, putra Resa, putra Zerubabel, putra Sealtiel, putra Neri, ²⁸ putra Malkhi, putra Adi, putra Kosam, putra Elmadam, putra Eri, ²⁹ putra Yesua, putra Eliezer, putra Yorim, putra Matat, putra Lewi. ³⁰ Lewi adalah putra Simeon, putra Yehuda, putra Yusuf, putra Yonam, putra Eliakim, ³¹ putra Melea, putra Mina, putra Matata, putra Natan, putra Daud, ³² putra Isai, putra Obed, putra Boas, putra Salmon, putra Nahason. ³³ Nahason adalah putra Aminadab, putra Admin, putra Arni, putra Hezron, putra Peres, putra Yehuda, ³⁴ putra Yakub, putra Isak, putra Abraham, putra Terah, putra Nahor, ³⁵ putra Serug, putra Rahu, putra Peleg, putra Eber, putra Salmon. ³⁶ Salmon adalah putra Kenan, putra Arphaksad, putra Sem, putra Nuh, putra Lamekh, ³⁷ putra Metusalah, putra Enokh, putra Yared, putra Mahaleel, putra Kenan, ³⁸ putra Enos, putra Set, putra Adam, putra Allah.

Chapter 4

¹ Selanjutnya Yesus, penuh oleh Roh Kudus, kembali dari sungai Yordan, dan dipimpin oleh Roh ke padang gurun ² tempat selama empat puluh hari Ia dicobai oleh iblis. Ia tidak makan selama hari-hari itu, dan pada akhir waktu itu Ia lapar. ³ Iblis berkata kepadaNya, "Jika Engkau Putra Allah, perintahkan batu ini menjadi roti." ⁴ Yesus menjawabnya, "Ada tertulis, 'Manusia tidak hidup dari roti saja." ⁵ Kemudian Iblis membawa Dia ke tempat yang tinggi, dan menunjukkan kepadaNya semua kerajaan dunia dalam sesaat. ⁶ Iblis berkata kepadaNya, "Aku akan memberikan kepadaMu kuasa untuk memerintah seluruh kerajaan ini, bersama seluruh kemegahannya, karena semuanya itu telah di serahkan kepadaku, dan aku dapat memberikannya kepada siapa pun yang aku kehendaki. ⁷ Karena itu, jika Engkau akan sujud dan menyembahku, ini akan menjadi milikMu." ⁸ Namun Yesus menjawab dan berkata kepadanya, "Ada tertulis, 'Kamu harus menyembah Tuhan Allahmu, dan kamu harus melayani Dia saja." ⁹ Selanjutnya Iblis membawa Yesus ke Yerusalem dan menempatkan Dia di titik tertinggi dari bangunan Bait Allah, dan berkata kepadaNya, "Jika Engkau Putra Allah, jatuhkanlah diriMu dari sini. ¹⁰ Sebab ada tertulis. "Dia akan memerintahkan malaikatNya untuk menjaga Engkau, untuk melindungi Engkau.' ¹¹ dan, 'Mereka akan mengangkat Engkau dalam tangannya, sehingga kakiMu tidak terbentur kepada batu. ¹² Menjawab dia, Yesus katakan, "Ada tertulis, 'Jangan mencobai Tuhan Allahmu." ¹³ Ketika Iblis selesai mencobai Yesus, ia pergi dan meninggalkan Dia hingga lain waktu. ¹⁴ Lalu Yesus kembali ke Galilea dengan kuasa dari Roh, dan kabar mengenai Dia tersebar ke seluruh wilayah. ¹⁵ Lalu Ia mulai mengajar di sinagoge-sinagoge, dan Ia dipuji oleh semua orang. ¹⁶ Ia datang ke Nazaret, tempat Ia dibesarkan, dan sebagaimana kebiasaanNya, Ia masuk ke sinagoge pada hari sabat, dan berdiri untuk membaca kitab suci. ¹⁷ Gulungan kitab nabi Yesaya diserahkan kepadaNya. Ia membukanya dan mendapati ayat yang ada tertulis, ¹⁸ "Roh Tuhan ada padaKu, sebab Ia mengurapi Aku untuk mengkhotbahkan kabar baik kepada yang miskin. Dia telah mengutus Aku untuk menyatakan pembebasan bagi yang tertawan, dan menyembuhkan penglihatan mereka yang buta, untuk membebaskan mereka yang tertindas, ¹⁹ untuk menyatakan tahun rahmat dari Tuhan." ²⁰ Lalu Ia menutup gulungan itu, mengembalikannya kepada pelayan sinagoge, dan duduk. Mata seluruh orang yang hadir di sinagoge menatap kepadaNya. ²¹ Ia mulai berbicara kepada mereka, "Hari ini digenapilah firman yang engkau dengarkan." ²² Setiap orang di sana menyaksikan apa yang Dia katakan dan mereka semua kagum pada perkataan anugerah yang keluar dari mulutNya. Mereka mengatakan, "Bukankah Dia ini putra Yusuf?" ²³ Ia katakan kepada mereka, "Pastilah kamu mengatakan peribahasa ini kepadaKu, 'Dokter, sembuhkanlah diriMu sendiri. Apapun yang Engkau lakukan di Kapernaum, lakukanlah hal yang sama di tempat asalMu.'" ²⁴ Tapi Ia katakan, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, tidak ada nabi yang di terima di tempat asalnya sendiri. ²⁵ Namun Aku mengatakan kepadamu dalam kebenaran bahwa terdapat banyak janda di Israel pada zaman Elia, ketika langit tidak menurunkan hujan selama tiga tahun dan enam bulan, ketika terjadi kelaparan besar melanda seluruh negeri. ²⁶ Namun Elia tidak diutus ke beberapa di antara janda-janda itu, melainkan hanya kepada yang tinggal di Sarfat dekat kota Sidon. ²⁷ Juga banyak terdapat orang kusta di Israel pada masa nabi Elisa, namun tidak seorang pun dari mereka yang di sembuhkan kecuali Naaman orang Siria. ²⁸ Semua orang di dalam sinagoge dipenuhi dengan kemarahan ketika mendengar hal-hal ini. ²⁹ Mereka bangkit, memaksakan Dia keluar dari kota, dan membawa Dia ke tepian bukit tempat kota mereka dibangun, mereka hendak mendorong Dia ke sisi jurang. ³⁰ Namun Ia berjalan di tengah-tengah mereka dan Ia pergi ke tempat lain. ³¹ Kemudian Ia turun ke Kapernaum, sebuah kota di Galilea, dan Ia mulai mengajar mereka pada hari Sabat. ³² Mereka heran dengan pengajaranNya, sebab Ia berbicara dengan kuasa. ³³ Pada hari itu di sinagoge terdapat seorang laki-laki yang dikuasai oleh roh setan najis, dan dia berteriak dengan suara keras, ³⁴ "Ah! Apakah yang harus kami lakukan terhadap Engkau, Yesus dari Nazaret? Apakah Engkau datang hendak membinaskan kami? Aku tahu siapa Engkau—Yang Kudus dari Allah!" ³⁵ Yesus menghardik setan itu dan berkata, "Diamlah dan keluarlah dari padanya!" Ketika setan melemparkan laki-laki itu di tengah-tengah mereka, dia keluar tanpa menyakiti laki-laki itu. ³⁶ Semua orang menjadi sangat takjub dan mereka saling membiacarakan hal ini satu sama lainnya. Mereka berkata, "Perkataan seperti apakah ini? Sebab Dia memerintahkan roh najis dengan wibawa dan kuasa dan mereka keluar?" ³⁷ Jadi kabar mengenai Yesus mulai tersebar di setiap bagian wilayah itu. ³⁸ Kemudian Yesus meniggalkan sinagoge dan masuk ke rumah Simon. Mertua Simon sedang menderita karena demam tinggi, dan mereka memohon dengan sangat kepada Yesus atas namanya. ³⁹ Jadi Yesus berdiri di sampingnya dan menghardik demamnya, dan dia sembuh. Segera dia bangkit dan mulai melayani mereka. ⁴⁰ Ketika matahari mulai terbit, orang-orang membawa kepada Yesus setiap orang yang sakit dengan berbagai macam jenis penyakit. Yesus menaruh tanganNya ke atas setiap mereka dan mereka disembuhkan. ⁴¹ Roh-roh jahat juga keluar dari banyak di antara mereka, berteriak dan berkta, "Engkaulah Putra Allah!" Yesus menghardik mereka dan tidak membiarkan mereka berbicara, sebab mereka tahu bahwa Yesus adalah Kristus. ⁴² Ketika sore hari, Dia pergi ke luar ke tempat sunyi. Kerumunan banyak orang mencari Dia dan datang ke tempat Yesus berada. Mereka mencoba untuk menahan Dia agar tidak pergi dari mereka. ⁴³ Namun Yesus berkata kepada mereka, " Aku juga harus memberitakan kabar baik tentang kerajaan Allah kepada banyak orang di kota-kota lain, sebab inilah alasan Aku di utus ke mari." ⁴⁴ Lalu Dia melanjutkan pemberitaan di sinagoge-sinagoge di seluruh daerah Yudea.

Chapter 5

¹ Ketika orang-orang berkerumun mengililingi Yesus dan mendengar firman Allah, lalu Yesus berdiri di tepi danau Genesaret. ² Dia melihat dua perahu di tarik ke tepi danau. Nelayannya keluar dari perahu dan membersihkan jaring mereka. ³ Yesus naik ke dalam salah satu perahu, yang adalah milik Simon, dan meminta dia untuk mendorong perahu ke dalam air agak jauh dari daratan. Lalu Yesus duduk dan mengajar orang-orang yang duduk di tepi danau. ⁴ Ketika Dia selesai berbicara, Dia berkata kepada Simon, "Bawalah perahu ke air yang lebih dalam dan tebarkan jalamu untuk menangkap ikan." ⁵ Simon menjawab dan berkata, "Guru, kami bekerja sepanjang malam, dan tidak menangkap apa-apa, namun sesuai perkataanMu, aku akan menurunkan jalaku." ⁶ Ketika mereka melakukan hal ini, mereka mengumpulkan sejumlah besar ikan, dan jala mereka koyak. ⁷ Jadi mereka memberikan isyarat kepada teman-teman mereka di perahu yang lain agar mereka datang dan membantu. Mereka datang dan mengisi penuh kedua perahu, sehingga perahu mereka hampir tenggelam. ⁸ Namun Simon Petrus, ketika dia melihat hal ini, tersungkur di kaki Yesus, dan berkata, "Pergilah dari padaku, sebab aku adalah seorang berdosa, ya Tuhan." ⁹ Sebab dia heran, demikian juga orang-orang yang bersamanya, pada tangkapan ikan yang mereka lakukan. ¹⁰ Termasuk, Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus, yang adalah teman-teman Simon. Dan Yesus berkata kepada Simon, "Jangan takut, karena mulai dari sekarang kamu akan menjala manusia." ¹¹ Ketika mereka membawa perahu-perahunya ke daratan, mereka meninggalkan segala sesuatu dan mengikuti Yesus. ¹² Pada suatu ketika Dia berada di sebuah kota, Dia melihat ada seseorang yang penuh dengan kusta. Ketika dia melihat Yesus, dia menundukkan mukanya dan memohon dengan sangat kepadaNya, dan berkata, "Tuhan, jika Engkau mau, Engkau dapat menyembuhkan aku." ¹³ Lalu Yesus meraih tangannya dan menyentuh dia, dan berkata, "Aku mau. Jadilah sembuh." Dan dengan segera dia menjadi sembuh. ¹⁴ Yesus memerintahkan dia untuk tidak mengatakan kepada siapa pun, namun Yesus berkata, "Pergilah, dan tunjukkan dirimu kepada imam dan persembahkanlah korban untuk kesembuhanmu, sesuai dengan apa yang diperintahkan oleh Musa, sebagai kesaksian bagi mereka." ¹⁵ Namun berita mengenai Yesus begitu cepat tersebar, dan sekumpulan orang banyak datang bersama-sama untuk mendengarkan Dia mengajar dan menyembuhkan sakit-penyakit mereka. ¹⁶ Namun Dia sering kali menarik diri ke tempat sunyi dan berdoa. ¹⁷ Pada suatu hari ketika Yesus mengajar, dan terdapat orang Farisi dan pengajar-pengajar Taurat duduk di sana, yang datang dari berbagai desa di wilayah Galilea dan Yudea, dan juga dari kota Yerusalem. Kuasa Tuhan menyertai Yesus untuk menyembuhkan. ¹⁸ Datanglah beberapa orang, membawa seorang yang lumpuh di atas tempat tidur, dan mereka mencari cara untuk membawanya masuk ke dalam dengan maksud untuk meletakkan dia di hadapan Yesus. ¹⁹ Mereka tidak menemukan cara untuk membawanya karena kerumunan orang, jadi mereka pergi ke atap rumah dan menurunkan orang itu sampai ke lantai, di atas tempat tidurnya, di tengah-tengah orang banyak, tepat di depan Yesus. ²⁰ Melihat iman mereka, Yesus berkata, "Saudara, dosamu telah diampuni." ²¹ Para ahli Taurat dan Farisi mulai mempertanyakan hal ini dan berkata, "Siapakah Dia yang berbicara menghujat Allah seperti itu? Siapakah yang dapat mengampuni dosa-dosa, kecuali Allah sendiri?" ²² Namun Yesus, mengetahui apa yang mereka pikirkan, menjawab dan berkata kepada mereka, "Mengapa kamu mempertanyakan ini dalam hatimu? ²³ Mana lebih mudah untuk mengatakan, 'Dosamu di ampuni' atau mengatakan 'Bangkit dan berjalanlah?' ²⁴ Namun ketahuilah bahwa Putra Manusia berkuasa di bumi untuk mengampuni dosa, Aku berkata kepadamu, 'Bangkitlah, pikullah tempat tidurmu, dan pulanglah ke rumahmu." ²⁵ Segera dia bangkit dihadapan mereka dan memikul tempat tidurnya; lalu dia pulang ke rumahnya, memuliakan Allah. ²⁶ Setiap orang terheran-heran dan memuliakan Allah. Mereka dipenuhi dengan ketakutan, dan berkata, "Kita melihat hal yang luar biasa hari ini." ²⁷ Setelah semua ini terjadi, Yesus pergi dari sana dan melihat pemungut pajak bernama Lewi duduk di kantor pajak. Yesus berkata kepadanya, "Ikutlah Aku." ²⁸ Jadi Lewi meninggalkan segala sesuatu, bangkit, dan mengikut Yesus. ²⁹ Lalu Lewi mempersiapkan perjamuan bagi Yesus di rumahnya, dan terdapat banyak pemungut pajak di situ, dan orang-orang lain yang bersandar di meja dan makan bersama mereka. ³⁰ Namun orang-orang Farisi dan para ahli Taurat mengeluh kepada murid-muridNya, dan berkata, "Mengapa kamu makan dan minum bersama dengan para pemungut pajak dan orang-orang berdosa?" ³¹ Yesus menjawab mereka, "Orang-orang yang sehat tidak membutuhkan dokter, hanya orang-orang yang sakit yang membutuhkan dokter. ³² Aku tidak datang untuk memanggil orang-orang benar untuk bertobat, namun memanggil orang-orang berdosa untuk bertobat. ³³ Mereka berkata kepada Yesus, "Murid-murid Yohanes Pembaptis seringkali berpuasa dan berdoa, dan murid-murid Farisi melakukan hal yang sama. Tetapi murid-muridMu makan dan minum." ³⁴ Yesus berkata kepada mereka, "Dapatkah seseorang menyuruh para tamu pernikahan berpuasa, ketika mempelai pria masih berada bersama mereka? ³⁵ Namun akan tiba waktunya ketika mempelai pria akan diangkat dari mereka, dan pada saat itu mereka akan berpuasa." ³⁶ Lalu Yesus mengatakan perumpamaan kepada mereka, "Tidak ada orang merobek secarik kain dari pakaian baru dan menggunakannya untuk menambal pakaian lama. Jika dia melakukan hal itu, dia akan merobek pakaian baru, dan secarik kain dari pakaian baru itu tidak cocok dengan pakaian yang lama. ³⁷ Juga, tidak ada orang menaruh anggur baru ke dalam kantong anggur yang lama. Jika dia melakukan hal itu, anggur baru akan mengoyakkan kantong, dan anggur akan tumpah, dan kantong anggur akan menjadi rusak. ³⁸ Namun anggur baru harus diletakkan ke dalam kantong anggur yang baru. ³⁹ Tidak ada orang, setelah minum anggur lama, menginginkan anggur baru, sebab dia berkata, 'Anggur yang tua lebih baik."

Chapter 6

¹ Sekarang ini terjadi pada suatu Sabat bahwa Yesus sedang pergi melalui ladang gandum dan murid-muridNya memungut butiran-butiran gandum, menggosoknya di antara kedua tangan mereka, dan memakan gandumnya. ² Namun beberapa orang Farisi berkata, "Mengapa kamu melakukan sesuatu yang tidak diperbolehkan untuk dilakukan pada hari Sabat?" ³ Yesus menjawab mereka, katanya, "Tidak pernahkah kamu membaca apa yang Daud lakukan ketika ia lapar, ia dan orang-orang yang bersamanya? ⁴ Ia masuk ke dalam rumah Allah, dan mengambil roti sajian dan memakan beberapa rotinya, dan juga memberikan beberapa kepada orang-orang yang bersamanya untuk makan, walaupun hanya para imam yang diperbolehkan untuk memakannya." ⁵ Lalu Yesus berkata kepada mereka, "Putra Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat." ⁶ Lalu pada hari Sabat yang lain ketika Yesus pergi ke sinagoge dan mengajar orang-orang di sana. Terdapat seorang laki-laki yang tangan kanannya lumpuh. ⁷ Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi memperhatikan Yesus dengan seksama untuk melihat akankah Ia menyembuhkan seseorang pada hari Sabat, sehingga mereka akan menemukan alasan untuk menyalahkan Dia karena melakukan sesuatu yang salah. ⁸ Namun Ia mengetahui apa yang mereka pikirkan dan Ia berkata kepada laki-laki yang tangannya lumpuh itu, "Bangunlah, dan berdirilah di sini di tengah-tengah semua orang." Lalu laki-laki itu bangkit dan berdiri di sana. ⁹ Yesus berkata kepada mereka, "Aku bertanya kepadamu, apakah yang diperbolehkan pada hari Sabat, melakukan yang baik atau melakukan yang jahat, menyelamatkan hidup seseorang atau membinasakannya?" ¹⁰ Kemudian Dia melihat di sekitar mereka semua dan berkata kepada laki-laki itu, "Ulurkanlah tanganmu." Kemudian dia melakukan demikian, dan tangannya dipulihkan. ¹¹ Namun mereka dipenuhi dengan kemarahan, dan mereka berbicara satu dengan yang lain akan apa yang dapat mereka lakukan kepada Yesus. ¹² Kemudian pada hari-hari itu Yesus pergi ke atas gunung untuk berdoa. Ia terus berdoa sepanjang malam kepada Allah. ¹³ Ketika hari sudah siang, Ia memanggil murid-muridNya datang padaNya, dan Ia memilih dua belas orang dari mereka, yang juga Ia namai "rasul-rasul." ¹⁴ Nama-nama para rasul itu adalah Simon (yang juga Ia namai Petrus) dan saudara laki-lakinya, Andreas, Yakobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus, ¹⁵ Matius, Tomas, Yakobus putra Alfeus, Simon, yang disebut orang Zelot, ¹⁶ Yudas putra Yakobus, dan Yudas Iskariot, yang menjadi pengkhianat. ¹⁷ Kemudian Yesus turun dari gunung bersama dengan mereka dan berdiri pada tempat yang datar. Kerumunan besar murid-muridNya berada di sana, bersama sejumlah besar orang-orang dari Yudea dan Yerusalem, dan dari daerah pantai Tirus dan Sidon. ¹⁸ Mereka telah datang untuk mendengarkan Dia dan untuk disembuhkan dari segala penyakit mereka. Orang-orang yang bermasalah dengan roh-roh jahat juga disembuhkan. ¹⁹ Setiap orang dalam kerumunan itu terus mencoba untuk menyentuhNya karena kuasa untuk menyembuhkan keluar dari padaNya, dan Ia menyembuhkan mereka semua. ²⁰ Lalu Ia memandang kepada murid-muridNya, dan berkata, "Diberkatilah kamu yang miskin, karena bagimulah kerajaan Allah. ²¹ Diberkatilah kamu yang sekarang kelaparan, sebab kamu akan menjadi kenyang. Diberkatilah kamu yang sekarang menangis, sebab kamu akan tertawa. ²² Diberkatilah kamu ketika orang-orang membenci kamu dan ketika mereka menolak kamu dan mereka membicarakan namamu sebagai sesuatu yang jahat, demi Putra Manusia. ²³ Bergembiralah pada hari itu dan melompatlah karena sukacita, sebab kamu pasti akan memperoleh upah yang besar di sorga, sebab nenek moyang mereka memperlakukan para nabi dengan cara yang sama. ²⁴ Tetapi celakalah kamu yang kaya! Sebab kamu telah menerima penghiburan. ²⁵ Celakalah kamu yang sekarang kenyang! Sebab kamu akan lapar kemudian. Celakalah kamu yang sekarang tertawa! Sebab kamu akan berdukacita dan menangis kemudian. ²⁶ Celakalah kamu, ketika semua orang mengatakan yang baik tentang kamu! Sebab nenek moyang mereka memperlakukan para nabi palsu dengan cara yang sama. ²⁷ Tetapi Aku berkata kepada kamu yang mendengarkan, kasihilah musuh-musuhmu dan berbuatlah yang baik kepada mereka yang membencimu. ²⁸ Berkatilah orang yang mengutuk kamu dan berdoalah bagi orang yang menganiaya kamu. ²⁹ Kepada dia yang menampar pipimu yang sebelah, berikan juga kepadanya yang sebelahnya. Jika seseorang mengambil jubahmu, jangan menahan bajumu yang lain juga. ³⁰ Berikanlah pada setiap orang yang meminta kepadamu. Jika seseorang mengambil sesuatu yang menjadi milikmu, jangan meminta dia untuk mengembalikannya kepadamu. ³¹ Sebagaimana kamu ingin orang perbuat kepadamu, kamu harus berbuat yang sama kepada mereka. ³² Jika kamu hanya mengasihi orang-orang yang mengasihi kamu, apakah upahmu untuk itu? Sebab orang-orang berdosa pun mengasihi orang-orang yang mengasihi mereka. ³³ Jika kamu melakukan kebaikan hanya kepada orang-orang yang baik kepadamu, apakah upahmu untuk itu? Sebab orang-orang berdosa pun melakukan hal yang sama. ³⁴ Jika kamu hanya meminjamkan sesuatu kepada orang-orang yang kamu harap akan mengembalikannya kepadamu, apakah upahmu untuk itu? Sebab orang-orang berdosa pun meminjamkan kepada orang-orang berdosa, dan mengharapkan untuk menerima kembali dalam jumah yang sama. ³⁵ Tetapi kasihilah musuh-musuhmu dan berbuatlah baik kepada mereka. Pinjamkanlah kepada mereka, jangan pernah kuatir untuk mendapat balasan apapun, dan upahmu akan menjadi besar. Kamu akan menjadi anak-anak Yang Mahatinggi, sebab Ia sendiri baik kepada orang-orang yang tidak tahu berterimakasih dan orang-orang jahat. ³⁶ Bermurah hatilah, sama seperti Bapakmu adalah murah hati. ³⁷ Jangan menghakimi, dan kamu tidak akan dihakimi. Jangan mengutuk, dan kamu tidak akan dikutuk. Ampunilah orang lain, dan kamu akan diampuni. ³⁸ Berikanlah kepada orang lain, dan kamu juga akan diberikan. Pemberian dalam jumlah yang banyak—yang dipadatkan, yang digoncangkan dan sampai meluap—mereka semua akan melimpah ke pangkuanmu. Sebab dengan ukuran apapun yang kamu gunakan untuk mengukur, ukuran yang sama itu juga akan digunakan untuk mengukur kamu." ³⁹ Selanjutnya Yesus juga mengatakan kepada mereka sebuah perumpamaan, "Dapatkah seorang buta menuntun orang buta lainnya? Jika ia melakukannya, mereka berdua akan jatuh ke dalam lubang, bukankah begitu? ⁴⁰ Seorang murid tidak lebih hebat dari gurunya, tetapi setiap orang ketika ia menyelesaikan pelajarannya akan menjadi sama seperti gurunya. ⁴¹ Dan mengapa kamu melihat serpihan jerami di dalam mata saudaramu, namun kamu tidak memperhatikan balok kayu di dalam matamu sendiri? ⁴² Bagaimana kamu dapat berkata kepada saudaramu." Saudara, biarlah aku mengambil serpihan jerami di dalam matamu, ketika kamu sendiri bahkan tidak melihat balok kayu di matamu sendiri? Kamu orang munafik! Terlebih dahulu ambillah balok kayu di matamu sendiri, dan setelah itu kamu akan melihat dengan jelas untuk mengeluarkan serpihan jerami di mata saudaramu. ⁴³ Sebab tidak ada pohon yang baik menghasilkan buah yang tidak baik, juga tidak ada pohon yang tidak baik menghasilkan buah yang baik. ⁴⁴ Sebab setiap pohon dikenal menurut buah yang dihasilkannya. Sebab orang tidak mengumpulkan buah ara dari semak berduri, mereka juga tidak mengumpulkan buah anggur dari pohon berduri. ⁴⁵ Orang yang baik dari perbendaharaan hatinya yang baik menghasilkan sesuatu yang baik, dan orang jahat dari perbendaharaan hatinya yang jahat menghasilkan sesuatu yang jahat. Sebab dari luapan hatinyalah mulutnya berbicara. ⁴⁶ Mengapa kamu memanggil Aku, 'Tuhan, Tuhan' dan kamu masih tidak menaati segala hal yang Aku katakan? ⁴⁷ Setiap orang yang datang kepadaKu dan mendengar perkataanKu dan menaati mereka, Aku akan mengatakan kepadamu seperti apakah ia. ⁴⁸ Ia seperti seseorang yang membangun sebuah rumah, yang menggali tanah dalam-dalam dan membangun dasar rumah itu pada bebatuan yang kuat. Ketika banjir datang, aliran air membanjiri rumah itu, namun tidak dapat menggoncangkannya, karena rumah itu telah dibangun dengan baik. ⁴⁹ Tetapi seseorang yang mendengarkan perkataan-perkataanKu dan tidak menaati mereka, ia seperti orang yang membangun rumah di atas tanah tanpa dasar. Ketika aliran air membanjiri rumah itu, rumah itu segera roboh, dan rumah itu rusak parah.

Chapter 7

¹ Setelah Yesus menyelesaikan semua yang sedang dikatakanNya kepada orang-orang yang mendengarkan, Dia pergi ke Kapernaum. ² Ada seorang hamba dari perwira, yang sangat berharga baginya, sedang sakit parah dan hampir mati. ³ Setelah mendengar tentang Yesus, sang perwira mengutus kepadaNya tua-tua orang Yahudi, memintaNya untuk datang dan menyelamatkan hambanya dari kematian. ⁴ Ketika mereka datang mendekat pada Yesus, mereka memohon padaNya, dan berkata, "Ia layak untuk Engkau tolong, ⁵ karena dia mengasihi bangsa kita, dan dialah yang membangun sinagoge bagi kita." ⁶ Yesus lalu melanjutkan perjalananNya bersama mereka. Tetapi ketika Dia berada tidak jauh dari rumah itu, sang perwira mengutus beberapa temannya untuk menyampaikan pada Yesus, "Tuan, jangan menyusahkan diriMu, karena aku tidak layak menerima Engkau di dalam rumahku. ⁷ Untuk alasan inilah aku juga menganggap diriku tidak cukup layak untuk datang kepadaMu, namun katakanlah sebuah kata dan hambaku akan sembuh. ⁸ Sebab aku juga adalah seorang yang berada di bawah kekuasaan dan aku memiliki pasukan di bawahku. Aku berkata pada orang ini, 'Pergilah,' dan dia pergi, dan kepada orang yang lain, 'Datanglah,' dan dia datang, dan kepada hambaku, 'Lakukanlah ini,' dan dia melakukannya." ⁹ Ketika Yesus mendengar hal ini, Ia kagum kepadanya, dan berbalik kepada kerumunan orang banyak yang mengikutiNya dan berkata, "Aku berkata kepadamu, bahkan di Israel tidak Aku temukan seorang pun yang memiliki iman sebesar ini." ¹⁰ Kemudian orang-orang yang dikirim itu kembali ke rumah itu dan menemukan hamba itu dalam keadaan sehat. ¹¹ Beberapa waktu setelah peristiwa itu, Yesus sedang menuju sebuah kota bernama Nain. Murid-muridNya pergi bersamaNya, bersama dengan sejumlah besar orang. ¹² Saat mendekati gerbang kota, terlihatlah, ada seorang yang sudah mati sedang dibawa ke luar, anak laki-laki satu-satunya dari ibunya. Dia adalah seorang janda, dan cukup banyak orang dari kota itu menyertainya. ¹³ Melihat janda itu, tergeraklah hati Tuhan dengan belas kasihan yang begitu mendalam dan berkata kepadanya, "Jangan menangis." ¹⁴ Lalu Ia mendekat dan menyentuh papan usungan mayat itu, dan para pengusungnya tetap berdiri. Yesus berkata, "Anak muda, Aku berkata kepadamu, bangkitlah." ¹⁵ Orang yang mati itu bangkit dan mulai berbicara. Lalu Yesus menyerahkannya kepada ibunya. ¹⁶ Kemudian ketakutan melanda mereka semua. Mereka terus memuji Allah dan berkata, "Seorang nabi besar telah bangkit di antara kita" dan "Allah telah memperhatikan umatNya." ¹⁷ Kabar mengenai Yesus ini tersebar luas ke seluruh Yudea dan seluruh wilayah di sekitarnya. ¹⁸ Murid-murid Yohanes mengatakan kepadanya mengenai semua hal ini. ¹⁹ Lalu Yohanes memanggil dua orang muridnya dan mengutus mereka kepada Tuhan untuk berkata, "Engkaukah yang akan datang itu, atau adakah yang lain yang seharusnya kami cari?" ²⁰ Ketika mereka mendekati Yesus, mereka berkata, "Yohanes Pembaptis telah mengutus kami kepadaMu untuk berkata, "Engkaukah yang akan datang itu, atau adakah yang lain yang seharusnya kami cari?" ²¹ Pada waktu itu Ia menyembuhkan banyak orang dari sakit penyakit dan penderitaan dan dari roh-roh jahat, dan kepada banyak orang buta, ia memberi penglihatan. ²² Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, "Setelah kamu kembali, sampaikanlah kepada Yohanes apa yang telah kamu lihat dan dengar. Orang-orang buta dapat melihat, orang-orang lumpuh dapat berjalan, orang-orang kusta disembuhkan, orang-orang tuli dapat mendengar, orang-orang mati dibangkitkan, dan kepada orang-orang miskin disampaikan kabar baik. ²³ Mereka yang tak pernah berhenti percaya kepadaKu karena perbuatan-perbuatanKu, diberkati." ²⁴ Setelah utusan-utusan Yohanes telah pergi, Yesus mulai berkata kepada kepada orang banyak mengenai Yohanes, "Apakah engkau pergi ke padang gurun untuk melihat alang-alang yang digoyangkan oleh angin? ²⁵ Tapi untuk melihat apakah engkau pergi keluar, seseorang yang mengenakan pakaian lembut? Lihat, orang-orang yang mengenakan pakaian yang sangat baik dan hidup dalam kemewahan ada di istana-istana para raja. ²⁶ Tapi untuk melihat apakah engkau pergi keluar, seorang nabi? Ya, Aku berkata kepadamu, bahkan lebih dari seorang nabi. ²⁷ Inilah dia yang untuknya ini tertulis, 'Lihatlah, Aku mengutus utusanKu didepanMu, yang akan mempersiapkan jalan bagiMu.' ²⁸ Aku berkata kepadamu, diantara mereka semua yang dilahirkan seorang perempuan, tidak ada yang lebih besar dari pada Yohanes, namun orang yang terkecil dalam kerajaan Allah lebih besar dari pada dia. ²⁹ Ketika semua orang mendengar hal ini, termasuk para pemungut pajak, mereka menyatakan bahwa Allah itu adil. Mereka adalah beberapa diantara orang-orang yang dibaptiskan oleh baptisan Yohanes. ³⁰ Tetapi orang-orang Farisi dan para ahli Taurat, yang tidak dibaptis olehnya, menolak hikmat Allah bagi diri mereka. ³¹ "Pada apakah harus Aku bandingkan orang-orang dari generasi ini? Seperti apakah mereka? ³² Mereka seperti anak-anak yang bermain di pasar, yang duduk dan memanggil satu sama lain dan berkata, 'Kami memainkan suling bagimu, dan kamu tidak menari. Kami berkabung, dan kamu tidak menangis.' ³³ Yohanes Pembaptis yang datang tidak makan roti dan tidak minum anggur, dan kamu berkata, 'Dia kerasukan setan.' ³⁴ Putra Manusia datang makan dan minum dan kamu berkata, 'Lihatlah, Dia seorang pelahap dan peminum, teman dari para pemungut pajak dan orang-orang berdosa!' ³⁵ Tetapi hikmat dibenarkan oleh semua yang menerimanya." ³⁶ Seorang Farisi meminta Yesus makan bersamanya. Setelah Yesus masuk ke rumah orang Farisi itu, Ia duduk di meja untuk makan. ³⁷ Ada seorang perempuan di kota itu yang adalah seorang pendosa. Ia mengetahui bahwa Yesus sedang makan bersama di rumah orang Farisi itu, dan ia membawa sebotol minyak wangi. ³⁸ Ia berdiri di belakang Yesus dekat kakiNya dan menangis. Kemudian ia mulai membasahi kakiNya dengan air matanya, dan mengusapnya dengan rambutnya, mencium kakiNya, dan meminyakinya dengan minyak wangi. ³⁹ Ketika orang Farisi yang mengundang Yesus melihat hal ini, dia berkata dalam hatinya, katanya, "Jika Dia ini seorang nabi, maka Dia seharusnya tahu siapa dan perempuan seperti apakah yang menyentuhNya sebab dia adalah seorang pendosa." ⁴⁰ Yesus menanggapi dan berkata kepadanya, "Simon, ada sesuatu yang inginKu katakan padamu," Dia berkata, "Katakanlah, Guru!" ⁴¹ Yesus berkata, "Ada dua orang yang berhutang kepada seorang pemberi pinjaman. Yang seorang berhutang lima ratus dinar, dan yang lainnya berhutang lima puluh dinar. ⁴² Karena mereka tidak punya uang untuk membayar, ia memaafkan keduanya. Dengan begitu, siapakah di antara mereka yang akan lebih mengasihi dia?" ⁴³ Simon menjawabNya dan berkata, "Aku kira dia yang telah diampuni lebih banyak." Yesus berkata kepadanya, "Kamu benar." ⁴⁴ Yesus berbalik kepada wanita itu dan berkata pada Simon, "Engkau melihat wanita ini. Aku telah masuk ke dalam rumahmu. Kamu tidak memberi Aku air untuk kakiKu, tetapi dia, dengan air matanya, telah membasahi kakiKu dan mengusapnya dengan rambutnya. ⁴⁵ Kamu tidak memberi Aku ciuman, tetapi dia, sejak pertama Aku datang, tidak henti-hentinya mencium kakiKu. ⁴⁶ Kamu tidak meminyaki kepalaKu dengan minyak, tapi dia telah meminyaki kakiKu dengan minyak wangi. ⁴⁷ Akan hal ini, Aku berkata kepadamu bahwa dia yang memiliki banyak dosa dan telah lebih banyak diampuni, dia juga yang lebih banyak berbuat kasih. Namun dia yang hanya sedikit diampuni, juga mengasihi hanya sedikit. ⁴⁸ Lalu Ia berkata kepada perempuan itu, "Dosa-dosamu telah diampuni." ⁴⁹ Mereka yang duduk makan bersamaNya mulai berbicara diantara mereka, "Siapakah Ia ini yang bahkan mengampuni dosa-dosa?" ⁵⁰ Lalu Yesus berkata kepada perempuan itu, "Imanmu telah menyelamatkan engkau. Pergilah dalam damai."

Chapter 8

¹ Tidak lama sesudah itu Yesus mulai berkeliling di berbagai kota dan desa, berkhotbah dan memberitakan kabar baik tentang kerajaan Allah dan kedua belas muridNya turut bersamaNya, ² juga bersama beberapa perempuan yang telah disembuhkan dari roh-roh jahat dan sakit penyakit. Mereka adalah Maria yang disebut Magdalena, yang dari padanya tujuh setan telah di usir keluar, ³ Yohana, istri dari Khuza, bendahara Herodes, Susana, dan banyak perempuan lainnya, yang menyediakan kebutuhan bagi mereka dari harta milik mereka sendiri. ⁴ Sekarang, ketika banyak orang telah berkumpul bersama, termasuk orang-orang yang datang padaNya dari berbagai kota yang berbeda, Dia berbicara kepada mereka menggunakan perumpamaan. ⁵ "Seorang penabur pergi untuk menabur beberapa benih. Sementara dia menabur, beberapa benih jatuh di pinggir jalan dan diinjak-injak, dan burung-burung di udara menelannya. ⁶ Benih-benih yang lain jatuh di tanah yang berbatu dan segera setelah menjadi tumbuhan, mereka langsung layu, karena tanahnya yang kering. ⁷ Benih-benih yang lain jatuh di antara tanaman berduri, dan tanaman berduri itu tumbuh bersama dengan benih-benih tumbuhan tersebut dan dan menghambatnya untuk tumbuh. ⁸ Namun beberapa benih jatuh di tanah yang subur dan menghasilkan buah seratus kali lebih banyak." Setelah Yesus mengatakan semua ini, Ia berseru, "Barangsiapa yang bertelinga, hendaklah ia mendengar." ⁹ Kemudian murid-muridNya bertanya kepadaNya apa maksud perumpamaan ini. ¹⁰ Yesus berkata kepada mereka, "Kepadamu telah diberikan hak istimewa untuk mengerti rahasia-rahasia dari kerajaan Allah, namun orang-orang lain hanya akan diajar dengan perumpamaan, sehingga 'dengan melihat mereka tidak akan benar-benar melihat, dan dengan mendengar mereka tidak akan benar-benar mengerti. ¹¹ Sekarang inilah pengertian dari perumpamaan tersebut. Benih itu adalah firman Allah. ¹² Benih yang jatuh di pinggir jalan adalah orang-orang yang mendengar firman, namun iblis datang dan mengambil firman itu dari hati mereka, sehingga mereka tidak percaya dan tidak diselamatkan. ¹³ Lalu, benih yang jatuh di tanah bebatuan adalah orang yang, ketika mereka mendengar firman, menerima dengan sukacita, tetapi mereka tidak berakar; mereka hanya percaya untuk sesaat saja, dan ketika mereka diuji mereka gagal. ¹⁴ Benih yang jatuh di antara tanaman berduri adalah mereka yang mendengar firman, namun dalam perjalanannya, mereka terhambat oleh kekhawatiran dan kekayaan dan kesenangan hidup, dan mereka tidak menghasilkan buah kedewasaan. ¹⁵ Namun benih yang jatuh di tanah yang subur, mereka adalah orang-orang yang, dengan hati tulus dan baik, setelah mereka mendengar firman tu, menyimpannya dengan baik dan menghasilkan buah ketekunan. ¹⁶ Sekarang, tidak ada orang, yang ketika ia menyalakan sebuah lampu, menutupinya dengan mangkuk atau menaruhnya di bawah tempat tidur. Sebaliknya, dia menaruhnya di meja sehingga setiap orang yang masuk dapat melihat terang itu. ¹⁷ Sebab tidak ada hal yang tersembunyi, yang akan dinyatakan, ataupun sesuatu yang dirahasiakan, yang tidak akan diketahui dan menjadi nampak. ¹⁸ Jadi dengarkanlah dengan teliti, karena barang siapa yang mendengarkan, kepadanya akan diberikan lebih banyak, dan barang siapa yang tidak, dari padanya akan diambil apa yang dia pikir miliknya. ¹⁹ Kemudian ibu Yesus dan saudara-saudaraNya mendatangiNya, tetapi mereka tidak dapat mendekatiNya karena ada begitu banyak orang. ²⁰ Dan diberitahukanlah kepadaNya, "IbuMu dan saudara-saudaraMu sedang berdiri di luar, ingin bertemu dengan Engkau." ²¹ Namun Yesus menjawab mereka dan berkata, "IbuKu dan saudara-saudaraKu adalah mereka yang mendengarkan firman Allah, dan menaatinya." ²² Kemudian pada waktu itu Yesus dan murid-muridNya masuk ke dalam perahu, dan Dia berkata kepada mereka, "Marilah kita berlayar ke sisi yang lain dari danau ini." Lalu mereka memasang layar. ²³ Namun pada saat mereka berlayar, Yesus tertidur, dan angin topan yang sangat dahsyat melanda danau itu, dan perahu mereka mulai dipenuhi dengan air, dan mereka dalam keadaan yang sangat berbahaya. ²⁴ Lalu murid-murid Yesus mendatangi Dia dan membangunkanNya, seraya berkata, "Guru! Guru! Kita hampir mati!" Yesus bangun, dan berbicara dengan keras kepada angin dan air yang bergelora dan mereka pun berhenti, dan menjadi reda. ²⁵ Lalu Yesus berbicara kepada murid-muridNya, "Di manakah imanmu?" Dalam ketakutan, mereka sangat heran, dan berkata satu sama lain, "Siapakah Dia ini, sehingga Dia memberi perintah bahkan kepada angin dan air, dan mereka menaatiNya?" ²⁶ Mereka tiba di wilayah Gerasa, yang berseberangan dengan Galilea. ²⁷ Ketika Yesus turun ke tanah, seorang dari kota menemui Dia, dan orang ini memiliki roh-roh jahat dalamnya. Dalam waktu yang lama dia tidak berpakaian, dan tidak tinggal di dalam sebuah rumah, melainkan di kuburan. ²⁸ Ketika dia melihat Yesus, dia berteriak, dan tersungkur dihadapanNya. Dengan suara yang nyaring dia berkata, "Apa yang harus aku lakukan kepadaMu, Yesus, Putra Allah yang Mahatinggi? Aku memohon padaMu, janganlah menyiksa aku." ²⁹ Sebab Yesus memerintahkan roh jahat itu keluar dari orang tersebut, karena sering kali roh-roh itu mencengkeramnya. Meskipun dia terikat dengan rantai dan belenggu dan berada dibawah penjagaan, dia akan mematahkan ikatan itu dan dituntun oleh roh-roh jahat ke padang belantara. ³⁰ Lalu Yesus bertanya kepadanya, "Siapakah namamu?" Dan dia berkata, "Legion," sebab banyak sekali roh-roh jahat yang masuk ke dalam dirinya. ³¹ Roh-roh jahat itu memohon agar Yesus tidak memerintahkan mereka pergi ke lubang yang sangat dalam. ³² Sedang sejumlah besar kawanan babi-babi berada disana sedang makan di atas bukit, lalu roh-roh jahat itu memohon kepada Yesus untuk mengijinkan mereka masuk ke dalam babi-babi itu. Yesus mengijinkan mereka untuk melakukan hal itu. ³³ Jadi roh-roh jahat itu keluar dari orang tersebut dan masuk ke dalam babi-babi itu, kemudian kawanan itu terjun ke jurang yang menuju ke danau dan tenggelam. ³⁴ Ketika orang-orang yang mengawasi babi-babi itu melihat apa yang terjadi, mereka cepat-cepat lari dan melaporkannya di kota dan di kampung-kampung sekitarnya. ³⁵ Lalu orang-orang yang mendengarkan peristiwa ini keluar untuk melihat apa yang terjadi, lalu mereka datang kepada Yesus dan menemukan orang yang dari dalamnya roh-roh jahat itu telah keluar. Dia sudah berpakaian dan dia waras, duduk di dekat kaki Yesus, dan mereka ketakutan. ³⁶ Kemudian seorang yang melihat apa yang telah terjadi mengatakan kepada yang lainnya tentang bagaimana orang yang dikuasai roh-roh jahat itu diselamatkan. ³⁷ Semua orang di wilayah Gerasa dan daerah sekitarnya meminta Yesus untuk meninggalkan mereka, sebab mereka telah diselimuti oleh ketakutan besar. Jadi masuklah Yesus ke dalam perahu dan kembali. ³⁸ Laki-laki yang dari padanya roh-roh jatah itu telah keluar memohon kepada Yesus untuk ikut pergi bersamaNya, tetapi Yesus menyuruhnya pulang, dan berkata, ³⁹ "Kembalilah ke rumahmu dan ceritakanlah semua perbuatan besar yang telah dikerjakan Allah untukmu." Lalu orang itu pulang, menyatakan kepada seluruh kota semua perbuatan besar yang dikerjakan Yesus untuknya. ⁴⁰ Saat Yesus kembali, kerumunan orang menyambut Dia, sebab mereka semua sudah menanti-nantikanNya. ⁴¹ Kemudian, datanglah seorang bernama Yairus, dialah salah satu dari pemimpin di tempat ibadat. Yairus tersungkur di kaki Yesus dan memohon dengan sangat kepada Yesus untuk datang ke rumahnya, ⁴² sebab dia memiliki seorang putri satu-satunya, berusia kira-kira dua belas tahun, dan dia sedang sekarat. Namun saat Yesus pergi, orang banyak mendesak-desak Dia. ⁴³ Ada seorang perempuan di situ yang sakit pendarahan selama dua belas tahun dan telah menghabiskan semua uangnya ^{[1] 44} Dia datang ke belakang Yesus dan menyentuh pinggiran jubahNya, dan dengan segera pendarahannya berhenti. ⁴⁵ Yesus berkata, "Siapa itu yang telah menyentuh Aku?" Ketika semua orang tidak mengakuinya, Petrus berkata, "Guru, orang banyak berdesak-desakan dan mengerumuniMu." ⁴⁶ Tetapi Yesus berkata, "Seseorang telah menyentuhKu, sebab Aku mengetahui bahwa ada kuasa yang keluar dariKu." ⁴⁷ Ketika perempuan itu melihat bahwa dia tidak dapat menyembunyikan apa yang telah dilakukannya, dia datang sambil gemetar ketakutan. Tersungkur di hadapan Yesus, dia menyatakan di depan orang banyak alasan ia menyentuhNya dan bagaimana ia sembuh seketika. ⁴⁸ Kemudian Yesus berkata kepadanya, "AnakKu, imanmu telah menyembuhkan engkau. Pergilah dalam damai." ⁴⁹ Ketika Yesus masih sementara berbicara, seseorang datang dari rumah pemimpin sinagoge itu, dan berkata, "Putrimu sudah meninggal. Janganlah menyulitkan Guru." ⁵⁰ Tetapi ketika Yesus mendengarnya, Dia menjawab, "Janganlah takut. Percaya saja, dan putrimu akan selamat." ⁵¹ Dan ketika Ia tiba di rumah, Ia tidak mengijinkan seorang pun untuk masuk ke dalam bersamaNya, kecuali Petrus, Yohanes dan Yakobus, ayah anak itu, dan ibunya. ⁵² Sekarang semua orang di situ sedang berkabung dan meratapinya, tetapi Yesus berkata, "Jangan meratap. Dia tidak mati, melainkan hanya tertidur." ⁵³ Namun mereka menertawakanNya dengan nada ejekan, karena mereka tahu bahwa anak perempuan itu sudah mati. ⁵⁴ Tapi Ia, memegang anak perempuan itu pada tangannya, berseru, katanya, "Hai anak, bangunlah." ⁵⁵ Rohnya kembali, dan dia pun segera bangun. Ia memerintahkan agar memberikan sesuatu kepada anak itu untuk dimakan. ⁵⁶ Orang tuanya menjadi heran, namun Yesus memerintahkan mereka untuk tidak mengatakan pada siapapun apa yang telah terjadi.

Chapter 9

¹ Ia memanggil kedua belas muridNya berkumpul bersama, dan memberi mereka kuasa dan wewenang atas semua setan dan untuk menyembuhkan penyakit. ² Dia mengirim mereka untuk memberitakan kerajaan Allah dan untuk menyembuhkan orang sakit. ³ Dia berkata kepada mereka, "Jangan membawa apapun untuk perjalananmu—tidak tongkat, maupun dompet, atau roti, atau uang—ataupun membawa dua pasang pakaian. ⁴ Rumah manapun yang kamu masuki, tinggallah disitu sampai kamu pergi dari tempat tersebut. ⁵ Apabila ada orang yang tidak menerima kamu, ketika kamu meninggalkan kota tersebut, kebaskanlah debu dari kakimu sebagai kesaksian atas penolakan mereka. ⁶ Kemudian pergilah mereka dan mengunjungi desa-desa, sambil memberitakan kabar baik dan menyembuhkan orang-orang sakit di mana-mana. ⁷ Herodes, raja wilayah itu, telah mendengar semua yang terjadi dia sangat terganggu, karena beberapa orang mengatakan bahwa Yohanes Pembaptis telah bangkit dari antara orang mati, ⁸ dan ada pula yang mengatakan bahwa Elia telah muncul, dan sebagian lain mengatakan bahwa satu dari nabi-nabi terdahulu telah bangkit dari kematian. ⁹ Maka Herodes berkata, "Aku telah memenggal kepala Yohanes, tetapi siapakah orang ini yang ceritanya banyak aku dengar?" Demikianlah Herodes berusaha mencari jalan untuk bertemu Yesus. ¹⁰ Ketika para murid itu kembali, mereka menceritakan semuanya kepada Yesus apa yang telah mereka dilakukan. Kemudian Yesus membawa mereka, Ia pergi untuk menyendiri di sebuah kota bernama Betsaida. ¹¹ Tetapi banyak orang telah mendengar hal ini dan mengikuti Dia, dan Yesus menerima mereka, dan berbicara kepada mereka tentang Kerajaan Allah, dan Ia menyembuhkan orang-orang yang membutuhkan kesembuhan. ¹² Matahari mulai terbenam, dan kedua belas murid datang kepadaNya dan berkata, "Suruhlah mereka pergi ke desa-desa dan daerah sekitarnya untuk mencari tempat penginapan dan makanan, karena kita berada di tempat yang terpencil." ¹³ Tetapi Ia berkata kepada mereka, "Kamu berikanlah kepada mereka sesuatu untuk dimakan." Mereka menjawab, "Kami hanya memiliki tidak lebih dari lima buah roti dan dua ekor ikan, kecuali kalau kami pergi dan membeli makanan untuk orang banyak ini." ¹⁴ (Ada sekitar sekitar lima ribu orang laki-laki di sana.) Dia berkata kepada murid-muridNya, "Suruhlah mereka duduk berkelompok lima puluh orang per kelompok." ¹⁵ Maka para murid melakukannya, dan semua orang duduk berkelompok. ¹⁶ Dia mengambil lima buah roti dan dua ekor ikan, dan melihat ke langit, memberkati roti dan ikan itu, dan memecah-mecahkannya, lalu memberikannya kepada para murid-muridNya untuk dibagikan kepada orang banyak. ¹⁷ Mereka semua makan sampai puas, dan sisa-sisa makanan dikumpulkan sampai dua belas bakul penuh. ¹⁸ Pada suatu hari, ketika Ia berdoa sendiri, para muridNya bersamaNya dan Dia bertanya kepada mereka, "Kata orang banyak siapakah Aku ini?" ¹⁹ Mereka menjawab, "Ada yang mengatakan Yohanes Pembaptis, tetapi yang lain mengatakan Elia, dan ada pula orang lain yang mengatakan bahwa Engkau adalah salah satu dari nabi jaman dulu yang telah bangkit kembali." ²⁰ Dia berkata kepada mereka, "Tetapi, menurut kalian siapakah Aku ini?" Petrus menjawab, "Kristus dari Allah." ²¹ Tetapi Yesus memperingatkan mereka, dan memerintahkan supaya tidak menceritakan kepada siapapun juga, ²² Ia berkata bahwa Putra Manusia harus menderita banyak hal dan ditolak oleh tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, dan Ia akan dibunuh, dan pada hari yang ketiga akan dibangkitkan kembali. ²³ Ia berkata kepada mereka semua, "Jika seseorang mau menjadi muridKu, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari, dan mengikut Aku. ²⁴ Siapapun yang ingin mencoba untuk menyelamatkan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, tetapi siapapun yang kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan menyelamatkannya. ²⁵ Apakah gunanya bagi manusia, apabila ia memperoleh seluruh dunia tetapi kehilangan atau mengorbankan nyawanya sendiri? ²⁶ Siapapun yang malu akan Aku dan akan perkataanKu, kepadanya Putra Manusia juga akan malu ketika Ia datang dalam kemuliaanNya, dan dalam kemuliaan Bapa dan dalam kemuliaan malaikat-malaikat yang kudus. ²⁷ Tetapi Aku berkata kepada kamu dengan sungguh-sungguh, bahwa ada di antara kalian disini, yang tidak akan mati sebelum mereka melihat Kerajaan Allah. ²⁸ Kira-kira delapan hari sesudah Yesus berkata demikian, Dia mengajak Petrus, Yohanes, dan Yakobus, dan pergi ke atas gunung untuk berdoa. ²⁹ Ketika Yesus sedang berdoa, paras wajahNya berubah, dan pakaianNya menjadi putih dan menyilaukan. ³⁰ Tiba-tiba, ada dua orang sedang berbicara dengan Dia! Mereka adalah Musa dan Elia, ³¹ yang tampak mulia. Mereka berbicara tentang keberangkatanNya, yang akan digenapiNya di Yerusalem. ³² Sekarang Petrus dan mereka yang bersamanya sedang tidur nyenyak. Tetapi ketika mereka terbangun, mereka melihat kemuliaanNya dan dua orang yang sedang berdiri bersama Dia. ³³ Kemudian terjadi, sementara mereka akan meninggalkan Yesus, Petrus berkata kepadaNya, "Guru, alangkah baik bagi kami untuk berada di sini dan kami harus membuat tiga kemah. Biarlah kami yang membuat satu kemah untuk Engkau, satu untuk Musa, dan satu untuk Elia." (Dia tidak mengerti apa yang ia bicarakan.) ³⁴ Pada saat ia mengatakan hal-hal ini, datanglah awan dan menaungi mereka; dan mereka takut saat sedang dikelilingi oleh awan. ³⁵ Ada sebuah suara yang keluar dari awan, berkata, "Inilah PutraKu yang Aku pilih. Dengarkanlah Dia." ³⁶ Ketika suara itu telah berlalu, Yesus tampak sendirian. Mereka tetap diam, dan selama hari itu mereka tidak menceritakannya kepada siapapun atas kejadian yang mereka saksikan. ³⁷ Kemudian terjadi, pada hari sesudahnya, ketika mereka turun dari gunung, sekelompok orang banyak menemui Dia. ³⁸ Ada seorang dari antara mereka itu berseru, katanya, "Guru, aku mohon lihatlah anakku, karena dialah anakku satu-satunya. ³⁹ Engkau lihat, roh jahat menguasainya, dan tiba-tiba dia berteriak, dan itu membuatnya kejang-kejang dengan busa di mulutnya. Roh itu sulit diusir darinya, sangat melukainya ketika roh itu tinggal dalam dirinya. ⁴⁰ Aku telah memohon kepada murid-muridMu untuk mengusirnya, tetapi mereka tidak mampu." ⁴¹ Yesus menjawab katanya, "Hai kamu orang yang tidak percaya dan generasi yang jahat, berapa lama lagi Aku harus tinggal dengan kamu dan sabar terhadap kamu? Bawalah anakmu ke sini." ⁴² Ketika anak itu datang, roh jahat membanting dan menggoncangnya dengan keras. Tetapi Yesus memarahi roh jahat itu, dan menyembuhkan anak itu, dan mengembalikannya kepada ayahnya. ⁴³ Mereka semua takjub akan kebesaran Allah. Tetapi ketika mereka semua masih heran akan segala hal yang Ia lakukan, Ia berkata kepada murid-muridNya, ⁴⁴ "Biarlah kata-kata ini ditanam dalam-dalam di telinga kamu, sebab Putra Manusia akan diserahkan ke dalam tangan manusia." ⁴⁵ Tetapi mereka tidak mengerti perkataan tersebut, dan masih tersembunyi dari mereka, sehingga mereka tidak memahaminya. Mereka takut untuk menanyakan kepadaNya tentang perkataan tersebut. ⁴⁶ Kemudian timbullah pertengkaran di kalangan mereka, tentang siapa yang terbesar di antara mereka. ⁴⁷ Tetapi ketika Yesus menyadari apa yang ada di dalam hati mereka, Dia mengambil seorang anak kecil, dan menempatkannya disisiNya, ⁴⁸ dan berkata kepada mereka, "Jikalau seseorang menerima anak ini dalam namaKu, ia juga menerima Aku, dan jikalau seseorang menerima Aku, ia juga menerima Dia yang mengutus Aku. Sebab orang yang paling kecil di antara kamu semua, dialah yang terbesar. ⁴⁹ Yohanes menjawab dan berkata, "Guru, kami melihat seseorang yang mengusir setan dalam namaMu dan kami menghentikannya, karena dia bukan pengikut kita" ⁵⁰ Tetapi Yesus berkata kepadanya, "Jangan menghentikannya, kerena siapapun yang tidak melawan kamu berarti dia di pihak kamu." ⁵¹ Inilah yang terjadi, ketika telah dekat waktunya bagi Dia untuk naik ke sorga, Dia memutuskan untuk pergi ke Yerusalem. ⁵² Dia mengirim para utusan untuk mendahuluiNya, dan mereka pergi dan masuk ke desa Samaria untuk menyiapkan kedatanganNya. ⁵³ Tetapi orang-orang di sana tidak menerimaNya, kerena Dia telah bersiap untuk pergi ke Yerusalem. ⁵⁴ Kemudian ketika Yakobus dan Yohanes muridNya melihat hal ini, mereka berkata, "Tuhan, apakah Engkau mau agar kami memerintahkan api dari langit untuk turun dan menghancurkan mereka?" ⁵⁵ Tetapi Ia berbalik dan memarahi mereka. ⁵⁶ Kemudian mereka pergi ke desa yang lain. ⁵⁷ Ketika mereka sedang dalam perjalanan, ada seseorang berkata kepadaNya, "Aku akan mengikut Engkau kemanapun Engkau pergi." ⁵⁸ Yesus berkata kepadanya, "Serigala-serigala mempunyai lubang, dan burung-burung di udara mempunyai sarang, tetapi Putra Manusia tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kepalaNya." ⁵⁹ Kemudian Ia berkata kepada seorang yang lain, "Ikutlah Aku." Tetapi dia berkata, "Tuhan, ijinkanlah aku untuk pergi dan menguburkan ayahku dahulu. " ⁶⁰ Tetapi Dia berkata kepadanya, "Biarkanlah orang mati menguburkan dirinya sendiri, tetapi kamu pergilah dan beritakanlah Kerajaan Allah." ⁶¹ Seorang yang lain lagi berkata, "Aku ingin mengikut Engkau, ya Tuhan, tapi sebelumnya ijinkanlah aku untuk mengucapkan kata perpisahan kepada mereka yang ada di rumahku dahulu. ⁶² Tetapi Yesus berkata kepadanya, "Tidak ada seorangpun, yang meletakkan tangannya untuk membajak dan menengok ke belakang, yang layak untuk Kerajaan Allah."

Chapter 10

¹ Setelah segala yang terjadi, Tuhan menunjuk tujuh puluh ^[1] orang lainnya, dan mengutus mereka berpasangan untuk pergi mendahuluiNya ke setiap kota dan tempat yang Dia sendiri hendak pergi. ² Berkatalah Dia kepada mereka, "Tuaian banyak, tetapi pekerjanya sedikit. Oleh karena itu, berdoalah dengan segera kepada Tuhan yang empunya tuaian, supaya Dia mengirim para pekerja untuk menuai tuaianNya. ³ Pergilah. Ingatlah bahwa Aku mengutus kalian sebagai domba-domba di tengah-tengah serigala. ⁴ Jangan membawa kantong uang, tidak ada tas perjalanan, ataupun sandal, dan janganlah menyapa siapapun dalam perjalanan. ⁵ Ke dalam rumah manapun yang kalian bisa masuki, pertama katakan, "Damai sejahtera bagi rumah ini." ⁶ Apabila ada orang yang damai di sana, kedamaianmu akan menetap padanya, tetapi kalau tidak, maka kedamaian akan kembali padamu. ⁷ Menetaplah di rumah yang sama, makan dan minum yang mereka sajikan, karena seorang pekerja layak untuk menerima upahnya. Janganlah pergi dari rumah satu ke rumah lain. ⁸ Kota apapun yang kalian masuki, dan mereka menerima kalian, makanlah apa yang mereka sajikan, ⁹ dan sembuhkanlah orang sakit di sana. Berkatalah kepada mereka, "Kerajaan Allah sudah dekat padamu." ¹⁰ Tetapi kota apapun yang kalian masuki, dan mereka tidak menerima kalian, pergilah ke jalanan dan berkata, ¹¹ "Meskipun debu dari kota ini yang menempel pada kaki kami, akan kami kebaskan untuk melawan kalian! Tetapi ketahuilah hal ini, bahwa Kerajaan Allah sudah dekat." ¹² Aku berkata kepada kalian bahwa pada hari penghakiman Sodom akan lebih ringan dari pada kota ini. ¹³ Celakalah engkau Khorazim! Celakalah engkau Betsaida! Apabila mujizat yang terjadi di antara kalian telah terjadi di Tirus dan Sidon, maka mereka telah lama bertobat, duduk dengan kain karung di atas debu. ¹⁴ Tetapi Tirus dan Sidon akan lebih ringan pada hari penghakiman dari pada engkau. ¹⁵ Kamu, Kapernaun, apakah kamu berpikir bahwa engkau akan ditinggikan ke sorga? Tidak, engkau akan dibawa turun ke neraka. ¹⁶ Barang siapa yang mendengarkan engkau akan mendengarkan Aku, dan barang siapa yang menolak engkau menolak Aku, dan barang siapa yang menolak Aku sama saja menolak Dia yang mengirim Aku. ¹⁷ Yang ketujuh puluh kembali dengan suka cita, berkata, "Tuhan, walaupun para iblispun tunduk kepada kami di dalam NamaMu." ¹⁸ Yesus berkata kepada mereka, "Aku menyaksikan iblis jatuh dari langit seperti kilat. ¹⁹ Lihatlah, Aku telah memberi kalian kuasa untuk menginjak ular dan kalajengking, dan atas kekuatan musuh, dan tidak ada apapun yang akan menyakiti kalian. ²⁰ Walaupun demikian, janganlah bersukacita hanya karena hal ini, bahwa para roh takluk kepada kalian, melainkan bersuka citalah lebih lagi karena nama kalian telah diukir di sorga." ²¹ Pada waktu yang sama, Ia sangat bersukacita di dalam Roh Kudus, dan berkata, "Aku memujiMu ya Bapa, Allah dari langit dan bumi, karena Engkau telah menyembunyikan hal-hal ini dari orang-orang yang bijak dan penuh pengertian, dan menyatakan kepada mereka yang sederhana seperti anak kecil. Ya Bapa, karena itulah yang berkenan padaMu ²² Segala sesuatu telah dipercayakan kepadaKu oleh BapakKu, dan tidak ada satupun yang mengenal siapa PutraNya kecuali Bapak, dan tidak ada satupun yang mengenal siapa itu Bapak kecuali si Putra, dan siapapun yang dikehendaki Putra untuk menunjukkan kepadaNya." ²³ Yesus menoleh kepada para muridNya, Ia berkata secara pribadi, "Diberkatilah mereka yang melihat segala hal yang kalian lihat. ²⁴ Aku berkata kepada kalian, bahwa banyak nabi-nabi dan raja-raja menginginkan untuk melihat segala hal yang kalian lihat, dan tidak bisa melihat, dan untuk mendengar segala hal yang kalian dengar, dan tidak bisa mendengarnya." ²⁵ Lihatlah, ada seseorang guru hukum Yahudi berdiri, untuk menguji, berkata, "Guru, apakah yang harus aku lakukan untuk mewarisi kehidupan kekal?" ²⁶ Jesus berkata kepadanya, "Apakah yang tertulis di dalam hukum Taurat? Bagaimana kamu membacanya?" ²⁷ Dia menjawab, katanya, "Engkau harus mengasihi Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu, dengan segenap kekuatanmu, dan dengan segenap akal budimu, dan kasihilah sesamamu seperti dirimu sendiri." ²⁸ Jesus berkata kepadanya, "Engkau telah menjawabnya dengan benar. Lakukanlah hal itu, maka engkau akan hidup." ²⁹ Tetapi seorang guru tersebut, dengan keinginan untuk membenarkan dirinya sendiri, berkata kepada Yesus, "Dan siapakah sesamaku?" ³⁰ Yesus menjawab, kataNya, "Ada seorang pergi turun dari Yerusalem ke Yeriko. Dia jatuh pada tangan para perampok, yang merampoknya habis-habisan, dan memukulnya, dan meninggalkannya setengah mati. ³¹ Secara tidak sengaja, seorang imam juga turun pada jalan yang sama, dan pada waktu dia melihatnya, dia melawatinya di seberang jalan. ³² Demikian juga seorang Lewi, ketika dia tiba pada tempat tersebut dan melihatnya, dia melewatinya di seberang jalan. ³³ Tetapi ada orang Samaria, ketika dia dalam perjalanan, tiba di tempat di mana dia berada. Pada saat dia melihatnya, hatinya digerakkan oleh belas kasihan. ³⁴ Dia mendekatinya dan membalut luka-lukanya, mengurapinya dengan minyak dan anggur pada lukanya. Dia mengangkatnya di atas binatang tunggangannya, dan membawanya ke penginapan, dan merawatnya. ³⁵ Pada keesokan harinya dia membawa dua dinar dan memberikannya kepada pemilik penginapan, dan berkata, "Rawatlah dia dan apabila ada pengeluaran lebih, pada waktu kembali, saya akan mengganti uangmu." ³⁶ "Siapakah di antara ketiga orang tersebut, menurut engkau, kerabat dari orang yang jatuh ke tangan para penyamun?" ³⁷ Seorang guru tersebut berkata, "Seorang yang menunjukan belas kasihan kepadanya." Yesus berkata kepadanya, "Pergilah dan lakukanlah hal yang sama." ³⁸ Demikianlah mereka melanjutkan perjalanan, pada waktu Dia memasuki suatu desa, ada seorang wanita yang namanya Marta, menyambutNya di rumah. ³⁹ Dia memiliki saudara perempuan namanya Maria, yang duduk di dekat kaki Tuhan dan mendengarkan perkataanNya. ⁴⁰ Tetapi Marta sangat sibuk dengan persiapan makanan. Dia datang mendekati Yesus dan berkata, "Tuhan, apakah Engkau tidak peduli kalau saudaraku meninggalkan aku untuk melayani sendiri? Dengan demikian, katakanlah kepadanya untuk membantuku." ⁴¹ Tetapi Tuhan menjawabnya, "Marta, Marta, engkau khawatir tentang banyak hal, ⁴² tetapi satu hal saja yang penting. Maria telah memilihnya yang paling baik, yang tidak ada siapapun yang akan mengambilnya dari dia."

Chapter 11

¹ Itu terjadi ketika Yesus sedang berdoa di suatu tempat, salah satu dari murid-muridNya berkata, "Tuhan, ajarkan kami berdoa sama seperti Yohanes mengajarkan murid-muridnya." ² Yesus berkata kepada mereka, "Ketika kamu berdoa katakan, "Bapa, dimuliakanlah namaMu. datanglah kerajaanMu. ³ Berilah kami makanan kami tiap hari. ⁴ Ampunilah dosa-dosa kami, seperti kami mengampuni siapapun yang bersalah kepada kami. Jangan biarkan kami dibimbing masuk ke dalam pencobaan." ⁵ Yesus berkata kepada mereka, "Setiap kamu akan memiliki teman, dan pergi kepadanya pada tengah malam, dan berkata kepadanya, 'teman pinjamkan kepadaku tiga roti, ⁶ sebab sahabatku dalam perjalanan, dan aku tidak punya makanan untuk sahabatku tersebut." ⁷ Dan dia yang di dalam rumah berkata demikian, "Janganlah menyusahkan aku! pintu sudah terkunci dan aku serta anak-anakku sudah tidur aku tidak dapat bangun dan memberi roti itu.' ⁸ Aku berkata kepadamu, meskipun engkau adalah kawannya ia tidak akan mau bangun dan memberikan sesuatu kepadamu. Tetapi justru karena engkau tidak merasa malu untuk meminta terus-menerus kepadanya, maka ia akan terbangun dan memberikannya kepadamu apa yang engkau perlukan. ⁹ Aku juga berkata kepadamu, mintalah dan itu juga akan diberikan kepadamu; carilah, dan kamu akan menemukannya; ketoklah, dan maka akan dibukakan bagimu. ¹⁰ Bagi setiap orang yang meminta akan menerima; dan orang yang mencari akan mendapatkan; dan kepada orang yang mengetok, maka akan dibukakan. ¹¹ Diantara kamu, ayah mana yang jikalau anaknya meminta ikan, akan memberikan kepadanya ular sebagai ganti ikan? ^{[1] 12} Atau jika ia meminta telur, akankah kamu akan memberikan kalajengking kepadanya? ¹³ Karena itu, jika kamu saja yang jahat tahu memberikan hal yang baik kepada anakmu, terlebih lagi Bapakmu yang di sorga memberikan Roh Kudus kepada orang-orang yang meminta kepadaNya?" ¹⁴ Kemudian, Yesus mengusir keluar roh jahat, dan roh jahat tersebut membuat orang menjadi bisu. Itu terjadi ketika roh jahat diusir keluar, pria yang bisu tersebut berbicara. Banyak orang takjub! ¹⁵ tetapi beberapa orang berkata, "Melalui Beelzebul, penguasa setan itu, Dia mengusir keluar roh-roh jahat tersebut." ¹⁶ Orang-orang yang lain mencobaiNya dan meminta padaNya supaya menunjukkan tanda dari sorga. ¹⁷ Tetapi Yesus mengetahui maksud mereka dan berkata kepada mereka, "Setiap kerajaan yang terbagi melawan dirinya sendiri, akan hancur dan rumah yang terbagi maka akan melawan dirinya sendiri dan akan jatuh. ¹⁸ Jika setan melawan dirinya sendiri, bagaimanakah kerajaanya akan bertahan? karena kamu berkata Aku mengusir roh jahat itu dengan kuasa Beelzebul. ¹⁹ Jika Aku mengusir roh jahat dengan kuasa Beelzebul, dengan kuasa siapa pengikuti-pengikutmu mengusir setan-setan itu? pengikut-pengikutmu itulah yang membuktikan sendiri bahwa kalian salah. ²⁰ Tetapi jika Aku mengusir setan dengan kuasa Allah, dan itu berarti bahwa kerajaan Allah telah datang kepadamu. ²¹ Ketika seorang yang kuat mempunyai persenjataan yang lengkap di rumanya, dia merasa aman, ²² tetapi ketika seorang yang kuat mendatanginya, orang yang lebih kuat merebut senjatanya dari orang tersebut dan merampas hartanya. ²³ Orang yang tidak bersama-sama dengan Aku adalah lawanKu dan orang yang tidak mengumpulkan bersama dengan Aku akan mencerai-beraikannya. ²⁴ Ketika roh jahat keluar dari orang tersebut, maka dia akan menjelajah dan melihat tempat berhenti, dan ketika tidak menemukan tempat, dia berkata, ²⁵ 'saya akan kembali ke rumah ke tempat saya datang.' setelah datang kembali, dia menemukan tempat itu tersapu bersih dan rapi. ²⁶ Lalu ia pergi dan membawa tujuh roh yang lebih jahat dari dia. kemudian mereka masuk dan tinggal di dalam orang itu lalu tinggal disitu. dan akhirnya keadaan orang itu menjadi lebih buruk dari keadaan yang semula. ²⁷ Setelah hal tersebut terjadi, kemudian Dia mengatakan ini, seorang perempuan dari mereka berkata, "Diberkatilah orang yang melahirkan Kamu dan yang mengasuhMu." ²⁸ Tetapi Dia berkata, "Diberkatilah mereka yang telah mendengarkan firman Tuhan dan menyimpannya." ²⁹ Sementara semakin banyak orang-orang berkerumun, Dia mulai berkata, "Generasi ini adalah generasi yang jahat. Mereka meminta tanda, tetapi mereka tidak akan diberikan tanda tersebut selain tanda dari nabi Yunus. ³⁰ Sama seperti tanda nabi Yunus di Niniwe, begitu juga Putra Manusia akan memberikan tanda pada generasi ini. ³¹ Pada hari penghakiman ratu selatan akan bangkit bersama-sama dengan orang zaman ini, dan menuduh mereka, sebab untuk mendengarkan pengajaran Salomo yang bijak, ratu ini membuat perjalanan yang jauh sekali dari ujung bumi tetapi di sini sekarang ada seseorang yang lebih besar dari Salomo. ³² Pada hari penghakiman orang-orang Niniwe akan dibangkitkan bersama dengan generasi ini, dan menuduh mereka, sebab orang-orang Niniwe itu bertobat dari dosa-dosa mereka ketika Yunus berkhotbah kepada mereka. dan lihatlah, seorang yang lebih besar dari Yunus ada disini. ³³ Tidak ada orang yang menyalakan lampu kemudian meletakkannya di tempat gelap menutupnya atau meletakkannya di bawah keranjang, tetapi ia akan menaruhnya di meja sehingga orang yang masuk dapat melihat terangnya. ³⁴ Matamu adalah cahaya tubuhmu. Ketika matamu baik, maka baiklah seluruh tubuhmu. Tetapi ketika matamu jahat, maka tubuhmu menjadi gelap gulita. ³⁵ Karena itu, berhati-hatilah jangan sampai terang yang ada di dalam tubuhmu menjadi gelap. ³⁶ Lalu, seluruh tubuhmu terang dan tidak ada bagian yang gelap, maka seluruh badanmu terang seperti ketika disinari oleh cahaya lampu. ³⁷ Ketika Dia selesai berbicara, seorang farisi meminta untuk makan di rumahnya, lalu Yesus pergi dan makan bersamanya. ³⁸ Dan orang farisi sangat heran melihatNya tidak mencuci tangan sebelum makan. ³⁹ Tetapi Tuhan berkata kepadanya, "Sekarang kalian orang Farisi hanya membersihkan bagian luar cangkir dan mangkok saja, tetapi di dalam dirimu kalian penuh dengan keserakahan dan kejahatan. ⁴⁰ Kamu orang yang bodoh! bukankah Allah yang memuat bagian luarnya dan bagian dalamnya? ⁴¹ Berikan kepada orang miskin apa yang ada di dalam, dan kemudian semua hal akan menjadi bersih bagimu. ⁴² Celakalah kamu orang Farisi, karena persepuluhan hasil tanamanmu seperti selasih, inggu dan segala tanaman obat-obatan, tetapi kamu mengabaikan keadilan dan kasih Allah. Sangat perlu untuk melakukan keadilan dan kasih Allah tanpa mengabaikan hal yang lainnya. ⁴³ Celakalah kalian orang Farisi, karena kamu suka duduk di depan di dalam rumah ibadah dan mengharapkan penghormatan di pasar. ⁴⁴ Celakalah kamu, karena kamu seperti kuburan yang tidak punya nisan; orang berjalan melaluinya, tanpa menyadarinya." ⁴⁵ Salah seorang guru agama Yahudi menjawabNya dan berkata, "Guru, dengan berkata begitu berarti menghina kami juga." ⁴⁶ Yesus berkata, "Celakalah kamu, guru-guru agama kalian menuntut hal-hal yang sulit dan memberi peraturan-peraturan yang berat, tetapi kamu bahkan tidak pernah menolong orang menjalankannya." ⁴⁷ Celakalah kamu, karena kamu membuat kuburan untuk mengenang nabi-nabi, dan nenek moyangmulah yang membunuh mereka. ⁴⁸ Jadi kamu adalah saksi mata dari apa yang dilakukan oleh nenek moyangmu, karena memang merekalah yang membunuh nabi-nabi itu, dan kamu yang membuat kuburannya. ⁴⁹ Dengan alasan ini juga, kebijaksanaan Allah berkata, 'Aku akan mengirimkan kepada mereka nabi-nabi dan beberapa rasul-rasul, dan mereka akan disiksa dan dibunuh. ⁵⁰ Generasi ini, yang akan bertanggung jawab atas darah mereka dari sejak dunia dijadikan, ⁵¹ mulai dari darah Habel sampai dengan Zakharia, yang terbunuh diantara mezbah dan rumah Tuhan. Ya, Aku mengatakan kepadamu, generasi ini akan bertanggung jawab akan hal itu. ⁵² Celakalah kamu pemimpin Yahudi, karena kamu mengambil kunci dari ilmu pengetahuan; dan kamu sendiri tidak masuk ke dalamnya, dan kamu menghalangi orang untuk masuk ke dalamnya." ⁵³ Setelah Yesus pergi darisana, ahli taurat dan orang-orang Farisi menentangNya dan yang menanggapiNya tentang banyak hal, ⁵⁴ mencoba untuk menjebakNya melalui perkataanNya.

Chapter 12

¹ Sementara itu, ketika beribu-ribu orang berkumpul bersama, begitu banyaknya sampai saling menginjak satu sama lain, Dia mulai berbicara pertama-tama kepada murid-muridNya, "Waspadalah terhadap ragi orang-orang Farisi, yaitu kemunafikan. ² Tetapi tidak ada rahasia, yang tidak terungkap, dan tidak ada hal yang tersembunyi, yang tidak akan diketahui. ³ Jadi apapun yang engkau katakan di dalam kegelapan akan didengar di dalam terang dan yang telah engkau bisikkan di telinga di dalam kamar-kamar akan diberitakan dari atas atap. ⁴ Aku berkata kepadamu, hai sahabat-sahabatKu, janganlah takut kepada mereka yang membunuh tubuh dan sesudah itu tidak ada lagi yang dapat mereka lakukan. ⁵ Tetapi Aku memperingati kalian tentang siapa yang harus kalian takuti. Takutlah kepadaNya, yang setelah Ia membunuh, memiliki kuasa untuk melemparkan engkau ke dalam neraka. Benar, Aku berkata kepada kamu, takutlah kepadaNya. ⁶ Bukankah lima ekor burung pipit dijual seharga dua keping mata uang logam? Namun tidak ada satupun dari mereka yang dilupakan oleh Allah. ⁷ Tetapi demikian, rambut di kepalamu dapat dihitung. Janganlah takut. Kamu lebih berharga dari pada burung-burung pipit yang banyak. ⁸ Aku berkata kepadamu, setiap orang yang mengakui Aku di hadapan manusia, Putra Manusia juga akan mengakuinya di hadapan para malaikat Allah, ⁹ tetapi orang yang menolak Aku di hadapan manusia akan ditolak di hadapan para malaikat Allah. ¹⁰ Semua orang yang berkata melawan Putra Manusia, dia akan diampuni, tetapi kepadanya yang mengutuk Roh Kudus, tidak akan diampuni. ¹¹ Ketika mereka membawa kamu ke sinagoge, para penguasa dan para pejabat, janganlah khawatir tentang apa yang kamu akan katakan sebagai pembelaanmu, atau apa yang kamu akan katakan, ¹² karena Roh Kudus akan mengajar kamu pada waktu kamu harus berbicara." ¹³ Kemudian salah seorang dari antara orang banyak berkata kepadaNya, "Guru, katakan kepada saudaraku untuk membagi warisan dengan aku." ¹⁴ Yesus berkata kepadanya, "Manusia, siapakah yang menjadikan Aku sebagai hakim atau perantara atas kamu?" ¹⁵ Dan Dia berkata kepada mereka, "Berjagalah supaya kamu menjaga dirimu sendiri dari semua keinginan yang serakah, karena hidup manusia tidaklah terdiri dari harta bendanya yang berlimpah." ¹⁶ Kemudian Yesus menceritakan kepada mereka suatu perumpamaan, yang bunyinya, "Ladang seorang kaya memberi hasil yang berlimpah, ¹⁷ dan dia berkata pada dirinya sendiri, "Apa yang aku lakukan, karena aku tidak memiliki tempat untuk menyimpan hasil panenku?" ¹⁸ Dia berkata, 'Inilah yang akan aku lakukan. Aku akan membongkar gudangku dan membangun yang lebih besar lagi dan di sanalah aku akan menyimpan semua hasil panen dan barang-barang lainnya. ¹⁹ Aku akan berkata kepada jiwaku, "Jiwa, kamu memiliki banyak barang-barang yang disimpan untuk bertahun-tahun. Istirahatlah dengan tenteram, makanlah, minumlah dan bersenang-senanglah." ²⁰ Tetapi Allah berkata kepadanya, "Orang bodoh, malam ini nyawamu akan meninggalkan engkau dan akan menjadi milik siapakah segalanya yang engkau siapkan?' ²¹ Seperti itulah orang yang menyimpan harta untuk dirinya sendiri dan bukan kaya di hadapan Allah." ²² Yesus berkata kepada murid-muridNya, "Karena itu, Aku berkata kepada kamu, janganlah kuatir tentang hidupmu—apa yang akan kamu makan, atau tentang tubuhmu—apa yang akan kamu pakai. ²³ Karena hidup itu lebih dari pada makanan dan tubuh itu lebih dari pada pakaian. ²⁴ Perhatikan burung gagak, mereka tidak menabur maupun menuai. Mereka tidak ada gudang maupun lumbung, tetapi Allah memberi mereka makanan. Betapa lebih bernilainya kamu dari pada burung-burung itu! ²⁵ Dan siapakah di antara kamu yang karena menjadi kuatir, mampu menambah sehasta kepada masa hidupnya? ²⁶ Jika kamu tidak dapat melakukan yang hal terkecil, mengapa kamu kuatir tentang hal lain? ²⁷ Perhatikan bunga bakung—bagaimana mereka tumbuh. Mereka bukan pekerja, maupun penenun. Walaupun demikian Aku berkata kepada kamu, bahkan Salomo dengan segala kemuliaannya tidak berpakaian seperti bunga-bunga ini. ²⁸ Jika Allah memberi pakaian kepada rumput di ladang, yang ada pada hari ini, dan esoknya dilempar ke dalam tungku, betapa lebih banyak lagi Dia akan memberimu pakaian, hai kamu yang kurang beriman! ²⁹ Janganlah memikirkan apa yang akan kamu makan dan apa yang akan kamu minum, dan janganlah kuatir. ³⁰ Karena semua bangsa di seluruh dunia mencari hal-hal ini, dan Bapamu mengetahui bahwa kamu membutuhkan hal-hal ini. ³¹ Tetapi carilah kerajaanNya, dan hal-hal ini akan ditambahkan kepadamu. ³² Jangan takut, hai kawanan kecil, karena Bapamu sangat berkenan untuk memberi kepada kamu kerajaan itu. ³³ Juallah segala milikmu dan berikanlah kepada yang miskin. Buatlah untuk dirimu sendiri pundi-pundi yang tidak akan rusak—harta di sorga yang tidak akan habis-habisnya, tempat tidak ada pencuri yang mendekatinya dan tidak ada ngengat yang menghancurkannya. ³⁴ Karena di mana hartamu ada, di situ juga hatimu berada. ³⁵ Biarlah jubahmu diselipkan di bawah ikat pinggangmu, dan biarlah lampumu tetap menyala ³⁶ dan menjadi seperti manusia yang mencari tuannya pada waktu dia pulang dari pesta pernikahan, sehingga pada waktu dia datang dan mengetuk, mereka segera membuka pintu untuknya. ³⁷ Berbahagialah para hamba yang berjaga-jaga ketika tuannya datang. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahwa ia akan menyelipkan jubahnya di ikat pinggang, mengajak mereka duduk makan dan akan datang dan melayani mereka. ³⁸ Jika sang tuan datang pada waktu giliran jaga kedua pada waktu malam, atau bahkan pada waktu giliran jaga ketiga, dan menemukan mereka siap, diberkatilah para hamba tersebut. ³⁹ Ketahuilah hal ini, bahwa apabila tuan rumah mengetahui jam kedatangan pencuri, dia tidak akan membiarkan rumahnya dimasuki pencuri. ⁴⁰ Bersiaplah juga, karena kamu tidak tahu waktu ketika Putra Manusia datang." ⁴¹ Petrus berkata, "Tuhan, apakah Engkau menceritakan perumpamaan ini hanya kepada kami, atau juga kepada semua orang?" ⁴² Tuhan berkata, "Lalu siapakah pengurus yang bijak yang setia dan bijaksana yang tuannya akan mengangkat lebih tinggi dari pada hamba-hamba lain untuk memberi bagian makanan pada waktu yang tepat? ⁴³ Berbahagialah hamba tersebut, yang didapati sedang bekerja ketika tuannya datang. ⁴⁴ Sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahwa dia akan mengangkatnya untuk mengawasi semua harta miliknya. ⁴⁵ Tetapi apabila hamba tersebut berkata di dalam hatinya, 'Tuanku menunda kepulangannya,' dan mulai memukuli para pelayan laki-laki dan para pelayan perempuan dan makan dan minum sampai mabuk, ⁴⁶ pada suatu hari tuan pelayan tersebut pulang tanpa diduga dan pada jam tersebut dia tidak tahu, maka tuannya akan menghukumnya dan mengirimkannya ke tempat bersama dengan yang tidak setia. ⁴⁷ Pelayan itu mengetahui kehendak tuannya dan tidak menyiapkan atau melakukannya sesuai dengan kehendak tuannya, maka akan mendapat banyak pukulan. ⁴⁸ Tetapi barang siapa yang tidak tahu, dan melakukan sesuatu yang layak dipukul, maka akan menerima sedikit pukulan. Setiap orang yang diberi banyak, maka banyak juga yang diharapkan dari dia dan yang dipercayai lebih banyak, mereka diharapkan lebih banyak lagi dari dia. ⁴⁹ Aku datang untuk menghamburkan api ke bumi, dan Aku harap itu sudah menyala. ⁵⁰ Tetapi Aku memiliki baptisan yang semestinya dan bagaimana Aku mengalami penderitaan sampai semua diperlengkapi!. ⁵¹ Apakah kalian berpikir bahwa Aku datang ke dunia untuk membawa damai? Tidak, Aku berkata kepada kalian sebaliknya Aku membawa perpecahan. ⁵² Karena mulai sekarang, apabila ada lima di dalam rumah akan terbagi —tiga orang melawan dua dan dua orang melawan tiga. ⁵³ Mereka akan terpecah, bapak melawan anak, anak melawan bapak, ibu melawan anak perempuannya dan anak perempuan melawan ibunya; ibu mertua melawan menantu perempuannya, dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya. ⁵⁴ Yesus juga berkata kepada orang banyak, "Ketika kalian melihat awan muncul di sebelah barat, dengan segera kalian berkata, 'Hujan akan tiba,' maka terjadilah hujan. ⁵⁵ Dan ketika angin bertiup dari selatan, kalian berkata, 'Hari ini akan panas sekali,' dan itu terjadi. ⁵⁶ Orang munafik, kalian tahu bagaimana menafsirkan kejadian di bumi dan di langit, tetapi bagaimana kalian tidak tahu cara menafsirkan segala yang terjadi pada masa kini? ⁵⁷ Mengapa kamu tidak menghakimi apa yang benar bagi dirimu sendiri? ⁵⁸ Karena ketika kamu pergi menghadap hakim bersama lawanmu, dalam perjalanan kamu berusaha untuk menyelesaikan urusan dengannya supaya tidak dihadapkan pada hakim, sehingga hakim tidak menyerahkan kamu ke tangan petugas dan petugas tersebut tidak memasukan kamu ke dalam penjara. ⁵⁹ Aku berkata kepadamu, kamu tidak akan pernah keluar dari sana sampai kamu membayarnya dengan lunas."

Chapter 13

¹ Pada waktu itu, beberapa orang disana berkata kepadaNya tentang orang-orang Galilea yang darahnya dicampur dengan korban mereka sendiri oleh Pilatus. ² Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, "Apakah kalian berpikir bahwa orang-orang Galilea tersebut lebih berdosa dari pada yang lain karena harus menderita demikian? ³ Tidak, Aku berkata kepada kalian, tetapi apabila kalian tidak bertobat maka kalian semua akan binasa seperti mereka. ⁴ Atau seperti delapan belas orang di Siloam yang mati terbunuh karena tertimpa menara, Apakah kalian berpikir mereka lebih berdosa dari pada orang-orang di Yerusalem? ⁵ Aku berkata, sama sekali tidak. Tetapi apabila kalian tidak bertobat, maka kalian semua juga akan binasa." ⁶ Yesus menyampaikan perumpamaan ini, "Ada seorang menanam pohon ara di kebun anggurnya dan dia datang untuk melihat buah di pohon itu tetapi dia tidak menemukan satu buah pun. ⁷ Maka orang tersebut berkata kepada tukang kebunnya, 'Lihatlah, telah tiga tahun aku datang dan mencoba menemukan buah di pohon ara ini tetapi tidak satupun ditemukan. Tebanglah pohon ini. Mengapa dibiarkan untuk menyia-nyiakan tanah?' ⁸ Tukang kebunnya menjawab dan berkata, 'Biarkanlah pohon itu setahun ini sambil aku menggali di sekelilingnya dan menaruh pupuk. ⁹ Apabila pohon itu berbuah tahun depan, itu baik; tetapi apabila tidak, maka tebanglah!" ¹⁰ Sekarang Yesus mengajar di salah satu rumah ibadah pada hari Sabat. ¹¹ Lihatlah, ada seorang wanita yang telah delapan belas tahun kerasukan roh lemah, dan dia bungkuk dan tidak bisa berdiri tegap. ¹² Ketika Yesus melihatnya, Dia memanggilnya dan berkata, "Hai ibu, engkau telah dibebaskan dari kelemahanmu." ¹³ Dia meletakkan tanganNya di atasnya, dan dengan segera dia menjadi tegap dan dia memuji Allah. ¹⁴ Tetapi kepala rumah ibadah menjadi marah karena Yesus menyembuhkan pada hari Sabat. Maka kepala rumah ibadah menjawab dan berkata kepada orang banyak, "Ada enam hari yang dibutuhkan untuk bekerja. Gunakanlah waktu tersebut untuk menyembuhkan, tetapi tidak pada hari Sabat." ¹⁵ Tuhan menjawabnya dan berkata, "Munafik! Tidakkah setiap orang dari kalian melepaskan keledai dan sapi kalian dari kandang dan membawa ke tempat minum pada hari Sabat? ¹⁶ Demikian pula anak perempuan Abraham ini, yang telah dibelenggu oleh iblis selama delapan belas tahun, tidak pantaskah dia dilepaskan dari belenggunya pada hari Sabat?" ¹⁷ Ketika Dia berbicara demikian, mereka yang melawanNya menjadi malu, tetapi semua orang banyak bersukacita atas segala hal hebat yang Dia lakukan. ¹⁸ Kemudian Yesus berkata, "Seperti apakah kerajaan Allah, dan dengan apakah Aku bisa membandingkannya? ¹⁹ Kerajaan Allah itu seperti biji sesawi yang diambil manusia dan ditaburkan di kebun, dan tumbuh menjadi pohon yang besar, dan burung-burung di langit membuat sarang-sarang mereka pada batang-batangnya." ²⁰ Sekali lagi Dia berkata, "Dengan apakah Aku bisa mengumpamakan kerajaan Allah? ²¹ Kerajaan Allah itu bagaikan ragi yang diambil oleh seorang wanita dan dicampurkan dengan tiga takar tepung sampai mengembang." ²² Yesus mengunjungi setiap kota dan desa dalam perjalanan ke Yerusalem dan mengajar mereka. ²³ Seseorang berkata kepadaNya, "Tuhan, apakah hanya beberapa orang saja yang diselamatkan?" Maka jawabNya kepada mereka, ²⁴ "Berjuanglah untuk masuk melalui pintu yang sempit, karena banyak yang mencoba tetapi tidak bisa masuk. ²⁵ Jika pemilik rumah telah bangun dan mengunci pintu, maka kalian akan berdiri di luar dan menggedor pintu dan berteriak, 'Tuan, tuan, biarkan kami masuk.' Dan dia akan menjawab dan berkata kepada kalian, 'Aku tidak mengenal kalian maupun dari mana kalian berasal.' ²⁶ Kemudian kalian akan berkata, 'Kami telah makan dan minum di depan tuan dan tuan mengajar kami di jalanan.' ²⁷ Tetapi Dia akan menjawab, 'Aku berkata kepada kalian, Aku tidak tahu dari mana kalian berasal. Pergilah dari padaku, kalian pembuat kejahatan!" ²⁸ Maka akan ada tangisan dan kertakan gigi ketika kalian melihat Abraham, Isak, dan Yakub dan semua nabi-nabi di dalam kerjaan Allah, tetapi kalian -- kalian akan dilemparkan keluar. ²⁹ Mereka akan datang dari timur, barat, utara, dan selatan, dan menikmati jamuan makan malam di dalam kerajaan Allah. ³⁰ Dan ketahuilah ini, bahwa orang yang terakhir menjadi pertama, dan orang yang pertama akan menjadi yang terakhir." ³¹ Tak berapa lama kemudian, beberapa orang Farisi hadir dan berkata kepadaNya, "Pergi dan tinggalkanlah tempat ini karena Herodes ingin membunuhMu." ³² Yesus berkata, "Pergi dan katakanlah kepada serigala itu, 'Lihatlah, Aku mengusir para setan, dan melakukan penyembuhan hari ini dan besok, dan pada hari yang ketiga Aku akan mencapai tujuanKu.' ³³ Bagaimanapun juga, penting bagiKu untuk melanjutkannya hari ini, besok, dan hari yang akan datang, karena tidak seharusnya membunuh seorang nabi jauh dari Yerusalem. ³⁴ Yerusalem, Yerusalem, yang membunuh para nabi dan melempari dengan batu sampai mati mereka yang dikirim kepada kalian. Berkali-kali Aku ingin mengumpulkan kalian seperti induk ayam yang mengumpulkan anak-anaknya untuk dilindungi di bawah sayapnya, tetapi kalian tidak mau. ³⁵ Lihatlah, rumah kalian telah ditinggalkan. Aku berkata kepada kalian, kalian tidak akan melihat Aku sampai kalian berkata, 'Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan.'"

Chapter 14

¹ Pada suatu hari Sabat, ketika Ia datang ke rumah salah seorang pemimpin dari orang-orang Farisi untuk makan di situ. Semua yang hadir mengamat-amati Dia dengan saksama. ² Tiba-tiba datanglah seorang yang sakit busung air berdiri di hadapan-Nya. ³ Yesus berkata kepada ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi itu, kata-Nya: "Diperbolehkankah menyembuhkan orang pada hari Sabat atau tidak?" ⁴ Tetapi mereka semua itu diam. Lalu Ia memegang tangan orang sakit itu dan menyembuhkannya dan menyuruhnya pergi. ⁵ Kemudian Ia berkata kepada mereka: "Siapakah di antara kamu yang tidak segera menarik keluar anaknya atau lembunya kalau terperosok ke dalam sebuah sumur, meskipun pada hari Sabat?" ⁶ Mereka tidak sanggup membantahNya. ⁷ Ketika Yesus melihat, bahwa tamu-tamu berusaha menduduki tempat-tempat kehormatan, Ia mengatakan perumpamaan ini kepada mereka: ⁸ "Ketika kamu diundang oleh seseorang ke pesta perkawinan, janganlah duduk di tempat terhormat, sebab mungkin orang itu telah mengundang seorang yang lebih terhormat dari padamu. ⁹ Ketika orang yang mengundang engkau dan dia datang kepadamu, dan akan berkata kepadamu: "Berilah tempat ini kepada orang itu", lalu engkau dengan malu harus pergi duduk di tempat yang paling rendah. ¹⁰ Tetapi ketika engkau diundang, pergi dan duduklah di tempat yang rendah, jadi ketika orang yang mengundang kamu datang, dia akan berkata kepadamu, "Saudaraku, mari duduk ditempat yang terhormat." Lalu kamu akan duduk dan menjadi orang yang terhormat dalam acara tersebut. ¹¹ Bagi siapapun yang meninggikan dirinya akan direndahkan, dan barangsiapa yang merendahkan dirinya akan ditinggikan." ¹² Yesus juga berkata kepada orang yang mengundang Dia, "Ketika engkau memberi makan siang atau makan malam, janganlah kamu mengundang sahabat-sahabatmu atau saudara-saudaramu atau sanak saudaramu atau tetanggamu yang kaya, karena mereka bisa saja balik mengundang kamu, sehingga kamu akan dibalas kembali. ¹³ Tetapi apabila kamu mengadakan perjamuan, undanglah mereka yang miskin, timpang, lumpuh dan buta, ¹⁴ dan kamu akan diberkati, karena mereka tak mampu membalasmu. Karena kamu akan menerima balasan pada saat kebangkitan orang-orang benar." ¹⁵ Ketika salah satu dari mereka yang duduk di meja bersama Yesus mendengar hal-hal ini, Ia berkata kepadaNya, "Diberkatilah ia yang yang akan makan roti dalam kerajaan Allah!" ¹⁶ Tetapi Yesus berkata kepadanya, "Ada seorang menyediakan jamuan makan yang besar dan mengundang banyak orang. ¹⁷ Ketika jamuan makan telah siap, ia menyuruh hambanya untuk memberitahu mereka yang diundang, 'Marilah, karena semuanya sekarang telah siap.' ¹⁸ Lalu mereka semuanya mulai berdalih. Yang pertama berkata kepadanya, 'Aku telah membeli sebidang tanah, dan aku harus pergi dan melihatnya. Maafkanlah saya.' ¹⁹ Dan yang lain berkata, 'Aku telah membeli lima pasang lembu, dan aku harus mencobanya. Maafkanlah aku.' ²⁰ Dan orang lain berkata, 'Aku baru kawin, karena itu aku tak bisa datang.' ²¹ Hamba itupun kembali dan memberitahu tuannya tentang hal-hal ini. Lalu marahlah tuan rumah itu dan berkata kepada hambanya, 'Pergilah cepat ke jalan-jalan dan lorong-lorong kota dan bawalah kemari orang-orang miskin, timpang, buta, dan lumpuh.' ²² Tetapi hamba itu berkata, "Tuan, apa yang engkau telah perintahkan telah selesai dikerjakan, namun masih ada tempat.' ²³ Lalu tuan itu berkata kepada hamba itu, 'Pergilah ke jalan-jalan dan lorong-lorong dan ajaklah mereka untuk masuk, dengan demikian rumahku terisi penuh. ²⁴ Karena aku berkata kepadamu, tak seorangpun dari mereka yang pertama diundang akan mencicipi jamuan makanku." ²⁵ Suatu ketika banyak orang berduyun-duyun mengikuti Yesus dalam perjalananNya. Sambil berpaling Ia berkata kepada mereka, ²⁶ "Jikalau seorang datang kepadaKu dan ia tidak membenci bapanya, ibunya, isterinya, anak-anaknya, saudara-saudaranya laki-laki atau perempuan, bahkan nyawanya sendiri, ia tidak dapat menjadi muridKu. ²⁷ Barangsiapa tidak memikul salibnya sendiri dan mengikut Aku, ia tidak dapat menjadi muridKu. ²⁸ Sebab siapakah di antaramu, yang kalau mau mendirikan sebuah menara tidak duduk dahulu membuat anggaran biayanya, jika cukup kebutuhannya untuk menyelesaikan pekerjaan itu? ²⁹ Supaya jikalau ia sudah meletakkan dasarnya dan tidak dapat menyelesaikannya, jangan-jangan orang yang melihatnya, mulai mengejek dia, ³⁰ berkata: Orang itu mulai mendirikan, tetapi ia tidak sanggup menyelesaikannya. ³¹ Atau raja manakah, kalau ia pergi menyerang raja lain untuk berperang, tidak duduk dulu dan meminta nasehat apakah ia mampu dengan sepuluh ribu laki-laki untuk mengalahkan raja lain yang datang menyerang dia dengan dua puluh ribu laki-laki? ³² Dan jika tidak, selama tentara yang lain masih jauh, ia mengirim seorang utusan dan menanyakan persyaratan-persyaratan untuk berdamai. ³³ Demikian juga, siapapun dari antara kamu yang tidak menyerahkan seluruh kehidupannya tidak bisa menjadi muridKu. ³⁴ Garam itu berguna, tetapi jika garam sudah kehilangan rasanya, bagaimanakah garam tersebut dibuat asin lagi? ³⁵ Itu tidak berguna lagi untuk ladang maupun menjadi pupuk. Garam itu akan dibuang. Siapa yang mempunyai telinga untuk mendengar, biarlah ia mendengar."

Chapter 15

¹ Sekarang semua pemungut cukai dan orang-orang berdosa lainnya datang kepada Yesus untuk mendengarkan Dia. ² Baik para kaum Farisi dan para ahli Taurat menggerutu kepada satu dengan lainnya, mereka berkata, "Orang ini menyambut orang-orang berdosa, dan bahkan makan bersama-sama dengan mereka." ³ Yesus menceritakan perumpaan ini kepada mereka, Ia berkata, ⁴ "Manakah dari kamu, jika kamu memiliki seratus domba lalu kehilangan satu diantara mereka, tidak akan meninggalkan sembilan puluh sembilan di padang belantara, dan pergi untuk satu domba yang hilang itu hingga dia menemukannya? ⁵ Lalu ketika dia telah menemukannya, dia meletakkannya di atas pundaknya dan bersuka cita. ⁶ Ketika dia tiba di rumah, dia memanggil bersama teman-temannya dan tetangga-tetangganya lalu mengatakan kepada mereka, 'Bersukacitalah dengan ku, karena aku telah menemukan dombaku yang hilang.' ⁷ Aku berkata kepadamu bahwa meskipun, akan ada kegembiraan di sorga atas satu orang berdosa yang bertobat, lebih dari sembilan puluh sembilan orang-orang benar yang tidak butuh untuk bertobat. ⁸ Atau apakah perempuan yang memiliki sepuluh koin perak, jika dia kehilangan satu koin, tidak akan menyalakan lampu, menyapu rumah, dan mencari dengan sungguh-sungguh hingga dia menemukannya? ⁹ Dan ketika dia menemukannya, dia memanggil bersama teman-temannya dan tetangga-tetangganya, dan berkata, 'Bersukacitalah dengan ku, karena aku telah menemukan satu koin yang aku hilangkan.' ¹⁰ Demikian juga, aku berkata kepadamu, ada kegembiraan dari para malaikat-malaikat Allah atas satu orang berdosa yang bertobat." ¹¹ Kemudian Yesus berkata, "Ada laki-laki yang memiliki dua putra, ¹² dan yang lebih muda dari mereka berkata kepada bapaknya, 'Bapak, berikan aku bagian dari kekayaan yang menjadi bagianku.' Maka dia membagi hartanya di antara mereka. ¹³ Beberapa hari kemudian, putra yang lebih muda mengumpulkan semua yang dia miliki dan pergi ke sebuah negeri yang jauh, dan disana dia menghabiskan uangnya, membeli barang-barang yang tidak dia perlukan, dan menghabiskan uangnya dalam kehidupan yang sembarangan. ¹⁴ Sekarang ketika dia telah menghabiskan segalanya, kelaparan hebat melanda negara itu, dan dia pun jatuh miskin. ¹⁵ Dia pergi dan mulai menawarkan dirinya bekerja kepada salah satu orang yang berada di negeri itu, kemudian orang tersebut menyuruhnya ke ladangnya untuk memberi makan babi-babi. ¹⁶ Dan dia dengan senang hati memakan kulit-kulit buncis yang menjadi makanan babi-babi tersebut karena tidak ada seorang pun yang memberikan dia sesuatu untuk dimakan. ¹⁷ Tetapi ketika putra yang muda itu datang kepadanya, dia berkata, 'Bapakku punya banyak pelayan-pelayan yang dipekerjakan dan memiliki lebih dari cukup makanan, dan aku di sini, mati kelaparan! ¹⁸ Aku akan meninggalkan ini dan pergi kepada bapaku, dan akan berkata kepadanya, "Bapak, aku telah berdosa melawan sorga, dan di dalam pandanganmu. ¹⁹ Aku tidak pantas lagi untuk disebut putramu, jadikan aku sebagai salah satu dari pelayan-pelayanmu."' ²⁰ Maka putra yang muda pergi dan datang menemui bapanya. Sementara dia masih jauh, bapanya melihat dia, tergeraklah hatinya dengan belas kasihan, dia berlari, lalu memeluknya dan menciumnya. ²¹ Putra itu berkata kepadanya, 'Bapak, aku telah berdosa melawan sorga dan di dalam pandanganmu. aku tidak pantas untuk disebut putramu.' ²² Bapa itu berkata kepada pelayan-pelayannya, 'Cepat bawakan jubah terbaik, dan kenakanlah padanya, dan taruhlah sebuah cincin pada tangannya, dan alas kaki di kakinya. ²³ Kemudian bawalah seekor anak sapi yang gemuk dan potonglah. Mari kita rayakan dengan sebuah pesta! ²⁴ Untuk putraku yang dulunya mati, dan sekarang dia hidup. dia dulu hilang, dan sekarang dia ditemukan.' Lalu mereka mulai untuk merayakannya. ²⁵ Adapun anak laki-laki yang lebih tua berada di ladang. Saat ia datang dan dekat rumah, dia mendengar musik dan tarian. ²⁶ Dia memanggil salah satu dari pelayannya dan bertanya apa yang sedang terjadi. ²⁷ Pelayan itu berkata kepadanya, ''Saudara laki-lakimu telah pulang dan ayahmu telah memotong seekor anak sapi yang gemuk, sebab dia telah kembali dengan selamat." ²⁸ Anak laki-laki yang tua marah dan tidak akan pergi masuk, lalu bapanya keluar, dan memohon padanya. ²⁹ Tetapi anak laki-laki menjawab dan berkata pada bapanya, 'Lihatlah, beberapa tahun ini aku bekerja keras untukmu, dan dan aku tidak melanggar peraturan darimu, namun engkau belum pernah memberikan aku seekor kambing muda yang akan aku rayakan dengan teman-temanku, ³⁰ tetapi ketika putramu datang, yang telah menghancurkan hidupmu dengan pelacur-pelacur, kamu memotongkan untuknya seekor anak sapi yang gemuk.' ³¹ Bapa itu berkata kepadanya, 'Nak, engkau selalu bersamaku, dan semua yang aku miliki adalah milikmu. ³² Tetapi ini pantas bagi kita untuk mengadakan pesta dan berbahagia, karena saudara laki-lakimu yang dulu mati, sekarang telah hidup; dia dulu hilang dan sekarang telah ditemukan."'

Chapter 16

¹ Yesus juga berkata kepada murid-muridNya "Ada seorang kaya yang memiliki seorang manajer, dan dia mendapat laporan bahwa manajer itu menghabiskan hartanya. ² Jadi orang kaya itu memanggil dia dan berkata kepadanya, "Hal apakah ini yang aku dengar tentang kamu? Berikan catatan keuangan yang kamu kerjakan, karena kamu tidak akan lagi bekerja sebagai manajer." ³ Manajer itu berkata dalam hati, "Apa yang harus aku lakukan, setelah tuanku mengambil pekerjaanku? Aku tidak memiliki kekuatan untuk mencangkul, dan aku malu untuk mengemis. ⁴ Aku tahu yang akan aku lakukan, jadi ketika saya diberhentikan dari pekerjaan saya, orang-orang akan menerimaku ke dalam rumah mereka. ⁵ Lalu manajer itu memanggil satu persatu orang yang berhutang kepada tuannya, dan dia bertanya kepada orang pertama, " berapa banyak hutangmu kepada tuanku?" ⁶ Dia berkata, " Seratus tempayan minyak zaitun." Dan dia berkata kepadanya, "Ambil tagihanmu, cepatlah duduk, dan tuliskan lima puluh." ⁷ Lalu manajer itu berkata kepada yang lain, " Dan berapa banyak hutangmu? Dia berkata, " Seratus pikul gandum." Dia berkata kepadanya, " Ambil tagihanmu, dan tuliskan delapan puluh." ⁸ Lalu tuan itu memuji manajer yang tidak jujur itu karena dia bersikap cerdik. Karena anak-anak dunia lebih cerdik dalam berlaku kepada orang-orang mereka dibandingkan dengan anak-anak terang. ⁹ Aku berkata kepadamu, carilah teman untukmu dari uang yang tidak jujur, jadi ketika uang itu lenyap, mereka akan menerimamu di tempat yang kekal. ¹⁰ Ia yang setia dalam hal yang kecil, ia juga akan setia dalam hal yang besar, dan ia yang tidak jujur dalam hal yang kecil, ia juga tidak akan jujur dalam hal yang besar. ¹¹ Jika kamu belum setia dengan keuangan yang kecil, siapa yang akan mempercayakan padamu kekayaan yang sejati? ¹² Dan jika kamu belum setia dalam menggunakan uang milik orang, siapa yang akan memberikan padamu uangmu sendiri? ¹³ Tidak ada hamba yang dapat melayani dua tuan, karena bisa jadi dia akan membenci salah satu dan mencintai yang lainnya, atau dia akan setia kepada salah satu dan merendahkan yang lainnya. Kamu tidak dapat melayani Tuhan dan kekayaan. ¹⁴ Kemudian orang-orang Farisi, mereka yang mencintai uang, mendengar hal-hal ini, dan mereka mengejek Dia. ¹⁵ Dan Dia berkata kepada mereka, " Kalian membenarkan diri kalian dalam pandangan manusia, tetapi Allah mengetahui hati kalian. Karena apa yang ditinggikan manusia dibenci oleh Allah. ¹⁶ Hukum taurat dan kitab para nabi berlaku sampai kedatangan Yohanes. Dari sejak saat itu, Inijl kerajaan Allah diberitakan, dan semua orang mencoba mencapainya. ¹⁷ Tetapi lebih mudah untuk sorga dan bumi lenyap daripada hal kecil dari hukum taurat menjadi tidak benar. ¹⁸ Barangsiapa menceraikan isterinya dan menikah dengan wanita lain, ia berzinah, dan barangsiapa menikah dengan wanita yang diceraikan suaminya, ia berzinah. ¹⁹ Ada seorang pria kaya yang berpakaian warna ungu dari kain lenan halus dan sedang menikmati kekayaannya setiap hari. ²⁰ dan ada seorang pengemis bernama Lazarus yang terbaring di depan gerbang orang kaya itu, dipenuhi oleh luka-luka, ²¹ dan dia meminta diberi makan dari makanan yang yang terjatuh dari meja orang kaya itu—dan selain itu, anjing-anjing datang dan menjilat luka-lukanya. ²² Lalu kemudian pengemis itu mati dan dibawa oleh para malaikat ke sisinya Abraham. Orang kaya itu juga mati dan dikuburkan, ²³ dan di dalam neraka, dia disiksa, dia memandang ke atas dan melihat Abraham di kejauhan dan Lazarus dihadapannya. ²⁴ Dan dia menangis dan berkata, "Bapa Abraham, kasihanilah aku dan kirimlah Lazarus, agar supaya dia memasukan ujung jarinya ke dalam air dan menyejukkan lidahku, karena aku menderita dalam api." ²⁵ Tetapi Abraham berkata, "Anak, ingatlah bahwa dalam hidupmu kamu menerima hal-hal yang baik, dan Lazarus menerima hal-hal yang buruk. Tetapi sekarang dia telah nyaman disini, dan kamu berada dalam penderitaan. ²⁶ Dan disamping semuanya ini, jurang yang dalam telah ditempatkan, sehingga barangsiapa yang ingin menyeberang dari sini kepada kamu tidak akan bisa, dan tidak akan ada seorang pun yang bisa datang menyeberang dari sana kepada kami." ²⁷ Orang kaya itu berkata, "Aku memohon padamu, Bapa Abraham, agar supaya engkau akan mengirim dia ke rumah bapaku— ²⁸ karena aku memiliki lima saudara laki-laki— supaya dia memperingatkan mereka, untuk takut datang ke dalam tempat penyiksaan ini." ²⁹ Tetapi Abraham berkata, " Mereka telah memiliki Musa dan para nabi; biarlah keluargamu itu mendengarkan mereka." ³⁰ Orang kaya itu menjawab, "Tidak, Bapa Abraham, tetapi jika seorang yang sudah mati dapat pergi kepada mereka, mereka akan bertobat." ³¹ Tetapi Abraham berkata kepadanya, "Jika mereka tidak mendengarkan Musa dan para Nabi, mereka tidak akan juga mau diyakinkan oleh seseorang yang bangkit dari kematian."

Chapter 17

¹ Yesus berkata kepada murid muridNya, “Sudah pasti akan ada hal-hal yang membuat kita berdosa, tetapi celakalah orang yang mengadakannya! ² Akan lebih baik baginya jika sebuah batu kilangan diletakkan di sekitar lehernya dan dia dilemparkan ke dalam laut, daripada dia harus menyebabkan salah satu dari anak kecil ini menjadi tersandung. ³ Jagalah dirimu. Jika saudaramu berbuat dosa, tegurlah dia, dan jika ia bertobat, maafkanlah dia. ⁴ Jikalau dia berbuat dosa lagi kepadamu tujuh kali sehari, dan tujuh kali ia kembali kepada kamu, dan berkata “Aku menyesal, ” engkau harus mengampuni dia!" ⁵ Rasul-rasul itu berkata kepada Tuhan, “Tambahkanlah iman kami. ” ⁶ Tuhan berkata, “Jika kamu memiliki iman sebesar biji sesawi, kamu akan berkata kepada pohon ara ini, 'Jadilah tumbang, dan tertanam di laut,' dan pohon itu akan mematuhi kamu. ⁷ Tetapi siapakah diantara kamu, yang memiliki seorang hamba yang membajak tanah dan menggembalakan domba, akan berkata kepadanya ketika dia datang dari ladang, “Datanglah segera dan duduk untuk makan” ⁸ Tidakkah dia mengatakan kepadanya, 'Siapkan sesuatu bagi saya untuk makan, dan kenakanlah selendang di sekitar pakaianmu dan melayani aku sampai saya selesai makan dan minum. Kemudian setelah itu kamu akan makan dan minum'? ⁹ Dia tidak akan berterimakasih karena pelayan itu telah melakukan perintah bukan? ¹⁰ Demikian juga kamu, ketika kamu telah melakukan segala sesuatu yang diperintahkan kepadamu, maka kamu akan berkata, "Kami adalah hamba yang tidak layak. Kami hanya melakukan apa yang harus kami lakukan.“ ¹¹ Hal ini terjadi ketika Dia sedang dalam perjalanan ke Yerusalem, Dia bepergian melalui perbatasan Samaria dan Galilea. ¹² Saat Dia memasuki suatu desa, di sana Dia bertemu dengan sepuluh orang yang menderita kusta. Mereka berdiri jauh dariNya. ¹³ dan mereka berteriak dengan keras, "Yesus, guru, kasihanilah kami." ¹⁴ Ketika Dia melihat mereka, Dia berkata kepada mereka, "Pergi dan tunjukkan dirimu kepada imam-imam." Dalam perjalanan, saat mereka pergi, mereka menjadi sembuh. ¹⁵ Ketika salah satu dari mereka melihat bahwa dirinya telah sembuh, ia berbalik, dengan suara nyaring memuliakan Allah. ¹⁶ Dia sujud di kaki Yesus, berterimakasih kepadaNya. Dia adalah seorang Samaria. ¹⁷ Yesus menjawab, kataNya "Bukankah sepuluh yang sembuh? Dimanakah yang sembilan? ¹⁸ Tidak adakah yang lainnya kembali untuk memuliakan Allah, kecuali orang asing ini?" ¹⁹ Dia berkata kepadanya, "Bangunlah, dan pergi. Imanmu telah menyembuhkanmu." ²⁰ Kemudian orang-orang farisi bertanya kapan Kerajaan Allah akan datang, Yesus menjawab mereka dan berkata, "Kerajaan Allah bukanlah sesuatu yang dapat di lihat secara lahiriah. ²¹ Mereka tidak akan mengatakan, 'Lihat di sini! Atau “lihat di sana! ” karena Kerajaan Allah ada di antara kamu." ²² Yesus berkata kepada murid-muridNya, Harinya akan datang ketika kamu ingin melihat satu dari hari-hari Putra Manusia, tetapi kamu tidak akan melihatnya. ²³ Mereka akan mengatakan kepada kamu, "Lihat, sana! Lihat, di sini!" Tetapi jangan pergi mencari, atau mengikuti mereka, ²⁴ sebagaimana kilat muncul dari langit dan bercahaya dari satu bagian langit ke bagian langit lain, demikianlah Putra Manusia pada hariNya. ²⁵ Tetapi Ia harus menanggung banyak penderitaan dan ditolak oleh generasi ini. ²⁶ Seperti yang terjadi sewaktu zaman Nuh, demikian akan hal itu juga terjadi pada hari-hari Putra Manusia. ²⁷ Mereka makan, mereka mabuk, mereka menikah, dan mereka kawin mawin, sampai hari Nuh masuk ke dalam bahtera—dan banjir datang dan menghancurkan mereka semua. ²⁸ Bahkan seperti yang terjadi di zaman Lot, mereka makan, mabuk, berjual beli, menanam, dan mereka membangun. ²⁹ Tetapi di hari itu Lot keluar dari Sodom, hujan api dan belerang dari langit dan menghancurkan mereka semua. ³⁰ Demikianlah keadaannya nanti pada hari Putra Manusia dinyatakan. ³¹ Pada hari itu jangan biarkan dia yang berada di atap rumah janganlah pergi ke bawah untuk membawa barang-barang keluar dari rumah. Dan jangan biarkan dia yang di sawah kembali. ³² Ingatlah istrinya Lot. ³³ Siapa pun berusaha untuk mendapatkan nyawanya akan kehilangan nyawa, tetapi barangsiapa kehilangan nyawanya, ia akan menyelamatkannya. ³⁴ Aku berkata padamu, pada malam itu akan ada dua orang dalam satu tempat tidur. Seorang akan dibawa, dan yang lainnya akan ditinggalkan. ³⁵ Akan ada dua wanita menggiling bersama-sama. Seorang akan dibawa, dan yang lainnya akan ditinggalkan. ^{36[1] 37} Mereka tanyakan dia, "Di mana, Tuhan?" dan ia katakan pada mereka, "Di mana ada suatu tubuh, di situ akan ada juga burung-burung pemakan bangkai berkumpul bersama."

Chapter 18

¹ Kemudian Dia mengatakan sebuah perumpamaan kepada mereka tentang bagaimana mereka harusnya selalu berdoa, dan tidak menjadi jemu, ² kataNya, "Di suatu kota, ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan ia tidak peduli pada orang lain. ³ Dan ada pula seorang janda di kota itu, dan dia sering datang kepadanya, dan berkata, "Bantulah aku untuk mendapatkan keadilan terhadap lawanku." ⁴ Untuk waktu yang lama ia tidak bersedia untuk membantunya, tapi setelah beberapa saat ia berkata kepada dirinya, "Meskipun aku tidak takut akan Allah atau menghargai orang lain, ⁵ namun karena janda ini menyusahkan aku, aku akan membantunya mendapatkan keadilan, sehingga dia tidak terus-menerus datang dan menyulitkan aku." ⁶ Lalu Tuhan berkata, "Dengarlah apa yang dikatakan hakim yang tidak adil itu. ⁷ Sekarang tidakkah Allah juga akan memberi keadilan kepada orang-orang yang terpilih yang berseru kepadaNya siang dan malam? Akankah Dia menunda menolong mereka? ⁸ Aku katakan kepada kamu bahwa Ia akan membawa keadilan kepada mereka dengan segera. Namun ketika Putra Manusia sudah datang, akankah Ia menemukan iman di bumi?" ⁹ Lalu Ia juga mengatakan perumpamaan ini kepada beberapa yang mengganggap dirinya benar dan merendahkan orang lain, ¹⁰ "Ada dua orang pergi ke Bait Allah untuk berdoa--yang satu adalah seorang Farisi dan yang lain adalah seorang pemungut pajak. ¹¹ Orang Farisi itu berdiri dan berdoa dalam hati, 'Ya Allah, saya mengucap syukur bahwa saya tidak seperti orang lain yang adalah perampok, bukan orang lalim, bukan pezinah, atau bahkan seperti pemungut pajak ini. ¹² Aku berpuasa dua kali dalam seminggu. Aku memberikan sepersepuluh dari semua yang aku peroleh.' ¹³ Tapi pemungut pajak ini berdiri di kejauhan, bahkan tidak berani mengangkat matanya ke langit, tetapi memukul dadanya, dan berkata, "Tuhan, kasihanilah aku, yang berdosa ini." ¹⁴ Aku berkata kepadamu, orang ini pulang ke rumahnya dengan lebih dibenarkan dari yang lainnya, karena semua orang yang meninggikan dirinya akan direndahkan, tapi semua orang yang merendahkan dirinya akan ditinggikan." ¹⁵ Orang-orang juga membawa kepadaNya bayi-bayi mereka, sehingga Ia dapat menjamah mereka, tetapi ketika para murid melihat hal itu, mereka menegur mereka. ¹⁶ Tetapi Yesus memanggil mereka dan berkata, "Biarkanlah anak-anak kecil itu datang kepadaKu, dan jangan menghalang-halangi mereka. Sebab orang-orang seperti itulah yang empunya Kerajaan Allah. ¹⁷ Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, siapa pun yang tidak menerima kerajaaan Allah seperti menerima seorang anak kecil, ia tidak akan masuk ke dalamnya." ¹⁸ Seorang penguasa bertanya kepadaNya, katanya, "Guru yang baik, apa yang harus aku lakukan untuk mewarisi hidup yang kekal?" ¹⁹ Yesus berkata kepadanya, "Mengapa kamu memanggil Aku baik? Tidak ada seorangpun yang baik, kecuali Allah saja. ²⁰ Kalian tahu perintah Allah—jangan berzinah, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan bersaksi dusta, hormatilah ayahmu dan ibumu." ²¹ Orang itu berkata, "Semua hal tersebut telah saya taati semenjak saya muda." ²² Ketika Yesus mendengar hal itu, Ia berkata kepadanya, "Satu hal yang masih kurang. Kamu harus menjual semua yang kamu miliki dan membagikannya kepada yang miskin, dan engkau akan beroleh harta di sorga-- dan datanglah, ikutlah Aku." ²³ Tetapi ketika orang kaya tersebut mendengar hal ini, ia menjadi sangat sedih, karena ia seorang yang sangat kaya. ²⁴ Lalu Yesus, melihat dia, dan menjadi sangat sedih ^{[1] 25} Sebab lebih gampang untuk seekor unta melewati lobang jarum, daripada orang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah." ²⁶ Mereka yang mendengarnya berkata, "Lalu siapakah yang bisa diselamatkan?" ²⁷ Yesus menjawab, "Hal-hal yang tidak mungkin bagi manusia mungkin bagi Allah." ²⁸ Petrus berkata, "Kami telah meninggalkan segala yang kami miliki dan telah mengikuti Engkau." ²⁹ Kemudian Yesus berkata kepada mereka, "Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu bahwa tidak ada seorangpun yang telah meninggalkan rumah, atau istri, atau saudara-saudara, atau orang tua, atau anak-anak, demi Kerajaan Allah, ³⁰ yang tidak akan menerima lebih lagi di dunia ini, dan di dunia yang akan datang, yakni hidup yang kekal." ³¹ Setelah Ia mengumpulkan kedua belas muridNya, Ia berkata kepada mereka, "Ketahuilah, kita akan pergi ke Yerusalem, dan semua hal yang telah ditulis oleh para nabi tentang Putra Manusia akan digenapi. ³² Sebab Ia akan diserahkan kepada orang-orang bukan Yahudi, dan akan dihina, dan dipermalukan, dan diludahi. ³³ Setelah mencambukNya, mereka akan membunuhNya dan pada hari ketiga Ia akan bangkit." ³⁴ Mereka tidak memahami satu pun dari hal-hal ini, dan perkataan ini disembunyikan dari mereka, dan mereka tidak mengerti tentang hal yang dikatakan tersebut. ³⁵ Waktu Yesus hampir tiba di Yerikho, seorang yang buta sedang duduk di pinggir jalan sambil mengemis, ³⁶ dan mendengar orang banyak lewat, ia bertanya apa yang terjadi. ³⁷ Mereka memberitahu dia bahwa Yesus dari Nazaret sedang lewat. ³⁸ Maka orang buta itu berteriak, mengatakan, "Yesus, Putra Daud, kasihanilah aku." ³⁹ Orang-orang yang berjalan di depan memarahi orang buta itu, memberitahukannya untuk diam. Tetapi ia berteriak lebih keras, "Putra Daud, kasihanilah aku." ⁴⁰ Lalu Yesus berhenti dan memerintahkan agar orang itu dibawa kepadaNya. Kemudian ketika orang buta itu dekat, Yesus bertanya kepadanya, ⁴¹ "Apa yang kamu ingin Aku lakukan untuk dirimu?" dia berkata, "Tuhan, aku ingin mendapatkan penglihatanku." ⁴² Yesus berkata kepadanya, "Terimalah penglihatanmu. Imanmu telah menyembuhkan engkau." ⁴³ Seketika itu juga ia mendapatkan penglihatannya, dan mengikut Yesus, sambil memuliakan Allah. Menyaksikan hal ini, semua orang memberikan pujian kepada Allah.

Chapter 19

¹ Yesus memasuki dan melintasi kota Yeriko. ² Lihatlah, di sana ada seorang laki-laki bernama Zakheus. Dia adalah seorang kepala pemungut cukai dan kaya. ³ Ia mencoba untuk melihat siapa Yesus itu, tetapi tidak berhasil karena orang banyak, karena tubuhnya pendek. ⁴ Jadi, karena Yesus hendak melewati jalan itu, ia berlari mendahului orang banyak dan memanjat pohon ara untuk melihatNya. ⁵ Ketika Yesus sampai ke tempat itu, Ia melihat ke atas dan berkata kepadanya, "Zakheus, segeralah turun, sebab hari ini Aku harus menumpang di rumahmu." ⁶ Jadi ia bergegas, turun dan menyambutNya dengan sukacita. ⁷ Ketika semua orang melihat ini, mereka semua mengeluh, mengatakan, "Dia telah pergi untuk mengunjungi seorang yang berdosa." ⁸ Zakheus berdiri dan berkata kepada Tuhan, "Tuhan, lihatlah, setengah dari hartaku akan aku berikan kepada orang miskin, dan jika aku telah menipu siapapun tentang apapun, aku akan mengembalikan empat kali lipat." ⁹ Yesus berkata kepada Zakheus, “Hari ini telah datang keselamatan di rumah ini, karena dia juga putra Abraham. ¹⁰ Karena Putra Manusia datang untuk mencari dan untuk menyelamatkan orang-orang yang tersesat." ¹¹ Ketika mereka mendengar hal ini, Ia terus berbicara dan mengatakan sebuah perumpamaan, sebab Ia sudah dekat di Yerusalem, dan mereka berpikir bahwa Kerajaan Allah segera datang. ¹² Karena itu Ia berkata, "Seorang bangsawan pergi ke sebuah negeri yang jauh untuk dinobatkan menjadi raja dan kemudian kembali. ¹³ Ia memanggil sepuluh orang pelayannya, dan memberi mereka sepuluh mina, dan berkata kepada mereka, 'Berusahalah mengolahnya sampai aku datang kembali.' ¹⁴ Tapi penduduknya membenci dia, lalu mengirimkan utusan setelah dia, berkata, 'Kami tidak akan membiarkan orang ini memerintah atas kami. ’ ¹⁵ Hal itu terjadi saat dia kembali lagi, setelah menerima kerajaan, ia memerintahkan para pelayan itu kepada siapa ia telah memberikan uang untuk dipanggil kepadanya, supaya dia dapat mengetahui berapa keuntungan yang mereka dapat dengan melakukan usaha. ¹⁶ Orang yang pertama datang ke hadapannya, berkata, "Tuan, mina kepunyaanmu telah menghasilkan sepuluh mina lagi." ¹⁷ Bangsawan itu berkata kepadanya, "Sangat bagus, pelayan yang baik. Karena kamu setia dalam hal yang kecil, kamu akan memiliki kekuasaan atas sepuluh kota." ¹⁸ Yang kedua datang, dan berkata, "Mina kepunyaanmu, tuan, telah menghasilkan lima mina." ¹⁹ Bangsawan itu berkata kepadanya, "Anda bertanggung jawab atas lima kota." ²⁰ Dan yang lain datang, lalu berkata, "Tuan, ini mina kepunyaanmu, yang aku simpan dengan aman dalam baju, ²¹ karena aku takut padamu, karena engkau adalah orang yang keras. Engkau mengambil apa yang engkau tidak tanam, dan menuai apa yang engkau tidak tabur." ²² Bangsawan itu berkata kepadanya, "Dengan kata-katamu sendiri aku akan menghakimi kamu, kamu pelayan yang jahat. Kamu tahu bahwa aku adalah orang yang keras, yang mengambil apa yang aku tidak tanam, dan menuai apa yang tidak aku tabur. ²³ Lalu mengapa kamu tidak menaruh uangku di bank, supaya ketika aku kembali aku akan mengambil uang itu serta dengan bunga?" ²⁴ Lalu bangsawan itu berdiri dan berkata kepada mereka, "Ambil kembali darinya mina itu, dan berikanlah kepada pelayan yang memiliki sepuluh mina." ²⁵ Mereka berkata kepadanya, "Tuan, ia telah memiliki sepuluh mina." ²⁶ "Aku berkata kepadamu, bahwa setiap orang yang mempunyai akan diberikan lebih banyak, tetapi barangsiapa yang tidak mempunyai dari padanya akan di ambil, juga apa yang ada padanya. ²⁷ Tapi musuhku ini, mereka yang tidak ingin aku menjadi raja atas mereka, bawalah mereka ke sini dan bunuhlah mereka dihadapanku." ²⁸ Ketika Ia mengatakan semua ini, Ia berjalan di depan, menuju Yerusalem. ²⁹ Ketika Ia mendekati Betfage dan Betania, ke bukit yang disebut Zaitun, Yesus menyuruh dua orang murid, ³⁰ lalu Ia berkata, "Pergilah ke desa berikutnya. Saat kamu masuk desa itu, kamu akan mendapati seekor keledai muda yang belum pernah ditunggangi. Lepaskanlah dan bawalah kepadaKu. ³¹ Jika ada yang bertanya kepadamu, "Mengapa kamu melepas keledai itu?" bilang, "Tuhan membutuhkannya." ³² Mereka yang disuruh pergi dan mendapati keledai seperti yang sudah dikatakan Yesus. ³³ Ketika mereka sedang melepaskan keledai itu, kata pemilik keledai itu kepada mereka, "Mengapa kamu melepaskan keledai itu?" ³⁴ Mereka berkata, "Tuhan membutuhkannya." ³⁵ Mereka membawa keledai itu kepada Yesus, dan mereka melemparkan pakaian mereka pada keledai itu dan Yesus duduk di atasnya. ³⁶ Ketika Ia pergi, mereka menghamparkan pakaian mereka di jalan. ³⁷ Pada saat itu, ketika Ia mendekati suatu tempat di jalan yang menurun dari Bukit Zaitun, seluruh murid mulai bersukacita dan memuji Allah dengan suara nyaring oleh karena segala mujizat yang telah mereka lihat, ³⁸ mereka berkata, "Diberkatilah raja yang datang dalam nama Tuhan! Damai di sorga dan kemuliaan di tempat yang maha tinggi!" ³⁹ Beberapa orang Farisi yang berada di kerumunan itu berkata kepadaNya: "Guru, tegorlah murid-muridMu." ⁴⁰ Yesus menjawab dan berkata, "Aku berkata kepadamu, jika batu-batu ini tidak bisu, batu-batu itu akan berteriak." ⁴¹ Ketika Yesus mendekati kota itu, Ia menangisinya, ⁴² Ia berkata, "Kalau saja kamu tahu pada hari ini, bahkan kamu, hal-hal yang membawa kamu pada damai sejahtera! Tapi sekarang hal itu disembunyikan dari matamu. ⁴³ Karena hari-hari itu akan datang atas kamu, ketika musuhmu akan membangun penghalang di sekelilingmu, dan mengepung kamu, dan menghimpit kamu dari segala penjuru. ⁴⁴ Mereka akan menyerang kamu hingga jatuh ke tanah dan anak-anakmu bersamamu. Mereka tidak akan menyisakan satu batupun di atas batu lainnya, sebab kamu tidak mengenalinya ketika Allah sedang berusaha untuk menyelamatkan kamu." ⁴⁵ Yesus masuk ke Bait Suci dan mulailah Ia mengusir semua yang berjualan, ⁴⁶ Ia berkata kepada mereka, "Ada tertulis, 'RumahKu adalah rumah doa,' tetapi kamu telah menjadikannya sarang penyamun." ⁴⁷ Maka Yesus sehari-hari mengajar di Bait Suci. Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat dan para pemimpin ingin membunuhNya, ⁴⁸ namun mereka tidak bisa menemukan cara untuk melakukannya, karena semua orang orang dengan sungguh-sungguh ingin mendengarkan Yesus.

Chapter 20

¹ Suatu hari ketika Yesus mengajar orang banyak di Bait Allah dan memberitakan Injil, datanglah imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat kepadanya dengan para tua-tua. ² Mereka berbicara, mengatakan kepadaNya, "Beritahu kami dengan kuasa siapa Engkau melakukan semuanya ini? Atau siapakah Dia yang memberi Engkau otoritas ini?" ³ Ia menjawab dan berkata kepada mereka, "Aku juga akan mengajukan pertanyaan. Katakan kepadaKu: ⁴ baptisan Yohanes. Itu, dari sorga atau dari manusia?" ⁵ Mereka mendiskusikan di antara mereka, dan mengatakan, "Jika kita berkata, Dari sorga, Ia akan mengatakan, 'Lalu kenapa kamu tidak percaya padanya?' ⁶ Tetapi jika kita katakan dari manusia, semua orang akan melempari kita dengan batu, karena mereka yakin bahwa Yohanes adalah seorang nabi." ⁷ Lalu mereka menjawab bahwa mereka tidak tahu dari mana Baptisan Yohanes berasal. ⁸ Yesus berkata kepada mereka, "Jika demikian, Akupun tidak mengatakan kepadamu dengan kuasa manakah Aku melakukan hal-hal ini." ⁹ Ia mengatakan kepada orang-orang suatu perumpamaan, "Seorang pria membuka kebun anggur, lalu menyewakannya kepada petani anggur, dan ia pun pergi ke negara lain untuk waktu yang lama. ¹⁰ Pada waktu yang ditentukan ia menyuruh seorang hamba kepada petani anggur, bahwa mereka harus memberinya hasil dari kebun anggur tersebut. Tetapi petani anggur memukulnya, lalu menyuruhnya pergi dengan tangan hampa. ¹¹ Kemudian dikirimnya juga hamba lain, dan mereka juga memukulnya, serta mempermalukannya, lalu menyuruhnya pergi dengan tangan hampa. ¹² Ia juga mengirimkan hamba yang ketiga dan mereka juga melukainya, dan melemparkannya ke luar kebun. ¹³ Lalu tuan pemilik kebun anggur itu berkata, "Apa yang akan aku lakukan? Aku akan mengirim putraku tercinta. Mungkin mereka akan menghormatinya. " ¹⁴ Tapi ketika petani anggur melihatnya, mereka mendiskusikan di antara mereka sendiri, mengatakan, 'Ini adalah si ahli waris’. Mari kita bunuh dia, sehingga warisannya mungkin menjadi milik kita." ¹⁵ Mereka melemparkan dia ke luar kebun anggur itu, lalu membunuhnya. Sekarang apa yang akan dilakukan oleh tuan si pemilik kebun anggur itu kepada mereka? ¹⁶ Ia akan datang dan menghancurkan petani anggur ini, dan akan memberikan kebun anggur kepada orang lain. "Dan ketika mereka mendengar hal itu, mereka berkata," Tuhan melarang! " ¹⁷ Tetapi Yesus memandang mereka dan berkata, "Apa artinya nats ini? 'Batu yang dibuang oleh tukang, telah menjadi batu yang utama’? ¹⁸ Setiap orang yang jatuh pada batu itu akan hancur. Dan barang siapa tertimpa batu itu akan pecah, berkeping keping" ¹⁹ Jadi para ahli Taurat dan imam-imam kepala berusaha menangkap Dia di saat itu juga, karena mereka tahu bahwa Ia telah berbicara perumpamaan ini yang mengarah pada mereka. Tetapi mereka takut kepada orang banyak. ²⁰ Lalu mereka mengawasiNya dengan hati-hati, mereka mengirim mata-mata yang berpura-pura menjadi orang benar, bahwa mereka mungkin menemukan kesalahan dengan pengajaranNya, sehingga dapat menyerahkan Dia pada peraturan aturan dan kewenangan gubernur. ²¹ Mereka bertanya kepadanya, katanya: "Guru, kami tahu bahwa Engkau berkata dan mengajar yang benar, dan tidak dipengaruhi oleh siapa pun, tetapi Anda mengajarkan kebenaran tentang jalan Allah. ²² Apakah diperbolehkan bagi kami untuk membayar pajak kepada Kaisar atau tidak? " ²³ tetapi Yesus memahami kecerdikan mereka, dan berkata kepada mereka, ²⁴ "Tunjukkan dinar padaKu. Gambar dan tulisan siapakah yang ada di atasnya? "Mereka berkata," Kaisar." ²⁵ Ia berkata kepada mereka, "dan berikanlah kepada Kaisar apa yang patut Caesar terima, dan kepada Allah, yang pantas bagi Allah." ²⁶ Ahli-ahli Taurat dan imam-imam kepala tidak dapat mengkritik apa yang telah dikatakan di depan orang-orang. Mereka mengagumi jawabannya dan mereka diam ²⁷ Ketika beberapa orang Saduki datang kepadaNya, orang-orang yang mengatakan bahwa tidak ada kebangkitan, ²⁸ mereka bertanya kepadaNya, kata mereka: "Guru, Musa menulis kepada kita bahwa jika seorang saudara laki-laki meninggal, memiliki seorang istri, dan tidak punya anak, saudaranya harus mengambil istri saudara laki-laki, agar memiliki anak untuk saudaranya. ²⁹ Ada tujuh bersaudara dan yang pertama mengambil istri, dan meninggal tanpa memiliki anak, ³⁰ dan yang kedua juga. ³¹ Yang Ketiga juga demikian, dan juga ketujuhnya juga tidak meninggalkan anak, dan meninggal. ³² Setelah itu wanita itu juga meninggal. ³³ Pada saat kebangkitan nanti, siapakah yang menjadi suami perempuan itu? Karena ke tujuhnya telah menjadi suami baginya." ³⁴ Yesus berkata kepada mereka, "Anak-anak dari dunia ini menikah, dan dinikahkan. ³⁵ Tapi mereka yang dinilai tidak layak menerima kebangkitan dari antara orang mati tidak akan menikah dan tidak dinikahkan. ³⁶ Sebab mereka tidak dapat mati lagi, karena mereka adalah sama seperti malaikat dan adalah anak-anak Allah, menjadi anak-anak kebangkitan. ³⁷ Tetapi bahwa orang mati dibangkitkan, bahkan Musa telah menunjukkan, mengenai semak duri, tempat dia memanggil Tuhan sebagai Allah Abraham dan Allah Ishak dan Allah Yakub. ³⁸ Sekarang Ia bukanlah Allah orang mati, melainkan Allah orang hidup, karena di hadapanNya semua orang hidup." ³⁹ Beberapa ahli Taurat menjawab, "Guru, Engkau menjawab dengan tepat sekali." ⁴⁰ Karena mereka tidak berani bertanya lagi kepadaNya. ⁴¹ Yesus berkata kepada mereka, "Bagaimana mereka mengatakan bahwa Kristus adalah putra Daud? ⁴² karena Daud sendiri mengatakan dalam Kitab Mazmur, Tuhan berfirman kepada Tuanku, 'Duduklah di sebelah tangan kananKu, ⁴³ hingga Aku membuat lawan-lawanmu menjadi tumpuan kakimu." ⁴⁴ Oleh karena itu Daud menyebut Kristus 'Tuhan', jadi bagaimana mungkin Dia putra Daud?" ⁴⁵ Ketika orang banyak mendengarkan, lalu Yesus berkata kepada murid-muridNya ⁴⁶ "Waspadalah terhadap ahli-ahli Taurat, yang ingin berjalan memakai jubah panjang, dan suka di sanjung di pasar, dan biasa duduk di kursi depan dalam sinagoge-sinagoge, dan tempat-tempat utama di pesta. ⁴⁷ Mereka juga melahap rumah janda-janda, dan berpura pura melakukan doa yang panjang. Namun hal Ini akan membuat mereka menerima hukuman yang lebih berat."

Chapter 21

¹ Ketika Yesus melihat orang-orang kaya yang meletakkan persembahan mereka ke dalam perbendaharaan. ² Ia melihat seorang janda miskin meletakkan dua peser ke dalam peti. ³ Lalu Yesus berkata, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, janda miskin ini memberi lebih banyak dari mereka semua. Mereka semua memberikan pemberiannya dari kelimpahannya. ⁴ Tapi janda ini, memberikan dari kemiskinannya, sebab ia memberikan semua dari uang yang ada padanya." ⁵ Sebagian orang berbicara tentang bait Allah, yang dihiasi dengan batu yang indah dan berbagai persembahan, Yesus berkata, ⁶ "Adapun sesuatu yang kamu lihat ini, akan datang harinya bahwa tidak satupun batu akan tersusun dengan yang lain yang tidak akan diruntuhkan." ⁷ Jadi mereka bertanya kepadaNya, katanya: "Guru, kapan hal ini akan terjadi? Dan apa yang akan menjadi tanda ketika hal-hal ini akan terjadi?" ⁸ Yesus menjawab, "Berhati-hatilah agar kamu tidak tertipu. Sebab banyak orang akan datang dengan memakai namaKu dan berkata, 'Akulah Dia,' dan, 'Waktunya sudah dekat. Jangan pergi bersama mereka. ⁹ Ketika kamu mendengar tentang peperangan dan kerusuhan, jangan takut, karena hal itu harus terjadi terlebih dulu, tetapi itu tidak berarti kesudahannya akan segera terjadi." ¹⁰ Lalu Ia berkata kepada mereka, "Bangsa akan bangkit melawan bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan. ¹¹ Akan ada gempa bumi yang dahsyat, kelaparan dan wabah di berbagai tempat. Akan ada kejadian yang menakutkan dan tanda-tanda yang dahsyat dari langit." ¹² Tetapi sebelum semua hal ini terjadi, mereka akan menganiaya kamu, membawa kamu ke sinagoge-sinagoge dan penjara, membawa kamu menghadap raja dan gubernur karena namaKu. ¹³ Hal itu akan menjadi kesempatan bagi kamu untuk bersaksi. ¹⁴ Oleh karena itu tetapkanlah hatimu bukan untuk mendahului persiapan pembelaanmu, ¹⁵ karena Aku akan memberikan kata-kata dan kebijaksanaan, sehingga semua lawanmu tidak akan dapat menolak atau menentang. ¹⁶ Tetapi kamu akan diserahkan juga oleh orang tuamu, saudara saudaramu, kerabat dan teman-temanmu, dan beberapa dari kamu akan mereka bunuh. ¹⁷ Kamu akan dibenci oleh semua orang oleh karena namaKu. ¹⁸ Tetapi tidak sehelaipun rambut dari kepalamu akan hilang. ¹⁹ Dalam kesabaranmu, kamu akan memperoleh jiwamu. ²⁰ Ketika kamu melihat Yerusalem dikepung oleh tentara-tentara, ketahuilah, bahwa kehancuran sudah dekat. ²¹ Kemudian mereka yang ada di Yudea lari ke pegunungan, dan membiarkan orang-orang yang berada di tengah-tengah kota mengungsi, dan orang-orang yang berada di pedesaan jangan memasuki kota. ²² Untuk itulah masa pembalasan, sehingga segala sesuatu yang ditulis akan digenapi. ²³ Celakalah mereka yang sedang hamil dan mereka yang sedang menyusui pada hari itu! Karena akan ada bencana yang besar di seluruh negeri, dan murka kepada bangsa ini. ²⁴ Dan mereka akan mati karena pedang dan mereka akan menjadi tawanan ke segala bangsa, dan Yerusalem akan diinjak-injak oleh bangsa-bangsa bukan Yahudi, sampai genaplah zaman bangsa-bangsa bukan Yahudi. ²⁵ Akan ada tanda-tanda pada matahari, bulan, dan bintang-bintang. Dan di bumi, akan ada kesukaran bagi bangsa-bangsa, menjadi putus asa karena menderunya laut dan gelombang. ²⁶ Akan ada orang-orang yang pingsan karena ketakutan dan dari suatu harapan yang akan datang atas dunia. Sebab kekuatan langit akan goncang. ²⁷ Kemudian mereka akan melihat Putra Manusia datang dalam awan dengan segala kekuasaan dan kemuliaanNya. ²⁸ Tapi ketika hal itu mulai terjadi, berdiri, dan angkat kepalamu, sebab pembebasan bagi kamu semakin dekat. ²⁹ Yesus mengatakan kepada mereka sebuah perumpamaan, "Lihatlah pohon ara, dan semua pohon lainnya. ³⁰ Ketika tumbuh tunas, kamu lihatlah sendiri bahwa musim panas sudah dekat. ³¹ Begitu juga, jika kamu melihat hal-hal itu terjadi, kamu tahu bahwa Kerajaan Allah sudah dekat." ³² Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, generasi ini tidak akan berlalu, sampai semua hal ini terjadi. ³³ Langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataanKu tidak akan berlalu. ³⁴ Tapi awasilah dirimu sendiri, sehingga hatimu tidak dibebani dengan pesta pora, mabuk, dan kekhawatiran hidup. karena hari itu akan datang padamu dengan tiba-tiba ³⁵ seperti perangkap. Karena itu akan datang atas semua orang yang tinggal di seluruh muka bumi. ³⁶ Tapi waspadalah setiap saat, berdoalah supaya kamu menjadi kuat untuk keluar dari semua hal-hal yang akan terjadi, agar dapat berdiri di hadapan Putra Manusia." ³⁷ Jadi selama siang hari Ia mengajar di Bait Allah dan di malam hari Ia pergi keluar, dan bermalam di atas gunung yang disebut Bukit Zaitun. ³⁸ Semua orang datang pagi-pagi untuk mendengarkan Dia, di Bait Allah.

Chapter 22

¹ Perayaan Roti tidak beragi yang disebut Paskah, sudah dekat. ² Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat membahas bagaimana mereka bisa membunuh Yesus, karena mereka takut kepada orang banyak. ³ Setan merasuki Yudas Iskariot, salah satu dari dua belas murid. ⁴ Yudas pergi dan berunding dengan imam-imam kepala dan kepala pasukan tentang bagaimana ia bisa menyerahkan Yesus kepada mereka. ⁵ Mereka senang, dan setuju untuk memberikan uang kepadanya. ⁶ Dia setuju dan mencari kesempatan untuk menyerahkan Yesus kepada mereka tanpa diketahui banyak orang. ⁷ Hari roti tidak beragi telah tiba, ketika anak domba Paskah harus dikorbankan. ⁸ Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes, kataNya, "Pergi dan persiapkanlah untuk kita perjamuan Paskah, sehingga kita dapat memakannya." ⁹ Mereka bertanya kepadaNya, "Dimanakah kami mempersiapkannya?" ¹⁰ Dia menjawab mereka, "Dengar, ketika kamu sudah memasuki kota, kamu akan bertemu seorang pria membawa tempayan air. Ikutilah dia ke dalam rumah yang ia masuki. ¹¹ Dan katakanlah kepada tuan rumah itu, 'Guru bertanya kepadamu, "Dimanakah ruangan, tempat kami akan makan Paskah bersama dengan murid-muridKu?"' ¹² Dia akan menunjukkan kepadamu sebuah ruangan atas yang besar dan lengkap. Buatlah persiapan disana." ¹³ Maka mereka pergi dan menemukan segala sesuatu seperti yang telah dikatakanNya kepada mereka. Kemudian mereka menyiapkan makanan Paskah. ¹⁴ Ketika saatnya tiba, Ia duduk dengan para rasul. ¹⁵ Lalu Ia berkata kepada mereka, "Aku sangat menginginkan untuk makan Paskah ini dengan kamu sebelum masa penderitaanKu. ¹⁶ Karena Aku berkata kepadamu, Aku tidak akan makan lagi, sampai Kerajaan Allah tergenapi." ¹⁷ Lalu Yesus mengambil cawan, dan setelah Ia mengucap syukur, Ia berkata, "Ambil ini, dan bagikan di antara kamu. ¹⁸ Karena itu Aku berkata kepadamu, Aku tidak akan minum hasil pokok anggur lagi, sampai Kerajaan Allah datang." ¹⁹ Kemudian Ia mengambil roti, dan mengucap syukur, lalu memecah-mecahkannya dan memberi kepada mereka, sambil berkata, "Inilah tubuhKu yang diserahkan bagi kamu. Lakukan ini menjadi peringatan akan Aku." ²⁰ Ia mengambil cawan dengan cara yang sama setelah makan malam, lalu berkata, "Cawan ini adalah perjanjian baru dalam darahKu, yang dicurahkan bagimu. ²¹ Tapi perhatikanlah. Orang yang mengkhianatiKu ada bersama denganKu di meja ini. ²² Karena Putra Manusia memang akan diserahkan. Tetapi celakalah orang yang olehnya menghianatiKu!" ²³ Dan mereka mulai mempertanyakan di antara mereka sendiri, siapakah dari antara mereka yang akan melakukan hal ini. ²⁴ Lalu timbullah juga pertengkaran di antara mereka tentang siapa yang terbesar. ²⁵ Ia berkata kepada mereka, "Raja-raja bangsa-bangsa bukan Yahudi memiliki kekuasaan atas mereka dan orang-orang yang memiliki wewenang atas mereka disebut penguasa yang dihormati. ²⁶ Tapi kamu janganlah berlaku seperti itu. Sebaliknya, siapa yang yang terbesar di antara kamu harusnya menjadi seperti yang terkecil. Dan biarkan orang yang paling penting menjadi seperti orang yang melayani. ²⁷ Jadi siapa yang lebih besar, orang yang duduk di meja atau yang melayani? Bukankah orang yang duduk di meja makan itu? Namun Aku ada di antara kamu sebagai salah satu yang melayani. ²⁸ Tapi kamu adalah orang-orang yang bersama terus dengan Aku dalam pencobaan. ²⁹ Aku berikan kepadamu sebuah kerajaan, bahkan seperti BapaKu telah memberikan kerajaan kepadaKu, ³⁰ Demikian halnya kamu akan makan dan minum semeja dalam kerajaanKu. Dan kamu akan duduk di atas takhta untuk menghakimi kedua belas suku Israel. ³¹ Simon, Simon, waspadalah, Setan ingin menampi kamu, ia ingin memisahkan kamu seperti gandum. ³² Tapi Aku telah berdoa untuk kamu, supaya imanmu tidak luntur. Namun jika imanmu luntur segeralah sadar kembali, kuatkanlah saudara-saudaramu." ³³ “Petrus berkata kepadaNya, "Tuhan, aku siap untuk pergi bersamaMu baik ke penjara dan kematian." ³⁴ Yesus menjawab, "Aku berkata kepadamu, Petrus, hari ini ayam tidak akan berkokok, sebelum kamu menyangkal Aku tiga kali bahwa kamu mengenal Aku." ³⁵ Lalu Yesus berkata kepada mereka, "Ketika Aku mengutus kamu tanpa membawa uang, bekal, atau sepatu, apakah kamu kekurangan sesuatu?" Dan mereka menjawab, "Tidak ada." ³⁶ Lalu Ia berkata kepada mereka, "Tapi sekarang, orang yang memiliki tas, biarkan dia membawanya dan juga bekal. Orang yang tidak memiliki pedang harus menjual jubahnya dan membelinya. ³⁷ Karena Aku berkata kepadamu, apa yang tertulis tentang Aku harus digenapi, 'Dan Ia dianggap sebagai salah satu penjahat.' Semua yang tertulis tentang Aku sedang digenapi." ³⁸ Lalu mereka berkata, "Tuhan, lihat! Ini dua pedang. "Dan Ia berkata kepada mereka, "Sudah cukup." ³⁹ Setelah makan malam, Yesus pergi, ke bukit Zaitun, seperti yang sering dilakukanNya, dan murid-muridNya mengikuti Dia. ⁴⁰ Ketika mereka tiba, Ia berkata kepada mereka, berdoalah agar kamu tidak masuk ke dalam pencobaan.” ⁴¹ Lalu Ia pergi kira-kira sepelemparan batu jauhnya dan Ia berlutut dan berdoa, ⁴² Mengatakan. “Bapa, jika Engkau berkenan, ambilah cawan ini dari padaKu. Namun demikian bukanlah kehendakKu yang terjadi, tetapi kehendakMu yang terjadi.” ⁴³ Kemudian malaikat dari sorga menampakkan diri kepadaNya, menguatkanNya. ⁴⁴ Yesus sangat menderita, Ia berdoa lebih sungguh-sungguh, dan keringatnya menjadi seperti titik-titik darah yang besar jatuh di atas tanah. ⁴⁵ Ketika Ia selesai berdoa, Ia datang kepada murid-murid, dan mendapati mereka sedang tertidur karena kelemahan mereka, ⁴⁶ dan bertanya kepada mereka, "Mengapa kamu tertidur? bangun dan berdoalah, agar kamu tidak masuk ke dalam pencobaan." ⁴⁷ Sementara Ia masih berbicara, terlihatlah, orang banyak muncul, bersama Yudas, salah satu dari dua belas muridNya, memimpin mereka. Ia datang mendekat kepada Yesus untuk menciumNya, ⁴⁸ tetapi Yesus berkata kepadanya, "Yudas, apakah engkau mengkhianati Putra Manusia dengan sebuah ciuman?" ⁴⁹ Ketika orang-orang yang di sekitar Yesus melihat apa yang terjadi, mereka berkata, "Tuhan, haruskah kita menyerang dengan pedang?" ⁵⁰ Kemudian salah satu dari mereka menyerang hamba Imam Besar, dan memotong telinga kanannya. ⁵¹ Yesus berkata, "Sudah, cukup." Lalu Ia menjamah telinga orang itu dan menyembuhkannya. ⁵² Yesus berkata kepada imam-imam kepala, kepada perwira-perwira bait Allah, serta para tua-tua yang menentangNya, "Apakah kalian datang seperti menangkap perampok, sehingga datang dengan pedang dan pentung? ⁵³ Tiap-tiap hari Aku bersama kamu dalam Bait Allah, kamu tidak menangkap Aku. Tapi inilah waktunya bagi kamu, dan penguasa kegelapan." ⁵⁴ Yesus di tangkap, lalu mereka membawa Yesus, ke dalam rumah Imam Besar. Tapi Petrus mengikuti dari kejauhan. ⁵⁵ Setelah mereka menyalakan api di tengah-tengah halaman dan duduk bersama-sama, Petrus juga duduk di antara mereka. ⁵⁶ Seorang hamba perempuan melihat Petrus saat ia duduk di sekitar perapian, dan melihat ke arah Petrus dan berkata, "Orang ini juga bersama sama denganNya." ⁵⁷ Tapi Petrus menyangkal, sambil berkata, “Saya tidak kenal Dia." ⁵⁸ Setelah beberapa saat kemudian orang lain melihat dia dan berkata, "Kamu juga salah satu dari mereka." Tetapi Petrus berkata, "bukan aku orangnya." ⁵⁹ Kira kira setelah satu jam pria lain bersikeras dan berkata, "Sungguh, orang ini juga bersamaNya, karena ia adalah orang Galilea." ⁶⁰ Tetapi Petrus berkata, "Tidak, aku tidak tahu apa yang kamu katakan." Dan sementara ia berbicara, segeralah ayam berkokok. ⁶¹ Yesus menoleh, lalu memandang Petrus. Dan Petrus teringat firman Tuhan, ketika Ia berkata kepadanya, "Sebelum ayam berkokok pada hari ini engkau telah menyangkal Aku tiga kali." ⁶² Lalu ia pergi ke luar, Petrus menangis dengan perasaan yang sangat sedih. ⁶³ Kemudian laki-laki yang menjaga Yesus mengejek Dia dan memukuliNya. ⁶⁴ Setelah mereka menutup mata Yesus, mereka bertanya kepadaNya, kata mereka, "Coba tebak, siapakah yang memukul Engkau?" ⁶⁵ Mereka berbicara banyak hal yang menentangNya, sambil menghujatNya. ⁶⁶ Setelah hari siang, para tua-tua berkumpul, baik imam-imam kepala juga ahli-ahli Taurat. Mereka membawa Yesus ke Mahkama Agama, ⁶⁷ dan katakan, "Jika Engkau adalah Kristus, katakan kepada kami." Tapi Dia berkata kepada mereka, "Jika Aku mengatakannya kepadamu, kamu tidak akan percaya, ⁶⁸ dan jika Aku bertanya padamu, kamu tidak akan menjawab. ⁶⁹ Tapi mulai sekarang, Putra Manusia akan duduk di sebelah kanan Allah yang maha kuasa." ⁷⁰ Mereka semua berkata, "Kalau begitu apakah Engkau adalah Putra Allah?" dan Yesus berkata kepada mereka, "Kamu sendirilah yang mengatakannya." ⁷¹ Mereka mengatakan, "Mengapa kita masih membutuhkan saksi? Kita semua telah mendengar dari mulutNya sendiri."

Chapter 23

¹ Lalu seluruh sidang mereka bangkit, dan membawa Yesus menghadap Pilatus. ² Mereka mulai menuduhNya, kata mereka, "Kami menemukan orang ini menyesatkan bangsa kami, melarang membayar pajak kepada kaisar dan mengatakan bahwa Dia sendiri adalah Kristus, seorang raja." ³ Pilatus bertanya kepadaNya, katanya, "Apakah Engkau Raja orang Yahudi?" Dan Yesus menjawabnya kataNya "Engkau mengatakannya." ⁴ Pilatus berkata kepada imam-imam kepala dan orang banyak, "Aku tidak mendapatkan kesalahan pada orang ini." ⁵ Tetapi mereka memaksa, dengan mengatakan, "Ia menghasut rakyat dengan ajaranNya di seluruh Yudea, mulai dari Galilea sampai ke tempat ini." ⁶ Ketika Pilatus mendengar itu, ia bertanya apakah orang itu orang Galilea. ⁷ Ketika ia menemukan bahwa Ia berada di bawah otoritas Herodes, ia mengirim Yesus kepada Herodes, yang Herodes sendiri berada di Yerusalem pada hari-hari itu. ⁸ Ketika Herodes melihat Yesus, ia sangat senang, karena sudah lama ia ingin melihatNya. Dia telah mendengar tentangNya dan ia berharap untuk melihat beberapa keajaiban yang dilakukan olehNya. ⁹ Herodes mengajukan banyak pertanyaan kepada Yesus, tetapi Yesus tidak menjawab apa-apa. ¹⁰ Imam-imam kepala dan ahli-ahli taurat berdiri, dengan keras menuduhNya. ¹¹ Herodes dan pasukannya menghina Yesus, dan mengejekNya, dan memakaikan pakaian yang indah kepadaNya, lalu mengirim Yesus kembali kepada Pilatus. ¹² Herodes dan Pilatus menjadi teman satu sama lain pada hari itu (sebelumnya mereka pernah bermusuhan). ¹³ Pilatus kemudian mengumpulkan imam-imam kepala dan para penguasa serta kerumunan orang banyak, ¹⁴ dan berkata kepada mereka, "Kalian membawa orang ini kepadaku seperti Dia telah menuntun orang-orang untuk bertindak sesat, dan lihat, aku telah bertanya kepadaNya, namun aku tidak menemukan kesalahan pada orang ini seperti yang kalian tuduhkan kepadaNya. ¹⁵ Tidak, Herodes juga tidak, sebab ia mengirimkan Yesus kembali kepada kami, dan lihatlah, tidak ada kesalahan yang dilakukanNya untuk dapat di berikan hukuman mati. ¹⁶ Aku akan menghukum Dia, setelah itu membebaskanNya." ^{17[1] 18} Tetapi mereka berteriak bersama-sama, berkata, "Enyahkan orang ini, dan lepaskan Barabas bagi kami!" ¹⁹ Barabas adalah seorang pria yang telah dimasukkan ke dalam penjara karena sebuah pemberontakan di kota dan karena pembunuhan. ²⁰ Pilatus berbicara lagi kepada mereka, karena dia ingin melepaskan Yesus. ²¹ Tapi mereka berteriak, dengan mengatakan, "Salibkan Dia, salibkan Dia." ²² Ia berkata kepada mereka untuk ketiga kalinya, "Mengapa? kejahatan apa yang telah dilakukan orang ini? Saya tidak menemukan kesalahan apapun pada orang ini yang layak bagiNya untuk dihukum mati. Oleh karena itu setelah mencambukNya, aku akan membebaskanNya." ²³ Tetapi mereka terus memaksa dengan suara keras, dan menuntutNya untuk disalibkan. Dan dengan suara mereka meyakinkan Pilatus. ²⁴ Jadi Pilatus memutuskan untuk memberikan tuntutan mereka. ²⁵ Pilatus melepaskan satu orang yang mereka minta yang telah dimasukkan ke dalam penjara karena kerusuhan dan pembunuhan. dan ia menyerahkan Yesus seperti kemauan orang banyak itu. ²⁶ Ketika mereka membawaNya pergi, mereka menahan seorang yang bernama Simon dari Kirene, dan mereka meletakkan salib pada orang itu untuk dibawanya, lalu mengikuti Yesus. ²⁷ Banyak orang yang berkerumun, diantaranya ada juga perempuan yang berduka dan berkabung karena Dia, yang mengikutiNya. ²⁸ Tapi Yesus berpaling kepada mereka, serta berkata, "Puteri-puteri Yerusalem, janganlah kamu menangisi Aku, tetapi tangisilah dirimu sendiri dan anak-anakmu. ²⁹ Lihatlah, hari-harinya akan datang di mana mereka akan berkata, "Berbahagialah perempuan mandul dan rahim yang tidak mengandung, serta susunya yang tidak menyusui. " ³⁰ Kemudian mereka akan mulai berkata kepada gunung-gunung, "Runtuhlah pada kami, dan kepada bukit-bukit, Timbunlah kami. ³¹ Karena jika mereka melakukan hal-hal ini saat pohon hijau, apa yang akan terjadi bila pohon menjadi kering?" ³² Laki-laki lain, dua penjahat, yang dibawa pergi dengan Yesus untuk dihukum mati. ³³ Ketika mereka sampai di tempat yang bernama Tengkorak, mereka menyalibkanNya dan penjahat itu, satu di sebelah kananNya dan yang lain di sebelah kiriNya. ³⁴ Yesus berkata, "Bapa, ampunilah mereka, karena mereka tidak tahu apa yang sedang mereka perbuat." Dan mereka membuang undi dengan membagi pakaianNya. ³⁵ Orang banyak berdiri melihat Dia, sementara para penguasa juga mengejekNya, katanya, "Dia selamatkan orang lain. Biarkanlah Dia menyelamatkan diriNya sendiri, jika Dia adalah Kristus Tuhan, yang terpilih." ³⁶ Para prajurit juga mengejekNya, mendekati dia, memberikan cuka kepadaNya, ³⁷ dan berkata, "Jika Engkau adalah raja orang Yahudi, selamatkanlah diriMu sendiri." ³⁸ Ada juga tanda di atasNya, "Inilah raja orang Yahudi." ³⁹ Salah satu penjahat yang disalibkan, menghinaNya, dengan berkata, "Bukankah Engkau Kristus? Selamatkanlah diriMu dan kami. " ⁴⁰ Tetapi yang lain menjawab, menegur dia sambil berkata, "Apakah engkau tidak takut Tuhan, karena engkau berada di bawah hukuman yang sama? ⁴¹ Kita memang layak di sini, karena kita layak menerima ganjaran ini sesuai dengan perbuatan kita. Tapi orang ini tidak melakukan satu pun kesalahan." ⁴² Dan dia menambahkan, "Yesus, ingatlah saya ketika Engkau datang sebagai Raja." ⁴³ Yesus berkata kepadanya, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, hari ini kamu akan bersamaKu di sorga." ⁴⁴ Ketika itu kira-kira sekitar siang hari, lalu kegelapan meliputi seluruh tanah itu sampai jam tiga sore. ⁴⁵ Cahaya matahari tidak bersinar. Kemudian tabir Bait Suci terbelah di tengah sampai di bawah. ⁴⁶ Sambil menangis dengan suara nyaring, Yesus berkata, "Bapa, ke dalam tanganMu Kuserahkan nyawaKu." Setelah berkata demikian, lalu Ia meninggal. ⁴⁷ Ketika kepala pasukan melihat apa yang terjadi, ia memuliakan Allah, katanya, "Sesungguhnya orang ini adalah orang yang benar." ⁴⁸ Ketika semua orang banyak yang datang bersama-sama untuk menyaksikan kejadian yang terjadi, mereka kembali pulang sambil memukul dada mereka. ⁴⁹ Tapi semua yang mengenalNya, dan wanita yang mengikutiNya dari Galilea, berdiri di kejauhan dan menyaksikan semua hal ini. ⁵⁰ Adalah seorang pria bernama Yusuf, bagian dari anggota dewan, seorang yang baik dan benar ⁵¹ Ia tidak setuju dengan keputusan dan tindakan mereka, ia dari Arimatea, sebuah kota Yahudi, yang sedang menunggu Kerajaan Allah. ⁵² Orang ini, mendekati Pilatus, untuk meminta mayat Yesus. ⁵³ Ia menurunkannya, dan membungkusnya dengan kain linen halus, dan dibaringkannya di dalam sebuah makam yang digali di dalam bukit batu, di mana belum pernah ada yang dimakamkan di situ. ⁵⁴ Hari itu adalah hari persiapan dan Sabat hampir mulai. ⁵⁵ Para wanita, yang datang dengan Yesus dari Galilea, ikut serta dan mereka melihat kubur itu dan bagaimana mayat Yesus dibaringkan. ⁵⁶ Lalu mereka kembali, dan mempersiapkan rempah-rempah dan salep. Kemudian pada hari Sabat mereka beristirahat menurut ketentuan hukum Taurat.

Chapter 24

¹ Pada subuh di hari pertama minggu itu, mereka datang ke kuburan, membawa rempah-rempah yang telah mereka sediakan. ² Mereka mendapati batu itu sudah terguling dari kubur itu. ³ Mereka masuk ke dalam, tetapi tidak menemukan mayat Tuhan Yesus. ⁴ Pada saat itu, ketika mereka sedang bingung tentang hal ini, tiba-tiba, dua orang berdiri dekat mereka dengan jubah yang berkilauan. ⁵ Ketika perempuan-perempuan itu diliputi dengan ketakutan dan menundukkan wajah mereka ke tanah, mereka berkata kepada perempuan itu, "Mengapa kamu mencari yang hidup di antara orang mati?" ⁶ Dia tidak ada di sini, Dia telah bangkit! Ingatlah bagaimana Dia berbicara kepada kamu ketika Dia masih di Galilea, ⁷ berkata bahwa Putra Manusia harus diserahkan ke tangan orang-orang berdosa dan disalibkan, dan pada hari yang ketiga, bangkit kembali." ⁸ Perempuan-perempuan itu mengingat perkataanNya, ⁹ dan kembali dari kubur dan menceritakan segala hal itu kepada kesebelas murid dan yang lainnya. ¹⁰ Maria Magdalena, Yohana, Maria ibu Yakobus, dan beberapa perempuan lain yang bersama mereka melaporkan hal-hal ini kepada para rasul. ¹¹ Tapi berita ini tampak seperti omong kosong bagi para rasul, dan mereka tidak mempercayai perempuan-perempuan itu. ¹² Namun Petrus bangkit, dan berlari ke kubur, lalu menunduk dan melihat ke dalam, ia hanya melihat kain lenan. Petrus kemudian kembali ke rumahnya, bertanya-tanya apa yang telah terjadi. ¹³ Lihatlah, dua orang dari mereka pergi pada suatu hari ke sebuah desa yang bernama Emaus, yang enam puluh mil dari Yerusalem. ¹⁴ Mereka berdiskusi satu sama lain tentang segala sesuatu yang telah terjadi. ¹⁵ Pada saat itu, ketika mereka berdiskusi dan mempertanyakan bersama, Yesus sendiri mendekati dan berjalan bersama mereka. ¹⁶ Tapi mata mereka dihalangi untuk mengenalNya. ¹⁷ Yesus berkata kepada mereka, "Apa yang kalian berdua bicarakan saat kamu berjalan?" Mereka berdiri di sana tampak sedih. ¹⁸ Seorang dari mereka, namanya Kleopas, menjawab Dia, "Apakah Engkau satu-satunya orang di Yerusalem, yang tidak mengetahui hal-hal yang telah terjadi di sana hari ini?" ¹⁹ Yesus berkata kepada mereka, "Hal apakah itu?" Mereka menjawab, "Hal-hal mengenai Yesus orang Nazaret, yang adalah seorang nabi, berkuasa dalam perbuatan dan perkataan di hadapan Allah dan semua orang. ²⁰ Dan sebagaimana imam-imam kepala dan para penguasa kami menyerahkan Dia untuk dihukum mati dan menyalibkanNya. ²¹ Padahal dahulu kami berharap bahwa Dia lah yang akan membebaskan Israel. Ya, dan sementara itu, sekarang hari ketiga sejak hal-hal ini sudah berlalu. ²² Tapi juga, beberapa perempuan dari kalangan kami telah mengejutkan kami, yang telah pergi ke kubur saat pagi-pagi itu. ²³ Ketika mereka tidak menemukan mayatNya, mereka datang, mengatakan bahwa mereka juga telah melihat suatu penglihatan dari malaikat-malaikat yang mengatakan bahwa Ia telah hidup. ²⁴ Beberapa orang bersama kami telah pergi ke kubur itu, dan mendapati seperti yang telah dikatakan perempuan-perempuan itu. Tetapi mereka tidak melihat Dia." ²⁵ Yesus berkata kepada mereka, "Hai orang bodoh dan lamban hatinya untuk percaya pada apa yang telah dinubuatkan para nabi! ²⁶ Apakah tidak perlu bagi Kristus untuk menderita akan hal ini, dan masuk ke dalam kemuliaanNya? " ²⁷ Dimulai dari Musa dan sampai para nabi, Yesus menjelaskan kepada mereka hal-hal yang berhubungan dengan DiriNya dalam seluruh Kitab Suci. ²⁸ Saat mereka mendekat ke desa itu ke mana mereka akan pergi, Yesus bertindak seolah-olah Dia hendak meneruskan perjalanan. ²⁹ Tapi mereka memaksa Dia, mengatakan, "Tinggallah bersama kami, karena hari menjelang malam dan hari hampir gelap." Maka Yesus tinggal bersama mereka. ³⁰ Pada saat itu, ketika Ia duduk bersama mereka untuk makan, Ia mengambil roti itu, memberkatinya, dan memecahkannya, Ia memberikannya kepada mereka. ³¹ Kemudian mata mereka terbuka, dan merekapun mengenal Dia, dan Ia menghilang dari pandangan mereka. ³² Mereka berbicara satu sama lainnya, "Bukankah hati kita membara dalam diri kita, ketika Dia berbicara kepada kita dalam perjalanan, ketika Dia membukakan bagi kita Kitab Suci?" ³³ Mereka bangkit pada saat itu, dan kembali ke Yerusalem. Mereka menemukan sebelas murid berkumpul bersama, dan orang-orang yang bersama mereka, ³⁴ mengatakan, "Sesungguhnya Tuhan telah bangkit, dan telah menampakkan diri kepada Simon." ³⁵ Lalu mereka menceritakan hal-hal yang terjadi di jalan, dan bagaimana Yesus menunjukkan diri kepada mereka ketika Ia memecah-mecahkan roti. ³⁶ Ketika mereka membicarakan hal ini, Yesus sendiri berdiri di tengah-tengah mereka, dan berkata kepada mereka, "Damai sejahtera bagi kamu." ³⁷ Namun mereka sangat ketakutan sekali, dan mengira bahwa mereka melihat hantu. ³⁸ Yesus berkata kepada mereka, "Mengapa kalian gelisah? Mengapa muncul keraguan dalam hatimu? ³⁹ Lihatlah tanganKu dan kakiKu, bahwa ini adalah Aku sendiri. Rabalah Aku dan lihatlah. Karena hantu tidak ada daging dan tulang, seperti yang kamu lihat padaKu." ⁴⁰ Ketika Dia mengatakan ini, Ia menunjukkan kepada mereka tangan dan kakiNya. ⁴¹ Sementara mereka masih tidak percaya dengan sukacita, dan takjub, Yesus berkata kepada mereka, "Apakah kalian memiliki sesuatu untuk dimakan?" ⁴² Mereka memberikan Dia sepotong ikan yang telah dimasak. ⁴³ Yesus mengambilnya, dan memakannya di depan mereka. ⁴⁴ Dia berkata kepada mereka, "Ketika Aku bersamamu, Aku berkata kepada kamu bahwa semua yang tertulis dalam hukum Musa dan para nabi dan Mazmur harus digenapi." ⁴⁵ Lalu Ia membuka pikiran mereka, supaya mereka bisa mengerti Kitab Suci. ⁴⁶ Ia berkata kepada mereka, "Demikian ada tertulis, bahwa Kristus harus menderita, dan bangkit kembali dari antara orang mati pada hari yang ketiga. ⁴⁷ Dan pertobatan dan pengampunan dosa harus diberitakan dalam namaNya kepada segala bangsa, mulai dari Yerusalem. ⁴⁸ Kamu adalah saksi dari semua hal ini. ⁴⁹ Lihatlah, Aku mengutus janji BapaKu atas kalian. Tapi tunggu di kota itu, sampai kamu diperlengkapi dengan kuasa dari tempat tinggi." ⁵⁰ Kemudian Yesus membawa mereka sampai mereka mendekati Betania. Dia mengangkat tanganNya, dan memberkati mereka. ⁵¹ Pada saat itu, ketika Dia memberkati mereka, Dia meninggalkan mereka dan terangkat ke sorga. ⁵² Lalu mereka menyembah Dia, dan kembali ke Yerusalem dengan sangat sukacita. ⁵³ Mereka selalu di bait Allah, memuliakan Allah.