Kisah Para Rasul

Chapter 1

¹ Teofilus, dalam buku pertama yang saya tuliskan, dijelaskan semua yang telah dilakukan dan diajarkan Yesus, ² sampai hari Ia terangkat naik. Ini terjadi setelah Ia memberikan perintah melalui Roh Kudus kepada rasul-rasul yang telah dipilihNya. ³ Setelah penderitaanNya, Ia menunjukkan diriNya yang hidup kepada mereka dengan banyak bukti yang meyakinkan. Selama empat puluh hari Ia menampakkan diri kepada mereka, dan Ia berbicara tentang kerajaan Allah. ⁴ Ketika Ia berkumpul bersama mereka, Ia memerintahkan mereka untuk tidak meninggalkan Yerusalem, tetapi menantikan janji dari Bapak, dan tentang itu, Ia telah berkata, "Kamu telah mendengar dariKu ⁵ bahwa Yohanes memang membaptis dengan air, tetapi kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus dalam beberapa hari lagi." ⁶ Ketika mereka berkumpul bersama-sama, mereka bertanya kepadaNya, "Tuhan, inikah waktunya Engkau akan memulihkan Kerajaan Israel?" ⁷ Ia berkata kepada mereka, "Kamu tidak perlu mengetahui waktu dan masa yang telah ditetapkan Allah dengan kuasaNya sendiri. ⁸ Tetapi kamu akan menerima kuasa, saat Roh Kudus turun atas kamu, dan kamu akan menjadi saksiKu baik di Yerusalem dan di seluruh Yudea dan Samaria, dan sampai ke ujung bumi." ⁹ Ketika Tuhan Yesus telah mengatakan hal-hal ini, ketika mereka sedang melihat ke atas, Ia telah terangkat, dan awan menutupiNya dari mata mereka. ¹⁰ Sementara mereka sedang menatap ke surga saat Ia terangkat, tiba-tiba, dua orang telah berdiri dekat mereka dalam pakaian berwarna putih. ¹¹ Mereka berkata, "Kamu orang-orang Galilea, mengapa kamu berdiri di sini memandang ke surga? Yesus yang terangkat ke surga akan kembali dengan cara yang sama sebagaimana kamu melihatNya naik ke surga." ¹² Kemudian mereka kembali ke Yerusalem dari Bukit Zaitun, yang dekat ke Yerusalem, seperjalanan hari Sabat jauhnya. ¹³ Ketika mereka tiba, mereka naik ke ruang atas, tempat mereka tinggal. Mereka adalah Petrus, Yohanes, Yakobus, Andreas, Filipus, Tomas, Bartolomeus, Matius, Yakobus putra Alfeus, Simon orang Zelot, dan Yudas putra Yakobus. ¹⁴ Mereka semua berkumpul menjadi satu, sebagaimana mereka bertekun dalam doa. Termasuk adalah para perempuan, Maria ibu Yesus, dan saudara-saudara Yesus. ¹⁵ Pada hari-hari itu berdirilah Petrus di tengah-tengah para saudara, sekitar seratus dua puluh orang, dan berkata, ¹⁶ "Saudara-saudara, adalah penting agar tulisan firman harus digenapi, bahwa Roh Kudus telah berkata melalui mulut Daud mengenai Yudas Iskariot, yang telah menuntun mereka yang menangkap Yesus. ¹⁷ Karena ia dahulu adalah salah satu dari antara kita dan telah menerima bagian dari manfaat pelayanan ini." ¹⁸ (Sekarang orang ini membeli sebidang tanah dengan hasil yang ia dapatkan dari kejahatannya, dan di situlah ia jatuh dengan kepalanya terlebih dahulu, dan tubuhnya terbelah, serta seluruh isi perutnya terhambur keluar. ¹⁹ Semua yang hidup di Yerusalem telah mendengar tentang hal ini, sebab itulah mereka menyebut ladang itu dalam bahasa mereka "Hakal-Dama," yaitu, "Tanah Darah.") ²⁰ Karena ada tertulis dalam Kitab Mazmur, 'Biarlah ladangnya menjadi terlantar, dan jangan biarkan seorangpun menetap di sana'; dan, 'Biarlah orang lain mengambil kedudukannya dalam kepemimpinan.' ²¹ Karena itulah, suatu keharusan, bahwa salah satu dari mereka yang telah bergabung dengan kita terus menerus ketika Tuhan Yesus berada di antara kita, ²² mulai dari baptisan Yohanes hingga pada hari Ia diangkat dari antara kita, haruslah menjadi saksi bersama-sama dengan kita mengenai kebangkitanNya. ²³ Mereka mengajukan dua orang, Yusuf yang disebut Barsabas, yang juga bernama Yustus, dan Matias. ²⁴ Mereka berdoa dan berkata, "Engkau, Tuhan, yang mengetahui hati semua orang, nyatakanlah yang mana dari antara kedua ini yang Engkau pilih, ²⁵ untuk menggantikan tempat dalam pelayanan ini dan kerasulan yang mana Yudas Iskariot telah melanggarnya untuk pergi ke tempat yang telah menjadi miliknya. ²⁶ Mereka membuang undi terhadap keduanya; undi itu jatuh pada Matias sehingga ia telah terhitung di antara kesebelas rasul.

Chapter 2

¹ Saat hari Pentakosta tiba, mereka semua berkumpul dalam tempat yang sama. ² Tiba-tiba datang dari surga suatu suara seperti angin kencang berhembus, dan itu memenuhi keseluruhan rumah tempat mereka duduk. ³ Di situ muncullah pada mereka lidah-lidah seperti api yang tersebar, yang hinggap di atas mereka. ⁴ Lalu mereka semua dipenuhi Roh Kudus dan memulai berbicara dengan bahasa-bahasa lain, sebagaimana Roh memberikan kepada mereka untuk berkata-kata. ⁵ Kemudian di sana terdapat orang-orang Yahudi yang hidup di Yerusalem, orang-orang saleh, dari setiap bangsa di bawah langit. ⁶ Saat suara ini terdengar, orang banyak datang bersama-sama dan menjadi bingung karena setiap orang telah mendengar mereka berkata-kata dalam bahasa mereka. ⁷ Mereka heran dan kagum; lalu mereka berkata, "Benarkah, bukankah mereka yang sedang berbicara ini adalah orang-orang Galilea? ⁸ Mengapa kita sedang mendengar mereka, dalam bahasa daerah kelahiran kita masing-masing? ⁹ Orang Partia dan Media dan Elam, dan mereka yang berdiam di Mesapotamia, di Yudea dan Kapadokia, di Pontus dan Asia, ¹⁰ di Frigia dan Pamfilia, di Mesir dan sebagian daerah Libia dekat Kirene, dan para pengunjung dari Roma, ¹¹ Orang-orang Yahudi dan bangsa lain yang memeluk agama Yahudi, orang Kreta dan orang Arab, kita mendengar mereka berbicara dalam bahasa-bahasa kita tentang kemuliaan pekerjaan Allah." ¹² Mereka semua kagum dan bingung; dan mereka berkata satu sama lain, "Apa maksud semua ini?" ¹³ Tetapi orang-orang lain mengejek dan berkata, "Mereka mabuk dengan anggur baru." ¹⁴ Namun Petrus berdiri bersama kesebelas rasul, mengangkat suaranya, dan berkata pada mereka, "Hai orang-orang Yudea dan semua kamu yang tinggal di Yerusalem, biarlah kamu tahu; perhatikanlah kata-kataku. ¹⁵ Karena orang-orang ini tidak mabuk seperti perkiraanmu, karena sekarang barulah jam ketiga dari hari ini. ¹⁶ Tetapi inilah apa yang difirmankan melalui nabi Yoel; ¹⁷ 'Itu akan terjadi di hari-hari terakhir,' Allah berkata, 'Aku akan mencurahkan RohKu pada semua orang. Anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuanmu akan bernubuat, para pemudamu akan melihat penglihatan-penglihatan, dan para tua-tuamu akan mendapat mimpi. ¹⁸ Juga pada para hambaKu dan para hamba perempuanKu pada hari-hari itu Aku akan mencurahkan RohKu, dan mereka akan bernubuat. ¹⁹ Aku akan menunjukkan keajaiban di atas langit dan tanda-tanda di bawah bumi, darah, api dan gumpalan asap. ²⁰ Matahari akan berubah menjadi gelap dan bulan berubah menjadi darah, sebelum tiba hari Tuhan yang besar dan hebat itu. ²¹ Pada saat itu siapapun yang memanggil nama Tuhan akan diselamatkan.' ²² Hai Orang-orang Israel, dengarlah kata-kata ini: Yesus dari Nazaret, seorang yang telah ditentukan Allah bagimu melalui perbuatan-perbuatan besar, mujizat-mujizat, dan tanda-tanda yang Allah kerjakan melalui Dia di tengah-tengah kamu, sebagaimana kamu sendiri telah mengetahui. ²³ Orang ini diserahkan berdasarkan rencana yang telah ditentukan Allah dan Allah tahu sebelumnya, dan kamu, oleh tangan kamu para pelanggar hukum, telah membunuhNya dengan memakukanNya di kayu salib. ²⁴ Tetapi Allah membangkitkanNya, membebaskanNya dari penderitaan kematian, karena mustahil bagiNya untuk dikuasai oleh kematian. ²⁵ Karena Daud telah berkata tentang Dia, 'Aku melihat Tuhan senantiasa di depan wajahku, karena Ia berada di sebelah kananku sebab itu aku tidak tergoyahkan. ²⁶ Oleh sebab itulah hatiku bersukacita dan lidahku memuji-muji. Juga, dagingku akan hidup dalam keyakinan. ²⁷ Karena Engkau tidak akan meninggalkan jiwaku ke hades, dan juga Engkau tidak membiarkan Roh KudusMu melihat kerusakan. ²⁸ Engkau memperlihatkan padaku jalan kehidupan; Engkau membuatku penuh dengan sukacita dengan wajahMu. ²⁹ Saudara-saudara, aku dapat berkata kepadamu dengan yakin tentang Daud bapak bangsa kita: ia telah mati dan telah dikuburkan, dan kuburnya ada dengan kita hingga hari ini. ³⁰ Sebab itu ia adalah nabi dan telah mengetahui bahwa Allah telah berjanji dengan sumpah kepadanya, bahwa Ia akan menempatkan seorang dari keturunannya pada tahtanya. ³¹ Ia telah melihat sebelumnya tentang hal ini dan telah mengatakan tentang kebangkitan dari Kristus, 'Ia pun tidak ditinggalkan ke hades, dan dagingNya tidak juga mengalami kerusakan.' ³² Yesus ini—yang telah dibangkitkan Allah, tentang hal itu kita semua adalah saksi-saksi. ³³ Sebab itu setelah diangkat ke sebelah kanan Allah dan telah menerima Roh Kudus yang dijanjikan dari Bapak, telah mencurahkanNya, sebagaimana telah kamu lihat dan dengar. ³⁴ Daud tidak naik ke surga, tetapi ia berkata, 'Tuhan berfirman kepada Tuanku,, "Duduklah di sebelah tangan kananku, ³⁵ hingga Aku membuat lawan-lawanmu menjadi tumpuan kakimu." ³⁶ Sebab itulah, biarlah semua umat Israel mengetahui dengan pasti bahwa Allah telah membuat Dia sebagai Tuhan dan Kristus, Yesus yang telah kamu salibkan itu." ³⁷ Saat mereka mendengar ini, pedihlah hati mereka, lalu bertanya pada Petrus serta para rasul lainnya, "Saudara-saudara, apa yang harus kami perbuat?" ³⁸ Dan Petrus menjawab kepada mereka, "Bertobatlah dan berilah dirimu masing-masing dibaptis, dalam nama Yesus Kristus untuk pengampunan dosa-dosamu, dan kamu akan menerima karunia Roh Kudus. ³⁹ Bagimulah janji itu dan bagi anak-anakmu serta bagi semua yang jauh, yaitu sebanyak orang yang akan dipanggil oleh Tuhan Allah kita." ⁴⁰ Dengan banyak perkataan lain ia menyaksikan dan mendesak mereka; katanya, "Selamatkanlah dirimu sendiri dari generasi yang jahat ini." ⁴¹ Lalu mereka menerima perkataannya dan dibaptiskan, dan hari itu jumlah mereka bertambah kira-kira tiga ribu jiwa. ⁴² Mereka bertekun terus dalam pengajaran para Rasul dan persekutuan, memecah-mecahkan roti dan dalam berdoa. ⁴³ Rasa takut menghinggapi setiap orang, dan banyak mujizat serta banyak mujizat dan tanda-tanda terjadi melalui para Rasul. ⁴⁴ Dan semua orang yang telah menjadi percaya berkumpul bersama-sama dan segala miliki mereka menjadi kepunyaan bersama ⁴⁵ dan mereka menjual segala milik mereka dan harta milik mereka dan membagi-bagikan kepada sesama mereka semua, sesuai kebutuhan masing-masing. ⁴⁶ Setiap hari mereka sehati berkumpul bersama-sama di dalam bait Allah, dan mereka memecah-mecah roti dalam rumah-rumah, dan mereka saling berbagi makanan dengan sukacita dan kerendahan hati; ⁴⁷ mereka memuji Allah dan disukai oleh semua orang. Lalu setiap hari Tuhan menambahkan pada mereka orang-orang yang telah diselamatkan.

Chapter 3

¹ Lalu pada jam yang kesembilan Petrus dan Yohanes naik ke Bait Allah itu pada jam sembahyang. ² Di situ ada seorang laki-laki, yang lumpuh sejak lahirnya, sehingga ia diusung setiap hari dan dibaringkan di pintu Bait Allah yang disebut Gerbang Indah, agar ia dapat meminta sedekah dari orang-orang yang memasuki Bait Allah. ³ Ketika ia melihat Petrus dan Yohanes memasuki Bait Allah, ia meminta sedekah. ⁴ Petrus, sambil menatap orang itu, bersama dengan Yohanes, ia berkata, "Lihatlah pada kami." ⁵ Lalu orang lumpuh itu melihat mereka, sambil berharap menerima sesuatu dari mereka. ⁶ Tetapi Petrus berkata, "Perak dan emas aku tidak punya, tetapi apa yang aku punya, akan kuberikan kepadamu. Dalam nama Yesus Kristus dari Nasaret, berjalanlah." ⁷ Petrus mengangkat tangan kanannya: membantu dia berdiri dan segera setelah itu kaki serta tulang-tulang pergelangan kakinya mendapat kekuatan. ⁸ Sambil melompat, orang lumpuh itu berdiri dan mulai berjalan; dan ia masuk bersama-sama dengan Petrus dan Yohanes ke dalam Bait Allah, berjalan, melompat, dan memuji Allah. ⁹ Semua orang melihat dia berjalan dan memuji-muji Allah. ¹⁰ Mereka memperhatikan bahwa itulah pria yang tadinya meminta sedekah di Gerbang Indah Bait Allah; dan mereka heran dan kagum karena apa yang telah terjadi dengan dia. ¹¹ Sementara ia tetap mengikuti Petrus dan Yohanes, semua orang yang berlari mengerumuni mereka di tempat yang disebut Serambi Salomo, sangat keheranan. ¹² Ketika Petrus melihat hal itu, ia menjawab orang-orang itu, "Kalian orang Israel, mengapa kalian heran? Mengapa kalian melihat kami, seolah-olah kamilah yang membuat dia berjalan dengan kuasa atau kesalehan kami sendiri? ¹³ Allah Abraham, Isak, dan Yakub, Allah nenek moyang kita, telah memuliakan Yesus hambaNya. Dialah seorang yang telah kamu serahkan dan tolak di hadapan Pilatus, ketika ia telah memutuskan untuk membebaskan Dia. ¹⁴ Kamu menolak Yang Kudus dan Yang Benar, dan meminta sebagai gantinya seorang pembunuh untuk dibebaskan bagimu. ¹⁵ Kamu telah membunuh Pencipta kehidupan, yang telah dibangkitkan oleh Allah dari kematian—dan kami adalah saksinya. ¹⁶ Sekarang, dengan iman di dalam namaNya—orang ini yang kamu lihat dan kenal—nama yang sama membuatnya kuat. Iman yang melalui Yesus diberikan kepadanya kesembuhan sebagai bukti untuk kamu semua. ¹⁷ Sekarang, saudara-saudara, aku tahu bahwa kamu telah melakukannya dalam ketidaktahuan, seperti yang telah dilakukan oleh para pemimpinmu. ¹⁸ Tetapi hal-hal mana yang telah Allah katakan sebelumnya melalui mulut para nabi, bahwa Kristus yang diutusNya harus menderita, dan Ia kini telah menggenapinya. ¹⁹ Karena itu, bertobat, dan berbaliklah, agar dosa-dosamu dihapuskan, supaya mungkin akan datang masa kelegaan dari hadirat Tuhan; ²⁰ dan supaya Ia dapat mengutus Kristus yang telah ditetapkan bagimu, Yesus. ²¹ Ialah Yang harus diterima di surga hingga waktu pemulihan segala sesuatu, tentang hal itu Allah telah mengatakannya dahulu melalui mulut para nabiNya yang kudus. ²² Musa memang katakan, 'Tuhan Allah akan membangkitkan seorang nabi sepertiku dari antara saudara-saudaramu. Engkau akan mendengarkan semua yang ia katakan kepadamu. ²³ Akan terjadi bahwa setiap orang yang tidak mendengarkan nabi itu akan dibinasakan sepenuhnya dari antara orang-orang itu. ²⁴ Dan semua nabi sejak Samuel dan para nabi yang datang setelah dia, mereka telah menubuatkan dan memberitakan zaman ini. ²⁵ Kamu adalah anak-anak dari para nabi dan dari perjanjian yang Allah buat dengan nenek moyangmu, sebagaimana Ia berkata kepada Abraham, 'Dari benihmu, semua keluarga di bumi akan diberkati. ²⁶ Setelah Allah membangkitkan HambaNya, Ia mengutusNya kepadamu pertama kali, supaya memberkati kamu dengan cara membuat kamu berbalik dari kejahatan."

Chapter 4

¹ Ketika Petrus dan Yohanes sedang berkata-kata kepada orang banyak, para imam dan pemimpin Bait Allah serta orang-orang Saduki mendatangi mereka. ² Mereka sangat terusik karena Petrus dan Yohanes mengajar orang banyak tentang Yesus dan memberitakan kebangkitan Yesus dari antara orang mati. ³ Mereka menangkap dan memenjarakan keduanya hingga pagi hari, karena hari itu telah malam. ⁴ Tetapi banyak di antara orang-orang yang telah mendengar berita itu percaya; dan jumlah mereka yang telah percaya adalah kira-kira lima ribu orang. ⁵ Pada keesokan harinya, para pemimpin mereka, tua-tua dan para ahli Taurat berkumpul bersama-sama di Yerusalem. ⁶ Imam besar Hanas, Kayafas, dan Yohanes, dan Aleksander, dan semua keturunan dari imam besar, ada di situ. ⁷ Pada saat mereka menghadapkan Petrus dan Yohanes di tengah-tengah mereka, mereka menanyai, "Dengan kuasa apakah, atau dalam nama siapakah, kamu telah melakukan hal ini?" ⁸ Kemudian Petrus, yang dipenuhi dengan Roh Kudus, berkata pada mereka, "Kamu pemimpin masyarakat dan para tua-tua, ⁹ jika kami pada hari ini ditanyakan tentang sebuah perbuatan baik kepada seorang yang sedang sakit— dengan cara apakah orang ini telah disembuhkan? ¹⁰ Biarlah ini diketahui oleh kamu semua dan oleh semua rakyat Israel, bahwa di dalam nama Yesus Kristus dari Nazaret, yang telah kamu salibkan, dan telah dibangkitkan Allah dari antara orang mati— oleh Dialah orang ini berdiri dalam keadaan sehat di hadapan kamu. ¹¹ Yesus Kristus adalah batu yang telah kamu buang, namun telah menjadi batu penjuru. ¹² Tidak ada keselamatan lain pada siapapun: karena tidak ada nama lain di bawah langit, yang telah dikaruniakan di antara manusia, yang olehnya kita harus diselamatkan." ¹³ Ketika mereka telah melihat keberanian Petrus dan Yohanes, dan menyadari bahwa mereka adalah orang biasa, dan tidak berpendidikan, maka mereka sangat heran, dan semakin menyadari bahwa Petrus dan Yohanes telah lama bersama Yesus. ¹⁴ Karena mereka telah melihat orang yang disembuhkan itu berdiri bersama Petrus dan Yohanes, maka mereka tidak dapat berkata apapun menentang hal itu. ¹⁵ Tetapi setelah mereka memerintahkan para rasul untuk meninggalkan persidangan, mereka berbicara di antara mereka sendiri. ¹⁶ Mereka berkata, "Apakah yang harus kita lakukan terhadap orang-orang ini? Karena terbukti bahwa suatu mujizat yang luar biasa telah terjadi melalui mereka, yang telah diketahui oleh semua orang yang tinggal di Yerusalem; kita tidak bisa lagi menyangkalnya. ¹⁷ Tetapi supaya tidak meluas di antara rakyat, marilah kita memperingatkan mereka untuk tidak lagi berbicara kepada siapapun dalam nama ini." ¹⁸ Lalu mereka memanggil Petrus dan Yohanes masuk dan memerintahkan mereka untuk tidak berbica sama sekali ataupun mengajar dalam nama Yesus. ¹⁹ Tetapi Petrus dan Yohanes menjawab dan berkata kepada mereka, "Manakah yang benar di hadapan Allah, taat kepadamu atau taat kepadaNya, putuskanlah sendiri. ²⁰ Karena kami tidak mungkin untuk tidak berkata-kata tentang apa yang kami telah lihat dan telah dengar." ²¹ Setelah memperingatkan Petrus dan Yohanes, lalu mereka dibiarkan pergi. Mereka tidak dapat menemukan alasan untuk menghukum mereka, karena semua orang sedang memuji Allah atas apa yang telah terjadi. ²² Orang yang telah mengalami mujizat dari kesembuhan itu telah berusia lebih dari empat puluh tahun. ²³ Setelah mereka dibebaskan, Petrus dan Yohanes kembali kepada teman-temannya dan melaporkan semua yang telah dikatakan oleh para imam kepala dan tua-tua telah pada mereka. ²⁴ Ketika mereka mendengar hal itu, mereka berseru lebih keras kepada Allah dan berkata, "Tuhan, Engkau yang membuat langit dan bumi dan laut, dan semua yang ada di dalamnya, ²⁵ Engkau yang melalui Roh KudusMu, dan melalui mulut nenek moyang kami Daud hambaMu, berkata, 'Mengapa bangsa-bangsa bukan Yahudi marah, dan orang-orang memikirkan hal-hal yang sia-sia? ²⁶ Raja-raja dunia telah mempersiapkan diri, dan para penguasa berkumpul melawan Tuhan, dan melawan Kristus Yang DiurapiNya.' ²⁷ Bahkan, baik Herodes maupun Pontius Pilatus, bersama dengan bangsa-bangsa bukan Yahudi dan orang-orang Israel, telah berkumpul bersama di dalam kota ini melawan hambaMu Yesus yang kudus, yang Engkau telah urapi. ²⁸ Untuk melaksanakan segala sesuatu yang telah Engkau tentukan dari semula oleh kuasa dan kehendakMu. ²⁹ Sekarang, Tuhan, lihatlah ancaman-ancaman mereka dan karuniakanlah keberanian pada hamba-hambamu untuk memberitakan firmanMu. ³⁰ Supaya sementara Engkau mengulurkan tanganMu untuk menyembuhkan, tanda-tanda dan mujizat-mujizatMu boleh terjadi melalui nama Yesus hambaMu yang kudus". ³¹ Setelah mereka selesai berdoa, tempat mereka berkumpul bersama itu bergoncang, dan mereka semua dipenuhi dengan Roh Kudus, dan mereka memberitakan firman Allah dengan berani. ³² Sejumlah besar dari mereka yang percaya bersehati dan sejiwa; dan tidak seorangpun dari mereka berkata bahwa apapun kepunyaannya adalah miliknya sendiri; tetapi segala sesuatu adalah kepunyaan mereka bersama. ³³ Dengan kuasa yang besar para rasul memberitakan kesaksian mereka tentang kebangkitan Tuhan Yesus, lalu anugerah besar turun ke atas mereka semua. ³⁴ Tidak ada seorangpun dari antara mereka yang berkekurangan, karena semua yang memiliki tanah atau rumah menjualnya dan membawa hasil penjualan itu ³⁵ dan meletakkannya di bawah kaki' para rasul. Lalu dibagi-bagikan kepada setiap orang percaya, sesuai dengan kebutuhannya. ³⁶ Yusuf, seorang Lewi, seorang yang berasal dari Siprus, yang oleh rasul-rasul disebut Barnabas (yang artinya, putra penghiburan), ³⁷ menjual ladang dan membawa uangnya dan meletakkannya pada kaki rasul-rasul.

Chapter 5

¹ Ada seorang lain yang bernama Ananias, bersama istrinya Safira, menjual sebidang tanahnya, ² dan ia menyimpan sebagian dari uang penjualan (istrinya pun mengetahuinya), lalu ia membawa bagian yang lainnya dan meletakkannya pada kaki rasul-rasul. ³ Tetapi Petrus berkata. "Ananias, mengapa Iblis menguasai hatimu sampai berbohong pada Roh Kudus dengan menahan sebagian dari penjualan tanah itu? ⁴ Selagi itu belum terjual, bukankah itu tetap milikmu? Dan setelah terjual, bukankah itu tetap dalam penguasaanmu? Bagaimana engkau berpikir hal seperti ini di dalam hatimu? Engkau tidak membohongi manusia, tetapi membohongi Allah." ⁵ Ketika mendengar perkataan ini, rebahlah Ananias dan mati. Maka sangat ketakutanlah semua orang yang mendengarnya. ⁶ Lalu datanglah orang-orang muda membungkus dia, dan mereka membawanya keluar serta menguburkannya. ⁷ Kira-kira tiga jam kemudian, istrinya datang, tanpa mengetahui apa yang telah terjadi. ⁸ Petrus berkata kepadanya, "Katakanlah kepadaku apakah engkau menjual tanah itu untuk sejumlah ini." Wanita itu berkata, "Ya sejumlah itu." ⁹ Kemudian Petrus berkata kepadanya, "Mengapa kamu berdua sepakat untuk menguji Roh Tuhan? Lihatlah, kaki dari mereka yang telah menguburkan suamimu telah ada di pintu, dan mereka akan mengangkat engkau keluar." ¹⁰ Perempuan itu langsung rebah, menghembuskan nafas terakhir, dan para orang muda masuk dan menemukan wanita itu mati; mereka membawa wanita itu ke luar dan menguburkan dia di samping suaminya. ¹¹ Maka ketakutan besar meliputi seluruh jemaat, dan semua orang yang mendengar tentang hal itu. ¹² Banyak tanda dan mujizat telah terjadi di antara orang-orang melalui tangan-tangan para rasul. Mereka semua bersama di serambi Salomo. ¹³ Tetapi tidak ada seorangpun berani bergabung dengan mereka; namun, mereka sangat dihormati oleh orang-orang. ¹⁴ Maka semakin bertambahlah orang-orang yang percaya kepada Tuhan, baik laki-laki maupun perempuan, ¹⁵ bahkan mereka membawa orang sakit ke jalan dan membaringkan mereka di tempat-tempat tidur serta dipan-dipan, agar saat Petrus lewat, bayangannya dapat mengenai sebagian dari mereka. ¹⁶ Di sana juga datang bersama sejumlah besar orang dari kota-kota di sekitar Yerusalem, membawa orang sakit dan yang dirasuki roh-roh jahat, dan mereka semua disembuhkan. ¹⁷ Tetapi imam besar datang, bersama mereka yang ikut dengannya (yaitu sekte Saduki); dan mereka dipenuhi dengan rasa dengki ¹⁸ lalu menangkap para rasul, dan memasukkan mereka ke dalam penjara umum. ¹⁹ Saat malam hari tiba seorang malaikat Tuhan membuka pintu penjara dan membawa mereka keluar, katanya, ²⁰ "Pergilah, berdirilah di bait Allah dan katakan kepada semua orang tentang firman Hidup itu." ²¹ Ketika mereka mendengar hal ini, mereka masuk ke dalam bait Allah saat pagi hari dan mengajar. Tetapi imam besar datang, juga mereka yang bersama dengannya, lalu memanggil anggota Dewan Agama, serta semua tua-tua Israel, dan mengutus ke penjara untuk mengambil para rasul. ²² Tetapi para petugas yang pergi tidak menemukan mereka dalam penjara, sehingga mereka kembali dan melaporkan, ²³ "Kami melihat penjara itu terkunci rapat dan para pengawal berjaga di pintu, tetapi waktu kami membuka pintu, kami tidak menemukan seorangpun di dalamnya." ²⁴ Pada saat kepala Bait Allah dan imam-imam kepala mendengar hal ini, mereka sangat bingung mengenai apa yang telah terjadi pada para rasul. ²⁵ Kemudian seseorang datang dan mengatakan pada mereka, "Orang-orang yang kamu penjarakan sedang berdiri di Bait Allah dan sedang mengajar orang banyak." ²⁶ Maka kepala Bait Allah pergi bersama petugas-petugasnya untuk membawa para rasul kembali, namun tidak dengan kekerasan, karena mereka takut orang-orang melempar mereka dengan batu. ²⁷ Setelah membawa para rasul, mereka menghadapkan para rasul di depan anggota dewan. Imam besar menanyai para rasul, ²⁸ katanya, "Kami melarang keras kamu mengajar dalam Nama ini, tetapi kamu, telah memenuhi Yerusalem dengan pengajaran kamu, dan menanggungkan darah Orang ini ke atas kami." ²⁹ Tetapi Petrus dan Yohanes menjawab, "Kita harus lebih taat kepada Allah daripada manusia. ³⁰ Allah nenek moyang kami telah membangkitkan Yesus, yang telah kamu bunuh, dengan menggantungNya di kayu salib. ³¹ Allah telah meninggikan Dia di sebelah kananNya dan menjadikanNya Pemimpin dan Juruselamat, untuk memberikan pertobatan kepada Israel, dan pengampunan dosa-dosa. ³² Kamilah saksi dari semua ini, demikian juga dengan Roh Kudus, yang Allah telah berikan kepada siapa pun yang mentaati Dia." ³³ Saat para anggota dewan mendengar ini, mereka sangat marah dan ingin membunuh para rasul. ³⁴ Tetapi seorang Farisi bernama Gamaliel, seorang pengajar Taurat, yang dihormati oleh semua orang, ia bangkit berdiri dan memerintahkan para rasul untuk dibawa keluar untuk sementara waktu. ³⁵ Kemudian ia berkata kepada mereka, "Orang-orang Israel, perhatikanlah dengan sungguh akan apa yang kamu hendak lakukan kepada orang-orang ini. ³⁶ Karena beberapa waktu yang lalu, Teudas bangkit mengakui dirinya istimewa, dan bersama sekitar empat ratus orang, bergabung dengannya. Ia terbunuh, dan semua yang telah mengikutinya tercerai berai dan tidak mendapatkan apa-apa. ³⁷ Setelah orang itu, Yudas dari Galilea muncul pada hari sensus penduduk dan membawa sejumlah orang bersamanya. Ia juga binasa, dan semua yang mengikutinya tercerai berai. ³⁸ Sekarang aku berkata kepadamu, menjauhlah dari orang-orang ini dan biarkanlah mereka sendiri, karena bila rencana ini atau pekerjaan ini adalah dari manusia, maka itu akan terbuang. ³⁹ Tetapi bila itu dari Allah, kamu tidak akan mampu mengalahkan mereka; bahkan kamu akan menyadari bahwa kamu sedang melawan Allah." Maka mereka diyakinkan. ⁴⁰ Lalu mereka memanggil para rasul masuk, dan memukuli mereka lalu memerintahkan mereka untuk tidak berbicara dalam nama Yesus, lalu membiarkan mereka pergi. ⁴¹ Setelah itu para rasul meninggalkan para anggota Dewan Agama dengan sukacita karena mereka dianggap layak menderita hinaan karena Nama itu. ⁴² Setelah kejadian itu, setiap hari, di dalam bait Allah dan dari rumah ke rumah, mereka terus-menerus mengajar dan memberitakan Yesus sebagai Kristus.

Chapter 6

¹ Pada masa itu ketika jumlah murid semakin bertambah, keluhan dari pihak orang-orang Yahudi yang berbahasa Yunani mulai timbul menentang orang-orang Ibrani, karena para janda mereka diabaikan dalam pembagian makanan tiap harinya. ² Kedua belas Rasul memanggil sejumlah besar murid dan berkata, "Tidaklah tepat bagi kami untuk mengabaikan Firman Allah untuk melayani meja. ³ Kamu haruslah memilih, tujuh orang laki-laki dari antara kamu sendiri, orang-orang yang dikenal baik, dipenuhi Roh dan bijaksana, yang bisa kita tunjuk untuk menangani urusan ini. ⁴ Mengenai kami, kami akan selalu bertekun dalam doa dan dalam pelayanan Firman." ⁵ Perkataan para rasul itu diterima oleh semua orang. Jadi mereka memilih Stefanus, seorang yang penuh iman dan Roh Kudus, dan Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas, dan Nikolaus, seorang penganut agama Yahudi dari Antiokia. ⁶ Orang-orang percaya membawa orang-orang ini ke hadapan para rasul, yang mendoakan dan kemudian menumpangkan tangan ke atas mereka. ⁷ Dengan demikian firman Allah semakin tersebar; dan jumlah murid semakin bertambah di Yerusalem dengan cepat; dan sejumlah besar dari para imam menyerahkan diri dan percaya. ⁸ Maka Stefanus, yang penuh anugerah dan kuasa, sedang melakukan mujizat-mujizat besar dan tanda-tanda di antara orang banyak. ⁹ Tetapi muncullah beberapa orang Yahudi yang merupakan jemaat sinagoge yang disebut rumah sinagoge Libertini, dari kaum Kirene dan Aleksandria, dan beberapa dari Sisilia dan Asia. Orang-orang ini berdebat dengan Stefanus. ¹⁰ Tetapi mereka tidak sanggup menghadapi hikmat dan Roh yang berkata-kata melalui Stefanus. ¹¹ Maka mereka diam-diam menghasut beberapa orang untuk mengatakan, "Kami telah mendengar Stefanus mengucapkan kata-kata hujatan terhadap Musa dan terhadap Allah." ¹² Lalu mereka menghasut orang-orang, para tua-tua dan para ahli Taurat, lalu mereka mendatangi Stefanus, menangkapnya, dan membawanya ke Dewan Agama. ¹³ Mereka mengemukakan kesaksian palsu, dengan berkata, "Orang ini tidak berhenti mengucapkan kata-kata penghinaan terhadap tempat kudus ini dan Taurat. ¹⁴ Karena kami telah mendengar ia berkata bahwa Yesus dari Nazaret akan menghancurkan tempat ini dan merobah adat istiadat yang telah diteruskan Musa kepada kita." ¹⁵ Setiap orang yang duduk dalam Dewan agama mengarahkan mata kepada Stefanus lalu melihat wajahnya seperti wajah malaikat.

Chapter 7

¹ Kemudian Imam besar itu berkata, "Apakah semua ini benar? " ² Stefanus menjawab, "Saudara-saudara dan bapak-bapak, dengarkanlah aku: Allah yang mulia telah menampakkan Diri kepada bapak kita Abraham saat ia berada di Mesopotamia, sebelum ia tinggal di Haran; ³ Ia berkata kepadanya, ''Tinggalkanlah tanah dan keluargamu, dan pergilah ke tanah yang akan Kutunjukkan kepadamu.' ⁴ Selanjutnya ia meninggalkan tanah orang Kaldea dan tinggal di Haran; dari sana, setelah bapaknya meninggal, Allah membawa dia ke tanah ini, tempat kamu tinggal sekarang. ⁵ Ia tidak memberikan tanah itu sebagai sebuah warisan kepadanya, tidak, bahkan tidak juga sebesar telapak kakipun. Tetapi Ia berjanji—sekalipun Abraham belum memiliki anak—bahwa Ia bisa memberikan tanah itu sebagai kepunyaannya dan untuk keturunan sesudah dia. ⁶ Allah telah berbicara kepadanya seperti ini, bahwa keturunannya akan hidup untuk sementara waktu di tanah asing, dan penduduk di sana akan membawa mereka ke dalam perbudakan dan memperlakukan mereka dengan buruk selama empat ratus tahun. ⁷ Dan Aku akan menghukum bangsa yang memperbudak mereka,' kata Allah' dan setelah itu mereka akan keluar dan menyembah Aku di tempat ini,' ⁸ Lalu Allah memberikan Abraham suatu perjanjian sunat, supaya Abraham menjadi bapa dari Ishak dan menyunatnya pada hari kedelapan; Ishak menjadi bapa dari Yakub dan Yakub adalah bapa dari kedua belas patriark. ⁹ Karena para patriark telah dikuasai oleh kedengkian terhadap Yusuf, mereka menjual dia ke Mesir, tetapi Allah menyertai dia ¹⁰ dan melepaskan dia dari semua penindasan. Ia menganugerahkan Yusuf kasih karunia dan hikmat dihadapan Firaun, raja Mesir, yang kemudian menjadikan dia penguasa atas Mesir dan atas seisi rumahnya. ¹¹ Maka terjadilah suatu kelaparan yang menimpa seluruh Mesir dan Kanaan, dan penderitaan besar: sehingga bapak-bapak kita tidak menemukan makanan. ¹² Tetapi ketika Yakub mendengar bahwa ada gandum di Mesir, ia menyuruh nenek moyang kita untuk pertama kali. ¹³ Pada kali yang kedua Yusuf menunjukan dirinya pada saudara-saudaranya; lalu keluarga Yusuf diketahui oleh Firaun. ¹⁴ Yusuf mengutus saudara-saudaranya kembali untuk memberitahukan Yakub bapaknya agar datang ke Mesir, bersama dengan seluruh keluarganya, tujuh puluh lima orang semuanya. ¹⁵ Lalu Yakub pergi ke Mesir; dan ia mati, ia dan nenek moyang kita. ¹⁶ Mayat mereka dibawa ke Sikhem lalu diletakkan dalam kubur yang dibeli oleh Abraham sejumlah uang perak, dari anak-anak Hemor di Sikhem. ¹⁷ Pada waktu yang dijanjikan telah dekat, yaitu janji yang Tuhan telah buat kepada Abraham, orang-orang itu semakin bertambah banyak di Mesir, ¹⁸ sampai bangkit seorang raja lain atas Mesir, yaitu seorang raja yang tidak mengetahui tentang Yusuf. ¹⁹ Raja itu memperdayai bangsa kita dan memperlakukan nenek moyang kita sangat buruk, mereka memaksa nenek moyang kita supaya bayi-bayi mereka menghadapi bahaya, sehingga mereka tidak akan selamat. ²⁰ Pada saat itulah Musa lahir; ia sangat elok dihadapan Allah dan ia dipelihara selama tiga bulan di rumah bapaknya. ²¹ Pada saat ia dibuang, putri Firaun mengangkatnya dan membesarkan dia seperti putranya sendiri. ²² Musa dididik dalam semua ilmu orang-orang Mesir; dan ia sangat pandai dalam perkataanya dan pekerjaannya. ²³ Tetapi saat ia berumur sekitar empat puluh tahun, muncul dalam hatinya untuk mengunjungi saudara-saudaranya, yaitu anak-anak Israel. ²⁴ Ketika ia melihat seorang Israel diperlakukan tidak benar, Musa membelanya dan membalasnya dengan memukul orang Mesir itu, ²⁵ ia pikir bahwa saudaranya akan mengerti bahwa Allah melalui tangannya sedang menyelamatkan mereka, tetapi mereka tidak mengerti. ²⁶ Pada keesokan harinya ia mendatangi beberapa orang Israel ketika mereka sedang bertengkar; ia berusaha mendamaikan mereka satu sama lain; katanya, 'Teman-teman, kamu bersaudara; mengapa kamu saling menyakiti satu sama lain?' ²⁷ Tetapi orang yang telah berbuat salah kepada temannya menolak dia, dan berkata, "Siapakah yang mengangkatmu menjadi pemimpin dan hakim atas kami? ²⁸ Akankah engkau membunuh kami, seperti engkau membunuh orang Mesir kemarin?' ²⁹ Lalu Musa melarikan diri setelah mendengarnya; ia menjadi seorang asing di tanah Midian, di sana ia menjadi bapak dari dua anak. ³⁰ Ketika empat puluh tahun telah berlalu, seorang malaikat nampak kepadanya di padang gurun gunung Sinai, dalam sebuah nyala api di sebuah semak. ³¹ Ketika Musa melihat api itu, ia terkagum pada penglihatan itu; dan saat ia mendekat untuk melihatnya, datanglah suara Allah, berkata, ³² Akulah Allah dari nenek moyangmu, Allah Abraham, Ishak, dan Yakub.' Lalu Musa gemetar dan tidak berani untuk melihat. ³³ Lalu TUHAN berkata kepadanya, 'Lepaskan alas kakimu, karena tempat engkau berdiri adalah tempat kudus. ³⁴ Aku telah melihat penderitaan umatku yang berada di Mesir; Aku telah mendengar rintihan mereka, dan Aku telah datang untuk menolong mereka; sekarang datanglah, Aku akan mengutus engkau ke Mesir.' ³⁵ Musa ini yang telah mereka tolak, ketika mereka berkata, 'Siapa yang menjadikan engkau seorang pemimpin dan hakim?'—ia adalah satu-satunya yang diutus Allah sebagai seorang pemimpin dan seorang penyelamat. Allah mengutus dia dengan tangan malaikat yang nampak kepada Musa di semak belukar. ³⁶ Musa telah memimpin mereka keluar dari Mesir, setelah melakukan mujizat-mujizat dan tanda-tanda di Mesir dan di Laut Merah, dan di padang gurun selama empat puluh tahun. ³⁷ Musa inilah yang berkata kepada orang Israel, 'Allah akan membangkitkan seorang nabi untuk kamu dari antara saudara-saudaramu, seorang nabi seperti aku.' ³⁸ Inilah orang yang berada di Jemaat di padang gurun bersama malaikat yang telah berkata kepadanya di atas Gunung Sinai. Inilah orang yang telah bersama nenek moyang kita, inilah orang yang telah menerima Firman Kehidupan untuk diberikan kepada kita. ³⁹ Inilah orang yang ditolak oleh nenek moyang kita untuk ditaati; mereka mengusir dia pergi dari mereka, dan di dalam hatinya mereka telah kembali ke Mesir. ⁴⁰ Pada saat itu mereka berkata kepada Harun, Buatkanlah kita ilah-ilah yang akan memimpin kita. Karena Musa, yang telah memimpin kita keluar dari tanah Mesir, kita tidak tahu apa yang telah terjadi kepadanya.' ⁴¹ Lalu mereka membuat sebuah patung anak lembu waktu itu dan memberikan korban persembahan kepada berhala, dan bersukaria karena hasil pekerjaan tangan-tangan mereka. ⁴² Tetapi Allah berpaling dari mereka dan membiarkan mereka beribadah kepada bintang-bintang di langit, sebagaimana tertulis dalam kitab para nabi, 'Hai bangsa Israel, apakah kamu yang telah mempersembahkan kepadaku hewan sembelihan dan korban-korban lainnya selama empat puluh tahun di padang gurun? ⁴³ Kamu telah menerima tempat ibadah Molokh dan bintang dewa Refan, serta gambaran-gambaran yang kamu buat untuk menyembah mereka; dan Aku akan membawa kamu jauh ke Babel. ⁴⁴ Para nenek moyang kami telah memiliki tabernakel kesaksian di padang gurun, sebagaimana Allah telah perintahkan ketika Ia berbicara kepada Musa, bahwa ia harus membuat hal itu sebagai patron yang ia telah lihat. ⁴⁵ Inilah kemah yang telah dibawa nenek moyang kita, ke tanah ini bersama dengan Yosua. Ini terjadi ketika mereka masuk untuk menakhlukan bangsa-bangsa yang diusir oleh Allah dihadapan para nenek moyang kita. Seperti inilah yang terjadi sampai masa Daud, ⁴⁶ yang beroleh kasih karunia mata Allah, ia diminta untuk menemukan satu tempat kediaman bagi Allah Yakub. ⁴⁷ Tetapi Salomo telah mendirikan rumah bagi Allah. ⁴⁸ Namun demikian, Yang Maha Tinggi tidak tinggal di dalam rumah-rumah yang dibuat dengan tangan manusia; seperti yang nabi katakan, ⁴⁹ 'Langit adalah mahkotaku, dan bumi adalah pijakan kakiku. Rumah macam apakah yang dapat engkau dirikan bagiKu? kata Tuhan: atau di manakah tempatku beristirahat? ⁵⁰ Bukankah tanganKu yang membuat semua ini? ⁵¹ Kamu adalah bangsa yang keras-kepala dan yang tidak bersunat dalam hati dan telinga, kamu senantiasa menolak Roh Kudus; kamu bersikap seperti yang dilakukan para nenek moyangmu. ⁵² Nabi manakah yang tidak aniaya oleh nenek moyangmu? Mereka membunuh para nabi yang muncul mendahului kedatangan yang Maha Benar; dan kamu sekarang telah menjadi pengkhianat dan pembunuhNya juga, ⁵³ kamulah orang yang telah menerima Taurat yang telah ditetapkan oleh para malaikat, namun kamu tidak memeliharanya. ⁵⁴ Lalu ketika para anggota-anggota Dewan mendengar hal-hal ini, mereka merasa hati mereka seakan teriris, dan mereka mengertakkan gigi terhadap Stefanus. ⁵⁵ Tetapi ia, karena dipenuhi Roh Kudus, ia memandang ke surga dengan sepenuh hati dan menyaksikan kemuliaan Allah; dan ia melihat Yesus sedang berdiri di sebelah kanan Allah. ⁵⁶ Lalu Stefanus berkata, "Lihat, aku melihat surga terbuka, dan Putra Manusia sedang berdiri di sebelah kanan Allah." ⁵⁷ Namun para anggota Dewan berteriak dengan suara keras, dan menutup telinga-telinga mereka, dan bergegas bersama-sama kepada dia; ⁵⁸ lalu mereka membuang dia keluar kota dan melemparinya dengan batu: dan para saksi meletakkan pakaian luar mereka pada kaki pada seorang pemuda bernama Saulus. ⁵⁹ Saat mereka sedang melempari Stefanus dengan batu, ia terus berseru kepada TUHAN dan berkata, "Tuhan Yesus, terimalah rohku." ⁶⁰ Ia tunduk berlutut dan berseru dengan suara nyaring, "Tuhan, janganlah tanggungkan dosa ini terhadap mereka." Setelah ia mengatakannya, ia jatuh mati.

Chapter 8

¹ Saulus telah setuju dengan kematiannya. Sejak hari itulah dimulai penganiayaan besar terhadap jemaat yang di Yerusalem; maka tersebarlah orang-orang percaya ke seluruh wilayah Yudea dan Samaria, kecuali para rasul. ² Orang-orang beriman memakamkan Stefanus serta meratapinya dengan sangat. ³ Tetapi Saulus menghancurkan jemaat; ia masuk dari rumah ke rumah dan menyeret keluar laki-laki dan perempuan, serta memasukkan mereka ke dalam penjara. ⁴ Namun orang-orang percaya yang telah tersebar pergi memberitakan firman. ⁵ Dan Filipus pergi ke suatu kota di Samaria dan memberitakan Kristus kepada mereka. ⁶ Ketika sejumlah orang mendengar dan melihat tanda-tanda yang dilakukan oleh Filipus, mereka menaruh perhatian terhadap apa yang dikatakannya. ⁷ Sebab dari banyak orang yang telah menerima firman itu, keluarlah roh-roh jahat sambil berteriak; dan banyak orang lumpuh dan timpang disembuhkan. ⁸ Sehingga ada banyak sukacita di dalam kota itu. ⁹ Tetapi di kota itu ada seorang yang bernama Simon, ia sejak lama telah mempraktekkan sihir; biasanya ia membuat orang-orang Samaria takjub, dengan mengaku bahwa ia adalah seorang yang penting. ¹⁰ Semua orang Samaria, dari yang kecil hingga yang terbesar, menaruh perhatian kepadanya, lalu mereka berkata, "Orang ini adalah Kuasa Allah yang disebut Besar." ¹¹ Mereka mendengarkan dia, karena ia telah membuat kagum mereka dalam waktu yang lama dengan sihir-sihirnya. ¹² Tetapi ketika mereka percaya apa yang telah beritakan Filipus tentang Injil mengenai kerajaan Allah dan tentang nama Yesus Kristus, mereka dibaptis, baik laki-laki maupun perempuan. ¹³ Dan Simon sendiripun juga menjadi percaya; setelah ia dibaptis, ia bersama-sama dengan Filipus, namun ketika ia melihat tanda-tanda dan perbuatan besar yang terjadi, ia sangat kagum. ¹⁴ Ketika para rasul di Yerusalem mendengar bahwa orang Samaria telah menerima Firman Allah, mereka mengutus Petrus dan Yohanes kepada mereka. ¹⁵ Setibanya di sana, Petrus dan Yohanes mendoakan mereka, agar mereka dapat menerima Roh Kudus. ¹⁶ Karena hingga saat itu, Roh Kudus belum turun atas seorangpun dari mereka; karena mereka hanya dibaptis di dalam nama Tuhan Yesus. ¹⁷ Lalu Petrus dan Yohanes meletakkan tangan atas mereka, dan mereka menerima Roh Kudus. ¹⁸ Ketika Simon melihat bahwa Roh Kudus diberikan melalui penumpangan tangan para rasul, ia menawarkan uang pada Petrus dan Yohanes. ¹⁹ Ia berkata, "Berikan aku kuasa ini juga, supaya siapapun yang aku letakkan tangan atasnya akan menerima Roh Kudus." ²⁰ Tetapi Petrus berkata kepadanya, "Biarlah uang perakmu binasa bersamamu, karena engkau telah berpikir membeli karunia Allah dengan uang. ²¹ Tidak ada bagian atau hakmu dalam masalah ini, karena hatimu tidak benar dihadapan Allah. ²² Sebab itu bertobatlah atas kejahatanmu, dan berdoalah pada Tuhan, supaya Ia mengampuni niat hatimu ini. ²³ Karena aku melihat bahwa engkau ada dalam racun kepahitan dan dalam ikatan dosa." ²⁴ Simon menjawab dan berkata, "Berdoalah kepada Tuhan untuk aku, agar tidak ada dari hal-hal yang telah engkau katakan itu terjadi kepadaku." ²⁵ Ketika Petrus dan Yohanes telah bersaksi dan memberitakan Firman Allah, mereka kembali ke Yerusalem; dan sepanjang perjalanan, mereka memberitakan Injil di banyak desa-desa dari orang Samaria. ²⁶ Setelah itu seorang malaikat Tuhan berbicara pada Filipus dan berkata, "Bangunlah dan pergilah ke arah selatan jalan yang menuju dari Yerusalem ke Gaza" (Jalan ini berada di padang gurun.) ²⁷ Lalu ia bangkit dan pergi. Lihatlah, di sana ada seorang lelaki Etiopia, seorang kasim dari pembesar di bawah kekuasaan Kandake, ratu orang Etiopia. Ia bertanggung jawab atas semua kekayaannya. Ia datang ke Yerusalem untuk beribadah. ²⁸ Ia sedang dalam perjalanan pulang dan duduk di dalam keretanya, dan sedang membaca kitab nabi Yesaya. ²⁹ Maka Roh berkata kepada Filifus, "Pergilah dan dekatilah kereta itu." ³⁰ Maka Filipus segera pergi kepadanya, dan mendengar dia sedang membaca kitab nabi Yesaya, lalu ia berkata "Apakah engkau memahami apa yang sedang engkau baca?" ³¹ Orang Etiopia itu berkata, "Bagaimana aku dapat mengerti, kalau tidak ada orang yang membimbingku?" Ia meminta Filipus untuk naik ke dalam kereta dan duduk bersamanya. ³² Ayat kitab suci yang sedang dibaca orang Etiopia itu adalah ini, "seperti seekor domba Ia dituntun ke tempat pembantaian; dan seperti anak domba yang kelu di depan penggunting bulunya, Ia tidak membuka mulutNya: ³³ Di dalam kehinaanNya keadilanNya dirampas: Siapakah yang akan menceritakan asal-usulNya? Sebab nyawaNya diambil dari bumi." ³⁴ Lalu orang Kasim itu bertanya kepada Filipus, katanya, "Aku bertanya kepadamu, tentang siapakah nabi itu berbicara? Tentang dirinya sendirikah atau tentang orang lain? ³⁵ Maka Filipus mulai berbicara; ia memulai dengan kutipan firman dari tulisan dalam kitab Yesaya untuk memberitakan tentang Yesus kepadanya. ³⁶ Pada saat mereka berjalan, sampailah mereka di tempat yang berair; lalu Orang Kasim itu berkata, "Lihat, ada air di sini; apakah yang mencegah aku untuk dibaptis?" ³⁷ {Salinan kuno terbaik menghilangkan Kis. 8: 37, Filipus katakan, "Jika engkau percaya dengan segenap hatimu, engkau boleh dibaptis." Orang Etiopia itu menjawab, "Aku percaya bahwa Yesus Kristus adalah Putra Allah."} ³⁸ Maka orang Etiopia itu memerintahkan keretanya untuk berhenti. Lalu mereka turun ke dalam air, baik Filipus dan Orang Kasim, lalu Filipus membaptiskan dia. ³⁹ Setelah mereka keluar dari air; Roh Allah membawa Filipus pergi, orang Kasim itu tidak melihatnya lagi, dan ia melanjutkan perjalanan dengan sukacita. ⁴⁰ Tetapi Filipus muncul di Asdod dan Ia melewati wilayah itu, ia memberitakan Injil ke seluruh kota-kota sampai ia tiba di Kaisarea.

Chapter 9

¹ Tetapi Saulus, sementara terus mengancam bahkan mau membunuh murid-murid Tuhan, ia pergi kepada Imam Besar ² dan meminta surat dari sinagoge-sinagoge di Damsik, agar dengan demikian bila ia menemukan siapapun menjadi pengikut Jalan itu, baik laki-laki atau perempuan, ia bisa mengikat dan membawa mereka ke Yerusalem. ³ Ketika ia sedang mengadakan perjalanan, hal itu terjadi saat ia mendekati Damsyik, tiba-tiba cahaya memancar dari langit di sekelilingnya; ⁴ dan iapun terjatuh ke tanah dan mendengar suara berbicara kepadanya, "Saulus, Saulus, mengapa engkau menganiaya Aku?" ⁵ Lalu Saulus menjawab, "Siapakah Engkau, Tuhan?" Tuhan berkata, "Akulah Yesus yang engkau aniaya itu; ⁶ tetapi bangkitlah, masuklah ke dalam kota, dan di sana akan diberitahukan kepadamu apa yang harus engkau lakukan." ⁷ Lalu orang-orang yang mengadakan perjalanan dengan Saulus berdiri terdiam, mendengarkan suara itu, tetapi tidak melihat siapapun. ⁸ Saulus bangun dan berdiri, dan ketika ia membuka matanya, ia tidak dapat melihat apapun; maka mereka menuntunnya dengan tangan dan membawanya ke Damsyik. ⁹ Selama tiga hari lamanya ia tidak bisa melihat, dan ia tidak makan ataupun minum. ¹⁰ Sementara itu, ada seorang murid di Damsyik yang bernama Ananias; dan Tuhan berkata kepadanya di dalam sebuah penglihatan, "Ananias." Dan ia berkata, "Lihatlah, aku disini, Tuhan." ¹¹ Tuhan berkata kepadanya, "Bangkit, dan pergilah ke jalan yang bernama Jalan Lurus, dan di rumah Yudas bertanyalah tentang seorang dari Tarsus bernama Saulus; karena ia sedang berdoa. ¹² Ia telah melihat dalam sebuah penglihatan seorang bernama Ananias masuk dan menumpangkan tangannya padanya, agar ia dapat melihat." ¹³ Tetapi Ananias menjawab, "Tuhan, aku telah mendengar banyak hal mengenai orang ini, berapa banyak kejahatan yang telah lakukannya kepada orang-orang kudus di Yerusalem. ¹⁴ Ia mendapat kekuasaan dari imam kepala untuk menangkap semua orang di sini yang memanggil namaMu. ¹⁵ Tetapi Tuhan berkata kepadanya, "Pergilah, ia adalah alat pilihanKu, untuk membawa namaKu di hadapan orang-orang bukan Yahudi, raja-raja, dan keturunan Israel; ¹⁶ Karena Aku akan menunjukkan kepadanya betapa besar ia harus menderita demi namaKu." ¹⁷ Maka Ananias berangkat, dan masuk ke dalam rumah itu. Lalu ia mengulurkan tangan kepadanya, sambil berkata, "Saudara Saulus, Tuhan Yesus, yang muncul dihadapanmu di jalan kamu yang lalui, telah mengutusku agar engkau dapat melihat kembali dan dipenuhi dengan Roh Kudus." ¹⁸ Saat itu juga ada sesuatu seperti selaput jatuh dari mata Saulus, dan pulihlah penglihatannya; ia berdiri dan dibaptis; ¹⁹ dan ia makan dan kuat kembali. Ia tinggal dengan murid-murid di Damsyik untuk beberapa hari. ²⁰ Segera setelah itu ia memberitakan Yesus di sinagoge-sinagoge, dengan mengatakan bahwa Ia adalah Putra Allah. ²¹ Semua orang yang mendengarnya menjadi takjub dan berkata, "Bukankah orang ini yang menghancurkan mereka yang di Yerusalem yang memanggil namaNya? Dan ia telah datang ke sini untuk menangkap dan membawa mereka kepada imam-imam kepala." ²² Tetapi Saulus menjadi lebih berkuasa lagi, dan ia telah menyebabkan kesulitan di antara orang-orang Yahudi yang tinggal di Damsyik melalui pembuktian bahwa Yesus adalah Kristus. ²³ Beberapa hari kemudian, orang-orang Yahudi bersekongkol untuk membunuhnya. ²⁴ Namun rencana mereka sudah diketahui Saulus. Mereka mengawasi gerbang siang dan malam untuk membunuhnya. ²⁵ Namun para murid membawanya pada malam hari dan menurunkannya melalui tembok, dalam sebuah keranjang. ²⁶ Ketika ia tiba di Yerusalem, Saulus mencoba untuk bergabung dengan para murid, namun mereka semua takut padanya, tidak percaya bahwa ia adalah seorang murid. ²⁷ Tapi Barnabas menghampirinya dan membawanya kepada para rasul. Dan ia berkata kepada mereka bagaimana Saulus melihat Tuhan di jalan itu dan bahwa Tuhan telah berbicara kepadanya, dan bagaimana di Damsyik Saulus mengajar dengan penuh keberanian dalam nama Yesus. ²⁸ Ia bertemu dengan mereka ketika mereka masuk dan keluar Yerusalem. Ia mengajar dengan penuh keberanian dalam nama Tuhan Yesus ²⁹ dan berdebat dengan orang-orang Yahudi yang berbahasa Yunani; tapi mereka tetap berusaha untuk membunuhnya. ³⁰ Ketika para saudara mengetahui tentang hal ini, mereka membawanya ke Kaisarea lalu membawanya pergi ke Tarsus. ³¹ Dengan demikian, gereja di seluruh Yudea, Galilea dan Samaria berada dalam keadaan damai dan bertumbuh; serta hidup dalam takut akan Tuhan di dalam penghiburan Roh Kudus. Lalu gereja itu berkembang semakin besar. ³² Pada saat itu, ketika Petrus berjalan ke seluruh wilayah, ia juga datang kepada orang-orang percaya yang tinggal di kota Lida. ³³ Di sana ia mendapati seorang laki-laki bernama Eneas yang terbaring di tempat tidurnya selama delapan tahun karena lumpuh. ³⁴ Petrus berkata kepadanya, "Eneas, Yesus Kristus menyembuhkan engkau. Bangunlah dan rapikan tempat tidurmu." Seketika itu juga bangunlah orang itu. ³⁵ Maka semua orang yang tinggal di Lida dan di Saron melihat pria itu dan mereka datang kepada Tuhan. ³⁶ Ketika itu di Yope ada seorang murid bernama Tabita, yang diterjemahkan sebagai "Dorkas." Wanita ini banyak berbuat baik, dan penuh kasih sayang yang ia lakukan untuk orang miskin. ³⁷ Pada waktu itu ia jatuh sakit dan lalu meninggal; ketika mereka telah memandikannya, mereka membaringkan dia di ruang atas. ³⁸ Karena Lida dekat dengan Yope, dan murid-murid telah mendengar bahwa Petrus ada di sana, mereka mengirim dua orang laki-laki kepadanya dan memohon, "Datanglah ke tempat kami segera." ³⁹ Lalu Petrus berdiri dan pergi dengan mereka. Ketika ia telah tiba, mereka membawanya ke ruang atas. Dan semua janda berdiri menangis di sampingnya, sambil menunjukkan kepadanya semua baju dan pakaian yang telah dibuat Dorkas ketika ia masih bersama dengan mereka. ⁴⁰ Petrus menyuruh mereka semua keluar ruangan lalu ia berlutut dan berdoa; kemudian ia berpaling ke mayat itu dan berkata, "Tabita, bangkitlah." Lalu Tabita membuka matanya dan ketika ia melihat Petrus, ia duduk. ⁴¹ Petrus memegang tangannya dan membantu dia berdiri; kemudian ia memanggil orang-orang percaya dan para janda, lalu ia menunjukkan kepada mereka bahwa wanita itu sudah hidup. ⁴² Peristiwa ini tersiar di seluruh Yope dan banyak orang menjadi percaya kepada Tuhan. ⁴³ Petrus tinggal selama beberapa hari di Yope dengan seorang laki-laki bernama Simon, seorang penyamak kulit.

Chapter 10

¹ Ada seorang di kota Kaisarea, namanya Kornelius, seorang perwira dari pasukan Italia. ² Ia seorang yang taat, yang menyembah Allah bersama dengan seisi rumahnya; ia memberikan begitu banyak uang kepada mereka yang membutuhkan dan selalu berdoa kepada Allah. ³ Sekitar jam ke sembilan pada hari itu, ia dengan jelas telah melihat dalam suatu penglihatan seorang malaikat Allah datang kepadanya. Malaikat itu berkata kepadanya, "Kornelius!" ⁴ Kornelius menatap pada malaikat itu dan sangat ketakutan dan berkata, "ada apa ini, tuan?" Kata malaikat itu kepadanya, "Doa dan persembahanmu kepada orang miskin telah naik sebagai tugu persembahan di hadirat Allah ⁵ Sekarang utuslah beberapa orang ke kota Yope untuk membawa seorang bernama Simon yang disebut Petrus. ⁶ Ia tinggal dengan seorang penyamak kulit bernama Simon yang rumahnya di tepi laut. ⁷ Ketika malaikat yang berbicara kepadanya telah pergi, Kornelius memanggil dua orang dari para pelayannya, dan seorang prajurit yang juga menyembah Allah dari antara para prajurit yang juga melayani Dia. ⁸ Kornelius telah menceritakan kepada mereka semua yang telah terjadi dan mengirim mereka ke Yope. ⁹ Pada hari berikutnya kira-kira pada petang hari, ketika mereka dalam perjalanan dan mereka mendekati kota itu, Petrus naik ke atap rumah untuk berdoa. ¹⁰ Ia kemudian menjadi lapar dan ingin makan sesuatu, namun ketika orang-orang sedang menyiapkan makan malam, ia mendapatkan suatu penglihatan, ¹¹ dan ia telah melihat langit terbuka dan sebuah wadah diturunkan, seperti kain yang besar turun ke bumi, diturunkan dengan keempat sudutnya. ¹² Di dalam wadah itu ada berbagai macam binatang berkaki empat dan segala yang melata di bumi, dan burung-burung di udara. ¹³ Kemudian, sebuah suara berbicara kepadanya: "Bangunlah, Petrus, sembelihlah dan makanlah." ¹⁴ Tapi Petrus berkata, "Tidak demikian, Tuhan; karena aku tidak pernah memakan segala sesuatu yang cemar dan kotor." ¹⁵ Tetapi suara itu berkata lagi kedua kalinya kepadanya: "Apa yang telah dikuduskan Allah, jangan dikatakan cemar." ¹⁶ Hal ini terjadi tiga kali; kemudian wadah itu segera diambil kembali naik ke langit. ¹⁷ Sementara Petrus sedang sangat kebingungan tentang apa maksud penglihatan yang dilihatnya, lihatlah, orang yang diutus oleh Kornelius telah berdiri di depan gerbang itu, setelah mereka telah bertanya tentang jalan menuju rumah itu. ¹⁸ Mereka memanggil dan menanyakan apakah Simon, yang disebut Petrus, tinggal di situ. ¹⁹ saat Petrus sedang memikirkan tentang penglihatan itu, Roh Kudus berkata kepadanya, "Lihat, tiga orang sedang mencari engkau. {Beberapa salinan kuno menulis, "Dua pria sedang mencari engkau," atau, "Beberapa pria sedang mencari engkau."} ²⁰ Bangun dan turunlah dan pergilah bersama mereka. Jangan ragu untuk pergi bersama mereka, karena Akulah yang mengutus mereka." ²¹ Maka Petrus turun kepada mereka dan berkata, "Akulah orang yang engkau cari. Mengapa engkau datang?" ²² Mereka berkata, "Seorang perwira bernama Kornelius, seorang yang benar dan seorang yang menyembah Allah, dan juga dikenal baik oleh seluruh bangsa Yahudi, dikabarkan oleh malaikat Allah yang kudus memintamu untuk datang ke rumahnya, agar ia dapat mendengarkan berita dari engkau." ²³ Jadi Petrus mengundang mereka untuk masuk dan tinggal bersamanya. Keesokan paginya, ia bangun dan pergi bersama mereka, dan beberapa saudara dari Yope mengikuti dia. ²⁴ Pada hari berikutnya mereka pergi ke Kaisarea. Kornelius sedang menunggu mereka; ia telah mengumpulkan kerabat-kerabat dan sahabat-sahabatnya. ²⁵ Itu terjadi ketika Petrus masuk, Kornelius menemui dia dan berlutut di kakinya untuk menyembah dia ²⁶ Tetapi Petrus mengangkatnya, sambil berkata, "Berdirilah! Aku juga seorang manusia." ²⁷ Sementara Petrus sedang berbicara kepadanya, ia masuk dan mendapatkan banyak orang berkumpul bersama. ²⁸ Ia berkata kepada mereka, "Kamu sendiri tahu bahwa tidak diperbolehkan bagi seorang Yahudi untuk berhubungan atau mengunjungi seseorang dari bangsa lain. Tapi Allah telah menunjukkanku bahwa aku jangan menyebut seorang manusia cemar ataupun najis." ²⁹ Karena itulah aku datang tanpa membantah, ketika aku diutus. Jadi, aku bertanya kepadamu mengapa kamu diutus untuk aku." ³⁰ Kornelius berkata, "Empat hari yang lalu pada jam yang sama, aku sedang berdoa pada petang hari, dan melihat seorang pria berdiri di depanku mengenakan pakaian yang bercahaya. ³¹ Ia katakan, "Kornelius, doamu telah didengar Allah, dan persembahanmu kepada orang miskin telah mengingatkan Allah tentang engkau. ³² Jadi utuslah seseorang ke Yope, dan bawalah kepadamu seorang pria bernama Simon, yang disebut Petrus. Ia tinggal di rumah seorang penyamak kulit bernama Simon, di tepi laut." {Beberapa salinan kuno menambahkan: Ketika ia datang, ia akan berbicara kepadamu. } ³³ Jadi segera kusuruh orang kepadamu. Dengan senang hati engkau telah datang. Sekarang, kami semua telah hadir di sini di hadapan Allah, untuk mendengarkan apa yang ditugaskan oleh Tuhan untuk dikatakan." {Beberapa naskah kuno menuliskan, "ditugaskan oleh Allah untuk dikatakan," daripada, "ditugaskan oleh Tuhan untuk dikatakan"}* ³⁴ Kemudian Petrus membuka mulutnya dan berkata, "Sejujurnya, aku mengerti bahwa Allah tidak memihak kepada siapapun. ³⁵ Bahkan, di setiap bangsa seseorang yang beribadah dan melakukan yang benar diterima oleh Dia. ³⁶ Kamu tahu berita bahwa Ia diutus kepada umat Israel, ketika Ia menyampaikan kabar baik tentang damai sejahtera melalui Yesus Kristus, yang adalah Tuhan atas segalanya— ³⁷ kamu sendiri tahu bahwa peristiwa itu terjadi, yaitu di seluruh Yudea, dimulai dari Galilea, sesudah pembaptisan Yohanes disampaikan; ³⁸ peristiwa itu berkaitan dengan Yesus orang Nazaret, sebagaimana Allah telah mengurapi Dia dengan Roh Kudus dan kuasaNya. Ia pergi untuk berbuat baik dan menyembuhkan semua yang tertindas oleh Iblis, karena Allah bersama dengan Dia. ³⁹ Kami adalah saksi dari segala hal yang telah dilakukanNya baik di negeri orang Yahudi dan di Yerusalem. Mereka membunuh Dia dengan menggantungkanNya di kayu salib, ⁴⁰ tetapi Allah telah membangkitkannya pada hari ketiga dan menjadikanNya dikenal, ⁴¹ bukan kepada semua orang, tapi kepada saksi yang telah dipilih sebelumnya oleh Allah—oleh kami, yang makan dan minum bersama Dia setelah Ia bangkit dari antara orang mati. ⁴² Ia telah memerintahkan kita untuk memberitakan kepada banyak orang dan bersaksi bahwa inilah seseorang yang telah dipilih oleh Allah untuk menjadi Hakim dari yang hidup dan yang mati. ⁴³ Itu adalah bagi Dia semua nabi bersaksi, sehingga setiap orang yang percaya di dalam Dia harus menerima pengampunan dosa melalui namaNya." ⁴⁴ Sementara Petrus sedang berbicara tentang hal itu, Roh Kudus turun ke atas semua orang yang mendengarkan beritanya. ⁴⁵ Orang-orang yang termasuk kelompok orang percaya yang bersunat—semua orang yang datang bersama Petrus—menjadi takjub, karena karunia Roh Kudus dicurahkan juga ke atas orang-orang bukan Yahudi. ⁴⁶ Karena mereka mendengar orang-orang bukan Yahudi itu berbicara di dalam bahasa-bahasa lain dan memuji-muji Allah. Lalu Petrus menjawab, ⁴⁷ Bisakah seseorang menjauhkan air dari orang-orang ini agar mereka tidak dibaptis, orang-orang ini yang telah menerima Roh Kudus sama seperti kita?" ⁴⁸ Lalu ia memerintahkan mereka dibaptiskan di dalam nama Yesus Kristus. Lalu mereka memintanya untuk tinggal bersama mereka selama beberapa hari.

Chapter 11

¹ Para rasul dan saudara-saudara yang berada di Yudea mendengar bahwa orang-orang bukan Yahudi juga menerima firman Allah. ² Ketika Petrus tiba di Yerusalem, orang-orang yang tergabung dalam kelompok orang bersunat mengecam dia, ³ mereka berkata, "Kamu bergaul dengan orang-orang tak bersunat dan makan dengan mereka!" ⁴ Petrus mencoba untuk menjelaskan masalah tersebut secara rinci kepada mereka; ia katakan, ⁵ Aku sedang berdoa di kota Yope, dan aku memiliki penglihatan tentang wadah yang turun, seperti helaian lebar yang turun dari surga di keempat penjuru. Bejana ini hinggap padaku. ⁶ Aku memandang pada bejana itu dan merenungkannya. Aku melihat binatang berkaki empat di bumi, binatang liar, binatang melata, dan burung-burung di udara. ⁷ Lalu aku mendengar sebuah suara berkata padaku, "Bangunlah, Petrus; sembelih dan makanlah!" ⁸ Aku berkata, "Tidak TUHAN: karena tak satupun yang tidak suci dan najis pernah masuk ke dalam mulutku. ⁹ Tapi suara tersebut menjawab lagi dari surga, "Apa yang Allah nyatakan bersih, jangan katakan najis." ¹⁰ Hal ini terjadi tiga kali, dan kemudian segala sesuatu dibawa kembali ke surga. ¹¹ Perhatikan, pada waktu sekarang berdiri tiga orang pria di depan rumah tempat kami berada; mereka telah dikirim dari Kaisarea kepadaku. ¹² Roh Kudus memerintahkanku untuk pergi dengan mereka, dan bahwa aku sebaiknya tidak membuat perbedaan mengenai mereka. Keenam saudara tersebut pergi bersama-sama dengan aku, dan kami pergi ke dalam rumah seseorang. ¹³ Ia berkata pada kami bahwa ia telah melihat malaikat berdiri di dalam rumahnya dan berkata, "Kirimkan orang-orang ke Yope dan bawa kembali Simon yang disebut Petrus. ¹⁴ Ia akan berbicara sebuah kabar kepadamu sehingga kamu akan diselamatkan—kamu dan seisi rumahmu." ¹⁵ Ketika aku mulai berbicara kepada mereka, Roh Kudus turun di atas mereka, sama seperti ketika Roh Kudus turun di atas kami pada permulaan. ¹⁶ Aku mengingat perkataan TUHAN, bagaimana ia katakan, "Yohanes memang dibaptis dengan air; tetapi kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus." ¹⁷ Kemudian jika Allah memberikan karunia kepada mereka sama seperti ketika Ia memberi kepada kita saat kita percaya pada TUHAN Yesus Kristus, siapakah aku, sehingga aku bisa melawan Allah?" ¹⁸ Ketika mereka mendengar hal itu, mereka tidak memberikan tanggapan apapun, tetapi mereka memuji Allah dan berkata, "Kemudian Allah juga memberikan pertobatan untuk kehidupan orang-orang bukan Yahudi." ¹⁹ Orang-orang yang telah berserakan karena penganiayaan yang dimulai dengan kematian Stefanus, tersebar sejauh Fenisia, Siprus, dan Antiokhia, tapi mereka hanya mengabarkan injil tentang Yesus kepada orang-orang Yahudi. ²⁰ Tetapi beberapa dari mereka, Orang Siprus dan Orang Kirene, datang ke Antiokhia dan juga berbicara kepada orang Yunani, memberitakan kepada mereka kabar baik tentang TUHAN Yesus. ²¹ Kemudian tangan TUHAN menyertai mereka; sejumlah besar orang menjadi percaya dan berbalik kepada TUHAN. ²² Kabar tentang mereka terdengar hingga jemaat di Yerusalem, dan mereka mengutus Barnabas sejauh Antiokhia. ²³ Ketika ia datang dan melihat karunia Allah, ia sangat senang; dan ia mendorong mereka semua untuk tetap tinggal bersama TUHAN dengan segenap hati mereka. ²⁴ Karena ia seorang pria yang baik dan dipenuhi dengan Roh Kudus dan iman, dan banyak orang ditambahkan dalam TUHAN. ²⁵ Barnabas kemudian pergi ke Tarsus untuk mencari Saulus. ²⁶ Ketika Barnabas menemukannya, ia membawa Saulus ke Antiokhia. Pada sepanjang tahun mereka berkumpul bersama dengan jemaat itu dan mengajar banyak orang. Para murid disebut Kristen pertama kali di Antiokhia. ²⁷ Pada hari-hari itu, beberapa nabi turun dari Yerusalem ke Antiokhia. ²⁸ Salah satu dari mereka, Agabus namanya, berdiri dan ditunjukkan oleh Roh Kudus bahwa kelaparan besar akan terjadi di seluruh dunia. Hal ini terjadi pada masa Klaudius. ²⁹ Jadi, para murid, satu per satu menurut kemampuan mereka, memutuskan untuk mengirim bantuan kepada saudara-saudara di Yudea. ³⁰ Mereka yang melakukan ini; mereka mengirim uang kepada para penatua melalui tangan Barnabas dan Saulus.

Chapter 12

¹ Kira-kira pada waktu itu raja Herodes menangkap beberapa orang dari jemaat sehingga ia bisa menganiaya mereka. ² Lalu Ia membunuh Yakobus saudara Yohanes dengan pedang. ³ Setelah ia melihat bahwa hal ini menyenangkan para orang Yahudi, ia juga memerintahkan untuk menangkap Petrus. Hal ini terjadi pada hari raya Roti Tidak Beragi. ⁴ Setelah menangkap Petrus, ia memenjarakannya dan memerintahkan empat kelompok prajurit untuk menjaganya; ia berencana untuk mengadilinya di depan rakyat setelah Paskah. ⁵ Jadi Petrus ditahan di dalam penjara, tetapi orang-orang percaya terus menerus berdoa kepada Allah untuk dia. ⁶ Sehari sebelum Herodes hendak mengeluarkannya untuk diadili, malam itu Petrus tidur di antara dua prajurit yang terikat dengan dua rantai; sementara para pengawal di depan pintu menjaga penjara. ⁷ Lihatlah, tiba-tiba muncul seorang malaikat Tuhan kepadanya, dan cahaya bersinar di dalam sel penjara itu. Lalu ia menepuk Petrus dan membangunkannya sambil berkata, " Lekaslah bangun." Kemudian rantai itu terlepas dari tangan Petrus. ⁸ Malaikat itu berkata kepadanya, "Berpakaianlah dan kenakanlah sandalmu." Petrus mematuhinya. Malaikat berkata kepadanya, "Kenakanlah jubah luarmu dan ikutilah aku." ⁹ Maka Petrus mengikuti malaikat itu dan keluar. Ia tidak paham bahwa apa yang dilakukan oleh malaikat itu benar-benar nyata. Ia menyangka bahwa ia sedang mendapat sebuah penglihatan. ¹⁰ Setelah mereka melewati pengawal yang pertama dan kedua, mereka sampai pada gerbang besi yang mengarah ke kota, gerbang itu terbuka dengan sendirinya. Lalu mereka keluar dan menuju ke jalan, dan malaikat itu segera meninggalkan dia. ¹¹ Ketika Petrus sadar, ia berkata, "Sekarang aku benar-benar mengerti bahwa Tuhan telah mengutus malaikatNya dan melepaskan aku dari tangan Herodes, dan dari semua yang diharapkan orang-orang Yahudi. ¹² Setelah ia menyadari hal ini, ia datang ke rumah Maria ibu Yohanes yang juga disebut Markus, banyak orang percaya telah berkumpul di sana dan sedang berdoa. ¹³ Ketika ia mengetuk pintu gerbang, seorang pelayan perempuan bernama Rode datang untuk membukakan pintu. ¹⁴ Ketika ia mengenali suara Petrus, karena terlalu gembira ia tidak membukakan pintu; melainkan, ia berlari masuk ke dalam ruangan; lalu ia memberitahukan bahwa Petrus sedang berdiri di depan pintu. ¹⁵ Karena itu mereka semua berkata kepada perempuan itu, "Engkau gila." Tetapi ia bersikeras bahwa apa yang dikatakannya itu benar. Mereka berkata, "Itu malaikatnya." ¹⁶ Tetapi Petrus terus mengetuk pintu, dan ketika mereka telah membukakan pintu, mereka melihatnya dan terkejut. ¹⁷ Petrus memberi isyarat kepada mereka dengan tangannya agar diam, dan ia memberitahu mereka bagaimana Tuhan telah mengeluarkannya dari dalam penjara. Ia berkata, "Laporkanlah semua hal ini kepada Yakobus dan saudara-saudara yang lain." Kemudian ia meninggalkan tempat itu dan pergi ke tempat lain. ¹⁸ Ketika hari telah pagi, para prajurit gempar dengan apa yang terjadi pada Petrus. ¹⁹ Setelah Herodes mencarinya dan tidak dapat menemukannya, ia menyelidiki para penjaga dan memerintahkan agar mereka dihukum mati. Kemudian ia pergi dari Yudea ke Kaisarea dan tetap tinggal di sana. ²⁰ Kemudian Herodes menjadi sangat marah kepada penduduk Tirus dan Sidon. Mereka bersama-sama menghadap dia. Mereka membujuk Blastus, asisten raja, untuk menolong mereka. Kemudian mereka memohon berdamai, karena negara mereka memperoleh makanan dari negara raja itu. ²¹ Pada hari yang telah ditentukan Herodes mengenakan pakaian kebesaran dan duduk di atas takhta; ia berpidato di hadapan mereka. ²² Lalu rakyat berteriak, "Ini adalah suara dewa, bukan suara manusia!" ²³ Seketika itu juga malaikat Tuhan menghantamnya, karena ia tidak memuliakan Allah; lalu ia dimakan cacing dan mati. ²⁴ Tetapi firman Tuhan terus bertumbuh dan berlipat ganda. ²⁵ Jadi ketika Barnabas dan Saulus menyelesaikan misi mereka, mereka kembali dari {Beberapa salinan kuno dibaca, “mereka kembali ke Yerusalem, mereka membawa serta Yohanes, yang juga disebut Markus. ”}

Chapter 13

¹ Sekarang di gereja Antiokia, terdapat beberapa nabi dan guru. Mereka adalah Barnabas, Simeon (yang dipanggil Niger), Lusius dari Kirene, Manaen (saudara sepermainan Herodes sang raja wilayah), dan Saulus. ² Sementara mereka sedang beribadah kepada Tuhan dan berpuasa, Roh Kudus katakan, "Khususkan bagiKu Barnabas dan Saulus, untuk melakukan pekerjaan yang untuk itu Aku telah memanggil mereka." ³ Setelah mereka selesai berpuasa, berdoa, dan menumpang tangan atas mereka, mereka mengutus mereka pergi. ⁴ Kemudian Barnabas dan Saulus mentaati Roh Kudus dan mendatangi ke Selukia; dari sana mereka berlayar ke pulau Siprus. ⁵ Saat mereka berada di kota Salamis, mereka mengabarkan Firman Tuhan di sinagoge-sinagoge Yahudi. Mereka dibantu oleh Yohanes Markus. ⁶ Waktu mereka menjelajahi seluruh pulau sampai Pafos, mereka bertemu seorang tukang sihir, nabi palsu Yahudi, yang namanya Bar Yesus. ⁷ Tukang sihir ini berteman dengan sang gubernur, Sergius Paulus, seorang yang terpelajar. Pria ini memanggil Barnabas dan Paulus, karena ia mau mendengar Firman Tuhan. ⁸ Tetapi Elimas, "tukang sihir" (demikian namanya diterjemahkan) menentang mereka; ia mencoba mengalihkan sang gubernur dari imannya. ⁹ Tetapi Saulus, yang juga disebut Paulus, dipenuhi dengan Roh Kudus, menatap tajam padanya, ¹⁰ dan berkata, "Kamu, putra si jahat, kamu penuh dengan tipu dan kelicikan. Kamu adalah musuh dari segala kebenaran. Kamu tak pernah berhenti memutar balikkan jalan lurus dari Tuhan, bukan? ¹¹ Lihatlah, tangan Tuhan akan menghukummu, dan kamu akan menjadi buta. Kamu tidak akan dapat melihat matahari untuk beberapa waktu." Segera terbentuk pada mata Elimas kabut dan kegelapan; ia mulai berkeliling dan meminta orang untuk menuntunnya. ¹² Setelah gubernur melihat apa yang terjadi, ia percaya, karena ia kagum oleh pengajaran tentang Tuhan. ¹³ Sekarang Paulus dan teman-temannya berlayar dari Pafos dan sampai ke Perga di daerah Pamfilia. Tetapi Yohanes meninggalkan mereka dan kembali ke Yerusalem. ¹⁴ Paulus dan teman temannya menempuh perjalanan dari Perga dan tiba di Antiokia daerah Pisidia. Di sana mereka pergi ke sinagoge pada hari Sabbat dan duduk di situ. ¹⁵ Setelah membaca Taurat dan kitab para nabi, para pemimpin dari sinagoge tersebut bertanya, "Saudara-saudara, jika kalian punya pesan yang membangun untuk orang-orang, sampaikanlah." ¹⁶ Kemudian Paulus berdiri dan memberi isyarat dengan tangannya; ia katakan, "Orang-orang Israel dan kalian yang menghormati Allah, dengarkanlah. ¹⁷ Allah dari orang-orang Israel telah memilih nenek moyang kita dan membuat bangsa kita lebih banyak ketika mereka tinggal di tanah Mesir, dan dengan tanganNya yang kuat, Ia memimpin mereka keluar. ¹⁸ Sekitar empat puluh tahun Ia menempatkan mereka di padang gurun. {Beberapa salinan kuno dibaca, "Sekitar empat puluh tahun Ia memelihara mereka di padang gurun." }* ¹⁹ Setelah Ia menghancurkan tujuh suku-suku bangsa dari Kanaan, Ia memberikan bangsa kita tanah mereka sebagai warisan. ²⁰ Seluruh kejadian ini terjadi lebih dari empat ratus lima puluh tahun. Setelah semua hal ini, Allah memberikan mereka para hakim sampai pada Samuel sang nabi. ²¹ Kemudian rakyat meminta seorang raja, dan Allah memberi mereka Saul bin Kish, seorang dari suku Banyamin, untuk menjadi raja selama empat puluh tahun. ²² Setelah Tuhan menyingkirkannya dari jabatan raja, Ia mengangkat Daud menjadi raja mereka. Tentang Daud Tuhan berkata, 'Aku telah menemukan Daud putra Isai, untuk menjadi seorang laki-laki yang mengerti isi hatiku, yang menuruti kehendakKu.' ²³ Dari keturunan-keturunan laki-laki ini, Allah memberikan Israel seorang Juruselamat, Yesus, seperti yang telah dijanjikanNya. ²⁴ Ini mulai terjadi saat, sebelum Yesus datang, Yohanes pertama-tama mengumumkan pembaptis pertobatan kepada seluruh orang Israel. ²⁵ Saat Yohanes sedang menyelesaikan pekerjaannya, ia berkata, 'Kalian pikir aku siapa? Saya bukanlah juruselamat itu, Tetapi dengarkan, seseorang akan datang setelah aku, yang tali kasutnya pun tidak layak untuk kubukakan.' ²⁶ Saudara-saudara, anak-anak dari keturunan Abraham, dan kamu sekalian yang menyembah Allah, kepada kitalah pesan tentang keselamatan ini disampaikan. ²⁷ Karena mereka yang tinggal di Yerusalem, dan para penguasa mereka, tidak mengakui Dia, mereka menggenapi nubuatan dari para nabi yang dibacakan tiap hari Sabat dengan menyalibkanNya. ²⁸ Walaupun mereka tidak menemukan penyebab untuk membunuhNya, mereka meminta Pilatus untuk membunuhNya. ²⁹ Saat mereka telah menggenapi segala yang telah tertulis tentang Dia, mereka menurunkanNya dari kayu salib dan membaringkanNya di makam. ³⁰ Tetapi Allah membangkitkanNya dari antara orang-orang mati. ³¹ Ia terlihat sekian hari lamanya oleh mereka yang telah menyertaiNya dari Galilea ke Yerusalem. Orang-orang inilah yang sekarang menjadi saksi-saksiNya untuk semua orang. ³² Sehingga saat ini kami membawa kabar baik tentang janji-janji yang dibuat oleh nenek moyang kita: ³³ Allah telah menepati janji-janji ini pada kita, anak-anak mereka, karena alasan tersebut Ia membangkitkan Yesus kembali. Ini juga yang tertulis dalam Mazmur kedua: 'Engkau adalah PutraKu, hari ini Aku telah menjadi BapakMu.' ³⁴ Juga tentang kenyataan bahwa Ia telah membangkitkanNya dari antara orang mati sehingga tubuhNya tidak akan binasa, ia telah berkata demikian: 'Aku akan memberikan berkat Daud yang kudus dan pasti.' ³⁵ Ini mengapa ia juga berkata di Mazmur yang lain, 'Engkau tidak akan mengizinkan Yang kudus mengalami kebinasaan.' ³⁶ Karena setelah Daud melayani kehendak Tuhan pada zamannya, ia meninggal, dimakamkan bersama nenek moyangnya, mengalami kebinasaan, ³⁷ tetapi Ia yang dibangkitkan Tuhan tidak mengalami kebinasaan. ³⁸ Jadi biarlah diketahui olehmu, saudara-saudara, bahwa melalui orang ini diberitakan pengampunan atas dosa-dosa. ³⁹ Olehnya, setiap orang yang percaya dibenarkan dari segala hal yang mana tidak dapat dibenarkan oleh Hukum Musa. ⁴⁰ Jadi waspadalah akan hal yang dikatakan para nabi supaya tak terjadi padamu: ⁴¹ 'Lihat, kamu para pengejek, terkejutlah dan lenyap; Karena Aku sedang melakukan karyaKu di hari-harimu, Suatu karya yang kamu tidak pernah percayai, bahkan sekalipun seseorang menyampaikannya padamu." ⁴² Saat Paulus dan Barnabas pergi, orang-orang memohon supaya mereka boleh memperkatakan hal-hal yang sama pada Sabat berikutnya. ⁴³ Ketika pertemuan di sinagoge itu berakhir, banyak orang Yahudi dan penganut agama Yahudi mengikuti Paulus dan Barnabas, yang telah berbicara pada mereka dan mendorong mereka untuk melanjutkan hidup dalam kasih karunia Tuhan. ⁴⁴ Pada Sabat berikutnya, hampir sebagian besar penghuni kota berkumpul bersama untuk mendengar Firman Tuhan. ⁴⁵ Ketika orang-orang Yahudi melihat kerumunan orang itu, mereka dipenuhi rasa iri hati dan berbicara melawan dengan apa yang dikatakan Paulus dan menghinanya. ⁴⁶ Tetapi Paulus dan Barnabas berbicara dengan berani dan katakan, "Sangat penting bahwa Firman Tuhan harus disampaikan padamu terlebih dahulu. Melihat bahwa kamu menolaknya dan menganggap kamu sekalian tak layak untuk menerima hidup kekal, lihatlah, kami akan berpaling kepada orang-orang bukan Yahudi. ⁴⁷ Karena demikian Tuhan telah memerintahkan kami, mengatakan, 'Aku telah menempatkanmu sebagai terang atas orang-orang bukan Yahudi, yaitu supaya kamu mengabarkan keselamatan sampai ke ujung bumi.'" ⁴⁸ Saat orang-orang bukan Yahudi mendengar hal ini, mereka berbahagia dan memuji firman Tuhan. Sebanyak yang telah ditentukan untuk hidup kekal menjadi percaya. ⁴⁹ Firman Tuhan disebarkan di seluruh daerah tersebut. ⁵⁰ Tetapi orang-orang Yahudi menghasut kaum beriman dan para perempuan penting, beserta para pemimpin kota. Hal ini menimbulkan dakwaan atas Paulus dan Barnabas dan mengusirnya hingga batas kota. ⁵¹ Tetapi Paulus dan Barnabas mengebaskan debu dari kaki mereka. Kemudian mereka pergi ke kota Ikonium. ⁵² Dan para murid dipenuhi oleh sukacita dan kekuatan Roh Kudus.

Chapter 14

¹ Terjadilah di Ikonium bahwa Paulus dan Barnabas memasuki sinagoge Yahudi bersama-sama dan berbicara begitu rupa sehingga kumpulan besar orang banyak baik Yahudi maupun Yunani menjadi-percaya. ² Tetapi Yahudi yang tidak taat mengganggu pikiran-pikiran bangsa-bangsa bukan Yahudi dan membuat mereka sangat membenci saudara-saudara itu. ³ Tinggallah mereka di sana dalam waktu yang sangat lama, berbicara dengan berani tentang berita anugerahNya. Ia melakukan hal ini melalui menyatakan tanda-tanda dan mujizat-mujizat yang terjadi melalui tangan-tangan Paulus dan Barnabas. ⁴ Tetapi mayoritas penduduk-kota terbagi: sebagian orang setuju dengan orang-orang Yahudi dan sebagian lagi dengan para rasul. ⁵ Pada-saat baik orang-orang bukan Yahudi dan orang Yahudi telah berusaha untuk meyakinkan pemimpin-pemimpin mereka untuk menjebak dan melempari Paulus dan Barnabas, ⁶ mereka menyadarinya dan melarikan diri ke kota Likaonia, yaitu Listra dan Derbe, dan daerah sekitarnya, ⁷ dan mereka terus memberitakan injil di sana. ⁸ Di Listra ada seorang laki-laki yang duduk, kakinya tanpa-kekuatan, cacat sejak dalam kandungan ibunya, belum pernah berjalan. ⁹ Orang ini mendengar Paulus sedang berbicara. Paulus menatap matanya dan melihat bahwa ia memiliki iman untuk sembuh. ¹⁰ Maka ia katakan dengan lantang, "Berdirilah dengan kaki-kakimu." Dan orang itu melompat serta berjalan kian-kemari. ¹¹ Ketika orang banyak itu melihat apa yang telah dilakukan Paulus, mereka nyaringkan suara dalam bahasa Likaonia, "Dewa-dewa telah turun kepada kita dalam bentuk orang-orang." ¹² Mereka menyebut Barnabas " Zeus," dan Paulus "Hermes," karena Paulus adalah juru-berbicara utama. ¹³ Imam dewa Zeus, yang kuilnya terletak di luar kota, membawa lembu-lembu jantan dan karangan-bunga ke pintu-gerbang; ia dan orang-banyak ingin persembahkan korban. ¹⁴ Tetapi, ketika para rasul, Barnabas dan Paulus, mendengar hal itu, mereka mengoyak pakaian mereka dan cepat-cepat pergi ke kerumunan itu, berseru, ¹⁵ dan berkata, "Hai sekalian, mengapa kalian kamu melakukan hal-hal ini? Kami juga adalah manusia yang berperasaan sama seperti kamu. Kami membawa berita baik, bahwa kamu harus berbalik dari hal-hal yang sia-sia ini kepada Allah yang hidup, yang telah menjadikan langit, bumi, dan laut, dan segala isi di dalamnya. ¹⁶ Pada zaman dahulu, Ia ijinkan seluruh bangsa-bangsa hidup menurut cara-cara mereka sendiri. ¹⁷ Namun begitu, Ia tidak membiarkan dirinya sendiri tanpa saksi, dalam hal itu Ia lakukan yang baik dan mencurahkan hujan dari surga dan musim-musim penuh buah, memenuhi hatimu dengan makanan dan kegembiraan." ¹⁸ Bahkan dengan kata-kata tersebut, Paulus dan Barnabas tak-sanggup menahan orang banyak memberi-korban kepada mereka. ¹⁹ Tetapi beberapa orang Yahudi dari Antiokhia dan Ikonium datang dan meyakinkan orang-banyak. Mereka melempari Paulus dengan batu dan menyertnya keluar kota, sambil berpikir bahwa ia telah mati. ²⁰ Namun seketika para murid sedang berdiri mengelilinginya, ia berdiri dan memasuki kota. Keesokan harinya, ia pergi ke Derbe bersama-dengan Barnabas. ²¹ Setelah mereka telah kabarkan injil di kota itu dan membuat banyak murid, mereka kembali ke Listra, Ikonium, dan Antiokhia. ²² Mereka terus menguatkan jiwa-jiwa para murid dan mendorong mereka untuk terus dalam iman, berkata, "Kita harus masuk ke dalam kerajaan Allah melalui banyak penderitaan." ²³ Ketika mereka telah menunjuk untuk mereka pemimpin-pemimpin di setiap gereja, dan telah berdoa dan berpuasa, mereka mempercayakan mereka kepada Tuhan, yang dalamNya mereka telah percaya. ²⁴ Kemudian mereka pergi melewati Pisidia dan datang ke Pamfilia. ²⁵ Ketika mereka telah menyampaikan firman di Perga, mereka turun ke Atalia. ²⁶ Dari sana mereka berlayar ke Antiokhia, tempat mereka telah berserah pada anugerah Allah untuk pekerjaan yang mereka telah selesaikan. ²⁷ Ketika mereka tiba di Antiokhia dan kumpulkan gereja bersama-sama, mereka laporkan segala sesuatu yang Allah telah lakukan dengan mereka, dan bagaimana Ia telah membuka pintu iman untuk bangsa-bangsa bukan Yahudi. ²⁸ Mereka menetap bersama-sama dengan para murid itu untuk waktu yang lama.

Chapter 15

¹ Beberapa laki-laki yang datang dari Yudea dan mengajar saudara-saudara di situ, berkata "Kalau kamu tidak disunat sesuai dengan adat istiadat Musa, kamu tidak dapat diselamatkan." ² Akhirnya Paulus dan Barnabas ketika menghadapi pertentangan dan berdebat dengan mereka, saudara-saudara di situ memutuskan agar Paulus, Barnabas, dan beberapa orang lain untuk pergi kepada para rasul dan penatua di Yerusalem untuk menanyakan tentang hal ini. ³ Mereka yang diutus oleh jemaat itupun pergi melalui Fenisia dan Samaria dan menyaksikan pertobatan orang-orang dari bangsa-bangsa bukan Yahudi. Hal itu sangat menggembirakan semua saudara di situ. ⁴ Ketika mereka tiba di Yerusalem, mereka disambut oleh jemaat dan para rasul dan penatua, dan mereka menyampaikan semua hal yang Allah telah lakukan. ⁵ Tetapi beberapa orang yang percaya, yang berasal dari golongan Farisi, berdiri dan berkata, "Ini penting untuk menyunat mereka dan memerintahkan mereka agar mematuhi Hukum Musa." ⁶ Karena itu para rasul dan penatua berkumpul untuk membicarakan hal ini. ⁷ Setelah melalui banyak perdebatan, Petrus berdiri dan berkata kepada mereka, "Saudara-saudara, kamu mengetahui bahwa beberapa waktu yang lalu Allah telah memilih di antara kamu, agar dengan perantaraan mulutku orang-orang bukan Yahudi mendengar perkataan injil, dan percaya. ⁸ Allah, yang mengenal hati manusia, telah bersaksi kepada mereka, mencurahkan Roh Kudus, sama seperti yang telah Ia lakukan kepada kita; ⁹ dan Ia tidak mengadakan perbedaan di antara kita dan mereka, menyucikan hati mereka oleh iman. ¹⁰ Jadi sekarang mengapa kamu mencobai Allah, dengan meletakkan kuk ke atas tengkuk para murid-murid yang tidak dapat dipikul baik oleh nenek moyang kita maupun oleh kita sendiri? ¹¹ Tetapi kita percaya bahwa kita akan diselamatkan oleh kasih TUHAN Yesus, sama seperti mereka." ¹² Orang banyak diam sementara mereka mendengarkan Barnabas dan Paulus yang melaporkan tanda-tanda ajaib dan mujizat-mujizat yang Allah telah kerjakan di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi melalui mereka. ¹³ Setelah mereka berhenti berbicara, Yakobus menjawab, "Saudara-saudara, dengarkan aku. ¹⁴ Simon telah menceritakan bagaimana Allah sejak awal telah menunjukkan anugerah dalam menolong bangsa-bangsa bukan Yahudi supaya mengangkat dari mereka suatu umat bagi namaNya. ¹⁵ Perkataan-perkataan para nabi cocok dengan hal ini, seperti telah tertulis, ¹⁶ 'Setelah hal-hal ini Aku akan kembali, dan Aku akan mendirikan kembali kemah Daud yang telah roboh; Aku akan membangun dan memulihkan reruntuhannya kembali, ¹⁷ supaya orang-orang yang tersisa akan mencari Tuhan, termasuk bangsa-bangsa bukan Yahudi yang memanggil namaKu.' ¹⁸ Inilah yang dikatakan Tuhan, yang telah melakukan hal-hal ini yang telah diketahui sejak dari zaman dahulu kala. {Beberapa versi kuno dibaca, "Inilah yang dikatakan oleh Tuhan, yang sejak zaman kuno sudah dikenal segala perbuatanNya. }* ¹⁹ Karena itu, menurut pendapatku, kita tidak perlu menggangu bangsa-bangsa bukan Yahudi yang berbalik kepada Tuhan; ²⁰ tetapi yang akan kita sampaikan kepada mereka bahwa mereka harus menjauhkan diri dari pencemaran berhala-berhala, dari percabulan, dan dari daging binatang yang mati tercekik, dan dari darah. ²¹ Karena Hukum Musa sudah diberitakan di setiap kota sejak zaman dahulu dan ia dibaca di sinagoge-sinagoge setiap hari Sabat." ²² Lalu tampaknya baik bagi para rasul dan penatua, bersama dengan seluruh jemaat, untuk memilih Yudas yang disebut Barsabas, dan Silas, yang adalah pemimpin-pemimpin Gereja, untuk diutus ke Antiokhia bersama Paulus dan Barnabas. ²³ Mereka menuliskan hal ini, "Salam dari para rasul, para penatua, kepada saudara-saudara dari bangsa bukan Yahudi di Antiokhia, Siria, dan Kilikia. ²⁴ Kita telah mendengar bahwa beberapa orang tertentu tidak diberi hukum tersebut, meninggalkan kami dan menyusahkan kamu dengan pengajaran yang menggelisahkan hati kamu. ²⁵ Sehingga ini baik bagi kita agar sepakat untuk memilih orang-orang dan mengutus mereka kepadamu bersama dengan Barnabas dan Paulus yang kita kasihi, ²⁶ yang adalah orang-orang yang telah mempertaruhkan nyawanya bagi nama TUHAN kita, Yesus Kristus. ²⁷ Karena itu kami telah mengutus Yudas dan Silas, yang juga akan menyampaikan hal-hal yang sama. ²⁸ Karena hal ini terlihat baik bagi Roh Kudus maupun bagi kami, supaya jangan membebani kamu dengan hal-hal yang tidak perlu: ²⁹ melainkan supaya kamu menjauhkan diri dari penyembahan berhala, darah, binatang-binatang yang mati tercekik, dan juga dari dosa percabulan. Jika kamu menjauhkan diri dari hal-hal ini, ini akan sangat baik bagi kamu. Selamat berpisah." ³⁰ Ketika mereka berpamitan, mereka berangkat ke Antiokhia; dan setelah mereka mengumpulkan orang banyak, mereka menyerahkan surat itu. ³¹ Ketika mereka selesai membacanya, mereka sangat gembira dan terhibur. ³² Kemudian Yudas dan Silas, dan juga para nabi, mendorong saudara-saudara dengan banyak perkataan dan menguatkan mereka. ³³ Setelah mereka menghabiskan beberapa waktu, mereka diutus dalam damai dari saudara-saudara kepada mereka yang telah mengutus mereka. ^{34[1] 35} Tetapi Paulus dan Barnabas tinggal di Antiokhia bersama dengan yang lainnya, dan mereka mengajarkan dan memberitakan firman TUHAN. ³⁶ Beberapa hari kemudian Paulus berkata kepada Barnabas, "Marilah kita kembali sekarang dan mengunjungi saudara-saudara kita di setiap kota tempat kita telah memberitakan firman Tuhan, untuk melihat keadaan mereka. ³⁷ Barnabas juga ingin mengajak bersama dengan mereka Yohanes yang juga disebut Markus. ³⁸ Tetapi Paulus berpikir tak bermanfaat untuk mengajak Markus, yang pernah meninggalkan mereka di Pamfilia dan tak lagi ikut serta dengan mereka di dalam pelayanan. ³⁹ Lalu timbulah perbedaan pendapat yang tajam di antara keduanya, sehingga akhirnya keduanya harus berpisah; Barnabas mengajak Markus ikut dengannya dan berlayar ke Siprus. ⁴⁰ Tetapi Paulus memilih Silas lalu mereka pergi, setelah diantar oleh saudara-saudara dan menyerahkan mereka ke dalam anugerah TUHAN. ⁴¹ Kemudian ia berangkat melewati Siria dan Kilikia, untuk menguatkan jemaat-jemaat di sana.

Chapter 16

¹ Paulus datang juga ke Derbe dan Listra; dan di situ ada seorang murid bernama Timotius, putra seorang perempuan Yahudi yang percaya; Ayahnya adalah seorang Yunani. ² Timotius ini dikenal baik oleh saudara-saudaranya di Listra dan Ikonium. ³ Paulus ingin agar dia ikut dalam perjalanannya; sehingga ia mengajaknya dan menyunatkannya karena semua orang-orang Yahudi di wilayah itu, mengetahui bahwa ayahnya adalah seorang Yunani. ⁴ Dalam perjalanan mereka keliling kota ke kota, mereka memberitahukan kepada jemaat-jemaat di sana mengenai perintah yang harus mereka patuhi, perintah yang telah ditulis oleh rasul-rasul dan para penatua di Yerusalem. ⁵ Sehingga jemaat itu diteguhkan imannya dan semakin bertambah banyak jumlah orang percaya setiap harinya. ⁶ Paulus dan pengikutnya melintasi daerah Frigia dan Galatia, karena Roh Kudus melarang mereka untuk memberitakan firman di propinsi-propinsi di wilayah Asia. ⁷ Ketika mereka telah mendekati daerah Misia, mereka berupaya memasuki daerah Bitinia, tetapi Roh Yesus mencegah mereka. ⁸ Sehingga setelah melewati Misia, mereka pergi ke Kota Troas. ⁹ Tampaklah oleh Paulus suatu penglihatan di malam hari: seorang laki-laki dari Makedonia yang sedang berdiri di sana, memanggilnya dan berkata, "Datanglah ke Makedonia dan tolonglah kami." ¹⁰ Ketika Paulus menyaksikan penglihatan itu, segera kami bergegas pergi ke Makedonia, menyadari bahwa Allah telah memanggil kami untuk memberitakan injil kepada mereka. ¹¹ Kemudian kami bertolak dari Troas, berlayar menuju Samotrake, dan hari berikutnya kami tiba di Neapolis; ¹² Dari situ kami berangkat ke Filipi, yang merupakan sebuah kota dari Makedonia, kota utama dan merupakan jajahan Roma, dan di sana kami tinggal selama beberapa hari. ¹³ Pada hari Sabat kami keluar dari gerbang kota di tepi sungai, yang kami mengira akan ada suatu tempat untuk berdoa. Kami duduk di sana dan berbicara kepada para perempuan yang datang berkumpul. ¹⁴ Seorang perempuan bernama Lidia, seorang penjual kain ungu dari kota Tiatira, yang menyembah Allah, mendengarkan kami. Tuhan membuka hatinya untuk memperhatikan hal-hal yang disampaikan oleh Paulus. ¹⁵ Ketika ia dan seisi rumahnya dibaptis, ia mengajak kami dan berkata, "Jika engkau yakin bahwa aku beriman kepada Tuhan, datanglah ke rumahku dan tinggallah di sana." Dan ia terus menerus membujuk kami. ¹⁶ Pada waktu itu, ketika kami sedang menuju ke tempat berdoa, seorang perempuan muda yang mempunyai roh tenung menemui kami. Dengan ramalan-ramalannya itu tuan-tuannya memperoleh banyak keuntungan. ¹⁷ Perempuan ini mengikuti Paulus dan kami kemudian berteriak, katanya, "Orang-orang ini adalah hamba-hamba Allah yang Maha Tinggi. Mereka memberitakan kepadamu jalan keselamatan." ¹⁸ Ia melakukan hal ini selama berhari-hari. Tapi Paulus, merasa terganggu karena dia, berbalik dan berkata kepada roh itu, "Aku perintahkan engkau di dalam nama Yesus Kristus keluar dari dalam tubuhnya". Dan roh itupun keluar seketika itu juga. ¹⁹ Ketika tuan-tuan dari perempuan ini melihat bahwa tidak ada harapan lagi bagi mereka untuk mendapatkan penghasilan, mereka menangkap Paulus dan Silas serta menyeret mereka ke dalam pasar di hadapan para penguasa. ²⁰ Ketika mereka sudah sampai di hadapan para penguasa, mereka berkata, "Orang-orang ini adalah orang Yahudi dan mereka sudah membuat banyak masalah di kota kami. ²¹ Mereka mengajarkan hal-hal mengenai adat istiadat yang tidak sesuai dengan hukum yang kami percayai sebagai orang Roma. ²² Kemudian kerumunan orang-orang juga ikut melawan Paulus dan Silas; para penguasa itu mengoyakkan pakaian dari tubuh mereka dan memerintahkan mereka untuk dipukul dengan tongkat kayu. ²³ Setelah mereka berkali-kali dipukul, mereka dijebloskan ke dalam penjara dan memerintahkan penjaga penjara untuk benar-benar menjaga mereka. ²⁴ Setelah penjaga penjara mendapatkan perintah ini, ia menjebloskan mereka ke bagian terdalam dari penjara dan memasung kaki mereka erat-erat. ²⁵ Sekitar tengah malam Paulus dan Silas sedang berdoa dan menaikkan puji-pujian kepada Allah, dan para penghuni penjara lainnya ikut mendengarkan mereka. ²⁶ Tiba-tiba terjadi sebuah gempa bumi yang dahsyat, sehingga membuat dasar bangunan penjara itu bergetar; seketika itu juga seluruh pintu terbuka, dan rantai yang mengikat para penghuni penjara itu terlepas. ²⁷ Penjaga penjara itu terbangun dari tidurnya dan melihat pintu-pintu penjara itu terbuka; ia menghunuskan pedangnya dan hampir mengakhiri hidupnya sendiri, karena ia berpikir bahwa para tahanan itu telah melarikan diri. ²⁸ Tetapi Paulus berteriak kepadanya dengan suara yang nyaring, berkata, "Jangan sakiti dirimu, karena kami semua ada di sini." ²⁹ Penjaga penjara itu memerintahkan untuk mengambil lampu dan lari masuk kembali dalam penjara itu, gemetar ketakutan dan terjatuh di hadapan Paulus dan Silas, ³⁰ dan membawa mereka keluar dan berkata, "Tuan-tuan, apakah yang harus aku lakukan agar aku selamat?" ³¹ Mereka berkata, "Percayalah kepada Tuhan Yesus, dan engkau akan diselamatkan, engkau dan seisi rumahmu." ³² Mereka menceritakan firman Tuhan kepadanya, bersama dengan orang-orang di dalam rumahnya. ³³ Kemudian penjaga penjara itu membawa mereka pada jam yang sama dimalam itu, membersihkan luka-luka mereka, dan ia serta seisi rumahnya pun dibaptis segera. ³⁴ Ia membawa Paulus dan Silas naik ke atas rumahnya dan menghidangkan makanan di hadapan mereka. Penjaga penjara dan seisi rumahnya itu sangat bersukacita, karena mereka telah percaya kepada Allah. ³⁵ ketika hari menjadi terang, para penguasa memerintahkan kepada para penjaga katanya, "Biarkan orang-orang itu pergi". ³⁶ Penjaga penjara itu memberitahukan kepada Paulus perintah yang baru saja dikeluarkan, katanya, "Para penguasa telah memerintahkanku untuk membebaskan kalian: oleh karena itu, keluarlah dan pergilah dengan damai." ³⁷ Tetapi Paulus berkata kepada mereka, "Mereka telah memukul kami di hadapan umum, orang-orang Roma tanpa diadili—dan mereka telah menjebloskan kami ke dalam penjara; dan sekarang mereka mengeluarkan kami secara diam-diam? Tidak bisa demikian; biarlah mereka datang sendiri dan mengeluarkan kami." ³⁸ Para penjaga melaporkan hal ini kepada para penguasa; para penguasa itupun ketakutan ketika mendengar bahwa Paulus dan Silas adalah orang-orang Roma. ³⁹ Para penguasa itupun datang dan memohon kepada mereka; dan ketika mereka mengeluarkan Paulus dan Silas dari dalam penjara, mereka meminta Paulus dan Silas untuk meninggalkan kota itu." ⁴⁰ Lalu Paulus dan Silas keluar dari penjara itu dan pergi ke rumah Lidia. Ketika mereka melihat saudara-saudara itu, mereka menghibur mereka dan kemudian berangkat dari kota itu.

Chapter 17

¹ Ketika mereka melewati kota Amfipolis dan Apolonia, mereka datang ke kota Tesalonika, tempat ada sinagoge Yahudi. ² Seperti biasanya, Paulus datang kepada mereka, dan selama tiga hari Sabat menjelaskan kepada mereka dari Kitab Suci. ³ Ia membuka Kitab Suci dan menjelaskan bahwa perlu bagi Kristus untuk menderita dan bangkit kembali dari kematian. Ia katakan, "Yesus ini yang aku beritakan kepadamu adalah Kristus." ⁴ Beberapa orang Yahudi telah diyakinkan dan bergabung dengan Paulus dan Silas, termasuk orang-orang Yahudi yang saleh, beberapa perempuan terkenal dan sebagian besar orang banyak. ⁵ Tetapi orang-orang Yahudi yang tidak percaya, meninggalkannya dengan rasa dengki, membawa beberapa orang jahat dari pasar, mengumpulkan mereka, dan membuat kegaduhan di kota. Menyerang rumah Yason, mereka ingin membawa Paulus dan Silas kepada orang banyak. ⁶ Tetapi ketika mereka tidak menemukan mereka, mereka menyeret Yason dan beberapa saudara lainnya ke hadapan pejabat kota, berseru, "Orang-orang ini yang telah menjungkirbalikkan dunia juga datang ke sini. ⁷ Orang-orang ini yang telah datang pada Yason bertindak melawan ketetapan-ketetapan Kaisar; mereka berkata bahwa ada raja yang lain—Yesus." ⁸ Kerumunan orang banyak dan pejabat-pejabat kota gelisah ketika mereka mendengar hal ini. ⁹ Tapi setelah pejabat-pejabat mendapatkan jaminan keuangan dari Yason dan yang lainnya, lalu pejabat-pejabat membiarkan mereka pergi. ¹⁰ Malam itu saudara-saudara itu mengirim Paulus dan Silas ke Berea. Ketika mereka tiba di sana, mereka memasuki sinagoge Yahudi. ¹¹ Orang-orang ini lebih baik hati daripada mereka di Tesalonika, karena mereka menerima firman dengan segala keterbukaan, menyelidiki Kitab Suci setiap hari untuk melihat apa yang telah terjadi. ¹² Oleh karenanya banyak dari mereka telah percaya, termasuk beberapa perempuan dan banyak laki-laki Yunani yang berpengaruh. ¹³ Tetapi ketika orang-orang Yahudi Tesalonika mendengar bahwa Paulus juga memberitakan firman Allah di Berea, mereka pergi ke sana menghasut dan menggelisahkan orang banyak itu. ¹⁴ Kemudian segera, saudara-saudara itu mengirim Paulus pergi ke laut, tetapi Silas dan Timotius tinggal di sana. ¹⁵ Mereka yang menuntun Paulus membawanya jauh sampai ke kota Athena. Setelah mereka meninggalkan Paulus di sana, mereka mendapatkan perintah daripadanya agar Silas dan Timotius datang kepadanya secepat mungkin. ¹⁶ Kemudian ketika Paulus menantikan mereka di Athena, rohnya berkecamuk dalam dirinya karena ia melihat kota itu penuh dengan berhala. ¹⁷ Jadi ia berdiskusi bersama orang-orang Yahudi di sinagoge dan orang-orang lain yang beribadah kepada Allah dan juga dengan mereka yang ditemuinya di pasar setiap hari. ¹⁸ Tetapi juga beberapa filsuf Epikuros dan Stoa menemui dia. Beberapa orang katakan, "Apakah yang hendak dikatakan si pembual ini?" Orang-orang lainnya katakan, "Ia nampaknya menjadi salah satu yang memanggil orang untuk mengikuti dewa-dewa asing," karena ia memberitakan tentang Yesus dan kebangkitan. ¹⁹ Mereka mengambil Paulus dan membawanya ke Areopagus, mengatakan, "Bolehkah kami tahu ajaran baru yang engkau bicarakan ini? ²⁰ Karena engkau membawa hal-hal asing ke telinga kami. Karena itu, kami ingin mengetahui apakah artinya hal ini." ²¹ (Sekarang semua orang Athena dan orang-orang asing yang hidup di sana tidak punya waktu selain mengatakan atau mendengarkan tentang sesuatu yang baru.) ²² Maka Paulus berdiri di tengah Areopagus dan berkata, "Kamu orang-orang Athena, aku lihat bahwa kamu sangat beragama dalam segala hal. ²³ Karena ketika aku melewati dan mengamati obyek-obyek penyembahanmu, aku mendapatkan sebuah mezbah dengan tulisan, "Kepada Allah yang tidak dikenal." Apakah karena itu engkau beribadah dalam kebodohan, inilah yang kuberitakan kepadamu. ²⁴ Allah yang menciptakan dunia dan segala isinya, karena Ia adalah Tuhan langit dan bumi, tidak tinggal di bait buatan tangan. ²⁵ Bukankah Ia tidak dilayani oleh tangan manusia, seolah-olah Ia membutuhkan sesuatu, karena Ia sendiri memberikan kehidupan dan napas serta segala sesuatu kepada orang-orang. ²⁶ Dari satu orang Ia menjadikan setiap suku bangsa hidup di muka bumi, telah menentukan musim-musim dan batas-batas wilayah mereka, ²⁷ oleh karena itu mereka harus mencari Allah, jika mungkin mereka dapat mencapai dan menemukan Dia. Sesungguhnya Ia tidak jauh dari setiap kita. ²⁸ Karena di dalam Dia kita hidup dan bergerak dan ada, sama seperti seorang penyairmu telah berkata, "Karena kita juga adalah keturunanNya." ²⁹ Oleh karena itu, karena kita adalah keturunan Allah, kita seharusnya tidak berpikir bahwa keilahian itu seperti emas, atau perak, atau batu—yang diukir dengan seni dan pikiran manusia. ³⁰ Oleh karena itu Allah mengabaikan masa kebodohan itu, tetapi Ia memerintahkan semua orang di manapun untuk bertobat. ³¹ Karena inilah Ia telah menetapkan suatu hari ketika Ia akan menghakimi dunia dengan kebenaran oleh orang yang telah dipilihnya. Allah telah memberikan bukti tentang orang itu kepada setiap orang dengan membangkitkan Dia dari kematian." ³² Ketika orang-orang Athena mendengar tentang kebangkitan orang mati, beberapa orang mencemooh Paulus; tetapi yang lainnya berkata, "Kami akan mendengarkan engkau kembali tentang hal ini. ³³ Setelah itu, Paulus meninggalkan mereka. ³⁴ Tetapi beberapa orang bergabung dengan dia dan percaya, termasuk Dionisius majelis Areopagus, seorang perempuan bernama Damaris, dan orang-orang lain yang bersama mereka.

Chapter 18

¹ Setelah ini, Paulus meninggalkan Atena dan pergi ke Korintus. ² Di sana ia bertemu seorang Yahudi bernama Akwila, orang Pontus; yang baru datang dari Italia bersama istrinya Priskila karena Klaudius telah memerintahkan seluruh orang Yahudi untuk meninggalkan Roma; dan Paulus mengunjungi mereka; ³ Paulus tinggal dan bekerja bersama mereka karena mereka mempunyai usaha yang sama. Mereka adalah pembuat tenda. ⁴ Jadi Paulus berbicara di sinagoge setiap hari Sabat. Ia meyakinkan orang Yahudi dan orang Yunani. ⁵ Tetapi ketika Silas dan Timotius datang dari Makedonia, Paulus dikuatkan oleh Roh Kudus untuk bersaksi kepada orang Yahudi bahwa Yesus adalah Kristus. ⁶ Ketika orang Yahudi menolak dan menghina dia, Paulus mengibaskan pakaiannya dan berkata kepada mereka, "Biarlah darahmu tertumpah di atas kepalamu; aku tidak bersalah. Mulai sekarang saya akan pergi kepada orang-orang bukan Yahudi." ⁷ Kemudian ia meninggalkan tempat itu dan pergi ke rumah Titius Yustus, seorang yang menyembah Allah. Rumahnya berada di sebelah sinagoge. ⁸ Krispus, pemimpin sinagoge, dan seluruh keluarganya telah percaya kepada Tuhan. Banyak orang Korintus yang mendengar Paulus menjadi percaya dan dibaptis. ⁹ Tuhan bekata kepada Paulus pada waktu malam melalui sebuah penglihatan, "Jangan takut, tetapi berbicara dan jangan diam. ¹⁰ Karena Aku beserta engkau, dan tidak ada seorangpun yang mencoba membahayakan engkau karena Aku mempunyai banyak orang di kota ini." ¹¹ Paulus tinggal di sana selama satu tahun dan enam bulan, mengajarkan Firman Tuhan di antara mereka. ¹² Tetapi ketika Galio menjadi gubernur Akhaya, orang orang Yahudi bangkit melawan Paulus dan membawa dia ke kursi pengadilan; ¹³ mereka berkata, " Orang ini mengajak orang-orang beribadah kepada Allah yang bertentangan dengan hukum." ¹⁴ Ketika Paulus mau berbicara, Galio berkata kepada orang Yahudi, "Kamu orang Yahudi, jika hal ini karena kesalahan atau kejahatan, bisa menjadi alasan untuk berurusan dengan kalian. ¹⁵ Tetapi karena pertanyaan-pertanyaan tentang perkataan dan nama-nama dan hukum milik kalian, selesaikan sendiri. Saya tidak ingin mengadili hal ini." ¹⁶ Galio menyuruh mereka meninggalkan pengadilan. ¹⁷ Kemudian mereka semua menyergap Sostenes, kepala sinagoge, dan memukuli dia di depan pengadilan. Tetapi Galio tidak mempedulikan apa yang mereka perbuat. ¹⁸ Paulus, setelah tinggal beberapa hari lagi, meninggalkan saudara-saudara dan berlayar ke Siria bersama dengan Priskila dan Akwila. Sebelum meninggalkan pelabuhan, Kengkrea, ia mencukur kepalanya karena ia telah bernazar. ¹⁹ Ketika mereka sampai di Efesus, Paulus meninggalkan Priskila dan Akwila di sana, tetapi ia sendiri pergi ke sinagoge dan bersoal-jawab dengan orang Yahudi. ²⁰ Ketika mereka meminta Paulus untuk tinggal lebih lama, ia menolak. ²¹ Tetapi ketika dia berpamitan kepada mereka, ia katakan, "Saya akan kembali lagi kepadamu jika Tuhan menghendaki." Ia kemudian berlayar dari Efesus. ²² Ketika Paulus berlabuh di Kaisarea, ia pergi dan menjumpai jemaat Yerusalem dan kemudian turun ke Antiokhia. ²³ Setelah menghabiskan beberapa saat disana, Paulus berangkat dan pergi melalui wilayah Galatia dan Frigia untuk membesarkan hati murid-murid. ²⁴ Saat itu seorang Yahudi bernama Apolos, kelahiran Aleksandria, datang ke Efesus. Ia fasih berbicara dan menguasai kitab suci. ²⁵ Apolos telah terlatih dalam mengajar tentang Tuhan. Dengan penuh semangat, ia berbicara dan mengajar dengan tepat hal-hal mengenai Yesus, tetapi ia hanya mengetahui baptisan Yohanes. ²⁶ Apolos mulai berbicara dengan berani di sinagoge. Tetapi ketika Priskila dan Akwila telah mendengar dia, mereka berteman dengan dia dan menjelaskan kepadanya jalan Allah dengan lebih tepat. ²⁷ Ketika ia ingin menyeberang ke Akhaya, saudara-saudara mendukung dia dan menulis kepada murid-murid di Akhaya untuk menyambut dia. Ketika ia sampai, ia sangat membantu mereka yang percaya oleh anugerah. ²⁸ Apolos menyatakan di depan orang Yahudi, yang ditujukan dalam kitab suci bahwa Yesus adalah Kristus

Chapter 19

¹ Ketika Apolos masih di Korintus, Paulus melalui beberapa daerah dan tiba di Efesus lalu ia bertemu dengan beberapa orang murid disana. ² Paulus bertanya kepada mereka, "Apakah kalian sudah menerima Roh Kudus pada saat kalian percaya?" Mereka pun menjawab, "Tidak, kami belum pernah mendengar tentang Roh Kudus." ³ Paulus pun bertanya, "Lalu, dengan apakah kamu telah di baptis?" Mereka menjawab, "Kami telah dibaptis dengan baptisan Yohanes Pembaptis." ⁴ Paulus berkata, "Yohanes membaptis dengan baptisan pertobatan. Ia mngajak orang banyak agar mereka harus percaya kepada seseorang yang akan datang sesudah dia, yaitu Yesus." ⁵ Waktu orang banyak itu mendengarkan hal ini, mereka pun menyerahkan diri mereka untuk dibaptis di dalam nama Tuhan Yesus. ⁶ Kemudian pada saat Paulus menumpangkan tangannya, Roh Kudus turun atas mereka dan mereka berbicara dalam bahasa-bahasa lain. dan bernubuat ⁷ Jumlah mereka ada sekitar dua belas orang laki-laki. ⁸ Paulus pergi ke sinagoge dan berbicara dengan berani selama tiga bulan, mengajarkan dan meyakinkan mereka tentang kerajaan Allah. ⁹ Namun ada beberapa orang Yahudi yang keras hati dan tidak mau mematuhi pengajarannya, mereka pun mulai mengatakan hal-hal buruk tentang Kristus di hadapan orang banyak. Oleh karena itu Paulus meninggalkan mereka dan menjauhkan orang-orang percaya dari antara mereka, mengajar dengan mereka setiap hari di ruang perkuliahan Tiranus. ¹⁰ Ini berlangsung selama dua tahun, sehingga banyak orang yang tinggal di Asia mendengarkan firman Tuhan, baik orang Yahudi maupun orang Yunani. ¹¹ Allah melakukan banyak perbuatan yang luar biasa melalui tangan Paulus, ¹² bahkan orang yang sakit disembuhkan, roh jahat keluar dari mereka, ketika menggunakan saputangan dan kain milik Paulus. ¹³ Tetapi di antara mereka ada beberapa orang Yahudi, pengusir Setan yang menggunakan nama Yesus untuk kepentingan pribadi yang melakukan perjalanan melalui daerah tersebut. Lalu mereka berkata kepada orang-orang yang kerasukan roh-roh jahat, "Demi Yesus yang diberitakan oleh Paulus, aku perintahkan engkau untuk keluar." ¹⁴ Imam kepala Yahudi, yang bernama Skefa, mempunyai tujuh putra yang melakukan ini. ¹⁵ Lalu Roh jahat itu menjawab mereka, "Yesus aku kenal, demikian juga Paulus; tetapi siapakah engkau?" ¹⁶ Roh jahat yang ada di dalam orang itu melompat ke arah mereka, memukul dan membanting mereka sehingga mereka pun melarikan diri dari rumah itu dalam keadaan telanjang dan terluka. ¹⁷ Peristiwa ini tersebar di antara orang-orang Yahudi dan Yunani yang tinggal di Efesus. Mereka menjadi sangat takut, sehingga nama Tuhan Yesus pun dimuliakan. ¹⁸ Juga banyak orang percaya datang dan mengakui hal-hal jahat yang telah mereka lakukan. ¹⁹ Banyak orang yang pernah melakukan sihir datang membawa kitab-kitab mereka dan membakarnya di hadapan semua orang. Kitab-kitab itu ditaksir bernilai lima ribu keping perak. ²⁰ Firman Tuhan pun tersebar luas dengan penuh kuasa. ²¹ Setelah Paulus menyelesaikan pelayanannya di Efesus, dengan tuntunan Roh Kudus ia memutuskan untuk melewati Makedonia dan Akhaya dalam perjalanannya ke Yerusalem; katanya, "Setelah aku ke sana, aku juga harus mengunjungi Roma." ²² Lalu Paulus mengutus dua muridnya ke Makedonia, yakni Timotius dan Erastus, yang telah banyak menolong dia. Namun ia sendiri tinggal di Asia untuk sementara waktu. ²³ Tidak lama setelah itu, muncul sebuah masalah yang menggemparkan orang banyak di Efesus. ²⁴ Seorang tukang perak bernama Demetrius, pemahat patung perak dewi Artemis, yang telah membantu para pengrajin mendapatkan pekerjaan, ²⁵ ia mengumpulkan semua pengrajin itu dan berkata kepada mereka, "Saudara-saudara, kalian semua tahu bahwa pekerjaan ini membawa banyak keuntungan kepada kita. ²⁶ Sekarang kalian telah menyaksikan dan mendengar bahwa tidak hanya di Efesus, namun juga di seluruh Asia, bahwa Paulus telah mempengaruhi dan menyesatkan banyak orang. Ia mengatakan bahwa tak ada ilah-ilah dibentuk dengan tangan manusia. ²⁷ Dan bukan hanya kita saja yang akan kehilangan pekerjaan, namun juga kuil mewah dewi Artemis akan dianggap tidak berguna. Akibatnya kebesarannya akan pudar di seluruh Asia dan di seluruh dunia yang memujanya." ²⁸ Sewaktu mereka mendengar hal tersebut, mereka pun dipenuhi amarah dan berteriak-teriak, "Besarlah Artemis dewi orang Efesus." ²⁹ Seluruh kota menjadi kacau, dan semua orang lari menyerbu masuk ke alam gedung kesenian. Lalu mereka menangkap rekan-rekan Paulus, Gayus dan Aristarkhus, yang datang dari Makedonia. ³⁰ Paulus bermaksud untuk masuk ke dalam gedung itu, namun murid-muridnya melarang dia. ³¹ Juga, beberapa petinggi di provinsi Asia yang merupakan kawan dari Paulus mengirimkan pesan kepadanya yang meminta dia untuk tidak masuk ke dalam gedung kesenian tersebut. ³² Beberapa orang berteriak dan membuat orang-orang di tempat itu bingung. Banyak di antara mereka bahkan tidak mengetahui untuk apa mereka berkumpul di tempat itu. ³³ Orang-orang Yahudi membawa Aleksander ke hadapan orang banyak itu. Aleksander mengisyaratkan dengan tangannya untuk menjelaskan kepada orang banyak. ³⁴ Namun saat orang banyak itu sadar bahwa ia adalah seorang Yahudi, mereka lalu berteriak semakin keras selama kurang lebih dua jam, "besarlah Artemis dewi orang Efesus." ³⁵ Saat panitera kota telah menenangkan kerumunan itu, ia berkata, "Kalian orang-orang Efesus, adakah orang-orang ditempat ini yang tidak mengetahui bahwa kota Efesus adalah penjaga kuil dewi Atemis dan juga adalah gambaran dari sesuatu yang turun dari langit? ³⁶ Semua orang mengetahui hal ini, dan tidak ada satupun yang bisa mengatakan bahwa hal ini tidak benar. Kalian semua harus diam. Jangan melakukan hal-hal yang bodoh. ³⁷ Sebab itu kalian tidak seharusnya membawa kedua orang ini kesini, mereka tidak merampok kuil ataupun menghujat dewi kita. ³⁸ Adapun, jika Demetrius dan para pekerjanya merasa bahwa mereka memiliki masalah dengan orang-orang ini, ada baiknya jika mereka membawa perkara ini kepada gubernur. Biarkan mereka saling menyalahkan satu sama lain. ³⁹ Tetapi jika mereka memiliki beberapa hal yang ingin di tanyakan, perkara tersebut harus dibawa ke pertemuan biasanya. ⁴⁰ Karena sesungguhnya, kita semua sedang berada di dalam bahaya atas tuduhan mengenai kekacauan hari ini. Tidak jelas apa penyebab dari kekacauan ini, dan kita tidak akan bisa untuk menjelaskannya." ⁴¹ Setelah menjelaskan hal itu, ia membubarkan pertemuan tersebut.

Chapter 20

¹ Setelah keributan berakhir, Paulus mengirim para murid dan meyakinkan mereka untuk tetap percaya kepada Tuhan Yesus. Lalu ia mengucapkan selamat tinggal kepada mereka dan pergi ke Makedonia. ² Ketika ia telah pergi melalui daerah-daerah tersebut dan telah meyakinkan orang-orang percaya untuk tetap percaya kepada Tuhan Yesus, ia pergi ke Yunani. ³ Setelah ia menghabiskan tiga bulan disana, komplotan orang-orang Yahudi terbentuk untuk melawan saat ia hendak berlayar menuju Siria, jadi ia memutuskan untuk kembali melalui Makedonia. ⁴ Ia ditemani sampai ke Asia oleh Sopater putra Pirus dari Berea; Aristarkus dan Sekundus, orang-orang percaya dari Tesalonika; Gayus dari Derbe; Timotius; dan Tikhikus dan Trophimus dari Asia. ⁵ Tetapi mereka telah pergi sebelum kami dan sedang menunggu kami di Troas. ⁶ Kami berlayar dari Filipi setelah hari raya Roti Tidak Beragi dan dalam waktu lima hari kami tiba di Troas. Di sana kami tinggal selama tujuh hari. ⁷ Pada hari pertama, ketika kami berkumpul bersama untuk memecah-mecah roti, Paulus berbicara kepada orang-orang percaya. Ia berencana untuk pergi keesokan harinya, jadi ia tetap berbicara hingga tengah malam. ⁸ Ada banyak lampu di ruang atas tempat kami berkumpul bersama. ⁹ Seorang lelaki muda bernama Eutikhus yang duduk di jendela sedang tertidur lelap. Ketika Paulus berbicara, lelaki muda, yang masih tertidur ini, jatuh dari lantai tiga dan ditemukan telah mati. ¹⁰ Tetapi Paulus turun, meregangkan badannya, dan merangkul dia. Lalu ia berkata, "Jangan bersedih lagi, sebab ia hidup." ¹¹ Lalu ia naik lagi dan memecah-mecahkan roti dan memakannya. Setelah berbicara dengan mereka sampai subuh, ia pun pergi. ¹² Mereka membawa kembali lelaki muda itu hidup-hidup dan mereka merasa jauh lebih tenang. ¹³ Kami sendiri pergi tanpa Paulus dengan kapal dan berlayar menuju Asos, tempat kami berencana untuk menjemput Paul. Ini adalah apa yang ia ingin lakukan karena ia merencanakan untuk pergi melalui darat. ¹⁴ Ketika ia bertemu kami di Assos, kami membawanya ke kapal dan pergi ke Metilene. ¹⁵ Lalu kami berlayar dari sana dan tiba keesokan harinya diseberang Pulau Khios. Dan hari berikutnya kami tiba di pulau Samos dan hari berikutnya lagi kami pergi ke kota Miletus. ¹⁶ Sebab Paulus telah memutuskan untuk berlayar melalui Efesus, supaya ia tidak menghabiskan banyak waktu di Asia; ia terburu-buru pergi ke Yerusalem untuk hari Pentakosta, jika semua itu memungkinkan untuk ia lakukan. ¹⁷ Dari Miletus ia mengirimkan orang-orang ke Efesus dan memanggil para penatua jemaat. ¹⁸ Ketika mereka telah datang kepadanya, ia berkata kepada mereka, "Kamu sendiri tahu, sejak hari pertama aku menginjakkan kaki di Asia, bagaimana aku selalu menghabiskan waktuku bersama dengan kamu. ¹⁹ Aku tetap melayani Tuhan dengan segala kerendahan hati dan dengan air mata dan dalam penderitaan yang telah terjadi kepada diriku karena komplotan orang-orang Yahudi. ²⁰ Kamu tahu bagaimana aku tidak pernah diam untuk menyampaikan kepada kamu apapun yang berguna dan bagaimana aku mengajarkan kamu di depan banyak orang dan juga pergi dari rumah ke rumah. ²¹ Kamu tahu bahwa aku tetap memperingatkan orang-orang Yahudi dan Yunani tentang bertobat kepada Tuhan dan beriman dalam Tuhan Yesus kita. ²² Dan sekarang, lihatlah, aku pergi didorong oleh Roh Kudus ke Yerusalem, tidak mengetahui hal-hal apa yang akan terjadi kepadaku disana, ²³ kecuali Roh Kudus memimpinku di setiap kota dan berkata bahwa belenggu dan penderitaan menungguku. ²⁴ Tetapi aku tidak menganggap hidupku berharga untuk diriku sendiri, supaya aku dapat menyelesaikan pertandingan dan tugas yang aku terima dari Tuhan Yesus, untuk memberi kesaksian tentang ajaran dan rahmat dari Tuhan. ²⁵ Sekarang lihatlah, aku tahu bahwa kalian semua, di antara orang-orang yang aku beritakan tentang kerajaan Allah, tidak akan melihat wajahku lagi. ²⁶ Karena itu aku bersaksi kepadamu hari ini, bahwa aku tidak bersalah atas darah siapapun. ²⁷ Karena aku tidak akan berhenti menyatakan kepada kamu keseluruhan kehendak Tuhan. ²⁸ Oleh karena itu berhati-hatilah terhadap dirimu sendiri dan domba-domba yang telah Roh Kudus percayakan kepadamu. Berhati-hatilah terhadap gembala gereja yang telah Kristus selamatkan dari dosanya dengan darahNya. {Daripada "dengan darahNya sendiri," beberapa salinan kuno dibaca, "dengan darah PutraNya sendiri."}* ²⁹ Aku tahu bahwa setelah kepergianku, serigala-serigala jahat akan datang di antara kamu dan tidak akan menaruh belas kasihan kepada domba-dombamu. ³⁰ Aku tahu bahwa bahkan beberapa orang di antara kamu harus datang dan mendistorsi kebenaran untuk menjauhkan murid-murid dari mereka. ³¹ Jadi berjaga-jagalah. Ingatlah bahwa selama tiga tahun aku tidak henti-hentinya mengajarkan kamu dengan air mata siang dan malam. ³² Dan sekarang aku mempercayakan kamu kepada Tuhan dan kepada kata-kataNya yang penuh rahmat, yang mampu untuk menguatkan imanmu dan untuk memberikanmu warisanNya di antara semua orang yang memberikan dirinya kepada Allah. ³³ Aku tidak menginginkan perak, emas atau pakaian. ³⁴ Kamu sendiri tahu bahwa tangan ini melayani kebutuhanku dan kebutuhan orang-orang yang ada bersamaku. ³⁵ Dalam segala hal aku memberikanmu contoh bagaimana kamu harus menolong yang lemah dengan bekerja, dan bagaimana kamu harus mengingat kata-kata Tuhan Yesus, kata-kata yang ia sendiri katakan: "Adalah lebih diberkati orang yang memberi daripada menerima." ³⁶ Setelah ia berbicara, ia berlutut dan berdoa dengan mereka semua. ³⁷ Mereka semua menangis dan bersandar di leher Paulus dan mencium ia. ³⁸ Mereka sedih karena apa yang telah ia katakan, bahwa mereka tidak akan pernah melihat Paulus lagi. Lalu mereka mengantar ia ke kapal.

Chapter 21

¹ Ketika kami berpisah dari mereka dan siap untuk berlayar, kami langsung menuju kota Kos dan hari berikutnya menuju kota Rodos dan kemudian ke kota Patara. ² Ketika kami mendapat kapal untuk menyeberang ke Fenesia kami naik dan siap berlayar. ³ Ketika kami dapat melihat pulau Siprus, kami melewati pulau itu disebelah kiri dan terus berlayar menuju Siria kemudian berlabuh di kota Tirus, sebab kapal akan membongkar muatan. ⁴ Setelah kami bertemu murid-murid, kami menginap disitu tujuh hari. Murid-murid itu berkata kepada Paulus dalam Roh Kudus bahwa Paulus jangan menginjakan kakinya di Yerusalem. ⁵ Ketika kami selesai menghabiskan hari-hari kami, kami melanjutkan perjalanan kami. Mereka semua beserta istri dan anak-anaknya mengantar kami keluar kota. Lalu kami berlutut di pantai, kami berdoa dan mengucapkan salam perpisahan satu sama lain. ⁶ Kami naik ke kapal sementara mereka kembali pulang ke rumah. ⁷ Ketika kami menyelesaikan pelayaran kami dari Tirus, tibalah kami di Ptolemais. Kami menyambut saudara-saudara di sana dan kami menginap sehari di sana. ⁸ Di hari berikutnya kami meninggalkan mereka dan pergi ke Kaisarea. Kami memasuki rumah Filipus, pengabar Injil itu, yang adalah salah satu dari tujuh orang terpilih itu dan kami bermalam ditempatnya. ⁹ Pria ini memiliki empat anak gadis yang bernubuat. ¹⁰ Sementara kami menginap beberapa hari disitu, datanglah dari Yudea seorang nabi yang biasa bernubuat bernama Agabus. ¹¹ Ia datang kepada kami dan mengambil ikat pinggang milik Paulus. Dengan ikat pinggang itu ia mengikat kaki dan tangannya sendiri dan berkata, "Beginilah kata Roh Kudus, demikianlah orang-orang Yahudi di Yerusalem akan mengikat pemilik ikat pinggang ini, dan mereka akan menyerahkan dia kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi." ¹² Ketika kami mendengar hal ini, baik kami dan juga orang-orang yang ada di situ memohon kepada Paulus agar tidak ke Yerusalem. ¹³ Kemudian Paulus menjawab mereka, "Apa yang kamu lakukan, meratap dan menghancurkan hatiku? Sebab aku siap, tidak hanya untuk diikat, tetapi juga mati di Yerusalem untuk nama Yesus Tuhan. ¹⁴ Karena Paulus tidak bisa dibujuk maka kami berhenti berusaha dan berkata, "Kiranya kehendak Tuhan jadi." ¹⁵ Setelah hari-hari itu, kami mengemasi barang-barang kami dan menuju ke Yerusalem. ¹⁶ Ada juga yang bepergian bersama-sama kami, yaitu murid-murid dari Kaisarea. Mereka membawa serta seorang yang bernama Mnason, orang dari Siprus, murid mula-mula, yang rumahnya akan kami singgahi. ¹⁷ Ketika kami baru tiba di Yerusalem, saudara-saudara menyambut kami dengan suka cita. ¹⁸ Hari berikutnya Paulus pergi bersama dengan kami untuk berjumpa Yakobus dan tua-tua Yahudi ada di sana. ¹⁹ Ketika ia telah menyapa mereka, ia menyampaikan satu demi satu hal-hal yang Allah telah lakukan di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi melalui pelayanannya. ²⁰ Ketika mereka mendengar hal itu, mereka memuji Allah dan mereka berkata kepadanya, "Lihatlah saudara, berapa ribu orang yang sudah menjadi percaya di antara orang-orang Yahudi. Mereka semua menetapkan untuk mempertahankan hukum Taurat. ²¹ Mereka sudah menceritakan tentang engkau, bahwa engkau mengajarkan semua orang Yahudi yang hidup di antara orang-orang bukan Yahudi untuk meninggalkan Musa dan tidak menyunat anak-anak mereka dan jangan mengikuti tradisi-tradisi lama. ²² Apa yang harus kami lakukan? Mereka semua sudah mendengar tentang kedatanganmu. ²³ Jadi apa yang akan kami katakan kepadamu sekarang, kami memiliki empat orang yang telah bersumpah. ²⁴ Bawalah orang-orang ini dan tahirkan dirimu bersama-sama mereka, dan bayarlah keperluan mereka, supaya mereka bisa mencukur rambut mereka. Supaya semua orang akan tahu bahwa apa yang dikatakan kepada mereka tentang kamu tidak benar. Mereka akan belajar bahwa kamu juga mengikuti hukum Taurat. ²⁵ Tetapi tentang bangsa-bangsa bukan Yahudi yang telah percaya, kami telah menulis surat dan memberi petunjuk bahwa mereka harus menjauhkan diri dari hal-hal yang telah dipersembahkan kepada berhala, dari darah, dari binatang yang mati tercekik, dan dari percabulan. ²⁶ Lalu Paulus membawa orang-orang itu, dan pada hari berikutnya, mentahirkan diri beserta dengan mereka, pergi ke dalam bait Allah, mengumumkan waktu akhir pentahiran, kemudian persembahan diberikan bagi setiap mereka. ²⁷ Ketika hampir selesai masa tujuh hari, beberapa orang Yahudi dari Asia melihat Paulus di Bait Allah, lalu mereka menghasut orang-orang untuk menangkap dia. ²⁸ Mereka berteriak, "Orang-orang Israel, bantulah kami. Inilah orangnya yang mengajar semua orang di mana-mana untuk menentang umat, menentang hukum Taurat dan menentang tempat ini. Lagi pula, ia membawa beberapa orang Yunani ke dalam bait Allah dan menajiskan tempat suci ini. ²⁹ Sebab mereka sudah melihat Trofimus dari Efesus bersama dia di kota dan mereka berpikir bahwa Paulus telah membawanya ke dalam bait Allah. ³⁰ Penduduk kota itu menjadi gempar dan orang-orang berlarian untuk menangkap Paulus. Mereka menyeretnya keluar dari bait Allah lalu menutup pintu dengan segera. ³¹ Sementara mereka berusaha untuk membunuhnya, terdengarlah berita oleh kepala pasukan pengawal kota itu bahwa seisi kota Yerusalem telah gempar. ³² Segera ia membawa beberapa prajurit dan perwira untuk meredakan kerumunan. Ketika kerumunan orang itu melihat kepala pasukan dan prajurit-prajurit, maka mereka berhenti memukuli Paulus. ³³ Kepala pasukan itu mendekati dan menahan Paulus, dan memerintahkan agar dia diikat dengan dua rantai. Ia bertanya siapakah orang ini dan kesalahan apa yang telah ia perbuat. ³⁴ Beberapa dari kerumunan orang itu berteriak satu hal dan yang lain meneriaki hal yang lain lagi. Karena kepala pasukan tidak bisa mengerti apa-apa karena semua kegaduhan itu, ia memerintahkan supaya Paulus dibawa ke dalam markas. ³⁵ Ketika ia mendekati anak tangga, ia diusung oleh prajurit-prajurit oleh sebab kegaduhan kerumunan orang. ³⁶ Sebab kerumunan orang yang mengikuti dari belakang berteriak dengan keras, "enyahkanlah dia." ³⁷ Ketika Paulus hendak dibawa kei markas, ia katakan kepada kepada kepala pasukan, "Bolehkah aku bicara sesuatu kepadamu?" Kepala pasukan katakan, "Apakah kamu bisa berbicara bahasa Yunani? ³⁸ Bukankah kamu orang Mesir, yang dulunya memimpin pemberontakan dan memimpin empat ribu 'pembunuh' ke padang gurun?" ³⁹ Kata Paulus, "Aku orang Yahudi dari kota Tarsus di Sisilia. Aku adalah warga dari sebuah kota penting. Aku meminta kamu, ijinkah aku berbicara kepada orang-orang ini." ⁴⁰ Maka kepala pasukan mengijinkan Paulus berbicara, lalu Paulus berdiri di atas tangga dan mengangkat tangannya kepada orang banyak itu. Ketika semua orang terdiam, ia berbicara dalam bahasa Ibrani. Ia katakan,

Chapter 22

¹ "Hai Saudara-saudara dan bapak-bapak, dengarkanlah pembelaanku yang akan kusampaikan sekarang kepada kalian." ² Ketika orang banyak mendengar Paulus berbicara kepada mereka dalam bahasa Ibrani, mereka terdiam. Katanya, ³ "Aku seorang Yahudi yang lahir di Tarsus, Kilikia, namun bersekolah di kota ini, dalam didikan Gamaliel. Aku dididik dengan disiplin ketat sesuai hukum nenek moyang kita sehingga aku menjadi seorang yang giat bekerja untuk Tuhan, sama seperti yang kalian semua lakukan sekarang. ⁴ Aku telah menganiaya pengikut-pengikut Jalan Tuhan sampai mati. Laki-laki dan perempuan kutangkap dan memasukkan ke dalam penjara. ⁵ Juga Imam-imam Besar dan para Majelis Tua-Tua dapat memberikan kesaksian bahwa aku menerima surat-surat dari mereka yang ditujukan kepada saudara-saudara di Damsyik, yang akan kubawa ketika melakukan perjalanan ke sana. Aku telah membawa pulang pengikut-pengikut jalan Tuhan kembali ke Yerusalem untuk dihukum. ⁶ Telah terjadi bahwa ketika aku dalam perjalanan dan mendekati Damsyik, pada siang hari tiba-tiba suatu cahaya yang sangat terang dari surga bersinar mengelilingiku. ⁷ kemudian aku rebah ke tanah dan mendengar suara yang berkata kepadaku, 'Saulus, Saulus, mengapa engkau menganiaya Aku?' ⁸ Jawabku, 'Siapakah Engkau, Tuhan?' Ia katakan kepadaku, 'Akulah Yesus, orang Nazaret, yang engkau aniaya.' ⁹ Mereka yang bersama-sama denganku juga melihat cahaya itu, tetapi mereka tidak mengerti suara yang berbicara kepadaku. ¹⁰ Aku berkata, 'Apa yang harus kulakukan, Tuhan?' JawabNya kepadaku, 'Bangkitlah dan pergilah ke Damsyik; di sana akan Kusampaikan semuanya yang harus kau lakukan.' ¹¹ Dan karena cahaya terang itu, aku tidak dapat melihat, dan harus dituntun oleh orang-orang yang bersama-sama denganku untuk pergi ke Damsyik. ¹² Di sana aku bertemu dengan seorang bernama Ananias, seorang saleh yang taat hukum dan terkenal baik di antara semua orang Yahudi yang tinggal di situ. ¹³ Ia datang berdiri di sampingku, dan berkata, 'Saulus, saudaraku, melihatlah engkau.' Seketika itu juga aku dapat melihatnya. ¹⁴ Kemudian ia berkata, 'Allah nenek moyang kita telah memilih engkau untuk mengetahui kehendakNya, melihat kebenaranNya, dan mendengar suaraNya ¹⁵ Engkau akan menjadi saksiNya bagi semua orang tentang apa yang telah engkau lihat dan dengar. ¹⁶ Dan sekarang, apa lagi yang engkau tunggu? Bangunlah, serahkanlah dirimu dibaptis dan dosa-dosamu diampuni dalam namaNya.' ¹⁷ Setelah aku kembali ke Yerusalem, dan sementara berdoa di dalam Bait Allah, Tuhan memberikan wahyu kepadaku. ¹⁸ Aku melihatNya dan berkata kepadaku, 'Lekaslah dan tinggalkan Yerusalem dengan segera, karena mereka tidak akan menerima kesaksianmu tentangKu.' ¹⁹ Aku katakan, 'Tuhan, mereka sendiri tahu bahwa aku memenjarakan dan mencambuk orang-orang yang percaya kepadaMu di setiap sinagoge. ²⁰ Ketika darah Stefanus saksiMu itu ditumpahkan, aku juga berdiri di dekatnya dan setuju, dan aku menjaga pakaian orang-orang yang membunuh dia.' ²¹ Tetapi Dia katakan kepadaku, 'Pergilah, karena Aku akan mengirimmu jauh sekali kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi." ²² Orang-orang mengizinkannya berbicara sampai titik ini. Tetapi kemudian mereka berteriak dan berkata, "Pergilah bersama temanmu dari muka bumi: karena tidak berhak baginya untuk hidup." ²³ Pada saat mereka berteriak, melemparkan pakaian mereka, dan melemparkan debu ke udara, ²⁴ kepala pasukan memberi perintah agar Paulus dibawa ke markas. Ia memerintahkan agar Paulus dicambuk dan diinterogasi, supaya ia sendiri tahu mengapa orang-orang berteriak menentangnya seperti itu. ²⁵ Ketika mereka telah mengikat Paulus dengan tali kulit hewan, Paulus berkata kepada perwira yang sedang berdiri di dekatnya, "Apakah diperbolehkan untuk kalian mencambuk seorang Roma yang tidak diadili?" ²⁶ Ketika perwira itu mendengarnya, pergilah ia kepada kepala pasukan dan berkata, "Apa yang hendak anda lakukan? Pria ini adalah orang Roma." ²⁷ Kepala pasukan datang dan berbicara kepada Paulus, "Katakan padaku, apakah kamu penduduk Roma?" Paulus menjawab, "Ya." ²⁸ Katanya lagi, "Hanya dengan uang yang banyak, saya dapat mempunyai kewarganegaraan." Tetapi Paulus berkata, "Saya memang terlahir sebagai seorang Roma." ²⁹ Kemudian orang-orang yang mau menginterogasi dia segera meninggalkannya. Kepala pasukan pun merasa takut ketika ia tahu bahwa Paulus adalah warga Roma, karena ia telah mengikatnya. ³⁰ Pada hari berikutnya, kepala pasukan ingin untuk mengetahui kebenaran tentang tuduhan orang-orang Yahudi kepada Paulus. Jadi ia melepaskan ikatan Paulus dan memerintahkan imam-imam kepala dan semua dewan berkumpul. Kemudian ia membawa turun Paulus dan menempatkannya di tengah-tengah mereka.

Chapter 23

¹ Paulus berhadapan dengan anggota Mahkamah Agama dan katakan. "Saudara-saudara, aku telah hidup di hadapan Tuhan dengan sepenuh hati sampai hari ini." ² Imam Besar Ananias perintahkan mereka yang berdiri di sampingnya untuk menampar mulutnya. ³ Lalu Paulus katakan kepadanya, "Allah akan menamparmu, engkau munafik. ⁴ Mereka yang berdiri berkata, "Inikah caramu menghina Imam Besar Allah?" ⁵ Paulus katakan, "Aku tidak tahu, saudara-saudara, bahwa ia adalah Imam Besar." Karena telah tertulis, Engkau tidak seharusnya berbicara jahat terhadap seorang penguasa bangsamu." ⁶ Ketika Paulus melihat bahwa sebagian dari anggota Mahkamah Agama adalah orang Saduki dan sebagian lain Parisi, Ia berbicara dengan suara keras dalam sidang, "Saudara-saudara, aku adalah seorang Parisi, putra dari seorang Parisi. Oleh karena aku dengan terus yakin mengharapkan adanya kebangkitan orang mati, sehingga aku dihakimi." ⁷ Ketika ia katakan hal ini, muncul suatu argument di antara orang-orang Saduki dan Parisi, dan terbagilah orang banyak itu. ⁸ Sebab orang Saduki berkata bahwa tidak ada kebangkitan, tidak ada malaikat dan tidak ada roh-roh, tetapi Parisi mengakui semuanya itu ada. ⁹ Lalu terjadilah suatu keributan yang besar dan beberapa ahli kitab mashab Parisi berdiri dan berargumen, berkata, "Kami tidak menemukan kesalahan apapun pada pria ini. Bagaimana jikalau roh atau malaikat yang telah berbicara kepadanya?" ¹⁰ Ketika muncul argumen yang hebat, kepala pasukan takut bahwa Paulus akan diremukkan oleh mereka, maka ia perintahkan pasukan untuk turun ke bawah dan merampasnya dengan paksa di antara anggota Mahkamah Agama dan membawa dia masuk ke tempat-terlindung. ¹¹ Pada malam berikutnya Tuhan berdiri di sampingnya dan katakan, "Jangan takut, sebab sebagaimana engkau telah bersaksi tentang Aku di Yerusalem, maka engkau juga harus beri-kesaksian di Roma." ¹² Saat siang hari tiba, beberapa orang Yahudi membuat suatu sumpah dan meminta kutukan turun atas diri mereka sendiri: mereka katakan bahwa mereka tidak akan makan atau minum apapun sampai mereka sudah membunuh Paulus. ¹³ Terdapat lebih dari empat puluh orang yang membuat rencana ini. ¹⁴ Mereka pergi kepada Imam-imam kepala dan tua-tua, dan katakan, "Kami telah menyerahkan diri dalam sebuah kutukan yang hebat, untuk tidak makan sesuatupun sampai kami membunuh Paulus. ¹⁵ Oleh karena itu sekarang, biarkan anggota Mahkamah Agama menyampaikan kepada kepala pasukan untuk membawa dia kepadamu, sehingga engkau dapat memutuskan perkaranya dengan lebih teliti. Sedangkan bagi kami, kami bersiap untuk membunuh dia sebelum ia tiba di sini." ¹⁶ Tetapi anak dari saudara perempuan Paulus mendengar mereka berbohong dalam menunggu, maka ia pergi dan masuk ke tempat-perlindungan serta memberitahu Paulus. ¹⁷ Paulus memanggil salah seorang tentara dan katakan, "Bawa anak muda ini kepada kepala pasukan, sebab ada sesuatu untuk ia sampaikan kepadanya." ¹⁸ Jadi perwira itu mengambil dan membawa anak muda itu kepada kepala pasukan dan katakan, "Paulus, tawanan itu memanggilku kepadanya, dan memintaku untuk membawa anak muda ini kepadamu. Ia punya sesuatu penyampaian kepadamu." ¹⁹ Kepala pasukan membawa dia pada sebuah tempat pribadi dan menanyai dia, "Apakah yang mau engkau katakan kepadaku?" ²⁰ Anak muda itu katakan, "Orang Yahudi telah bersepakat memintamu untuk membawa Paulus ke Mahkamah besok, seolah-olah mereka akan menanyakan lagi perkaranya lebih teliti. ²¹ Tetapi jangan menyerah pada mereka, karena ada lebih dari empat puluh orang yang menghadang dia. Mereka telah meminta kutuk terjadi atas diri mereka sendiri, untuk tidak makan atau minum sampai mereka membunuh Paulus. Bahkan mereka sekarang sudah siap, menunggu persetujuan dari engkau." ²² Lalu kepala pasukan membiarkan anak muda itu pergi, setelah berpesan padanya, "Jangan katakan kepada siapapun bahwa engkau telah katakan hal-hal ini kepadaku." ²³ Kemudian ia memanggil dua-orang dari perwira itu dan katakan, "Siapkan dua ratus prajurit untuk pergi sejauh ke Kaisarea, dan juga tujuh puluh pasukan berkuda, dua ratus prajurit bersenjata tombak. Kalian akan pergi pada jam sembilan malam ini." ²⁴ Ia juga meminta mereka untuk menyediakan binatang yang bisa Paulus tunggangi, serta membawa dia kepada gubernur Feliks dengan selamat. ²⁵ Kemudian ia menulis surat seperti ini: ²⁶ "Salam dari Kaludius Lisias kepada yang mulia gubernur Feliks. ²⁷ Pria ini ditahan oleh orang Yahudi dan hampir dibunuh oleh mereka, ketika aku bersasma prajurit menjumpai mereka dan membebaskan dia, sejak aku pelajari bahwa ia adalah warga negara Romawi. ²⁸ Aku ingin mengetahui mengapa mereka menuduh dia, jadi aku membawa dia ke Mahkamah mereka. ²⁹ Aku memahami bahwa ia dituduh sekitar mempertanyakan mengenai hukum mereka, tetapi tidak ada dakwaan terhadapnya yang patut untuk kematian atau pemenjaraan. ³⁰ Kemudian hal itu telah diberitahukan padaku bahwa ada rencana untuk melawan orang ini, maka aku segera mengirimkan dia kepadamu, serta memerintahkan para penuduhnya untuk berikan tuduhan-tuduhan mereka dihadapanmu. Sampai-jumpa.". ³¹ Maka para prajurit menaati perintah buat mereka: mereka mengambil Paulus dan membawa dia kepada Antipatris saat malam hari. ³² Pada hari berikutnya, banyak prajurit meninggalkan pasukan berkuda untuk pergi bersama dia dan mereka sendiri kembali ke benteng-pertahanan. ³³ Ketika pasukan berkuda tiba di kota Kaisarea dan menyerahkan surat tersebut kepada gubernur, mereka juga memperkenalkan Paulus kepadanya. ³⁴ Ketika gubernur membaca surat tersebut, ia bertanya dari provinsi manakah Paulus berasal; saat ia mengetahui bahwa Paulus dari Sisilia, ³⁵ ia katakan, "Aku akan mendengar engkau secara saksama ketika para penuduh tiba di sini." Kemudian ia menyerahkannya untuk ditahan di istana Herodes.

Chapter 24

¹ Setelah lima hari, Imam Besar Ananias, beberapa tua-tua Yahudi, dan seorang pengacara bernama Tertulus pergi ke sana. Mereka menghadap wali negeri untuk mengadukan tentang Paulus. ² Ketika Paulus berdiri di hadapan wali negeri itu, Tertulus mulai menyampaikan dakwaannya dan katanya kepada wali negeri, "Karena jasamu kami menikmati kesejahteraan, dan perencanaanmu membawa perbaikan yang baik bagi negeri kita; ³ jadi dengan penuh terima kasih kami menyambut segala sesuatu yang kamu lakukan, sangat baik Feliks. ⁴ Agar aku tak berlama-lama merepotkan engkau. Aku minta untuk sudi mendengarkan aku sesaat. ⁵ Karena kami telah menemukan bahwa orang ini telah menjadi penyakit menular dan telah membuat orang-orang orang-orang Yahudi di seluruh dunia memberontak. Ia menjadi pemimpin sekte Nasrani. ⁶ Ia juga berupaya menajiskan Bait Allah; karena itu kami menahannya. {Beberapa salinan kuno menambahkan 24: 6, "Dan kami mau menghakimi dia menurut Taurat kami."} ^{7[1] 8} Ketika engkau menanyakan masalah-masalah ini kepada Paulus, engkau juga akan mengerti apa yang kami tuduhkan tentang dia." ^{[2] 9} Orang-orang Yahudi juga sama-sama menyalahkan Paulus, dan mengatakan bahwa semuanya itu benar adanya. ¹⁰ Tetapi ketika wali negeri memberi tanda agar Paulus berbicara, Paulus menjawab, "Aku mengerti bahwa selama bertahun-tahun, engkau telah menjadi hakim atas bangsa ini, sehingga aku juga sangat senang menjelaskan diriku kepadamu. ¹¹ Engkau dapat memastikan bahwa belum dua belas hari sejak aku pergi beribadah di Yerusalem, ¹² dan ketika mereka menemukanku di Bait Allah, aku tidak berdebat dengan siapapun, dan aku tidak menghasut banyak orang, baik di sinagoge maupun di dalam kota. ¹³ Mereka tak dapat membuktikan kepadamu tentang tuduhan yang mereka buat terhadapku sekarang. ¹⁴ Tetapi aku mengakui hal ini padamu bahwa menurut mereka yang menyebut kami sekte, aku pun sama karena aku melayani Allah dari nenek moyang kami. Aku menaati semua yang ada dalam hukum Taurat dan kitab nabi-nabi. ¹⁵ Aku menaruh keyakinan yang sama dalam Tuhan, sebagaimana mereka menantikan kebangkitan orang-orang yang telah mati, baik orang-orang benar maupun orang yang tidak benar. ¹⁶ dan dalam hal ini, aku berusaha menjaga agar dalam segala hal, kata hatiku tak bercacat di hadapan Allah dan manusia. ¹⁷ Sekarang setelah bertahun-tahun, aku datang untuk menolong bangsaku dan memberikan sumbangan uang. ¹⁸ Ketika aku melakukannya, beberapa dari orang-orang Yahudi dari Asia melihat saya sedang melakukan upacara penyucian di Bait Allah, tanpa banyak orang disitu dan tanpa terjadi kerusuhan. ¹⁹ Orang-orang ini seharusnya ada di sini di hadapanmu dan menjelaskan tuduhan mereka terhadapku, jika benar ada. ²⁰ Atau jika tidak, biarkanlah orang-orang ini mengatakan apa kesalahan yang mereka temukan dalam diriku ketika aku berdiri di hadapan Mahkamah Yahudi, ²¹ atau apakah kata-kata ini yang aku katakan dengan suara yang nyaring ketika aku berdiri di antara mereka, " Hal kebangkitan orang mati inilah yang menjadi sebab aku dihakimi oleh kamu." ²² Lalu, Feliks yang telah mengenal Jalan Tuhan, menunda persidangan itu. Ia katakan, "Bila Lisias, kepala pasukan telah tiba dari Yerusalem barulah aku akan memutuskan perkara ini." ²³ Lalu ia menyuruh perwira untuk mengawal Paulus, tetapi diberi kelonggaran agar tak ada orang yang mencegah para sahabatnya yang datang membantu atau menjenguknya. ²⁴ Beberapa hari kemudian, Feliks kembali dengan Drusila istrinya, yang adalah orang Yahudi, lalu ia menyuruh memanggil Paulus untuk mendengarkan cerita tentang iman percaya dalam Yesus Kristus. ²⁵ Tetapi ketika Paulus berbicara tentang kebenaran, penguasaan diri, dan penghakiman yang akan datang, Feliks menjadi takut, dan berkata, "Sekarang, pergilah engkau, tetapi bila aku punya kesempatan, aku akan memanggilmu." ²⁶ Pada waktu itu, ia berharap bahwa Paulus akan memberikan uang padanya, sehingga ia sering memanggil dia untuk berbicara padanya. ²⁷ Namun dua tahun telah kemudian, Perkius Festus menggantikan Feliks namun Feliks ingin agar orang Yahudi tetap menyenanginya, sehingga ia tetap menahan Paulus dalam penjara.

Chapter 25

¹ Sekarang, Festus memasuki wilayah tersebut, dan setelah tiga hari, ia berangkat dari Kaisarea naik ke Yerusalem. ² Imam Kepala dan pemuka-pemuka Yahudi membawa tuduhan-tuduhan melawan Paulus kepada Festus, dan mereka dengan kuat mengatakannya kepada Festus. ³ Dan mereka telah meminta kepada Festus untuk sebuah keberpihakan menyangkut Paulus—agar ia dapat memanggil Paulus ke Yerusalem dengan demikian mereka dapat membunuh dia dalam perjalanan. ⁴ Tetapi Festus menjawab bahwa Paulus sedang ditahan di Kaisarea, dan bahwa ia sendiri akan segera kembali ke sana. ⁵ "Karena itu, siapa yang dapat," katanya, "harus ikut ke sana bersama kami." Jika ada sesuatu yang salah dengan orang itu, kalian harus menuduh dia." ⁶ Setelah ia tinggal selama delapan atau sepuluh hari lagi, ia berangkat menuju turun ke Kaisarea. Pada hari berikutnya, ia duduk di kursi penghakinan and memerintahkan supaya Paulus dibawa kepadanya. ⁷ Ketika ia telah tiba, orang-orang Yahudi dari Yerusalem telah berdiri di dekatnya, dan mereka membawa banyak tuduhan-tuduhan berat yang tidak dapat mereka buktikan. ⁸ Paulus membela dirinya dan berkata, "aku tidak melakukan kesalahan apapun melawan hukum orang-orang Yahudi atau melawan Bait Allah, atau melawan Kaisar." ⁹ Namun, Festus ingin mendapatkan keuntungan dari orang-orang Yahudi, sehingga ia menjawab Paulus dan berkata, " Apakah kamu ingin pergi naik ke Yerusalem dan dihakimi olehku tentang hal-hal ini di sana?" ¹⁰ Paulus menjawab, "Aku bediri di hadapan kursi penghakiman Kaisar tempat aku harus diadili. Aku tidak bersalah pada orang-orang Yahudi dalam hal apapun, seperti yang kamu juga ketahui dengan jelas. ¹¹ Namun, jika aku telah melakukan kesalahan dan bilamana aku telah melakukan sesuatu yang membuatku pantas mati, aku tidak menolak untuk mati. Tapi jika tuduhan-tuduhan mereka tidak terbukti, tidak seorang pun boleh untuk menyerahkanku pada mereka. Aku memangggil Kaisar." ¹² Setelah Festus berbicara pada anggota Mahkamah, ia menjawab, "Kau memanggil Kaisar, kau akan menghadap Kaisar!" ¹³ Setelah beberapa hari, Raja Agripa dan Bernike tiba di Kaisarea untuk melakukan kunjungan kerja terhadap Festus. ¹⁴ Setelah beberapa hari ia berada di sana, Festus menyampaikan kasus Paulus kepada raja; ia katakan, "Seseorang telah ditinggalkan di sini oleh Feliks sebagai tahanan. ¹⁵ Ketika aku berada di Yerusalem, Imam Kepala dan tua-tua orang Yahudi menyampaikan tuduhan terhadap orang ini kepadaku, dan mereka meminta agar dia dihukum. ¹⁶ Terhadap hal ini aku mejawab bahwa bukanlah kebiasaan Romawi untuk melepaskan seseorang karena kebaikan; sebaliknya Orang yang dituduh tersebut seharusnya memiliki kesempatan untuk menghadap para penuduhnya dan mengadakan pembelaan atas tuduhan terhadapnya. ¹⁷ Sebab itu, ketika mereka bersama-sama datang ke sini, aku tidak menunggu, aku tidak menungg, tetapi kesokan harinya, aku duduk di kursi penghakiman dan memerintahkan agar orang itu dibawa padaku. ¹⁸ Ketika para penuduh berdiri dan menuduhnya, aku berpikir bahwa tidak ada satu tuduhanpun yang dapat memberatkan dia. ¹⁹ Sebaliknya, mereka malah berselisih dengannya tentang agama mereka dan tentang Yesus tertentu, yang telah mati, yang Paulus percaya bahwa Ia telah hidup kembali. ²⁰ Aku bingung bagaimana menyelidiki kasus ini, dan aku bertanya padanya apakah ia mau pergi ke Yerusalem untuk diadili di sana tentang kasus-kasus ini. ²¹ Tetapi ketika Paulus dipanggil untuk ditahan oleh para penjaga sebagai keputusan Kaisar, aku memerintahkan dia untuk tetap ditahan sampai aku mengirimkannya pada Kaisar." ²² Agripa telah mengatakan pada Festus, "Aku juga ingin mendengarkan orang ini." "Besok," kata Festus, " Kau akan mendengarkan dia." ²³ Jadi pada keesokan harinya, Agripa dan Bernike datang dengan banyak sambutan; mereka memasuki halaman bersama dengan para perwira militer dan bersama dengan orang-orang yang terhormat di kota itu. Ketika Festus menyampaikan perintah, Paulus dibawa kepada mereka. ²⁴ Festus berkata, "Raja Agripa, dan kalian semua yang bersama dengan kami, lihatlah pria ini; orang-orang Yahudi bertanya kepadaku di Yerusalem dan juga di sini, dan telah berteriak kepadaku agar ia harus diakhiri hidupnya. ²⁵ Aku telah pelajari bahwa ia tidak melakukan apapun yang berharga kjematian; tetapi karena ia memanggil Kaisar, aku memutuskan untuk mengirimkan dia. ²⁶ Namun aku tidak memiliki kepastian untuk ditulis kepada Kaisar. Atas alasan ini, aku telah membawanya kepada kalian, terutama kepadamu, Raja Agripa, sehingga aku bisa mendapat sesuatu lebih untuk ditulis tentang hal ini. ²⁷ Karena hal itu nampaknya tidaklah beralasan bagiku untuk mengirim seorang tawanan dan tanpa menyatakan tuduhan kepadanya."

Chapter 26

¹ Lalu Raja Agripa berkata kepada Paulus, "Kamu diberikan kesempatan untuk membela dirimu." Lalu Paulus memberikan isyarat dengan mengangkat tangannya dan memberi pembelaan. ² "Aku merasa senang, Raja Agripa, untuk membuat perkaraku sebelum hari ini kamu melawan seluruh tuduhan dari kaum Yahudi. ³ Terutama, karena engkau ahli terhadap semua hukum orang Yahudi. Jadi aku mohon engkau bersabar mendengarkanku. ⁴ Sungguh, semua orang Yahudi tahu bagaimana aku hidup sejak aku muda di daerahku dan di Yerusalem. ⁵ Mereka mengenal aku dari awal dan mengakui bahwa aku hidup sebagai seorang Farisi, yang sangat tegas dalam keagamaan. ⁶ Sekarang aku berdiri di sini untuk diadili karena aku menanti penggenapan janji Tuhan, Bapak kita. ⁷ Oleh karena ini janji yang dinantikan oleh kedua belas suku ketika mereka dengan tulus menyembah Allah siang dan malam. Hal ini untuk pengharapan oleh Raja Agripa, orang orang Yahudi yang menuduh aku. ⁸ Mengapa kalian menganggap mustahil bahwa Allah bangkit dari kematian? ⁹ Pada suatu saat aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku harus melakukan segala hal untuk melawan Yesus orang Nazaret. ¹⁰ Aku melakukannya waktu di Yerusalem. Aku memenjarakan orang orang percaya dengan kekuasaan yang diberikan oleh kepala Imam, bahkan aku menyetujui jika mereka dibunuh. ¹¹ Aku menyiksa mereka di dalam rumah-rumah ibadah berkali-kali dan aku mencoba untuk memaksa menyangkal iman mereka. Dengan mati-matian aku memarahi mereka, dan menganiaya mereka, bahkan sampai ke kota-kota asing. ¹² Sementara aku melakukan ini, aku pergi ke Damsyik dengan otoritas dan perintah penuh dari Imam-imam Kepala; ¹³ ketika dalam perjalanan ke sana, pada siang hari, Raja, aku melihat cahaya dari sorga yang lebih terang dari matahari dan sinarnya menerangi kami berdua dan juga mereka yang bersama sama dengan kami. ¹⁴ Ketika kami semua terjatuh, aku mendengar suara yang mengatakan kepadaku dalam bahasa Ibrani, 'Saulus, Saulus, mengapa kamu menyiksa Aku? sesungguhnya sulit bagimu untuk menghentikannya.' ¹⁵ Lalu aku katakan, "Siapakah Engkau, Tuhan?" Tuhan menjawab, 'Akulah Yesus yang kamu aniaya. ¹⁶ Sekarang bangun dan berdirilah dengan kakimu; karena untuk tujuan ini Aku menampakkan diri kepadamu, untuk menunjukmu menjadi seorang pelayan dan seorang saksi tentang hal-hal yang kamu ketahui tentang Aku sekarang dan hal-hal yang akan Aku tunjukkan kepadamu nanti; ¹⁷ dan Aku akan menyelamatkan kamu dari orang orang dan dari orang-orang bukan Yahudi saat Aku mengutus kamu, ¹⁸ untuk membuka mata mereka dan untuk mengubah mereka dari kegelapan kepada terang dan dari kuasa setan kepada Allah, supaya mereka dapat menerima dari Allah pengampunan atas dosa-dosa dan warisan yang Aku berikan kepada mereka yang dikuduskan oleh iman di dalamKu.' ¹⁹ Oleh sebab itu, Raja Agripa, Aku tidak akan menyangkal penglihatan sorgawi, ²⁰ tetapi, pertama-tama aku memberitakan kepada orang Damsyik dan kemudian kepada orang Yerusalem, dan seluruh tanah Yudea, dan juga orang-orang bukan Yahudi, aku beritakan bahwa mereka harus bertobat dan kembali kepada Allah serta menyatakan pertobatan. ²¹ Karena itulah orang-orang Yahudi menangkap aku di Bait Allah dan mencoba untuk membunuhku. ²² Allah telah menolong aku sampai saat ini, jadi aku berdiri dan bersaksi kepada orang banyak dan yang aku saksikan adalah tentang sesuatu yang lebih dari apa yang dikatakan para nabi dan Musa telah katakan. ²³ Bahwa Kristus harus menderita, dan akan bangkit pula dari antara orang mati dan untuk memberitakan terang kepada orang Yahudi dan orang-orang bukan Yahudi." ²⁴ Sementara Paulus mempertahankan pendapatnya, Festus berkata dengan suara keras, "Paulus, kamu gila, pengetahuanmu membuat kamu gila." ²⁵ Tetapi Paulus berkata aku tidak gila, aku berkata menurut kebenaran dan dengan pemikiran yang sehat. ²⁶ Karena raja tahu tentang hal ini; dan juga, aku bebas berbicara kepadanya, meyakinkan, bahwa tidak ada yang disembunyikan darinya; karena perkara ini bukan hal yang tersembunyi. ²⁷ Apakah engkau percaya dengan para nabi, Raja Agripa? Aku tahu bahwa kamu percaya." ²⁸ "Agripa berkata kepada Paulus, "Apakah kamu membujuk aku dan membuat aku Kristen?" ²⁹ Paulus berkata, aku berdoa kepada Tuhan kiranya segera atau lama kelamaan bukan saja kamu, tetapi juga semua orang akan mendengar, seperti aku, bahkan tanpa terbelenggu." ³⁰ Lalu Raja Agripa berdiri, dan gubernur serta wali negeri juga Bernike dan semua yang duduk bersama dengan mereka; ³¹ ketika mereka meninggalkan tempat itu, mereka berbicara satu dengan yang lain dan berkata, "Orang ini tidak berbuat sesuatu yang layak menerima hukuman mati." ³² Raja Agripa berkata kepada Festus, "Orang ini sesungguhnya sudah bisa di bebaskan jika ia tidak naik banding ke Kaisar."

Chapter 27

¹ Ketika diputuskan bahwa kami harus berlayar ke Italia, mereka menyerahkan Paulus dan beberapa tahanan kepada seorang kepala pasukan Romawi bernama Yulius, dari pasukan kekaisaran Agustus. ² Kami menumpang kapal dari Adramitium, yang akan berlayar sepanjang pesisir Asia. Kemudian kami ke laut. Aristarkhus dari Tesalonika di Makedonia mendampingi kami. ³ Keesokan harinya kami berlabuh di kota Sidon, di situ Yulius memperlakukan Paulus dengan baik dan mengijinkannya untuk mengunjungi teman-temannya untuk menerima perhatian dari mereka. ⁴ Dari situ, kami kembali ke laut dan berlayar menyusuri pulau Siprus yang terlindung dari angin kencang, karena angin telah menerpa kami. ⁵ Ketika kami telah berlayar mengarungi laut dekat Kilikia dan Pamfilia, sampailah kami ke Mira, sebuah kota di daerah Likia. ⁶ Di sana, kepala pasukan Romawi menemukan sebuah kapal dari Aleksandria yang akan berlayar menuju Italia. Ia menempatkan kami di kapal itu. ⁷ Ketika kami telah berlayar lama selama beberapa hari dengan susah payah, akhirnya kami sampai di dekat Knidus. Angin kencang membuat kami tidak dapat melanjutkan, sehingga kami menyusuri pesisir Kreta, di seberang Salmone. ⁸ Kami menyusuri pesisir dengan susah payah sampai tiba di tempat bernama Pelabuhan Indah dekat kota Lasea. ⁹ Kami sudah menghabiskan banyak waktu, bahkan waktu puasa Yahudi pun telah berlalu, dan sekarang menjadi saat yang berbahaya untuk berlayar. Kemudian Paulus memperingatkan mereka, ¹⁰ dan berkata, "Saudara-saudara, aku merasa bahwa perjalanan kita akan dipenuhi bahaya dan banyak kerugian, bukan hanya muatan dan kapal, tetapi juga nyawa kita." ¹¹ Tetapi kepala pasukan Romawi lebih mendengarkan nakhoda dan pemilik kapal, daripada kata-kata Paulus. ¹² Karena tidak mudah untuk menghabiskan musim dingin di pelabuhan itu, kebanyakan pelaut menyarankan untuk berlayar terus dari situ dengan segala upaya untuk mencapai kota Feniks, dan menghabiskan musim dingin di sana. Feniks adalah kota pelabuhan di Kreta, menghadap timur laut dan bagian tenggara. ¹³ Ketika angin selatan mulai berhembus sepoi-sepoi, para pelaut berpikir bahwa mereka telah dapat mulai berlayar. Maka mereka mengangkat jangkar dan berlayar sepanjang Kreta, dekat dengan pantai. ¹⁴ Namun setelah beberapa saat, angin kencang, yang disebut Angin Timur Laut, bergejolak menghantam kami dari seberang pulau. ¹⁵ Ketika kapal terperangkap dan tidak bisa melawan angin, kami menyerah dan dikendalikan olehnya. ¹⁶ Kami berlayar sepanjang sisi yang aman pada sebuah pulau kecil bernama Kauda; dan dengan susah payah kami mengamankan sekoci. ¹⁷ Ketika mereka sudah menaikkan sekoci, mereka menggunakan talinya untuk mengikat lambung kapal. Mereka takut kami akan melarikan diri menyusuri gundukan pasir Sirtis, maka mereka melepaskan jangkar dan membiarkan kapal terapung. ¹⁸ Kami didera bertubi-tubi oleh badai, sehingga keesokan harinya para pelaut membuang muatan keluar dari kapal. ¹⁹ Pada hari ketiga para pelaut membuang peralatan kapal mereka sendiri. ²⁰ Ketika matahari dan bintang tidak terlihat selama beberapa hari, dan badai besar masih menghantam kami, segala pengharapan kami untuk diselamatkan telah lenyap. ²¹ Ketika mereka telah lama tidak ada makanan, Paulus berdiri di hadapan para pelaut dan berkata, "Saudara-saudara, seharusnya kalian mendengarkan aku, dan tidak berlayar dari Kreta, sehingga kita tidak mendapat kesulitan dan kerugian seperti ini. ²² Dan sekarang aku mendorong kamu untuk memberanikan diri, karena tidak ada dari kalian yang akan kehilangan nyawa, kecuali kehilangan kapal ini. ²³ Sebab semalam malaikat dari Allah yang aku percaya, yang juga aku sembah—berdiri di sampingku ²⁴ dan berkata, "Jangan takut Paulus. Kamu harus menghadap Kaisar, dan lihatlah, Allah dalam segala kebaikanNya telah memberikan kepadamu keselamatan semua orang yang berlayar bersamamu. ²⁵ Oleh karena itu saudara-saudaraku, kuatkanlah hatimu, sebab aku mempercayai Allah, bahwa akan terjadi tepat seperti yang dikatakan kepadaku. ²⁶ Tetapi kita harus mendamparkan kapal kita ke suatu pulau. ²⁷ Saat malam keempat belas telah lewat, dan kami masih terombang-ambing di laut Adriatik, sekitar waktu tengah malam para pelaut berpikir bahwa mereka telah mendekati daratan. ²⁸ Mereka mengukur kedalaman air dan menemukan dua puluh depa dalamnya laut; setelah beberapa waktu, mereka mengambil alat pengukur kedalaman air lagi dan mengukur lima belas depa dalamnya. ²⁹ Mereka takut bahwa mungkin kami menabrak batu karang, maka mereka menurunkan empat jangkar dari buritan kapal dan berdoa agar pagi segera datang. ³⁰ Para pelaut mencari cara untuk meninggalkan kapal dan telah menurunkan sekoci ke laut, berpura-pura akan melempar jangkar dari haluan kapal. ³¹ Tetapi Paulus berkata kepada kepala pasukan Romawi dan prajurit-prajuritnya, "Kalian tidak akan selamat, kecuali kalau orang-orang ini tinggal di kapal." ³² Lalu para prajurit memotong tali sekoci dan membiarkannya mengapung. ³³ Menjelang siang, Paulus mendesak mereka untuk makan. Ia berkata, "Hari ini adalah hari keempat belas kalian menunggu tanpa makan apapun. ³⁴ Jadi aku minta supaya kamu makan, karena ini demi keselamatanmu; tidak sehelai pun rambut di kepalamu akan hilang." ³⁵ Ketika ia selesai mengatakan itu, ia mengambil roti dan mengucap syukur kepada Allah di hadapan semua orang. Lalu ia memecahkan roti dan mulai makan. ³⁶ Kemudian mereka dikuatkan dan mulai makan. ³⁷ Kami semua ada 276 orang di kapal. ³⁸ Ketika semua selesai makan, mereka meringankan kapal dengan membuang gandum ke laut. ³⁹ Ketika siang hari, mereka tidak menyadari daratan, tetapi mereka melihat sebuah teluk dengan pantai, dan mereka berunding apakah dapat melabuhkan kapal di situ. ⁴⁰ Jadi mereka memotong jangkar dan meninggalkannya di laut. Pada saat yang sama mereka melepaskan tali kemudi dan manaikan layar untuk ditiup angin; dan dengan demikian mereka menuju pantai. ⁴¹ Tetapi mereka sampai ke tempat pertemuan dua arus, dan kapal mulai karam ke dasar laut. Haluan kapal terjebak di sana dan tidak dapat digerakkan, tetapi buritan kapal mulai pecah karena hempasan ombak. ⁴² Para prajurit telah berencana untuk membunuh para tahanan sehingga tidak ada satupun dari mereka yang dapat berenang dan melarikan diri. ⁴³ Tetapi kepala pasukan Romawi ingin menyelamatkan Paulus, sehingga ia membatalkan rencana mereka; ia memerintahkan mereka yang bisa berenang, untuk melompat ke laut lebih dahulu dan berenang daratan. ⁴⁴ Kemudian sisanya mengikuti, beberapa menggunakan papan, sebagian lagi menggunakan benda-benda lain dari kapal. Dengan demikian, selamatlah kami semua sampai di daratan.

Chapter 28

¹ Ketika kami telah tiba dengan selamat, kami mengetahui bahwa pulau itu bernama Malta. ² Penduduk asli tidak hanya memberikan pada kami keramah-tamahan yang luar biasa, tetapi mereka juga menyalakan api unggun dan menerima kami semua karena hujan yang terus menerus dan dingin. ³ Tetapi ketika Paulus mengumpulkan seonggok ranting dan menaruhnya dalam api unggun, seekor ular berbisa keluar karena panasnya, dan mematuk tangannya. ⁴ Ketika penduduk asli melihat binatang itu bergantung di tangannya, mereka berkata satu sama lain, "Orang ini pastilah seorang pembunuh yang melarikan diri dari laut, sehingga dewi keadilan tidak membiarkannya hidup." ⁵ Tetapi kemudian ia mengebaskan binatang itu ke dalam api dan tidak menderita bahaya apapun. ⁶ Mereka menunggu dia terkena demam atau tiba-tiba mati. Tetapi setelah mereka mengamatinya dalam waktu yang lama dan melihat bahwa semuanya baik-baik saja, mereka berubah pikiran dan mengatakan bahwa ia adalah dewa. ⁷ Ada sebuah tempat dekat tanah yang menjadi milik seorang pemimpin di pulau itu, seseorang bernama Publius. Ia menyambut kami dan menunjukkan keramahtamahan kepada kami selama tiga hari. ⁸ Ternyata ayah Publius sakit karena demam dan disentri. Ketika Paulus mengunjunginya, ia berdoa, menumpangkan tangannya ke atasnya, dan menyembuhkannya. ⁹ Setelah pristiwa itu terjadi, orang-orang lain di pulau itu yang sakit juga datang dan disembuhkan. ¹⁰ Orang-orang itu juga memberi kami banyak persembahan. Ketika kami bersiap untuk berlayar, mereka memberikan apa yang kami perlukan. ¹¹ Setelah tiga bulan, kami berlayar dengan sebuah kapal yang telah menghabiskan musim dingin di pulau itu, kapal Alexandria berlambang "dewa kembar." ¹² Setelah kami berlabuh di kota Sirakusa, kami tinggal di sana selama tiga hari. ¹³ Dari sana kami berlayar dan tiba di kota Regium. Setelah satu hari angin selatan bertiup, dan dalam dua hari kami tiba di kota Putioli. ¹⁴ Di sana kami berjumpa dengan beberapa saudara seiman dan diundang untuk tinggal bersama mereka selama tujuh hari. Dari sini kami berangkat ke Roma. ¹⁵ Dari sana para saudara seiman, setelah mereka mendengar tentang kami, datang menemui kami sampai Forum Apius dan Tres Taberne. Ketika Paulus berjumpa dengan para saudara seiman, ia bersyukur kepada Tuhan dan memperoleh semangat. ¹⁶ Ketika kami memasuki Roma, Paulus diijinkan tinggal sendiri bersama dengan prajurit yang menjaganya. ¹⁷ Kemudian setelah tiga hari Paulus memanggil mereka berkumpul yakni orang-orang yang merupakan para pemimpin di antara orang Yahudi. Ketika mereka telah datang berkumpul, ia berkata kepada mereka, "Saudara-saudara, meskipun aku tidak melakukan kesalahan apapun terhadap orang-orang maupun adat istiadat nenek moyang kita, aku dijadikan tahanan dari Yerusalem ke tangan Romawi. ¹⁸ Setelah mereka menyelidiki aku, mereka ingin membebaskan aku, karena tidak ada alasan bagiku untuk dihukum mati. ¹⁹ Tetapi ketika orang-orang Yahudi berbicara bertentangan dengan keingingan mereka, aku dipaksa naik banding kepada Kaisar, meskipun sesungguhnya aku tidak mengadukan bangsaku. ²⁰ Karena naik bandingku ini kemudian, aku telah minta untuk bertemu dengan kalian dan berbicara dengan kalian. Karena kepercayaan orang Israel-lah yang menyebabkan aku terbelenggu. ²¹ Kemudian mereka berkata kepadanya, "Kami bahkan tidak menerima surat-surat dari Yudea tentang kamu, maupun ada saudara-saudara yang datang dan melaporkan atau mengatakan sesuatu yang buruk tentang kamu. ²² Tetapi kami ingin mendengar dari kamu apa pendapatmu tentang perkumpulan ini, karena kami mengetahui bahwa hal ini dibicarakan di mana-mana. ²³ Ketika mereka telah menentukan satu hari baginya, lebih banyak orang datang kepadanya di tempat kediamannya. Ia mengemukakan permasalahan itu kepada mereka, dan bersaksi tentang kerajaan Allah. Ia mencoba meyakinkan mereka tentang Yesus, baik melalui hukum Musa maupun dari para nabi, dari pagi hingga malam. ²⁴ Beberapa berhasil diyakinkan tentang hal-hal yang sudah dikatakan, sementara yang lainnya tidak percaya. ²⁵ Karena mereka saling tidak setuju satu sama lain, mereka pergi setelah Paulus mengatakan hal ini, "Roh Kudus berbicara dengan baik melalui nabi Yesaya kepada para nenek moyangmu. ²⁶ Ia katakan, 'Pergilah kepada orang-orang ini dan berkata, "Dengan pendengaran kamu akan mendengar, tetapi tidak memahami; Dan melihat yang akan kamu llihat, namun tidak akan memahami. ²⁷ Karena hati bangsa ini sudah menjadi bebal, dan telinga mereka telah sulit mendengar, dan mereka telah menutup mata mereka. Maka mereka tidak bisa melihat dengan matanya, dan mendengar dengan telinganya, dan memahami dengan hati mereka dan berbalik lagi, dan Aku akan memulihkan mereka." ²⁸ Maka, kamu harus mengerti bahwa keselamatan dari Allah sudah dikirimkan kepada orang-orang bukan Yahudi, dan mereka akan mendengarkan." ²⁹ {Kis. 28: 29 - Beberapa salinan kuno ada ayat 29: "Ketika ia mengatakan hal-hal ini, orang-orang Yahudi itu sudah pergi. Mereka mengalami suatu perselisihan besar di antara mereka."} ³⁰ Paulus tinggal selama dua tahun penuh di rumah yang disewanya sendiri, dan ia menyambut semua yang datang kepadanya. ³¹ Ia memberitakan tentang kerajaan Allah dan mengajarkan hal-hal tentang Tuhan Yesus Kristus dengan segala keberanian. Tidak ada seorangpun yang menghentikannya.