Names

അക്വില

വസ്തുതകള്

കരിങ്കടലിന്റെ തെക്കന്തീരപ്രദേശ മേഖലയിലുള്ള, പൊന്തോസ് എന്ന പ്രവിശ്യയില്നിന്നുള്ള ഒരു യഹൂദ ക്രിസ്ത്യാനിയായിരുന്നു അക്വില.

അക്വിലയും പ്രിസ്കില്ലയും ഒരു നിശ്ചിതകാലം ഇറ്റലിയിലെ റോമില്, താമസിച്ചിരുന്നു, എന്നാല്പിന്നീട് റോമന്ചക്രവര്ത്തി, ക്ലൌദോസ്, എല്ലാ യഹൂദന്മാരും റോം വിട്ടു പോകണമെന്ന് നിര്ബന്ധിച്ചു.
അതിനുശേഷം അക്വിലയും പ്രിസ്കില്ലയും കൊരിന്തിലേക്ക് യാത്രചെയ്തു, അവിടെവെച്ചു അവര്പൌലോസിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു.
അവര്പൌലോസിനോടുകൂടെ കൂടാരനിര്മ്മാണപ്പണി ചെയ്യുകയും തന്റെ പ്രേഷിതപ്രവര്ത്തനത്തില്കൂടെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.
അക്വിലയും പ്രിസ്കില്ലയും യേശുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം വിശ്വാസികളെ പഠിപ്പിച്ചു; അപ്രകാരമുള്ള വിശ്വാസികളില്ഒരുവനായിരുന്നു അനുഗ്രഹീതനായ അധ്യാപകനായിരുന്നു അപ്പൊല്ലോസ്.

(പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം)

(കാണുക: അപ്പൊല്ലോസ്, കൊരിന്ത്, റോം)

ദൈവവചന സൂചികകള്:

വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ:

Strong's: G207

## അഥല്യ ### വസ്തുതകള് അഥല്യ യഹൂദ രാജാവായ യെഹോരയാമിന്റെ ദുഷ്ടയായ ഭാര്യയായിരുന്നു. അവള്ഇസ്രയേലിന്റെ ദുഷ്ടനായ ഒമ്രി രാജാവിന്റെ പൌത്രി ആയിരുന്നു. * അഥല്യായുടെ മകന് അഹസ്യാവ് യെഹോരയാമിന്റെ മരണാനന്തരം രാജാവായി. * തന്റെ മകന് അഹസ്യാവ് മരിച്ചശേഷം, രാജാവിന്റെ കുടുംബത്തില് ശേഷിച്ച എല്ലാവരെയും കൊല്ലുവാന് അഥല്യ പദ്ധതി ആവിഷ്കരിച്ചു. * എന്നാല്അഥല്യയുടെ ഇളയ പൌത്രന്യോവാശിനെ തന്റെ പിതൃസഹോദരി അഥല്യ ആറു സംവത്സരം ദേശം ഭരിച്ചശേഷം, അവള്കൊല്ലപ്പെടുകയും യോവാശ് രാജാവാകുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അഹസ്യാവ്](names.html#ahaziah),[യെഹോരയാം](names.html#jehoram), [യോവാശ്](names.html#joash), [ഒമ്രി](names.html#omri)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 22;1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/22/01.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്24;6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/24/06.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്11;1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/11/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6721

## അദോനിയാവ് ### നിര്‍വചനം അദോനിയാവ് ദാവീദ് രാജാവിന്‍റെ നാലാമത്തെ മകനായിരുന്നു. * തന്‍റെ സഹോദരന്മാരായ അബ്ശാലോമിന്‍റെയും അമ്നോന്‍റെയും മരണാനന്തരം ഇസ്രയേല്‍രാജാവാകുവാന്‍അദോനിയാവ് പരിശ്രമിച്ചു. * എങ്കിലും, ദൈവം, ദാവീദിന്‍റെ മകനായ ശലോമോന്‍ രാജാവാകുമെന്നു വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിരുന്നതിനാല്‍, അദോനിയാവിന്‍റെ തന്ത്രം അട്ടിമറിക്കപ്പെടു കയും ശലോമോന്‍ രാജാവാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. * അദോനിയാവ് രണ്ടാം പ്രാവശ്യവും രാജാവാകുവാന്‍ പരിശ്രമിച്ചപ്പോള്‍, ശലോമോന്‍ അവനെ മരണത്തിനു ഏല്‍പ്പിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍:[പേരുകള്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ദാവീദ്](names.html#david), [ശലോമോന്‍](names.html#solomon)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G138

## അന്ത്യോക്യ ### വസ്തുതകള് പുതിയനിയമത്തില്രണ്ടു പട്ടണങ്ങള്ക്ക് അന്ത്യോക്യ എന്നു പേരുണ്ട്. ഒരെണ്ണം മദ്ധ്യധരണിക്കടലിന്റെ തീരത്ത്, സിറിയയില്ആയിരുന്നു. മറ്റൊന്ന് കൊലോസ്സ്യപട്ടണത്തിനു സമീപം, റോമന്പ്രവിശ്യയായിരുന്ന പിസിദ്യ യില്ആയിരുന്നു. * യേശുവില് വിശ്വസിച്ച വിശ്വാസികള്ക്ക് ആദ്യമായി “ക്രിസ്ത്യാനികള്” എന്ന പേര് വിളിച്ചത് സിറിയയിലെ അന്ത്യോക്യയിലുള്ള പ്രാദേശിക സഭയെയാണ്. അവിടെയുള്ള പ്രാദേശിക സഭ പുറജാതികളുടെയടുക്കലേക്ക് പ്രേഷിതപ്രവര്ത്ത കരെ അയയ്ക്കുന്നതില്ഉത്സുകരായിരുന്നു. * യെരുശലേമിലെ സഭാനെതാക്കന്മാര്സിറിയയിലെ അന്ത്യോക്യ സഭയിലുള്ള വിശ്വാസികള്, അവര്ക്രിസ്ത്യാനികളായി തുടരുവാന്യഹൂദാനിയമങ്ങള്പാലിക്കേണ്ടതില്ല എന്നറിയുവാനായി ഒരു കത്ത് അയച്ചിരുന്നു. * പൌലോസും, ബര്ന്നബാസും, മര്ക്കോസ് എന്ന യോഹന്നാനും പിസിദ്യയിലെ അന്ത്യോക്യയിലേക്ക് സുവിശേഷം പങ്കുവെക്കുവാനായി യാത്രയായി. മറ്റു പട്ടണങ്ങളില്നിന്നുള്ള ചില യഹൂദന്മാര്അവിടെ കടന്നുവന്നു പ്രശ്നങ്ങള്ഉണ്ടാക്കുകയും, പൌലോസിനെ വധിക്കുവാന്ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാല് മറ്റനേകം പേര്, യഹൂദന്മാരും ജാതികളും, ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുകയും യേശുവില്വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ബര്ന്നബാസ്](names.html#barnabas), [കൊലോസ്സ്യ](names.html#colossae), [യോഹന്നാന്മര്ക്കോസ്](names.html#johnmark), [പൌലോസ്](names.html#paul), [റോം](other.html#province), [സിറിയ](names.html#rome)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [2 തിമോത്തിയോസ് 03:10-13](names.html#syria) * [അപ്പോ:പ്രവര്ത്തികള്:10-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/03/10.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/06/05.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്-25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/11/19.md) * [ഗലാത്യര്02;11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/11/25.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G491

## അന്ത്രെയോസ് ### വസ്തുതകള് യേശു തന്നോടോപ്പമായിരിക്കേണ്ടതിനു ഏറ്റവും അടുത്ത ശിഷ്യന്മാരായി തിര ഞ്ഞെടുത്ത പന്ത്രണ്ടു പേരില് ഒരുവനാണ് അന്ത്രെയോസ്. (പില്ക്കാലത്ത് അപ്പോസ്തലന്മാര് എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടു) * അന്ത്രെയോസിന്റെ സഹോദരനായിരുന്നു ശിമോന്പത്രോസ്. അവര് ഇരുവരും മുക്കുവന്മാരായിരുന്നു. * പത്രോസും അന്ത്രെയോസും ഗലീലിക്കടലില് മീന്പിടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള് തന്റെ ശിഷ്യന്മാരായിരിപ്പാനായി യേശു അവരെ വിളിച്ചു. * പത്രോസും അന്ത്രെയോസും യേശുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനു മുന്പേ, അവര് സ്നാപക യോഹന്നാന്റെ ശിഷ്യന്മാര് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അപ്പോസ്തലന്](kt.html#apostle), [ശിഷ്യന്](kt.html#disciple), [പന്ത്രണ്ടു പേര്](kt.html#thetwelve)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പൊ.പ്രവര്ത്തികള്:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [യോഹന്നാന്:40-42](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/01/40.md) * [മര്ക്കോസ് 01:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/01/16.md) * [മര്ക്കോസ് 01:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/01/29.md) * [മര്ക്കോസ് 03:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [മത്തായി 04:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/04/18.md) * [മത്തായി 10:2-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/10/02.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G406

## അപ്പൊല്ലോസ് ### വസ്തുതകള്: അപ്പൊല്ലോസ് ഈജിപ്തിലുള്ള അലെക്സന്ദ്രിയ പട്ടണത്തില്നിന്നുള്ള ഒരു യഹൂദനായിരുന്നു, തനിക്കു യേശുവിനെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുവാനുള്ള വിശിഷ്ടമായ കഴിവുണ്ടായിരുന്നു. * അപ്പൊല്ലോസ് എബ്രായ വേദത്തില്നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം ഉള്ളവനും ഒരു അനുഗ്രഹീത പ്രഭാഷകനും ആയിരുന്നു. * താന്എഫെസോസിലെ രണ്ടു ക്രിസ്ത്യാനികളായി അക്വില എന്നും പ്രിസ്കില്ല എന്നും പേരുള്ളവരാല്പ്രബോധിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. * ജനങ്ങള്യേശുവില്വിശ്വസിക്കുവാനായി സഹായിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തി നായി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവരാണ് താനും, അപ്പോല്ലോസും അതുപോലെ മറ്റുള്ള സുവിശേഷകന്മാരും അധ്യാപകരും എന്നു പൌലോസ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. (കാണുക: [അക്വില](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [എഫേസോസ്](names.html#aquila), [പ്രിസ്കില്ല](names.html#ephesus), [ദൈവവചനം](names.html#priscilla)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 കൊരിന്ത്യര്01:12-13](kt.html#wordofgod) * [1 കൊരിന്ത്യര്16:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1co/01/12.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്18:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1co/16/10.md) * [തീത്തോസ് 03:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/18/24.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G625

## അബിമെലെക് ### വസ്തുതകള്‍: അബ്രഹാമും യിസ്സഹാക്കും കാനാന്‍ദേശത്ത് വസിച്ചിരുന്ന കാലഘട്ടത്തില്‍ ഗെരാര്‍പ്രദേശം ഭരിച്ചിരുന്ന ഒരു ഫെലിസ്ത്യ രാജാവായിരുന്നു അബിമെലെക്ക്. * അബ്രഹാം സാറായെ തന്‍റെ ഭാര്യ എന്നതിനു പകരം തന്‍റെ സഹോദരി എന്നു പറഞ്ഞു രാജാവായ അബിമേലെക്കിനെ വഞ്ചിച്ചു. * ബെര്‍ശേബയിലെ കിണറുകളുടെ ഉടമസ്ഥ അവകാശം സംബന്ധിച്ച് അബ്രഹാമും അബിമേലെക്കും ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി. * പല വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുശേഷം യിസ്സഹാക്കും അബിമെലെക്കിനെയും ഗെരാരിലെ ഇതര പുരുഷന്മാരെയും റിബെക്ക തന്‍റെ ഭാര്യയല്ല, സഹോദരി ആണെന്നു പറഞ്ഞു വഞ്ചിച്ചു. * അബിമെലെക് രാജാവ് അബ്രാഹാമിനെയും, പില്‍ക്കാലത്ത് യിസ്സഹാക്കി നെയും തന്നോട് അസത്യം പറഞ്ഞതിനു ശാസിച്ചു. * അബിമെലെക്ക് എന്നു പേരുള്ള വേറൊരു വ്യക്തി ഗിദയോന്‍റെ പുത്രനും യോഥാമിന്‍റെ ഒരു സഹോദരനുമായിരുന്നു. ചില പരിഭാഷകളില്‍ഇവന്‍വേറൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുവാനായി തന്‍റെ പേരിനു സ്വല്‍പ്പം വ്യത്യസ്തമായ അക്ഷരങ്ങള്‍നല്‍കി അബിമെലെക് രാജാവില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തപ്പെടുത്തുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ബെര്‍ശേബ](names.html#beersheba), [ഗേരാര്‍](names.html#gerar), [ഗിദെയോന്‍](names.html#gideon), [യോഥാം](names.html#jotham), [ഫെലിസ്ത്യര്‍](names.html#philistines)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: * [2 ശമുവേല്‍:21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/11/21.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/20/01.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 20:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/20/04.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 21;22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/21/22.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 26:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/26/09.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്‍:52-54](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/09/52.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H40

## അബിയാവ് ### യാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങള്‍: 915 മുതല്‍ബി.സി. വരെ ഭരിച്ച ഒരു യഹൂദ രാജാവായിരുന്നു അബിയാവ്. താന്‍ രേഹോബെയാം രാജാവിന്‍റെ ഒരു മകനായിരുന്നു. പഴയനിയമത്തില്‍ അബിയാവ് എന്നു പേരുള്ള വേറെയും പല വ്യക്തികള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. * ബെര്‍ശേബയില്‍ ഇസ്രയേല്‍ ജനത്തിന്മേല്‍ ശമുവേലിന്‍റെ പുത്രന്മാരായ അഭിയാവും യോവേലും നേതാക്കന്മാരായിരുന്നു.അബിയാവും തന്‍റെ സഹോദരനും അവിശ്വസ്തരും അഹങ്കാരികളുമായതിനാല്‍, അവര്‍ക്കു പകരമായി ഒരു രാജാവിനെ വാഴിച്ചു തരണമെന്ന് ജനം ശമുവേലിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. * ദാവീദ് രാജാവിന്‍റെ കാലത്ത് ദേവാലയ പുരോഹിതന്മാരില്‍ ഒരുവനായിരുന്നു അബിയാവ്. * അബിയാവ് യെരോബെയാം രാജാവിന്‍റെ മക്കളില്‍ ഒരുവനായിരുന്നു. * ബാബിലോന്യ പ്രവാസത്തില്‍നിന്ന് സെരുബ്ബാബെലിനോടൊപ്പം യെരുശലെമി ലേക്ക്‌ മടങ്ങിവന്ന ഒരു മഹാപുരോഹിതനായിരുന്നു അബിയാവ്. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: * [1 രാജാക്കന്മാര്‍:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/15/01.md) * [1 ശമുവേല്‍:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/08/01.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/13/01.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍:19-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/13/19.md) * [ലൂക്കോസ് 01:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/05.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H29, G7

## അബ്നേര്‍ ### നിര്‍വചനം അബ്നേര്‍ പഴയനിയമത്തിലെ ശൌല്‍രാജാവിന്‍റെ ഒരു ബന്ധു ആയിരുന്നു. * അബ്നേര്‍ ശൌലിന്‍റെ സൈന്യാധിപനും, ദാവീദ് മല്ലനായ ഗോലിയാത്തിനെ സംഹരിച്ചതിനുശേഷം ശൌലിന് ദാവീദിനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയവനും ആയിരുന്നു. * ശൌല്‍ രാജാവിന്‍റെ മരണാനന്തരം, ദാവീദ് യഹൂദയില്‍ രാജാവായി നിയമിത നായിരിക്കെ, അബ്നേര്‍ശൌലിന്‍റെ മകനായ ഇഷ്ബോശേത്തിനെ ഇസ്രയേലിന് രാജാവായി നിയമിച്ചു. * പിന്നീട്, ദാവീദിന്‍റെ സൈന്യാധിപനായിരുന്ന യോവാബിനാല്‍ അബ്നേര്‍ ദാരുണമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/26/26.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്‍ 02:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/02/05.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്‍:32-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/02/32.md) * [1 ശമുവേല്‍:55-56](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/17/55.md) * [2 ശമുവേല്‍:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/03/22.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H74

## അബ്യാഥാര്‍ ### നിര്‍വചനം: ദാവീദ് രാജാവിന്‍റെ കാലഘട്ടത്തില്‍ ഇസ്രയേല്‍ ദേശത്തിന്‍റെ ഒരു മഹാ പുരോഹിതനായിരുന്നു അബ്യാഥാര്‍. * ശൌല്‍രാജാവ് പുരോഹിതന്മാരെ വധിച്ചപ്പോള്‍, അബ്യാഥാര്‍ രക്ഷപ്പെട്ടു മരുഭൂമിയില്‍ ദാവീദിന്‍റെ അടുക്കല്‍ചെന്നു. * ദാവീദിന്‍റെ വാഴ്ചയുടെ കാലത്തെല്ലാം അബ്യാഥാരും സാദോക് എന്നു പേരുള്ള മറ്റൊരു മഹാപുരോഹിതനും വിശ്വസ്തതയോടെ അവനെ സേവിച്ചു. * ദാവീദിന്‍റെ മരണാനന്തരം, ശാലോമോന് പകരം അദോനിയാവ് രാജാവാകേണ്ടതിനുള്ള പരിശ്രമത്തിനു അബ്യാഥാര്‍ സഹായം നല്‍കി. * ഇതുനിമിത്തം, ശലോമോന്‍രാജാവ് അബ്യാഥാരിനെ പൌരോഹിത്യത്തില്‍നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു. (കാണുക: [സാദോക്](names.html#zadok), [ശൌല്‍](names.html#saul), [ദാവീദ്](names.html#david), [ശാലോമോന്‍](names.html#solomon), [അദോനിയാവ്](names.html#adonijah)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍ 27:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/27/32.md) * [1രാജാക്കന്മാര്‍:01:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/01/07.md) * [1രാജാക്കന്മാര്‍:02:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/02/22.md) * [2 ശാമുവല്‍:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/17/15.md) * [മര്‍ക്കോസ് 02:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/02/25.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H54, G8

## അബ്രഹാം, അബ്രാം ### വസ്തുതകള്‍: അബ്രഹാം ഊര്‍എന്ന പട്ടണത്തില്‍നിന്നുള്ള ഇസ്രായേലിന്‍റെ പൂര്‍വപിതാവാ കുവാന്‍ ദൈവത്താല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു കല്ദയന്‍ആണ്. ദൈവം അവന്‍റെ പേര് “അബ്രഹാം” എന്നു മാറ്റി. * “അബ്രാം’’ എന്ന പേരിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം “ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ട പിതാവ്” എന്നാണ്. * “അബ്രഹാം” എന്നതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം “ബഹുജനത്തിനു പിതാവ്” എന്നാണ്. * ഒരു വലിയ ദേശം ആകത്തക്കവിധം തനിക്കു നിരവധി പിന്‍തലമുറക്കാര്‍ഉണ്ടാകുമെന്ന് ദൈവം അബ്രഹാമിന് വാഗ്ദത്തം നല്‍കി. * അബ്രഹാം ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കുകയും അവനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തു. * ദൈവം അബ്രഹാമിനെ കല്ദയയില്‍നിന്നും കനാന്‍ദേശത്തേക്ക് നയിച്ചു. * അബ്രഹാമും തന്‍റെ ഭാര്യ സാറയും, അവര്‍ വളരെ വൃദ്ധരായി കാനാനില്‍ വസിക്കുമ്പോള്‍, യിസ്സഹാക്ക് എന്ന മകന്‍ ഉണ്ടായി. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[കാനാന്‍](names.html#canaan). [കല്ദയ](names.html#chaldeans), [സാറാ](names.html#sarah), [യിസ്സഹാക്ക്](names.html#isaac)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: * [ഗലാത്യര്‍:6-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/03/06.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 11:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/11/29.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 21:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/21/01.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 22:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/22/01.md) * [യാക്കോബ് 02:21-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jas/02/21.md) * [മത്തായി 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/01.md) ### ദൈവവചന കഥകളില്‍നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍: * __[04:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/04/06.md)__ എപ്പോള്‍__അബ്രഹാം__ കനാനില്‍എത്തിയോ അപ്പോള്‍, ദൈവം പറഞ്ഞു, “നിനക്ക് ചുറ്റും നോക്കൂ. നീ കാണുന്ന ദേശത്തെ ഞാന്‍നിനക്കും നിന്‍റെ സന്തതിക്കും ഒരു അവകാശമായി നല്‍കും.” * __[06:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/05/04.md)__ അനന്തരം ദൈവം __അബ്രാമിന്‍റെ പേര്__ ”നിരവധി പേര്‍ക്ക് പിതാവ്” എന്നര്‍ത്ഥം വരുന്ന __അബ്രഹാം__ എന്നു മാറ്റി. * __[05:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/05/05.md)__ ഒരു വര്‍ഷത്തിനുശേഷം __അബ്രഹാമിന്__ നൂറു വയസ്സും സാറയ്ക്ക് 90 വയസ്സും പ്രായമുള്ളപ്പോള്‍, സാറ അബ്രഹാമിന് ഒരു മകനെ ജന്മം നല്‍കി.. * __[05:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/05/06.md)__ യിസ്സഹാക്ക് ഒരു യുവാവായിരുന്നപ്പോള്‍, ദൈവം __അബ്രഹാമിന്‍റെ__ വിശ്വാസത്തെ പരീക്ഷിപ്പാനായി, “നിന്‍റെ ഏക ജാതനായ യിസ്സഹാക്കിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എനിക്ക് യാഗമായി അര്‍പ്പിക്കുക” എന്നു പറഞ്ഞു. * __[06:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/06/01.md)__ __അബ്രഹാം വയോധികനും__, തന്‍റെ മകന്‍ യിസ്സഹാക്ക് ഒരു വളര്‍ന്ന പുരുഷനും ആയപ്പോള്‍, __അബ്രഹാം__ തന്‍റെ ദാസന്മാരില്‍ ഒരുവനെ തന്‍റെ ചാര്‍ച്ചക്കാര്‍ വസിക്കുന്ന ദേശത്തേക്ക് തന്‍റെ മകനായ യിസ്സഹാക്കിനു ഒരു ഭാര്യയെ കണ്ടുപിടിക്കുവാനായി പറഞ്ഞയച്ചു. * __[06:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/06/04.md)__ ദീര്‍ഘകാലത്തിനു ശേഷം __അബ്രഹാം__ മരിക്കുകയും ദൈവം അവനു നല്‍കിയിരുന്ന ഉടമ്പടിയുടെ എല്ലാ വാഗ്ദത്തങ്ങളും യിസ്സഹാക്കിനു നല്‍കുകയും ചെയ്തു. * __[21:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/21/02.md)__ ദൈവം __അബ്രഹാമിന്__ നിന്നില്‍കൂടെ ലോകത്തിലുള്ള സകല വംശങ്ങളും അനുഗ്രഹം പ്രാപിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദത്തം നല്‍കി. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H87, H85, G11

## അബ്ശാലോം ### വസ്തുതകള്‍ അബ്ശാലോം ദാവീദ് രാജാവിന്‍റെ മൂന്നാമത്തെ മകനായിരുന്നു. തന്‍റെ സൌന്ദര്യഭാവത്താലും ശക്തമായ നൈസ്സര്‍ഗ്ഗിക ഭാവത്താലും താന്‍അറിയപ്പെട്ടവന്‍ആയിരുന്നു. * തന്‍റെ അര്‍ദ്ധ സഹോദരനായ അമ്നോനാല്‍ അബ്ശാലോമിന്‍റെ സഹോദരി യായ താമാര്‍ബലാല്‍സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോള്‍, മ്നോന്‍കോല്ലപ്പെടേണ്ടതിനു അബ്ശാലോം ഒരു പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു. * അമ്നോന്‍റെ കൊലപാതകത്തിനു ശേഷം, അബ്ശാലോം ഗെശൂര്‍മേഖലയിലേക്ക് (തന്‍റെ മാതാവായ മാഖയുടെ ്ഥലത്തിലേക്ക്) ഓടിപ്പോകുകയും അവിടെ മൂന്ന് വര്‍ഷങ്ങള്‍ താമസിക്കുകയും ചെയ്തു. * അനന്തരം ദാവീദ് രാജാവ് അവനു ആളയച്ചു യെരുശലെമിലേക്ക്‌ വരുത്തി, എന്നാല്‍രണ്ട് വര്‍ഷത്തേക്ക് അബ്ശാലോമിനെ തന്‍റെ സന്നിധിയില്‍ വരുവാന്‍ അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല. * അബ്ശാലോം ചിലരെ ദാവീദ് രാജാവിനെതിരെ ഉദ്യമിപ്പിക്കുകയും അവനെ തിരായി ഒരു വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. * ദാവീദിന്‍റെ സൈന്യം അബ്ശലോമിനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുകയും അവനെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതു സംഭവിച്ചപ്പോള്‍ദാവീദ് വളരെ ടു:ഖിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഗെശൂര്‍](names.html#geshur), [അമ്നോന്‍](names.html#amnon)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/03/01.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്‍:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/01/05.md) * [2 ശമുവേല്‍:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/15/01.md) * [2 ശമുവേല്‍:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/17/01.md) * [2 ശമുവേല്‍:18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/18/18.md) * [സങ്കീര്‍ത്തനങ്ങള്‍:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/003/001.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H53

## അമലേക്ക്, അമാലേക്യന്, അമാലേക്യര് ### വസ്തുതകള്: കനാന്ദേശത്തിന്റെ തെക്കേഭാഗം മുഴുവന്പരന്നു ജീവിച്ചിരുന്ന നാടോടി ജന സമൂഹമായിരുന്ന അമാലേക്യര്, നെഗേവ് മരുഭൂമി മുതല്അറേബ്യ രാജ്യം വരെയും കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. ഈ ജനസമൂഹം ഏശാവിന്റെ പൌത്രനായ അമലേക്കില്നിന്നും ഉണ്ടായ സന്തതി ആകുന്നു. * ഇസ്രയേല്യര് കാനാനില് താമസിക്കുവാന് വന്ന ആദ്യകാലം മുതല്തന്നെ അമാലേക്യര് അവര്ക്ക് കടുത്ത ശത്രുക്കള് ആയിരുന്നു. * ചില സന്ദര്ഭങ്ങളില് “അമലേക്ക്” എന്ന പദം എല്ലാ അമാലേക്യരെയും സൂചിപ്പിക്കുവാന് അലങ്കാരമായി പറയുന്നു. (കാണുക: [ഉപലക്ഷണാലങ്കാരം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/figs-synecdoche/01.md)) * അമലേക്യര്ക്കെതിരെയുള്ള ഒരു യുദ്ധത്തില്, മോശെ തന്റെ കൈകള് ഉയര്ത്തി പ്പിടിച്ചപ്പോള്, ഇസ്രയേല്യര് ജയം വരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എപ്പോള് താന്ക്ഷീണിക്കുകയും കൈകള് താഴ്ത്തിയിടുകയും ചെയ്തുവോ, അവര് നഷ്ടപ്പെടുവാന് തുടങ്ങി. അതുകൊണ്ട് അഹരോനും ഹൂരും ഇസ്രയേല്യ സൈന്യം അമാലേക്യരെ തോല്പ്പിക്കുന്നതുവരെ മോശെയുടെ കൈകള് ഉയര്ത്തിപ്പിടിക്കുവാന് അവര് സഹായിച്ചു. * ശൌല്രാജാവും ദാവീദ് രാജാവും ഇരുവരും അമലേക്യര്ക്കെതിരെ സൈനിക നീക്കങ്ങള് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. * അമലേക്യര്ക്കെതിരെ ഒരു വിജയം നേടിയ ശേഷം, ശൌല് കൊള്ള വസ്തുക്കളില് ചിലത് എടുത്തു വെക്കുകയും, ദൈവം തന്നോട് കല്പ്പിച്ചതു പോലെ അമാലേക്യ രാജാവിനെ കൊന്നുകളയാതിരിക്കയും വഴി ശൌല് ദൈവത്തോട് അനുസരണക്കേട്കാണിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അറേബ്യ](names.html#arabia), [ദാവീദ്](names.html#david), [എശാവ്](names.html#esau), [നെഗേവ്](names.html#negev), [ശൌല്](names.html#saul)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:42-43](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/04/42.md) * [2 ശാമുവല്01:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/01/08.md) * [പുറപ്പാട് 17:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/17/08.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 14:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/14/23.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6002, H6003

## അമസ്യാവ് ### വസ്തുതകള് തന്റെ പിതാവായ യോവാശ് രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോള്, അമസ്യാവ് യഹൂദ രാജ്യത്തിന്മേല് രാജാവായി. * രാജാവായ അമസ്യാവ് ക്രി.മു. 796 മുതല്വരെ ഇരുപത്തി ഒന്പതു വര്ഷങ്ങള് യഹൂദയില് ഭരണം നടത്തി. * അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല രാജാവായിരുന്നു, എങ്കിലും വിഗ്രഹാരാധന നടന്നുവന്ന ഉയര്ന്ന സ്ഥലങ്ങളെ താന്നശിപ്പിച്ചില്ല. * തന്റെ പിതാവിന്റെ കൊലപാതകത്തിനു ഉത്തരവാദികളായിരുന്നവരെ അമസ്യാവ് അവസാനമായി മരണത്തിനു ഏല്പ്പിച്ചു. * മത്സരികളായ എദോമ്യരെ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെടുത്തുകയും അവരെ വീണ്ടും യഹൂദ രാജ്യത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തില് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു. * താന്ഇസ്രയേല് രാജാവായ യെഹോവാശിനെ യുദ്ധത്തിനായി വെല്ലുവിളി ക്കുകയും, എന്നാല് പരാജിതനാകുകയും ചെയ്തു. * യെരുശലേമിന്റെ മതില് ഭാഗികമായി തകര്ക്കപ്പെടുകയും ദേവാലയത്തിലെ വെള്ളിപ്പാത്രങ്ങളും സ്വര്ണ്ണപ്പാത്രങ്ങളും കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. * വര്ഷങ്ങള്ക്കുശേഷം രാജാവായ അമസ്യാവ് യഹോവയില്നിന്നും അകന്നു പോകുകയും യെരുശലേമിലെ ചില വ്യക്തികള് ഒരുമിച്ചുകൂടി ആലോചിച്ചു അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [യോവാശ്](names.html#joash), [ഏദോം](names.html#edom)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 03:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/03/10.md) * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 04:34-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/04/34.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 14:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/25/09.md) * [2 രാജാക്കന്മാര് 14:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/14/08.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H558

## അമോര്യന്, അമോര്യര് ### വസ്തുതകള് നോഹയുടെ പൌത്രനായ കാനാനില്നിന്നും പിന്തുടര്ച്ചക്കാരായി വന്ന ശക്തരായ ഒരു ജനവിഭാഗമായിരുന്നു അമോര്യര്, * അവരുടെ പേരിന്റെ അര്ത്ഥമായ “ഉയര്ന്നവന്” എന്നത് അവര് വസിച്ചുവന്ന പര്വതപ്രദേശത്തെ കുറിക്കുന്നതോ അല്ലെങ്കില് അവര് വളരെ പോക്കമുള്ളവര് എന്ന വാസ്തവം നിമിത്തമോ ആയിരിക്കാം. * അമോര്യര് യോര്ദ്ദാന് നദിയുടെ ഇരുവശങ്ങളിലും ഉള്ള പ്രദേശങ്ങളില് ജീവിച്ചുപോന്നു’ ഹായിപട്ടണം അമോര്യര്താമസിച്ചു വന്നിരുന്നു. * “അമോര്യരുടെ പാപം”എന്നു ദൈവം സൂചിപ്പിച്ചത് അവര് അസത്യദൈവങ്ങളെ ആരാധിച്ചതും അതിനോടനുബന്ധിച്ച പാപങ്ങളും ആയിരുന്നു. * ദൈവം അവരോടു ചെയ്യുവാന് കല്പ്പിച്ചതുപോലെ അമോര്യരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുവാനായി യോശുവ ഇസ്രയേല്ജനത്തെ നയിച്ചു. ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [ആമോസ് 02:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/amo/02/09.md) * [യെഹസ്കേല്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/16/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 10:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/15.md) * [ഉല്പ്പത്തി 15:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/15/14.md) * [യോശുവ 09:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/09/09.md) ### ദൈവവചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള് * __[15:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/07.md)__ പിന്നീടൊരു സമയത്ത്, കാനാനിലുള്ള വേറൊരു ജനവിഭാഗം ,__അമോര്യര്__ യിസ്രായേല്യരുമായി ഗിബെയോന്നിവാസികള്ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടിയില് ഏര്പ്പെട്ടു എന്നു കേട്ടപ്പോള്, അവര്തങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെയെല്ലാം ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി വലിയ സൈന്യമാക്കി ഗിബെയോനെ ആക്രമിച്ചു. * __[15:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/08.md)__ അതിരാവിലെ അവര് __അമോര്യ__ സൈന്യത്തെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി ക്കൊണ്ട് അവരെ ആക്രമിച്ചു. * __[15:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/09.md)__ അന്നേ ദിവസം ദൈവം ഇസ്രായേലിനുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്തു. താന് __അമോര്യര്ക്ക്__ ആശയക്കുഴപ്പം വരുത്തുകയും വലിയ ആലിപ്പഴം അവരുടെമേല്വീഴ്ത്തി നിരവധി __അമോര്യരെ__ സംഹരിക്കയും ചെയ്തു. * __[15:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/10.md)__ __അമോര്യരെ__ സമ്പൂര്ണമായി സംഹരിക്കത്തക്കവിധം സമയം ഉണ്ടാ കേണ്ടതിന് ദൈവം ആകാശത്തില് സൂര്യനെ ഒരേ സ്ഥലത്തില് നില്ക്കുമാറാക്കി. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H567,

## അമ്നോന് ### വസ്തുതകള് അമ്നോന് ദാവീദ് രാജാവിന്റെ ഏറ്റവും മൂത്ത പുത്രനായിരുന്നു. അവന്റെ മാതാവ് ദാവീദിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്ന ആഹിനോവാം ആയിരുന്നു. * അബ്ശാലോമിന്റെ സഹോദരിയായിരുന്ന, തന്റെ അര്ദ്ധ സഹോദരി യായിരുന്ന താമാറിനെ അമ്നോന് ബലാല്സംഗം ചെയ്തു. * ഇതുനിമിത്തം, അബ്ശാലോം അമ്നോനെതിരെ ഉപായം നിരൂപിക്കയും അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. (കാണുക:[ദാവീദ്](names.html#david), [അബ്ശാലോം](names.html#absalom)) ### ദൈവവചന സൂചികകള് * [1ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/03/01.md) * [2ശാമുവല്13:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/13/01.md) * [2ശാമുവല്13:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/13/07.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H550

## അമ്മോന്, അമ്മോന്യന്, അമ്മോന്യര് ### വസ്തുതകള് “അമ്മോന്പുത്രന്മാര്” അല്ലെങ്കില്“അമ്മോന്യര്” കാനാനില് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ജന വിഭാഗം ആയിരുന്നു. ഇവര് ബെന്അമ്മിയെന്ന ലോത്തിന് തന്റെ ഇളയപുത്രിയിലുണ്ടായ മകനില് പിന്തുടര്ച്ചയായി ഉണ്ടായവരാണ്. * “അമ്മോന്യസ്ത്രീ” എന്ന പദം അമ്മോന്യ സ്ത്രീയെ പ്രത്യേകമായി കുറിക്കുന്നു. ഇതു “അമ്മോന്യ സ്ത്രീ” എന്നും പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. * അമ്മോന്യര് യോര്ദാന്നദിയുടെ കിഴക്കു ഭാഗത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നവരും. ഇസ്രയേല്യരുടെ ശത്രുക്കളും ആയിരുന്നു. * ഒരു അവസരത്തില്, അമ്മോന്യര് ബിലെയാം എന്ന പ്രവാചകനെ ഇസ്രയേ ല്യരെ ശപിക്കേണ്ടതിനു കൂലിക്ക് നിയമിച്ചെങ്കിലും, ദൈവം അപ്രകാരം ചെയ്യുവാന് അവനെ അനുവദിച്ചില്ല, (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ശാപം](kt.html#curse), [യോര്ദ്ദാന്നദി](names.html#jordanriver), [ലോത്ത്](names.html#lot)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/19/01.md) * [യെഹസ്കേല്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/25/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 19:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/19/36.md) * [യോശുവ 12:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/12/01.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്11:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/11/26.md) * [സെഫന്യാവ് 02;8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/zep/02/08.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5983, H5984, H5985

## അരരാത്ത് ### വസ്തുതകള് ദൈവവചനത്തില്, “അരരാത്ത്” എന്നത് മിക്കവാറും ഒരു പ്രദേശത്തിനും, , ഒരു രാജ്യത്തിനും, ഒരു പര്വത മേഖലക്കും നല്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള പേരാണ്. * “അരരാത്ത് പ്രദേശം”എന്നത് ഇന്നത്തെ ടര്ക്കി എന്ന രാജ്യത്തിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ വടക്കു കിഴക്കന്പ്രദേശത്തില്ഉള്പ്പെട്ടതാണ്. * മഹാ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനുശേഷം വെള്ളം വറ്റിയപ്പോള്നോഹയുടെ പെട്ടകം തങ്ങി നിന്ന മലയുടെ പേരിനാല്അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലമാണ് അരാരാത്ത്. * ആധുനിക കാലത്ത്, “അരരാത്ത് പര്വതം” എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നത്, ദൈവ വചനത്തിലെ അരരാത്ത് മലനിരകള്” ആണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [പെട്ടകം](kt.html#ark). [നോഹ](names.html#noah)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [2 രാജാക്കന്മാര്19:35-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/19/35.md) * [ഉല്പ്പത്തി 08:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/08/04.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 37:38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/37/38.md) * [യിരെമ്യാവ് 51:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/51/27.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H780

## അരാബ ### വസ്തുതകള് പഴയനിയമ പദമായ “അരാബ” അടിക്കടി വളരെ വലിയ മരുഭൂമിയെയും സമതലത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് യോര്ദാന്നദിയുടെ ചുറ്റുപാടുമുള്ള താഴ്വരയേയും, ചെങ്കടലിന്റെ തെക്കുമുന മുതല്വടക്കേമുന വരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന പ്രദേശത്തെയും സൂചിപ്പികുന്നു. * ഇസ്രയേല്യര് മിസ്രയീമില്നിന്നും കാനാനിലേക്കുള്ള യാത്രയില്ഈ മരുഭൂമി പ്രദേശത്തില്കൂടെ യാത്ര ചെയ്തിരുന്നു. * “ആരാബക്കടല്” എന്നത് “അരാബ മരുഭൂമി മേഖലയില്സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സമുദ്രം” എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ഈ കടലിനെ സാധാരണയായി “ഉപ്പുകടല്” എന്നും “ചാവുകടല്” എന്നും സൂചിപ്പിക്കാരുണ്ട്. * “അരാബ” എന്ന പദം പൊതുവേ ഏതു മരുഭൂമി പ്രദേശത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുവാന്ഉപയോഗിക്കാം. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [മരുഭൂമി](other.html#desert), [ഞാങ്ങണക്കടല്](names.html#redsea), [യോര്ദ്ദാന്നദി](names.html#jordanriver), [കാണാന്](names.html#canaan), [ഉപ്പു കടല്](names.html#saltsea), [ഈജിപ്റ്റ്](names.html#egypt)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ശാമുവല്23;24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/23/24.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്23:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/25/04.md) * [2 ശാമുവല്02:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/02/28.md) * [യിരെമ്യാവ് 02:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/02/04.md) * [ഇയ്യോബ് 24:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/job/24/05.md) * [സെഖര്യാവ് 14:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/zec/14/09.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1026, H6160

## അര്ത്ഥഹ്ശഷ്ടാവ് ### വസ്തുതകള്: അര്ത്ഥഹ്ശഷ്ടാവ് ക്രി.മു.464 മുതല്വരെ പേര്ഷ്യന്സാമ്രാജ്യത്തെ ഭരിച്ച ഒരു രാജാവ് ആയിരുന്നു. * അര്ത്ഥഹ്ശഷ്ടാവിന്റെ ഭരണകാലഘട്ടത്തില്യഹൂടയില്നിന്നുള്ള ഇസ്രയേല്യര്ബാബിലോണില്പ്രവാസത്തിലായിരുന്ന, ആ സമയത്ത് പേര്ഷ്യയുടെ അധീനതയില്ആയിരുന്നു. * അര്ത്ഥശഷ്ടാവ് പുരോഹിതനായ എസ്രായെയും മറ്റു യഹൂദ നേതാക്കന്മാരെയും ബാബിലോണില്നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു ഇസ്രയേല്യരെ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണം പഠിപ്പിക്കേണ്ടതിനായി യെരുശലേമിലേക്ക്മടങ്ങിപ്പോകുവാനുമായി അനുവദിച്ചു. * അനന്തരം ഈ കാലഘട്ടത്തില്, അര്ത്ഥഹ്ശഷ്ടാവ് തന്റെ പാനപാത്രവാഹകനായ നെഹമ്യാവിനെയും യെരുശലേമിലേക്ക്മടങ്ങിപ്പോകുവാനും പട്ടണത്തെ ചുറ്റി മതില്പുനര്നിര്മ്മാണത്തിനു യഹൂദന്മാരെ നയിക്കേണ്ടതിനും അനുവദിച്ചു. * ബാബിലോണ്പേര്ഷ്യയുടെ അധീനതയില്ആയിരുന്നതുകൊണ്ട്, അര്ത്ഥഹ്ശഷ്ടാവിനെ ചില സന്ദര്ഭങ്ങളില്“ബാബിലോണ്രാജാവ്” എന്നു അഭിസംബോധന ചെയ്തിരുന്നു. * അര്ത്ഥഹ്ശഷ്ടാവ് എന്ന വ്യക്തി അഹശ്വരോശ് അല്ല എന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണം. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[അഹശ്വരോശ്](names.html#ahasuerus), [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [പാനപാത്രവാഹകന്](other.html#cupbearer), [എസ്രാ](names.html#ezra), [നെഹെമ്യാവ്](names.html#nehemiah)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [എസ്രാ 04:7-8](names.html#persia) * [എസ്രാ07:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/04/07.md) * [നെഹെമ്യാവ് 02:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/07/01.md) * [നെഹെമ്യാവ് 13:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/neh/02/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H783

## അറേബ്യ, അറേബ്യന്, അറബികള് ### വസ്തുതകള് 3,000,000 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റര്വിസ്താരമുള്ള, ലോകത്തില്വെച്ചേറ്റവും വലിയ ഉപദ്വീപാണ് അറേബ്യ, ഇതു ഇസ്രയേലിന്റെ തെക്കുകിഴക്കായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന, ചെങ്കടല്, അറേബ്യന്കടല്, പേര്ഷ്യന്കടലിടുക്ക് എന്നിവ അതിരിടുന്ന സ്ഥലമാണ്. * “അറേബ്യന്” എന്ന പദം അറേബ്യയില്വസിക്കുന്ന ഒരുവന്അല്ലെങ്കില്അറേ ബ്യയുമായി ബന്ധമുള്ള ഒന്ന് എന്നു സൂചിപ്പിക്കുവാനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. * അറേബ്യയില്ജീവിചിരുന്ന പുരാതന ജനത ശേമിന്റെ പൌത്രന്മാരായിരുന്നു. അറേബ്യയിലെ പുരാതന നിവാസികളില്അബ്രഹാമിന്റെ മകനായ യിശ്മയേലും തന്റെ സന്തതികളും,സാന്അതുപോലെ ഏശാവിന്റെ സന്തതികളും ഉള്പ്പെടുന്നു. * 40 വര്ഷങ്ങള് ഇസ്രയേല്ജനം ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞ മരുഭൂമി പ്രദേശം അറേബ്യയില്ഉള്പ്പെട്ടതായിരുന്നു. * യേശുവില്ഒരു വിശ്വാസിയായതിനു ശേഷം, അപ്പോസ്തലനായ പൌലോസ് അറേബ്യന്മരുഭൂമിയില്ചില വര്ഷങ്ങള്ചിലവഴിച്ചു. * ഗലാത്യയിലെ ക്രിസ്ത്യാനികള്ക്കുള്ള തന്റെ ലേഖനത്തില്, സീയോന്മല അറേബ്യയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നതെന്ന് പൌലോസ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഏശാവ്](names.html#esau), [ഗലാത്യ](names.html#galatia), [ഇഷ്മായേല്](names.html#ishmael), [ശേം](names.html#shem), [സീനായ്](names.html#sinai)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്;14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/10/14.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [ഗലാത്യര് 01:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/01/15.md) * [ഗലാത്യര്:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/04/24.md) * [നെഹെമ്യാവ്02:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/25/24.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6152, H6153, H6163, G688, G690

## അശേരാ. അശേരാ പ്രതിഷ്ഠ, അശേരാ പ്രതിഷ്ഠകള്, അസ്തോരെത്ത്, അസ്തോരെത്തുകള്. ### നിര്വചനം: അശേരാ എന്നത് പഴയനിയമകാലത്ത് കനാന്യ ജനങ്ങളാല് ആരാധിക്കപ്പെട്ടുവന്ന ഒരു ദേവതയുടെ പേരാണ്. “അസ്തോരെത്ത്” എന്നത് “അശേരാ” എന്നതിന്റെ മറ്റൊരു പേരോ, അല്ലെങ്കില്അതുപോലെ വളരെ സാമ്യമുള്ള വേറൊരു ദേവതയുടെ പേരോ ആയിരിക്കാം. * ”അശേരാപ്രതിഷ്ഠകള്” എന്ന പദം ഈ ദേവതകളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നതി നായി മരംകൊണ്ടു നിര്മ്മിച്ച രൂപങ്ങളോ മരത്തില്കൊത്തുപണി ചെയ്തതോ ആയിരിക്കാം. * അശേരാ പ്രതിഷ്ഠകള്സാധാരണയായി അസത്യദൈവമായ ബാലിന്റെ യാഗപീഠ ത്തിനരികെ ക്രമീകരിച്ച, അശേരായുടെ ഭര്ത്താവ് എന്ന നിരൂപണത്തില്ഉള്ളതാണ്. * ചില ജനവിഭാഗങ്ങള്ബാലിനെ സൂര്യദേവനായും അശേരാ അല്ലെങ്കില് അസ്തോരെത്തിനെ ചന്ദ്രദേവതയായും സങ്കല്പ്പിച്ചു പോന്നു. * എല്ലാ അശേരാ സ്വരൂപങ്ങളുടെയും കൊത്തുപണികളെ നശിപ്പിച്ചുകളയണം എന്നു ദൈവം ഇസ്രയേല്യരോട് കല്പ്പിച്ചിരുന്നു. * ഗിദെയോന്, ആസാ രാജാവ്, യോശിയാവ് രാജാവ് പോലുള്ള ഇസ്രയേല്യ നേതാക്കന്മാര്ദൈവത്തെ അനുസരിക്കുകയും ജനത്തെ ഇത്തരം വിഗ്രഹങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതില്നയിക്കുകയും ചെയ്തു. * എന്നാല്ശലോമോന്രാജാവ്, മനശ്ശെ രാജാവ്, ആഹാബ് രാജാവ് പോലുള്ള ഇസ്രയേല്യ നേതാക്കന്മാര്അശേരാ പ്രതിഷ്ഠകളെ നീക്കം ചെയ്യാതിരിക്കയും ജനം ഈ വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കത്തക്കവിധം സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്തു. (കാണുക: [അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod), [ബാല്](names.html#baal), [ഗിദെയോന്](names.html#gideon), [സ്വരൂപം](other.html#image), [ശലോമോന്](names.html#solomon)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്; * [2 രാജാക്കന്മാര്18:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/18/04.md) * [2 രാജാക്കന്മാര് 21:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/21/01.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 27:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/27/09.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്03:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/03/07.md) * [മീഖ 05:12-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mic/05/12.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H842, H6252, H6253

## അശ്ശൂര്, അശ്ശൂര്യന്, ആശ്ശൂര്യര്, അശ്ശൂര്സാമ്രാജ്യം ### വസ്തുതകള് ഇസ്രയേല്യര്കാനാന്ദേശത്തില്വസിച്ചിരുന്ന കാലത്തില്അശ്ശൂര്ശക്തമായ രാഷ്ട്രമായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. അശ്ശൂര്സാമ്രാജ്യം എന്നത് അശ്ശൂര്രാജാവിനാല്ഭരിക്കപ്പെട്ട ഒരുകൂട്ടം രാജ്യങ്ങള്ആയിരുന്നു. * അശ്ശൂര്രാജ്യം എന്നത് ഇപ്പോഴത്തെ ഇറാഖിന്റെ വടക്കേ ഭാഗം സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മേഖല ആയിരുന്നു. * അശ്ശൂര്യര്അവരുടെ ചരിത്രത്തില്വിവിധ സമയങ്ങളില്ഇസ്രയേലിനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. * ക്രി.മു.722-)o വര്ഷത്തില്, അശ്ശൂര്യര്ഇസ്രയേല്രാജ്യത്തെ പൂര്ണമായി പരാജയപ്പെടുത്തുകയും നിരവധി ഇസ്രയേല്യരെ അശ്ശൂരിലേക്കു മാറ്റുകയും ചെയ്തു. * ശേഷിച്ച ഇസ്രയേല്യര്അശ്ശൂര്യര്ശമര്യയില്നിന്നും ഇസ്രയേലിലേക്ക് വരുത്തി യ വിദേശികളുമായി മിശ്രവിവാഹ ബന്ധത്തില്ഏര്പ്പെടുകയും ചെയ്തു. ആ ജനത്തിന്റെ സന്തതികള്മിശ്രവിവാഹം ചെയ്യുകവഴി പിന്നീട് അവരെ ശമര്യക്കാര്എന്നു വിളിപ്പാനിടയായി. (കാണുക: [ശമര്യ](names.html#samaria)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 10:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/11.md) * [ഉല്പ്പത്തി 25:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/25/17.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 07:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/07/16.md) * [യിരെമ്യാവ് 50:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/50/17.md) * [മീഖ 07:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mic/07/11.md) ### ദൈവവചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[20:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/02.md)__ ആയതുകൊണ്ട് ദൈവം അവരുടെ ശത്രുക്കളെ അവരെ നശിപ്പിക്കുവാന്അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് രണ്ടു രാജ്യങ്ങളെയും ശിക്ഷിച്ചു. വളരെ ശക്തരായ. ക്രൂര രാഷ്ട്രമായ __അശ്ശൂര്സാമ്രാജ്യത്താല്__ ഇസ്രയേല്രാജ്യം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. __അശ്ശൂര്യര്__ ഇസ്രയേല്രാജ്യത്തിലെ നിരവധിപേരെ വധിക്കുകയും, വിലപിടിപ്പുള്ള സകലവും എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുകയും, രാജ്യത്തെ വളരെ അഗ്നിക്കിരയാക്കുകയും ചെയ്തു. * __[20:23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/03.md)__ __അശ്ശൂര്യര്__ എല്ലാ നേതാക്കന്മാരെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി, ധനവാന്മാരും, സമര്ത്ഥന്മാരുമായവരെ __അശ്ശൂരിലേക്കു__ കൊണ്ടുപോയി. * __[20-04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/04.md)__ അനന്തരം __ആശ്ശൂര്യര്__ വിദേശികളെ ഇസ്രയേല്രാജ്യം ആയിരുന്നി ടത്ത് പാര്പ്പിക്കുവാനിടയായി. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H804, H1121

## അഷ്കലോന് ### വസ്തുതകള് ദൈവവചന കാലഘട്ടത്തില്, അഷ്കെലോന്മദ്ധ്യധരണിയാഴി തീരത്തിലുള്ള ഒരു പ്രധാന ഫെലിസ്ത്യ നഗരമായിരുന്നു. ഇതു ഇപ്പോഴും ഇസ്രായേലില്നിലകൊള്ളുന്നു. * വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട അഞ്ചു പ്രധാന പട്ടണങ്ങളായി അസ്തോദ്, എക്രോണ്, ഗത്ത്, ഗസ്സ എന്നിവയോടൊപ്പം അസ്കലോനും അവയില്ഒന്നായിരുന്നു. * യഹൂദ രാജ്യം അതിന്റെ മലമ്പ്രദേശം കൈവശപ്പെടുത്തിയിരുന്നു എങ്കിലും, ഇസ്രയേല്യരാല്അഷ്കലോന്ജനതയെ പൂര്ണ്ണമായി കീഴടക്കുവാന്ഇസ്രയെല്യര്ക്കു സാധ്യമായില്ല. * അഷ്കെലോന്നൂറുകണക്കിനു വര്ഷങ്ങള്ഫെലിസ്ത്യരാല്കൈവഷപ്പെടുത്ത പ്പെട്ട നിലയില്ശേഷിച്ചിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[അസ്തോദ്](names.html#ashdod), [കാണാന്](names.html#canaan), [എക്രോന്](names.html#ekron), [ഗത്ത്](names.html#gath),[ഗസ്സ](names.html#gaza), [ഫെലിസ്ത്യര്](names.html#philistines), മദ്ധ്യധരണി](names.html#mediterranean)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ശമുവേല്06:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/06/17.md) * [ആമോസ് 01:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/amo/01/08.md) * [യിരെമ്യാവ് 25:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/25/19.md) * [യോശുവ 13:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/13/02.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്01:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/01/18.md) * [സെഖര്യാവ് [09:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/zec/09/05.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H831

## അസര്യാവ് ### വസ്തുതകള് അസര്യാവ് പഴയനിയമത്തില്നിരവധി ആളുകളുടെ പേരാണ്. * ഒരു അസര്യാവ് അബേദ്നെഗോ എന്ന ബാബിലോന്യന്നാമത്താല്വളരെ നന്നായി അറിയപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണ്. നെബുഖദ്നേസ്സരിന്റെ സൈന്യം ബാബിലോണിലേക്ക് പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയ യഹൂദ്യയില്നിന്നുള്ള നിരവധി ഇസ്രയേല്യരില്അവന്ഒരുവനായിരുന്നു. അസര്യാവും തന്റെ കൂട്ടു യിസ്രായേല്യരായ ഹനന്യാവും മിശായെലും ബാബി ലോന്യ രാജാവിനെ നമസ്കരിപ്പാന്വിസ്സമ്മതിച്ചു, ആയതിനാല്ശിക്ഷയായി ആളിക്കത്തുന്ന ചൂളയില്അവരെ എറിഞ്ഞുകളയുവാന്അവന്ഇടയാക്കി. എന്നാല് ദൈവം അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും, അവര്ക്ക് യാതൊരു ക്ഷതവും സംഭവിക്കാതിരിക്കയും ചെയ്തു. * യഹൂദ രാജാവായ ഉസ്സിയാവും “അസര്യാവ്”എന്ന പേരില്അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. വേറൊരു അസര്യാവ് പഴയ നിയമത്തിലെ മഹാപുരോഹിതന്ആയിരുന്നു. * യിരെമ്യാപ്രവാചകന്റെ കാലത്തില്, അസര്യാവ് എന്നു പേരുള്ള മനുഷ്യന്ഇസ്രയേല്ജനത്തെ ദൈവത്തെ അനുസരിക്കാതെ അവരുടെ സ്വന്തനാട് ഉപേ ക്ഷിച്ചു കളയുവാന്തെറ്റായി നിര്ബന്ധിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [ദാനിയേല്](names.html#daniel), [ഹനന്യാവ്](names.html#hananiah), [മിശായേല്](names.html#mishael), [യിരെമ്യാവ്](names.html#jeremiah), [ഉസ്സിയാവ്](names.html#uzziah)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്02:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/02/36.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്04:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/04/01.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/15/01.md) * [ദാനിയേല്01:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/01/06.md) * [യിരെമ്യാവ് 43:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/43/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5838

## അസ്തോദ്,അസ്തോദ്യര് ### വസ്തുതകള് അസ്തോദ് ഫെലിസ്ത്യരുടെ പ്രധാന അഞ്ചു പട്ടണങ്ങളില്ഒന്നായിരുന്നു. ഇതു മദ്ധ്യധരണിയാഴിയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറന്ഭാഗത്ത്, ഗസ്സക്കും യോപ്പക്കും ഇടയില്സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. * ഫെലിസ്ത്യരുടെ അസത്യദൈവമായ ദാഗോന്റെ ക്ഷേത്രം സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്നത് അസ്തോദില്ആയിരുന്നു. * ഫെലിസ്ത്യര് ഉടമ്പടിപ്പെട്ടകം മോഷ്ടിച്ചു ദാഗോന്റെ ജാതീയക്ഷേത്രത്തില്വെച്ച പ്പോള്ദൈവം ആ ജനത്തെ അതികഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചു. * ഈ പട്ടണത്തിന്റെ യവനായ പേര് അസോട്ടസ് എന്നായിരുന്നു. സുവിശേഷകനായ ഫിലിപ്പോസ് സുവിശേഷം അറിയിച്ച പട്ടണങ്ങളില്ഒന്നായിരുന്നു ഇത്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[എക്രോന്](names.html#ekron), [ഗത്ത്](names.html#gath), [ഗസ്സ](names.html#gaza). [യോപ്പ](names.html#joppa). [ഫിലിപ്പ്യ](names.html#philip), [ഫെലിസ്ത്യര്](names.html#philistines)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ശമുവേല് 05:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/05/01.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തി 08:39-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/08/39.md) * [ആമോസ് 01:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/amo/01/08.md) * [യോശുവ 15:45-47](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/15/45.md) * [സെഖര്യാവ് 09:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/zec/09/05.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H795, G108

## അഹരോന്‍ ### വസ്തുതകള്‍: അഹരോന്‍ ഇസ്രയേല്‍ ജനത്തിന്‍റെ ആദ്യത്തെ പുരോഹിതനായി ദൈവം അഹരോനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. * ഇസ്രയേല്യരെ സ്വതന്ത്രരായി വിട്ടയക്കേണ്ടതിനു ഫറവോനോടു സംസാരിപ്പാന്‍ അഹരോന്‍ മോശെയെ സഹായിച്ചു. * ഇസ്രയേല്യര്‍മരുഭൂമിയില്‍സഞ്ചരിക്കുമ്പോള്‍, ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആരാധിക്കുവാനായി ഒരു വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കി അഹരോന്‍ പാപം ചെയ്തു. * ഇസ്രയേല്‍ ജനത്തിന് (പുരോഹിതന്‍ ) പുരോഹിതന്മാര്‍ ആകേണ്ടതിന് ദൈവം അഹരോനെയും തന്‍റെ പിന്‍തലമുറയെയും നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍:[പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](kt.html#priest)) (കാണുക: [പുരോഹിതന്‍](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [മോശെ](kt.html#priest), [ഇസ്രയേല്‍](names.html#moses)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: * [1ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍:23:12-14](kt.html#israel) * [അപ്പോ.പ്രവര്‍ത്തികള്‍ 07:38-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/23/12.md) * [പുറപ്പാട് 28:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/38.md) * [ലൂക്കോസ് 01:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/28/01.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 16:൪൪-46](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/05.md) ### ബൈബിള്‍കഥകളില്‍ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍: * __[09:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/16/44.md)__ ഫറവോന്‍ കഠിനപ്പെട്ടവനായിരിക്കുമെന്നു ദൈവം –മോശെയ്ക്കും __അഹരോനും__ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കി. * __[10:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/09/15.md)__ ഫറവോന്‍മോശേയെയും __അഹരോനെയും__ വിളിച്ചിട്ട്‌ അവരോടു പറഞ്ഞത് നിങ്ങള്‍ ബാധ നിര്‍ത്തലാക്കുമെങ്കില്‍, ഇസ്രയെല്യര്‍ക്കു മിസ്രയീമില്‍ നിന്നു പുറപ്പെട്ടുപോകാം. * __[13:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/10/05.md)__ ദൈവം മോശെയുടെ സഹോദരനായ __അഹരോനെയും__ അഹരോന്‍റെ പിന്‍തലമുറയെയും തന്‍റെ പുരോഹിതന്മാരാകുവാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തു. * __[13:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/13/09.md)__ അതുകൊണ്ട് അവര്‍ (ഇസ്രയേല്യര്‍)__അഹരോന്‍റെയടുക്കല്‍__ സ്വര്‍ണ്ണം കൊണ്ടുവരികയും അവര്‍ക്കായി ഒരു വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുവാന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. * __[14:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/13/11.md)__ അവര്‍ (ഇസ്രയേല്യര്‍) മോശെയോടും __അഹരോനോടും__ കോപിഷ്ഠരായി പറഞ്ഞത്,”ഹോ, എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ഈ ദുരിത സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു?” ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H175, G2

## അഹശ്വരോശ് ### യാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങള്‍ പുരാതന പേര്‍ഷ്യന്‍സാമ്രാജ്യത്തെ ഇരുപതു വര്‍ഷങ്ങള്‍ ഭരിച്ച ഒരു രാജാവായിരുന്നു അഹശ്വരോശ്. * ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് പ്രവാസികളായ യഹൂദന്മാര്‍ പേര്‍ഷ്യന്‍ ഭരണ ത്തിന്‍കീഴെ ബാബിലോണില്‍ ജീവിച്ചിരുന്നത്. മറ്റൊരു പേര് അര്‍ത്ഥഹ്ശഷ്ടാവ് എന്നായിരിക്കാം. * തന്‍റെ കോപം നിമിത്തം രാജ്ഞിയെ പുറന്തള്ളിയതിനുശേഷം, അനന്തരമായി അഹശ്വരോശ് രാജാവ് എസ്ഥേര്‍ എന്നു പേരുള്ള യഹൂദ സ്ത്രീയെ തനിക്കു പുതിയ ഭാര്യയായും രാജ്ഞിയായും തിരഞ്ഞെടുത്തു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍; [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബാബിലോണ്‍](names.html#babylon), [എസ്ഥേര്‍](names.html#esther), [എത്യോപ്യ](names.html#ethiopia), [പ്രവാസം](other.html#exile), [പേര്‍ഷ്യ](names.html#persia)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: * [ദാനിയേല്‍: 1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/09/01.md) * [എസ്ഥേര്‍10;1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/est/10/01.md) * [എസ്ര 04:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/04/07.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H325

## അഹസ്യാവ് ### യാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങള്‍ അഹസ്യാവ് എന്നത് രണ്ടു രാജാക്കന്മാരുടെ പേരാണ്:ഒരാള്‍ ഇസ്രയേല്‍രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്നു, വേറൊരാള്‍ യഹൂദാ രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്നു. * യഹൂദ രാജാവായ അഹസ്യാവ് യെഹോരാം രാജാവിന്‍റെ മകനായിരുന്നു. താന്‍ ഒരു വര്‍ഷം (ക്രി.മു.841) ഭരിക്കയും അനന്തരം യേഹുവിനാല്‍ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അഹസ്യാവിന്‍റെ ഇളയ മകനായ യോവാശ് അവന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് രാജാവായി സ്ഥാനമേറ്റു. * ഇസ്രായേലിന്‍റെ രാജാവായ അഹസ്യാവ് ആഹാബ് രാജാവിന്‍റെ മകനായി രുന്നു. താന്‍ രണ്ടു വര്‍ഷം ഭരിച്ചു.(ക്രി.മു.850-49) തന്‍റെ അരമനയില്‍ വീണതു നിമിത്തമുണ്ടായ പരിക്കുകള്‍നിമിത്തം മരിക്കു കയും, തന്‍റെ സഹോദരനായ യോരാം രാജാവാകുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [യേഹു](names.html#jehu), [ആഹാബ്](names.html#ahab), [യെരോബെയാം](names.html#jeroboam), [യോവാശ്](names.html#joash)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: * [1രാജാക്കന്മാര്‍:39-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/22/39.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/22/01.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/25/23.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്‍:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/11/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H274

## അഹിയാവ് ### യാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങള്‍: അഹിയാവ് എന്നത് പഴയനിയമത്തില്‍ പലരുടെയും പേരാണ്. താഴെ പറയുന്നവര്‍ അവരില്‍ ചിലരാണ്: * ശൌലിന്‍റെ കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പുരോഹിതന്‍റെ പേര് അഹിയാവ് എന്നായിരുന്നു. ശാലോമോന്‍ രാജാവിന്‍റെ ഭരണകാലത്ത് അഹിയാവ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്‍ കാര്യദര്‍ശിയായി ഉണ്ടായിരുന്നു. * ഇസ്രയേല്‍ദേശം രണ്ടായി വിഭാഗിക്കപ്പെടുമെന്നു പ്രവചിച്ച ശിലോവില്‍നിന്നുള്ള പ്രവാചകന്‍റെ പേര് അഹിയാവ് എന്നായിരുന്നു. * ഇസ്രയേലിലെ ബാശാ എന്ന രാജാവിന്‍റെ പിതാവിന്‍റെ പേര് അഹിയാവ് എന്നായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍; [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബാശാ](names.html#baasha), [ശീലോവ്](names.html#shiloh)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: * [1 രാജാക്കന്മാര്‍; 27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/15/27.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്‍:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/21/21.md) * [1 ശാമുവല്‍:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/14/18.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/10/15.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H281

## ആദാം ### യാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങള്‍ ആദാം ദൈവം സൃഷ്ടിച്ച ആദ്യ വ്യക്തിയാണ്. അവനും തന്‍റെ ഭാര്യ ഹവ്വയും ദൈവത്തിന്‍റെ സ്വരൂപത്തില്‍സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. * ദൈവം മണ്ണുകൊണ്ട് ആദാമിനെ സൃഷ്ടിക്കുകയും അവനില്‍ ജീവശ്വാസം പകരുകയും ചെയ്തു. * ആദാമിന്‍റെ പേര് “ചുവന്ന മണ്ണ്” അല്ലെങ്കില്‍“നിലം” എന്നു അര്‍ത്ഥം വരുന്ന എബ്രായ പദത്തിനു സാമ്യം ഉള്ളതാണ്. * “ആദാം” എന്ന പേര് പഴയ നിയമത്തില്‍” മനുഷ്യ ജാതി” അല്ലെങ്കില്‍“മനുഷ്യ വര്‍ഗ്ഗം” എന്ന പേരിനു തുല്യമാണ്. * എല്ലാ ജനവും ആദാമിന്‍റെയും ഹവ്വയുടെയും സന്തതികളാ ണ്. * ആദാമും ഹവ്വയും ദൈവത്തോട് അനുസരണക്കേട്‌കാണിച്ചു. ഇത് അവരെ ദൈവത്തില്‍നിന്നും വേര്‍പിരിക്കുകയും ലോകത്തില്‍ പാപവും മരണവും പ്രവേശിക്കുവാന്‍ കാരണമാവുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [മരണം](other.html#death), [സന്തതി](other.html#descendant), [ഹവ്വ](names.html#eve), [ദൈവത്തിന്‍റെ സ്വരൂപം](kt.html#imageofgod), [ജീവന്‍](kt.html#life)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: * [1തിമോത്തിയോസ് 02:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ti/02/13.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 03:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/03/17.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 05:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/05/01.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 11:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/11/05.md) * [ലൂക്കോസ് 03:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/36.md) * [റോമര്‍:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rom/05/14.md) ### ദൈവവചന കഥകളില്‍നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍: * __[01:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/01/09.md)__ അനന്തരം ദൈവം, “നമ്മെപ്പോലെ ഇരിക്കേണ്ടതിന് നമ്മുടെ സാദൃശത്തില്‍ നാം മനുഷ്യരെ സൃഷ്ടിക്കാം” എന്നു പറഞ്ഞു. * __[01:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/01/10.md)__ ഈ മനുഷ്യന്‍റെ പേര് __ആദാം__ എന്നായിരുന്നു. __ആദാം__ ജീവിക്കേണ്ടതിനു ദൈവം ഒരു തോട്ടം ഉണ്ടാക്കി, അതിനെ സംരക്ഷിക്കുവാനായിട്ടു അവനെ അവിടെ നിയമിച്ചു. * __[01:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/01/12.md)__ അനന്തരം ദൈവം, “മനുഷ്യന് ഏകനായിരിക്കുന്നത് നന്നല്ല” എന്നു പറഞ്ഞു. എന്നാല്‍ഒരു മൃഗവും __ആദാമിന്__ സഹായിയാകുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. * __[02:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/02/11.md)__ ദൈവം __ആദാമിനേയും__ ഹവ്വയെയും മൃഗത്തിന്‍റെ തോല്‍കൊണ്ട് വസ്ത്രം അണിയിച്ചു. * __[02:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/02/12.md)__ അതുകൊണ്ട് ദൈവം __ആദാമിനേയും__ ഹവ്വയെയും—മനോഹരമായ തോട്ടത്തില്‍നിന്നും പറഞ്ഞയച്ചു. * __[49:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/49/08.md)__ ആദാമും-__ഹവ്വയും__ പാപം ചെയ്തപ്പോള്‍, അത് അവരുടെ സകല സന്തതികളെയും ബാധിച്ചു. * __[50:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/50/16.md)__ ആദാമും __ഹവ്വയും__ ദൈവത്തെ അനുസരിക്കാതിരിക്കയും ഈ ലോക ത്തില്‍ പാപം കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തതിനാല്‍, ദൈവം അതിനെ ശപിക്കയും നശിപ്പിക്കുവാന്‍ തീരുമാനിക്കയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H120, G76

## ആമോസ് ### വസ്തുതകള് യഹൂദയില് രാജാവായ ഉസ്സിയാവിന്റെ കാലഘട്ടത്തില് ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു ഇസ്രയേല്യനായ പ്രവാചകനായിരുന്നു ആമോസ്. * ഒരു പ്രവാചകന് എന്നു താന്വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനു മുന്പു, ആമോസ് യഹൂദ രാജ്യത്തില് യഥാര്ത്ഥത്തില് ഒരു ഇടയനും അത്തി കൃഷിക്കാരനും ആയിരുന്നു. * ജനങ്ങളെ അനീതിയായി നടത്തിവന്നതിനെക്കുറിച്ച് സമൃദ്ധമായിരുന്ന ഇസ്രായേ ലിന്റെ വടക്കന്രാജ്യത്തിനെതിരെ ആമോസ് പ്രവചിച്ചിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (കാണുക: [അത്തി](other.html#fig), [യഹൂദ](names.html#judah), [ഇസ്രയേല്രാജ്യം](names.html#kingdomofisrael), [ഇടയന്](other.html#shepherd), [ഉസ്സിയാവ്](names.html#uzziah)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [ആമോസ് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/amo/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5986

## ആമോസ് ### വസ്തുതകള് ##. യെശ്ശയ്യാവ് പ്രവാചകന്റെ പിതാവായിരുന്നു ആമോസ്. ദൈവവചനത്തില് ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം തന്റെ പേര് രേഖപ്പെടുത്തിയി രിക്കുന്നത് യെശ്ശയ്യാവിനെ “ആമോസിന്റെ മകന്”’ എന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നിടത്താണ്. * ഈ പേര് പ്രവാചകനായ ആമോസിന്റെ പേരിന്റെ അക്ഷരങ്ങളില്നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആമോസ്](names.html#amos), [യെശ്ശയ്യാവ്](names.html#isaiah)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [2 രാജാക്കന്മാര്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/19/01.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 37:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/37/01.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 37:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/37/21.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H531

## ആരാം, ആരാമ്യന്, ആരാമ്യര്, അരാമ്യ ### നിര്വചനം “ആരാം” എന്നത് പഴയനിയമത്തിലെ രണ്ടു പേരുടെ പേരാണ്. ആധുനിക സിറിയ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന, കാനാന്റെ വടക്കുകിഴക്കന്മേഘലയുടെ പേരും ഇതു തന്നെയായിരുന്നു. * ആരാമില്വസിച്ചുവന്ന ജനങ്ങള്“ആരാമ്യര്” എന്നറിയപ്പെടുകയും അവര്“അരാമ്യ ഭാഷ’’ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു. യേശുവും മറ്റുള്ള തന്റെ കാലഘട്ടത്തിലുള്ള യഹൂദന്മാരും അരാമ്യ ഭാഷ സംസാരിച്ചു വന്നു. * ശേമിന്റെ പുത്രന്മാരില്ഒരാളുടെ പേര് ആരാം എന്നായിരുന്നു. ആരാം എന്നു പേരുള്ള മറ്റൊരു വ്യക്തി റിബേക്കയുടെ ബന്ധു ആയിരുന്നു. ഈ രണ്ടു പേരില്ഒരാളുടെ പേരിലാണ് ആരാം എന്ന മേഖല അറിയപ്പെടു ന്നതെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു. * ആരാം എന്നത് പില്ക്കാലത്ത് “സിറിയ” എന്ന യവനായ പേരില്അറിയപ്പെട്ടു തുടങ്ങി. “പദ്ദന് ആരാം” എന്നതിന്റെ അര്ത്ഥം “ആരാം സമതലം”” എന്നാണ്, ഇതു ആരാമിന്റെ തെക്കന്മേഖലയില്സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. * അബ്രഹാമിന്റെ ചില ബന്ധുക്കള്‘പദ്ദന്ആരാ”മില്സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്ന ഹാരാന്പട്ടണത്തില്താമസിച്ചിരുന്നു. * പഴയനിയമത്തില്”, ചിലസമയങ്ങളില്, “ആരാം” എന്നും “പദ്ദന്ആരാം” എന്നും സൂചിപ്പിചിരിക്കുനത് ഒരേ പ്രദേശത്തെയാണ്. * “ആരാം നഹരായിം” എന്ന പദം “രണ്ടു നദികളുടെ ആരാം” എന്നായിരിക്കാം അര്ത്ഥം. ഈ മേഖല മേസോപൊട്ടാമ്യയുടെ വടക്കേ ഭാഗത്തും “പദ്ദന്ആരാ” മിന്റെ കിഴക്കുമായി സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[മേസോപോട്ടാമ്യ](names.html#mesopotamia), [പദ്ദന്ആരാം](names.html#paddanaram), [റിബേക്ക](names.html#rebekah), [ശേം](names.html#shem), [സിറിയ](names.html#syria)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്01:൧൭-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/17.md) * [2 ശാമുവല്08;5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/08/05.md) * [ആമോസ് 01:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/amo/01/05.md) * [യെഹസ്കേല്27:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/27/16.md) * [ഉല്പ്പത്തി 31:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/31/19.md) * [ഹോശേയ 12:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hos/12/11.md) * [സങ്കീര്ത്തനങ്ങള്060:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/060/001.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H758, H763, G689

## ആശേര് ### വസ്തുതകള് ആശേര്യാക്കോബിന്റെ എട്ടാമത്തെ പുത്രന്ആയിരുന്നു. അവന്റെ സന്തതികള്യിസ്രയേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളില്ഒന്നിനെ രൂപീക രിക്കുകയും ഈ ഗോത്രത്തിനു “ആശേര്” എന്നു പേര് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. * ആശേരിന്റെ മാതാവ് ലേയയുടെ ദാസിയായ സില്പ്പ ആയീരുന്നു. * അവന്റെ പേരിന്റെ അര്ത്ഥം “സന്തോഷം” അല്ലെങ്കില്“അനുഗ്രഹീതന്” എന്നായിരുന്നു. * ഇസ്രയേല്യര്വാഗ്ദത്തദേശത്തില്പ്രവേശിച്ചപ്പോള്ആശേര്ഗോത്രത്തിനു നിയമിച്ച മേഖലയ്ക്കു നല്കിയ പേരും ആശേര്എന്നായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ഇസ്രയേല്](kt.html#israel), [ഇസ്രയേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്02:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/02/01.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്04:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/04/15.md) * [യെഹസ്കേല്48:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/48/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 30:12=13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/30/12.md) * [ലൂക്കോസ് 02:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/02/36.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H836

## ആസാ ### വസ്തുതകള് ക്രി.മു.913 മുതല്ക്രി.മു.873 വരെ നാല്പ്പതു വര്ഷങ്ങള്യഹൂദ രാജ്യത്തെ ഭരിച്ചിരുന്ന ഒരു രാജാവായിരുന്നു ആസാ. * ആസാ രാജാവ് നിരവധി അസത്യദൈവങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യുകയും ഇസ്രയേല്ജനതയെ വീണ്ടും യഹോവയെ ആരാധിപ്പാനായി പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു നല്ല രാജാവായിരുന്നു. * ആസാ രാജാവിന് മറ്റു രാജ്യങ്ങല്ക്കെതിരെയുള്ള യുദ്ധങ്ങളില്യഹോവ വിജയം നല്കി വന്നു. * തന്റെ വാഴ്ചയുടെ പിക്കാലത്ത്, രാജാവായ ആസായഹോവയില്ആശ്രയി ക്കുന്നത് നിര്ത്തുകയും മരണത്തിനു ഹേതുവായ രോഗത്താല്ബാധിതനായി കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്; * [1ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്09:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/09/14.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്15:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/15/07.md) * [2ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/14/01.md) * യിരെമ്യാവ് 41:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/41/08.md) * [മത്തായി01:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/07.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H609

## ആസാഫ് ### വസ്തുതകള് ആസാഫ് ഒരു ലേവ്യ പുരോഹിതനും അനുഗ്രഹീത സംഗീതജ്ഞനും ദാവീദ് രാജാവിന്റെ സങ്കീര്ത്തനങ്ങള്ക്ക് സംഗീത സംവിധാനം ചെയ്ത വ്യക്തിയുമാണ്. അദ്ദേഹം തന്നെ സ്വന്തമായി സങ്കീര്ത്തനങ്ങള്രചിചിട്ടുമുണ്ട്. * ദേവാലയത്തില്ആരാധനയ്ക്ക് ഗാനങ്ങള്രചിച്ചു നല്കേണ്ടതിനു ഉത്തരവാദി ത്വമുള്ളവരായി നിയമിക്കപ്പെട്ട മൂന്നുപേരില്ഒരുവനായിരുന്നു ആസാഫ്. ഈ ഗാനങ്ങളില്ചിലത് പ്രവചനങ്ങളും ആയിരുന്നു. * ആസാഫ് തന്റെ പുത്രന്മാരെ ഈ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങള്ഏറ്റെടുക്കാന്പരിശീലി പ്പിക്കുകയും, ടെടെവാലയത്തില്സംഗീതോപകരണങ്ങള്വായിക്കുകയും പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. * സംഗീതോപകരണങ്ങളില്ചിലത് വീണ, തംബുരു,കാഹളം, ഇലത്താളം എന്നിവ ഉള്പ്പെട്ടിരുന്നു. * സങ്കീര്ത്തനം 50ഉം 73-83 ഉം ആസാഫിന്റെതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. * ചിലപ്പോള്ഇവയില്ചില സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് തന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളാല്രചിക്കപ്പെട്ടതാകാം. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[സന്തതി](other.html#descendant), [തംബുരു](other.html#harp), [വീണ](other.html#lute), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet), [സങ്കീര്ത്തനം](kt.html#psalm), [കാഹളം](other.html#trumpet)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 06:39-43](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/06/39.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 35:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/35/15.md) * [നെഹെമ്യാവ് 02:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/neh/02/07.md) * [സങ്കീര്ത്തനം 050:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/050/001.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H623

## ആസ്യ ### വസ്തുതകള് ദൈവവചന കാലഘട്ടത്തില്, “ആസ്യ”’ എന്നത് റോമന്സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഒരു പ്രവിശ്യ ആയിരുന്നു. ഇന്ന് ടര്ക്കി എന്നറിയപ്പെടുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തായി ഇതു സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്നു. * പൌലോസ് ആസ്യയില്സഞ്ചരിക്കുകയും അവിടെയുള്ള പല പട്ടണങ്ങളില്കടന്നു ചെണ് സുവിശേഷം പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്തു. * എഫെസോസും കൊലോസ്സ്യയും ഇവയില്ഉള്പ്പെട്ട പട്ടണങ്ങള്ആയിരുന്നു. * ആധുനിക കാല ആസ്യയുമായുള്ള ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കുവാന്, ഇതു “പുരാതന റോമന്പ്രവിശ്യയെന്നു വിളിക്കപ്പെട്ട ആസ്യ” അല്ലെങ്കില്“ആസ്യ പ്രവിശ്യ” എന്നു പരിഭാഷ ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. * വെളിപ്പാട് പുസ്തകത്തില്രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ സഭകളും റോമന്പ്രവിശ്യയായ ആസ്യയില്ഉള്പ്പെട്ടവയാണ്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [റോം](names.html#rome), [പൌലോസ്](names.html#paul), [എഫേസോസ്](names.html#ephesus)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 കൊരിന്ത്യര്16:19=20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1co/16/19.md) * [1 പത്രോസ് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1pe/01/01.md) * [2 തിമോത്തിയോസ് 01:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/01/15.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്06: 8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/06/08.md) * [അപ്പൊ.പ്രവര്ത്തികള്16:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/16/06.md) * [അപ്പൊ.പ്രവര്ത്തികള്27:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/27/01.md) * [വെളിപ്പാട് 01:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rev/01/04.md) * [റോമര്16:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rom/16/03.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G773

## ആഹാബ് ### യാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങള്‍ ക്രി.മു.875 മുതല്‍വരെ ഇസ്രയേലിന്‍റെ വടക്കേ സാമ്രാജ്യത്തെ ഭരിച്ചിരുന്ന ഒരു വളരെ ദുഷ്ടനായ രാജാവായിരുന്നു ആഹാബ് രാജാവ്. * ആഹാബ് രാജാവ് ഇസ്രയേല്‍ജനത്തെ അസത്യദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കുവാന്‍ തക്കവിധം സ്വാധീനിച്ചു. * പ്രവാചകനായ ഏലിയാവ് ആഹാബിനു എതിരെ വന്ന് അവനോടു പറഞ്ഞത് ആഹാബ് ഇസ്രയേലിനെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ച പാപങ്ങള്‍നിമിത്തം ശിക്ഷയായി മൂന്നര വര്‍ഷത്തേക്ക് കഠിനമായ ക്ഷാമം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ആയിരുന്നു. * ആഹാബും തന്‍റെ ഭാര്യ ഇസബേലും വേറെയും നിരവധി ദോഷങ്ങള്‍ചെയ്തു, അവരുടെ അധികാരം ഉപയോഗിച്ചു നിരപരാധികളായ ആളുകളെ വധിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍:[പേരുകള്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ബാല്‍](names.html#baal), [ഏലിയാവ്](names.html#elijah),[ഇസബേല്‍](names.html#jezebel), [ഇസ്രയേല്‍രാജ്യം](names.html#kingdomofisrael),[യഹോവ](kt.html#yahweh)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: * [1രാജാക്കന്മാര്‍:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/18/01.md) * [1രാജാക്കന്മാര്‍:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/20/01.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/21/06.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്‍:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/09/07.md) ### ദൈവവചന കഥകളില്‍നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍: * __[19:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/02.md)__ __ആഹാബ്__ ഇസ്രയേല്‍രാജ്യത്തിനു രാജാവായിരുന്നപ്പോള്‍ __ഏലിയാവ്__ ഒരു പ്രവാചകനായിരുന്നു.ജനത്തെ ബാല്‍എന്നു പേരുള്ള ഒരു അസത്യദൈവത്തെ ആരാധിക്കുവാന്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ച ഒരു ദുഷ്ട മനുഷ്യനാ യിരുന്നു __ആഹാബ്__. * __[19:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/03.md)__ __ആഹാബും__ തന്‍റെ സൈന്യവും എലിയാവിനെ അന്വേഷിച്ചു, എന്നാല്‍അവര്‍ക്ക് അവനെ കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. * __[19:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/05.md)__ മൂന്നര വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുശേഷം, ദൈവം എലിയാവിനോട്, താന്‍ദേശത്ത് മഴ അയക്കുവാന്‍ പോകുന്നതിനാല്‍തിരികെ ഇസ്രയേല്‍ദേശത്തേക്ക് മടങ്ങിച്ചെന്നു __ആഹാബിനോട്__ സംസാരിക്കുവാന്‍ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H256

## ആഹാസ് ### നിര്‍വചനം: ആഹാസ് ക്രി.മു.732 മുതല്‍വരെ യഹൂദ രാജ്യം ഭരിച്ച ഒരു ദുഷ്ടനായ രാജാവായിരുന്നു ആഹാസ്. ഇതു ഇസ്രായേലിലെയും യഹൂദയിലെയും നിരവധിയാളുകളെ ബാബിലോണി ലേക്ക് ബന്ധിതരാക്കി കൊണ്ടുപോകുന്നതിനു ഏകദേശം 140 വര്‍ഷം മുന്‍പു ആയിരുന്നു. * താന്‍ യഹൂദ ഭരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍, അശൂര്യരുടെ ദൈവങ്ങളെ ആരാധി പ്പാനായി ഒരു യാഗപീഠം പണിതത്, യഹോവയായ സത്യദൈവത്തില്‍നിന്നും ജനം അകന്നുമാറി പോകുവാന്‍ കാരണമായി. * ആഹാസ് രാജാവ് 20 വയസ്സ് പ്രായമുള്ളപ്പോള്‍ യഹൂദ ഭരിക്കുവാനാരം ഭിച്ചു, താന്‍വര്‍ഷങ്ങള്‍ഭരിക്കയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബാബിലോണ്‍](names.html#babylon)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍ 08:35-37) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍ 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/08/35.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്‍ 16:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/28/01.md) * [ഹോശേയ 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/16/19.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 01:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hos/01/01.md) * [യെശ്ശയാവ് 07:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/01/01.md) * [മത്തായി 01:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/07/03.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H271

## ഇക്കോന്യ ### വസ്തുതകള്: ഇക്കോന്യ എന്ന പട്ടണം ഇപ്പോള് ടര്ക്കി എന്നു അറിയപ്പെടുന്ന രാജ്യത്തിന്റ തെക്കന് മദ്ധ്യ ഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നതു ആയിരുന്നു. * പൌലോസിന്റെ ആദ്യ മിഷനറി യാത്രയില്, താനും ബര്ന്നബാസും അന്ത്യോക്യ പട്ടണം വിട്ടു പോകുവാന് യഹൂദന്മാര് നിര്ബന്ധിച്ചപ്പോള് കടന്നു പോയതു ഇക്കോന്യയിലേക്ക് ആയിരുന്നു. * അനന്തരം ഇക്കോന്യയില് ഉള്ള അവിശ്വാസികളായ യഹൂദന്മാരും ജാതികളും പൌലൊസിനെയും സഹ പ്രവര്ത്തകരെയും കല്ലെറിയുവാന് പദ്ധതിയിട്ടു എങ്കിലും അവര് സമീപ പട്ടണമായ ലുസ്ത്രയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു. * അതിനു ശേഷം അന്ത്യോക്യ, ഇക്കോന്യ എന്നീ രണ്ടു സ്ഥലങ്ങളില്നിന്നും ജനങ്ങള് ലുസ്ത്രയിലേക്ക് വരികയും ജനത്തെ ഇളക്കി പൌലോസിനെ കല്ലെറിയുവാന് ഇടയാക്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ബര്ന്നബാസ്](names.html#barnabas), [ലുസ്ത്ര](names.html#lystra), [കല്ല്](kt.html#stone)) ## ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 തിമോത്തിയോസ് 03:10-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/03/10.md) * [അപ്പോ.14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/14/01.md) * [അപ്പോ.14:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/14/19.md) * [അപ്പോ.16:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/16/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2430

## ഇയ്യോബ് ### വസ്തുതകള്: ദൈവ മുന്പാകെ ഉത്തമനും നീതിമാനുമായ ഒരു വ്യക്തി ആയിട്ടാണ് ദൈവവചനത്തില് ഇയ്യോബിനെ കുറിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്. ഘോരമായ ദുരിതങ്ങളുടെ നടുവിലും ദൈവത്തിങ്കല് ഉള്ളതായ വിശ്വാസത്തെ വളരെ സഹിഷ്ണുതയോടെ കാത്തുവന്ന വ്യക്തിയെന്ന നിലയില് താന് നന്നായി അറിയപ്പെടുന്നവന് ആകുന്നു. * മിക്കവാറും എദോമ്യരുടെ മേഖലയ്ക്കു സമീപമായി, കനാന് ദേശത്തിന്റെ കിഴക്കു ഭാഗത്തു സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന ഊസ് ദേശത്ത് ആയിരുന്നു ഇയ്യോബ് ജീവിച്ചു വന്നിരുന്നത്. * താന് ഏശാവിന്റെയും യാക്കോബിന്റെയും കാലഘട്ടത്തില് ജീവിച്ചിരുന്നു എന്ന ഒരു ചിന്ത ഉണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് ഇയ്യോബിന്റെ സ്നേഹിതന്മാരില് ഒരുവനായിരുന്ന ഒരു “തേമാന്യന്”, ഏശാവിന്റെ പൌത്രന്റെ പേരിനാല് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ജന വിഭാഗം ആയിരുന്നു. * പഴയ നിയമ പുസ്തകമായ ഇയ്യോബ് എപ്രകാരം ഇയ്യോബും മറ്റുള്ളവരും തന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളോടു എപ്രകാരം പ്രതികരിച്ചിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു. സര്വാധികാരിയായ സൃഷ്ടിതാവും ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയും ആയിരിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ നല്കുന്നു. * സകല ദുരിതങ്ങള്ക്ക് ശേഷം, ദൈവം ഇയ്യോബിനെ സൌഖ്യം വരുത്തുകയും ധാരാളമായി മക്കളെയും സമ്പത്തിനെയും നല്കുകയും ചെയ്തു. * ഇയ്യോബിന്റെ പുസ്തകം പറയുന്നത് താന് വളരെ വൃദ്ധനായി തീരുകയും അനന്തരം മരിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നാണ്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്രഹാം](names.html#abraham), [എശാവ്](names.html#esau), [ആഹാരം](other.html#flood), [യാക്കോബ്](names.html#jacob), [ജനസഞ്ചയം](names.html#noah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [യെഹസ്കേല്:12-14](other.html#peoplegroup) * [യാക്കോബ് 05:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/14/12.md) * [ഇയ്യോബ് 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jas/05/09.md) * [ഇയ്യോബ് 03:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/job/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H347, H3102, G2492

## ഇസബേല് ### വസ്തുതകള്: ഇസബേല് യിസ്രയേലിലെ ആഹാബ് രാജാവിന്റെ ദുഷ്ടയായ ഭാര്യ ആയിരുന്നു. * യിസബേല് ആഹാബിനെയും ശേഷം സകല യിസ്രയേലിനെയും വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കുവാനായി സ്വാധീനിച്ചു. * കൂടാതെ നിരവധി ദൈവത്തിന്റെ അവള് പ്രവാചകന്മാരെയും വധിച്ചു. * യിസബേല് നാബോത്ത് എന്ന് പേരുള്ള നിര്ദോഷിയായ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുവാന് കാരണമാകുകയും അതിനാല് ആഹാബിന് നാബോത്തിന്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടം കവര്ന്നെടുക്കുവാന് ഇടയാക്കുകയും ചെയ്തു. * ഇസബേല് അവസാനം താന് ചെയ്ത സകല ദോഷങ്ങള് നിമിത്തവും കൊല്ലപ്പെടുവാന് ഇടയാകുകയും ചെയ്തു. അവള് എപ്രകാരം കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് ഏലിയാവ് പ്രവാചകന് പ്രവചിച്ചിരുന്നു, താന് പ്രവചിച്ചത് പോലെ തന്നെ യഥാര്ത്ഥമായും സംഭവിക്കുക ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ആഹാബ്](names.html#ahab), [ഏലിയാവ്](names.html#elijah), [അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്:31-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/16/31.md) * [1 രാജക്കന്മാര്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/19/01.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/09/07.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:30-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/09/30.md) * [വെളിപ്പാട് 02:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rev/02/20.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H348, G2403

## ഇസ്രയേല്, ഇസ്രയേല്യന്, ഇസ്രയേല്യര്, യാക്കോബ് ### വസ്തുതകള്: യിസഹാക്കിന്റെയും റിബേക്കയുടെയും ഇരട്ട മക്കളില് ഇളയവന് ആയിരുന്നു യാക്കോബ്. * യാക്കോബിന്റെ പേരിന്റെ അര്ത്ഥം “കുതികാല് പിടിക്കുന്നവന്” എന്നുവെച്ചാല് “വഞ്ചിക്കുന്നവന്” എന്ന് അര്ത്ഥം നല്കുന്ന പദപ്രയോഗം ആണ്. യാക്കോബ് ജനിച്ചപ്പോള്, താന് തന്റെ ഇരട്ട സഹോദരനായ ഏശാവിന്റെ കുതികാല് പിടിച്ചിരിക്കുക ആയിരുന്നു. * അനേക വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, ദൈവം യാക്കോബിന്റെ പേര് “ഇസ്രയേല്” എന്ന് മാറ്റി, അതിന്റെ അര്ത്ഥം “അവന് ദൈവത്തോട് പോരാടുന്നവന്” എന്നാണ്. * യാക്കോബ് ബുദ്ധിമാനും വഞ്ചിക്കുന്നവനും ആയിരുന്നു. * താന്ആദ്യജാതന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് കൈവശമാക്കുവാനും, തന്റെ ജ്യേഷ്ഠ സഹോദരനായ എശാവില് നിന്ന് അവകാശങ്ങള് നേടിയെടുക്കുവാനും ഉള്ള മാര്ഗ്ഗങ്ങള് കണ്ടുപിടിച്ചിരുന്നു. * എശാവ് കൊപിഷ്ടന് ആകുകയും അവനെ കൊല്ലുവാന് പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാല് യാക്കോബ് തന്റെ ജന്മ സ്ഥലം വിട്ടു പോകുവാന് ഇടയായി. എന്നാല് വര്ഷങ്ങള്ക്ക് ശേഷം യാക്കോബ് തന്റെ ഭാര്യമാരോടും മക്കളോടും കൂടെ എശാവ് ജീവിച്ചു വന്നിരുന്ന കനാന് ദേശത്തേക്ക് മടങ്ങി വരികയും, അവര് ഇരുവരുടെ കുടുംബങ്ങളും സമീപത്തായി സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു പോന്നു. * യാക്കോബിന് പന്ത്രണ്ടു പുത്രന്മാര് ഉണ്ടായി. അവരുടെ സന്തതികള് ഇസ്രയേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള് ആയി മാറി. * യാക്കോബ് എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു മനുഷ്യന് മത്തായിയുടെ വംശാവലി പട്ടികയില് യോസേഫിന്റെ പിതാവ് എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [വഞ്ചിക്കുക](other.html#deceive), [എശാവ്](names.html#esau), യിസഹാക്ക്](names.html#isaac), [ഇസ്രയേല്](kt.html#israel), [റിബേക്ക](names.html#rebekah), [ഇസ്രയേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.07:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/11.md) * [അപ്പോ.07:44:46](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/44.md) * [ഉല്പ്പത്തി 25:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/25/24.md) * [ഉല്പ്പത്തി 29:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/29/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 32:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/32/01.md) * [യോഹന്നാന്:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/04/04.md) * [മത്തായി 08:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/08/11.md) * [മത്തായി 22:31-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/22/31.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[07:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/07/01.md)__ ബാലന്മാര്വളര്ന്നപ്പോള്, റിബേക്ക __യാക്കോബിനെ__ സ്നേഹിക്കുകയും, എന്നാല് യിസഹാക്ക് ഏശാവിനെ സ്നേഹിക്കു കയും ചെയ്തു. __യാക്കോബ്__ ഭവനത്തില് തന്നെ ആയിരിക്കുവാന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്നാല്എശാവ് വേട്ടയാടുന്നതില് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. * __[07:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/07/07.md)__ __യാക്കോബ്__ അവിടെ ദീര്ഘ വര്ഷങ്ങള് ജീവിക്കുകയും, ആ കാലത്തില് അവന് വിവാഹം കഴിക്കുകയും തനിക്കു പന്ത്രണ്ടു പുത്രന്മാരും ഒരു പുത്രിയും ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്തു. ദൈവം അവനെ മഹാ ധനികന് ആക്കി. * __[07:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/07/08.md)__ കനാനിലുള്ള തന്റെ ഭവനത്തില് നിന്ന് അകന്നു ഇരുപതു വര്ഷങ്ങള് കഴിഞ്ഞപ്പോള്, __യാക്കോബ്__ തന്റെ കുടുംബത്തോടും, തന്റെ വേലക്കാരോടും, തനിക്കു ഉണ്ടായിരുന്ന സകല മൃഗസമ്പത്തോടും കൂടെ തിരികെ വന്നു. * __[07:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/07/10.md)__ അബ്രഹാമിനോട് ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതായ ഉടമ്പടി വാഗ്ദത്തങ്ങള് പിന്നീട് യിസഹാക്കിനും ഇപ്പോള് അത് __യാക്കോബിനും__ കൈമാറി. * __[08:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/08/01.md)__ അനേക വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, __യാക്കോബ്__ ഒരു വൃദ്ധനായി തീര്ന്നപ്പോള്, താന് തന്റെ ഇഷ്ട പുത്രനായ, യോസേഫിനെ, തന്റെ സഹോദരന്മാര്ആട്ടിന്കൂട്ടങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്ന ഇടത്തേക്ക് അന്വേഷണത്തിനായി പറഞ്ഞയച്ചു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3290, G2384

## ഇസ്രയേല്‍ രാജ്യം ### വസ്തുതകള്‍: ശലോമോന്‍റെ മരണത്തിനു ശേഷം ഇസ്രയേലിന്‍റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളും രണ്ടു രാജ്യങ്ങളായി വിഭാഗിക്കപ്പെട്ടപ്പോള്‍, ഇസ്രയേല്‍ ദേശത്തിന്‍റെ വടക്കേ ഭാഗം ഇസ്രയേല്‍ രാജ്യമായി തീര്‍ന്നതാണ്. * വടക്കേ ഭാഗത്തുള്ള ഇസ്രയേല്‍ രജ്യത്തില്‍ പത്ത് ഗോത്രങ്ങളും, തെക്കേ ഭാഗത്തുള്ള യഹൂദ രാജ്യത്ത് രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. * ഇസ്രയേല്‍ രാജ്യത്തിന്‍റെ തലസ്ഥാന നഗരം ശമര്യ ആയിരുന്നു. ഇത് യഹൂദ രാജ്യത്തിന്‍റെ തലസ്ഥാന നഗരമായ യെരുശലേമില്‍ നിന്ന് ഏകദേശം 50 കിലോമീറ്റര്‍ ദൂരത്ത് ആയിരുന്നു. * ഇസ്രയേല്‍ രാജ്യത്തിലെ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും ദുഷ്ടന്മാര്‍ ആയിരുന്നു. അവര്‍ ജനത്തെ വിഗ്രഹങ്ങളെയും അസത്യ ദൈവങ്ങളെയും സേവിക്കുവാന്‍ സ്വാധീനിച്ചു. * ദൈവം ഇസ്രയേല്‍ രാജ്യത്തെ അക്രമിക്കുവാനായി അശൂര്യരെ അയച്ചു. നിരവധി ഇസ്രയേല്യര്‍ ബന്ധിക്കപ്പെടുകയും അശ്ശൂരിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകപ്പെടുകയും ചെയ്തു. * ഇസ്രയേല്‍ രാജ്യത്തില്‍ ശേഷിച്ചവരോടു കൂടെ വസിക്കേണ്ടതിനു അശ്ശൂര്യര്‍ വിദേശികളെ കൊണ്ടുവന്നു അവരുടെ ഇടയില്‍ പാര്‍പ്പിച്ചു. ഈ വിദേശികള്‍ ഇസ്രയേല്യരുമായി മിശ്രവിവാഹത്തില്‍ ഏര്‍പ്പെടുകയും, അവരുടെ സന്തതികള്‍ ശമര്യക്കാര്‍ ആകുകയും ചെയ്തു. (കാണുക:[അശ്ശൂര്‍](names.html#assyria), [ഇസ്രയേല്‍](kt.html#israel), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem), [രാജ്യം](other.html#kingdom), [ശമര്യ](names.html#samaria)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍ 35:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/35/18.md) * [യിരെമ്യാവ് 05:10-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/05/10.md) * [യിരെമ്യാവ് 09:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/09/25.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്‍ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍: * __[18:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/08.md)__ ഇസ്രയേലിലെ മറ്റു പത്ത് ഗോത്രങ്ങളും രേഹോബെയാമിനു എതിരായി മത്സരിക്കുകയും യെരോബെയാം എന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ അവരുടെ രാജാവായി നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു. അവര്‍ അവരുടെ രാജ്യത്തെ ദേശത്തിന്‍റെ വടക്കേ ഭാഗത്ത് ക്രമീകരിക്കുകയും അതിനെ അവര്‍__ഇസ്രയേല്‍ രാജ്യം__ എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. * __[18:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/10.md)__ യഹൂദയുടെയും __ഇസ്രയേലിന്‍റെയും രാജ്യങ്ങള്‍ തമ്മില്‍__ ശത്രുതയില്‍ ആകുകയും അടിക്കടി പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു വന്നു. * __[18:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/11.md)__ പുതിയ __ഇസ്രയേല്‍ രാജ്യത്തില്‍__, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും ദുഷ്ടന്മാര്‍ ആയിരുന്നു. * __[20:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/01.md)__ __ഇസ്രയേല്‍ രാജ്യവും__ യഹൂദ രാജ്യവും രണ്ടും ദൈവത്തിനു എതിരായി പാപം ചെയ്തു. * __[20:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/02.md)__ __യിസ്രയേല്‍ രാജ്യം__ ഒരു ശക്തന്മാരായ, ക്രൂരതയുള്ള രാജ്യമായ അശ്ശൂര്‍ സാമ്രാജ്യത്താല്‍ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അശ്ശൂര്യര്‍__ഇസ്രയേല്‍രാജ്യത്തിലെ__ നിരവധി ആളുകളെ കൊല്ലുകയും, വിലപിടിപ്പുള്ള സകലവും എടുത്തു കൊണ്ടു പോകുകയും, രാജ്യത്തെ ഒട്ടുമുക്കാലും കത്തിച്ചു കളയുകയും ചെയ്തു. * __[20:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/04.md)__ അനന്തരം അശൂര്യര്‍ വിദേശികളെ __ഇസ്രയേല്‍ രാജ്യം__ ആയിരുന്ന ഇടം എമ്പാടും താമസിപ്പിക്കുവാന്‍വേണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു. ആ വിദേശികള്‍ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട പട്ടണങ്ങളെ പുനര്‍:നിര്‍മ്മിക്കുകയും അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരായി ശേഷിച്ചിരുന്നവരായ ഇസ്രയേല്യരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇസ്രയേല്യരുടെ സന്തതികള്‍ വിദേശികളെ വിവാഹം കഴിച്ചവരെ ശമര്യക്കാര്‍ എന്ന് വിളിച്ചു വന്നു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3478, H4410, H4467, H4468

## ഉപ്പു കടല്, ചാവു കടല് ### വസ്തുതകള്: ഉപ്പുകടല് (ചാവു കടല് എന്നും വിളിക്കുന്നു) അതിന്റെ പടിഞ്ഞാറേ ഭാഗത്ത് തെക്കന് ഇസ്രയേലിന്റെയും കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് മോവാബിന്റെയും മദ്ധ്യത്തിലായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. * യോര്ദാന് നദി തെക്കോട്ട്ഒഴുകി ഉപ്പുകടലില് ചെന്ന് ചേരുന്നു. * ഇത് മിക്കവാറും എല്ലാ കടലുകളെക്കാളും ചെറുതു ആകയാല് ഇതിനെ “ഉപ്പു തടാകം” എന്നും വിളിക്കാറുണ്ട്. * ഈ കടലിനു ധാതു ലവണങ്ങളുടെ ഉയര്ന്ന സാന്ദ്രതയില് ഉള്ള മിശ്രണം (അല്ലെങ്കില് “ലവണങ്ങള്”) ഉള്ളതിനാല് ഇതിന്റെ ജലത്തില് ഒന്നിനും ജീവിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല. ഇതില് ചെടികളും ജീവികളും ഇല്ലാത്തതിനാല് “ചാവു കടല്” എന്ന് പേര് വരുവാന് ഇടയായി. * പഴയ നിയമത്തില്, ഈ കടലിനെ “അരാബ കടല്” എന്നും “നെഗേവ് കടല്” എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു, എന്ത് കൊണ്ടെന്നാല് ഇത് അരാബ എന്നും നെഗേവ് എന്നും ഉള്ള പ്രദേശങ്ങള്ക്ക് സമീപം ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അമ്മോന്](names.html#ammon), [അരാബ](names.html#arabah), [യോര്ദാന് നദി](names.html#jordanriver), [മോവാബ്](names.html#moab), [നെഗേവ്](names.html#negev)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്: 20:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/20/01.md) * [ആവര്ത്തന പുസ്തകം 03:17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/deu/03/17.md) * [യോശുവ 03:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/03/14.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 34:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/34/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3220, H4417

## ഉസ്സിയാവ്, അസര്യാവ് ### വസ്തുതകള്: ഉസ്സിയാവ് തന്റെ 16-മത്തെ വയസ്സില്യഹൂദായുടെ രാജാവാകുകയും 52 വര്ഷങ്ങള്ഭരണം നടത്തുകയും ചെയ്തു, അത് ഒരു അസാധാരണമായ ദീര്ഘ ഭരണം ആയിരുന്നു. ഉസ്സിയാവ് “അസ്സര്യാവ്” എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെട്ടു വന്നിരുന്നു. * രാജാവായ ഉസ്സിയാവ് തന്റെ സംഘടിതവും സമര്ത്ഥവും ആയ സൈന്യം നിമിത്തം വളരെ പ്രസിദ്ധന്ആയിരുന്നു. നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുവാനായി ഗോപുരങ്ങള്ന്നിര്മ്മിക്കുകയും അവയുടെ മുകളില്പ്രത്യേകമായി രൂപകല്പ്പന ചെയ്ത അമ്പുകളും വലിയ കല്ലുകളും എറിയുവാന്തക്ക ആയുധങ്ങള്അവയുടെ മുകളില്സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. * ഉസ്സിയാവ് ദൈവത്തെ സേവിച്ചു വന്ന നാളുകളില്എല്ലാം താന്വളരെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചിരുന്നു. തന്റെ ഭരണത്തിന്റെ അന്ത്യകാല ആയപ്പോള്, തന്ന അഹങ്കാരി ആകുകയും ദേവാലയത്തില്പുരോഹിതന്മാര്മാത്രം ചെയ്യുവാന്അനുവാദം ഉള്ള ധൂപം കത്തിക്കുവാന്താന്സ്വയം ഒരുമ്പെടുകയും ചെയ്തു. * ഈ പാപം നിമിത്തം, ഉസ്സിയാവ് കുഷ്ഠം എന്ന രോഗത്താല്ബാധിതന്ആകുകയും തന്റെ ഭരണത്തിന്റെ അവസാന കാലം വരെയും മറ്റുള്ള ജനങ്ങളില്നിന്നും വേര്പെട്ടവനായി ജീവിക്കേണ്ടി വരികയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [കുഷ്ഠം](other.html#king), [ഭരണം](other.html#leprosy), [കാവല്ഗോപുരം](other.html#reign)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 രാജാക്കന്മാര്14:20-22](other.html#watchtower) * [ആമോസ് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/14/20.md) * [ഹോശേയ 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/amo/01/01.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 06:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hos/01/01.md) * [മത്തായി 01:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/06/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5814, H5818, H5838, H5839

## ഊരിയാവ് ### വസ്തുതകള്: ഊരിയാവ് നീതിമാനായ ഒരു വ്യക്തിയും ദാവീദ് രാജാവിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല പടയാളികളില് ഒരുവനും ആയിരുന്നു. താന്സാധാരണയായി “ഹിത്യന്ആയ ഊരിയാവ്” എന്ന് സൂചിപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. * ഊരിയാവിനു വളരെ സുന്ദരിയായ ബത്ത്ശേബ എന്ന ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു. * ദാവീദ് ഊരിയാവിന്റെ ഭാര്യയുമായി വ്യഭിചാരത്തില്ഏര്പ്പെടുകയും, അവള്ദാവീദിന്റെ മകനെ ഗര്ഭം ധരിക്കുകയും ചെയ്തു. * ഈ പാപത്തെ മറക്കുവാനായി, ദാവീദ് ഊരിയാവിനെ യുദ്ധത്തില്കൊല്ലപ്പെടുവാനായി ഇട വരുത്തുകയും ചെയ്തു. അനന്തരം ദാവീദ് ബത്ത്ശേബയെ വിവാഹം ചെയ്തു. * ഊരിയാവ് എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു മനുഷ്യന്ആഹാസ് രാജാവിന്റെ കാലഘട്ടത്തില്ഒരു പുരോഹിതനായി ഉണ്ടായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ആഹാസ്](names.html#ahaz), [ബത്ത്ശേബ](names.html#bathsheba), [ദാവീദ്](names.html#david), [ഹിത്യന്](names.html#hittite)) ### ദൈവ വചന സൂചിക: * [1 രാജാക്കന്മാര്15:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/15/04.md) * [2 ശമുവേല്11:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/11/02.md) * [2 ശമുവേല്11:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/11/26.md) * [നെഹെമ്യാവ് 03:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/neh/03/03.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[17:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/12.md)__ ബത്ത്ശേബയുടെ ഭര്ത്താവ്, __ഊരിയാവു__ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്, ദാവീദിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല പടയാളികളില്ഒരുവന്ആയിരുന്നു. ദാവീദ് __ഊരിയാവിനെ__ യുദ്ധമുന്നണിയില്നിന്ന് തിരികെ വിളിക്കുകയും, അവനോടു തന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കല്പോകുവാന്പറയുകയും ചെയ്തു. എന്നാല് __ഊരിയാവ്__ തന്റെ ഭവനത്തില്പോകുവാന്വിസ്സമ്മതിക്കുകയും യുദ്ധത്തിനു പോകാതിരുന്ന ശേഷിച്ച പടയാളികളോട് കൂടെ വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. ആയതിനാല്ദാവീദ് __ഊരിയാവിനെ__ തിരികെ യുദ്ധമുന്നണിയിലേക്ക് പറഞ്ഞയക്കുകയും സൈന്യാധിപനോട് ശത്രു ഏറ്റവും പ്രബലമായിരിക്കുന്ന ഭാഗത്ത് അവന്കൊല്ലപ്പെടെണ്ടതിനായി നിര്ത്തുവാനായി ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. * __[17:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/13.md)__ അനന്തരം __ഊരിയാവ്__ കൊല്ലപ്പെടുകയും, ദാവീദ് ബത്ത്ശേബയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H223, G3774

## ഊര് ### വസ്തുതകള്: ഊര്എന്നത് മേസപോട്ടാമ്യയുടെ ഭാഗമായ, പുരാതന കല്ദയ പ്രദേശത്തില്, യൂഫ്രട്ടീസ് നദിയുടെ തീരത്തില്സ്ഥിതി ചെയ്തു വന്നിരുന്ന ഒരു പ്രധാന നഗരം ആയിരുന്നു. ഈ മേഖല ആധുനിക കാല ഇറാഖ് എന്ന രാജ്യത്തില്ആയിരുന്നു സ്ഥിതി ചെയ്തു വന്നിരുന്നത്. * അബ്രഹാം ഊര്എന്ന നഗരത്തില്നിന്ന് ഉള്ളവന്ആയിരുന്നു, അവിടെ നിന്നും പുറപ്പെട്ടു വരുവാന്ദൈവം ആവശ്യപ്പെടുകയും കനാന്ദേശത്തേക്ക് പോകുവാന്പറയുകയും ചെയ്തു. * അബ്രഹാമിന്റെ സഹോദരനും, ലോത്തിന്റെ പിതാവുമായ ഹാരാന്, ഊറില്വെച്ച് മരിച്ചു. ഇതായിരിക്കാം ചിലപ്പോള്ലോത്തിനെ ഊര്വിട്ടു അബ്രഹാമിനോട് കൂടെ പുറപ്പെടുവാന്പ്രേരകമായ വസ്തുത. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുനന്വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്രഹാം](names.html#abraham), [കനാന്](names.html#canaan), [കല്ദയ](names.html#chaldeans), [യൂഫ്രട്ടീസ് നദി](names.html#euphrates), [ഹാരാന്](names.html#haran), [ലോത്ത്](names.html#lot), [മെസപോട്ടാമ്യ](names.html#mesopotamia)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 11:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/11/27.md) * [ഉല്പ്പത്തി 11:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/11/31.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H218

## എക്രോന്, എക്രോന്യര് ### വസ്തുതകള്: എക്രോന് ഫെലിസ്ത്യരുടെ ഒരു പ്രധാന പട്ടണമായിരുന്നു, മധ്യധരണി ആഴിയില്നിന്നും ഒന്പതു മൈല് ഉള്ളില് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന സ്ഥലമായിരുന്നു. * അസത്യദൈവം ആയിരുന്ന ബെയെല്സബൂബിന്റെ ഒരു ക്ഷേത്രം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. * ഫെലിസ്ത്യര് ഉടമ്പടി പെട്ടകം പിടിച്ചെടുത്തപ്പോള്, അവര് അതിനെ അസ്തോദിലെക്കും അനന്തരം ഗത്തിലെക്കും തുടര്ന്നു എക്രോനിലെക്കും കൊണ്ടുപോയി, എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് പെട്ടകം കൊണ്ടുചെല്ലപ്പെട്ട ഓരോ പട്ടണത്തെയും ദൈവം ജനത്തെ രോഗത്താല് ബാധിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവസാനം ഫെലിസ്ത്യര് പെട്ടകത്തെ ഇസ്രയേലിലേക്ക് മടക്കി അയച്ചു. * രാജാവായ അഹസ്യാവ് വീടിന്റെ മേല്ക്കൂരയില് നിന്ന് വീണു തനിക്ക് പരിക്കു പറ്റിയപ്പോള്, എക്രോനിലുള്ള അസത്യദൈവമായ ബെയെല്സേ ബൂബിന്റെ അടുക്കല് താന് മരിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്നു അറിയുവാന് ചെല്ലുക നിമിത്തം പാപം ചെയ്തു. ഈ പാപം നിമിത്തം, അവന് മരിക്കുമെന്ന് യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അഹസ്യാവ്](names.html#ahaziah), [ഉടമ്പടിപ്പെട്ടകം](kt.html#arkofthecovenant), [അസ്തോദ്](names.html#ashdod), [ബെയെല്സബൂബ്](names.html#beelzebul), [അസത്യദൈവം](kt.html#falsegod), [ഗത്ത്](names.html#gath), [ഫെലിസ്ത്യര്](names.html#philistines)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ശമുവേല്:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/05/10.md) * [യോശുവ 13:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/13/02.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്:01:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/01/18.md) * [സെഖര്യാവ് 09:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/zec/09/05.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6138, H6139

## എത്യോപ്യ, എത്യോപ്യന് ### വസ്തുതകള്: എത്യോപ്യ എന്ന രാജ്യം ആഫ്രിക്കയില്ഈജിപ്തിന് തെക്കു, നൈല്നദി പടിഞ്ഞാറായി ചെങ്കടലിന്റെ കിഴക്കു സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. എത്യോപ്യയില്നിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തി “എത്യോപ്യന്” ആണ്. * പുരാതന എത്യോപ്യ ഈജിപ്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്ത്സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതായി, ഇപ്പോഴത്തെ പല ആധുനിക ആഫ്രിക്കന്രാജ്യങ്ങളായ സുഡാന്, ആധുനിക എത്യോപ്യ, സൊമാലിയ, കെനിയ, സെന്ട്രല്ആഫ്രിക്കന്റിപബ്ലിക്, ചാഡ്എന്നിവ ഉള്പ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്. * ദൈവവചനത്തില്, എത്യോപ്യ എന്നത് ചില സമയങ്ങളില്“കൂശ്” അല്ലെങ്കില്“നുബിയ” എന്നു വിളിക്കാറുണ്ട്. * എത്യോപ്യന്രാജ്യങ്ങളായ (കൂശ്)ഉം മിസ്രയീമും ഒരുമിച്ചു സാധാരണയായി ദൈവവചനത്തില്രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, മിക്കവാറും അവ പരസ്പരം അടുത്തടുത്തുള്ളവയും അവരുടെ ജനങ്ങള്ക്ക്ചിലരെങ്കിലും ഒരേ പൂര്വികന്മാര്തന്നെ ആയിരിക്കുകയും ആകാം. ദൈവം ഫിലിപ്പോസ് എന്ന സുവിശേഷകനെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് അയച്ചു അവിടെ താന്യേശുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സുവിശേഷം ഒരു എത്യോപ്യനായ ഷണ്ഡനുമായി പങ്കു വെയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[കൂശ്](names.html#cush), [മിസ്രയീം](names.html#egypt), [ഷണ്ഡന്](kt.html#eunuch), [ഫിലിപ്പോസ്](names.html#philip)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ’പ്രവര്ത്തികള്08:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/08/26.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്08:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/08/29.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്08:32-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/08/32.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്08:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/08/36.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 18:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/18/01.md) * [നഹൂം 03:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/nam/03/08.md) * [സെഫന്യാവ് 03:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/zep/03/09.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3568, H3569, H3571, G128

## എദേന്, എദേന്തോട്ടം ### വസ്തുതകള്: പുരാതന കാലങ്ങളില്, ആദ്യ മനുഷ്യരായ പുരുഷനെയും സ്ത്രീയെയും ജീവിക്കുവാന് ദൈവം നിയമിച്ചതായ തോട്ടമുള്ള മേഖലയായിരുന്നു എദേന്. * ആദാമും ഹവ്വയും താമസിച്ചിരുന്ന തോട്ടം എദേനിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം ആയിരുന്നു. * എദേന് എന്ന പ്രദേശത്തിന്റെ യഥാര്ത്ഥ സ്ഥാനം എവിടെയാണെന്ന് നിശ്ചയമല്ല, എന്നാല് ടൈഗ്രിസ്, യൂഫ്രടിസ് നദികള് അതില്കൂടെ ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു. * ”എദേന്” എന്ന വാക്ക് “വളരെ സന്തോഷം ഉളവാക്കുന്ന” എന്നു അര്ത്ഥം നല്കുന്ന എബ്രായ പദത്തില് നിന്നാണ് വരുന്നത്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആദാം](names.html#adam), [യൂഫ്രടീസ് നദി](names.html#euphrates), [ഹവ്വ](names.html#eve)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [യെഹസ്കേല്:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/28/11.md) * [ഉല്പ്പത്തി 02:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/02/07.md) * [ഉല്പ്പത്തി 02:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/02/09.md) * [ഉല്പ്പത്തി 02:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/02/15.md) * [ഉല്പ്പത്തി 04:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/04/16.md) * [യോവേല്:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jol/02/03.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5729, H5731

## എന്ഗേദി ### നിര്വചനം: യെരുശലേമിന്റെ തെക്കുകിഴക്കായി യഹൂദ മരുഭൂമിയിലുള്ള ഒരു പട്ടണത്തിന്റെ പേരായിരുന്നു എന്ഗേദി. എന്ഗേദി ഉപ്പുകടലിന്റെ പടിഞ്ഞാറേ തീരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. * ഇതിന്റെ പേരിന്റെ ഒരു ഭാഗം അര്ത്ഥമാക്കുന്നത് “നീരുറവ” എന്നാണ്, ഇതു അവിടെ നിന്ന് താഴെ കടലിലേക്ക് ഒഴുകിപ്പോകുന്ന നീരുറവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. * എന്ഗേദി തുടര്മാനമായ നീരുറവയുടെ ജലസേചനം കൊണ്ട് ഫലഭൂയിഷ്ടമായതിനാല് മനോഹരമായ മുന്തിരിത്തോപ്പുകള്ക്കും ഇതര കൃഷിസ്ഥലങ്ങള്ക്കും അറിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു. * അവിടെ എന്ഗേദിയില് ഉറപ്പുള്ള സങ്കേതങ്ങള് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാല് ശൌല്രാജാവ് ദാവീദിനെ തേടിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള് അവന് അവിടേക്ക് ഓടിപ്പോയിരുന്നു. (കാണുക: [ദാവീദ്](names.html#david), [മരുഭൂമി](other.html#desert), [നീരുറവ](other.html#fountain), [യഹൂദ](names.html#judah), [വിശ്രമം](other.html#rest), [ഉപ്പുകടല്](names.html#saltsea), [ശൌല്](names.html#saul), [ഉറപ്പുള്ള സങ്കേതം](other.html#stronghold), [മുന്തിരിത്തോട്ടം](other.html#vineyard)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/20/01.md) * [ഉത്തമ ഗീതം 01:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/sng/01/12.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5872

## എഫസോസ്, എഫസോസുകാരന്, എഫസോസുകാര് ### വസ്തുതകള്: ഇപ്പോഴത്തെ ടര്ക്കി എന്ന രാജ്യത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറേ തീരത്തുള്ള ഒരു പുരാതന പട്ടണമായിരുന്നു എഫസോസ്. * പ്രാരംഭകാല ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ സമയത്ത്, എഫസോസ് ഒരു റോമന് പ്രവിശ്യയും, ആസ്യയുടെ തലസ്ഥാനവും ആയിരുന്നു. * അതിന്റെ സ്ഥാനം നിമിത്തം, ഈ പട്ടണം ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യാപാര, യാത്രാ കേന്ദ്രം ആയിരുന്നു. * വളരെ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു ജാതീയ ക്ഷേത്രം അര്ത്തെമിസ് ദേവി (ഡയാന)യെ ആരാധിപ്പാനായി എഫസോസില് ഉണ്ടായിരുന്നു. * രണ്ടു വര്ഷത്തിലധികം പൌലോസ് അവിടെ താമസിക്കുകയും പ്രവര്ത്തിക്കുകയും അനന്തരം അവിടെയുള്ള പുതിയ വിശ്വാസികളെ നയിക്കുവാനായി തിമോത്തിയോസിനെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു. * പുതിയനിയമത്തില് എഫെസ്യ ലേഖനം എന്ന പുസ്തകം പൌലോസ് എഫസോസിലുള്ള വിശ്വാസികള്ക്കായി എഴുതിയതാണ്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ആസ്യ](names.html#asia), [പൌലോസ്](names.html#paul), [തിമോത്തിയോസ്](names.html#timothy)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 കൊരിന്ത്യര്:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1co/15/31.md) * [1 തിമോത്തിയോസ് 01:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ti/01/03.md) * [2 തിമോത്തിയോസ് 04:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/04/11.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്19:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/19/01.md) * [എഫെസ്യര്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/eph/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2179, G2180, G2181

## എഫ്രയീം, എഫയീമ്യന്, എഫ്രയീമ്യര് ### വസ്തുതകള്: എഫ്രയീം യോസേഫിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പുത്രനായിരുന്നു. തന്റെ സന്തതികള്, എഫ്രയീമ്യര്, ഇസ്രയേലിലെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളില് ഒന്നിനെ രൂപീകരിച്ചു. * എഫ്രയീം ഗോത്രം, ഇസ്രയേലിന്റെ വടക്കേ ഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന പത്തു ഗോത്രങ്ങളില് ഒന്നായിരുന്നു. * ചില സന്ദര്ഭങ്ങളില് ദൈവവചനത്തില് ഇസ്രായേലിന്റെ മുഴുവന് വടക്കേ രാജ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുവാന് എഫ്രയീം എന്നു ഉപയോഗി ച്ചിരുന്നു. (കാണുക: ഉപലക്ഷണാലങ്കാരം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/figs-synecdoche/01.md) * എഫ്രയീം ഒരു പര്വത നിബിഡമായ അല്ലെങ്കില് മലകള് ഉള്ളതായ സ്ഥലമാണെന്ന് “എഫ്രയീമിന്റെ മലമ്പ്രദേശം” അല്ലെങ്കില് “എഫ്രയീമിന്റെ മലനിരകള്” എന്ന സൂചികകളില് നിന്ന് വ്യക്തമാകുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ഇസ്രയേല്രാജ്യം](names.html#kingdomofisrael), [ഇസ്രായേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:66-69](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/06/66.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/13/04.md) * [യെഹസ്കേല്:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/37/15.md) * [ഉല്പ്പത്തി 41:50-52](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/41/50.md) * [ഉല്പ്പത്തി 48:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/48/01.md) * [യോഹന്നാന്:54-55](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/11/54.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H669, H673, G2187

## എഫ്രാത്ത്, എഫ്രാത്ത, എഫ്രാത്യന്, എഫ്രാത്യര് ### വസ്തുതകള്: ഇസ്രായേലിന്റെ വടക്കേ ഭാഗത്തുള്ള ഒരു മേഖലയുടെയും പട്ടണത്തി ന്റെയും പേരായിരുന്നു എഫ്രാത്താ. എഫ്രാത്താ എന്ന പട്ടണം പിന്നീട് “ബെത്ലെഹേം” അല്ലെങ്കില് “എഫ്രാത്താ-ബെത്ലെഹേം” എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. * എഫ്രാത്താ എന്നു കാലേബിന്റെ മക്കളില് ഒരുവന്റെ പേരായിരുന്നു. എഫ്രാത്താ എന്ന പട്ടണത്തിനു മികവാറും അവന്റെ പേരായിരിക്കാം നല്കിയിരുന്നത്. എഫ്രാത്താ എന്ന പട്ടണത്തില്നിന്നുള്ള വ്യക്തിയെ “എഫ്രാത്യന്” എന്നു വിളിക്കുന്നു. * ദാവിദിന്റെ പിതാമഹനായിരുന്ന ബോവസ് ഒരു എഫ്രാത്യന് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ബെത്ലെഹേം](names.html#bethlehem), [ബോവസ്](names.html#boaz), [കാലേബ്](names.html#caleb), [ദാവീദ്](names.html#david),[ഇസ്രയേല്](kt.html#israel)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H672, H673

## എരിവുകാരന് ആയ ശിമോന് ### വസ്തുതകള്: യേശുവിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ശിഷ്യന്മാരില് ഒരുവന് ആയിരുന്നു എരിവുകാരന്ആയ ശീമോന്. * ശീമോനെ കുറിച്ച് യേശുവിന്റെ ശിഷ്യന്മാരുടെ പട്ടികയില് മൂന്നു പ്രാവശ്യം മാത്രമേ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളൂ, എന്നാല് അവനെ കുറിച്ച് വളരെ വിരളമായി മാത്രമേ അറിയുവാന് കഴിയുന്നുള്ളൂ. * യേശു സ്വര്ഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി പോയതിനു ശേഷം യെരുശലേമില് പ്രാര്ത്ഥനയ്ക്കായി കൂടി വന്നിരുന്ന പതിനൊന്നു പേരുടെ കൂട്ടത്തില്ശിമിയോനും ഒരംഗം ആയിരുന്നു. * “എരിവുകാരന്” എന്ന പദം അര്ത്ഥം നല്കുന്നത് ശീമോന് ഒരു വേള “എരിവുകാര്” എന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന, മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തെ മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നവരും അതേ സമയം റോമന്ഭരണകൂടത്തെ ശക്തമായി എതിര്ത്തു വന്നിരുന്നതുമായ യഹൂദ മത പക്ഷം ആയിരുന്നു. * അല്ലെങ്കില്, “എരിവുകാര്” എന്നത് അര്ത്ഥം നല്കുന്നത് “തീഷ്ണത ഉള്ള ഒരുവന്” എന്ന് ശീമോന്റെ മതപരമായ തീഷ്ണതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അപ്പോസ്തലന്](kt.html#apostle), [ശിഷ്യന്](kt.html#disciple), [പന്ത്രണ്ടു പേര്](kt.html#thetwelve)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.01:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [ലൂക്കോസ് 06:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [മര്ക്കോസ് 03:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2208, G2581, G4613

## എലിസബെത്ത് ### വസ്തുതകള്: യോഹന്നാന് സ്നാപകന്റെ മാതാവായിരുന്നു എലിസബെത്ത്. അവളുടെ ഭര്ത്താവിന്റെ പേര് സെഖര്യാവ് എന്നായിരുന്നു. * സെഖര്യാവിനും എലിസബെത്തിനും ഒരിക്കലും മക്കള് ഉണ്ടാകുക ഇല്ലായിരുന്നു, എന്നാല് അവരുടെ വാര്ധക്യത്തില്, അവര്ക്ക് ഒരു മകന് ജനിക്കുമെന്ന് ദൈവം സെഖര്യാവിനോടും എലിസബെത്തിനോടും വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിരുന്നു. * ദൈവം തന്റെ വാഗ്ദത്തം പാലിക്കുകയും, പെട്ടെന്ന് തന്നെ സെഖര്യാവും എലിസബത്തും ഗര്ഭം ധരിക്കുവാന്പ്രാപ്തരാകുകയും, അവള് ഒരു മകന് ജന്മം നല്കുകയും ചെയ്തു. അവര് ശിശുവിന് യോഹന്നാന് എന്നു പേരിട്ടു. * യേശുവിന്റെ അമ്മയായ മറിയയ്ക്ക് എലിസബത്ത് ഒരു ബന്ധു കൂടിയായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[(സ്നാപക)യോഹന്നാന്](names.html#johnthebaptist), [സെഖര്യാവ്](names.html#zechariahnt)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [ലൂക്കോസ് 01:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/05.md) * [ലൂക്കോസ് 01:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/24.md) * [ലൂക്കോസ് 01:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/39.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G1665

## എലീശ ### വസ്തുതകള്: ഇസ്രായേലിലെ പല രാജാക്കന്മാരുടെ ഭരണകാലത്ത് ഇസ്രായേലില് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രവാചകന്ആയിരുന്നു എലീശ: ആഹാബ്, അഹസ്യാവ്, യെഹോരാം, യേഹു, യെഹോവാഹാസ്, യെഹോവാശ്. * ദൈവം പ്രവാചകനായ എലിയാവിനോട് എലീശയെ പ്രവാചകനായി അഭിഷേകം ചെയ്യുവാന് പറഞ്ഞു. * ദൈവം എലിയാവിനെ അഗ്നി മയമായ രഥത്തില് സ്വര്ഗ്ഗത്തിലേക്ക് എടുത്തപ്പോള്, ഇസ്രായല് രാജ്യത്തിന്മേല് ദൈവത്തിന്റെ പ്രവാചകനായി തീര്ന്നു. * സിറിയയില് നിന്നുള്ള കുഷ്ഠരോഗിയായ മനുഷ്യനെ സൌഖ്യമാക്കി യതും, ശൂനേംകാരി സ്ത്രീയുടെ മകനെ മരണത്തില് നിന്ന് ഉയിര്പ്പിച്ചതും ഉള്പ്പെടെ നിരവധി അത്ഭുതങ്ങള് എലീശ ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[എലീശ](names.html#elijah), [നയമാന്](names.html#naaman),[പ്രവാചകന്](kt.html#prophet)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/19/15.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/03/15.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/05/08.md) * [ലൂക്കോസ് 04:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/04/25.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H477

## എലെയാസര് ### വസ്തുതകള്: എലെയാസര് എന്ന പേര് ദൈവവചനത്തില് പലര്ക്കും ഉണ്ട്. * മോശെയുടെ സഹോദരനായ അഹരോന്റെ മൂന്നാമത്തെ പുത്രനാണ് എലെയാസര്. അഹരോന്മരിച്ചശേഷം, എലെയാസര് ഇസ്രായേലിലെ മഹാപുരോഹിതന് ആയിത്തീര്ന്നു. * ദാവീദിന്റെ “ശക്തന്മാരായ യോദ്ധാക്കളില്” ഒരുവന്റെ പേരും എലെയാസര് എന്നായിരുന്നു. * യേശുവിന്റെ പൂര്വീകരില് രുവന് വേറൊരു എലെയാസര് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[അഹരോന്](names.html#aaron), [മഹാപുരോഹിതന്](kt.html#highpriest),[ദാവീദ്](names.html#david), [ശക്തനായ](other.html#mighty)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/24/01.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്20:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/20/27.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 26:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/26/01.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 34:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/34/16.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H499, G1648

## എല്യാക്കിം ### വസ്തുതകള്: എല്യാക്കിം എന്നു പഴയ നിയമത്തില് രണ്ടു പേര്ക്ക് പേരുണ്ട്. * ഹിസ്കിയാവ് രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തിന്റെ മേല്വിചാരകനായി എല്യാക്കിം എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് ഉണ്ടായിരുന്നു. * വേറൊരു മനുഷ്യന് എല്യാക്കിം എന്നു പേരുള്ളവനായി യോശിയാവ് രാജാവിന്റെ മകനായി ഉണ്ടായിരുന്നു. മിസ്രയീമിലെ ഫറവോന് നേഖോ മൂലം താന് യഹൂദ രാജാവായി. * എല്യാക്കിമിന്റെ പേര് യെഹോയാക്കിം എന്നു നെഖോ മാറ്റി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ഹിസ്കീയാവ്](names.html#hezekiah), [യെഹോയാക്കിം](names.html#jehoiakim), [യോശിയാവ്](names.html#josiah) ,[ഫറവോന്](names.html#pharaoh)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [2 രാജാക്കന്മാര്:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/18/16.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/18/26.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/18/36.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/23/34.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H471, G1662

## എശാവ് ### വസ്തുതകള്: യിസഹാക്കിന്റെയും റിബേക്കയുടെയും ഇരട്ട മക്കളില് ഒരുവന്ആയിരുന്നു എശാവ്. അവനായിരുന്നു അവര്ക്ക് ജനിച്ച ആദ്യജാതന്. തന്റെ ഇരട്ട സഹോദരന് യാക്കോബ് ആയിരുന്നു. * ഒരു പാത്രം ഭക്ഷണത്തിനു വേണ്ടി എശാവ് തന്റെ ജന്മാവകാശത്തെ തന്റെ സഹോദരന് വിറ്റു കളഞ്ഞു. * ഏശാവ് ആദ്യം ജനിച്ചവന്ആയതിനാല് തന്റെ പിതാവായ യിസഹാക്ക് അവനു പ്രത്യേക അനുഗ്രഹം നല്കണമെന്നു ചിന്തിച്ചു. എന്നാല് യാക്കോബ് പകരമായി ആ അനുഗ്രഹം തനിക്കു ലഭിക്കേണ്ടതിനു യിസഹാക്കിനെ പറ്റിച്ചു. ആദ്യം എശാവ് കോപിഷ്ടനായി യാക്കോബിനെ കൊല്ലുവാന് തീരുമാനിച്ചു, എങ്കിലും പിന്നീട് താന് അവനെ ക്ഷമിച്ചു. * ഏശാവിനു ധാരാളം മക്കളും കൊച്ചുമക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഈ തലമുറകള് എല്ലാം ചേര്ന്നു വലിയ ജനവിഭാഗമായി കനാന്ദേശത്തു പാര്ക്കുന്ന വലിയ ജാതിയായി തീര്ന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഏദോം](names.html#edom), [യിസഹാക്ക്](names.html#isaac), [യാക്കോബ്](names.html#jacob), [റിബേക്ക](names.html#rebekah)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 25:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/25/24.md) * [ഉല്പ്പത്തി 25:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/25/29.md) * [ഉല്പ്പത്തി 26:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/26/34.md) * [ഉല്പ്പത്തി 27:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/27/11.md) * [ഉല്പ്പത്തി 32:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/32/03.md) * [എബ്രായര്:14-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/heb/12/14.md) * [റോമര്:10-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rom/09/10.md) ### ദൈവവചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[06:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/06/07.md)__ റിബേക്കയുടെ കുഞ്ഞുങ്ങള് ജനിച്ചപ്പോള്, മൂത്തമകന് ചുവപ്പ് നിറവും രോമവും ഉള്ളവനായി പുറത്തു വന്നു, അവനു __എശാവ്__ എന്നു അവര് പേരിട്ടു. * __[07:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/07/02.md)__ അതുകൊണ്ട് __എശാവ്__ ജ്യേഷ്ഠപുത്രന് എന്ന നിലയി ലുള്ള അവകാശങ്ങളെ യാക്കോബിന് നല്കി. * __[07:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/07/04.md)__ യിസഹാക്കിനു ആടിന്റെ രോമവും വസ്ത്രങ്ങളുടെ ഗന്ധവും അനുഭവമായപ്പോള്, അത് __ഏശാവ്__ ആണെന്ന് കരുതി അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചു. * __[07:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/07/05.md)__ __ഏശാവ്__ യാക്കോബിനെ വെറുത്തു, എന്തുകൊണ്ടെ ന്നാല് യാക്കോബ് ജ്യേഷ്ഠപുത്രന് എന്ന തന്റെ അവകാശവും തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളും കവര്ന്നെടുത്തു. * __[07:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/07/10.md)__ എന്നാല് __ഏശാവ്__ മുന്കൂട്ടിത്തന്നെ യാക്കോബിനോടു ക്ഷമിച്ചു, അങ്ങനെ വീണ്ടും പരസ്പരം കണ്ടു മുട്ടുന്നതില് സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6215, G2269

## എസ്ഥേര് ### വസ്തുതകള്: യഹൂദന്മാരുടെ ബാബിലോന്യന് പ്രവാസ സമയത്ത് പേര്ഷ്യന് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ രാജ്ഞിയായി തീര്ന്ന ഒരു യഹൂദ സ്ത്രീ ആയിരുന്നു എസ്ഥേര്. * എസ്ഥേറിന്റെ പുസ്തകം എപ്രകാരമാണ് എസ്ഥേര് പേര്ഷ്യന് രാജാവായ അഹശ്വരേശിന്റെ ഭാര്യയായത് എന്നും തന്റെ ജനത്തെ രക്ഷിക്കുവാന് ദൈവം അവളെ എപ്രകാരമാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്നും പറയുന്നു. * എസ്ഥേര് പ്രായം ചെന്ന ദൈവഭക്തനായ തന്റെ ബന്ധു, മോര്ദ്ദേഖായി മൂലം വളര്ത്തപ്പെട്ട ഒരു അനാഥ ആയിരുന്നു. * തന്റെ വളര്ത്തു പിതാവിനോടുള്ള തന്റെ അനുസരണം താന് ദൈവത്തെ അനുസരിക്കുന്നതിനു സഹായകരമായി തീര്ന്നു. * എസ്ഥേര് ദൈവത്തെ അനുസരിക്കുകയും തന്റെ ജനമായ യഹൂദന്മാരെ രക്ഷിക്കുന്നതിനായി തന്റെ ജീവന് പണയപ്പെടുത്തുവാനും അവള് ഒരുങ്ങി. * എസ്ഥേറിന്റെ കഥ ചരിത്രത്തില് ദൈവത്തിന്റെ പരമാധികാര നിയന്ത്രണം വിവരിക്കുന്നതായി, പ്രത്യേകാല് ദൈവം തന്നെ അനുസരിക്കുന്നവരില് കൂടെ പ്രവര്ത്തിക്കുകയും തന്റെ ജനത്തെ പരിരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിവരിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അഹശ്വരേശ്](names.html#ahasuerus), [ബാബിലോണ്](names.html#babylon),[മോര്ദ്ദേഖായി](names.html#mordecai),[പേര്ഷ്യ](names.html#persia)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [എസ്ഥേര്:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/est/02/07.md) * [എസ്ഥേര്:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/est/02/15.md) * [എസ്ഥേര്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/est/07/01.md) * [എസ്ഥേര്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/est/08/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H635

## എസ്രാ ### വസ്തുതകള്: എസ്രാ ഒരു ഇസ്രയേല്യ പുരോഹിതനും യഹൂദ ന്യായപ്രമാണത്തില് ശാസ്ത്രിയും ഇസ്രയേല് ജനം 70 വര്ഷം പ്രവാസത്തില് കഴിഞ്ഞശേഷം യെരുശലേമിലേക്ക് മടങ്ങിവന്ന ചരിത്രം രേഖപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തിയും ആണ്. * എസ്രാ ഇസ്രായേലിന്റെ ഈ ചരിത്രം ദൈവവചനത്തില് എസ്രയുടെ പുസ്തകത്തില് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നെഹമ്യാവിന്റെ പുസ്തകവും താന് തന്നെയായിരിക്കാം എഴുതിയത്, എന്തെന്നാല്ഈ രണ്ടു പുസ്തകങ്ങളും യഥാര്ത്ഥത്തില് ഒരു പുസ്തകമായിരുന്നു. * എസ്രാ യെരുശലെമിലേക്ക് മടങ്ങി വന്നപ്പോള് താന്ന്യായപ്രമാണത്തെ പുനരുദ്ധാരണം ചെയ്തു, എന്തെന്നാല് ഇസ്രയേല്യര് ശബ്ബത്ത് നിയമങ്ങള് പാലിക്കുന്നത് നിര്ത്തലാക്കുകയും ജാതീയ മതാചാരങ്ങള് പിന്തുടര്ന്നു വന്ന സ്ത്രീകളെ മിശ്രവിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു. ബാബിലോന്യര് യെരുശലേം പിടിച്ചടക്കിയപ്പോള് നശിപ്പിച്ചതായ ദേവാ ലയം പുനര്നിര്മ്മാണം നടത്തുന്നതിനു എസ്രാ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. * പഴയനിയമത്തില് എസ്രാ എന്നു പേരുള്ള വേറെയും രണ്ടു വ്യക്തികള് ഉണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ബാബിലോണ്](names.html#babylon),[പ്രവാസം](other.html#exile), [ന്യായപ്രമാണം](names.html#jerusalem), [നെഹെമ്യാവ്](kt.html#lawofmoses), [ദേവാലയം](names.html#nehemiah)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [എസ്രാ 07:6-7](kt.html#temple) * [നെഹെമ്യാവ് 08:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/07/06.md) * [നെഹെമ്യാവ് 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/neh/08/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H250, H5830, H5831, H5834

## ഏദോം, എദോമ്യന്, എദോമ്യര്, ഇദൂമ്യ ### വസ്തുതകള്: എശാവിന്റെ മറ്റൊരു പേരാണ് ഏദോം എന്നത്. താന് ജീവിച്ചു വന്ന മേഖല “എദോം” എന്നും പില്ക്കാലത്ത് “ഇദൂമ്യ” എന്നും അറിയപ്പെടുവാനും ഇടയായി. “എദോമ്യര്” അവന്റെ സന്തതിയാകുന്നു. * കാലാന്തരത്തില് ഏദോം തന്റെ സ്ഥാനങ്ങളെ മാറ്റി ക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഇതു ഇസ്രയേലിന് തെക്കായി സ്ഥിതി ചെയ്യുകയും ക്രമാനുഗതമായി യഹൂദയുടെ തെക്കു വരെയും വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. * പുതിയ നിയമ കാലഘട്ടത്തില്, യഹൂദയുടെ തെക്കുള്ള പാതിയോളം എദോമിനാല് വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. ഗ്രീക്കുകാര് ഇതിനെ “ഇദൂമ്യ” എന്നു വിളിച്ചിരുന്നു. * “ഏദോം” എന്ന പേരിനു “ചുവപ്പ്” എന്നു അര്ത്ഥമുണ്ട്, ഇതു ഏശാവ് ജനിച്ചപ്പോള് താന് ചുവന്ന രോമം ഉള്ളവന്ആയിരുന്നു എന്ന യാഥാര്ത്ഥ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാകാം. അല്ലെങ്കില് ഇതു ഏശാവ് തന്റെ ജന്മാവകാശത്തെ ചുവന്ന പയറു പായസത്തിനു വിറ്റതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതു ആകാം. * പഴയ നിയമത്തില്, ഏദോം എന്ന രാജ്യം ഇസ്രായേലിന്റെ ശത്രു ആയിട്ടാണ് സാധാരണയായി സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്. ഒബദ്യാവിന്റെ പുസ്തകം മുഴുവനും എദോമിന്റെ നാശത്തെക്കുറിച്ചു ള്ളതാണ്. ഇതര പഴയനിയമ പ്രവാചകന്മാരും എദോമിനെ കുറിച്ച് വിരുദ്ധമായ പ്രവചനങ്ങളാണ് സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളത്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [പ്രതിയോഗി](other.html#adversary), [ജന്മാവകാശം](kt.html#birthright), [എശാവ്](names.html#esau), [ഒബദ്യാവ്](names.html#obadiah), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 25:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/25/29.md) * [ഉല്പ്പത്തി 32:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/32/03.md) * [ഉല്പ്പത്തി 36:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/36/01.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 11:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/11/14.md) * [യോശുവ 11:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/11/16.md) * [ഓബദ്യാവ് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/oba/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H123, H130, H8165, G2401

## ഏലാം, ഏലാമ്യര് ### വസ്തുതകള്: ഏലാം ശേമിന്റെ ഒരു മകനും നോഹയുടെ ഒരു പൌത്രനും ആയിരുന്നു. * എലാമിന്റെ സന്തതികളെ “എലാമ്യര്” എന്നു വിളിച്ചിരുന്നു, അവര് ജീവിച്ചു വന്ന പ്രദേശത്തെ “ഏലാം” എന്നു വിളിച്ചിരുന്നു. * ഏലാം പ്രദേശം ഇപ്പോഴത്തേ പടിഞ്ഞാറേ ഇറാന് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ടൈഗ്രിസ് നദിയുടെ തെക്കുകിഴക്കന് പ്രദേശത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്തി രുന്നത്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[നോഹ](names.html#noah), [ശേം](names.html#shem)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/17.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്02:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [എസ്രാ 08:4-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/08/04.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 22:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/22/05.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5867, H5962, G1639

## ഏലിയാവ് ### വസ്തുതകള്: യഹോവയുടെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രവാചകന്മാരില് ഒരാളായിരുന്നു ഏലിയാവ്. ആഹാബ് രാജാവു ഉള്പ്പെടെ ഇസ്രയേലിലെയും യഹൂദയിലെയും പല രാജാക്കന്മാരുടെയും കാലത്താണ് ഏലിയാവ് പ്രവചിച്ചു വന്നിരുന്നത്. * മരിച്ചുപോയ ഒരു ബാലനെ ഉയിര്പ്പിച്ചത് ഉള്പ്പെടെ നിരവധി അത്ഭുതങ്ങള് ദൈവം ഏലിയാവ് മൂലം നടത്തി. * ബാല്എന്ന അസത്യദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നതിനാല് ഏലിയാവ് ആഹാബ് രാജാവിനെ ശാസിച്ചു. * യഹോവയാണ് ഏക സത്യ ദൈവം എന്നു തെളിയിക്കുന്ന പരീക്ഷണ ത്തിനായി ബാലിന്റെ പ്രവാചകന്മാരെ താന് വെല്ലുവിളിച്ചിരുന്നു. * എലിയാവിന്റെ ജീവിത അവസാനത്തില്, താന് ജീവനോടെ ഇരിക്കുമ്പോള്തന്നെ ദൈവം അത്ഭുതകരമായി സ്വര്ഗ്ഗത്തിലേക്ക് എടുത്തു. * നൂറുകണക്കിനു വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, മൊശെയോടൊപ്പം ഏലിയാവും മലമുകളില് പ്രത്യക്ഷനായി, അവര് ഒരുമിച്ചു യേശുവിന്റെ സമാഗതമായ കഷ്ടതകളെയും യെരുശലേമില് വെച്ചുള്ള തന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അത്ഭുതം](kt.html#miracle), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet), [യഹോവ](kt.html#yahweh)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/17/01.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/01/03.md) * [യാക്കോബ് 05:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jas/05/16.md) * [യോഹന്നാന്:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/01/19.md) * [യോഹന്നാന്:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/01/24.md) * [മര്ക്കോസ് 09:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/09/04.md) ### ദൈവവചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[19:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/02.md)__ ആഹാബ് ഇസ്രയേല് രാജ്യത്തെ രാജാവായിരിക്കുമ്പോള് __ഏലിയാവ്__ ഒരു പ്രവാചകനായിരുന്നു. * __[19:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/02.md)__ __ഏലിയാവ്__ ആഹാബിനോടു പറഞ്ഞു, “ഞാന്പറയു വോളം ഇസ്രയേല് രാജ്യത്തെങ്ങും മഴയോ മഞ്ഞോ ഉണ്ടായിരിക്കയില്ല.” * __[19:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/03.md)__ അവനെ കൊല്ലുവാന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആഹാബില് നിന്നും മറഞ്ഞു ഇരിക്കുവാനായി മരുഭൂമിയിലുള്ള നീരുറവയുടെ അടുക്കല് ചെല്ലുവാന് ദൈവം __എലിയാവിനോട്__ പറഞ്ഞു. ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും ഓരോ സായാഹ്നത്തിലും, പറവകള് അവനു അപ്പവും ഇറച്ചിയും കൊണ്ടുവന്നു നല്കുമായിരുന്നു. * __[19:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/04.md)__ എന്നാല് അവര് __എലിയാവിനെ__ പരിപാലിച്ചു, ദൈവം അവര്ക്ക് വേണ്ടതൊക്കെ നല്കി, അതിനാല് അവരുടെ മാവ് സൂക്ഷിക്കുന്ന പാത്രവും എണ്ണക്കുപ്പിയും ഒരിക്കലും ശൂന്യമായി ത്തീര്ന്നില്ല. * __[19:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/05.md)__ മൂന്നര വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം ദൈവം __എലിയാവിനോട്__ പറഞ്ഞത്, ഇസ്രയേല് രാജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങിച്ചെന്നു താന് വീണ്ടും മഴ അയക്കുവാന് പോകുന്നതിനാല് ആഹാബിനോടു സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു. * __[19:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/07.md)__ അനന്തരം __ഏലിയാവ്__ ബാലിന്റെ പ്രവാചകന്മാരോട് പറഞ്ഞത്, “ഒരു കാളയെ കൊന്നു ഒരു യാഗമായി ഒരുക്കുക, എന്നാല് അതിനു തീ കൊളുത്തരുത്.” * __[19:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/12.md)__ അനന്തരം __ഏലിയാവ്__ പറഞ്ഞത്, “ബാലിന്റെ പ്രവാചകന്മാര് ഒരുവന് പോലും രക്ഷപ്പെടരുത്!” * __[36:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/36/03.md)__ അനന്തരം മോശെയും പ്രവാചകനായ __എലിയാവും__ പ്രത്യക്ഷരായി. ഇതിനു നൂറുകണക്കിന് വര്ഷങ്ങള്ക്കു മുന്പു ജീവിച്ചിരുന്ന മനുഷ്യരാ യിരുന്നു ഇവര്. യെരുശലേമില് ഉടനെ സംഭവിക്കുവാന് പോകുന്ന മരണത്തെക്കുറിച്ച് യേശുവിനോട് അവര് സംസാരിച്ചു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H452, G2243

## ഒബദ്യാവ് ### വസ്തുതകള്: ഏശാവിന്റെ സന്തതികള്ആയിരുന്ന എദോമിന്റെ ജനങ്ങള്ക്കെതിരെ പ്രവചിച്ചതായ ഒരു പഴയ നിയമ പ്രവാചകന്ആയിരുന്നു ഒബദ്യാവ്. പഴയ നിയമത്തില്ഒബദ്യാവു എന്ന് പേരുള്ള വേറെയും നിരവധി ആളുകള്ഉണ്ടായിരുന്നു. * പഴയ നിയമത്തീലെ ഏറ്റവും ചെറിയ പുസ്തകമായ ഒബദ്യാവിന്റെ പുസ്തകം ദൈവത്തില്നിന്നും തനിക്കു ഒരു ദര്ശനത്തില്കൂടെ ലഭിച്ചതായ പ്രവചനത്തെ കുറിച്ച് പറയുന്നു. * ഒബദ്യാവ് ജീവിച്ചിരുന്നതും പ്രവചിച്ചിരുന്നതും ആയ കാലം ഏതെന്നു വ്യക്തമല്ല. യെഹോരാം, അഹസ്യാവ്, യോവാശ്, അതല്യാ തുടങ്ങിയവര്യഹൂദ ഭരിച്ചിരുന്ന കാലഘട്ടത്തില്ആയിരിക്കാം ഇത് നടന്നിരുന്നത്. ഈ കാലഘട്ടത്തില്തന്നെ ആയിരിക്കും പ്രവാചകന്മാരായ ദാനിയേല്, യെഹസ്കേല്, യിരെമ്യാവ് പ്രവാചകന്മാരും പ്രവചിച്ചു വന്നിരുന്നത്. * ഒബദ്യാവ് ഈ കാലഘട്ടത്തിന്റെ അന്ത്യ സമയത്ത്, സിദെക്കിയാവ് രാജാവിന്റെയും ബാബിലോന്യന്പ്രവാസത്തിന്റെയും കാലത്ത് ആയിരിക്കാം ജീവിച്ചിരുന്നത്. * ഒബദ്യാവ് എന്ന് പേരുള്ള ആളുകളില്ഉള്പ്പെട്ടിരുന്നവര്ശൌലിന്റെ സന്തതിയില്ഒരുവന്, ദാവീദിന്റെ ആളുകളില്ഒരുവനായ ഒരു ഗാദ്യന്, ആഹാബ് രാജാവിന്റെ അരമന കാര്യസ്ഥനായ ഒരുവന്, യെഹോശാഫാത്ത് രാജാവിന്റെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്, യോശിയാവ് രാജാവിന്റെ കാലത്തില്ദേവാലയ പുനര്:നിര്മ്മാണത്തില്സഹായി ആയിരുന്ന ഒരുവന്, നെഹെമ്യാവിന്റെ കാലത്തില്വാതില്കാവല്ക്കാരനായിരുന്ന ഒരു ലേവ്യന്ആദിയായവര്ആയിരുന്നു. * ഒബദ്യാവിന്റെ പുസ്തകം എഴുതിയവര്ഇവരില്ആരെങ്കിലും ഒരുവന്ആയിരിക്കുവാനും സാധ്യത ഉണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആഹാബ്](names.html#ahab), [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [ദാവീദ്](names.html#david), [ഏദോം](names.html#edom), [എശാവ്](names.html#esau), [യെഹസ്കേല്](names.html#ezekiel), [ദാനിയേല്](names.html#daniel), [ഗാദ്](names.html#gad), [യെഹോശാഫാത്ത്](names.html#jehoshaphat), [യോശിയാവ്](names.html#josiah), [ലേവ്യന്](names.html#levite), [ശൌല്](names.html#saul), [സിദെക്കിയാവ്](names.html#zedekiah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്03:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/03/19.md) * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്08:38-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/08/38.md) * [എസ്രാ 08:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/08/08.md) * [ഒബദ്യാവ് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/oba/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5662

## ഒമ്രി ### വസ്തുതകള്: ഒമ്രി ഇസ്രയേലിന്റെ ആറാമത്തെ രാജാവായി തീര്ന്ന ഒരു സൈന്യാധിപന്ആയിരുന്നു. * തിര്സാ പട്ടണത്തില്രാജാവായ ഒമ്രി 12 വര്ഷങ്ങള്ഭരണം നടത്തി. * തനിക്കു മുന്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ രാജാക്കന്മാരെയും പോലെ, ഒമ്രിയും ഒരു ദുഷ്ടനായ രാജാവായി ഇസ്രയേല്ജനത്തെ ഏറ്റവു കൂടുതല്വിഗ്രഹ ആരാധനയിലേക്ക് വഴി നടത്തി. * ഒമ്രി ആഹാബ് രാജാവിന്റെ പിതാവും ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ആഹാബ്](names.html#ahab), [ഇസ്രയേല്](kt.html#israel), [യെരോബെയാം](names.html#jeroboam), [തിര്സാ](names.html#tirzah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്22:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/22/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6018

## ഒലിവു മല ### നിര്വചനം: ഒലിവു മല എന്നത് യെരുശലേം പട്ടണത്തിന്റെ അടുത്ത് കിഴക്ക് ഭാഗത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു മലയോ വലിയ കുന്നോ ആകുന്നു. ഇത് ഏകദേശം 787 മീറ്റര്ഉയരം ഉള്ളതാണ്. * പഴയ നിയമത്തില്, ഈ മലയെ “യെരുശലെമിന് കിഴക്കുള്ള മല” എന്ന് ചില സമയങ്ങളില്സൂചിപ്പിക്കാറുണ്ട്. * പുതിയ നിയമം നിരവധി സന്ദര്ഭങ്ങളില്യേശുവും ശിഷ്യന്മാരും പ്രാര്ത്ഥനയ്ക്കായും വിശ്രമത്തിനായും ഒലിവു മലയില്പോയതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. * യേശു ബന്ധനസ്ഥന്ആയ ഗെത്സെമെനെ തോട്ടം, ഒലിവു മലയില്ആണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. * ഇത് “ഒലിവു മല” അല്ലെങ്കില്“ഒലിവു മര മല” എന്നും പരിഭാഷ ചെയ്യാം. (കാണുക: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഗെത്സെമെനെ](names.html#gethsemane), [ഒലിവ്](other.html#olive)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ലൂക്കോസ് 19:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/19/29.md) * [ലൂക്കോസ് 19:37-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/19/37.md) * [മര്ക്കോസ് 13:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/13/03.md) * [മത്തായി 21:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/21/01.md) * [മത്തായി 24:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/24/03.md) * [മത്തായി 26:30-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/26/30.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2022, H2132, G3735, G1636

## കടല്, വന്കടല്, പടിഞ്ഞാറന്കടല്, മെഡിറ്റരേനിയന്കടല് ### വസ്തുതകള്: ദൈവ വചനത്തില്, “മഹാ സമുദ്രം”അല്ലെങ്കില്“പടിഞ്ഞാറന്കടല്” എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇപ്പോള്“മെഡിറ്റരേനിയന്കടല്” എന്ന് വിളിക്കുന്നതായ, ദൈവവചന കാലഘട്ടത്തിലെ ജനതയ്ക്ക് അന്ന് അറിയാവുന്നതായ ഏറ്റവും വലിയ ജലാശയം എന്ന് നമുക്ക് സൂചിപ്പിക്കാവുന്നത് ആണ്. * മെഡിറ്റരേനിയന്കടല്അതിര്പങ്കിടുന്നതായിട്ടുള്ളത്: ഇസ്രയേല്(കിഴക്ക്), യൂറോപ്പ് (വടക്കും പടിഞ്ഞാറും), ആഫ്രിക്ക (തെക്ക്). * ഈ കടല്പല രാജ്യങ്ങളുമായി അതിര്ത്തി പങ്കിടുന്നതാകയാല്പുരാതന കാലങ്ങളില്വാണിജ്യത്തിനും യാത്രയ്ക്കും ഇതിനു വളരെ പ്രാധാന്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ കടലിന്റെ അതിരുകളില്ഉണ്ടായിരുന്ന പട്ടണങ്ങളും ജനവിഭാഗങ്ങളും വളരെ സമ്പല്സമൃദ്ധി ഉള്ളവര്ആയിരുന്നു എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്മറ്റു രാജ്യങ്ങളില്നിന്നും വളരെ എളുപ്പത്തില്പടകു മുഖാന്തിരം ചരക്കുകള്ഇവിടെ കൊണ്ട് വരുവാന്സാധിക്കുമായിരുന്നു. * ഈ വന്കടല്ഇസ്രയേലിന്റെ പടിഞ്ഞാറേ ഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നതിനാല്, ഇതിനെ ചില സന്ദര്ഭങ്ങളില്“പടിഞ്ഞാറന്കടല്” എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഇസ്രയേല്](kt.html#israel), [ജന വിഭാഗം](other.html#peoplegroup), [സമൃദ്ധി ആയിരിക്കുക](other.html#prosper)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [യെഹസ്കേല്47:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/47/15.md) * [യെഹസ്കേല്47:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/47/18.md) * [യോശുവ 15:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/15/03.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 13:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/13/27.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H314, H1419, H3220

## കനാന്, കനാന്യന്, കനാന്യര് ### വസ്തുതകള്: നോഹയുടെ പുത്രന്മാരില്ഒരുവനായിരുന്ന, ഹാമിന്റെ മകനായിരുന്നു കനാന്. കനാന്യര്കനാന്റെ സന്തതിയായിരുന്നു. * “കനാന്” അല്ലെങ്കില്“കനാന്യര്” എന്ന പദം യോര്ദാന്നദിയുടെയും മദ്ധ്യധരണിയാഴിയുടെയും ഇടയിലുള്ള ഭൂപ്രദേശം ആണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതു തെക്കു മിസ്രയീമിന്റെ അതിര് വരെയും വടക്കു സിറിയയുടെ അതിര്വരെയും വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു. * ഈ ഭൂപ്രദേശത്തില് കനാന്യരും, അതുപോലുള്ള മറ്റു പല ജനവിഭാഗങ്ങളും വസിച്ചുവന്നിരുന്നു. * ദൈവം അബ്രഹാമിനും അവന്റെ സന്തതിയായ ഇസ്രയേല്യര്ക്കും കനാന്ദേശം നല്കുമെന്ന് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഹാം](names.html#ham), [വാഗ്ദത്ത ഭൂമി](kt.html#promisedland)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്13:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/13/19.md) * [പുറപ്പാട് 03:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/03/07.md) * [ഉല്പ്പത്തി 09:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/09/18.md) * [ഉല്പ്പത്തി 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) * [ഉല്പ്പത്തി 13:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/13/05.md) * [ഉല്പ്പത്തി 47:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/47/01.md) ### ദൈവവചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള് * __[04:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/04/05.md)__ അവന് (അബ്രാം) തന്റെ ഭാര്യയായ സാറായിയെയും തന്റെ എല്ലാ ഭ്രുത്യന്മാരെയും തനിക്കുള്ള സകലത്തെയും കൊണ്ട് ദൈവം തന്നെ കാണിച്ച __കനാന്__ ദേശത്തേക്ക് പോയി. * __[04:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/04/06.md)__ അബ്രഹാം __കനാന്__ ദേശത്ത് എത്തിയപ്പോള്, ദൈവം പറഞ്ഞു, “നിനക്ക് ചുറ്റും നോക്കൂ. ഞാന്നിനക്കും നിന്റെ സന്തതിക്കും നിനക്കു കാണുവാന്കഴിയുന്ന എല്ലാ ദേശവും ഒരു അവകാശമായി നല്കും.” * __[04:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/04/09.md)__ ”ഞാന് __കനാന്__ ദേശത്തെ നിന്റെ സന്തതിക്കു നല്കിയിരിക്കുന്നു.” * __[05:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/05/03.md)__ ”ഞാന് നിനക്കും നിന്റെ സന്തതിക്കും __കനാന്__ ദേശം അവകാശമായി നല്കുകയും ഞാന്എന്നെന്നേക്കും അവരുടെ ദൈവമായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.” * __[07:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/07/08.md)__ __കനാനിലെ__ തന്റെ ഭവനത്തില്നിന്നകന്നു ഇരുപതു വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം യാക്കോബ് തന്റെ കുടുംബം, തന്റെ ഭൃത്യന്മാര്, മറ്റും തന്റെ മൃഗ സമ്പത്തുകളോടുകൂടെ മടങ്ങിവന്നു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3667, H3669, G2581, G5478

## കഫര്ന്നഹൂം ### വസ്തുതകള്: കഫര്ന്നഹൂം ഗലീലക്കടലിന്റെ വടക്കു പടിഞ്ഞാറന്തീരത്തുള്ള ഒരു മുക്കുവ ഗ്രാമമായിരുന്നു. * താന്ഗലീലയില്പ്രബോധിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം യേശു കഫര്ന്നഹൂമില് വസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. * തന്റെ ശിഷ്യന്മാരില്പലരും കഫര്ന്നഹൂമില്നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു. * മരിച്ചുപോയ പെണ്കുട്ടിയെ തിരികെ ജീവന്പ്രാപിപ്പിച്ചതുള്പ്പെടെ നിരവധി അത്ഭുതങ്ങള്യേശു ഈ പട്ടണത്തില്ചെയ്തു. * യേശു പരസ്യമായി ശാസിച്ച മൂന്നു പട്ടണങ്ങളില്ഒന്നായിരുന്നു കഫര്ന്നഹൂം, എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്അവിടത്തെ ജനം അവനെ തിരസ്കരിക്കുകയും തന്റെ സന്ദേശങ്ങള്വിശ്വാസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ അവിശ്വാസം നിമിത്തം ദൈവം അവരെ ശിക്ഷിക്കും എന്നു അവന്അവര്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഗലീല](names.html#galilee), [ഗലീലക്കടല്](names.html#seaofgalilee)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [യോഹന്നാന്02:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/02/12.md) * [ലൂക്കോസ് 04:31:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/04/31.md) * [ലൂക്കോസ് 07:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/07/01.md) * [മര്ക്കോസ് 01:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/01/21.md) * [മര്ക്കോസ് 02-1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/02/01.md) * [മത്തായി 04:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/04/12.md) * [മത്തായി 17:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/17/24.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2584

## കയീന് ### വസ്തുതകള്: കായീനും തന്റെ ഇളയ സഹോദരന്ഹാബേലും ആദാമിന്റെയും ഹവ്വയുടെയും ആദ്യത്തെ പുത്രന്മാരായിരുന്നു എന്നു ദൈവവചനത്തില്രേഖപ്പെടു ത്തിയിരിക്കുന്നു. * കയീന്ഭക്ഷ്യവിളവുകള്ഉല്പ്പാദിപ്പിക്കുന്ന കര്ഷകനായിരുന്നപ്പോള് ഹാബേല്ആടുകളെ വളര്ത്തുന്നവന്ആയിരുന്നു. * ഹാബേലിന്റെ യാഗത്തെ ദൈവം സ്വീകരിക്കുകയും എന്നാല്കയീന്റെ യാഗത്തെ ദൈവം സ്വീകരിക്കാതെ ഇരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോള്അസൂയപൂണ്ടവനായി കയീന്തന്റെ സഹോദരനായ ഹാബെലിനെ വധിച്ചു. * ശിക്ഷയായി, ദൈവം അവനെ എദേനില്നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ഭൂമി അവനുവേണ്ടി തന്റെ ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കുകയില്ലെന്നു പറയുകയും ചെയ്തു. * താന്അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു നടക്കുമ്പോള്മറ്റു മനുഷ്യര്അവനെ കൊല്ലാതിരിക്കേണ്ടതിനു ദൈവം അവന്റെ നെറ്റിയില്സംരക്ഷണാര്ത്ഥം ഒരു അടയാളം വെച്ചിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആദാം](names.html#adam), [യാഗം](other.html#sacrifice)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 യോഹന്നാന്03:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1jn/03/11.md) * [ഉല്പ്പത്തി 04:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/04/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 4:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/04/08.md) * [ഉല്പ്പത്തി 04:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/04/13.md) * [എബ്രായര്11:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/heb/11/04.md) * [യൂദ 01:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jud/01/09.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H7014, G2535

## കയ്യഫാവ് ### വസ്തുതകള്: യോഹന്നാന്സ്നാപകന്റെയും യേശുവിന്റെയും കാലത്തില്കയഫാവ് ആയിരുന്നു മഹാപുരോഹിതന്. * യേശുവിന്റെ ന്യായവിസ്താരത്തിലും വിധികല്പ്പനയിലും കയഫാവ് പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിരുന്നു. * മുടന്തനായ മനുഷ്യനെ സൌഖ്യമാക്കിയതുനിമിത്തം പത്രൊസിനെയും യോഹന്നാനെയും വിസ്തരിക്കുമ്പോള്മഹാപുരോഹിതന്മായിരുന്ന ഹന്നാസും കയ്യഫാവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. * ഒരു രാജ്യം മുഴുവന്നശിക്കുന്നതിനേക്കാള്ഒരു മനുഷ്യന്രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി മരിക്കുന്നത് ഏറെ നല്ലത് എന്നു പറഞ്ഞത് കയഫാവ് ആയിരുന്നു. ഇതു തന്റെ ജനത്തെ രക്ഷിക്കുവാനായി യേശു എപ്രകാരം മരിക്കും എന്നു പ്രവചനമായി പ്രസ്താവിക്കുവാന്ദൈവം ഇടയാക്കിയതാണ്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഹന്നാവ്](names.html#annas), [മഹാപുരോഹിതന്](kt.html#highpriest)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്04:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/04/05.md) * [യോഹന്നാന്18:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/18/12.md) * [ലൂക്കോസ് 03:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/01.md) * [മത്തായി 26:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/26/03.md) * [മത്തായി 26:57-58](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/26/57.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2533

## കര്മ്മേല്, കര്മ്മേല്പര്വതം ### വസ്തുതകള്: “കര്മേല്” പര്വതം” എന്നത് ശാരോണ്താഴ്വരയുടെ തൊട്ടു വടക്കായി മെഡിറ്റരേനിയന്കടലിന്റെ തീരത്തോട് ചേര്ന്നു സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന മലനിര കളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഇതിന്റെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ ശിഖരത്തിനു 546 മീറ്റര്ഉയരമുണ്ട്, ഉപ്പുകടലിന്റെ തെക്കായി, യഹൂദയില്സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു പട്ടണവും “കര്മേല്” എന്ന പേരില്ഉണ്ടായിരുന്നു. * ധനവാനായ ജന്മി നാബാലും തന്റെ ഭാര്യ അബിഗയിലും കര്മേല്പട്ടണത്തിനു സമീപമായിരുന്നു വസിച്ചിരുന്നത്, അവിടെ ദാവീദും തന്റെ ആളുകളും നാബാലിന്റെ ആടുകളെ രോമം കത്രിക്കുന്നവര്ക്ക് കാവലായി സഹായിച്ചിരുന്നു. * കര്മേല്പര്വതത്തില്, യാഹോവയാണ് ഏകസത്യ ദൈവം എന്നു തെളിയിക്കുവാനായി ബാലിന്റെ പ്രവാചകന്മാരെ ഒരു മത്സരത്തിനായി ഏലിയാവ് വെല്ലുവിളിച്ചിരുന്നു. * ഇതു ഒരു ഒറ്റ മലയല്ല എന്നു വ്യക്തമാക്കുവാന്, “കര്മേല്പര്വതം”എന്നത് “കര്മേല്പര്വതനിരകളിലെ ഒരു പര്വതം” അല്ലെങ്കില്‘’കര്മേല്പര്വത നിര” എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്താം. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബാല്](names.html#baal), [ഏലിയാവ്](names.html#elijah), [യഹൂദ](names.html#judah).[ഉപ്പുകടല്](names.html#saltsea)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്18:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/18/18.md) * [1 ശമുവേല്15:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/15/12.md) * [യിരെമ്യാവ് 46:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/46/18.md) * [മീഖ 07:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mic/07/14.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3760, H3761, H3762

## കല്ദയര്, കല്ദയ, കല്ദയര് ### വസ്തുതകള്: കല്ദയ എന്ന മേഖല മേസോപൊട്ടാമിയ അല്ലെങ്കില് ബാബിലോന്യയുടെ തെക്കന് ഭാഗത്തായിരുന്നു. ഈ മേഖലയില് ജീവിച്ചുവന്ന ജനത്തെ കല്ദയര് എന്നു വിളിച്ചിരുന്നു. * കല്ദയയില് സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്ന ഊര് എന്ന പട്ടണത്തില് നിന്നാണ് അബ്രഹാം വന്നിരുന്നത്. “കല്ദയരുടെ ഊര്” എന്നു സാധാരണയായി സൂചിപ്പിച്ചു വന്നിരുന്നു. * നെബുഖദ്നെസര് രാജാവ് ബാബിലോന്യയുടെ മേല് രാജാവായിത്തീര്ന്ന പല കല്ദയരില് ഒരുവനായിരുന്നു. * അനേക വര്ഷങ്ങക്ക് ശേഷം, ഏകദേശം ക്രി.മു. 600 ല്, “കല്ദയര്” എന്ന പദം “ബാബിലോന്യര്” എന്നു അര്ത്ഥമാകുവാന് തുടങ്ങി. * ദാനിയേലിന്റെ പുസ്തകത്തില്, “കല്ദയര്” എന്ന പദം വളരെ ഉയര്ന്ന വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരും, ക്ഷത്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചു പഠിച്ച പ്രത്യേക നിലവാരമുള്ളവര് എന്നാണ് സൂചന നല്കുന്നത്, (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [എബ്രഹാം](names.html#abraham), [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [ശിനാര്](names.html#shinar), [ഊര്](names.html#ur)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്07:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/04.md) * [യെഹസ്കേല്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/01/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 11:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/11/27.md) * [ഉല്പ്പത്തി 11:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/11/31.md) * [ഉല്പ്പത്തി 15:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/15/06.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 13:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/13/19.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3679, H3778, H3779, G5466

## കാദേശ്, കാദേശ്-ബര്‍ന്നെയ, മേരീബ കാദേശ് ### വസ്തുതകള്‍: കാദേശ്, കാദേശ് ബര്‍ന്നെയ, മേരീബ കാദേശ് എന്നീ പേരുകള്‍ എല്ലാം ഇസ്രയേലിന്‍റെ ചരിത്രത്തില്‍ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പട്ടണമായി, ഇസ്രയേലിനു തെക്ക് ഭാഗത്തായി, എദോം മേഖലയുടെ സമീപേ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. * കാദേശ് എന്ന പട്ടണം ഒരു മരുപ്പച്ചയായി, സീന്‍ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മരുഭൂമിയുടെ മധ്യത്തില്‍ വെള്ളവും ഫലഭൂയിഷ്ടതയും ഉള്ള സ്ഥലമായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. * കാദേശ് ബര്‍ന്നെയയില്‍ നിന്നാണ് മോശെ കനാന്‍ ദേശത്തെ ഒറ്റുനോക്കുവാനായി പന്ത്രണ്ടു ചാരന്മാരെ പറഞ്ഞയച്ചത്. * മരുഭൂമിയില്‍ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്ന സമയം ഇസ്രയേല്‍ ജനം കാദേശില്‍ പാളയം ഇറങ്ങിയിരുന്നു. * കാദേശ് ബര്‍ന്നെയയില്‍ വെച്ചാണ് മിര്യാം മരിക്കുന്നത്. * മേരിബാ കാദേശില്‍ വെച്ചാണ് ദൈവം മോശെയോടു പാറയെ നോക്കി സംസാരിക്കുവാന്‍ പറഞ്ഞപ്പോള്‍, പകരമായി മോശെ ദൈവത്തെ അനുസരിക്കാതെ ഇസ്രയേല്‍ ജനത്തിനു ജലം ലഭിക്കേണ്ടതിനു പാറയെ അടിച്ചത്. * “കാദേശ്” എന്ന പേര് “വിശുദ്ധമായ” അല്ലെങ്കില്‍ “വേര്‍തിരിച്ച” എന്ന് അര്‍ത്ഥം വരുന്ന ഒരു എബ്രായ പദത്തില്‍ നിന്നാണ് വരുന്നത്. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [മരുഭൂമി](other.html#desert), [ഏദോം](names.html#edom), [വിശുദ്ധം](kt.html#holy)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [യെഹസ്കേല്‍:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/48/27.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 14:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/14/07.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 16:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/16/13.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/20/01.md) * [യോശുവ 10൪൦-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/10/40.md) * സംഖ്യാപുസ്തകം 20:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/20/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4809, H6946, H6947

## കാനാ ### നിര്വചനം: കാനാ എന്ന ഗ്രാമം നസറെത്തിനു ഒന്പതു മൈലുകള്വടക്ക്, ഗലീല പ്രവിശ്യയിലുള്ള ഒരു ഗ്രാമമോ, പട്ടണമോ ആയിരുന്നു. * കാനാ പന്ത്രണ്ടുപേരില്ഒരുവനായിരുന്ന നഥനയേലിന്റെ സ്വന്തസ്ഥലമായിരുന്നു. * യേശു കാനായിലെ വിവാഹ വിരുന്നില്സംബന്ധിക്കുകയും തന്റെ ആദ്യത്തെ അത്ഭുതമായി വെള്ളത്തെ വീഞ്ഞാക്കുകയും ചെയ്തു. * ചില നാളുകള്ക്കു ശേഷം, യേശു കാനയിലേക്ക് മടങ്ങിവരികയും തന്റെ മകന്റെ സൌഖ്യത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്ന കഫര്ന്നഹൂമില്നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു. (കാണുക: [കഫര്ന്നഹൂം](names.html#capernaum), [ഗലീല](names.html#galilee), [പന്ത്രണ്ടുപേര്](kt.html#thetwelve)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [യോഹന്നാന്02:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/02/01.md) * [യോഹന്നാന്04:46-47](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/04/46.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2580

## കാലേബ് ### വസ്തുതകള്: കാനാന്ദേശത്തെ ഒറ്റുനോക്കുവാന്മോശെ പറഞ്ഞയച്ച പന്ത്രണ്ടു ഇസ്രയേല്യ ചാരന്മാരില്ഒരാളായിരുന്നു കാലേബ്. * അവനും യോശുവയും കനാന്യരെ തോല്പ്പിക്കേണ്ടതിനു ദൈവത്തില്ആശ്രയിക്കണമെന്ന് ജനത്തോടു പറഞ്ഞു. * അവരുടെ തലമുറയില്യോശുവയും കാലേബും മാത്രമാണ് വാഗ്ദത്തനാടായ കാനാനില്പ്രവേശിക്കുവാന്അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരുന്നവര്. * ഹെബ്രോന്പ്രദേശം തനിക്കും തന്റെ കുടുംബത്തിനും അവകാശമായി നല്കണമെന്ന് കാലേബ് അപേക്ഷിച്ചു. അവിടെ പാര്ത്തിരുന്ന ജനത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുവാന്ദൈവം തന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് താന്അറിഞ്ഞിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഹെബ്രോന്](names.html#hebron), [യോശുവ](names.html#joshua)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്04:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/04/13.md) * [യോശുവ 14:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/14/06.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്01:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/01/11.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 32:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/32/10.md) ### ദൈവവചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[14:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/14/04.md)__ ഇസ്രയേല്ജനം കനാന്റെ അരികില്എത്തിയപ്പോള്, ഇസ്രായേലിലെ ഓരോ ഗോത്രത്തില്നിന്നും ഒരാള്വീതം പന്ത്രണ്ടുപേരെ മോശെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ആ ദേശം എപ്രകാരമുള്ള സ്ഥിതിയില്ഇരിക്കുന്നു എന്നത് ഒറ്റുനോക്കുവാനായി പോകേണ്ടതിനു അവന്അവര്ക്ക് നിര്ദേശം നല്കി. * __[14:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/14/06.md)__ പെട്ടെന്ന് മറ്റു രണ്ടു ഒറ്റുകാരായ __കാലേബും__ യോശുവയും, പറഞ്ഞത്, “കനാനിലെ ജനങ്ങള്ഉയരമുള്ളവരും ശക്തന്മാരും തന്നെ, എന്നാല്തീര്ച്ചയായും നമുക്ക് അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തുവാന്കഴിയും! ദൈവം നമുക്കുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യും!” * __[14:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/14/08.md)__”യോശുവയും __കാലേബും__ ഒഴികെ, ഇരുപതു വയസ്സും അതിനു മുകളില്ഉള്ളവരുമായ എല്ലാവരും തന്നെ മരിക്കുകയും അവര്ഒരിക്കലും വാഗ്ദത്ത ദേശത്തില്പ്രവേശിക്കുകയുമില്ല.” ആയതിനാല്അവര്ക്ക് ആ ദേശത്തില്സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3612, H3614

## കിദ്രോന്‍ താഴ്വര ### വസ്തുതകള്‍: കിദ്രോന്‍താഴ്വര എന്നത് യെരുശലെമിന് തൊട്ടു പുറത്തുള്ള വളരെ ആഴമേറിയ ഒരു താഴ്വരയായി, യെരുശലേമിന്‍റെ കിഴക്കേ മതിലിനും ഒലിവു മലയ്ക്കും ഇടയില്‍ കാണപ്പെടുന്നു. * ഈ താഴ്വര 1,000 മീറ്ററില്‍ അധികം ആഴവും ഏകദേശം 32 കിലോമീറ്റര്‍ ദൈര്‍ഘ്യവും ഉള്ളതാണ്. * ദാവീദ് രാജാവ് തന്‍റെ മകനായ അബ്ശാലോമിന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്നും ഓടിപ്പോകുമ്പോള്‍, താന്‍ കിദ്രോന്‍ താഴ്വരയില്‍കൂടെ കടന്നു പോയി ഒലിവു മലയില്‍ ചെന്ന് ചേര്‍ന്നു. * യഹൂദ രാജാവായ യോശിയാവും രാജാവായ ആസയും ഉയര്‍ന്ന സ്ഥലങ്ങളിലും പൂജാഗിരികളിലും കാണപ്പെട്ടിരുന്ന അസത്യ ദൈവങ്ങളുടെ യാഗപീഠങ്ങളെ തകര്‍ത്തു ചുട്ടെരിഞ്ഞു കളഞ്ഞു; അവയുടെ ചാരത്തെ കിദ്രോന്‍ താഴ്‌വരയില്‍ എറിഞ്ഞു കളയുകയും ചെയ്തു. * ഹിസ്കീയാവ് രാജാവിന്‍റെ ഭരണ കാലത്ത്, കിദ്രോന്‍ താഴ്വര അശുദ്ധമായ സകല വസ്തുക്കളെയും ദേവാലയത്തില്‍ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു എറിഞ്ഞു കളയുന്ന സ്ഥലം ആയിരുന്നു. * അഥല്യ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ദുഷ്ടയായ രാജ്ഞി താന്‍ ചെയ്ത ദോഷകരമായ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ നിമിത്തം ഈ താഴ്‌വരയില്‍ വെച്ച് കൊല്ലപ്പെടുവാന്‍ ഇടയായി. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്ശാലോം](names.html#absalom), [ആസ](names.html#asa), [അഥല്യാവ്](names.html#athaliah), [ദാവീദ്](names.html#david), [അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod), [ഹിസ്കീയാവ്](names.html#hezekiah), [ഉയര്‍ന്ന സ്ഥലങ്ങള്‍](other.html#highplaces), [യോശിയാവ്](names.html#josiah), [യൂദ](names.html#kingdomofjudah), [ഒലിവു മല](names.html#mountofolives)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [യോഹന്നാന്‍:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/18/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5674, H6939, G2748, G5493

## കിലിക്യ ### വസ്തുതകള്: കിലിക്യ ഇപ്പോഴത്തെ ആധുനിക കാല ടര്ക്കി എന്ന രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കുകിഴക്കന്ഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്ന ഒരു റോമന്പ്രവിശ്യയായിരുന്ന ചെറുപട്ടണമായിരുന്നു. ഇതു എയ്ജിയന്കടലുമായി അതിര്പങ്കിട്ടിരുന്നു. * അപ്പോസ്തലനായ പൌലോസ് കിലിക്യയിലെ തര്സോസ് പട്ടണത്തില്നിന്നുള്ള ഒരു പൌരനായിരുന്നു. * ദമസ്കോസിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ യേശുവുമായി എറ്റുമുട്ടിയതിനുശേഷം പൌലോസ് പലവര്ഷങ്ങള്കിലിക്യയില്ചിലവഴിച്ചു. * സ്തെഫാനോസുമായി എതിരിട്ടവരില്ചിലര്കിലിക്യയില്നിന്നുള്ള യഹൂദന്മാരായിരുന്നു, അവര്ജനത്തെ സ്വാധീനിക്കുകയും അവനെ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലുവാനിടയാകുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [പൌലോസ്](names.html#paul), [സ്തെഫാനോസ്](names.html#stephen), [തര്സോസ്](names.html#tarsus)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.നടപടികള്06:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/06/08.md) * [അപ്പോ.നടപടികള്:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/15/39.md) * [അപ്പോ.നടപടികള്27:3-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/27/03.md) * [ഗലാത്യര്01:21-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/01/21.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2791

## കുപ്രോസ് ### വസ്തുതകള്: കുപ്രോസ് എന്ന ദ്വീപ്മെഡിറ്റരേനിയന്കടലില്, ആധുനിക കാള ടര്ക്കിയുടെ 64 കിലോമീറ്റര്തെക്കു മാറി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതാണ്. * ബര്ന്നബാസ് കുപ്രോസ് ദ്വീപില്നിന്നുള്ള വ്യക്തിയാണ്, അതിനാല്തന്റെ ബന്ധുവായിരുന്ന മര്ക്കോസ് എന്ന യോഹന്നാനും അവിടെ നിന്നുള്ളവന്ആയിരിക്കണം. * പൌലോസും ബര്ന്നബാസും അവരുടെ പ്രഥമ മിഷനറി യാത്രയുടെ ആരംഭത്തില്ഒരുമിച്ചു കുപ്രോസ് ദ്വീപില്പ്രസംഗിച്ചു. ആ യാത്രയില്അവരെ സഹായിപ്പാനായി മര്ക്കോസ് എന്ന യോഹന്നാനും കൂടെ വന്നു. * പിന്നീട്, ബര്ന്നബാസും മര്ക്കോസും വീണ്ടും കുപ്രോസ് സന്ദര്ശിച്ചു. * പഴയനിയമത്തില്, കുപ്രോസ് ദേവദാരു വൃക്ഷങ്ങളാല്സമൃദ്ധമായി രുന്നതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബര്ന്നബാസ്](names.html#barnabas), [മര്ക്കോസ് എന്ന യോഹന്നാന്](names.html#johnmark), [കടല്](names.html#mediterranean)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്04:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/04/36.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്13:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/13/04.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്15:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/15/39.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്27:3-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/27/03.md) * [യെഹസ്കേല്27:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/27/06.md) * [യെശയ്യാവ് 23:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/23/10.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2953, G2954

## കുറേന ### വസ്തുതകള്: കുറേന എന്നത് മെഡിറ്റരേനിയന്കടലില്, ക്രേത്ത ദ്വീപിനു നേരെ തെക്കു ആഫ്രിക്കയുടെ വടക്കന്തീരത്തുള്ളതായ ഒരു ഗ്രീക്ക് പട്ടണമായിരുന്നു കുറേന. * പുതിയനിയമകാലത്തു, കുറേനയില്യഹൂദന്മാരും ക്രിസ്ത്യാനികളും ജീവിച്ചിരുന്നു. * കുറേന എന്നത് യേശുവിന്റെ കുരിശു ചുമന്ന ശീമോന്എന്ന മനുഷ്യന്റെ വളരെ അറിയപ്പെടുന്ന സ്വന്തപട്ടണം ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ക്രേത്ത](names.html#crete)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്11:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/11/19.md) * [മത്തായി 27:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/27/32.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2956, G2957

## കൂശ് ### വസ്തുതകള്: നോഹയുടെ പുത്രനായ ഹാമിന്റെ മൂത്തപുത്രനാണ് കൂശ്. അവന്നിമ്രോദിന്റെ പൂര്വികന്ആയിരുന്നു. തന്റെ രണ്ടു സഹോദരന്മാര്ക്ക് മിസ്രയീം എന്നും കനാന്എന്നും പേരിട്ടിരുന്നു. പഴയനിയമ കാലഘട്ടത്തില്, “കൂശ്” എന്നത് ഇസ്രയേലിന്റെ തെക്കുള്ള വിശാലമായ മേഖലയുടെ പേരായിരുന്നു. ഹാമിന്റെ മകനായ കൂശിന്റെ പേരായിരിക്കാം സ്ഥലത്തിന് നല്കപ്പെട്ടത്. * വിവിധ സമയങ്ങളിലായി ഉള്പ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരുന്ന ഭൂപ്രദേശത്തില്, ആധുനിക രാജ്യങ്ങളായ സുഡാന്, ഈജിപ്റ്റ്, എത്യോപ്യ, മിക്കവാറും സൌദി അറേബ്യ ആദിയായവയുടെ ഭാഗങ്ങളും ഉള്പ്പെട്ടിരിക്കാം. * കൂശ് എന്നു പേരുള്ള വേറൊരു വ്യക്തിയുടെ പേര് സങ്കീര്ത്തന ത്തില്രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. താന്ഒരു ബെന്യാമീന്ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അറേബ്യ](names.html#arabia), [കനാന്](names.html#canaan), [ഈജിപ്റ്റ്](names.html#egypt), [എത്യോപ്യ](names.html#ethiopia)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്01:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/08.md) * [യെഹസ്കേല്29:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/29/08.md) * [ഉല്പ്പത്തി 02:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/02/13.md) * [ഉല്പ്പത്തി 10:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/06.md) * [യിരെമ്യാവ് 13:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/13/22.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3568, H3569, H3570

## കേദാര്‍ ### വസ്തുതകള്‍: കേദാര്‍ ഇശ്മയേലിന്‍റെ മകന്‍ ആയിരുന്നു. ഇത് മിക്കവാറും ആ വ്യക്തിയുടെ പേരില്‍ അറിയപ്പെടുന്ന, ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട പട്ടണവും ആയിരുന്നു. പാലസ്തീനിന്‍റെ തെക്കന്‍ അതിര്‍ത്തിയ്ക്കു സമീപം അറേബ്യയുടെ വടക്കന്‍ ഭാഗത്തായി കേദാര്‍ പട്ടണം സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. ദൈവ വചന കാലഘട്ടത്തില്‍, ഇത് അതിന്‍റെ പ്രഭാവത്തിനും സൌന്ദര്യത്തിനും പ്രസിദ്ധം ആയിരുന്നു. * കേദാരിന്‍റെ സന്തതികള്‍ ഒരു വലിയ ജനസമൂഹമായി രൂപം കൊള്ളുകയും “കേദാര്‍” എന്ന് അറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. * കേദാരിന്‍റെ അന്ധകാര കൂടാരങ്ങള്‍” എന്ന പദസഞ്ചയം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് കേദാര്‍ ജനങ്ങള്‍ വസിച്ചു വന്ന കറുത്ത ആട്ടു രോമ നിര്‍മ്മിതമായ കൂടാരങ്ങളെ ആയിരുന്നു. * ഈ ജനം ചെമ്മരിയാടുകളെയും കൊലാടുകളെയും വളര്‍ത്തിയിരുന്നു. അവര്‍ ചരക്കു നീക്കങ്ങള്‍ക്കായി ഒട്ടകങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു വന്നു. * ദൈവ വചനത്തില്‍, “കേദാരിന്‍റെ മഹത്വം” എന്ന പദസഞ്ചയം ആ പട്ടണത്തിന്‍റെ മഹത്വത്തെയും അതിന്‍റെ ജനങ്ങളെയും കുറിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അറേബ്യ](names.html#arabia),[ആട്](other.html#goat), [ഇഷ്മയേല്‍](names.html#ishmael), [യാഗം](other.html#sacrifice)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [ഉത്തമ ഗീതങ്ങള്‍ 01:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/sng/01/05.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6938

## കേദേശ് ### വസ്തുതകള്‍: കനാന്‍ ദേശത്തില്‍ ഇസ്രയേല്‍ ജനം പ്രവേശിച്ചപ്പോള്‍ അവര്‍ പിടിച്ചടക്കിയ ഒരു കനാന്യ പട്ടണം ആയിരുന്നു കേദേശ്. * ഈ പട്ടണം നഫ്താലി ഗോത്രത്തിനു നല്കപ്പെട്ടതായ ഭൂപ്രദേശമായി, ഇസ്രായേലിന്‍റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. * ലേവ്യ പുരോഹിതന്മാര്‍ക്കു സ്വന്തമായി അവരുടെതായ ഒരു ഭൂമി ഇല്ലാതിരിക്കെ, അവര്‍ പാര്‍ക്കേണ്ടതിനു തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പട്ടണങ്ങളില്‍ ഒന്ന് ആയിരുന്നു കേദേശ്. * ഇത് “സങ്കേത നഗരം” ആയി വേര്‍തിരിക്കപ്പെട്ട ഒരു പട്ടണവും കൂടി ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[കനാന്‍](names.html#canaan), [ഹെബ്രോന്‍](names.html#hebron), [ലേവ്യര്‍](names.html#levite), [നഫ്താലി](names.html#naphtali), [പുരോഹിതന്‍](kt.html#priest), [സങ്കേതം](other.html#refuge), [ശേഖേം](names.html#shechem), [ഇസ്രായേലിന്‍റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്‍](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍06:71-73](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/06/71.md) * [യോശുവ 19:35-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/19/35.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്‍:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/04/10.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ:

## കൈസര് ### വസ്തുതകള്: “കൈസര്” എന്ന പദം റോമന്സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അനേകം ഭരണാധിപന്മാര്ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പേരോ സ്ഥാനപ്പെരോ ആയിരുന്നു. ദൈവവചനത്തില്, ഈ പേര് മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത റോമന്ഭരണാധികാരികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. * ആദ്യത്തെ റോമന്ഭരണാധികാരിയുടെ പേര് “അഗസ്തസ് കൈസര്” * ഏകദേശം മുപ്പത് വര്ഷങ്ങള്ക്കുശേഷം,യോഹന്നാന്സ്നാപകന്പ്രസംഗിക്കു ന്ന സമയത്ത്, തിബര്യാസ് കൈസര്ആയിരുന്നു റോമന്സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണാ ധിപന്. * കൈസര്ക്കുള്ളത് കൈസര്ക്കും ദൈവത്തിനുള്ളത് ദൈവത്തിനും കൊടുക്കുക എന്നു യേശു ജനത്തോടു പറഞ്ഞ സമയത്ത് തിബര്യാസ് കൈസര്ആയിരുന്നു റോം ഭരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്. പൌലോസ് കൈസരെ അഭയം പറഞ്ഞപ്പോള്, അത് കൈസര്എന്ന സ്ഥാനപ്പേര്ഉണ്ടായിരുന്ന നീറോ ചക്രവര്ത്തിയെയായിരുന്നു സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നത്. * "കൈസര്” എന്ന പദം ഒരു സ്ഥാനപ്പേര് ആയിരിക്കുമ്പോള്തന്നെ അത് “ചക്രവര്ത്തി” അല്ലെങ്കില്‘റോമന്ഭരണാധികാരി” എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്താം. * അഗസ്തോസ് കൈസര്അല്ലെങ്കില്തിബെര്യാസ് കൈസര്എന്നീ പേരുകള്“കൈസര്എന്ന പദം ഒരു ദേശിയ ഭാഷയില്എപ്രകാരം ഏറ്റവും അടുത്ത നിലയില്ഉച്ചരിക്കുന്നുവോ ആ രീതി ഉപയോഗിക്കുക. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [രാജാവ്](other.html#king), [പൌലോസ്](names.html#paul), [റോം](names.html#rome)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്25:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/25/06.md) * [ലൂക്കോസ് 02:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/02/01.md) * [ലൂക്കോസ് 20:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/20/23.md) * [ലൂക്കോസ് 23:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/23/01.md) * [മര്ക്കോസ്12:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/12/13.md) * [മത്തായി 22:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/22/15.md) * [ഫിലിപ്പിയര്04:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/php/04/21.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2541

## കൈസര്യ, കൈസര്യ ഫിലിപ്പി ### വസ്തുതകള്: കര്മേല്മലയ്ക്കു 39 കിലോമീറ്റര്തെക്കു മദ്ധ്യധരണിയാഴിയുടെ തീരത്തുള്ള ഒരു പ്രധാന പട്ടണമാണ് കൈസര്യ. കൈസര്യ ഫിലിപ്പി എന്ന പട്ടണം ഹെര്മോന്മലയ്ക്കു സമീപം വടക്കു കിഴക്കന് ഇസ്രയേലിന്റെ ഭാഗമായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതാണ്. * ഈ പട്ടണങ്ങള്ക്ക് റോമന്സാമ്രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്ന കൈസര്മാരുടെ പേരാണ് നല്കിയിട്ടുള്ളത്. * യേശുവിന്റെ ജനന സമയത്തോടടുത്ത് കൈസര്യ തീരപ്രദേശം റോമന്പ്രവിശ്യ യായിരുന്ന യഹൂദ്യയുടെ തലസ്ഥാന നഗരിയായി തീര്ന്നു. * കൈസര്യയിലുള്ള ജാതികളോടു അപ്പോസ്തലനായ പത്രോസ് ആദ്യമായി പ്രസംഗിച്ചു. * പൌലോസ് കൈസര്യയില്നിന്ന് തര്സോസിലേക്കു കപ്പല്യാത്ര ചെയ്യുമ്പോള്തന്റെ മിഷനറി യാത്രയില്രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഈ പട്ടണത്തില്കൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. * യേശുവും ശിഷ്യന്മാരും സിറിയയിലുള്ള കൈസര്യ ഫിലിപ്പിയയുടെ ചുറ്റുപുറമുള്ള പ്രദേശങ്ങളില്കൂടെ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. രണ്ടു പട്ടണങ്ങള്ക്കും ഹെരോദ് ഫിലിപ്പിന്റെ പേര് നല്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കൈസര്](names.html#caesar), [ജാതികള്](kt.html#gentile), [കടല്](names.html#mediterranean), [ഒട്ടകം](names.html#carmel), [ഹെര്മ്മോന്പര്വതം](names.html#mounthermon), [റോം](names.html#rome), [തര്സോസ്](names.html#tarsus)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/09/28.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/10/01.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്25:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/25/01.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്25:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/25/13.md) * [മര്ക്കോസ് 08:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/08/27.md) * [മത്തായി 16:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/16/13.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2542, G5376

## കൊരിന്ത്, കൊരിന്ത്യര് ### വസ്തുതകള്: ഏതെന്സിന്റെ ഏകദേശം 50 മൈല്പടിഞ്ഞാറായി, ഗ്രീസ് രാജ്യത്തിലെ ഒരു പട്ടണമായിരുന്നു കൊരിന്ത്. കൊരിന്തില്വസിച്ചിരുന്ന ജനം കൊരിന്ത്യര്ആയിരുന്നു. * ആദ്യകാല ക്രിസ്തീയ സഭകളുടെ ഒരു പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളില്ഒന്നായിരുന്നു കൊരിന്ത്. * പുതിയനിയമ പുസ്തകങ്ങളായ 1 കൊരിന്ത്യര്, 2കൊരിന്ത്യര്എന്നീ ലേഖനങ്ങള്കൊരിന്തില്വസിക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികള്ക്കു പൌലോസിനാല്രചിക്കപ്പെട്ടതാണ്. * തന്റെ ആദ്യ മിഷനറി യാത്രയില്, ഏകദേശം 18 മാസങ്ങള്പൌലോസ് കൊരിന്തില്താമസിച്ചിരുന്നു. * കൊരിന്തില്ആയിരിക്കുമ്പോഴാണ് പൌലോസ് വിശ്വാസികളായ അക്വില്ലയെയും പ്രിസ്കില്ലയെയും കണ്ടുമുട്ടിയത്. * കൊരിന്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇതര ആദ്യകാല സഭാനേതാക്കന്മാരില്തിമോത്തിയോസും, തീത്തോസും, അപ്പോല്ലോസും, ശീലാസും ഉള്പ്പെട്ടിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[അപ്പൊല്ലോസ്](names.html#apollos), [തിമോത്തിയോസ്](names.html#timothy), [തീത്തോസ്](names.html#titus)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 കൊരിന്ത്യര്01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1co/01/01.md) * [2 കൊരിന്ത്യര്01:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2co/01/23.md) * [2 തിമോത്തിയോസ് 04:19-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/04/19.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്18;1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/18/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2881, G2882

## കൊരേശ് ### വസ്തുതകള്: ഏകദേശം ക്രി.മു.550ല്സൈനിക അധിനിവേശത്തോടെ പേര്ഷ്യന്സാമ്രാജ്യം സ്ഥാപിച്ച പേര്ഷ്യന്രാജാവായിരുന്നു കൊരേശ്. ചരിത്രത്തില് താന് മഹാനായ കൊരേശ് എന്നും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. * രാജാവായ കൊരേശ് ബാബിലോണ്പട്ടണം പിടിച്ചടക്കിയതോടെ, അവിടെ പ്രവാസികളായി കീഴടക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞിരുന്ന ഇസ്രയേല്യ ര്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രാപിക്കുവാനുള്ള വഴി തുറക്കപ്പെട്ടു. * കൊരേശ് താന്ജയിച്ചു കീഴടക്കിയ ദേശ നിവാസികളോട് പുലര്ത്തി വന്ന ഉദാരമനസ്കത സ്വഭാവം നിമിത്തം അറിയപ്പെടുന്നവനായിരുന്നു. യഹൂദന്മാരോടുള്ള തന്റെ ദയ അവര്ക്ക് പ്രവാസാനന്തരം യെരുശലേം ദേവാലയം പുതുക്കിപ്പണിയുവാന്വഴിനടത്തി. * ദാനിയേല്, എസ്രാ, നെഹെമ്യാവ് തുടങ്ങിയവര്ജീവിച്ചിരുന്ന കാലയളവിലാണ് കൊരേശ് ഭരണം നടത്തിവന്നിരുന്നത്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ദാനിയേല്](names.html#daniel), [ദാര്യാവേശ്](names.html#darius), [എസ്രാ](names.html#ezra), [നെഹെമ്യാവ്](names.html#nehemiah), [പേര്ഷ്യ](names.html#persia)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്36:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/36/22.md) * [ദാനിയേല്01:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/01/19.md) * [എസ്രാ 05:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/05/12.md) * [യെശയ്യാവ് 44:28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/44/28.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3566

## കൊര്ന്നെല്ല്യോസ് ### വസ്തുതകള്: കൊര്ന്നെല്ല്യോസ് റോമന്സൈന്യത്തിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനും, ജാതീയനായ, അല്ലെങ്കില്യഹൂദനല്ലാത്ത ഒരുവനും ആയിരുന്നു. * താന്ദൈവത്തോട് ക്രമമായി പ്രാര്ഥിക്കുന്നവനും, ദരിദ്രര്ക്ക് ഉദാരത്വമായി നല്കുന്നവനും ആയിരുന്നു. * അപ്പോസ്തലനായ പത്രോസ് സുവിശേഷം വിശദീകരിക്കുന്നത് കേട്ടപ്പോള്, കൊര്ന്നെല്ല്യോസും തന്റെ കുടുംബവും യേശുവില്വിശ്വസിക്കുന്നവര്ആയിത്തീര്ന്നു. * കൊര്ന്നെല്ല്യോസിന്റെ ഭവനക്കാര്യഹൂദരല്ലാത്തവരില്നിന്നും ആദ്യമായി വിശ്വാസികള്ആയിത്തീര്ന്നു. * ഇതു യേശുവിന്റെ അനുഗാമികള്ക്ക്, താന്പുറജാതികള്ഉള്പ്പെടെ സകലരെയും രക്ഷിക്കുവാനായി വന്നവനാണെന്ന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അപ്പോസ്തലന്](kt.html#apostle), [വിശ്വസിക്കുക](kt.html#believe), [പുറജാതി](kt.html#gentile), [സുവിശേഷം](kt.html#goodnews), [യവനന്](names.html#greek), [ശതാധിപന്](kt.html#centurion)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്10:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/10/01.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്10:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/10/07.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്10:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/10/17.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്10:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/10/22.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്10:24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/10/24.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്10:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/10/25.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്10:30-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/10/30.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2883

## കൊലോസ്സ്യ, കൊലോസ്സ്യര് ### വസ്തുതകള്: പുതിയനിയമ കാലഘട്ടത്തില്, ഇപ്പോഴത്തെ ടര്ക്കിയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറന്ഭാഗത്ത് റോമന്പ്രവിശ്യയായിരുന്ന ഫ്രുഗ്യയിലെ ഒരു പട്ടണമായിരുന്നു കൊലോസ്സ്യ. കൊലോസ്സ്യരായിരുന്നു കൊലോസ്സ്യയില്ജീവിച്ചുവന്നിരുന്ന ജനം. * മദ്ധ്യധരണിക്കടലില്നിന്നും 100 മൈല്അകത്തോട്ടുമാറി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന, എഫസോസ് പട്ടണത്തിനും യൂഫ്രട്ടീസ് നദിക്കുമിടയിലുള്ള വ്യാപാര പാതയില്ഉള്ള പ്രധാന വ്യാപാര പട്ടണമായിരുന്നു കൊലോസ്സ്യ. കൊലോസ്സ്യയിലുള്ള വിശ്വാസികളുടെ ഇടയില്ഉണ്ടായിരുന്ന ദുരുപദേശങ്ങളെ ദൂരീകരിക്കുവാനായി റോമില്കാരാഗ്രഹത്തിലായിരുന്ന പൌലോസ് എഴുതിയതാണ് കൊലോസ്സ്യ ലേഖനം. * താന്ഈ ലേഖനമെഴുതിയപ്പോള്, പൌലോസ് ഈ കൊലോസ്സ്യ സഭ സന്ദര്ശിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല, എന്നാല്തന്റെ സഹപ്രവര്ത്തകനായിരുന്ന എപ്പഫ്രാസ് മുഖാന്തിരം അവിടത്തെ വിശ്വാസികളെക്കുറിച്ച് താന്അറിഞ്ഞിരുന്നു. * മിക്കവാറും എപ്പഫ്രാസ് ആയിരിക്കണം കൊലോസ്സ്യയിലുള്ള പ്രവര്ത്തനം ആരംഭിച്ച ക്രിസ്തീയ പ്രവര്ത്തകന്. * ഫിലെമോന്റെ പുസ്തകം കൊലോസ്സ്യയില്നിന്നുള്ള ഒരു അടിമയുടെ ഉടമസ്ഥന് പൌലോസ് എഴുതിയ ലേഖനമാണ്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [എഫേസോസ്](names.html#ephesus), [പൌലോസ്](names.html#paul)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [കൊലോസ്സ്യര്01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/col/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2857, G2858

## കോരഹ്, കൊരാഹ്യന്‍, കൊരാഹ്യന്മാര്‍ ### നിര്‍വച്ചനം: കോരഹ് എന്നത് പഴയ നിയമത്തില്‍ മൂന്നു പേരുടെ പേരുകള്‍ ആകുന്നു. * ഏശാവിന്‍റെ മക്കളില്‍ ഒരുവന്‍റെ പേര് കോരഹ് എന്ന് ആയിരുന്നു.അവന്‍ തന്‍റെ സമുദായത്തില്‍ ഒരു നേതാവായി തീര്‍ന്നു. * കോരഹ് ലേവിയുടെ സന്തതിയായും സമാഗമന കൂടാരത്തില്‍ ഒരു പുരോഹിതനായും ശുശ്രൂഷ ചെയ്തു വന്നു, താന്‍ മോശെയോടും അഹരോനോടും അസൂയ ഉള്ളവന്‍ ആകുകയും ഒരു സംഘം ആളുകളെ അവര്‍ക്ക് എതിരായി നയിക്കുകയും ചെയ്തു. മൂന്നാമതായി കോരഹ് എന്ന് പേരുള്ള വ്യക്തി യഹൂദായുടെ സന്തതിയായി ഉണ്ടായിരുന്നു. (കാണുക:[അഹരോന്‍](names.html#aaron), [അധികാരം](kt.html#authority), [കാലേബ്](names.html#caleb), [സന്തതി](other.html#descendant), [എശാവ്](names.html#esau), [യഹൂദ](names.html#judah), [പുരോഹിതന്‍](kt.html#priest)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍ 01:34-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/34.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 16:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/16/01.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 16:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/16/25.md) * [സങ്കീര്‍ത്തനം 042:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/042/001.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H7141

## ക്രെത്യര് ### വസ്തുതകള്: ക്രേത്യര്മിക്കവാറും ഫെലിസ്ത്യരില്ഉള്പ്പെട്ട ഒരു ജനവിഭാഗമായിരിക്കും. ചില ഭാഷാന്തരങ്ങളില്ഈ നാമം “കേരെത്യര്” എന്നെഴുതിയിട്ടുണ്ട്. * ദാവീദിന്റെ സൈന്യത്തില്തന്റെ അംഗരക്ഷരായി പ്രത്യേകാല്സമര്പ്പണം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു പ്രത്യേക സേനാ വിഭാഗമായിരുന്നു “ക്രേത്യരും പ്ലേത്യരും”. * യെഹോയാദയുടെ മകനായ ബെനായാവ്, ദാവീദിന്റെ ഭരണനിര്വഹണ വിഭാഗത്തിലെ ഒരംഗം, ക്രേത്യരുടെയും പ്ലേത്യരുടെയും നായകന്ആയിരുന്നു. * അബ്ശാലോം ഉണ്ടാക്കിയ പ്രക്ഷോഭം നിമിത്തം ദാവീദ് യെരുശലേമില്നിന്ന് ഓടിപ്പോയപ്പോള്ക്രേത്യര്ദാവീദിനോടൊപ്പം നിലനിന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്ശാലോം](names.html#absalom), [ബെനായാവ്](names.html#benaiah), [ദാവീദ്](names.html#david), [ഫെലിസ്ത്യര്](names.html#philistines)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [സെഫന്യാവ് 02:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/zep/02/04.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3774

## ക്രേത്ത, ക്രേത്തന്, ക്രേത്ത്യര് ### വസ്തുതകള്: ക്രേത്ത എന്നത് ഗ്രീസിന്റെ തെക്കന്തീരപ്രദേശത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ദ്വീപ്ആകുന്നു. “ക്രേത്തന്” എന്നത് ഈ ദ്വീപില് വസിക്കുന്ന ഒരുവനാകുന്നു. * പൌലോസ് തന്റെ മിഷനറി യാത്രകളില്ഈ ദ്വീപില് സഞ്ചരിച്ചി ട്ടുണ്ട്. * പൌലോസ് തന്റെ സഹപ്രവര്ത്തകനായ തീത്തോസിനെ ക്രേത്തയില് ക്രിസ്സ്ത്യാനികളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതിനും അവിടെയുള്ള സഭയ്ക്ക് നേതാക്കന്മാരെ നിയമിക്കേണ്ടതിനുമായി പറഞ്ഞയച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള് 02:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള് 27:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/27/07.md) * [ആമോസ് 09:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/amo/09/07.md) * [തീത്തോസ് 01:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/tit/01/12.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2912, G2914

## ഗത്ത്, ഗിത്ത്യന്, ഗിത്ത്യര് ### വസ്തുതകള്: ഫെലിസ്ത്യരുടെ പ്രധാന അഞ്ചു പട്ടണങ്ങളില്ഒന്നായിരുന്നു ഗത്ത്. ഇത് എക്രോനു വടക്കായും അസ്തോദിനും അസ്കലോനും കിഴക്കായും സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. * ഫെലിസ്ത്യ യോദ്ധാവായിരുന്ന ഗോലിയാത്ത് ഗത്ത് എന്ന പട്ടണത്തില്നിന്ന് ഉള്ളവന്ആയിരുന്നു. * ശമുവേലിന്റെ കാലഘട്ടത്തില്, ഫെലിസ്ത്യര്ഇസ്രായേലില്നിന്നും ഉടമ്പടി പ്പെട്ടകം മോഷ്ടിക്കുകയും അസ്തോദില്ഉള്ള അവരുടെ ജാതീയ ക്ഷേത്രത്തില്കൊണ്ടു പോയി വെക്കുകയും ചെയ്തു. അനന്തരം അത് ഗത്തിലേക്കും പിന്നീട് എക്രോനിലേക്കും നീക്കം ചെയ്തു. എന്നാല്ദൈവം ആ പട്ടണങ്ങളിലെ ജനത്തെ രോഗത്താല്ശിക്ഷിക്കുകയും, ആയതിനാല്അവര്അതിനെ ഇസ്രയേലിലേക്ക് മടക്കി അയക്കുകയും ചെയ്തു. * ദാവീദ് ശൌല്രാജാവിന്റെ കയ്യില്നിന്നും രക്ഷപ്പെടുമ്പോള്, താന്ഗത്തിലേക്കു ഓടി പോകുകയും അവിടെ തന്റെ രണ്ടു ഭാര്യമാരോടും തന്നോട് വിശ്വസ്തത പുലര്ത്തിയ അനുഗാമികള്ആയ അറുനൂറു പുരുഷന്മാരോടും കൂടെ കുറച്ചു കാലം ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അസ്തോദ്](names.html#ashdod), [അസ്കലോന്](names.html#ashkelon), [എക്രോന്](names.html#ekron), [ഗസ്സ](names.html#gaza), [ഗോലിയാത്ത്](names.html#goliath), [ഫെലിസ്ത്യര്](names.html#philistines)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്02:39-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/02/39.md) * [1 ശമുവേല്05:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/05/08.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്26:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/26/06.md) * [യോശുവ 11:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/11/21.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1661, H1663

## ഗബ്രിയേല് ### വസ്തുതകള്: ഗബ്രിയേല്എന്നത് ദൈവത്തിന്റെ ദൂതന്മാരില്ഒരാളുടെ പേരാണ്. പഴയ നിയമം പുതിയ നിയമം രണ്ടിലും പ പ്രാവശ്യം തന്റെ പേര് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. * പ്രവാചകനായ ദാനിയേല്കണ്ടതായ ദര്ശനത്തിന്റെ അര്ത്ഥം എന്തെന്ന് പറയുവാനായി ദൈവം ഗബ്രിയേലിനെ അയച്ചു. * വേറൊരു സമയം, ദാനിയേല് പ്രാര്ത്ഥിച്ചു കൊണ്ടു ഇരിക്കുമ്പോള്, ഗബ്രിയേല്ദൂതന്തന്റെ അടുക്കല്പറന്നു വന്നു ഭാവിയില്എന്ത് സംഭവിക്കുവാന്പോകുന്നു എന്ന് പ്രവചിച്ചു പറഞ്ഞു. ദാനിയേല്അവനെ ഒരു “പുരുഷന്” എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. * പുതിയ നിയമത്തില്ഗബ്രിയേല്സെഖര്യാവിന്റെ അടുക്കല്വന്നിട്ട് തന്റെ വയസ്സ് ചെന്ന ഭാര്യ എലിസബത്ത് യോഹന്നാന്എന്ന ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കും എന്ന് പ്രവചനം പറയുവാന്ഇടയായി. * അതിനു ആറു മാസങ്ങള്ക്ക് ശേഷം, തന്നെ മറിയയുടെ അടുക്കല്ദൈവം പറഞ്ഞയച്ചിട്ടു പറഞ്ഞത് അവള്അത്ഭുതകരമായ വിധത്തില് “ദൈവ പുത്രന്” ആയ ഒരു ശിശുവിനെ ഗര്ഭം ധരിക്കുവാന്ഇടയാകും എന്നാണ്. ഗബ്രിയേല്മറിയയോട് തന്റെ മകന് “യേശു” എന്ന് പേരിടുവാന്പറഞ്ഞു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ദൂതന്](kt.html#angel), [ദാനിയേല്](names.html#daniel), [എലിസബത്ത്](names.html#elizabeth), [(സ്നാപക) യോഹന്നാന്](names.html#johnthebaptist), [മറിയ](names.html#mary), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet), [ദൈവ പുത്രന്](kt.html#sonofgod), [സെഖര്യാവ്](names.html#zechariahnt)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ദാനിയേല്08:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/08/15.md) * [ദാനിയേല്09:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/09/20.md) * [ലൂക്കോസ് 01:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/18.md) * [ലൂക്കോസ് 01:26-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/26.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1403, G1043

## ഗലാത്യ, ഗലാത്യര് ### വസ്തുതകള്: പുതിയ നിയമ കാലഘട്ടത്തില്, ഗലാത്യ ഒരു വലിയ റോമന്പ്രവിശ്യയായി ഇപ്പോള്ടര്ക്കി എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ മദ്ധ്യ ഭാഗത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. * ഗലാത്യയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്തായി കരിങ്കടലുമായി ഒരു ഭാഗം അതിര്ത്തി പങ്കിട്ടിരുന്നു. മാത്രമല്ല ആസ്യ, ബിഥിന്യ, കപ്പദോക്യ, സിസിലിയ, പംഫില്യ എന്നീ പ്രവിശ്യകളുമായി അതിര്ത്തി പങ്കിട്ടിരുന്നു. * ഗലാത്യ പ്രവിശ്യയില്ജീവിച്ചിരുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികള്ക്ക് അപ്പോസ്തലനായ പൌലോസ് ഒരു ലേഖനം എഴുതിയിരുന്നു. ഈ പുതിയ നിയമ ലേഖനം ആണ് “ഗലാത്യര്ക്ക്” എഴുതിയ പുസ്തകം എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. * പൌലോസ് തന്റെ ലേഖനം ഗലാത്യര്ക്ക് എഴുതുവാന്ഉണ്ടായ ഒരു കാരണം പ്രവര്ത്തികളാല്അല്ല, കൃപയാലത്രേ രക്ഷ എന്ന സുവിശേഷത്തിനു ഊന്നല്നല്കുക എന്നുള്ളത് ആയിരുന്നു. * അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന യഹൂദ ക്രിസ്ത്യാനികള്ജാതീയ ക്രിസ്ത്യാനികളെ ചില യഹൂദ നിയമങ്ങള്പാലിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു എന്ന തെറ്റായ ഉപദേശം പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ആസ്യ](names.html#asia), [വിശ്വസിക്കുക](kt.html#believe), [കിലിക്യ](names.html#cilicia), [സുവാര്ത്ത](kt.html#goodnews), [പൌലോസ്](names.html#paul), [പ്രവര്ത്തികള്](kt.html#works)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1കൊരിന്ത്യര്16:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1co/16/01.md) * [1പത്രോസ് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1pe/01/01.md) * [2 തിമോത്തിയോസ് 04:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/04/09.md) * [അപ്പൊ.പ്രവര്ത്തികള്16:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/16/06.md) * [ഗലാത്യര്01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G1053, G1054

## ഗലീല ക്കടല്,കിന്നരേത്ത് കടല്, ഗെന്നസേരെത്ത് തടാകം, തിബെര്യാസ് കടല് ### വസ്തുതകള്: കിഴക്കന് ഇസ്രായേലില് ഉള്ള ഒരു തടാകമാണ് “ഗലീല ക്കടല്” പഴയ നിയമത്തില് ഇതിനെ “കിന്നെരെത്ത് കടല്” എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. * ഈ തടാകത്തിലെ ജലം തെക്കോട്ട് യോര്ദാന് നദിയില് കൂടെ ഒഴുകി ഉപ്പുകടലില് ചെന്ന് ചേരുന്നു. * കഫര്ന്നഹൂം, ബെത്ത്സയിദ, ഗെന്നെസെരെത്ത്, തിബെര്യാസ് ആദിയായവ ഗലീല കടലിന്റെ തീരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന പുതിയ നിയമ കാലഘട്ടത്തെ ചില പട്ടണങ്ങള് ആയിരുന്നു. * യേശുവിന്റെ ജീവിതത്തില് നടന്ന പല സംഭവങ്ങളും ഗലീല കടലിന്റെ സമീപ പ്രദേശങ്ങളില് ആണ് നടന്നത്. * ഗലീല കടല് എന്നത് “തിബെര്യാസ് കടല്” എന്നും “ഗെന്നെസെരെത്ത് തടാകം” എന്നും സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു വന്നിരുന്നു. * ഈ പദം “ഗലീല പ്രദേശത്തില് ഉള്ള തടാകം” അല്ലെങ്കില് “ഗലീല തടാകം” അല്ലെങ്കില് “തിബെര്യാസിനു സമീപം ഉള്ള തടാകം (ഗെന്നസരെത്ത്)” എന്നിങ്ങനെയും പരിഭാഷ ചെയ്യാം. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കഫര്ന്നഹൂം](names.html#capernaum), [ഗലീല](names.html#galilee), [യോര്ദാന്നദി](names.html#jordanriver), [ഉപ്പു കടല്](names.html#saltsea)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [യോഹന്നാന് 06:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/06/01.md) * [ലൂക്കോസ് 05:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/05/01.md) * [മര്ക്കോസ് 01:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/01/16.md) * [മത്തായി 04:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/04/12.md) * [മത്തായി 04:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/04/18.md) * [മത്തായി 08:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/08/18.md) * [മത്തായി 13:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/13/01.md) * [മത്തായി 15:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/15/29.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3220, H3672, G1056, G1082, G2281, G3041, G5085

## ഗലീലി, ഗലീലിക്കാരന്, ഗലീലിക്കാര് ### വസ്തുതകള്: ഗലീലിയാണ് ഇസ്രായേലിന്റെ ഏറ്റവും വടക്ക് ഭാഗത്തുള്ള പ്രവിശ്യ, അത് ശമര്യയുടെ തൊട്ടു വടക്കു ആയിരുന്നു. ഒരു “ഗലീലിക്കാരന്” എന്നാല്ഗലീലിയില്ജീവിച്ചിരുന്ന വ്യക്തി അല്ലെങ്കില്ഗലീലിയില്ജീവിക്കുന്നവന്എന്നാണു അര്ത്ഥം. * ഗലീലി, ശമര്യ, യഹൂദ എന്നീ മൂന്നു പ്രധാന പ്രവിശ്യകള്പുതിയ നിയമ കാലഘട്ടത്തില്ഇസ്രായേലില്ഉണ്ടായിരുന്നു. “ഗലീലിക്കടല്” എന്ന പേരില്അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു വലിയ ജലാശയം ഗലീലിയുടെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് അതിര്ത്തിയായി ഉണ്ടായിരുന്നു. * യേശു വളര്ന്നതും ജീവിച്ചതും ഗലീലിയിലെ നസറെത്ത് എന്ന പട്ടണത്തില്ആയിരുന്നു. * യേശുവിന്റെ ഭൂരിഭാഗം അത്ഭുതങ്ങളും ഉപദേശങ്ങളും ഗലീലി പ്രദേശങ്ങളില്ആയിരുന്നു നടന്നത്. (കാണുക: [നസറെത്ത്](names.html#nazareth), [ശമര്യ](names.html#samaria), [ഗലീലി ക്കടല്](names.html#seaofgalilee)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പൊ.പ്രവര്ത്തികള്09:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/09/31.md) * [അപ്പൊ.പ്രവര്ത്തികള്13:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/13/30.md) * [യോഹന്നാന്02:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/02/01.md) * [യോഹന്നാന്04:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/04/01.md) * [ലൂക്കോസ് 13:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/13/01.md) * [മര്ക്കോസ് 03:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/07.md) * [മത്തായി 02:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/22.md) * [മത്തായി 03:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/03/13.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[21:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/21/10.md)__ യെശ്ശയ്യാവ് പ്രവാചകന്പറഞ്ഞത് മശീഹ __ഗലീലിയില്__ ജീവിക്കും, ഹൃദയം നുറുങ്ങിയ ആളുകളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും, അടിമത്തത്തില്ആയിരിക്കുന്നവര്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യവും ബന്ധിതര്ക്ക് വിടുതലും പ്രഖ്യാപിക്കും എന്നും ആയിരുന്നു. * __[26:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/26/01.md)__ സാത്താന്റെ പരീക്ഷണങ്ങളെല്ലാം വിജയച്ചതിനു ശേഷം, യേശു പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ശക്തിയോടെ താന്ജീവിച്ചിരുന്നതായ __ഗലീലി__ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി വന്നു. * __[39:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/39/06.md)__ അവസാനമായി, ജനം പറഞ്ഞു, “നീ യേശുവിനോട് കൂടെ ആയിരുന്നു, കാരണം നിങ്ങള്രണ്ടു പേരും __ഗലീലിയില്__ നിന്ന് ഉള്ളവരാണ്. * __[41:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/41/06.md)__ അനന്തരം ദൂതന്സ്ത്രീകളോട് പറഞ്ഞത്, “പോയി ശിഷ്യന്മാരോട് പറയേണ്ടത്, ’യേശു മരിച്ചവരുടെ ഇടയില്നിന്ന് ഉയിര്ത്ത് എഴുന്നേറ്റു ഇരിക്കുന്നു, നിങ്ങള്ക്ക് മുന്പായി __ഗലീലിയിലേക്ക്__ പോകുന്നു.” എന്നാണ്. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1551, G1056, G1057

## ഗസ്സ ### വസ്തുതകള്: ദൈവ വചന കാലഘട്ടത്തില്, ഗസ്സ ഒരു സമ്പല്സമൃദ്ധമായ ഒരു ഫെലിസ്ത്യ പട്ടണമായി മെഡിറ്റരേനിയന്കടലിന്റെ തീരത്തില്, അസ്തോദിന് 38 കിലോമീറ്റര്തെക്ക് സ്ഥിതി ചെയ്തു വന്നിരുന്നു. ഇത് ഫെലിസ്ത്യരുടെ പ്രധാന അഞ്ചു പട്ടണങ്ങളില്ഒന്ന് ആയിരുന്നു. * ഇതിന്റെ സ്ഥാനം നിമിത്തം, ഗസ്സ ഒരു പ്രധാന തുറമുഖമായി വിവിധ ജനവിഭാഗങ്ങള്ക്ക് ഇടയിലും രാജ്യങ്ങള്ക്ക് ഇടയിലും വാണിജ്യ ഇടപാടുകള്നടക്കുന്ന സ്ഥലം ആയിരുന്നു. * ഇന്നും, ഗസ്സ എന്ന പട്ടണം ഗാസാ പ്രദേശത്തെ ഒരു പ്രധാന തുറമുഖമായി മെഡിറ്റരേനിയന്കടലിന്റെ തീര പ്രദേശത്ത് നില കൊള്ളുന്ന ഒരു മേഖലയായി വടക്കും കിഴക്കും ഇസ്രായേലിനോടും, തെക്ക് ഈജിപ്റ്റിനോടും അതിര്ത്തി പങ്കിടുന്നതായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. * ശിംശോനെ ബന്ധനസ്ഥന്ആക്കിയതിന് ശേഷം ഫെലിസ്ത്യര്അവനെ കൊണ്ടുപോയ പട്ടണം ഗസ്സ ആയിരുന്നു. * സുവിശേഷകനായ ഫിലിപ്പോസ് ഗസ്സയിലെക്കുള്ള നിര്ജ്ജന വഴിയില്നടന്നു പോയപ്പോഴാണ് എത്യോപ്യനായ ഷണ്ടനെ താന്കണ്ടു മുട്ടിയത്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അസ്തോദ്](names.html#ashdod), [ഫിലിപ്പോസ്](names.html#philip), [ഫെലിസ്ത്യന്](names.html#philistines), [എത്യോപ്യ](names.html#ethiopia), [ഗത്ത്](names.html#gath)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്04:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/04/24.md) * [അപ്പൊ.പ്രവര്ത്തികള്08:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/08/26.md) * [ഉല്പ്പത്തി 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) * [യോശുവ 10:40-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/10/40.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്06:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/06/03.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5804, H5841, G1048

## ഗാദ് ### വസ്തുതകള്: യാക്കോബിന്റെ മക്കളില്ഒരുവന്ആയിരുന്നു ഗാദ്. യാക്കോബിന് ഇസ്റീല്എന്നും പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു. * ഗാദിന്റെ കുടുംബം ഇസ്രായേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളില്ഒന്നായി തീര്ന്നു. * ദൈവ വചനത്തില്ഗാദ് എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു മനുഷ്യന്പ്രവാചകന്ആയി ദാവീദ് ഇസ്രയേല്ജനത്തിന്റെ കാനേഷുമാരി എടുക്കുക നിമിത്തം ചെയ്ത തന്റെ പാപത്തെ കുറിച്ച് ഉണര്ത്തുവാന്വേണ്ടി ദാവീദ് രാജാവിനെ അഭിമുഖീകരിച്ചു. * ബാല്ഗാദ് എന്നും മിഗ്ദാല്ഗാദ് എന്നും പേരുകള്ഉള്ള രണ്ടു പട്ടണങ്ങള്യഥാര്ത്ഥ രേഖയില്ചില സന്ദര്ഭങ്ങളില്“ബാല്ഗാദ്” എന്നും “മിഗ്ദാല്ഗാദ്” എന്നും എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കാനേഷുമാരി](other.html#census), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet), [ഇസ്രായേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്05:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/05/18.md) * [പുറപ്പാട് 01:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/01/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 30:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/30/09.md) * [യോശുവ 01:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/01/12.md) * [യോശുവ 21:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/21/36.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1410, H1425, G1045

## ഗിദയോന് ### വസ്തുതകള്: ഇസ്രയേല്യരെ അവരുടെ ശത്രുക്കളില്നിന്നും വിടുവിക്കുവാനായി ദൈവം എഴുന്നേല്പ്പിച്ച ഒരു ഇസ്രയേല്യ പുരുഷന്ആണ് ഗിദയോന്. * ഗിദേയോന്ജീവിച്ചിരുന്ന കാലഘട്ടത്തില്, മിദ്യാന്യര്എന്ന പേരില്അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ജന വിഭാഗം ഇസ്രയേല്യരെ ആക്രമിക്കുകയും അവരുടെ കാര്ഷിക വിളവുകളെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. * ഗിദയോന്ഭയം ഉള്ള വ്യക്തി ആയിരുന്നു എങ്കിലും, ദൈവം അവനെ മിദ്യാന്യര്ക്കു എതിരെ ഉള്ള യുദ്ധത്തിനായി ഇസ്രയേല്യരെ നയിക്കേണ്ടതിനും പരാജയപ്പെടുത്തേണ്ടതിനും വേണ്ടി അവനെ ഉപയോഗിച്ചു. * ഗിദെയോന്ദൈവത്തെ അനുസരിക്കുകയും അവരുടെ അസത്യ ദൈവങ്ങളായ ബാലിന്റെയും അശേരായുടെയും ബലിപീഠങ്ങളെ തകര്ത്തു കളയുകയും ചെയ്തു. * അവന്ജനത്തെ അവരുടെ ശത്രുക്കളെ തോല്പ്പിക്കുവാനായി നടത്തുക മാത്രമല്ല, ഏക സത്യ ദൈവമായ യഹോവയെ അനുസരിക്കുവാനും ആരാധിക്കുവാനും കൂടി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ബാല്](names.html#baal), [അശേരാ](names.html#asherim), [വിടുവിക്കുക](other.html#deliverer), [മിദ്യാന്](names.html#midian), [യഹോവ](kt.html#yahweh)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [എബ്രായര്11:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/heb/11/32.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്06:11:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/06/11.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്06:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/06/22.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്08:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/08/15.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[16:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/16/05.md)__ യഹോവയുടെ ദൂതന് __ഗിദയോന്റെ__ അടുക്കല്വന്നു പറഞ്ഞത്, “പരാക്രമശാലിയേ, ദൈവം നിന്നോട് കൂടെ ഉണ്ട്. കടന്നുപോയി ഇസ്രയേല്യരെ മിദ്യാന്യരുടെ കയ്യില്നിന്നും രക്ഷിക്കുക.” * __[16:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/16/06.md)__ __ഗിദേയോന്റെ__ പിതാവ് ഒരു ബലിപീഠം ഉണ്ടാക്കി അതിനെ ഒരു വിഗ്രഹത്തിനു സമര്പ്പിച്ചു. ദൈവം __ഗിദയോനോട്__ ബലിപീഠം തകര്ത്തു കളയുവാന്പറഞ്ഞു. * __[16:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/16/08.md)__ അവിടെ അവര്ധാരാളം പേര്(മിദ്യാന്യര്) എണ്ണി തിട്ടപ്പെടു ത്തുവാന്കഴിയാത്ത വിധം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. __ഗിദയോന്__ ഇസ്രയേല്യരെ അവര്ക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുവാനായി ഒരുമിച്ചു വിളിച്ചു കൂട്ടി. * __[16:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/16/08.md)__ __ഗിദയോന്__ യിസ്രായേല്യരെ അവര്ക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുവാനായി വിളിച്ചു കൂട്ടി. __ഗിദെയോന്__ ഇസ്രയേല്യരെ രക്ഷിക്കുവാനായി ദൈവം അവനെ ഉപയോഗിക്കും എന്നുള്ളതിന് ഉറപ്പായി അവന്രണ്ടു അടയാളങ്ങള്ദൈവത്തോട് ചോദിച്ചു. * __[16:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/16/10.md)__ 32,000 ഇസ്രയേല്യ പടയാളികള്ഗിടയോന്റെ അടുക്കല്വന്നു, എങ്കിലും ദൈവം ഇത് വളരെ അധികം ആകുന്നു എന്ന് അവനോടു പറഞ്ഞു. * __[16:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/16/12.md)__ അനന്തരം __ഗിദേയോന്__ പടയാളികളുടെ അടുക്കല്മടങ്ങി വന്നിട്ട് ഓരോരുത്തരുടെ പക്കല്ഒരു കാഹളവും, ഒരു മണ്പാത്രവും, ഒരു പന്തവും വീതം കൊടുത്തു. * __[16:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/16/15.md)__ ജനം __ഗിദേയോനെ__ അവരുടെ രാജാവാക്കണം എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. * __[16:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/16/16.md)__ അനന്തരം __ഗിദേയോന്__ സ്വര്ണ്ണം കൊണ്ട് പുരോഹിതന്മാര്ധരിക്കുന്നതു പോലെ ഉള്ള പ്രത്യേക വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കി. എന്നാല്ജനം ഒരു വിഗ്രഹം എന്ന പോലെ അതിനെ ആരാധിക്കുവാന്തുടങ്ങി. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1439, H1441

## ഗിബെയ ### വസ്തുതകള്: യെരുശലെമിന് വടക്കും ബെഥേലിന് തെക്കും ആയി സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു പട്ടണം ആയിരുന്നു ഗിബെയ. * ഗിബെയ ബെന്യാമിന് ഗോത്രത്തിന്റെ അതിരിനു അകത്ത് കാണപ്പെട്ട സ്ഥലമായിരുന്നു. * ഇത് ബെന്യാമീന്യര്ക്കും ഇസ്രായേലിനും ഇടയില്ഉണ്ടായ ഒരു വലിയ യുദ്ധം നടന്നതായ സ്ഥലം ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ബെന്യാമിന്](names.html#benjamin), [ബെഥേല്](names.html#bethel), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ശമുവേല്10:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/10/26.md) * [2 ശമുവേല്21:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/21/05.md) * [ഹോശേയ 09:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hos/09/08.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്19:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/19/12.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1387, H1389, H1390, H1394

## ഗിബെയോന്, ഗിബെയോന്യന്, ഗിബെയോന്യര് ### വസ്തുതകള്: ഗിബെയോന് എന്ന പട്ടണം യെരുശലെമിന് 13 കിലോമീറ്റര് വടക്ക് പടിഞ്ഞാറായി സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നത് ആയിരുന്നു. ഗിബെയോനില് വസിച്ചിരുന്ന ജനം ഗിബെയോന്യര് ആയിരുന്നു. * യെരിഹോ, ഹായി എന്നീ പട്ടണങ്ങളെ ഇസ്രയേല്യര് ഇപ്രകാരം നശിപ്പിച്ചു എന്ന വസ്തുത കേട്ടപ്പോള് ഗിബയോന്യര് ഭയപ്പെട്ടു പോയി. * ആയതിനാല് ഗിബെയോന്യര് ദൂര സ്ഥലത്തുള്ള ഒരു ദേശത്തു നിന്നും വരുന്നവരായ ആളുകളെപ്പോലെ അഭിനയിച്ചു കൊണ്ട് ഗില്ഗാലില് തങ്ങിയിരുന്ന ഇസ്രയേല്യ തലവന്മാരുടെ അടുക്കല് വന്നു. * ഇസ്രയേല്യ തലവന്മാര് കബളിപ്പിക്കപ്പെടുകയും അവരെ സംരക്ഷിച്ചു കൊള്ളാമെന്നും അവരെ നശിപ്പിച്ചു കളയുകയില്ല എന്നും ഉള്ളതായ ഒരു ഉടമ്പടി ഗിബെയോന്യരുമായി ഏര്പ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. (കാണുക: [ഗില്ഗാല്](names.html#gilgal), [യെരിഹോ](names.html#jericho), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/08/29.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/03/04.md) * [2 ശമുവേല്:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/02/12.md) * [യോശുവ 09:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/09/03.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്ന നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[15:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/06.md)__ എന്നാല് കനാന്യ ജന വിഭാഗങ്ങളില് ഒന്ന്, __ഗിബയോന്യര്__ എന്നു അറിയപ്പെടുന്നവര്, കനാനില് നിന്നും അവര് വളരെ ദൂരത്ത് നിന്നും ഉള്ളവര്ആകുന്നു എന്ന് യോശുവയോടു നുണ പറഞ്ഞു. * __[15:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/07.md)__ ചില കാലങ്ങള്ക്ക് ശേഷം, കനാനില് ഉള്ള മറ്റു ജന വിഭാഗങ്ങളുടെ രാജാക്കന്മാര്, അമോര്യര്, __ഗിബയോന്യര്__ ഇസ്രയേല്യരുമായി ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി എന്ന് കേട്ടപ്പോള് അവരുടെ സൈന്യങ്ങള് എല്ലാം സംയുക്തമായി ഒരു വലിയ സൈന്യമായി __ഗിബയോന്യരെ__ അക്രമിച്ചു. * __[15:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/08.md)__ അതിനാല് യോശുവ ഇസ്രയേല്യ സൈന്യത്തെ എല്ലാം ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി രാത്രി മുഴുവനും നടന്നു ചെന്ന് __ഗിബയോന്യരുടെ__ അടുക്കല് എത്തി. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1391, H1393

## ഗിര്ഗാസ്യര് ### വസ്തുതകള്: ഗിര്ഗാസ്യര്ഗലീല കടലിനു സമീപം കനാന്ദേശത്തില്താമസിച്ചു വന്നിരുന്ന ഒരു ജനവിഭാഗം ആയിരുന്നു. * അവര്ഹാമിന്റെ മകനായ കനാന്റെ സന്തതികളായിരുന്നു, അതിനാല്“കനാന്യര്” എന്നു അറിയപ്പെട്ടു വന്നിരുന്ന നിരവധി ജന വിഭാഗ ങ്ങളില്ഒന്നും ആയിരുന്നു. * ദൈവം യിസ്രയേല്മക്കള്ക്ക്നല്കിയ വാഗ്ദത്തത്തില്ഗിര്ഗാസ്യരെയും മറ്റുള്ള കനാന്യ ജന വിഭാഗങ്ങളെയും പരാജയ പ്പെടുത്തുവാന്താന്സഹായിക്കും എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചിരുന്നു. * എല്ലാ കനാന്യ ജനങ്ങളെ പോലെയും, ഗിര്ഗാസ്യര്യം അസത്യ ദൈവ ങ്ങളെ ആരാധിച്ചു വരികയും ആരാധനയുടെ ഭാഗമായി അധാര്മിക കാര്യങ്ങള്ചെയ്തു വരികയും ചെയ്തു വരികയും ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [ഹാം](names.html#ham), [നോഹ](names.html#noah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്: 01:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/13.md) * [ആവര്ത്തന പുസ്തകം 07:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/deu/07/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 10:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/15.md) * [യോശുവ 03:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/03/09.md) * [യോശുവ 24:11:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/24/11.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1622

## ഗിലയാദ്, ഗിലയാദ്യന്, ഗിലയാദ്യന്മാര് ### നിര്വചനം: യോര്ദാന്നദിയുടെ കിഴക്ക് ഭാഗത്തുള്ള മലകള്നിറഞ്ഞ പ്രദേശ ത്തിന്റെ പേര് ആയിരുന്നു ഗിലെയാദ്, അവിടെ ഇസ്രയേല്ഗോത്രങ്ങളായ ഗാദ്, രൂബേന്, മനശ്ശെ എന്നിവര്താമസിച്ചു വന്നിരുന്നു. * ഈ മേഖലയെ “ഗിലയാദിന്റെ മലമ്പ്രദേശം” അല്ലെങ്കില്“ഗിലെയാദ് മല” എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. * ”പഴയ നിയമത്തില്പല ആളുകള്ക്ക് “ഗിലെയാദ്” എന്ന പേര് ഉണ്ട്. ഈ ആളുകളില്ഒരുവന്മനശ്ശെയുടെ പൌത്രന്ആയിരുന്നു. വേറൊരു ഗിലെയാദ് യിപ്താഹിന്റെ പിതാവ് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ഗാദ്](names.html#gad), [യിപ്താഹ്](names.html#jephthah), [മനശ്ശെ](names.html#manasseh), [രൂബേന്](names.html#reuben), [ഇസ്രായേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്02:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/02/21.md) * [1 ശമുവേല്11:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/11/01.md) * [ആമോസ് 01:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/amo/01/03.md) * [ആവര്ത്തന പുസ്തകം 02:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/deu/02/36.md) * [ഉല്പ്പത്തി 31:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/31/19.md) * [ഉല്പ്പത്തി 37:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/37/25.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1568, H1569

## ഗില്ഗാല് ### വസ്തുതകള് ഗില്ഗാല്യെരിഹോവിനു വടക്കുള്ള ഒരു പട്ടണവും ഇസ്രയേല്ജനം യോര്ദാന്നദി കടന്ന ശേഷം കനാനില്പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുന്പ് പാളയം ഇറങ്ങിയ ആദ്യ സ്ഥലവും ആയിരുന്നു. * വരണ്ടു പോയ യോര്ദാന്നദി തടത്തില്നിന്നും എടുത്തതായ പന്ത്രണ്ടു കല്ലുകള്നദി കടന്നു വന്ന ഉടന്യോശുവ എടുക്കുകയും അവ ഗില്ഗാലില്നാട്ടുകയും ചെയ്തിരുന്നു. * ഏലിയാവ് സ്വര്ഗ്ഗത്തിലേക്ക് എടുത്തു കൊള്ളപ്പെടുന്നതിനു മുന്പ്എലിയാവും എലീശയും യോര്ദാന്നദി കടന്നു ചെന്നതായ പട്ടണം ഗില്ഗാല്ആയിരുന്നു. * പഴയ നിയമത്തില്”ഗില്ഗാല്” എന്ന് പേരുള്ള വേറെയും പല സ്ഥലങ്ങള്ഉണ്ടായിരുന്നു. * ”ഗില്ഗാല്” എന്ന പദത്തിന് “കല്ലുകളുടെ വൃത്തം” എന്നാണു അര്ത്ഥം, മിക്കവാറും അവിടെ വൃത്താകൃതിയില്ഉള്ള ഒരു ബലിപീഠം അവിടെ പണിതിരിക്കുന്നതായി ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. * പഴയനിയമത്തില്, ഈ പേര് മിക്കവാറും എല്ലായ്പ്പോഴും “ഗില്ഗാല്” എന്ന് തന്നെ അറിയപ്പെടുന്നു. ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഇത് ഒരു പ്രത്യേകമായി ഒരു സ്ഥലത്തിന്റെ മാത്രം പേരല്ല, പ്രത്യുത പ്രത്യേക നിലവാരത്തില്കാണപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തിന്റെ ഒരു വിശദീകരണം ആയിരിക്കാം എന്നുള്ളതാണ്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ഏലിയാവ്](names.html#elijah), [ഏലിശ](names.html#elisha), [യെരിഹോ](names.html#jericho), [യോര്ദാന്നദി](names.html#jordanriver)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ശമുവേല്07:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/07/15.md) * [2 രാജക്കന്മാര്02:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/02/01.md) * [ഹോശേയ 04:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hos/04/15.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്02:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/02/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1537

## ഗെത്സെമെനെ ### വസ്തുതകള്: ഗെത്സെമെനെ എന്ന തോട്ടം ഒലിവു വൃക്ഷങ്ങള്ഉള്ളതും യെരുശലേമിന് കിഴക്ക് കിദ്രോന്താഴ്വരക്കും അപ്പുറം ഒലിവു മലയ്ക്ക് സമീപം ആയിരുന്നു. * യേശുവും തന്റെ അനുയായികളും ആള്ക്കൂട്ടത്തിന്റെ തിരക്കില്നിന്നും ഒഴിഞ്ഞു, തനിച്ചു പോയി വിശ്രമിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം ആയിരുന്നു ഗെത്സെമെനെ തോട്ടം. * യഹൂദ നേതാക്കന്മാരാല്താന്ബന്ധനസ്ഥന്ആകുന്നതിനു മുന്പ്, യേശു അതീവ ദു:ഖത്തില്ആയി പ്രാര്ഥിച്ചതു ഗത്സെമെനെ തോട്ടത്തില്ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[യൂദാസ് സ്കരിയോത്ത്](names.html#judasiscariot), [കിദ്രോന്താഴ്വര](names.html#kidronvalley), [ഒലിവു മല](names.html#mountofolives)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [മാര്ക്കോസ് 14:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/14/32.md) * [മത്തായി 26:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/26/36.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G1068

## ഗെരാര് ### വസ്തുതകള്: ഗെരാര്എന്നത് കനാന്ദേശത്തുള്ള ഒരു പട്ടണവും മേഖലയും ആയിരുന്നു, അത് ഹെബ്രോനു തെക്ക് പടിഞ്ഞാറായും ബേര്ശേബയ്ക്ക് വടക്ക് പടിഞ്ഞാറായും സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. * അബ്രഹാമും സാറയും ഗെരാരില്താമസിച്ചപ്പോള്രാജാവായ അബിമെലെക്ക് ആയിരുന്നു അവിടെ ഭരണാധികാരി ആയിരുന്നത്. * ഇസ്രയേല്യര്കനാനില്താമസിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന കാലയളവില്ഫെലിസ്ത്യര്ഗെരാര്മേഖലയില്ആധിപത്യം പുലര്ത്തി വന്നിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[അബിമെലെക്ക്](names.html#abimelech), [ബേര്ശേബ](names.html#beersheba), [ഹെബ്രോന്](names.html#hebron), [ഫെലിസ്ത്യര്](names.html#philistines)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്14:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/14/12.md) * [ഉല്പ്പത്തി 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/20/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 26:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/26/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 26:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/26/06.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1642

## ഗെശൂര്,ഗെശൂര്യര് ### നിര്വചനം: ദാവീദ് രാജാവിന്റെ കാലഘട്ടത്തില്, ഇസ്രായേലിന്റെയും ആരാമിന്റെയും ഇടയ്ക്ക് ഗലീല കടലിന്റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു ചെറിയ രാജ്യം ആയിരുന്നു ഗെശൂര്. * ദാവീദ് രാജാവ്, ഗെശൂര്രാജാവിന്റെ മകളായ മാഖയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും, അവള്അവനു അബ്ശാലോം എന്ന മകനെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്തു. * തന്റെ അര്ദ്ധ സഹോദരനായ അമ്നോനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, അബ്ശാലോം യെരുശലെമില്നിന്ന് വടക്കു കിഴക്ക് ഏകദേശം 140 കിലോമീറ്റര്ദുരത്തുള്ള ഗെശൂരിലേക്കു ഓടിപ്പോയി. അവന്അവിടെ മൂന്ന് വര്ഷങ്ങള്താമസിച്ചു. (കാണുക: [അബ്ശാലോം](names.html#absalom), [അമ്നോന്](names.html#amnon), [ആറാം](names.html#aram), [ഗലീല ക്കടല്](names.html#seaofgalilee)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്02:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/02/23.md) * [2 ശമുവേല്03:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/03/02.md) * [ആവര്ത്തന പുസ്തകം 03:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/deu/03/14.md) * [യോശുവ 12:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/12/03.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1650

## ഗോമോറാ ### വസ്തുതകള്: അബ്രഹാമിന്റെ സഹോദര പുത്രന് ജീവിക്കുവാനായി തിരഞ്ഞെടു ത്തതും, സോദോമിന് സമീപമായി സ്ഥിതി ചെയ്തതുമായ ഒരു ഫലഭൂയിഷ്ടമായ പട്ടണമായിരുന്നു ഗോമോറാ. * സോദോമിന്റെയും ഗോമോറായുടെയും വ്യക്തമായ സ്ഥാനം എവിടെ യാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൂടാ, എങ്കിലും അവ ഉപ്പുകടലിന്റെ നേരെ വടക്കായി, സിദ്ധീം താഴ്വരയുടെ സമീപം സ്ഥിത ചെയ്തിരുന്നു എന്ന് നല്കുന്ന സൂചനകള് ഉണ്ട്. * സോദോമും ഗൊമോറയും സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന മേഖലയില് നിരവധി രാജാക്കന്മാര് യുദ്ധം ചെയ്തു വന്നിരുന്നു. * സോദോമിനും മറ്റു പട്ടണങ്ങള്ക്കും ഇടയില് വഴക്ക് ഉണ്ടായപ്പോള് ലോത്തിന്റെ കുടുംബം പിടിക്കപ്പെടുകയും അബ്രഹാമും തന്റെ ആളുകളും കടന്നു ചെന്ന് അവരെ വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു. * അതിനു അധിക നാളുകള് കഴിയുന്നതിനു മുന്പേ, സോദോമും ഗോമോറയും അവിടെ ജീവിച്ചിരുന്ന ജനങ്ങളുടെ ദുഷ്ടത നിമിത്തം ദൈവത്താല് നശിപ്പിക്കപ്പെടുവാന് ഇടയായി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[അബ്രഹാം](names.html#abraham), [ബാബിലോന്](names.html#babylon), [ലോത്ത്](names.html#lot), [ഉപ്പുകടല്](names.html#saltsea), [സോദോം](names.html#sodom)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 പത്രോസ് 02:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2pe/02/04.md) * [ഉല്പ്പത്തി 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) * [ഉല്പ്പത്തി 14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/14/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 18:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/18/20.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 01:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/01/09.md) * [മത്തായി 10:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/10/14.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6017

## ഗോലിയാത്ത് ### വസ്തുതകള്: ഗോലിയാത്ത് എന്ന വ്യക്തി ദാവീദിനാല്കൊല്ലപ്പെട്ട ഫെലിസ്ത്യ സൈന്യത്തിലെ വളരെ പൊക്കമുള്ള ഒരു യോദ്ധാവ് ആയിരുന്നു. * ഗോലിയാത്തിനു രണ്ടു മീറ്ററിനും മൂന്നു മീറ്ററിനും ഇടയില്ഉയരം ഉണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ വലിയ ശരീര അളവ് നിമിത്തം തന്നെ സാധാരണയായി ഒരു മല്ലന്എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. * ഗോലിയാത്തിന്റെ പക്കല്ഏറ്റവും നല്ല ആയുധങ്ങള്ഉണ്ടായിരിക്കയും താന്ദാവീദിനെക്കാളും വലിയ ശരീര വലുപ്പം ഉള്ളവന്ആയിരുന്നിട്ടും, അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തുവാനും ആവശ്യമായ ശക്തിയും കഴിവും ദൈവം ദാവീദിന് നല്കിയിരുന്നു. * ഫെലിസ്ത്യന്റെ മേല്ദാവീദിന് ലഭിച്ച ജയത്തിന്റെ ഫലമായി ഇസ്രയേല്യരെ ഫെലിസ്ത്യരുടെ മേല്ജയം പ്രാപിച്ചവരായി പ്രഖ്യാപിക്കുവാന്ഇടയായി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ദാവീദ്](names.html#david), [ഫെലിസ്ത്യര്](names.html#philistines)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്20:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/20/04.md) * [1 ശമുവേല്17:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/17/04.md) * [1 ശമുവേല്21:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/21/08.md) * [1 ശമുവേല്22:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/22/09.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1555

## ഗോല്ഗോത്ത ### വസ്തുതകള്: “ഗോല്ഗോത്ത” എന്നതു യേശുവിനെ ക്രൂശിച്ച സ്ഥലത്തിന്റെ പേര് ആയിരുന്നു. ഈ പേര് “തലയോട്ടി” അല്ലെങ്കില്തലയോടിടം” എന്ന് അര്ത്ഥം നല്കുന്ന അരാമ്യ പദത്തില്നിന്നും വന്നത് ആകുന്നു. * ഗോല്ഗോത്ത എന്ന സ്ഥലം യെരുശലേം പട്ടണത്തിന്റെ മതിലുകള്ക്ക് പുറത്ത്, സമീപ പ്രദേശത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. ഇത് മിക്കവാറും ഒലിവു മലയുടെ ചരിവില്ആയിരിക്കണം സ്ഥിതി ചെയ്തു വന്നിരുന്നത്. * ചില പഴയ ദൈവ വചന തര്ജ്ജുമകളില്, ഗോല്ഗോത്ത എന്നത്, “കാല്വറി” എന്ന ലത്തീന്ഭാഷയില്“തലയോട്ടി” എന്ന് അര്ത്ഥം വരുന്ന പദത്തില്നിന്നും പരിഭാഷ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കാണാം. പല ദൈവ വചന പരിഭാഷകളിലും “ഗോല്ഗോത്ത” എന്നതു പോലെ കാണുന്നതോ ഉച്ചാരണം നല്കുന്നതോ ആയ പദം മുന്കൂട്ടിത്തന്നെ ദൈവ വചന ഭാഗങ്ങളില്വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നതിനു ഉപയോഗി ക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ആരാം](names.html#aram), [ഒലിവു മല](names.html#mountofolives)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [യോഹന്നാന്19:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/19/17.md) * [മര്ക്കോസ്15:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/15/22.md) * [മത്തായി 27:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/27/32.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G1115

## ഗോശെന് ### നിര്വചനം: മിസ്രയീമിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്തായി നൈല്നദി തീരത്തോട് ചേര്ന്ന് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന ഫലഭൂയിഷ്ടത ഉള്ള ഒരു സ്ഥലത്തിന്റെ പേര് ആയിരുന്നു ഗോശെന്. * യോസേഫ് മിസ്രയീമിന്റെ ഭരണാധിപന്ആയിരുന്ന കാലത്ത്, തന്റെ പിതാവും സഹോദരന്മാരും അവരുദേ കുടുംബങ്ങളും കാനാനിലെ ക്ഷാമത്തില്നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുവാനായി ഗോശേനില്വന്നു താമസിച്ചു. * അവരും അവരുടെ സന്തതികളും 400 ലധികം വര്ഷങ്ങള്ഗോശെന്ദേശത്തു നന്നായി ജീവിച്ചു, എന്നാല്അനന്തരം അവര്മിസ്രയീമിലെ ഫറവോനാല്അടിമത്തത്തിന് നിര്ബന്ധിതരായി. * അവസാനമായി ഇസ്രയേല്ജനം ഗോശേനില് നിന്ന് പുറപ്പെടുവാനും അടിമത്തത്തില്നിന്ന് ഇസ്രായേല്ജനം രക്ഷപ്പെടുവാനുമായി സഹായിക്കേണ്ടതിനു ദൈവം മോശെയെ അയച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള് :[പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [മിസ്രയീം](names.html#egypt), [ക്ഷാമം](other.html#famine), [മോശെ](names.html#moses), [നൈല്നദി](names.html#nileriver)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [പുറപ്പാട് 08:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/08/22.md) * [ഉല്പ്പത്തി 45:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/45/09.md) * [ഉല്പ്പത്തി 47:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/47/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 50:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/50/07.md) * [യോശുവ 10:40-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/10/40.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1657

## ഗ്രീക്ക് ഭാഷ, ഗ്രീക്ക് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ### വസ്തുതകള്: “ഗ്രീക്ക് ഭാഷ” എന്നത് ഗ്രീസ് എന്ന രാജ്യത്തില്സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയെന്നും, ഗ്രീസ് എന്ന രാജ്യത്തു നിന്നും ഉള്ള വ്യക്തി എന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. റോമന്സാമ്രാജ്യം മുഴുവന്ഗ്രീക്ക് ഭാഷ സംസാരിച്ചു വന്നിരുന്നു. “ഗ്രീക്കുകാരന്” എന്ന പദത്തിന്റെ അര്ത്ഥം ഗ്രീക്ക് ഭാഷ സംസാരിക്കു ന്നവന്എന്നാണ്. റോമന്സാമ്രാജ്യത്തില്ഉള്ള ഭൂരിഭാഗം യഹൂദര്അല്ലാത്ത ജനങ്ങള്ഗ്രീക്ക് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവര്ആകയാല്, പുതിയ നിയമത്തില്പുറജാതികളെ “ഗ്രീക്കുകാര്” എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, പ്രത്യേകാല്യഹൂദന്മാര്ക്ക് അല്ലാതെ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുമ്പോള്. * ” എബ്രായ ഭാഷ, അല്ലെങ്കില്അരാമ്യ ഭാഷയുമാകാം മാത്രം സംസാരിക്കുന്നതിനു പകരമായി ഗ്രീക്ക് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന യഹൂദന്മാരെ സൂചിപ്പിക്കുവാനായി “ഗ്രീക്കുകാരായ യഹൂദന്മാര്” എന്ന പദസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കുന്നു. * അല്ല എങ്കില്ഗ്രീക്ക് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവന്” എന്നതു “ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്നവന്” അല്ലെങ്കില്“സാംസ്കാരികമായി ഗ്രീക്കുകാരന്” അല്ലെങ്കില്“ഗ്രീക്കുകാരന്” എന്നിങ്ങനെ പരിഭാഷ ചെയ്യാം. * യഹൂദന്മാര്അല്ലാത്തവരെ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോള്, “ഗ്രീക്കുകാരന്” എന്നതു “പുറജാതി” എന്ന് പരിഭാഷ ചെയ്യണം. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ആരാം](names.html#aram), [പുറജാതി](kt.html#gentile), [ഗ്രീസ്](names.html#greece), [എബ്രായ ഭാഷ](kt.html#hebrew), [റോം](names.html#rome)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്06:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/06/01.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്09:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/09/28.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്11:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/11/19.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/14/01.md) * [കൊലൊസ്സ്യര്03:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/col/03/09.md) * [ഗലാത്യര്02:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/02/03.md) * [യോഹന്നാന്07:35-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/07/35.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3125, G1672, G1673, G1674, G1675, G1676

## ഗ്രീക്ക് രാജ്യം, ഗ്രീക്ക് രാജ്യം ### വസ്തുതകള്: പുതിയ നിയമ കാലഘട്ടത്തില്, ഗ്രീസ് റോമന് സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഒരു പ്രവിശ്യ ആയിരുന്നു. * ആധുനിക കാലത്തെ ഗ്രീക്ക് രാജ്യത്തിനു സമാനമായി, ഇത് മെഡിറ്റരേനിയന് കടല്, അയ്ജിയന് കടല്, അയോനിയന് കടല് എന്നിവയാല് അതിര് പങ്കിടുന്ന ഒരു ഉപദ്വീപ് ആയിരുന്നു. * അപ്പോസ്തലനായ പൌലോസ് പല പ്രാവശ്യം ഗ്രീസിലുള്ള പട്ടണങ്ങള് സന്ദര്ശിക്കുകയും കൊരിന്ത്, തെസ്സലോനിക്യ, ഫിലിപ്പി, മറ്റും ഇതര പട്ടണങ്ങളില് സഭകള് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. ഗ്രീസില്നിന്നും ഉള്ള ജനത്തെ “ഗ്രീക്കുകാര്” എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവരുടെ ഭാഷ “ഗ്രീക്ക്” ആകുന്നു താനും. ഇതര റോമന്പ്രവിശ്യകളില്നിന്നുള്ള ജനങ്ങള്, യഹൂദന്മാര്ഉള്പ്പെടെ ഉള്ളവര്ഗ്രീക്ക് സംസാരിച്ചിരുന്നു. * ചില സന്ദര്ഭങ്ങളില്“ഗ്രീക്കുകാരന്” എന്ന പദം ഒരു പുറജാതിയനെ സൂചിപ്പിക്കുവാന്ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[കൊരിന്ത്](names.html#corinth), [പുറജാതി](kt.html#gentile), [ഗ്രീക്ക്](names.html#greek), [എബ്രായര്](kt.html#hebrew), [ഫിലിപ്പിയര്](names.html#philippi), [തെസ്സലോനിക്യര്](names.html#thessalonica)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [ദാനിയേല്08:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/08/20.md) * [ദാനിയേല്10:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/10/20.md) * [ദാനിയേല്11:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/11/01.md) * [സെഖര്യാവ് 09:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/zec/09/11.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3120, G1671

## ഞാങ്ങണയുടെ കടല്, ചെങ്കടല് ### വസ്തുതകള്: ഈജിപ്തിനും അറേബ്യയ്ക്കും ഇടയില് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ജലാശയത്തിനു ഉള്ള പേരാണ് “ഞാങ്ങണയുടെ കടല്.” ഇപ്പോള് ഇതിനെ “ചെങ്കടല്” എന്ന് വിളിക്കുന്നു. * ചെങ്കടല് നീളമുള്ളതും ഇടുങ്ങിയതും ആകുന്നു. ഇത് ഒരു തടാകം അല്ലെങ്കില്നദിയെക്കാളും വലുതാണ്, എന്നാല്ഒരു സമുദ്രത്തെക്കാളും വളരെ ചെറുതായിരിക്കും. * ഈജിപ്തില് നിന്നും ഇസ്രയേല്ജനം പലായനം ചെയ്തപ്പോള് ചെങ്കടല് കടന്നു വരേണ്ടിയിരുന്നു. ദൈവം ഒരു അത്ഭുതം പ്രവര്ത്തിക്കുകയും കടല് ജലത്തെ രണ്ടായി വിഭാഗിച്ചു വരണ്ട നിലത്തില്കൂടെ ജനം മറുകരെ നടന്നു പോകേണ്ടതിനു ഇടവരുത്തുകയും ചെയ്തു. * കനാന്ദേശം ഈ കടലിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് ആയിരുന്നു. * ഇത് “ഞാങ്ങണ കടല്” എന്നും പരിഭാഷ ചെയ്യാവുന്നത് ആകുന്നു. (കാണുക: [അറേബ്യ](names.html#arabia), [കനാന്](names.html#canaan), [ഈജിപ്ത്](names.html#egypt)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.07:35-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/35.md) * [പുറപ്പാട് 13:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/13/17.md) * [യോശുവ 04:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/04/22.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 14:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/14/23.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[12:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/12/04.md)__ ഈജിപ്ത്യന് സൈന്യം വരുന്നത് ഇസ്രയേല് ജനം കണ്ടപ്പോള്, അവര്ഫറവോന്റെ സൈന്യത്തിനും __ചെങ്കടലിനും__ ഇടയില് കുടുങ്ങി പ്പോയതായി ഗ്രഹിച്ചു. * __[12:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/12/05.md)__ അനന്തരം ദൈവം മോശെയോടു “ജനത്തോടു __ചെങ്കടലിനു__ സമീപത്തേക്ക് നീങ്ങുവാന് പറയുക.” എന്ന് പറഞ്ഞു. * __[13:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/13/01.md)__ അനന്തരം ദൈവം ഇസ്രയേലിനെ __ചെങ്കടലില്__ കൂടെയും, മരുഭൂമിയില് കൂടെയും സീനായി എന്ന് വിളിക്കുന്ന മലയിലേക്കു നടത്തി. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3220, H5488, G2063, G2281

## തര്ശീശ് ### വസ്തുതകള്: തര്ശീശ് എന്നത് പഴയ നിയമത്തില് ഉള്ള രണ്ടു വ്യക്തികളുടെ പേര് ആകുന്നു. ഇത് ഒരു പട്ടണത്തിന്റെ പേരും ആകുന്നു. യാഫെത്തിന്റെ പൌത്രന്മാരില് ഒരാളുടെ പേരും തര്ശീശ് എന്നായിരുന്നു. * തര്ശീശ് എന്നത് അഹശ്വരോശ് രാജാവിന്റെ അടുക്കല് ഉണ്ടായിരുന്ന ജ്ഞാനികളില് ഒരുവന്റെ പേര് ആയിരുന്നു. * തര്ശീശ് പട്ടണം വളരെ സമ്പല് സമൃദ്ധിയുള്ള, കപ്പലുകള് വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കള്വ വാങ്ങുകയും, വില്ക്കുകയും വാണിജ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു തുറമുഖ പട്ടണം ആയിരുന്നു. * ഈ പട്ടണം സോര് എന്ന പട്ടണവുമായി ബന്ധം ഉള്ളതും ഇസ്രായേലില് നിന്നും ദൂരെ ഉള്ളതും ആയ ഒരു ഫോയ്നീഷ്യന് പട്ടണം ആണെന്നും, സ്പെയിനിന്റെ തെക്കന് തീരത്തു ഉള്ളതാണെന്നും കരുതുന്നു. * പഴയ നിയമ പ്രവാചകനായ യോനാ നിനെവേക്ക് ചെന്ന് പ്രസംഗിക്കുവാന് ദൈവം പറഞ്ഞ കല്പ്പനയെ അനുസരിക്കാതെ പകരമായി തര്ശീശ് പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്ന കപ്പലില്കയറുവാന് ഇടയായി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [എസ്ഥേര്](names.html#esther), [യാഫെത്ത്](names.html#japheth), [യോനാ](names.html#jonah), [നിനെവേ](names.html#nineveh), [ഫോയ്നീഷ്യ, [ശാസ്ത്രിമാര്](names.html#phonecia)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്; * [ഉല്പ്പത്തി 10:2-5](other.html#wisemen) * [യെശ്ശയ്യാവ് 02:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/02.md) * [യിരെമ്യാവ് 10:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/02/14.md) * [യോനാ 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/10/08.md) * [സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 048:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jon/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H8659

## തര്സോസ് ### വസ്തുതകള്: തര്സോസ് റോമന്പ്രവിശ്യ ആയിരുന്ന കിലിക്യയിലെ ഒരു സമൃദ്ധമായ പട്ടണം ആയിരുന്നു, അതിലാണ് ഇന്നത്തെ മദ്ധ്യ തെക്കന് ടര്ക്കി ഉള്ളത്. * തര്സോസ് ഒരു പ്രധാന് നദിയുടെ തീരത്തും മെഡിറ്റരേനിയന് കടലിന്റെ സമീപത്തും ആയതിനാല് ഒരു പ്രധാന വാണിജ്യ പാതയുടെ ഭാഗം ആയിരുന്നു. * ഇത് ഒരുകാലത്ത് കിലിക്യയുടെ തലസ്ഥാനം ആയിരുന്നു. * പുതിയ നിയമത്തില്, തര്സോസ് അപ്പോസ്തലനായ പൌലോസിന്റെ ജന്മ സ്ഥലം എന്ന നിലയില് പ്രസിദ്ധം ആണ്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കിലിക്യ](names.html#cilicia), [പൌലോസ്](names.html#paul), [പ്രവിശ്യ](other.html#province), [കടല്](names.html#mediterranean)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.09:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/09/10.md) * [അപ്പോ.09:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/09/28.md) * [അപ്പോ.11:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/11/25.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G5018, G5019

## താമാര് ### വസ്തുതകള്: താമാര് എന്നത് പഴയ നിയമത്തില് ഉള്ള നിരവധി സ്ത്രീകളുടെ പേര് ആയിരുന്നു. കൂടാതെ പഴയ നിയമത്തില് ഉള്ള പല പട്ടണങ്ങളുടെയും അല്ലെങ്കില്സ്ഥലങ്ങളുടെയും പേരും ആയിരുന്നു. * താമാര് യഹൂദയുടെ മരുമകള് ആയിരുന്നു. അവള് യെശുക്രിസ്തുവിന്റെ ഒരു പൂര്വികന് ആയിരുന്ന പെരെസിനു ജന്മം നല്കി. * ദാവീദ് രാജാവിന്റെ പുത്രിമാരില് ഒരാളുടെ പേര് താമാര് എന്നായിരുന്നു; അവള് അബ്ശാലോമിന്റെ സഹോദരി ആയിരുന്നു. അവളുടെ അര്ദ്ധ സഹോദരന് ആയിരുന്ന അമ്നോന് അവളെ ബലാല്സംഗം ചെയ്യുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. * അബ്ശാലോമിനും താമാര് എന്ന പേരില് ഒരു മകള് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉപ്പുകടലിന്റെ പടിഞ്ഞാറന് തീരത്ത് എന്ഗേദി എന്ന പട്ടണം പോലെ ആയിരുന്നു “ഹസേസോന് താമാര്” എന്ന് വളിച്ചിരുന്ന പട്ടണവും. “ബാല് താമാര്” എന്നതും ഉണ്ട്, അത് “താമാര്” എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തിനുള്ള പൊതുവായ സൂചന ആയിരിക്കാം, അത് മറ്റു പട്ടണങ്ങളില്നിന്നും വ്യത്യസ്തവും ആയിരിക്കാം. (കാണുക: [അബ്ശാലോം](names.html#absalom), [പൂര്വികന്](other.html#father), [അമ്നോന്](names.html#amnon), [ദാവീദ്](names.html#david), [പൂര്വികന്](other.html#father), [യഹൂദ](names.html#judah), [ഉപ്പുകടല്](names.html#saltsea)) (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * 1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 02:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/02/03.md) * [2 ശമുവേല്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/13/01.md) * [2 ശമുവേല്:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/14/25.md) * [ഉല്പ്പത്തി 38:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/38/06.md) * [ഉല്പ്പത്തി 38:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/38/24.md) * [മത്തായി 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1193, H2688, H8412, H8559

## തിമോത്തിയോസ് ### വസ്തുതകള്: തിമോത്തിയോസ് ലുസ്ത്രയില് നിന്നുള്ള ഒരു യുവാവായ മനുഷ്യന് ആയിരുന്നു. പില്ക്കാലത്ത് താന് പൌലോസിനോട് കൂടെ നിരവധി മിഷനറി യാത്രകള് നടത്തുകയും വിശ്വാസികളുടെ പുതിയ സമൂഹങ്ങള്ക്ക് ഇടയ ശുശ്രൂഷ ചെയ്തു സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. * തിമോത്തിയോസിന്റെ പിതാവ് ഒരു യവനന് ആയിരുന്നു, എന്നാല് തന്റെ വല്യമ്മ ലോയീസും തന്റെ മാതാവ് യുനീക്കയും യഹൂദരും ക്രിസ്തുവില് വിശ്വാസികളും ആയിരുന്നു. * മൂപ്പന്മാരും പൌലോസും ഔപചാരികമായി തിമോത്തിയോസിന്റെ മേല് തങ്ങളുടെ കൈകള് വെച്ച് അവനു വേണ്ടി പ്രാര്ഥിച്ചു ശുശ്രൂഷയ്ക്കായി നിയമിച്ചു. പുതിയ നിയമത്തില് ഉള്ള രണ്ടു ഗ്രന്ഥങ്ങള്(1 തിമോത്തിയോസും 2 തിമോത്തിയോസും) പൌലോസിനാല്എഴുതപ്പെട്ടതും പ്രാദേശിക സഭകളുടെ യുവ നേതാവായ തിമോത്തിയോസിനുള്ള മാര്ഗ്ഗ നിര്ദേശങ്ങള് നല്കുന്നവയും ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [നിയമിക്കുക](kt.html#appoint), [വിശ്വസിക്കുക](kt.html#believe), [സഭ](kt.html#church), [ഗ്രീക്ക്](names.html#greek), [ശുശ്രൂഷകന്](kt.html#minister)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 തെസ്സലോനിക്യര്03:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1th/03/01.md) * [1 തിമൊത്തിയൊസ് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ti/01/01.md) * [അപ്പോ.16:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/16/01.md) * [കൊലൊസ്സ്യര്01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/col/01/01.md) * [ഫിലേമോന്01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/phm/01/01.md) * [ഫിലിപ്പിയര്01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/php/01/01.md) * [ഫിലിപ്പിയര്02:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/php/02/19.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G5095

## തിര്സാ ### വസ്തുതകള്: ഇസ്രയേല് മക്കളാല് പിടിച്ചെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രധാന കനാന്യ പട്ടണം ആയിരുന്നു തിര്സാ. ഇത് മനശ്ശെയുടെ ഒരു സന്തതി ആയിരുന്ന ഗിലെയാദിന്റെ ഒരു മകളുടെ പേരും കൂടെ ആയിരുന്നു. തിര്സാ എന്ന പട്ടണം മനശ്ശെ ഗോത്രക്കാര് കൈവശപ്പെടുത്തിയ മേഖലയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നത്. ഇത് ശേഖേം എന്ന പട്ടണത്തിനു 10 മൈല് വടക്കോട്ട് മാറി സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നതായി കരുതുന്നു. * വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, തിര്സാ വടക്കന് രാജ്യമായ ഇസ്രായേലിനു ഒരു താത്കാലിക തലസ്ഥാനമായി ഇസ്രയേലിലെ നാല് രാജാക്കന്മാരുടെ ഭരണകാലത്ത് കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. * തിര്സാ എന്നത് മനശ്ശെയുടെ പൌത്രിമാരില് ഒരുവളുടെ പേരും ആയിരുന്നു. സാധാരണയായി ആചാരം അനുസരിച്ച് പിതാക്കന്മാരുടെ സ്വത്തു പുത്രന്മാര്ക്ക് വരേണ്ടതു അവകാശമാക്കുവാന് പുത്രന്മാര് ഇല്ലാതെ അവരുടെ പിതാവ് മരിച്ചതിനാല്, ദേശത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം അവര്ക്ക് നല്കണമെന്ന് അവര്അഭ്യര്ഥിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [അവകാശമാക്കുക](kt.html#inherit), [ഇസ്രയേല് രാജ്യം](names.html#kingdomofisrael), [മനശ്ശെ](names.html#manasseh), [ശേഖേം](names.html#shechem)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [സംഖ്യാപുസ്തകം 27:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/27/01.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 36:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/36/10.md) * [ഉത്തമഗീതം 06:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/sng/06/04.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H8656

## തിഹിക്കൊസ് ### വസ്തുതകള്: തിഹിക്കൊസ് സുവിശേഷീകരണത്തില്പൌലോസിന്റെ സഹ ശുശ്രൂഷകന്മാരില് ഒരുവന് ആയിരുന്നു. * തിഹിക്കോസ് പൌലോസിന്റെ ആസ്യ മിഷനറി യാത്രകളില് കുറഞ്ഞത് ഒരു പ്രാവശ്യം എങ്കിലും അനുഗമിച്ചിരുന്നു. * പൌലോസ് തന്നെ “പ്രിയപ്പെട്ടവന്” എന്നും “വിശ്വസ്തന്” എന്നും വിവരിച്ചിരുന്നു. * തിഹിക്കൊസ് പൌലോസിന്റെ ലേഖനങ്ങളെ എഫെസോസിലേക്കും കൊലോസ്യയിലേക്കും വഹിച്ചു കൊണ്ട് പോയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആസ്യ](names.html#asia), [പ്രിയപ്പെട്ടവന്](kt.html#beloved), [കൊലോസ്സ്യ](names.html#colossae), [എഫേസോസ്](names.html#ephesus), [വിശ്വസ്തന്](kt.html#faithful), [സുവാര്ത്ത](kt.html#goodnews), [ശുശ്രൂഷകന്](kt.html#minister)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 തിമോത്തിയോസ് 04:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/04/11.md) * [കൊലൊസ്സ്യര്:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/col/04/07.md) * [തീത്തോസ് 03:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/tit/03/12.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G5190

## തീത്തോസ് ### വസ്തുതകള്: തീത്തോസ് ഒരു പുറജാതീയന്ആയിരുന്നു. ആദ്യകാല സഭകളിലെ ഒരു നേതാവായി തീരുവാന് തക്കവണ്ണം താന് പൌലോസിനാല്പരിശീലനം ലഭിച്ച വ്യക്തി ആയിരുന്നു. * പൌലോസിനാല് തീത്തോസിനു എഴുതപ്പെട്ട ഒരു ലേഖനം പുതിയ നിയമത്തിലെ ഒരു പുസ്തകം ആകുന്നു. * ഈ ലേഖനത്തില് പൌലോസ് തീത്തോസിനോട് ക്രേത്ത ദ്വീപിലെ സഭകള്ക്ക് മൂപ്പന്മാരെ നിയമിക്കുവാന് നിര്ദേശം നല്കിയിരുന്നു. * ക്രിസ്ത്യാനികള്ക്കുള്ള മറ്റു ചില ലേഖനങ്ങളില്, പൌലോസ് തീത്തോസിനെ കുറിച്ച് അവന്തനിക്കു പ്രോത്സാഹനവും സന്തോഷവും നല്കിയിരുന്ന ഒരു വ്യക്തി ആയിരുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [നിയമിക്കുക](kt.html#appoint), [വിശ്വസിക്കുക](kt.html#believe), [ദൈവസഭ](kt.html#church), [പരിച്ചേദന ചെയ്യുക](kt.html#circumcise), [ക്രേത്ത](names.html#crete), [മൂപ്പന്](other.html#elder), [പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക](other.html#courage), [നിര്ദേശം നല്കുക](other.html#instruct), [ശുശ്രൂഷകന്](kt.html#minister)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 തിമോത്തിയോസ് 04:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/04/09.md) * [ഗലാത്യര്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/02/01.md) * [ഗലാത്യര്:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/02/03.md) * [തീത്തോസ് 01:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/tit/01/04.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G5103

## തൂബാല് ### വസ്തുതകള്: “തൂബാല്” എന്ന് പേരുള്ള നിരവധി ആളുകള് പഴയ നിയമത്തില് ഉണ്ടായിരുന്നു. * യാഫെത്തിന്റെ പുത്രന്മാരില് ഒരാളുടെ പേര് തൂബാല് എന്നായിരുന്നു. * ”തൂബാല്കയീന്” എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തി കയീന്റെ സന്തതിയില് ഉള്പ്പെട്ടതും ലാമേക്കിന്റെ ഒരു പുത്രനും ആയിരുന്നു. * തൂബാല് എന്നത് യെശ്ശയ്യാവ് എന്നും യെഹെസ്കേല് എന്നും പേരുള്ള പ്രവാചകന്മാര് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു ജനവിഭാഗം കൂടെ ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കയീന്](names.html#cain), [സന്തതി](other.html#descendant), [യെഹസ്കേല്](names.html#ezekiel), [യെശ്ശയ്യാവ്](names.html#isaiah), [യാഫെത്ത്](names.html#japheth), [ലാമെക്ക്](names.html#lamech), [ജനവിഭാഗം](other.html#peoplegroup), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 01:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/05.md) * [യെഹസ്കേല് 27:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/27/12.md) * [ഉല്പ്പത്തി 10:2-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/02.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H8422, H8423

## തെസ്സലോനിക്യ, തെസ്സലോനിക്യന്, തെസ്സലോനിക്യര് ### വസ്തുതകള്: പുതിയ നിയമ കാലഘട്ടത്തില്, തെസ്സലോനിക്യ പുരാതന റോമന്സാമ്രജ്യത്തിലെ മാസിഡോനിയയുടെ തലസ്ഥാന നഗരി ആയിരുന്നു. ആ പട്ടണത്തില്വസിച്ചു വന്നിരുന്നവരെ തെസ്സലോനിക്യര്എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. * തെസ്സലോനിക്യ പട്ടണം ഒരു പ്രധാന കപ്പല്തുറമുഖവും റോമാ പട്ടണത്തെ റോമന്സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കിഴക്കന്ഭാഗവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന പാതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന സ്ഥലവും ആയിരുന്നു. * ശീലാസിനോടും തിമോത്തിയോസിനോടും കൂടെ, തന്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രേഷിത യാത്രയില്പൌലോസ്, തെസ്സലോനിക്യ പട്ടണം സന്ദര്ശിക്കുകയും തത്ഫലമായി, അവിടെ ഒരു സഭ ഉടലെടുക്കുകയും ചെയ്തു. പില്ക്കാലത്ത്, തന്റെ മൂന്നാം പ്രേഷിത യാത്രയിലും പൌലോസ് ഈ പട്ടണം സന്ദര്ശിക്കുക ഉണ്ടായി. * തെസ്സലോനിക്യയില്ഉള്ള ക്രിസ്ത്യാനികള്ക്ക് പൌലോസ് രണ്ടു ലേഖനങ്ങള്എഴുതുവാന്ഇടയായി. ഈ ലേഖനങ്ങള്(1 തെസ്സലോനിക്യരും 2 തെസ്സലോനിക്യരും) പുതിയ നിയമത്തില്ഉള്പ്പെടുത്തി യിരിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [മാസിഡോണിയ](names.html#macedonia), [പൌലോസ്](names.html#paul), [റോം](names.html#rome)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 തെസ്സലോനിക്യര്01:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1th/01/01.md) * [2 തെസ്സലോനിക്യര്01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2th/01/01.md) * [2 തിമോത്തിയോസ് 04:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/04/09.md) * [അപ്പോ.17:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/17/01.md) * [ഫിലിപ്പിയര്04:14-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/php/04/14.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2331, G2332

## തേരഹ് ### വസ്തുതകള്: തേരഹ് നോഹയുടെ മകനായ ശേമിന്റെ സന്തതി ആയിരുന്നു. താന് അബ്രാം, നാഹോര് മറ്റും ഹാരാന്റെ പിതാവ് ആയിരുന്നു. * തേരഹ് തന്റെ മകനായ അബ്രാഹാമിനോടും, തന്റെ സഹോദര പുത്രന് ആയ ലോത്തിനോടും, അബ്രഹാമിന്റെ ഭാര്യയായ സാറായിയോടും കൂടെ കനാനിലേക്ക് പോകേണ്ടതിനു ഊരില് ഉള്ളതായ തന്റെ ഭവനം വിട്ടു പുറപ്പെട്ടു പോയി. * കനാനിലേക്കുള്ള യാത്രയില്, തേരഹും തന്റെ കുടുംബവും മെസപൊട്ടാമ്യയില് ഉള്ള ഹാരാന് എന്ന പട്ടണത്തില് പല വര്ഷങ്ങള് താമസിക്കുവാന് ഇടയായി. തന്റെ 205-മത്തെ വയസ്സില് തേരഹ് ഹാരാനില് വെച്ചു മരിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [എബ്രഹാം](names.html#abraham), [കനാന്](names.html#canaan), [ഹാരാന്](names.html#haran), [ലോത്ത്](names.html#lot), [മെസപൊട്ടാമ്യ](names.html#mesopotamia), [നാഹോര്](names.html#nahor), [സാറാ](names.html#sarah), [ശേം](names.html#shem), [ഊര്](names.html#ur)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 11:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/11/31.md) * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 01:24-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/24.md) * [ലൂക്കോസ് 03:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/33.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H8646, G2291

## തോമസ് ### വസ്തുതകള്: തന്റെ ശിഷ്യന്മാരായിക്കുവാനും, പില്ക്കാലത്ത് അപ്പോസ്തലന്മാര് ആയിരിക്കുവാനുമായി യേശു തിരഞ്ഞെടുത്തതായ പന്ത്രണ്ടു പുരുഷന്മാരില് ഒരുവന് ആയിരുന്നു തോമസ്. താന്“ഇരട്ട” എന്ന് അര്ത്ഥം വരുന്ന “ദിദിമോസ്” എന്നും അറിയപ്പെട്ടു വന്നിരുന്നു. * യേശുവിന്റെ ജീവിതകാല അവസാനത്തോട് അടുത്തു, താന് തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് താന് പിതാവിന്റെ അടുക്കലേക്കു പോകുന്നു എന്നും തന്നോടു കൂടെ അവര് ആയിരിക്കേണ്ടതിനു അവര്ക്കായി വാസസ്ഥലം ഒരുക്കുവാന് പോകുന്നു എന്നും പറഞ്ഞു. താന് എവിടേക്ക് പോകുന്നു എന്ന് പോലും അറിയാതിരിക്കെ അവിടെ എത്തിച്ചേരുവാന് ഉള്ള വഴി അവര്ക്ക് എങ്ങനെ അറിയുവാന് കഴിയും എന്ന് യേശുവിനോട് തോമസ് ചോദിച്ചു. * യേശു താന് മരിച്ചതിനു ശേഷം വീണ്ടും ജീവന് പ്രാപിച്ചു വന്നപ്പോള്, തോമസ്പറഞ്ഞത് യേശു വീണ്ടും ജീവന് പ്രാപിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു എങ്കില്യേശുവിന്റെ മുറിവുകള്ഉണ്ടായ പാടുകളില്ഞാന്തൊടുകയും അവനെ കാണുകയും ചെയ്തിട്ടല്ലാതെ താന്അതു വിശ്വസിക്കുകയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അപ്പോസ്തലന്](kt.html#apostle), [ശിഷ്യന്](kt.html#disciple), [പിതാആയ ദൈവം](kt.html#godthefather), [പന്ത്രണ്ടു പേര്](kt.html#thetwelve)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.01:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [യോഹന്നാന്11:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/11/15.md) * [ലൂക്കോസ് 06:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [മര്ക്കോസ് 03:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [മത്തായി 10:2-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/10/02.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2381

## ത്രോവാസ് ### വസ്തുതകള്: ത്രോവാസ് എന്നതു ആസ്യ എന്ന തെക്ക് പടിഞ്ഞാറന് ഭാഗത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന പുരാതന റോമന് പ്രവിശ്യയിലെ കപ്പല്തുറമുഖം സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു പട്ടണം ആയിരുന്നു. * പൌലോസ് കുറഞ്ഞത് മൂന്നു പ്രാവശ്യം എങ്കിലും വിവിധ മേഖലകളില് സുവിശേഷം പ്രഘോഷിക്കുവാനുള്ള തന്റെ യാത്രകളില് ത്രോവാസ് പട്ടണം സന്ദര്ശിച്ചിട്ടുണ്ട്. * ത്രോവാസില് ആയിരുന്ന ഒരു സന്ദര്ഭത്തില്, പൌലോസ് രാത്രിയില്ദീര്ഘ നേരം പ്രസംഗിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള് പ്രസംഗം കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്ന യൂത്തിക്കോസ് എന്ന യുവാവ് ഗാഡനിദ്രയില്ആയി. * താന് തുറന്നിരുന്ന ഒരു ജനാലയില് ഇരുന്നതിനാല്. താന് അവിടെ നിന്ന് താഴേക്കു വീഴുകയും മരിച്ചു പോകുകയും ചെയ്തു. * ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയാല്, പൌലോസ് ഈ യുവാവിനെ വീണ്ടും ജീവന്പ്രാപിച്ചവനായി ഉയിര്പ്പിച്ചു മടക്കിക്കൊണ്ടു വന്നു. * പൌലോസ് റോമില് ആയിരുന്നപ്പോള്, ത്രോവാസില് ആയിരുന്ന സമയം അവിടെ വിട്ടേച്ചു പോന്നതായ ചുരുളുകളും വസ്ത്രവും എടുത്തുകൊണ്ടു വരുവാന് തി\മോത്തിയോസിനോട് അഭ്യര്ഥിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആസ്യ](names.html#asia), [പ്രസംഗിക്കുക](other.html#preach), [പ്രവിശ്യ](other.html#province), [ഉയിര്പ്പിക്കുക](other.html#raise), [റോം](names.html#rome), [ചുരുള്](other.html#scroll), [തിമോത്തിയോസ്](names.html#timothy)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 കൊരിന്ത്യര് 02:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2co/02/12.md) * [2 തിമോത്തിയോസ് 04:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/04/11.md) * [അപ്പോ.16:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/16/06.md) * [അപ്പോ.20:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/20/04.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G5174

## ദമസ്കോസ് ### വസ്തുതകള്: സിറിയ എന്ന രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് ദമസ്കോസ്. ദൈവവചന കാലഘട്ടത്തില് ആയിരുന്നതുപോലെ ഇപ്പോഴും അതേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ അത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. * ലോകത്തില് എറ്റവും പഴമയായ, തുടര്മാനമായി ജനവാസ യോഗ്യമായ പട്ടണങ്ങളില് ഒന്നാണ് ദമസ്കോസ്. * അബ്രഹാമിന്റെ കാലഘട്ടത്തില് ആരാം രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാന മായിരുന്നു ദമസ്കോസ് (ഇപ്പോള് സിറിയ ആയിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തായി രുന്നു). * പഴയ നിയമത്തില് ഉടനീളം, ദമസ്കോസിലെ ജനങ്ങള്ക്കും ഇസ്രയേല് ജനങ്ങള്ക്കും ഇടയിലെ ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി സൂചനകള് ഉണ്ട്. * ദമാസ്കൊസിന്റെ നാശത്തെക്കുറിച്ചു പ്രവചിച്ചിട്ടുള്ള നിരവധി ദൈവവചന പ്രവചനങ്ങള് ഉണ്ട്. പഴയനിയമ കാലത്ത്, അശൂര് പട്ടണത്തെ നശിപ്പിച്ചപ്പോള് ഈ പ്രവചനങ്ങള് നിറവേറ്റപ്പെട്ടിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില് ഭാവിയില് കൂടുതല് പൂര്ണ്ണമായ തോതില് പട്ടണം നശിപ്പിക്കപ്പെടാം. * പുതിയ നിയമത്തില്, പരീശനായ ശൌല്,(പില്ക്കാലത്ത് പൌലോസ് എന്നറിയപ്പെട്ട വ്യക്തി) ദമസ്കോസ് പട്ടണത്തിലെ ക്രിസ്ത്യാനികളെ തടവിലാക്കുവാന് കടന്നു ചെന്നാറെ യേശു തന്നെ എതിര്കൊള്ളുകയും അവന് വിശ്വാസിയായി തീരുവാന്ഇടവരികയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ആരാം](names.html#aram), [അശൂര്](names.html#assyria), [വിശ്വസിക്കുക](kt.html#believe), [സിറിയ](names.html#syria)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [2ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 24:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/24/23.md) * [അപ്പൊ.പ്രവര്ത്തികള് 09:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/09/01.md) * [അപ്പൊ.പ്രവര്ത്തികള് 09:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/09/03.md) * [അപ്പൊ.പ്രവര്ത്തികള് 26:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/26/12.md) * [ഗലാത്യര് 01:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/01/15.md) * [ഉല്പത്തി 14:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/14/15.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1833, H1834, G1154

## ദാനിയേല് ### വസ്തുതകള്: ഏകദേശം ക്രി.മു.600ല് ബാബിലോന് രാജാവായ നെബുഖദ്നേസര് രാജാവിനാല് പ്രവാസികളായി പിടിക്കപ്പെട്ട യുവാവായ ഇസ്രയേല്യ പ്രവാചകന് ആയിരുന്നു ദാനിയേല്. * ഈ കാലഘട്ടത്തില് ആയിരുന്നു യഹൂദയില് നിന്നുള്ള നിരവധി ഇസ്രയേല്യര് ബാബിലോണില് 70 വര്ഷങ്ങള് ബന്ധിതരായി കഴിഞ്ഞത്. * ദാനിയേലിനു ബാബിലോന്യ നാമമായ ബേല്ത്ശേസര് എന്നു പേരിട്ടു. ദാനിയേല് ദൈവത്തെ അനുസരിച്ച ഒരു ബഹുമാന്യനും നീതിമാനു മായ ഒരു യുവാവ് ആയിരുന്നു. * ബാബിലോന്യ രാജാക്കന്മാര്ക്കു വേണ്ടി നിരവധി സ്വപ്നങ്ങളോ ദര്ശനങ്ങളോ വ്യാഖ്യാനിച്ചു നല്കുവാന് ദൈവം പ്രാപ്തനാക്കി. ഈ കഴിവ് നിമിത്തവും, തന്റെ ബഹുമാന പൂര്വമായ സ്വഭാവം നിമിത്തവും, ദാനിയേലിനു ബാബിലോന്യന് സാമ്രാജ്യത്തില് ഉയര്ന്ന നേതൃത്വ പദവി നല്കപ്പെട്ടു. * അനേക വര്ഷങ്ങള്ക്ക് ശേഷം, ദാനിയേലിന്റെ ശത്രുക്കള് ബാബിലോണ് രാജാവായ ദാര്യാവേശിനെ കബളിപ്പിച്ച്, രാജാവിനെ ഒഴികെ വേറെ യാതൊന്നിനെയും ആരാധിക്കുവാന് ഇടയാകാതെ തടസ്സം ചെയ്യുന്ന നിയമം ഉണ്ടാക്കി. ദാനിയേല് ദൈവത്തോട് പ്രാര്ഥിക്കുന്നത് തുടര്ന്നു കൊണ്ടിരുന്നു, ആയതിനാല്, താന് ബന്ധനസ്ഥന് ആകുകയും സിംഹങ്ങളുടെ ഗുഹയില് അറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. എന്നാല് ദൈവം അവനെ വിടുവിച്ചു അവനു യാതൊരു ദോഷവും സംഭവിച്ചില്ല. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [നെബുഖദ്നേസ്സര്](names.html#nebuchadnezzar)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [ദാനിയേല്:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/01/06.md) * [ദാനിയേല്:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/05/29.md) * [ദാനിയേല്:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/07/27.md) * [യെഹെസ്കേല്:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/14/12.md) * [മത്തായി24:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/24/15.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1840, H1841, G1158

## ദാന് ### വസ്തുതകള്: ദാന് യാക്കോബിന്റെ അഞ്ചാമത്തെ മകനും ഇസ്രയേലിലെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളില് ഒന്നുമായിരുന്നു. കനാന്റെ വടക്കന് ഭാഗത്തു നിലയുറപ്പിച്ച ദാന് ഗോത്രത്താല് ആ പേര് നല്കപ്പെട്ടു. അബ്രാമിന്റെ കാലത്തില്, യെരുശലേമിന്റെ പടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്ത് ദാന് എന്നു പേരുള്ള ഒരു പട്ടണം ഉണ്ടായിരുന്നു. * വര്ഷങ്ങള്ക്കുശേഷം, ഇസ്രയേല് വാഗ്ദത്ത ദേശത്ത് പ്രവേശിച്ച കാലത്ത്, ദാന് എന്നു പേരുള്ള വേറൊരു പട്ടണം യെരുശലേമിനു 60 മൈല് വടക്കു മാറി ഉണ്ടായിരുന്നു. “ദാന്യര്” എന്ന പദം ദാന് വംശജര് എന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അവര് അവന്റെ വംശത്തിന്റെ അംഗങ്ങളും ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem), [ഇസ്രായേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവവചന സൂചനകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്12:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/12/34.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/04/24.md) * [പുറപ്പാട് 01:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/01/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 14:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/14/13.md) * [ഉല്പ്പത്തി 30:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/30/05.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1835, H1839, H2051

## ദാര്യാവേശ് ### വസ്തുതകള്: ദാര്യാവേശ് എന്നു പേര്ഷ്യയില് ഉണ്ടായിരുന്ന പല രാജാക്കന്മാര്ക്കും പേരുണ്ടായിരുന്നു. “ദാര്യാവേശ്” എന്നത് പേരിനേക്കാള് ഒരു സ്ഥാനപ്പേര് ആകുവാന് സാധ്യത ഉണ്ട്. ദൈവത്തെ ആരാധിച്ചതിനാല് ശിക്ഷയായി സിംഹത്തിന്റെ ഗുഹയില് പ്രവാചകനായ ദാനിയേലിനെ എറിയുവാനായി കബളിക്കപ്പെട്ട രാജാവ് “മേദ്യനായ ദാര്യാവേശ്” ആയിരുന്നു. * എസ്രായുടെയും നെഹെമ്യാവിന്റെയും കാലത്ത് യെരുശലേമിലെ ആലയം പുനര്:നിര്മ്മിക്കേണ്ടതിനു സൌകര്യമൊരുക്കി സഹായിച്ചത് “പേര്ഷ്യക്കാരനായ ദാര്യാവേശ്” ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [പേര്ഷ്യ](names.html#persia), [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [ദാനിയേല്](names.html#daniel), [എസ്രാ](names.html#ezra), [നെഹെമ്യാവ്](names.html#nehemiah)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [എസ്രാ 04:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/04/04.md) * [ഹഗ്ഗായി 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hag/01/01.md) * [നെഹെമ്യാവ് 12:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/neh/12/22.md) * [സെഖര്യാവ് 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/zec/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1867, H1868

## ദാവീദിന്റെ നഗരം ### വസ്തുതകള്: “ദാവീദിന്റെ നഗരം” എന്ന പദം യെരുശലെമിനും ബെത്ലെഹേമിനും ഉള്ള വേറൊരു പേരാണ്. * ദാവീദ് ഭരണം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള് യെരുശലേമില്ആയിരുന്നു ജീവിച്ചിരുന്നത്. * ബെത്ലെഹേമില്ആയിരുന്നു ദാവീദ് ജനിച്ചത്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ദാവീദ്](names.html#david), [ബെത്ലെഹേം](names.html#bethlehem), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്08:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/08/01.md) * [2 ശാമുവല്05:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/05/06.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 22:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/22/08.md) * [ലൂക്കോസ് 02:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/02/04.md) * [നെഹെമ്യാവ് 03:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/neh/03/14.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1732, H5892, G1138, G4172

## ദാവീദിന്റെ ഭവനം ### വസ്തുതകള്: “ദാവീദിന്റെ ഭവനം” എന്ന പദപ്രയോഗം ദാവീദുരാജാവിന്റെ കുടുംബത്തെയോ സന്തതികളെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. * ഇത് “ദാവീദിന്റെ സന്തതികള്” അല്ലെങ്കില്“ദാവീദിന്റെ കുടുംബം” അല്ലെങ്കില്“ദാവീദ് രാജാവിന്റെ വംശാവലി” എന്ന് പരിഭാഷ ചെയ്യാം. * എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്യേശുവും ദാവീദില്നിന്നും ജനൈച്ചതിനാല്, താനും “ദാവീദിന്റെ കുടുംബത്തില്” ഒരു ഭാഗം ആയിരിക്കുന്നു. * ചില സന്ദര്ഭങ്ങളില്“ദാവീദിന്റെ ഭവനം” അല്ലെങ്കില്“ദാവീദിന്റെ കുടുംബം” സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ദാവീദിന്റെ കുടുംബത്തില്ഉള്ളവര്ഏവരും എന്നാണ്. * മറ്റു സമയങ്ങളില്ഈ പദം കൂടുതല്പൊതുവായി തന്റെ എല്ലാ സന്തതികളെയും മരിച്ചു പോയവരെയും ഉള്പ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ദാവീദ്](names.html#david), [സന്തതി](other.html#descendant), [വീട്](other.html#house), [യേശു](kt.html#jesus), [രാജാവ്](other.html#king)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്10:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/10/17.md) * [2 ശമുവേല്03:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/03/06.md) * [ലൂക്കോസ് 01:69-71](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/69.md) * [സങ്കീര്ത്തനങ്ങള്122:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/122/004.md) * [സെഖര്യാവ് 12:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/zec/12/07.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1004, H1732, G1138, G3624

## ദാവീദ് ### വസ്തുതകള്: ഇസ്രായേലിന്റെ രണ്ടാമത്തെ രാജാവായിരുന്ന ദാവീദ് ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും സേവിക്കുകയും ചെയ്തു. താനായിരുന്നു സങ്കീര്ത്തന പുസ്തകങ്ങളുടെ പ്രധാന രചയിതാവ്. * താന് ഒരു ചെറിയ ബാലനായി, തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ആടുകളെ പരിപാലിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള് തന്നെ, ഇസ്രായേലിന്റെ അടുത്ത രാജാവായി ദൈവം അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നു. * ദാവീദ് ഒരു വലിയ യോദ്ധാവായി തീരുകയും ഇസ്രയേലിനെ അവരുടെ ശത്രുക്കള്ക്കു എതിരായ യുദ്ധത്തില് നയിക്കുകയും ചെയ്തു. താന് ഫെല്സ്ത്യ മല്ലനായ ഗോലിയാത്തിനെ തോല്പ്പിച്ചത് വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്. * ശൌല് രാജാവ് ദാവീദിനെ കൊല്ലുവാന് ശ്രമിച്ചു, എന്നാല് ദൈവം തന്നെ സംരക്ഷിച്ചു, ശൌലിന്റെ മരണാനന്തരം അവനെ രാജാവാക്കു കയും ചെയ്തു. * ദാവീദ് വളരെ ഭയങ്കരമായ ഒരു പാപം ചെയ്തു, എന്നാല് താന് മാനസ്സാന്തരപ്പെടുകയും ദൈവം അവനോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്തു. * മശീഹയായ യേശു, ദാവീദിന്റെ പുത്രന്” എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടത് താന് ദാവീദിന്റെ വംശാവലിയില് ഉള്ളവന് ആകയാല് ആണ്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഗോലിയാത്ത്](names.html#goliath), [ഫെലിസ്ത്യന്](names.html#philistines), [ശൌല്](names.html#saul)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ശമുവേല്:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/17/12.md) * [1 ശമുവേല്:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/20/32.md) * [2 ശമുവേല്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/05/01.md) * [2 തിമോത്തിയോസ് 02:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/02/08.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള് 02:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/02/25.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള് 13:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/13/21.md) * [ലൂക്കോസ് 01:30-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/30.md) * [മര്ക്കോസ് 02:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/02/25.md) ### ദൈവവചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[17:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/02.md)__ __ദാവീദ്__ എന്നു പേരുള്ള ഒരു യുവ ഇസ്രയേല്യനെ ശൌലിന് പകരം രാജാവായി ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്തു. __ദാവീദ്__ ബെത്ലെഹേം പട്ടണത്തില് നിന്നുള്ള ഒരു ഇടയനായിരുന്നു. __ദാവീദ്__ ഒരു താഴ്മയും നീതിയുമുള്ള, ദൈവത്തില് ആശ്രയിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി ആയിരുന്നു. * __[17:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/03.md)__ __ദാവീദ്__ ഒരു ശ്രേഷ്ടനായ യോദ്ധാവും നായകനും ആയിരുന്നു. __ദാവീദ്__ ഒരു ബാലനായിരുന്നപ്പോള് തന്നെ, ഗോലിയാത്ത് എന്നു പേരുള്ള മല്ലനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്തു. * __[17:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/04.md)__ __ദാവീദിനോടുള്ള__ ജനത്തിന്റെ സ്നേഹം നിമിത്തം ശൌലിന് അസൂയ ഉണ്ടായി. ശൌല് പലപ്രാവശ്യം അവനെ കൊല്ലുവാന് ശ്രമിച്ചതിനാല്, __ദാവീദ്__ തന്നെ ശൌലില്നിന്നും ഒളിച്ചു. * __[17:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/05.md)__ ദൈവം __ദാവീദിനെ__ അനുഗ്രഹിച്ചു വിജയ ശ്രീലാളിതനാക്കി. __ദാവീദ്__ നിരവധി യുദ്ധങ്ങള് നടത്തുകയും ഇസ്രായേലിന്റെ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുവാന് ദൈവം അവനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. * __[17:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/06.md)__ എല്ലാ ഇസ്രയേല്യരും ആരാധിക്കുവാനും ദൈവത്തിനു യാഗങ്ങള് അര്പ്പിക്കുവാനുമായി ഒരു ദേവാലയം പണിയണമെന്ന് __ദാവീദ്__ ആഗ്രഹിച്ചു. * __[17:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/09.md)__ദാവീദ്__ നീതിയോടും വിശ്വസ്തതയോടും അനേക വര്ഷങ്ങള് ഭരിക്കുകയും, ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. എങ്കിലും, തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അന്ത്യത്തില് ദൈവത്തിനെതിരെ കൊടും പാപം ചെയ്യുവാന്ഇടയായി. * __[17:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/13.md)__ __ദാവീദ്__ ചെയ്ത കാര്യം നിമിത്തം ദൈവം വളരെ കോപിഷ്ടനായി, അതിനാല് ദൈവം പ്രവാചകനായ നാഥാനെ ദാവീദിന്റെ അടുക്കല്അവന്റെ പാപം എത്ര ദോഷമുള്ളതെന്നു പറയുവാന്പറഞ്ഞു വിട്ടു. __ദാവീദ്__ തന്റെ പാപത്തെക്കുറിച്ചു മാനസ്സാന്തര പ്പെടുകയും ദൈവം അവനോടു ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്തു. തന്റെ ശിഷ്ടകാലം മുഴുവന്, __ദാവീദ്__ വിഷമസന്ധികളില് പോലും ദൈവത്തെ അനുഗമിക്കയും അനുസരിക്കയും ചെയ്തിരുന്നു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1732, G1138

## ദെലീല ### വസ്തുതകള്: ശിംശോനാല് സ്നേഹിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫെലിസ്ത്യ സ്ത്രീയാണ് ദെലീല, എന്നാല് അവള് തന്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നില്ല. * ദെലീല ശിംശോനെക്കാള് അധികമായി പണത്തെ ആയിരുന്നു സ്നേഹിച്ചത്. * തന്നെ എപ്രകാരം ബലഹീനനാക്കാം എന്നുള്ള കാര്യം ശിംശോന് അവളോട് പറയുവാന് തന്ത്രം ഒരുക്കേണ്ടതിനു ഫെലിസ്ത്യര് ദെലീല യ്ക്കു കൈക്കൂലി കൊടുത്തു. തന്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോള്, ഫെലിസ്ത്യര് അവനെ പിടിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[കൈക്കൂലി](other.html#bribe), [ഫെലിസ്ത്യര്](names.html#philistines), [ശിംശോന്](names.html#samson)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [ന്യായാധിപന്മാര്:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/16/04.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/16/06.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/16/10.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/16/18.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1807

## ദൈവ മനുഷ്യന് ### വസ്തുതകള്: “ദൈവ മനുഷ്യന്” എന്ന പദപ്രയോഗം യഹോവയുടെ പ്രവാചകനെ ബഹുമാന പുരസ്സരം സൂചിപ്പിക്കുവാന് ഉള്ള ഒരു ശൈലി ആകുന്നു. ഇത് യഹോവയുടെ ദൂതനെ സൂചിപ്പിക്കുവാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. * ഒരു പ്രവാചകനെ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോള്, ഇത് “ദൈവത്തിനു ഉള്പ്പെട്ടതായ മനുഷ്യന്” അല്ലെങ്കില് “ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്തതായ മനുഷ്യന്” അല്ലെങ്കില് “ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നതായ മനുഷ്യന്” എന്നിങ്ങനെ പരിഭാഷ ചെയ്യാം. * ഒരു ദൈവദൂതനെ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോള് ഇത് “ദൈവത്തിന്റെ ദൂതന്” അല്ലെങ്കില് “നിങ്ങളുടെ ദൂതന്” അല്ലെങ്കില് “ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ കാഴ്ച നല്കുന്ന ദൈവത്തില് നിന്നുള്ള ഒരു സ്വര്ഗ്ഗീയ ജീവി” എന്നിങ്ങനെ പരിഭാഷ ചെയ്യാം. (കാണുക: [ദൈവദൂതന്](kt.html#angel), [ബഹുമാനം](kt.html#honor), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 23:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/23/12.md) * [1 രാജാക്കന്മാര് 12:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/12/22.md) * [1 ശമുവേല് 09:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/09/09.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H376, H430, G444, G2316

## നഫ്താലി ### വസ്തുതകള്: നഫ്താലി യാക്കോബിന്റെ ആറാമത്തെ പുത്രന് ആയിരുന്നു. തന്റെ സന്തതികള് നഫ്താലി എന്ന ഗോത്രം രൂപീകരിച്ചു, അത് ഇസ്രയേല് ഗോത്രങ്ങളില് ഒന്ന് ആയിരുന്നു. * ചില സന്ദര്ഭങ്ങളില് നഫ്താലി എന്ന പേര് ആ ഗോത്രം വസിച്ചു വന്ന പ്രദേശത്തിനും സൂചിപ്പിക്കുക പതിവുണ്ട്. (കാണുക: [ഉപലക്ഷണ അലങ്കാരം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/figs-synecdoche/01.md) * നഫ്താലി എന്ന ഭൂ പ്രദേശം ഇസ്രായേലിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു, അത് ദാന് എന്നും ആശേര് എന്നും ഉള്ള ഗോത്രങ്ങള്ക്ക് സമീപം ആയിരുന്നു. അതിന്റെ കിഴക്കന് അതിര്ത്തി ഗന്നസേരെത്ത് എന്ന കടലിന്റെ പടിഞ്ഞാറന് തീരപ്രദേശം ആയിരുന്നു. * ഈ ഗോത്രം സംബന്ധിച്ച് ദൈവ വചനത്തില് പഴയതും പുതിയതുമായ രണ്ടു നിയമങ്ങളിലും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആശേര്](names.html#asher), [ദാന്](names.html#dan), [യാക്കോബ്](names.html#jacob), [ഗലീല ക്കടല്](names.html#seaofgalilee), [ഇസ്രയേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/04/15.md) * [ആവര്ത്തന പുസ്തകം 27:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/deu/27/13.md) * [യെഹസ്കേല്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/48/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 30-7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/30/07.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്:33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/01/33.md) * [മത്തായി 04:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/04/12.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5321, G3508

## നയമാന് ### വസ്തുതകള് പഴയ നിയമത്തില്, അരാം രാജാവിന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ സൈന്യാധിപന് ആയിരുന്നു നയമാന്. * നയമാനു കുഷ്ഠം എന്ന പേരില് അറിയപ്പെടുന്ന സൌഖ്യം വരാത്തതായ ഒരു കഠിനമായ ചര്മ്മരോഗം ഉണ്ടായിരുന്നു. * നയമാന്റെ ഭവനത്തില് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു യഹൂദ അടിമ തന്നോട് തനിക്കു സൌഖ്യം വരേണ്ടതിനു പ്രവാചകനായ എലീശയുടെ അടുക്കല് ചെന്ന് അഭ്യര്ത്ഥന ചെയ്യുവാന് പറഞ്ഞു. * എലീശ നയമാനോട് യോര്ദാന് നദിയില് ഏഴു പ്രാവശ്യം തന്നെ കഴുകുവാന് പറഞ്ഞു. നയമാന് അനുസരിച്ചപ്പോള്, ദൈവം അവന്റെ രോഗത്തില് നിന്നും സൌഖ്യം വരുത്തി. * അനന്തര ഫലമായി, നയമാന് യഹോവയായ, ഏക സത്യ ദൈവത്തില്വിശ്വസിക്കുവാന് ഇടയായി തീര്ന്നു. * നയമാന് എന്ന് പേരുള്ള വേറെ രണ്ടു വ്യക്തികള് യാക്കോബിന്റെ സന്തതികള് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം) (കാണുക: [അരാം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [യോര്ദാന് നദി](names.html#aram), [കുഷ്ഠം](names.html#jordanriver), [പ്രവാചകന്](other.html#leprosy)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 08:6-7](kt.html#prophet) * [2 രാജാക്കന്മാര് 05:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/08/06.md) * [ലൂക്കോസ് 04:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/05/01.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[19:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/04/25.md)__ ഒരു ശത്രു സൈന്യാധിപന്ആയിരുന്ന __നയമാനു__ സംഭവിച്ച അത്ഭുതങ്ങളില്ഒന്ന്, തനിക്കു ഭയാനകമായ ഒരു ചര്മ്മ രോഗം ഉണ്ടായിരുന്നു. * __[19:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/14.md)__ ആരംഭത്തില് __നയമാന്__ കോപിതന് ആയി അപ്രകാരം ചെയ്യുവാന് വിസ്സമ്മതം ആയിരുന്നു കാരണം അത് തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നത് പോലെ തനിക്കു തോന്നി. എന്നാല് പിന്നീട് താന് തന്റെ മനസ്സ് മാറ്റുകയും യോര്ദാന് നദിയില് ഏഴു പ്രാവശ്യം മുങ്ങുവാന് ഇടയാകുകയും ചെയ്തു. * __[26:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/15.md)__ “അവന് (എലീശ) ആണ് ഇസ്രായേലിന്റെ ശത്രു സൈന്യത്തിന്റെ സൈന്യാധിപനായ __നയമാന്റെ__ ചര്മ്മ രോഗം സൌഖ്യം വരുത്തിയത്. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5283, G3497

## നസറെത്ത്, നസറായന് ### വസ്തുതകള്: വടക്കേ ഇസ്രായേലില്ഉള്ള ഗലീലി മേഖലയില്ഉള്ള ഒരു പട്ടണം ആണ് നസറെത്ത്. ഇത് ഏകദേശം യെരുശലേമിന് 100 കിലോമീറ്റര്വടക്കായി, കാല്നടയായി മൂന്നു മുതല്അഞ്ചു ദിവസം യാത്ര ചെയ്യുവാന് ഉള്ള ദൂരം ഉണ്ട്. * യോസേഫും മറിയയും നസറെത്തില്നിന്നുള്ളവരാണ്, അവിടെയാണ് അവര്യേശുവിനെ വളര്ത്തിയത്. അതുകൊണ്ടാണ് യേശു “നസറായന്” എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. * നസറെത്തില്ജീവിച്ചിരുന്ന നിരവധി യഹൂദന്മാര്യേശുവിന്റെ ഉപദേശങ്ങളെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നില്ല എന്ത് കൊണ്ടെന്നാല്താന്അവരുടെ ഇടയില്വളര്ന്നു വന്നു, ആയതിനാല്അവന്ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി എന്ന് അവര്കരുതി വന്നു. * ഒരിക്കല്, യേശു നസരേത്തിലെ പള്ളിയില്ഉപദേശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്, അവിടെയുള്ള യഹൂദന്മാര്യേശുവിനെ കൊല്ലുവാന്പരിശ്രമിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്താനാണ് മശീഹ എന്നു അവകാശപ്പെടുകയും തന്നെ നിരാകരിക്കുന്നതിനെ ശാസിക്കുകയും ചെയ്തു. * യേശു നസറെത്തില്നിന്നാണ് വരുന്നത് എന്ന് കേട്ടപ്പോള്നഥനയേല്പറഞ്ഞ പരാമര്ശം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഈ പട്ടണം ഉയര്ന്ന നിലയില്ജനത്തിന്റെ ചിന്താവിഷയം ആയിരുന്നില്ല എന്നാണ്. (കാണുക: [ക്രിസ്തു](kt.html#christ), [ഗലീലി](names.html#galilee), [യോസേഫ്](names.html#josephnt), [മറിയ](names.html#mary)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.26:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/26/09.md) * [യോഹന്നാന്01:43-45](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/01/43.md) * [ലൂക്കോസ് 01:26-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/26.md) * [മര്ക്കോസ് 16:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/16/05.md) * [മത്തായി 02:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/22.md) * [മത്തായി 21:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/21/09.md) * [മത്തായി 26:71-72](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/26/71.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[23:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/23/04.md)__ യോസേഫിനും മറിയയ്ക്കും അവര്താമസിച്ചു വന്നിരുന്ന __നസറെത്തില്__ നിന്നും ബെത്ലെഹെമിലേക്ക് ഒരു ദീര്ഘ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടി വന്നിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്അവരുടെ പൂര്വ പിതാവായ ദാവീദിന്റെ ജന്മ സ്ഥലം ബെത്ലെഹേം ആയിരുന്നു. * __[26:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/26/02.md)__ യേശു തന്റെ ശൈശവ പ്രായത്തില്ജീവിച്ചു വന്ന __നസറെത്ത്__ എന്ന പട്ടണത്തിലേക്ക് കടന്നു പോയി. * __[26:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/26/07.md)__ __നസരേത്തിലെ__ ജനങ്ങള്യേശുവിനെ ആരാധനാ സ്ഥലത്തില്നിന്നും വലിച്ചിഴച്ചു കൊണ്ട് മലയുടെ അഗ്രത്തില്നിന്നും തള്ളി താഴെയിട്ടു കൊല്ലുവാനായി കൊണ്ടു പോയി. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G3478, G3479, G3480

## നഹൂം ### വസ്തുതകള്: യഹൂദയെ ഭരിച്ചു വന്ന ദുഷ്ടനായ രാജാവ് മനശ്ശെയുടെ കാലത്തിലാണ് നഹും ഒരു പ്രവാചകനായി പ്രസംഗം ചെയ്തു വന്നത്. * നഹും യെരുശലെമില് നിന്ന് ഏകദേശം 20 മൈലുകള് ദൂരത്തില് ഉള്ള എല്കോഷ് എന്ന പട്ടണത്തില് നിന്നും ഉള്ളവന് ആയിരുന്നു. * പഴയ നിയമ പുസ്തകമായ നഹും അശ്ശൂര് പട്ടണമായ നിനെവേയുടെ നാശത്തെ കുറിച്ച് ഉള്ള തന്റെ പ്രവചനങ്ങള് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്\ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അശ്ശൂര്](names.html#assyria), [മനശ്ശെ](names.html#manasseh), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet), [നിനെവേ](names.html#nineveh)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [നഹൂം 01:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/nam/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5151, G3486

## നാഥാന് ### വസ്തുതകള്: നാഥാന് ദൈവത്തിന്റെ ഒരു വിശ്വസ്തനായ പ്രവാചകന് ആയി ഇസ്രയേലില്ദാവീദ് രാജാവായി ഉണ്ടായിരുന്ന കാലത്തില് ജീവിച്ചു വന്നിരുന്നു. * ഊരിയാവിനു എതിരായി വളരെ സങ്കടകരമായ പാപം ദാവീദ് ചെയ്തപ്പോള് ദൈവം ദാവീദിനെ അഭിമുഖമായി കാണുവാന് വേണ്ടി നാഥാനെ പറഞ്ഞയച്ചു. * ദാവീദ് ഒരു രാജാവ് എന്ന വസ്തുത ഗണ്യമാക്കാതെ നാഥാന് ദാവീദിനെ ശാസിച്ചു. * നാഥാന് തന്നെ അഭിമുഖീകരിച്ചതിനു ശേഷം ദാവീദ് തന്റെ പാപത്തെ കുറിച്ച് മാനസ്സാന്തരപ്പെട്ടു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ദാവീദ്](names.html#david), [വിശ്വസ്തന്](kt.html#faithful), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet), [ഊരിയാവ്](names.html#uriah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്17:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/17/01.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്09:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/09/29.md) * [2 ശമുവേല്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/12/01.md) * [സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 051:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/051/001.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[17:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/07.md)__ ദൈവം __നാഥാന്__ പ്രവാചകനെ ഈ ദൂതുമായി ദാവീദിന്റെ അടുക്കല്പറഞ്ഞയച്ചു, “നീ യുദ്ധങ്ങള് ചെയ്തിട്ടുള്ള മനുഷ്യന് ആകയാല്, നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ദേവാലയം പണിയേണ്ടത് ഇല്ല.” * __[17:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/13.md)__ ദാവീദ് ചെയ്ത കാര്യം നിമിത്തം ദൈവം അവനോടു വളരെ ദ്വേഷ്യം ഉള്ളവന്ആയി, അതുകൊണ്ട് താന് __നാഥാന്__ പ്രവാചകനെ ദാവീദിന്റെ അടുക്കല് താന്ചെയ്ത പാപം എത്ര ദോഷം ഉള്ളതാണെന്ന് പറയുവാന് വേണ്ടി അയച്ചു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5416, G3481

## നാഹോര് ### വസ്തുതകള്: നാഹോര് എന്നത് അബ്രഹാമിന്റെ രണ്ടു ബന്ധുക്കളുടെ പേരുകള് ആണ്, ഒന്ന് തന്റെ പിതാമഹനും, വേറൊന്ന് തന്റെ സഹോദരനും. * അബ്രഹാമിന്റെ സഹോദരനായ നാഹോര് യിസഹാക്കിന്റെ ഭാര്യയായ റിബേക്കയുടെ പിതാമഹന്ആയിരുന്നു. * “നാഹോരിന്റെ പട്ടണം” എന്ന പദസഞ്ചയം അര്ത്ഥം നല്കുന്നത് “നാഹോര് എന്ന് പേരുള്ളതായ പട്ടണം” അല്ലെങ്കില് “നാഹോര് ജീവിച്ചു വന്നതായ പട്ടണം” അല്ലെങ്കില് “നാഹോരിന്റെ പട്ടണം” എന്നിങ്ങനെ ആകുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (കാണുക: [അബ്രഹാം](names.html#abraham), [റിബെക്ക](names.html#rebekah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 01:24-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/24.md) * [ഉല്പ്പത്തി 31:51-53](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/31/51.md) * [യോശുവ 24:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/24/01.md) * [ലൂക്കോസ് 03:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/33.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5152, G3493

## നിനെവേ, നിനെവേക്കാരന് ### വസ്തുതകള്: നിനെവേ എന്നതു അശ്ശൂരിന്റെ തലസ്ഥാന നഗരം ആയിരുന്നു. ഒരു “നിനെവേക്കാരന്” എന്നത് നിനെവേയില്ജീവിച്ചിരുന്ന വ്യക്തി ആണ്. * ദൈവം പ്രവാചകനായ യോനയെ നിനെവേക്കാര്തങ്ങളുടെ ദോഷകരമായ വഴികളെ വിട്ടു പിന്തിരിയണം എന്ന് മുന്നറിയിപ്പു നല്കുന്നതിനായി പറഞ്ഞയച്ചു. ജനം മനന്തിരിയുകയും ദൈവം അവരെ നശിപ്പിക്കാതെ ഇരിക്കുകയും ചെയ്തു. * പില്ക്കാലത്ത് അശ്ശൂര്യര്ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നത് നിര്ത്തലാക്കി. അവര്ഇസ്രയേല്രാജ്യത്തെ പിടിച്ചടക്കുകയും ജനത്തെ നിനെവേയിലേക്ക് പിടിച്ചു കൊണ്ട് പോകുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അശ്ശൂര്](names.html#assyria), [യോനാ](names.html#jonah), [മാനസ്സാന്തരം](kt.html#repent), [തിരിയുക](other.html#turn)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 10:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/11.md) * [യോനാ 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jon/01/01.md) * [യോനാ 03:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jon/03/01.md) * [ലൂക്കോസ് 11:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/11/32.md) * [മത്തായി 12:41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/12/41.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5210, G3535, G3536

## നിര്മ്മിതാവ് ### വസ്തുതകള്: പൊതുവായി, ഒരു “നിര്മ്മിതാവ്” എന്ന വ്യക്തി വസ്തുക്കള്സൃഷ്ടിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില്നിര്മ്മിക്കുന്ന ആള്എന്നാണു അര്ത്ഥം. * ദൈവ വചനത്തില്, “നിര്മ്മിതാവ്” എന്നത് ചില സന്ദര്ഭങ്ങളില്യഹോവയ്ക്കുള്ള ഒരു പേര് അല്ലെങ്കില്സ്ഥാനപ്പേര് ആകുന്നു, കാരണം താനാണ് സകലവും സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്. * സാധാരണയായി ഈ പദം “അവന്റെ” അല്ലെങ്കില്“എന്റെ” അല്ലെങ്കില്“നിങ്ങളുടെ” എന്ന പദവുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു ഉപയോഗിക്കുന്നു. ### പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: * “നിര്മ്മിതാവ്” എന്ന പദം “സൃഷ്ടിതാവ്” അല്ലെങ്കില്“സൃഷ്ടിതാവ് ആകുന്ന ദൈവം” അല്ലെങ്കില്“സകലവും സൃഷ്ടിച്ചവന്ആയ ഒരുവന്” എന്നിങ്ങനെ പരിഭാഷ ചെയ്യാം. * “അവന്റെ നിര്മ്മിതാവ്” എന്ന പദ സഞ്ചയവും കൂടെ “അവനെ സൃഷ്ടിച്ചവന്ആയ ഒരുവന്” അല്ലെങ്കില്“അവനെ സൃഷ്ടിച്ചവന്ആയ ദൈവം” എന്ന് പരിഭാഷ ചെയ്യാം. * “നിന്നെ നിര്മ്മിച്ചവന്” എന്നും “എന്നെ നിര്മ്മിച്ചവന്” എന്നും ഉള്ള പദസഞ്ചയങ്ങളും ഇതു പോലെ പരിഭാഷ ചെയ്യാം. (കാണുക: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [സൃഷ്ടിക്കുക](other.html#creation), [യഹോവ](kt.html#yahweh)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഹോശേയ 08:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hos/08/13.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2796, H3335, H6213, H6466, H6467, G1217

## നെഗേവ് ### വസ്തുതകള്: ഉപ്പുകടലിന്റെ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറായി, ഇസ്രയേലിന്റെ തെക്കേ ഭാഗത്ത് ഉള്ളതായ ഒരു മരുഭൂമി പ്രദേശമാണ് നെഗേവ്. * അതിന്റെ യഥാര്ത്ഥ വാക്കിന്റെ അര്ത്ഥം “തെക്ക്” എന്നും ചില ആംഗലേയ തര്ജ്ജുമകളില് ആ രീതിയില് പരിഭാഷ ചെയ്തിരിക്കുന്നതും ആകുന്നു. * ഇന്ന് നെഗേവ് മരുഭൂമി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുകയില്ല “തെക്ക്” എന്ന് സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്. * അബ്രഹാം കാദേശ് എന്ന പട്ടണത്തില് ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോള്, താന് നെഗേവില് അല്ലെങ്കില് തെക്കന് മേഖലയില് ആയിരുന്നു. റിബേക്ക യാത്ര ചെയ്തു തന്നെ കാണുവാന് വരികയും തന്റെ ഭാര്യയായി തീരുകയും ചെയ്തപ്പോള്, യിസഹാക്ക് നെഗേവില് താമസിക്കുക ആയിരുന്നു. * യഹൂദ ഗോത്രങ്ങള് ആയിരുന്ന യൂദയും ശിമെയോനും ഈ തെക്കന് മേഖലയില് ആയിരുന്നു ജീവിച്ചിരുന്നത്. * നെഗേവ് മേഖലയില് കാണപ്പെട്ടിരുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പട്ടണം ബേര്ശേബ ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്രഹാം](names.html#abraham), [ബേര്ശേബ](names.html#beersheba), [ഇസ്രയേല്](kt.html#israel), [യഹൂദ](names.html#judah), [കാദേശ്](names.html#kadesh), [ഉപ്പു കടല്](names.html#saltsea), [ശിമെയോന്](names.html#simeon)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 12:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/12/08.md) * [ഉല്പ്പത്തി 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/20/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 24:61-62](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/24/61.md) * [യോശുവ 03:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/03/14.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 13:17-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/13/17.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5045, H6160

## നെബൂഖദ്നേസര് ### വസ്തുതകള്: നെബൂഖദ്നേസര് ബാബിലോന്യന് സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഒരു രാജാവായി, തന്റെ അതി ശക്തമായ സൈന്യം നിരവധി ജന വിഭാഗങ്ങളെയും ദേശങ്ങളെയും കീഴടക്കിയിരുന്നു. * നെബൂഖദ്നേസറിന്റെ നേതൃത്വത്തില്, ബാബിലോന്യന് സൈന്യം യഹൂദ രാജ്യത്തെ ആക്രമിക്കുകയും കീഴടക്കുകയും ചെയ്തു, യഹൂദ രാജ്യത്തിലെ ബഹു ഭൂരിപക്ഷം ജനങ്ങളെയും ബന്ധിതര് ആക്കി ബാബിലോനിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകുകയും ചെയ്തു. ആ ബന്ധിതര് അവിടെ “ബാബിലോന്യന് പ്രവാസം” എന്ന് വിശേഷിക്കപ്പെടുന്ന 70 വര്ഷ കാലഘട്ടം ജീവിക്കുവാന് നിര്ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു. * പ്രവാസികളില് ഒരുവനായ ദാനിയേല്, നെബൂഖദ്നേസര് രാജാവിന്റെ ചില സ്വപ്നങ്ങളെ വ്യാഖ്യാനിക്കുവാന് ഇടയായി. * പിടിക്കപ്പെട്ട മറ്റു മൂന്നു ഇസ്രയേല്യരായ ഹനന്യാവു, മിഷായേല്, അസര്യാവ് എന്നിവര് നെബൂഖദ്നേസര് നിര്മ്മിച്ചു നിര്ത്തിയ വന് സ്വര്ണ്ണ ബിംബത്തെ വണങ്ങി നമസ്കരിക്കുവാന് വിസ്സമ്മതം പ്രകടിപ്പിച്ചതിനാല് ഘോരമായ അഗ്നി ച്ചൂളയില് എറിയപ്പെടുവാന്ഇടയായി. * രാജാവായ നെബൂഖദ്നേസര് വളരെ ഗര്വ്വിഷ്ടനും അസത്യ ദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നവനും ആയിരുന്നു. താന് യഹൂദയെ ജയിച്ചടക്കിയപ്പോള്, യെരുശലേം ദേവാലയത്തില് നിന്ന് ധാരാളം സ്വര്ണ്ണവും വെള്ളിയും കൊണ്ട് നിര്മ്മിച്ച വസ്തുക്കള് കവര്ച്ച ചെയ്തു കൊണ്ടുപോയി. * നെബൂഖദ്നേസര് അഹങ്കാരിയും അസത്യ ദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നതില് നിന്നും പിന്തിരിയാത്തവനും ആയതിനാല്, യഹോവ അവനെ ഏഴു വര്ഷത്തേക്ക് തള്ളിക്കളയുകയും ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ജീവിക്കുവാന് ഇട വരുത്തുകയും ചെയ്തു. ഏഴു വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, അവന് തന്നെത്താന് താഴ്ത്തുകയും ഏക സത്യ ദൈവമായ യഹോവയെ വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്തപ്പോള്, ദൈവം അവനെ യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അഹങ്കാരി](other.html#arrogant), [അസര്യാവ്](names.html#azariah), [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [ഹനന്യാവ്](names.html#hananiah), [മിഷായേല്](names.html#mishael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 06:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/06/13.md) * [ 2 രാജാക്കന്മാര് 25:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/25/01.md) * [ദാനിയേല് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/01/01.md) * [ദാനിയേല് 04:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/04/04.md) * [യെഹസ്കേല് 26:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/26/07.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[20:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/06.md)__ ആശ്ശൂര്യര് ഇസ്രയേല് രാജ്യത്തെ നശിപ്പിച്ചു 100 വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, യഹൂദ രാജ്യത്തെ അക്രമിക്കുവാനായി ദൈവം ബാബിലോന്യരുടെ രാജാവായ __നെബൂഖദ്നേസറിനെ പറഞ്ഞയച്ചു. * __[20:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/06.md)__ യഹൂദ രാജാവ് __നെബൂഖദ് നേസ്സരിന്റെ__ സേവകന് ആയി കൊള്ളാമെന്നും ഓരോ വര്ഷവും ധാരാളം പണം അവനു കൊടുത്തു കൊള്ളാമെന്നും സമ്മതിച്ചു. * __[20:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/08.md)__ യഹൂദ രാജാവിന്റെ മത്സരം നിമിത്തം അവനെ ശിക്ഷിക്കേണ്ടതിനു അവന്റെ മുന്പില് വെച്ച് തന്റെ പുത്രന്മാരെ __നെബൂഖദ്നേസരിന്റെ__ സൈനികര് വധിക്കുകയും അനന്തരം അവനെ അന്ധന്ആക്കുകയും ചെയ്തു. * __[20:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/09.md)__ __നെബൂഖദ്നേസറും__ അവന്റെ സൈന്യവും യഹൂദ രാജ്യത്തിലെ ബഹു ഭൂരിഭാഗം ജനങ്ങളെയും ബാബിലോനിലേക്ക് പിടിച്ചു കൊണ്ട് പോകുകയും, വളരെ സാധുക്കളായ കുറച്ചു പേരെ മാത്രം കൃഷി സ്ഥലങ്ങള് പരിപാലനം ചെയ്യേണ്ടതിനു അവിടെ വിട്ടു ചെല്ലുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5019, H5020

## നെഹെമ്യാവ് ### വസ്തുതകള്: ഇസ്രയേല്ജനത്തെയും യഹൂദ ജനത്തെയും ബാബിലോന്യര്ബന്ധിച്ചു കൊണ്ടു പോയപ്പോള്അവരുടെ കൂട്ടത്തില്ബാബിലോന്യന്സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക് കടന്നു പോകുവാന്നിര്ബന്ധിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഇസ്രയേല്യന്ആണ് നെഹെമ്യാവ്. * അഹശ്വേരോശ് എന്ന പേര്ഷ്യന്രാജാവിന്റെ പാന പാത്ര വാഹകന്ആയി താന്ആയിരുന്നപ്പോള്, താന്രാജാവിനോട് യെരുശലേമിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുവാന്ഉള്ള അനുവാദം ചോദിച്ചു. ബാബിലോന്യരാല്തകര്ക്കപ്പെട്ടിരുന്ന യെരുശലേമിന്റെ മതിലുകളെ പുനര്:നിര്മ്മാണം ചെയ്യുവാന്വേണ്ടി ഇസ്രയേല്ജനത്തെ നെഹമ്യാവ് നയിച്ചു കൊണ്ടു പോയി. * താന്രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി പോകുന്നതിനു മുന്പ്, പന്ത്രണ്ടു വര്ഷങ്ങള്നെഹെമ്യാവ് യെരുശലേമിന്റെ ദേശാധിപതി ആയിരുന്നു. * പഴയ നിയമ ഗ്രന്ഥമായ നെഹാമ്യാവിന്റെ പുസ്തകം നെഹമ്യാവ് യെരുശലേം മതില്പുനര്:നിര്മ്മാണം ചെയ്ത വിധവും യെരുശലേമില്ജനത്തെ ഭരിച്ച കഥകളും വിവരിക്കുന്നു. * പഴയ നിയമത്തില്നെഹമ്യാവ് എന്ന് പേരുള്ള വേറെയും വ്യക്തികള്ഉണ്ടായിരുന്നു. സാധാരണയായി ഏതു നെഹെമ്യാവിനെ കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുവാന്വേണ്ടി പിതാവിന്റെ പേരും കൂടെ ചേര്ക്കുക പതിവായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആഹശ്വരോശ് രാജാവ്](names.html#artaxerxes), [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem), [പുത്രന്](kt.html#son)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [എസ്രാ 02:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/02/01.md) * [നെഹെമ്യാവ് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/neh/01/01.md) * [നെഹെമ്യാവ് 10:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/neh/10/01.md) * [നെഹെമ്യാവ് 12:46-47](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/neh/12/46.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5166

## നൈല്നദി, മിസ്രയീമിന്റെ നദി, നൈല് ### വസ്തുതകള്: വടക്കു കിഴക്കന്ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും നീളവും വീതിയും കൂടിയ ഒരു നദിയാണ് നൈല്. ഇത് മിസ്രയീമിന്റെ പ്രധാന നദിയെന്ന് വിശേഷാല്അറിയപ്പെടുന്നു. * വടക്ക് മിസ്രയീമില്കൂടെ ഈ നൈല്നദി ഒഴുകി മെഡിറ്റരേനിയന്കടലില്പതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. * നൈല്നദിയുടെ ഇരു വശങ്ങളിലും ഫലഭൂയിഷ്ടമായ നിലത്തില്നല്ല വിളവ്ഉണ്ടാകുന്നു. * ഭൂരിഭാഗം മിസ്രയീമ്യരും കൃഷിക്ക് ആവശ്യമായ പ്രധാന ജല സ്രോതസ് ആയ നൈല്നദിയുടെ തീരങ്ങളില്വസിക്കുന്നു. * ഇസ്രയേല്ജനം പാര്ക്കുവാന്തിരഞ്ഞെടുത്ത ഗോശെന്, നൈല്നദിയുടെ തീരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന വളരെ ഫലഭൂയിഷ്ടമായ സ്ഥലം ആയിരുന്നു. * മോശെ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോള്, തന്റെ മാതാപിതാക്കന്മാര്അവനെ ഒരു ഞാങ്ങണ പെട്ടിയില്വെച്ചിട്ട്, നൈല്നദിയിലെ ഞാങ്ങണയുടെ ഇടയില്ഫറവോന്റെ ആളുകളുടെ ദൃഷ്ടിയില്നിന്നു ഒളിപ്പിക്കുവാന്വേണ്ടി അപ്രകാരം ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഈജിപ്റ്റ്](names.html#egypt), [ഗോശെന്](names.html#goshen), [മോശെ](names.html#moses)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ആമോസ് 08:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/amo/08/07.md) * [ഉല്പ്പത്തി 41:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/41/01.md) * [യിരെമ്യാവ് 46:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/46/07.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[08:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/08/04.md)__ മിസ്രയീം എന്നത് ഒരു വലിയ, ശക്തമായ രാജ്യമായി __നൈല്നദിയുടെ__ തീരത്തില്സ്ഥിതി ചെയ്തു വന്നു. * __[09:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/09/04.md)__ ഇസ്രയേല്മക്കള്ക്ക്ധാരാളം കുഞ്ഞുങ്ങള്ജനിക്കുന്നു എന്ന് ഫറവോന്കണ്ടപ്പോള്, ഇസ്രയേല് മക്കള്ക്ക്ജനിക്കുന്ന സകല ആണ്കുഞ്ഞുങ്ങളെയും __നൈല്നദിയില്എറിഞ്ഞു__ കൊന്നു കളയുവാന്തന്റെ ജനത്തിനു താന്കല്പ്പന കൊടുക്കുവാന്ഇടയായി. * __[09:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/09/06.md)__ ആണ്കുഞ്ഞിന്റെ മാതാപിതാക്കള്ക്ക് തുടര്ന്ന് കുഞ്ഞിനെ ഒളിപ്പിച്ചു വെക്കുവാന്സാധ്യമല്ലാത്തതിനാല്, അവര്അവനെ ഒരു ഒഴുകുന്ന കൂടയില്കിടത്തി, __നൈല്നദിയുടെ__ തീരത്ത് ഞാങ്ങണയുടെ ഇടയില്കിടത്തി, ശിശുവിനെ മരണത്തില്നിന്ന് രക്ഷിക്കുവാന്ഇടയാകണം എന്ന് കരുതി പ്രവര്ത്തിച്ചു. * __[10:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/10/03.md)__ ദൈവം __നൈല്നദിയെ__ രക്തമയമാക്കി, എന്നിട്ടും ഫറവോന്ഇസ്രയേല്ജനത്തെ വിട്ടയക്കുവാന്തക്കവണ്ണം മുന്പോട്ട് വന്നില്ല. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2975, H4714, H5104

## നോഹ ### വസ്തുതകള്: 4,000 വര്ഷങ്ങള്ക്കു മുന്പ് ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യന് ആയിരുന്നു നോഹ, തന്റെ കാലത്ത് ദൈവം ലോക വ്യാപകമായ ഒരു ഒരു ജലപ്രളയം ലോകത്തില് ഉണ്ടായിരുന്ന സകല ദുഷ്ടരായ ജനങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുവാനായി അയച്ചിരുന്നു. ദൈവം നോഹയോടു ഭീമാകാരമായ ഒരു പെട്ടകം പണിയുവാന് നിര്ദേശിക്കുകയും ഭൂമി പ്രളയ ജലത്താല് മുങ്ങുമ്പോള് താനും തന്റെ കുടുംബവും രക്ഷപ്പെടെണ്ടതിനായി അതില് കയറുകയും വേണമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു. * ദൈവത്തെ സകലത്തിലും അനുസരിച്ച ഒരു നീതിമാനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു നോഹ. * ദൈവം നോഹയോടു ഭീമാകാരമായ ഈ പെട്ടകം പണിയണമെന്ന് നിര്ദേശിച്ച അതേ രീതിയില് കൃത്യമായി നോഹ ആ പെട്ടകം പണിതു. * പെട്ടകത്തിന് ഉള്ളില്, നോഹയും തന്റെ കുടുംബവും സുരക്ഷിതരായി കഴിയുകയും പില്ക്കാലത്ത് തന്റെ മക്കളും പൌത്രന്മാരും വീണ്ടും ഭൂമിയെ നിറക്കുവാന് ഇടയാകുകയും ചെയ്തു. * ജലപ്രളയത്തിനു ശേഷം ജനിച്ച സകല ജനങ്ങളും നോഹയുടെ സന്തതി ആകുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [സന്തതി](other.html#descendant), [പെട്ടകം](kt.html#ark) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 05:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/05/30.md) * [ഉല്പ്പത്തി 05:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/05/32.md) * [ഉല്പ്പത്തി 06:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/06/07.md) * [ഉല്പ്പത്തി 08:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/08/01.md) * [എബ്രായര്11:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/heb/11/07.md) * [മത്തായി 24:37-39](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/24/37.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[03:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/03/02.md)__ എന്നാല് __നോഹയ്ക്ക്__ ദൈവത്തിങ്കല്ദയ ലഭിച്ചു. * __[03:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/03/04.md)__ __നോഹ__ ദൈവത്തെ അനുസരിച്ചു. താനും തന്റെ മൂന്നു മക്കളും ചേര്ന്ന് ദൈവം അവരോടു കല്പ്പിച്ച പ്രകാരം തന്നെ പടകു നിര്മ്മിച്ചു. * __[03:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/03/13.md)__ രണ്ടു മാസങ്ങള്ക്ക് ശേഷം ദൈവം __നോഹയോടു__ പറഞ്ഞത്, “നീയും നിന്റെ കുടുംബവും സകല മൃഗങ്ങളും ഇപ്പോള്പടകു വിട്ടു പുറത്ത് ഇറങ്ങുക. ധാരാളം മക്കളും മക്കളുടെ മക്കളുമായി ഭൂമിയെ നിറക്കുക.” അതുകൊണ്ട് __നോഹയും__ തന്റെ കുടുംബവും പടകില്നിന്ന് പുറത്ത് വന്നു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5146, G3575

## പത്രോസ്, ശിമോന്‍പത്രോസ്, കേഫാ ### വസ്തുതകള്‍: പത്രോസ് യേശുവിന്‍റെ പന്ത്രണ്ടു അപ്പൊസ്തലന്മാരില്‍ഒരുവന്‍ആയിരുന്നു. താന്‍ആദിമ കാല ദൈവസഭയിലെ ഒരു പ്രധാന നേതാവ് ആയിരുന്നു. യേശു അവനെ തന്‍റെ ശിഷ്യന്‍ആയിരിക്കുവാന്‍വേണ്ടി വിളിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ്, പത്രോസിന്‍റെ പേര് ശിമോന്‍എന്ന് ആയിരുന്നു. * പില്‍ക്കാലത്ത്, യേശുവും അവനെ “കേഫാവ്” എന്ന് പേര് വിളിച്ചു, അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം “കല്ല്‌” അല്ലെങ്കില്‍“പാറ” എന്ന് അരാമിക് ഭാഷയില്‍അര്‍ത്ഥം നല്‍കുന്നു. പത്രോസ് എന്ന പേര് “കല്ല്‌” അല്ലെങ്കില്‍“പാറ” എന്ന് ഗ്രീക്ക് ഭാഷയില്‍അര്‍ത്ഥം നല്‍കുന്നു. ജനത്തിനു സൌഖ്യം വരുത്തേണ്ടതിനും യേശുവിനെ കുറിച്ചുള്ള സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കേണ്ടതിനുമായി ദൈവം പത്രോസില്‍കൂടെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു. * പുതിയ നിയമത്തില്‍രണ്ടു ലേഖനങ്ങള്‍കൂട്ടു വിശ്വാസികളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുവാനും പഠിപ്പിക്കുവാനും വേണ്ടി പത്രോസ് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ശിഷ്യന്‍](kt.html#disciple), [അപ്പോസ്തലന്‍](kt.html#apostle)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [അപ്പോസ്തല പ്രവര്‍ത്തികള്‍:](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/08/25.md) * [ഗലാത്യര്‍02:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/02/06.md) * [ഗലാത്യര്‍02:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/02/11.md) * [ലൂക്കോസ് 22:56-58](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/22/56.md) * [മര്‍ക്കോസ് 03:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/13.md) * [മത്തായി 04:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/04/18.md) * [മത്തായി 08:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/08/14.md) * [മത്തായി 14:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/14/28.md) * [മത്തായി 26:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/26/33.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്‍നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍: * __[28:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/28/09.md)__ __പത്രോസ്__ യേശുവിനോട് പറഞ്ഞത്, ഞങ്ങള്‍എല്ലാം വിട്ടുകളഞ്ഞു അങ്ങയെ പിന്‍ഗമിച്ചുവല്ലോ. ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം എന്തായിരിക്കും? * __[29:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/29/01.md)__ ഒരു ദിവസം __പത്രോസ്__ യേശുവിനോട് ചോദിച്ചു, “ഗുരുവേ, ഞാന്‍എന്‍റെ സഹോദരന്‍എനിക്കു എതിരെ പാപം ചെയ്യുമ്പോള്‍ഞാന്‍എത്ര പ്രാവശ്യം എന്‍റെ സഹോദരനോട് ക്ഷമിക്കണം? ഏഴു പ്രാവശ്യം മതിയോ?” * __[31:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/31/05.md)__ അനന്തരം __പത്രോസ്__ യേശുവിനോട് പറഞ്ഞത്, “ഗുരുവേ, ഇത് അങ്ങ് ആകുന്നു എങ്കില്‍, ഞാന്‍വെള്ളത്തിന്‍മീതെ നിന്‍റെ അടുക്കല്‍വരേണ്ടതിനു എന്നോട് കല്‍പ്പിച്ചാലും.” യേശു __പത്രോസിനോട്__ പറഞ്ഞത്, “വന്നാലും!” * __[36:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/36/01.md)__ ഒരു ദിവസം, യേശു തന്‍റെ മൂന്നു ശിഷ്യന്മാരെ, __പത്രോസ്__, യാക്കോബ്, യോഹന്നാന്‍എന്നിവരെ തന്നോട് കൂടെ കൊണ്ട് പോയി. * __[38:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/38/09.md)__ __പത്രോസ്__ മറുപടി പറഞ്ഞത്, മറ്റുള്ള എല്ലാവരും നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി കളഞ്ഞാലും, ഞാന്‍അങ്ങനെ പോകയില്ല!” അപ്പോള്‍യേശു __പത്രോസിനോട്__ പറഞ്ഞത്, “സാത്താന്‍നിങ്ങളെ എല്ലാം വേണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, എന്നാല്‍__പത്രോസേ__, നിന്‍റെ വിശ്വാസം നിന്നെ വിട്ടു നഷ്ടപ്പെടാതെ ഇരിക്കുവാന്‍വേണ്ടി ഞാന്‍നിനക്കായി പ്രാര്‍ഥിച്ചു, ഇന്നു രാത്രിയില്‍തന്നെ, പൂവന്‍കോഴി കൂകുന്നതിനു മുന്‍പേ എന്നെ അറിയുന്നില്ല എന്ന് നീ മൂന്നു പ്രാവശ്യം തള്ളിപ്പറയും. * __[38:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/38/15.md)__ സൈനികര്‍യേശുവിനെ ബന്ധിച്ചപ്പോള്‍, __പത്രോസ്__ തന്‍റെ വാള്‍ഊരി മഹാപുരോഹിതന്‍റെ വേലക്കാരന്‍റെ ചെവി അറുത്തു കളഞ്ഞു. * __[43:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/43/11.md)__ __പത്രോസ്__ അവരോടു മറുപടി പറഞ്ഞത്, “ദൈവം നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്‍ക്ഷമിക്കേണ്ടതിനു നിങ്ങള്‍ഓരോരുത്തരും മാനാസാന്തരപ്പെടുകയും, യേശുക്ര്സ്തുവിന്‍റെ നാമത്തില്‍സ്നാനപ്പെടുകയും വേണം” എന്നാണ്. * __[44:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/44/08.md)__ __പത്രോസ്__ അവരോടു മറുപടി പറഞ്ഞത്, “നിങ്ങളുടെ മുന്‍പില്‍നില്‍ക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യന്‍മശീഹ ആകുന്ന യേശുവിന്‍റെ ശക്തിയാല്‍തന്നെ സൌഖ്യമായിരിക്കുന്നു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2786, G4074, G4613

## പദ്ദന്അരാം ### വസ്തുതകള്: പദ്ദന്അരാം എന്നത് അബ്രഹാം കനാന്ദേശത്തേക്ക് കടന്നു പോകുന്നതിനു മുന്പ് അബ്രഹാമിന്റെ കുടുമ്പം താമസിച്ചു വന്നിരുന്ന സ്ഥലം ആണ്. ഇതിന്റെ അര്ത്ഥം “അരാമിന്റെ താഴ്വര” എന്നാണ്. * കനാന്ദേശത്തേക്ക് പോകുവാന്അബ്രഹാം പദ്ദന്അരാമിലെ ഹാരാന് വിട്ടു പുറപ്പെട്ടപ്പോള്, തന്റെ കുടുംബത്തിലെ ശേഷിച്ച മിക്കവാറും ആളുകള്ഹാരാനില്തന്നെ താമസിച്ചു. * അനേക വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, അബ്രഹാമിന്റെ വേലക്കാരന്യിസഹാക്കിനു ഔ ഭാര്യയെ കണ്ടുപിടിക്കുവാന്പദ്ദന്അരാമിലേക്കു അവന്റെ ബന്ധുക്കളുടെ ഇടയില്കടന്നു ചെല്ലുകയും ബെധുവേലിന്റെ പൌത്രിയായ റിബേക്കയെ കണ്ടു പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. * യിസഹാക്കിന്റെയും റിബേക്കയുടെയും മകനായ യാക്കോബും പദ്ദന്അരാമിലേക്കു കടന്നു പോകുകയും ഹാരാനില്വസിച്ചു വന്ന റിബേക്കയുടെ സഹോദരനായ ലാബാന്റെ രണ്ടു പുത്രിമാരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു. * അരാം, പദ്ദന്അരാം, അരാം നഹരിയാം എന്നീ സ്ഥലങ്ങള്എല്ലാം തന്നെ ഇന്നത്തെ ആധുനിക രാജ്യമായ സിറിയയില്സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരേ മേഖലയുടെ ഭാഗങ്ങള്ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്രഹാം](names.html#abraham), [അരാം](names.html#aram), [ബെധുവേല്](names.html#bethuel), [കനാന്](names.html#canaan), [ഹാരാന്](names.html#haran), [യാക്കോബ്](names.html#jacob)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 28:1-2](names.html#laban) * [ഉല്പ്പത്തി 35:9-10](names.html#rebekah) * [ഉല്പ്പത്തി 46:12-15](names.html#syria) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6307

## പാറാന് ### വസ്തുതകള്: പാറാന്എന്നത് കനാന്ദേശത്തിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തായി മിസ്രയീമിന്റെ കിഴക്കുള്ള ഒരു മരുഭൂമി അല്ലെങ്കില്നിര്ജ്ജന പ്രദേശമാണ്. പാറാന്എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മലയും ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് സീനായ് മലയ്ക്കുള്ള വേറൊരു പേര് ആയിരിക്കാം. * അടിമയായിരുന്ന ഹാഗാറും തന്റെ മകന്ഇശ്മായേലും അബ്രഹാമിനോട് സാറാ അവരെ പുറത്താക്കി അയച്ചു കളയുവാന്കല്പ്പിച്ചപ്പോള്ജീവിക്കുവാന്വേണ്ടി പാറാന്മരുഭൂമിക്കു കടന്നു പോയി. * മോശെ ഇസ്രയേല്ജനത്തെ മിസ്രയീമില്നിന്നും നയിച്ചു കൊണ്ട് വന്നപ്പോള്, അവര്പാറാന്മരുഭൂമി വഴിയായി കടന്നു പോയി. * പാറാന്മരുഭൂമിയില്ഉള്ള കാദേശ് – ബര്ന്നെയാ എന്ന സ്ഥലത്തു നിന്നും ആണ് മോശെ പന്ത്രണ്ടു പേരെ കനാന്ദേശം ഒറ്റു നോക്കുവാനും വിവരണം കൊണ്ടുവരുവാനും ആയി പറഞ്ഞു വിട്ടത്. * സിന്മരുഭൂമി പാറാന് വടക്കും സീന്മരുഭൂമി പാറാന് തെക്കുമായി സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [മരുഭൂമി](other.html#desert), [മിസ്രയീം](names.html#egypt), [കാദേശ്](names.html#kadesh), [സീനായ്](names.html#sinai)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്11:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/11/18.md) * [1 ശമുവേല്25:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/25/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 21:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/21/19.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 10:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/10/11.md) * [സംഖ്യപുസ്തകം 13:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/13/03.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H364, H6290

## പിലാത്തോസ് ### വസ്തുതകള്‍: യേശുവിനെ മരണത്തിനായി വിധിച്ച പിലാത്തോസ് റോമന്‍ പ്രവിശ്യ ആയിരുന്ന യഹൂദ്യയുടെ ദേശാധിപതി ആയിരുന്നു. * പിലാത്തോസ് ദേശാധിപതി ആയിരുന്നതിനാല്‍, തനിക്കു കുറ്റവാളികളെ മരണത്തിനായി ശിക്ഷിക്കുവാന്‍ അധികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു. യഹൂദ മത നേതാക്കന്മാര്‍പിലാത്തോസ് യേശുവിനെ ക്രൂശിക്കണം എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു, ആയതിനാല്‍ അവര്‍ നുണ പറയുകയും യേശു ഒരു കുറ്റവാളി ആണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു. * യേശു കുറ്റവാളി അല്ലെന്നു പിലാത്തോസിനു ബോധ്യം ആയിരുന്നു, എന്നാല്‍ ജനക്കൂട്ടം നിമിത്തം താന്‍ ഭയപ്പെടുകയും അവരെ പ്രസാദിപ്പിക്കുകയും വേണ്ടതാകയാല്‍, താന്‍ തന്‍റെ പടയാളികളോട് യേശുവിനെ ക്രൂശിക്കുവാന്‍ കല്‍പ്പന കൊടുത്തു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ക്രൂശിക്കുക](kt.html#crucify), [ദേശാധിപതി](other.html#governor), [കുറ്റവാളി](kt.html#guilt), [യഹൂദ്യ](names.html#judea), [റോം](names.html#rome)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [അപ്പോ.04;27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/04/27.md) * [അപ്പോ.13:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/13/28.md) * [ലൂക്കോസ് 23:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/23/01.md) * [മര്‍ക്കോസ് 15:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/15/01.md) * [മത്തായി 27:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/27/11.md) * [മത്തായി 27:57-58](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/27/57.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്‍ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍: * __[39:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/39/09.md)__ അടുത്ത പ്രഭാതം അതി രാവിലെ, യഹൂദ നേതാക്കന്മാര്‍ യേശുവിനെ, റോമന്‍ ദേശാധിപതി ആയിരുന്ന __പീലാത്തോസിന്‍റെ__ അടുക്കല്‍ കൊണ്ട് വന്നു. അവര്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത് __പീലാത്തോസ്__ യേശുവിനെ കുറ്റവാളി എന്ന് കുറ്റം വിധിക്കുകയും കൊന്നു കളയുവാനായി വിധിക്കുകയും ചെയ്യും എന്നായിരുന്നു.__പീലാത്തോസ്__ യേശുവിനോട് “”നീ യഹൂദന്മാരുടെ രാജാവ് തന്നെയോ?” എന്ന് ചോദിച്ചു. * __[39:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/39/10.md)__ __പീലാത്തോസ്__ പറഞ്ഞു, സത്യം എന്നാല്‍ എന്ത്?” * __[39:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/39/11.md)__ യേശുവിനോട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞ ശേഷം, __പീലാത്തോസ്__ ജനക്കൂട്ടത്തിന്‍റെ അടുക്കല്‍ ചെന്നിട്ടു പറഞ്ഞു, “ഞാന്‍ഈ മനുഷ്യനില്‍ യാതൊരു കുറ്റവും കാണുന്നില്ല.” എന്നാല്‍ യഹൂദ നേതാക്കന്മാരും ജനക്കൂട്ടവും ഉച്ചത്തില്‍ ശബ്ദമിട്ടു കൊണ്ട്, “അവനെ ക്രൂശിക്ക” എന്ന് പറഞ്ഞു. __പീലാത്തോസ്__ മറുപടിയായി, “അവന്‍ കുറ്റവാളി അല്ല” എന്ന് പറഞ്ഞു. എനാല്‍ അവര്‍ അധികം ഉച്ചത്തില്‍ വിളിച്ചു പറയുവാന്‍ ഇടയായി. അനന്തരം __പീലാത്തോസ്__ മൂന്നാം പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു, “അവന്‍ കുറ്റവാളി അല്ല!” * __[39:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/39/12.md)__ __പീലാത്തോസ്__ ജനം കലഹം ചെയ്യുവാന്‍ തുടങ്ങും എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാല്‍ യേശുവിനെ ക്രൂശിക്കുവാനായി താന്‍ തന്‍റെ പടയാളികള്‍ക്ക് കല്‍പ്പന കൊടുത്തു. * __[40:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/40/02.md)__ __പീലാത്തോസ്__ യേശുവിന്‍റെ ശിരസ്സിനു മുകളിലായി ഒരു അടയാളം “യഹൂദന്മാരുടെ രാജാവ്” എന്ന് വായിക്കുന്ന വിധം വെക്കുവാനായി കല്‍പ്പിച്ചു. * __[41:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/41/02.md)__ __പീലാത്തോസ്__ പറഞ്ഞു, കുറച്ചു പടയാളികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി നിങ്ങളാല്‍ കഴിയുന്നിടത്തോളം കല്ലറയെ സുരക്ഷിതം ആക്കിക്കൊള്‍വിന്‍എന്ന് പറഞ്ഞു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G4091, G4194

## പെയോര്‍, പെയോര്‍മല, ബാല്‍പെയോര്‍ ### നിര്‍വചനം: “പെയോര്‍” എന്നും “പെയോര്‍മല” എന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നതു മോവാബ് മേഖലയില്‍ഉള്ള, ഉപ്പു കടലിന്‍റെ വടക്ക് കിഴക്കായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു മലയെ ആണ്. * “ബെത് പെയോര്‍” എന്ന പേര് പ്രസ്തുത മലയിലോ അല്ലെങ്കില്‍അതിനു സമീപമായോ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു പട്ടണത്തിന്‍റെ പേര് ആകുന്നു. ഇവിടെയാണ് മോശെയെ ദൈവം വാഗ്ദത്ത ദേശത്തെ കാണിച്ചതിനു ശേഷം താന്‍മരണം അടഞ്ഞത്. * “ബാല്‍പെയോര്‍” എന്നത് പെയോര്‍മലയില്‍മോവാബ്യ ജനം ആരാധിച്ചു വന്നതായ അസത്യ ദൈവം ആയിരുന്നു. ഇസ്രയേല്‍മക്കളും ഈ വിഗ്രഹത്തെ ആരാധിക്കുവാന്‍തുടങ്ങുകയും അത് നിമിത്തം ദൈവം അവരെ ശിക്ഷിക്കുവാന്‍ഇട വരികയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബാല്‍](names.html#baal), [അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod), [മോവാബ്](names.html#moab), [ഉപ്പു കടല്‍](names.html#saltsea), [ആരാധന](kt.html#worship)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [സംഖ്യാ പുസ്തകം 23:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/23/28.md) * [സംഖ്യാ പുസ്തകം 31:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/31/16.md) * [സങ്കീര്‍ത്തനങ്ങള്‍ 106:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/106/028.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1047, H1187, H6465

## പെരിസ്സ്യര്‍ ### വസ്തുതകള്‍: കനാന്‍ദേശത്തില്‍ജീവിച്ചു വന്ന നിരവധി ജന വിഭാഗങ്ങളില്‍ഒന്നായിരുന്നു പെരിസ്സ്യര്‍. ഈ വിഭാഗക്കാരെ കുറിച്ച് തുലോം വിരളമായ വിവരങ്ങളെ ഉള്ളൂ,അവരുടെ പൂര്‍വികന്മാര്‍ആരെന്നോ അവര്‍കനാന്‍ദേശത്തിന്‍റെ ഏതു ഭാഗത്ത് ജീവിച്ചു എന്നോ അറിയുന്നില്ല. * പെരിസ്സ്യര്‍എന്നവരെ കുറിച്ച് പഴയ നിയമത്തില്‍ന്യായാധിപന്മാരുടെ പുസ്തകത്തില്‍ഏറ്റവും അധികമായി സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അവിടെ പെരിസ്സ്യര്‍ഇസ്രയേല്‍മക്കളുമായി മിശ്രവിവാഹത്തില്‍ഇടപെടുകയും അവരെ അസത്യ ദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കുവാന്‍സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തി ഇരിക്കുന്നു. പെരിസ്സ്യര്‍എന്ന ഈ ജന വിഭാഗത്തില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തരാണ് പെരേസിന്‍റെ വംശാവലിയായി അറിയപ്പെടുന്ന “പെരെസ്യര്‍” എന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് വ്യക്തമാക്കുവാന്‍വേണ്ടി പേരുകള്‍ വ്യത്യസ്തമായി ഉച്ചരിക്കേണ്ടി വരുന്നത് ആവശ്യമാകാം. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കനാന്‍](names.html#canaan), [അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [1 രാജാക്കന്മാര്‍09:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/09/20.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍ 08:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/08/07.md) * [പുറപ്പാട് 03:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/03/16.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 13:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/13/05.md) * [യോശുവ 03:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/03/09.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6522

## പേര്‍ഷ്യ, പേര്‍ഷ്യക്കാര്‍ ### നിര്‍വചനം: പേര്‍ഷ്യ എന്ന രാജ്യം ക്രി.മു.550 ല്‍മഹാനായ കൊരേശിനാല്‍സ്ഥാപിതമായ വളരെ ശക്തമായ ഒരു സാമ്രാജ്യം ആയി തീര്‍ന്നതാണ്. പേര്‍ഷ്യ എന്ന രാജ്യം ബാബിലോന്യയുടെയും അശ്ശൂരിന്‍റെയും തെക്ക് കിഴക്കായി ഇപ്പോഴത്തെ ആധുനിക രാജ്യമായ ഇറാനില്‍സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന രാജ്യം ആയിരുന്നു. * പേര്‍ഷ്യയില്‍ഉണ്ടായിരുന്ന ജനത്തെ “പേര്‍ഷ്യക്കാര്‍” എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. * കൊരേശ് രാജാവിന്‍റെ കല്‍പ്പനയുടെ കീഴില്‍, യഹൂദന്മാര്‍ബാബിലോന്യന്‍പ്രവാസത്തില്‍നിന്നും സ്വതന്ത്രരായി സ്വന്ത ദേശത്തേക്ക് പോകുവാന്‍അനുവദിക്കപ്പെടുകയും, യെരുശലേമില്‍ഉള്ള ദേവാലയം പുനര്‍:നിര്‍മ്മാണം ചെയ്യുകയും, അതിനുള്ള ധനം പേര്‍ഷ്യന്‍സാമ്രാജ്യത്തില്‍നിന്ന് ലഭ്യമാകുകയും ചെയ്തു. * പേര്‍ഷ്യന്‍സാമ്രാജ്യത്തിന്‍റെ ഭരണാധിപന്‍ആയിരുന്ന അഹശ്വരോശ് രാജാവ് ആയിരുന്നു എസ്രയും നെഹെമ്യാവും യെരുശലേമില്‍മടങ്ങി വന്നു യെരുശലേം മതില്‍പണിയുന്ന സമയത്ത് ഭരണാധിപന്‍ആയിരുന്നത്. * എസ്ഥേര്‍അഹശ്വരോശ് രാജാവിനെ വിവാഹം ചെയ്തപ്പോള്‍താന്‍പേര്‍ഷ്യന്‍സാമ്രാജ്യത്തിന്‍റെ രാജ്ഞി ആയിത്തീര്‍ന്നു. (കാണുക: [അഹശ്വരോശ്](names.html#ahasuerus), [അഹശ്വരോശ്](names.html#artaxerxes), അശ്ശൂര്‍](names.html#assyria), [ബാബിലോണ്‍](names.html#babylon), [കൊരേശ്](names.html#cyrus)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍ 36:20-21](names.html#esther) * [ദാനിയേല്‍10:12-13](names.html#ezra) * [എസ്ഥേര്‍01:3-4](names.html#nehemiah) * [യെഹസ്കേല്‍27:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/36/20.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6539, H6540, H6542, H6543

## പൊന്തൂസ് ### വസ്തുതകള്‍: പൊന്തൂസ് റോമന്‍ സാമ്രാജ്യത്തിന്‍റെ കാലഘട്ടത്തിലും ആദ്യകാല സഭാ കാലഘട്ടത്തിലും ഒരു റോമന്‍ പ്രവിശ്യ ആയിരുന്നു. ഇപ്പോഴത്തെ ടര്‍ക്കി എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന രാജ്യത്തിന്‍റെ വടക്കേ ഭാഗത്ത്, കരിങ്കടലിന്‍റെ തെക്കന്‍ തീരത്തു ആയിരുന്നു ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നത്. * അപ്പോസ്തല പ്രവര്‍ത്തികളുടെ പുസ്തകത്തില്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പ്രകാരം, പോന്തൂസ് പ്രവിശ്യയില്‍ നിന്നുള്ള ജനവും പെന്തെക്കോസ്തു നാളില്‍ ആദ്യമായി പരിശുദ്ധാത്മാവ് അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ മേല്‍ വന്നിരുന്ന സമയം യെരുശലേമില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. * അക്വില എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വിശ്വസി പൊന്തൂസില്‍ നിന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. * പത്രോസ് വിവിധ മേഖലകളില്‍ ചിതറി പാര്‍ക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികള്‍ക്ക് പത്രോസ് എഴുതുമ്പോള്‍, താന്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയ മേഖലകളില്‍ പോന്തൂസും ഒന്നായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അക്വില](names.html#aquila), [പെന്തക്കോസ്ത്](kt.html#pentecost)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [1 പത്രോസ് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1pe/01/01.md) * [അപ്പോ.02:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/02/08.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G4193, G4195

## പോത്തിഫര്‍ ### വസ്തുതകള്‍: മിസ്രയീമിന്‍റെ ഫറവോന്‍ ആയിരുന്ന വ്യക്തിയുടെ പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍ ആയിരുന്ന പോത്തിഫര്‍, ചില ഇശ്മയേല്യര്‍ക്കു യോസേഫിനെ അടിമയായി വിറ്റ കാലഘട്ടത്തില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന പ്രധാന വ്യക്തി ആയിരുന്നു. * ഇശ്മയേല്യരുടെ കയ്യില്‍ നിന്നും പോത്തിഫര്‍ യോസേഫിനെ വാങ്ങുകയും തന്‍റെ ഭവനത്തിന്‍റെ സകല ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളും അവനെ ഏല്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. തെറ്റു ചെയ്തു എന്ന് വ്യാജമായി യോസേഫിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയപ്പോള്‍, പോത്തിഫര്‍ യോസേഫിനെ കാരാഗ്രഹത്തില്‍ ഇട്ടു കളഞ്ഞു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [മിസ്രയീം](names.html#egypt), [യോസേഫ്](names.html#josephot), [ഫറവോന്‍](names.html#pharaoh)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [ഉല്‍പ്പത്തി 37:34-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/37/34.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 39:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/39/01.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 39:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/39/13.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6318

## പൌലോസ്, ശൌല് ### വസ്തുതകള്: പൌലോസ് ആദ്യകാല ദൈവസഭയുടെ ഒരു നേതാവും സുവിശേഷം നിരവധി ഇതര ജനവിഭാഗങ്ങളുടെ അടുക്കല്കൊണ്ടുചെല്ലേണ്ടതിനു യേശുവിനാല്അയക്കപ്പെട്ടവനും ആകുന്നു. * പൌലോസ് റോമന്പട്ടണമായ തര്സോസില്ജനിച്ച ഒരു യഹൂദന്ആകയാല്, താന്ഒരു റോമന്പൌരന്കൂടെ ആയിരുന്നു. * പൌലോസ് തന്റെ യഥാര്ത്ഥ യഹൂദ പേരാകുന്ന ശൌല്എന്ന പേരില്അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. * ശൌല്ഒരു യഹൂദ മത നേതാവായി തീരുകയും ക്രിസ്ത്യാനികളായി തീര്ന്ന യഹൂദന്മാരെ ബന്ധനസ്ഥരാക്കുകയും ചെയ്തു, എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്താന്വിചാരിച്ചിരുന്നത് അവര്യേശുവില്വിശ്വസിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ദൈവത്തെ നിന്ദിക്കുന്നു എന്നാണ്. * യേശു തന്നെ ശൌലിന് കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രകാശത്തില്സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ക്രിസ്ത്യാനികളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിര്ത്തലാക്കുവാന്പറയുകയും ചെയ്തു. * ശൌല്യേശുവില്വിശ്വസിക്കുകയും തന്റെ സഹ യഹൂദന്മാരോട് യേശുവിനെക്കുറിച്ച് ഉപദേശിക്കുവാന്തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. * പിന്നീട്, ദൈവം ശൌലിനെ യഹൂദന്മാര്അല്ലാത്ത ജനത്തോടു യേശുവിനെക്കുറിച്ച് ഉപദേശിക്കുവാനും റോമന്സാമ്രാജ്യത്തില്ഉള്ള വിവിധ പ്രവിശ്യകളിലും പട്ടണങ്ങളിലും സഭകള്ആരംഭിക്കുവാന്വേണ്ടിയും പറഞ്ഞയച്ചു. ഈ സമയത്തില്താന്“പൌലോസ്” എന്ന റോമന്പേരിനാല്അറിയപ്പെടുവാന്തുടങ്ങി. ഈ പട്ടണങ്ങളില്ഉള്ള സഭകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചും ഉപദേശിച്ചും കൊണ്ട് പൌലോസ് ലേഖനങ്ങള്എഴുതുകയും ചെയ്തു. ഇപ്രകാരം ഉള്ള പല ലേഖനങ്ങളും പുതിയ നിയമത്തില്ഉണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ക്രിസ്ത്യാനി](kt.html#christian), [യഹൂദ നേതാക്കന്മാര്](other.html#jewishleaders), [റോം](names.html#rome)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 കൊരിന്ത്യര്01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1co/01/01.md) * [അപ്പോ. 08:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/08/01.md) * [അപ്പോ. 09:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/09/26.md) * [അപ്പോ. 13:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/13/09.md) * [ഗലാത്യര്01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/01/01.md) * [ഫിലേമോന്01:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/phm/01/08.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[45:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/45/06.md)__ __ശൌല്__ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു യൌവനക്കാരന്സ്തെഫാനോസിനെ കുല ചെയ്യുവാന്ജനത്തോടു കൂടെ സമ്മതിക്കുകയും അവര്അവനെ കല്ലെറിയുമ്പോള്അവരുടെ വസ്ത്രം താന്സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നു. * __[46:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/46/01.md)__ __ശൌല്__ എന്ന യൌവനക്കാരന്ആയിരുന്നു സ്തേഫാനോസിനെ കൊന്ന ആളുകളുടെ വസ്ത്രം സൂക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്. താന്യേശുവില്വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല, അതിനാല്താന്വിശ്വാസികളെ പീഡിപ്പിച്ചു വന്നു. * __[46:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/46/02.md)__ ദമസ്കോസിലേക്കുള്ള തന്റെ യാത്രയില് __ശൌല്__ ആയിരുന്നപ്പോള്, സ്വര്ഗ്ഗത്തില്നിന്നുള്ള ഒരു കണ്ണഞ്ചിക്കുന്ന പ്രകാശം തനിക്കു ചുറ്റും മിന്നുകയും താന്നിലത്തു വീഴുകയും ചെയ്തു. “__ശൌലേ__, __ശൌലേ__” എന്ന് ആരോ വിളിക്കുന്ന ശബ്ദം __ശൌല്__ കേള്ക്കുകയും ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ട് നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു?” * __[46:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/46/05.md)__ ആയതിനാല്അനന്യാസ് __ശൌലിന്റെ__ അടുക്കല്ചെല്ലുകയും, തന്റെ കൈകള്അവന്റെ മേല്വെക്കുകയും ചെയ്തിട്ട് പറഞ്ഞത്, “ഇങ്ങോട്ടുള്ള നിന്റെ വഴിയില്നിനക്ക് പ്രത്യക്ഷന്ആയതായ യേശു നീ വീണ്ടും കാഴ്ച പ്രാപിക്കേണ്ടതിനും പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല്നീ നിറയേണ്ടതിനും വേണ്ടി എന്നെ നിന്റെ അടുക്കലേക്കു അയച്ചിരിക്കുന്നു.” ഉടനെ തന്നെ __ശൌല്__ വീണ്ടും കാണുവാന്ഇടയാകുകയും, അനന്യാസ് അവനെ സ്നാനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. * __[46:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/46/06.md)__ ഉടനെ തന്നെ, __ശൌല്__ ദമസ്കോസില്ഉള്ള യഹൂദന്മാരോട്, “യേശു തന്നെ ദൈവ പുത്രന്!” എന്ന് പറഞ്ഞു പ്രസംഗിക്കുവാന്തുടങ്ങി. * __[46:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/46/09.md)__ ബര്ന്നബാസും __ശൌലും__ അവിടേക്ക് (അന്ത്യോക്യയിലേക്ക്) ചെല്ലുകയും ഈ പുതിയ വിശ്വാസികള്ക്ക് യേശുവിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലായി ഉപദേശിക്കുകയും സഭയെ ശക്തീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. * __[47:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/47/01.md)__ __ശൌല്__ റോമന്സാമ്രാജ്യം മുഴുവന്യാത്ര ചെയ്തിരുന്നത് കൊണ്ട്, താന്തന്റെ റോമന്പേരാകുന്ന “പൌലോസ്” എന്ന പേര് ഉപയോഗിക്കുവാന്തുടങ്ങി. * __[47:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/47/14.md)__ __പൌലോസും__ മറ്റുള്ള ക്രിസ്തീയ നേതാക്കന്മാരും നിരവധി പട്ടണങ്ങളിലേക്കു യാത്ര ചെയ്യുകയും, യേശുവിനെ കുറിച്ചുള്ള സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കുകയും ജനങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുവന്നു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G3972, G4569

## പ്രിസ്കില്ല ### വസ്തുതകള്‍: പ്രിസ്കില്ലയും തന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് അക്വിലയും അപ്പോസ്തലനായ പൌലോസിന്‍റെ കൂടെ സുവിശേഷ പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ച യഹൂദന്മാര്‍ ആയിരുന്നു. * പ്രിസ്കില്ലയും അക്വിലയും റോം വിട്ടു പോരേണ്ടി വന്നു എന്ത് കൊണ്ടെന്നാല്‍ ചക്രവര്‍ത്തി എല്ലാ ക്രിസ്ത്യാനികളും അവിടം വിട്ടു പോകുവാന്‍ നിര്‍ബന്ധിച്ചു. * പൌലോസ് അക്വില്ലയെയും പ്രിസ്കില്ലയെയും കൊരിന്തില്‍ വെച്ചു കണ്ടുമുട്ടി. അവര്‍ കൂടാരപ്പണിക്കാര്‍ ആയിരുന്നു, പൌലോസ് ഈ പണിയില്‍ അവരോടു കൂടെ ചേരുകയും ചെയ്തു. * പൌലോസ് കൊരിന്തില്‍ നിന്നും സുറിയയിലേക്ക് പോയപ്പോള്‍, പ്രിസ്കില്ലയും അക്വില്ലയും തന്നോടൊപ്പം പോയി. * സുറിയയില്‍ നിന്ന്, അവര്‍ മൂന്നു പേരും എഫെസോസിലേക്കും പോയി. പൌലോസ് എഫേസോസ് വിട്ടു പോകുമ്പോള്‍, പ്രിസ്കില്ലയും അക്വില്ലയും അവിടെ തന്നെ തങ്ങുകയും സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തി അവിടെ തുടരുകയും ചെയ്തു. * അവര്‍ പ്രത്യേകാല്‍ അപ്പൊല്ലോസ് എന്ന് പേരുള്ള യേശുവില്‍ വിശ്വസിക്കുന്ന അനുഗ്രഹീതനായ ഒരു പ്രസംഗകനും ഉപദേഷ്ടാവും ആയ ഒരു വ്യക്തിയെ എഫെസോസില്‍ വെച്ച് പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [വിശ്വസിക്കുക](kt.html#believe), [ക്രിസ്ത്യാനി](kt.html#christian), [കൊരിന്ത്](names.html#corinth), [എഫേസോസ്](names.html#ephesus), [പൌലോസ്](names.html#paul), [റോം](names.html#rome), [സുറിയ](names.html#syria)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [1 കൊരിന്ത്യര്‍:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1co/16/19.md) * [2 തിമോത്തിയോസ് 04:19-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/04/19.md) * [അപ്പോ.18:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/18/01.md) * [അപ്പോ.18:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/18/24.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ:

## ഫറവോന്‍, മിസ്രയീമിന്‍റെ രാജാവ് ### വസ്തുതകള്‍: പുരാതന കാലങ്ങളില്‍, മിസ്രയീം എന്ന രാജ്യത്തെ ഭരിച്ചു വന്ന രാജാക്കന്മാരെ ഫറവോന്മാര്‍എന്ന് വിളിച്ചു വന്നിരുന്നു. * ആകെ മൊത്തം, 2,000 വര്‍ഷങ്ങളില്‍അധികമായി 300 ല്‍അധികം ഫറവോന്മാര്‍മിസ്രയീമിനെ ഭരിച്ചു വന്നിരുന്നു. * ഈ മിസ്രയീമ്യ രാജാക്കന്മാര്‍എല്ലാവരും തന്നെ വളരെ ശക്തന്മാരും ധനാഢ്യന്മാരും ആയിരുന്നു. * ഈ ഫറവോന്മാരില്‍പലരേയും കുറിച്ച് ദൈവ വചനത്തില്‍സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. * പലപ്പോഴും ഈ സ്ഥാനപ്പേര് സ്ഥാനപ്പേരായി ഉപയോഗിക്കാതെ പേരായി തന്നെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഈ കാര്യങ്ങളില്‍, “ഫറവോന്‍” എന്നതു വലിയ അക്ഷരങ്ങളില്‍എഴുതുമായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [മിസ്രയീം](names.html#egypt), [രാജാവ്](other.html#king) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [അപ്പോ. 07:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/09.md) * [അപ്പോ. 07:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/11.md) * [അപ്പോ. 07:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/20.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 12:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/12/14.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 40:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/40/06.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 41:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/41/25.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്‍നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍: * __[08:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/08/06.md)__ ഒരു രാത്രിയില്‍, മിസ്രയീമ്യര്‍തങ്ങളുടെ രാജാവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തിരുന്ന __ഫറവോനു__ തന്നെ അസ്വസ്ഥന്‍ആക്കിയ രണ്ടു സ്വപ്‌നങ്ങള്‍കണ്ടു. * __[08:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/08/08.md)__ __ഫറവോന്‍__ യോസേഫിനോടു വളരെ താല്‍പ്പര്യം തോന്നുകയാല്‍ സര്‍വ മിസ്രയീമിലും ഏറ്റവും അധികാരം ഉള്ള രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയായി തന്നെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു! * __[09:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/09/02.md)__ ആയതിനാല്‍ ആ ക്കാലത്തില്‍മിസ്രയീം ഭരിച്ചു വന്ന __ഫറവോന്‍__ ഇസ്രയേല്‍ജനത്തെ മിസ്രയീമ്യര്‍ക്കു അടിമകള്‍ആക്കി തീര്‍ത്തു. * __[09:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/09/13.md)__ “ഞാന്‍നിന്നെ __ഫറവോന്‍റെ__ അടുക്കലേക്കു പറഞ്ഞയക്കും അതിനാല്‍നീ ഇസ്രയേല്‍ജനത്തെ മിസ്രയീമില്‍ഉള്ള അവരുടെ അടിമത്തത്തില്‍നിന്നും പുറത്തു കൊണ്ട് വരുവാന്‍കഴിയും. * __[10:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/10/02.md)__ ഈ ബാധകള്‍മൂലം, ദൈവം __ഫറവോന്__ താന്‍__ഫറവോനെക്കാളും__ മിസ്രയീമിലെ സകല ദൈവങ്ങളെക്കാളും ശക്തന്‍ആണെന്നും പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4428, H4714, H6547, G5328

## ഫിനെഹാസ് ### വസ്തുതകള്‍: പഴയ നിയമത്തില്‍ഫിനെഹാസ് എന്ന് പേരുള്ള രണ്ടു വ്യക്തികള്‍ഉണ്ടായിരുന്നു. * ഒന്ന് അഹരോന്‍റെ പൌത്രന്മാരില്‍ഒരുവനായ ഫിനെഹാസ് എന്ന് പേരുള്ള പുരോഹിതന്‍, താന്‍ഇസ്രയേലിലെ അസത്യ ദൈവത്തിന്‍റെ ആരാധനയെ ശക്തമായി എതിര്‍ത്തിരുന്നു. * മിദ്യാനെ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം ചെയ്തതു നിമിത്തവും അവരുടെ അസത്യ ദൈവങ്ങളെ ആരാധിച്ചതു നിമിത്തവും യഹോവ ഇസ്രയേല്‍ജനത്തെ ശിക്ഷിക്കുവാന്‍ബാധ അയച്ചപ്പോള്‍ഫിനെഹാസ് ഇസ്രയേലിനെ അതില്‍നിന്നും രക്ഷിച്ചു. * പല സന്ദര്‍ഭങ്ങളിലും ഫിനെഹാസ് മിദ്യാന്യരെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഇസ്രയേല്‍സൈന്യത്തോടുകൂടെ പോയിട്ടുണ്ട്. * പഴയ നിയമത്തില്‍സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള മറ്റൊരു ഫിനെഹാസ് ശമുവേലിന്‍റെ കാലഘട്ടത്തില്‍ഉണ്ടായിരുന്ന ഏലി പുരോഹിതന്‍റെ ദുഷ്ടരായ മക്കളില്‍ഒരുവന്‍ആയിരുന്നു. * ഫിനെഹാസും തന്‍റെ സഹോദരനായ ഹൊഫ്നിയും ഫെലിസ്ത്യര്‍ഇസ്രയേലിനെ ആക്രമിച്ചപ്പോള്‍കൊല്ലപ്പെടുകയും, അവര്‍ഉടമ്പടിപെട്ടകം കവര്‍ച്ച ചെയ്തു കൊണ്ട് പോകുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍പരിഭാഷ ചെയ്യുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഉടമ്പടി പെട്ടകം](kt.html#arkofthecovenant), [യോര്‍ദാന്‍നദി](names.html#jordanriver), [മിദ്യാന്‍](names.html#midian), [ഫെലിസ്ത്യര്‍](names.html#philistines), [ശമുവേല്‍](names.html#samuel)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [1 ശമുവേല്‍04:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/04/03.md) * [എസ്രാ 08:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/08/01.md) * [യോശുവ 22:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/22/13.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 25:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/25/06.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6372

## ഫിലിപ്പോസ്, അപ്പോസ്തലന്‍ ### വസ്തുതകള്‍: യേശുവിന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ പന്ത്രണ്ടു ശിഷ്യന്മാരില്‍ഒരുവന്‍ആയിരുന്നു അപ്പോസ്തലനായ ഫിലിപ്പോസ്. താന്‍ബെത്സയിദ പട്ടണത്തില്‍നിന്ന് ഉള്ളവന്‍ആയിരുന്നു. * ഫിലിപ്പോസ് ആണ് നഥനയേലിനെ യേശുവിനെ കാണുവാന്‍വേണ്ടി കൊണ്ട് വന്നത്. * 5,000 ലും അധികം വരുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തിനു ഭക്ഷണം നല്‍കേണ്ടതിനു എപ്രകാരം സാധ്യമാകും എന്നതിനെ കുറിച്ച് യേശു ഫിലിപ്പോസിനോട് ആണ് ആരാഞ്ഞത്. * യേശു തന്‍റെ ശിഷ്യന്മാരോട് ഒത്തു അവസാന പെസഹ അത്താഴം ഭക്ഷിച്ചപ്പോള്‍, താന്‍തന്‍റെ പിതാവായ ദൈവത്തെ കുറിച്ച് അവരോടു സംഭാഷണം ചെയ്തു. ഫിലിപ്പോസ് യേശുവിനോട് പിതാവിനെ കാണിച്ചു തരണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. * ചില ഭാഷകളില്‍ഫിലിപ്പോസ് എന്ന പേരിന്‍റെ അക്ഷരങ്ങള്‍മറ്റേ ഫിലിപ്പോസ് (സുവിശേഷകന്‍) എന്നതില്‍നിന്നും ആശയ കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കുവാന്‍വേണ്ടി വ്യത്യസ്തമായി ഉച്ചരിക്കുവാന്‍മുന്‍ഗണന നല്‍കുന്നുണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഫിലിപ്പോസ്](names.html#philip)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [അപ്പോ.01:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [യോഹന്നാന്‍01:43-45](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/01/43.md) * [യോഹന്നാന്‍06:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/06/04.md) * [ലൂക്കോസ് 06:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [മര്‍ക്കോസ് 03:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G5376

## ഫിലിപ്പോസ്, സുവീശേഷകന്‍ ### വസ്തുതകള്‍: യെരുശലേമില്‍ഉള്ള ആദ്യകാല സഭയില്‍, സാധുക്കളും ആവശ്യത്തില്‍ ഉള്ളവരും ആയ, പ്രത്യേകാല്‍വിധവകളും ആയവരെ കരുതുവാനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഏഴു തലവന്മാരില്‍ഒരുവന്‍ആയിരുന്നു ഫിലിപ്പോസ്. * യഹൂദ്യ, ഗലീലി പ്രവിശ്യകളില്‍വിവിധ പട്ടണങ്ങളില്‍ഉള്ള ജനങ്ങളോട് സുവിശേഷം പങ്കു വെക്കുവാന്‍, യെരുശലേമില്‍നിന്ന് ഗസ്സയ്ക്ക് പോകുന്ന നിര്‍ജ്ജന പാതയില്‍ എത്യോപ്യനായ മനുഷ്യനെ ഉള്‍പ്പെടെ സന്ദര്‍ശിക്കുവാന്‍ദൈവം ഫിലിപ്പോസിനെ ഉപയോഗിച്ചു. * വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം, ഫിലിപ്പോസ് കൈസര്യയില്‍താമസിക്കുമ്പോള്‍പൌലോസും സഹപ്രവര്‍ത്തകരും യെരുശലേമിലേക്കുള്ള തങ്ങളുടെ മടക്ക യാത്രയില്‍തന്‍റെ ഭവനത്തില്‍താമസിക്കുവാന്‍ഇടയായി. * മിക്കവാറും ദൈവ വചന പണ്ഡിതന്മാര്‍ചിന്തിക്കുന്നത് സുവിശേഷകനായ ഫിലിപ്പോസ് ആയിരുന്നില്ല യേശുവിന്‍റെ അപ്പൊസ്തലനായി ആ പേരില്‍അറിയപ്പെട്ട വ്യക്തി എന്നാണ്. ചില ഭാഷകള്‍മുന്‍ഗണന നല്‍കുന്നത് ഈ രണ്ട് വ്യക്തികളുടെ പേരിന്‍റെ അക്ഷരങ്ങള്‍തമ്മിലും നേരിയ വ്യത്യാസം നല്‍കി രണ്ടു പേരെയും വ്യത്യസ്ത ആളുകളായി വ്യക്തമാക്കുകയാണ്. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഫിലിപ്പോസ്](names.html#philiptheapostle)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [അപ്പോ.06:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/06/05.md) * [അപ്പോ.08:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/08/06.md) * [അപ്പോ.08:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/08/12.md) * [അപ്പോ.08:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/08/29.md) * [അപ്പോ.08:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/08/36.md) * [അപ്പോ.08:39-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/08/39.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G5376

## ഫിലിപ്പ്യ, ഫിലിപ്പിയര്‍ ### വസ്തുതകള്‍: പുരാതന ഗ്രീസിന്‍റെ വടക്കന്‍ഭാഗത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന മക്കദോന്യയില്‍ഉള്‍പ്പെട്ട ഒരു റോമന്‍കോളനിയും പ്രധാന പട്ടണവും ആയിരുന്നു. * പൌലോസും ശീലാസും ഫിലിപ്പ്യയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു അവിടെ ഉള്ള ജനങ്ങള്‍ക്ക്‌യേശുവിനെ കുറിച്ച് പ്രസംഗിച്ചു. * ഫിലിപ്പ്യയില്‍ആയിരിക്കുമ്പോള്‍, പൌലോസും ശീലാസും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാല്‍ദൈവം അവരെ അത്ഭുതകരമായി സ്വതന്ത്രരാക്കി. * പുതിയ നിയമ പുസ്തകമായ ഫിലിപ്പിയര്‍അപ്പോസ്തലനായ പൌലോസ് ഫിലിപ്പ്യയില്‍ഉള്ളതായ സഭയിലെ ക്രിസ്ത്യാനികള്‍ക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം ആകുന്നു. * ഇത് വടക്ക് കിഴക്കന്‍ഇസ്രയേലിലെ ഹെര്‍മോന്‍ മലയ്ക്ക് സമീപം സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന കൈസര്യ ഫിലിപ്പ്യക്ക്‌വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പട്ടണം ആയിരുന്നു എന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. (കാണുക: [കൈസര്യ](names.html#caesarea), [ക്രിസ്ത്യാനി](kt.html#christian), [സഭ](kt.html#church), [മക്കദോന്യ](names.html#macedonia), [പൌലോസ്](names.html#paul), [ശീലാസ്](names.html#silas)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [1 തെസ്സലോനിക്യ 02:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1th/02/01.md) * [അപ്പോ. 16:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/16/11.md) * [മത്തായി 16:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/16/13.md) * [ഫിലിപ്പിയര്‍01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/php/01/01.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്‍നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍: * __[47:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/47/01.md)__ ഒരു ദിവസം, പൌലോസും തന്‍റെ സുഹൃത്ത്‌ശീലാസും കൂടെ __ഫിലിപ്പ്യ__ എന്ന പട്ടണത്തിലേക്ക് യേശുവിനെ കുറിച്ചുള്ള സുവിശേഷം അറിയിക്കുവാന്‍കടന്നു പോയി. * __[47:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/47/13.md)__ അടുത്ത ദിവസം പട്ടണത്തിലെ തലവന്മാര്‍പൌലൊസിനെയും ശീലാസിനെയും കാരാഗ്രഹത്തില്‍നിന്നും സ്വതന്ത്രര്‍ആക്കുകയും അവരോടു __ഫിലിപ്പ്യ__ പട്ടണം വിട്ടു പോകുവാന്‍അഭ്യര്‍ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G5374, G5375

## ഫെലിസ്ത്യ ### നിര്‍വചനം: ഫെലിസ്ത്യ എന്നത് കനാന്‍ എന്ന ദേശത്തിന്‍റെ ഒരു വലിയ മേഖലയെ വിളിക്കുന്ന നാമമാണ്, അത് മെഡിറ്റരേനിയന്‍ കടലിന്‍റെ തീരപ്രദേശത്തോട് ചേര്‍ന്ന് കിടക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്. * ഇത് വടക്ക് യോപ്പ മുതല്‍തെക്ക് ഗസ്സ വരെ നീണ്ടു കിടക്കുന്ന വളരെ ഫലഭൂയിഷ്ടമായ തീര പ്രദേശത്തുള്ള സമതലത്തില്‍സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു മേഖലയാണ്. ഇത് ഏകദേശം 64 കിലോമീറ്റര്‍നീളവും 16 കിലോമീറ്റര്‍വീതിയും ഉള്ളതാണ്. * ഫെലിസ്ത്യ എന്നത് വളരെ ശക്തരായ ജനവിഭാഗവും ഇസ്രയേലിന്‍റെ തുടര്‍മാനമായ ശത്രുക്കളും ആയ “ഫെലിസ്ത്യരാല്‍” കൈവശപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതും ആകുന്നു. (കാണുക: [ഫെല്സ്ത്യര്‍](names.html#philistines), [ഗാസാ](names.html#gaza), [യോപ്പ](names.html#joppa)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍10:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/10/09.md) * [യോവേല്‍03:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jol/03/04.md) * [സങ്കീര്‍ത്തനങ്ങള്‍060:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/060/008.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H776 H6429 H06430

## ഫെലിസ്ത്യര്‍ ### വസ്തുതകള്‍: ഫെലിസ്ത്യര്‍എന്ന ജനവിഭാഗം മെഡിറ്റരേനിയന്‍കടലിന്‍റെ തീരത്തുള്ള ഫെലിസ്ത്യ എന്നു അറിയപ്പെടുന്ന മേഖലയെ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരുന്നവര്‍ആയിരുന്നു. അവരുടെ പേരിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം “കടലിന്‍റെ ജനത” എന്നാണ്. * പ്രധാനപ്പെട്ടതായി അഞ്ചു പ്രധാന ഫെലിസ്ത്യ പട്ടണങ്ങള്‍ഉണ്ടായിരുന്നു. അസ്തോദ്, അസ്കലോന്‍, എക്രോന്‍, ഗത്ത്, ഗാസ. അസ്തോദ് പട്ടണം ഫെലിസ്ത്യയുടെ വടക്കേ ഭാഗത്തും, ഗാസ എന്ന പട്ടണം തെക്കേ ഭാഗത്തും ആയിരുന്നു. * ഫെലിസ്ത്യര്‍പൊതുവെ നന്നായി അറിയപ്പെടുന്നത് അവര്‍ദീര്‍ഘ വര്‍ഷങ്ങളായി ഇസ്രയേലിന് എതിരെ യുദ്ധത്തില്‍ഏര്‍പ്പെട്ടു വന്നത് നിമിത്തം ആയിരുന്നു. * ന്യായാധിപന്‍ആയിരുന്ന ശിംശോന്‍ദൈവത്തില്‍ നിന്നും പ്രാപിച്ച അമാനുഷിക ശക്തിയാല്‍ഫെലിസ്ത്യര്‍ക്ക് എതിരെ നിലകൊണ്ട പ്രശസ്തനായ യോദ്ധാവ് ആയിരുന്നു. * രാജാവായ ദാവീദ് താന്‍യുവാവ് ആയിരുന്നപ്പോള്‍ഫെലിസ്ത്യ യോദ്ധാവ് ആയ ഗോലിയാത്തിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത് ഉള്‍പ്പെടെ, പലപ്പോഴും ഫെലിസ്ത്യര്‍ക്ക് എതിരായി യുദ്ധങ്ങള്‍ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അസ്തോദ്](names.html#ashdod), അസ്കലോന്‍](names.html#ashkelon), ദാവീദ്](names.html#david), [എക്രോന്‍](names.html#ekron), [ഗത്ത്](names.html#gath), [ഗാസ](names.html#gaza), [ഗോലിയാത്ത്](names.html#goliath), [ഉപ്പുകടല്‍](names.html#saltsea)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍18:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/18/09.md) * [1 ശമുവേല്‍13:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/13/03.md) * [2 ദിവൃത്താന്തങ്ങള്‍09:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/09/25.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 10:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/11.md) * [സങ്കീര്‍ത്തനങ്ങള്‍056:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/056/001.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6429, H6430

## ഫൊയ്നീഷ്യ ### വസ്തുതകള്‍: പുരാതന കാലങ്ങളില്‍, ഫൊയ്നീഷ്യ വളരെ സമ്പത്തുള്ള രാജ്യമായി ഇസ്രായേലിനു വടക്ക്, മെഡിറ്റരേനിയന്‍കടലിന്‍റെ തീരത്തു കനാനില്‍സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന രാജ്യമായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. * ഫൊയ്നീഷ്യ ഇപ്പോഴത്തെ ലെബനോന്‍എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന രാജ്യത്തിന്‍റെ പടിഞ്ഞാറേ മേഖലയില്‍ഉള്ള ഭൂപ്രദേശം ഉള്ളടക്കിയ പ്രദേശം ആയിരുന്നു. * പുതിയ നിയമ കാലഘട്ടത്തില്‍, ഫൊയ്നിഷ്യയുടെ തലസ്ഥാനം സോര്‍ആയിരുന്നു. വേറൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട ഫൊയ്നീഷ്യന്‍പട്ടണം സീദോന്‍ആയിരുന്നു. * ഫൊനീഷ്യക്കാര്‍അവരുടെ രാജ്യത്തിലെ സമൃദ്ധമായ ദേവദാരു വൃക്ഷങ്ങളുടെ ലഭ്യതയാല്‍ ഉളവായ മരപ്പണികളുടെ സമര്‍ത്ഥത നിമിത്തവും, അവരുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള രക്താംബര നിര്‍മ്മിതി നിമിത്തവും, അവര്‍ക്ക് കടലില്‍യാത്ര ചെയ്തു വ്യാപാരം ചെയ്യുവാന്‍ഉള്ള കഴിവ് നിമിത്തവും വളരെ പ്രസിദ്ധി ആര്‍ജ്ജിച്ചവര്‍ആയിരുന്നു. അവര്‍പടകു നിര്‍മ്മാണത്തില്‍വളരെ ഉയര്‍ന്ന പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവരും ആയിരുന്നു. * ഏറ്റവും ആദ്യത്തെ അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിച്ചവരില്‍ഫൊയ്നീഷ്യന്‍ജനത ഉള്‍പ്പെടുന്നു. അവര്‍ക്ക് വ്യാപാരം നിമിത്തം നിരവധി ജന വിഭാഗങ്ങളുമായി സമ്പര്‍ക്കം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാല്‍അവരുടെ അക്ഷരമാല വ്യാപകമായി ഉപയോഗത്തില്‍ഉണ്ടായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ദേവദാരു](other.html#cedar), [രക്താംബരം](other.html#purple), [സീദോന്‍](names.html#sidon), [സോര്‍](names.html#tyre)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [അപ്പോ. 11:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/11/19.md) * [അപ്പോ. 15:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/15/03.md) * [അപ്പോ. 21:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/21/01.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 23:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/23/10.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3667, G4949, G5403

## ബത്ത്ശേബ ### വസ്തുതകള് ബത്ത്ശേബ ദാവീദിന്റെ സൈന്യത്തിലെ ഒരു സൈനികനായ ഊരിയാവിന്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു. ഊരിയാവിന്റെ മരണാനന്തരം, അവള്ദാവീദിന്റെ ഭാര്യയും, പിന്നീട് ശലോമോന്റെ മാതാവുമായിത്തീര്ന്നു. * ബത്ത്ശേബ ഊരിയാവിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നപ്പോള്ദാവീദ് അവളുമായി വ്യഭിചാരം ചെയ്തു. * ബത്ത്ശേബ ദാവീദിന്റെ കുഞ്ഞിനെ ഗര്ഭം ധരിച്ചപ്പോള്, ഊരിയാവു യുദ്ധത്തില്കൊല്ലപ്പെടുവാന്ദാവീദ് ഇടവരുത്തി. * അനന്തരം ദാവീദ് ബത്ത്ശേബയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും അവള്അവരുടെ കുഞ്ഞിനു ജന്മം നല്കുകയും ചെയ്തു. * ആ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു അല്പ്പ നാളുകള്ക്കുശേഷം ദാവീദിനെ തന്റെ പാപം നിമിത്തം ദൈവം ശിക്ഷിക്കുകയും ആ കുഞ്ഞ് മരിപ്പാനിടയാകുകയും ചെയ്തു. * പിന്നീട്, ബത്ത്ശേബ മറ്റൊരു മകന്, ശാലോമോനു, ജന്മം നല്കുകയും അവന്വളര്ന്നു ദാവീദിന്റെ ശേഷം രാജാവാകുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്;[പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ദാവീദ്](names.html#david), [ശാലോമോന്](names.html#solomon), [ഊരിയാവ്](names.html#uriah)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്03:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/03/04.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്01:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/01/11.md) * [2 ശമുവേല്11:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/11/02.md) * [സങ്കീര്ത്തനം 051:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/051/001.md) ### ദൈവവചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[17:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/10.md)__ ഒരു ദിവസം, ദാവീദിന്റെ എല്ലാ സൈനികരും യുദ്ധം നിമിത്തം ഭവന ത്തില്നിന്നും ദൂരെ ആയിരിക്കുമ്പോള്, ഒരു ഉച്ചമയക്കം കഴിഞ്ഞു ഉണര്ന്നപ്പോ ള്ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ കുളിക്കുന്നത് കണ്ടു. അവളുടെ പേര് __ബത്ത്ശേബ__ എന്നായിരുന്നു. * __[17:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/11.md)__ അല്പ്പ സമയത്തിനുശേഷം __ബത്ത്ശേബ__ താന്ഗര്ഭിണി ആയിരിക്കു ന്നു എന്നു പറയുന്ന സന്ദേശം ദാവീദിന് അയച്ചു. * __[17:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/12.md)__ __ബത്ശേബയുടെ__ ഭര്ത്താവ്, ഊരിയാവ് എന്നു പേരുള്ള മനുഷ്യന്, ദാവീദിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സൈനികരില്ഒരുവനായിരുന്നു. * __[17:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/13.md)__ ഊരിയാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടതിനുശേഷം, ദാവീദ് __ബത്ത്ശേബയെ__ വിവാഹം കഴിച്ചു. * __[17:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/14.md)__ പിന്നീട്, ദാവീദിനും __ബത്ത്ശേബക്കും__ വേറൊരു മകന്ജനിച്ചു, അവനു അവര്ശലോമോന്എന്നു പേരിട്ടു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1339

## ബഥേല് ### വസ്തുതകള് ബെഥേല്എന്ന പട്ടണം കനാന്ദേശത്തില്യെരുശലേമിനു തൊട്ടു വടക്കായി സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്നു. മുന്പേ ഇതിനു “ലൂസ്” എന്നു പേരായിരുന്നു. * ആദ്യമായി ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തം അബ്രാം(അബ്രഹാം) പ്രാപിച്ച ശേഷം, ബെഥേലിനു സമീപമായി താന്ദൈവത്തിനു ഒരു യാഗപീഠം പണിതു. ആ കാലത്തും ആ പട്ടണത്തിനു യഥാര്ത്ഥ പേര് ബെഥേല് എന്നു ആയിരു ന്നില്ലെങ്കിലും, ഇതു സൂചിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം “ബെഥേല്” എന്നു തന്നെയാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. * തന്റെ സഹോദരനായ ഏശാവിന്റെ അടുക്കല്നിന്നും ഓടിപ്പോകുമ്പോള്, ആ രാത്രിയില്ഈ പട്ടണത്തിനരികെയാണ് യാക്കോബ് രാപാര്ത്തതും വെളിമ്പ്രദേ ശത്തു നിലത്തു കിടന്നതും, താന്ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്, ദൈവദൂതന്മാര്സ്വര്ഗ്ഗത്തിലേക്ക് കയറുന്നതും ഇറങ്ങിവരുന്നതും സ്വപ്നത്തില്കണ്ടു. * യാക്കോബ് ആ പേര് നല്കുന്നതുവരെയും ഈ പട്ടണത്തിനു “ബെഥേല്” എന്നു പേരുണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇതു വ്യക്തമാക്കുവാനായി ചില പരിഭാഷകളില്“ലൂസ് (പിന്നീടു ബെഥേല്എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ട)” എന്നു. അബ്രഹാമിനെക്കുറിച്ചുള്ള, അതുപോലെ യാക്കോബ് അവിടെ ആദ്യമായി എത്തിച്ചേര്ന്ന (താന്ആ പേര് മാറ്റുന്നതിന് മുന്പു) സന്ദര്ഭങ്ങളില്പരിഭാഷ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. * ബെഥേല്എന്നത് പഴയ നിയമത്തില്വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവങ്ങള്നടന്നി ട്ടുള്ളതും ഇപ്പോഴും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതുമാണ്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[അബ്രഹാം](names.html#abraham), [യാഗപീഠം](kt.html#altar), [യാക്കോബ്](names.html#jacob), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 12:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/12/08.md) * [ഉല്പ്പത്തി 35:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/35/01.md) * [ഹോശേയ 10:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hos/10/14.md) * [ന്യായാധിപന്മാര് 01:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/01/22.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1008

## ബയെശ ### വസ്തുതകള് ഇസ്രയേല്ജനതയെ വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കുവാന്തക്കവണ്ണം സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ ഒരു ദുഷ്ടനായ രാജാവായിരുന്നു ബയെശ. * ആസാ യഹൂദ രാജാവായിരുണ്ണ്കാലത്തില്ബയെശ ഇരുപത്തിനാലു വര്ഷം ഇസ്രായേലിന്റെ മൂന്നാമത്തെ രാജാവായി ഭരണം നടത്തി. * ഒരു സൈന്യാധിപനായിരുന്ന താന്മുന്പിലത്തെ രാജാവായിരുന്ന നാദാബിനെ വധിച്ചാണ് രാജാവായത്. * ബയെശയുടെ ഭരണകാലത്ത് പ്രത്യേകിച്ച് ആസയുടെ ഭരണകാലത്ത് ഇരു രാജ്യങ്ങളായ ഇസ്രയേലിനും യഹൂദക്കുമിടയില്നിരവധി യുദ്ധങ്ങള്നടന്നു. * ബയെശയുടെ നിരവധി പാപങ്ങള്ദൈവം അവനെ ക്രമേണ പദവിയില്നിന്ന് മരണം വഴിയായി ദൈവം അവനെ നീക്കിക്കളയുവാനിടയായി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആസാ](names.html#asa), [അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്15:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/15/16.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്09:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/09/09.md) * [യിരെമ്യാവ് 41:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/41/08.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1201

## ബര്ത്തൊലോമായി ### വസ്തുതകള് ബര്ത്തോലോമായി യേശുവിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ശിഷ്യന്മാരില്ഒരുവനായിരുന്നു. * ഇതര അപ്പോസ്തലന്മാരോടൊപ്പം ബര്ത്തൊലോമായിയും സുവിശേഷം പ്രസംഗി ക്കുവാനും യേശുവിന്റെ നാമത്തില്അത്ഭുതങ്ങള്നടത്തുവാനും അയക്കപ്പെട്ടി രുന്നു. * യേശു സ്വര്ഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുന്നത്കണ്ടവരില്ഒരുവനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. * അതിനു ചില ആഴ്ചകള്ക്ക് ശേഷം, പരിശുദ്ധാത്മാവ് പെന്തക്കോസ്ത് നാളില്ഇറങ്ങിവന്നപ്പോള്, മറ്റു അപ്പോസ്തലന്മാരോടൊപ്പം യെരുശലേമില്താനും ഉണ്ടായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്; [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അപ്പോസ്തലന്](kt.html#apostle), [സുവാര്ത്ത](kt.html#goodnews), [പരിശുദ്ധാത്മാവ്](kt.html#holyspirit), [അത്ഭുതം](kt.html#miracle), [പെന്തക്കോസ്ത്](kt.html#pentecost), [പന്ത്രണ്ടുപേര്](kt.html#thetwelve)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്01:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [ലൂക്കോസ് 06:14:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [മര്ക്കോസ് 03:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G918

## ബര്ന്നബാസ് ### വസ്തുതകള് അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ കാലഘട്ടത്തില്ജീവിച്ചിരുന്ന ആദ്യകാല ക്രിസ്ത്യാനികളില്ഒരുവനായിരുന്നു ബര്ന്നബാസ്. * ബര്ന്നബാസ് കുപ്രോസ് ദ്വീപില്നിന്നുള്ള ലേവി എന്ന ഇസ്രയേല്യ ഗോത്രത്തി ല്നിന്നുള്ള വ്യക്തിയാണ്. * ശൌല്(പൌലോസ്) ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയായപ്പോള്, അവനെ ഒരു കൂട്ടുവിശ്വാസി യായി സ്വീകരിക്കുവാന്ബര്ന്നബാസ് മറ്റു വിശ്വാസികളെ നിര്ബന്ധിച്ചു. * ബര്ന്നബാസും പൌലോസും വിവധ പട്ടണങ്ങളില്യേശുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കുവാനായി ഒരുമിച്ചു യാത്രചെയ്തിരുന്നു. * തന്റെ പേര് യോസേഫ് എന്നായിരുന്നു, എന്നാല്തന്നെ “പ്രബോധനപുത്രന്” എന്നു അര്ത്ഥം വരുന്ന “ബര്ന്നബാസ്” എന്നു വിളിച്ചിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ക്രിസ്ത്യാനി](kt.html#christian), [കുപ്രോസ്](names.html#cyprus), [സുവിശേഷം](kt.html#goodnews), [ലേവ്യ](names.html#levite), [പൌലോസ്](names.html#paul)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്04:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/04/36.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്11:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/11/25.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്13:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/13/01.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്15:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/15/33.md) * [കൊലോസ്സ്യര്04:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/col/04/10.md) * [ഗലാത്യര്02:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/02/09.md) * [ഗലാത്യര്02:13-14 ### ദൈവവചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __46:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/02/13.md)__ അനന്തരം __ബര്ന്നബാസ്__ എന്നു പേരുള്ള ഒരു വിശ്വാസി ശൌലിനെ അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ അടുക്കല്കൊണ്ടുവരികയും അവരോടു ശൌല്എപ്രകാ രം ധൈര്യസമേതം ദമസ്കൊസില്പ്രസംഗിച്ചു എന്നു പറയുകയും ചെയ്തു. * __[46:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/46/08.md)__ __ബര്ന്നബാസും__ ശൌലും അവിടെച്ചെന്നു ഈ പുതിയ വിശ്വാസികളെ യേശുവിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലായി പഠിപ്പിക്കുകയും സഭയെ ശക്തീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. * __[46:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/46/09.md)__ ഒരു ദിവസം, അന്ത്യോക്യയിലെ ക്രിസ്ത്യാനികള്ഉപവസിക്കു കയും പ്രാര്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോള്, പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവരോട് പറഞ്ഞത്, “__ബര്ന്നബാസിനെയും__ ശൌലിനെയും ഞാന്അവരെ വിളിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രവ ര്ത്തി ചെയ്യേണ്ടതിനു എനിക്കായി വേര്തിരിപ്പിന്“ എന്നായിരുന്നു. ആയതിനാല്അന്ത്യോക്യന്സഭ __ബര്ന്നബാസിനുവേണ്ടിയും__ ശൌലിനു വേണ്ടിയും പ്രാര്ഥിക്കുകയും അവരുടെമേല്കൈകള്വെക്കുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G921

## ബറബ്ബാസ് ### വസ്തുതകള് യേശുവിനെ ബന്ധനസ്ഥനാക്കിയ സന്ദര്ഭത്തില്ബറബ്ബാസ് യെരുശലേമില്ഒരു തടവുപുള്ളിയായിരുന്നു. * കുലപാതകകുറ്റവും റോമന്സര്ക്കാരിനെതിരായ മത്സരവും ആരോപിക്കപ്പെട്ട ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നു ബറബ്ബാസ്. * ബറബ്ബാസിനെയോ യേശുവിനെയോ വിടുവിക്കേണ്ടത് എന്ന കാര്യം പൊന്തിയോസ് പിലാത്തോസ് മുന്വെച്ചപ്പോള്, ജനം ബറബ്ബാസിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. * അതുകൊണ്ട് പിലാത്തോസ് ബറബ്ബാസിനെ സ്വതന്ത്രനായി വിട്ടയക്കുകയും, എന്നാല്യേശുവിനെ കുലക്കായി വിധിക്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [പിലാത്തോസ്](names.html#pilate), [റോം](names.html#rome)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [യോഹന്നാന്18:38-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/18/38.md) * [ലൂക്കോസ് 23:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/23/18.md) * [മര്ക്കോസ് 15:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/15/06.md) * [മത്തായി 27:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/27/15.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G912

## ബാബിലോണ്, ബാബിലോണിയ, ബാബിലോന്യന്, ബാബിലോന്യന്മാര് ### വസ്തുതകള് ബാബിലോണ് പട്ടണം പുരാതന ബാബിലോന്യ മേഖലയുടെ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു, അത് ബാബിലോണ്സാമരാജ്യത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗവും ആയിരുന്നു. * ബാബിലോണ്യൂഫ്രട്ടീസ് നദീതീരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്നു, അതേ മേഖലയിലാ യിരുന്നു നൂറുകണക്കിനു വര്ഷങ്ങള്ക്കു മുന്പേ ബാബെല്ഗോപുരം പണിതതും. * ചില സന്ദര്ഭങ്ങളില്“ബാബിലോണ്” എന്ന പദം മുഴുവന്ബാബിലോണ്സാമ്രാജ്യത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണമായി, “ബാബിലോണ്രാജാവ്” വെറും പട്ടണം മാത്രമല്ല, മുഴുവന്സാമ്രാജ്യവും ഭരിച്ചിരുന്നു. * യഹൂദാരാജ്യത്തെ ആക്രമിച്ചു ജനത്തെ 70 വര്ഷങ്ങള്പ്രവാസത്തില്സൂക്ഷിച്ച ബാബിലോന്യര്മഹാശക്തന്മാരായ ജനവിഭാഗമായിരുന്നു. * ഈ മേഖലയുടെ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു “കല്ദയ”, അവിടെ ജീവിച്ചിരുന്ന ജന വിഭാഗത്തെ ‘കല്ദയര്” എന്നു വിളിച്ചിരുന്നു. തത്ഫലമായി, “കല്ദയര്” എന്ന പദം ബാബിലോന്യരെ സൂചിപ്പിക്കുവാന്ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ([ഉപലക്ഷണാലങ്കാരം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/figs-synecdoche/01.md)) * പുതിയനിയമത്തില്, “ബാബിലോണ്” എന്ന പദം ഒരു രൂപകമായി സ്ഥലങ്ങളെ യോ, ജനത്തെയോ, വിഗ്രഹാരാധന സംബന്ധമായ,അല്ലെങ്കില്പാപസ്വഭാവങ്ങള്സംബന്ധിച്ച ചിന്താഗതികളെയോ ഉപയോഗിക്കുന്നു. * “മഹതിയാം ബാബിലോണ്” അല്ലെങ്കില്“മഹാനഗരമായ ബാബിലോണ്” എന്ന പദസഞ്ചയം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, വളരെ വലിയതും, സമ്പത്തുള്ളതും, പാപം നിറഞ്ഞതുമായ ഒരു പട്ടണത്തെ അല്ലെങ്കില്രാജ്യത്തെ പുരാതന നഗരമായ ബാബിലോണ്എന്നു താരതമ്യം ചെയ്തു പറയുമായിരുന്നു, (കാണുക:[രൂപകാലങ്കാരം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/figs-metaphor/01.md)) (കാണുക: [ബാബേല്](names.html#babel), [കല്ദയ](names.html#chaldeans), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [നെബൂഖട്നെസ്സര്](names.html#nebuchadnezzar)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 09:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/09/01.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്17:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/17/24.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്07:43](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/43.md) * [ദാനിയേല്: 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/01/01.md) * [യെഹസ്കേല്12:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/12/11.md) * [മത്തായി 01:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/09.md) * [മത്തായി: 01:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/15.md) ### ദൈവവചന കഥകളില്നിന്നുളള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[20:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/06.md)__ അശ്ശൂര്യര്ഇസ്രയേല്രാജ്യം നശിപ്പിച്ചു 100 വര്ഷങ്ങള്ക്കുശേഷം, ദൈവം __ബാബിലോന്യ__ രാജാവായ നെബുഖദ്നേസ്സര്രാജാവിനെ യഹൂദ രാജ്യം അക്രമിപ്പാനായി പറഞ്ഞയച്ചു.__ബാബിലോണ്__ വളരെ ശക്തമായ ഒരു സാമ്രാജ്യ മായിരുന്നു. * __[20:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/07.md)__ എന്നാല്ചില വര്ഷങ്ങള്ക്കുശേഷം, യഹൂദരാജാവ് __ബാബിലോണ്__ നെതിരെ മത്സരിച്ചു. അതുകൊണ്ട്,__ബാബിലോന്യര്__ മടങ്ങിവന്നു യഹൂദ രാജ്യത്തെ ആക്രമിച്ചു. അവര് യെരുശലേം പട്ടണം പിടിച്ചടക്കുകയും, ദേവാലയം നശിപ്പിക്കുകയും, പട്ടണത്തിലും ദേവാലയത്തിലും ഉണ്ടായിരുന്ന സര്വ സമ്പത്തും എടുത്തുകൊണ്ടു പോകുകയും ചെയ്തു. * __[20:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/09.md)__ നെബുഖദ്നേസ്സരും തന്റെ സൈന്യവും യഹൂദ രാജ്യത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഏകദേശം എല്ലാ ജനത്തെയും __ബാബിലോണിലേക്ക്__ കൊണ്ടുപോകുകയും, പാവ പ്പെട്ട ജനത്തെമാത്രം തോട്ടങ്ങള്ക്കും വയലിലേക്കുമായി വിട്ടുവിടുകയും ചെയ്തു. * __[20:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/11.md)__ ഏകദേശം 70വര്ഷങ്ങള്ക്കുശേഷം, പേര്ഷ്യന്രാജാവായ കൊരേശ് __ബാബിലോണ്__ കീഴടക്കി. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3778, H3779, H8152, H894, H895, H896, G897

## ബാബേല് ### വസ്തുതകള് മേസോപ്പോട്ടാമ്യയുടെ തെക്കന്ഭാഗത്ത് കാണപ്പെട്ടിരുന്ന ശിനാര്മേഖലയിലെ ഒരു പ്രധാന പട്ടണമായിരുന്നു ബാബേല്. ശിനാര്പിന്നീട് ബാബിലോണ് എന്നു അറിയപ്പെട്ടുവന്നു. * ശിനാര്മേഖലയെ ഭരിച്ചിരുന്ന, ഹാമിന്റെ പൌത്രനായ, നിമ്രോദിനാലാണ് ബാബിലോണ്പട്ടണം സ്ഥാപിതമായത്. * ശിനാര്ജനത അഹങ്കാരികളാകുകയും സ്വര്ഗ്ഗത്തോളം എത്തുന്ന ഒരു ഗോപുരം പണിയുവാനായി തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതു പിന്നീട് “ബാബേല്ഗോപുരം” എന്നറിയപ്പെടുവാന്തുടങ്ങി. * ദൈവം കല്പ്പിച്ചതുപോലെ അവര്വ്യാപിക്കുവാന്വിസ്സമ്മതിച്ചു ഗോപുരം പണിയുവാന്ഇടയായതിനാല്, താന്അവരുടെ ഭാഷയെ കലക്കിക്കളഞ്ഞതു നിമിത്തം അവര്ക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുവാന്കഴിയാതെയായി. ഇതുനിമിത്തം അവിടെനിന്നും അവര്ഭൂമിയുടെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ചിതറിപ്പോയി പലയിടത്തുമായി താമസിക്കുവാന്നിര്ബന്ധിതരായി. * ”ബാബേല്” എന്നതിന്റെ മൂല പദത്തിന്റെ അര്ത്ഥം “കുഴപ്പം” എന്നാണ്, ദൈവം ജനത്തിന്റെ ഭാഷ കലക്കിക്കളഞ്ഞതിനാല്അപ്രകാരം പേരായി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [ഹാം](names.html#ham), [മേസോപോട്ടാമ്യ](names.html#mesopotamia)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 10:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/08.md) * [ഉല്പ്പത്തി 11:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/11/08.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H894

## ബാരുക് ### വസ്തുതകള് പഴയനിയമത്തില് വിവിധ വ്യക്തികളുടെ പേര് ബാരുക് എന്നായിരുന്നു. * ഒരു ബാരുക് (സബ്ബാലിന്റെ പുത്രന്) യെരുശലേമിന്റെ മതില്നന്നാക്കുന്നതിനു നെഹെമ്യാവിനോടൊപ്പം പ്രവര്ത്തിച്ചിരുന്നു. * നെഹെമ്യാവിന്റെ കാലഘട്ടത്തില്തന്നെ വേറൊരു ബാരുക്(കോല്ഹോസെയുടെ പുത്രന്)യെരുശലേം മതില്പുനര്നിര്മ്മാണനന്തരം യെരുശലേമില്താമസിച്ച നേതാക്കന്മാരില് ഒരുവനായിരുന്നു. * വേറൊരു ബാരുക് (നേര്യാവിന്റെ മകന്) യിരെമ്യാവ് പ്രവാചകന്റെ സഹായി യായി യിരെമ്യാവിന് ദൈവം നല്കിയ ദൂതുകള്എഴുതുന്നതിനും അനന്തരം അവ ജനത്തെ വായിച്ചുകേള്പ്പിക്കുന്നതിനും പോലുള്ള പ്രായോഗികമായ പല ദൌത്യങ്ങള്ക്കും സഹായിയായി വര്ത്തിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ശിഷ്യന്](kt.html#disciple), [യിരെമ്യാവ്](names.html#jeremiah), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem), [നെഹെമ്യാവ്](names.html#nehemiah), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [യിരെമ്യാവ് 32:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/32/10.md) * [യിരെമ്യാവ് 36:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/36/04.md) * [യിരെമ്യാവ് 43:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/43/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G1263

## ബാല് ### വസ്തുതകള് “ബാല്” അര്ത്ഥമാക്കുന്നത് ‘’കര്ത്താവ്” അല്ലെങ്കില്“യജമാനന്” എന്നത് കനാന്യര്ആരാധിച്ചുവന്ന ആദ്യ അസത്യദൈവത്തിന്റെ പേരായിരുന്നു. * അവിടെ പ്രാദേശിക അസത്യദൈവങ്ങള്ക്കും “ബാല്” എന്ന അര്ദ്ധ നാമം, അതായത് “ബാല്പെയോര്” പോലുള്ള പേരുകള്ഉണ്ടായിരുന്നു. ചില സന്ദര്ഭങ്ങളില്ഈ എല്ലാ ദൈവങ്ങളെയും ഒരുമിച്ചു ചേര്ത്ത് “ബാലുകള്” എന്നു സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു. * ചില ആളുകളുടെ പേരുകളോട് “ബാല്” എന്നു ചേര്ത്തു വന്നിരുന്നു. * ബാലിന്റെ ആരാധനയില്ശിശുക്കളെ ബലിയിടുന്നതും വ്യഭിചാരവും ആയ ദോഷപ്രവര്ത്തികളും ഉള്പ്പെടുത്തിയിരുന്നു. * ചരിത്രത്തിന്റെ വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളില്കൂടെ, ചുറ്റുപാടുമുള്ള ജാതീയ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ മാതൃക പിന്തുടര്ന്ന് ഇസ്രയേല്യരും ബാലിനെ ആരാധിക്കുന്നതില്ആഴമായി ഇടപെട്ടിരുന്നു. * ആഹാബ് രാജാവിന്റെ കാലഘട്ടത്തില്, ദൈവത്തിന്റെ പ്രവാചകനായ ഏലിയാവ് ഇസ്രയേല്ജനങ്ങള്ക്ക്ബാല്നിലവില്ഇല്ല എന്നും യഹോവ യാണ് ഏക സത്യദൈവം എന്നും തെളിയിക്കുവാനായി ഒരു പരീക്ഷണം ക്രമീകരിച്ചു. തത്ഫലമായി, ബാലിന്റെ പ്രവാചകന്മാര്നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ജനം വീണ്ടും യഹോവയെ ആരാധിപ്പാന്ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ആഹാബ്](names.html#ahab), [ആശേര](names.html#asherim), [ഏലിയാവ്](names.html#elijah), [അസത്യദൈവം](kt.html#falsegod), [വ്യഭിചാരി](other.html#prostitute), [യഹോവ](kt.html#yahweh)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്:31-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/16/31.md) * [1 ശമുവേല്:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/07/03.md) * [യിരെമ്യാവ് 02:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/02/07.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/02/11.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 22:41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/22/41.md) ### ദൈവവചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[19:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/02.md)__ __ബാല്__ എന്നു പേരുള്ള ഒരു അസത്യദൈവത്തെ ആരാധിക്കേണ്ടതിനു ജനത്തെ ഉത്സാഹിപ്പിച്ച ഒരു ദുഷ്ടനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു ആഹാബ്. * __[19:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/06.md)__ __ബാലിന്റെ__ 450പ്രവാചകന്മാരുള്പ്പെടെ, ഇസ്രയേല്രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള സകല ജനങ്ങളും കര്മ്മേല്പര്വതത്തില്വന്നുചേര്ന്നു. “ഏലിയാവ് ജനത്തോടു പറഞ്ഞത്,”നിങ്ങള് എത്രത്തോളം ഇരുമനസ്സുള്ളവരാ യിരിക്കും? യഹോവ ദൈവമെങ്കില്, അവനെ സേവിക്കുക! __ബാല്__ ദൈവമെങ്കില്അവനെ സേവിക്കുക!” * __[19:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/07.md)__ ഏലിയാവ് __ബാലിന്റെ__ പ്രവാചകന്മാരോട് പറഞ്ഞത്, “ഒരു കാളയെ കൊന്നു അതിനെ യാഗത്തിനായി ഒരുക്കുക, എന്നാല്അതിനു തീ കത്തിക്കരുത്. * __[19:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/08.md)__ അപ്പോള് __ബാലിന്റെ__ പ്രവാചകന്മാര് __ബാലിനോട്__ പ്രാര്ഥിച്ചു.ഓ, __ബാലേ__ ഞങ്ങളെ കേള്ക്കേണമേ!” * __[19:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/12.md)__ അങ്ങനെ ജനം __ബാലിന്റെ__ പ്രവാചകന്മാരെ പിടിച്ചു. അനന്തരം ഏലിയാവ്പിടിച്ചു അവിടെനിന്നും അവരെ പിടിച്ചുകൊണ്ടു പോകു കയും അവരെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1120, G896

## ബാശാന് ### വസ്തുതകള് ബാശാന്എന്ന പ്രദേശം ഗലീലക്കടലിന്റെ കിഴക്കു ഭാഗത്ത് കാണപെട്ട സ്ഥലമാണ്. ഈ പ്രദേശം ഇന്നത്തെ സിറിയയുടെയും ഗോലാന്കുന്നുകളുടെയും ഭാഗമായ പ്രദേശത്തെ ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു. * പഴയനിയമത്തിലെ “ഗോലാന്” എന്ന സങ്കേതനഗര പട്ടണം ബാശാന് പ്രദേശത്തു സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്നു. * ബാശാന്കരുവേലക മരങ്ങല്മരങ്ങള്ക്ക് പ്രസിദ്ധമായതും മൃഗങ്ങള്ക്ക് മേയ്ച്ച ല്ധാരാളമുള്ളതുമായ ഫലഭൂയിഷ്ടമായ പ്രദേശമായിരുന്നു. * ഉല്പ്പത്തി 14ല്ബാശാന്പ്രദേശം നിരവധി രാജാക്കന്മാരുടെയും അവരുടെ രാജ്യങ്ങളുടെയും ഇടയില്യുദ്ധം നടന്ന സ്ഥലമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. * മിസ്രയീമില്നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടശേഷം, ഇസ്രയേല്യര്മരുഭൂമിയില്പ്രയാണം ചെയ്യുകയില്ബാശാന്മേഖലയുടെ ഭാഗങ്ങള്അവര്കൈവശപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. * വര്ഷങ്ങള്ക്കുശേഷം, ആ മേഖലയില്നിന്നും ശലോമോന്രാജാവ് തനിക്കാവശ്യമായ വസ്തുക്കള്ശേഖരിച്ചിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[ പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [മിസ്രയീം](names.html#egypt), [കരുവേലകം](other.html#oak), [ഗലീലക്കടല്](names.html#seaofgalilee), [സിറിയ](names.html#syria)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1രാജാക്കന്മാര്04:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/04/11.md) * [ആമോസ് 04:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/amo/04/01.md) * [യിരെമ്യാവ് 22:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/22/20.md) * [യോശുവ 09:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/09/09.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1316

## ബിലെയാം ### വസ്തുതകള് കാനാന് ദേശത്തില്പ്രവേശിക്കേണ്ടതിനു യിസ്രയേല്ജനം ഒരുങ്ങവേ, വടക്കന്മോവാബില്യോര്ദ്ദാന്നദീതീരത്തില്യിസ്രായേല്യര്പാളയമിറങ്ങിയിരിക്കു മ്പോള്അവരെ ശപിക്കുവാനായി രാജാവായ ബാലാക് കൂലിക്ക് വിളിച്ച ജാതീയ പ്രവാചകനാണ്ബിലെയാം. * മോവാബ് ദേശത്തില്നിന്നും 400 മൈല്ദൂരത്തില്, യൂഫ്രട്ടീസ് നദിയുടെ മേഖലയില്സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്ന പീഥോര്എന്ന പട്ടണത്തില്നിന്നുള്ളവനാ യിരുന്നു ബിലെയാം. * മിദ്യാന്യ രാജാവായിരുന്ന ബാലാക്, ഇസ്രയേല്യരുടെ അംഗസംഖ്യയും ശക്തിയും കണ്ടു ഭയപ്പെട്ടതിനാല്, അവരെ ശപിക്കുവാനായി ബിലെയാമിനെ കൂലിക്ക് വിളിച്ചു. * ഇസ്രായേലിനു നേരെ ബിലെയാം യാത്രചെയ്യവെ, ഒരു ദൈവദൂതന്തന്റെ മാര്ഗ്ഗത്തില്നിലകൊള്ളുകയും അതുനിമിത്തം ബിലെയാമിന്റെ കഴുത നില്ക്കുകയും ചെയ്തു. ദൈവം ബിലെയാമിനോട് സംസാരിക്കുവാനുള്ള കഴിവ് കഴുതയ്ക്ക് കൊടുക്കു കയും ചെയ്തു. * ഇസ്രയേല്ജനത്തെ ശപിക്കുവാന്ദൈവം ബെലെയാമിനെ അനുവദിച്ചില്ല, പകരമായി അവരെ അനുഗ്രഹിപ്പാനായി ദൈവം കല്പ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. * എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട് ബിലെയാം ബാല്പെയോര്എന്ന അസത്യദൈവത്തെ ആരാധിപ്പിക്കുവാന്തക്കവണ്ണം താന്സ്വാധീനിച്ച് ഇസ്രയേല്യരുടെമേല്തിന്മ വരുവാന്ഇടയാക്കി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ നിര്ദേശങ്ങള്](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആശിര്വദിക്കുക](kt.html#bless), [കാനാന്](names.html#canaan), [ശപിക്കുക](kt.html#curse), കഴുത](other.html#donkey), [യൂഫ്രട്ടീസ് നദി](names.html#euphrates), [യോര്ദാന്നദി](names.html#jordanriver), [മിദ്യാന്](names.html#midian), [മോവാബ്](names.html#moab), [പെയോര്](names.html#peor)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [2 പത്രോസ് 02:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2pe/02/15.md) * [ആവര്ത്തനപുസ്തകം 23:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/deu/23/03.md) * [യോശുവ 13:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/13/22.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം:22:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/22/05.md) * [വെളിപ്പാട്:02:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rev/02/14.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1109, G903

## ബെതുവേല് ### വസ്തുതകള് ബെതുവേല് അബ്രഹാമിന്റെ സഹോദരനായ നാഹോരിന്റെ മകനായിരുന്നു. * ബെതുവേല്റിബെക്കയുടെയും ലാബാന്റെയും പിതാവായിരുന്നു. * ബേര്ശേബ പട്ടണത്തില് നിന്നും അധികം ദൂരത്തല്ലാതെ, തെക്കന്യഹൂദയില്സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്നതായ ഒരു പട്ടണമായിരുന്നു ബെതുവേല്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബെര്ശേബ](names.html#beersheba),[ലാബാന്](names.html#laban), [നാഹോര്](names.html#nahor), [റിബെക്ക](names.html#rebekah)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്04:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/04/29.md) * [ഉല്പ്പത്തി 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/28/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1328

## ബെത്ലെഹേം, എഫ്രാത്ത ### വസ്തുതകള്: യെരുശലേം പട്ടണത്തിനു സമീപമുള്ള, ഇസ്രയേല്ദേശത്തുള്ള ഒരു ചെറുപട്ടണ മാണ് ബെത്ലെഹേം. ഇതിന്റെ യഥാര്ത്ഥ പേരായിരിക്കാവുന്ന “എഫ്രാത്ത’’ എന്നും ഇതു അറിയപ്പെ ട്ടിരുന്നു. * ദാവീദ് രാജാവ് അവിടെ ജനിച്ച വ്യക്തിയായതിനാല്ബെത്ലെഹേമിനെ “ദാവീദിന്റെ നഗരം” എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. * ”ബെത്ലെഹേം എഫ്രാത്ത” യില്നിന്ന് മശീഹ വരുമെന്ന് മീഖ പ്രവാചകന്പ്രസ്താവിച്ചിരുന്നു. * പ്രവചന നിവര്ത്തീകരണമെന്നവണ്ണം, അനേക വര്ഷങ്ങള്ക്കുശേഷം യേശു ബെത്ലെഹേമില്ഭൂജാതനായി. * ”ബെത്ലെഹേം” എന്ന പേരിന്റെ അര്ത്ഥം “അപ്പത്തിന്റെ ഭവനം” അല്ലെങ്കില്“ആഹാരത്തിന്റെ വീട്” എന്നാണ്. (കാണുക: [കാലേബ്](names.html#caleb), [ദാവീദ്](names.html#david), [മീഖ](names.html#micah)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 35:16-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/35/16.md) * [യോഹന്നാന്07:40-42](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/07/40.md) * [മത്തായി 02:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/04.md) * [മത്തായി 02:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/16.md) * [രൂത്ത് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rut/01/01.md) * [രൂത്ത് 01:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rut/01/19.md) ### ദൈവവചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[17:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/02.md)__ ദാവീദ് __ബെത്ലെഹേം__ എന്ന പട്ടണത്തില്നിന്നുള്ള ഒരു ഇടയന്ആയിരുന്നു. * __[21:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/21/09.md)__ ഒരു കന്യകയില്നിന്നു മശീഹ ജനിക്കുമെന്ന് പ്രവാചകനായ യെശ്ശയ്യാവ് പ്രവചിച്ചിരുന്നു. പ്രവാചകനായ മീഖ __ബെത്ലെഹേം__ എന്ന പട്ടണത്തില്ജനിക്കുമെന്ന് പ്രവചിച്ചു. * __[23:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/23/04.md)__ യോസേഫും മറിയയും അവര്വസിച്ചിരുന്ന നസറെത്തില്നിന്നും __ബെത്ലെഹേം__ ലേക്ക് ഒരു ദീര്ഘയാത്ര ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, കാരണം അവര്അവ രുടെ പൂര്വികനായിരുന്ന ദാവീദിന്റെ സ്വന്തസ്ഥലം __ബെത്ലെഹേം__ ആയിരുന്നു. * __[23:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/23/06.md)__ ”മശീഹ, യജമാനന്,__ബെത്ലെഹേമില്__ ജനിച്ചു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H376, H672, H1035, G965

## ബെത്ശേമേഷ് ### വസ്തുതകള് യെരുശലേമിനു ഏകദേശം 30 കിലോമീറ്റര്പടിഞ്ഞാറായി ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു കനാന്യ നഗരമായിരുന്നു ബെത്ശേമേഷ്. * യോശുവയുടെ നെത്രുത്വ കാലയളവില്ഇസ്രയേല്യര്ബെത്ശേമേഷ് പിടിച്ചെടുത്തു. * ബെത്ശേമേഷ് ലേവ്യപുരോഹിതന്മാര്പാര്ക്കേണ്ടതിനു വേര്തിരിച്ചു മാറ്റിയ സ്ഥലമായിരുന്നു. * ഫെലിസ്ത്യര് പിടിച്ചെടുത്തിരുന്ന ഉടമ്പടിപ്പെട്ടകം യെരുശലേമിലേക്ക്മടക്കി ക്കൊണ്ടുവരുമ്പോള്അവര്ആദ്യം നിര്ത്തിയിരുന്ന സ്ഥലം ബെത്ശേമേഷ് ആണ്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ഉടമ്പടിപ്പെട്ടകം](kt.html#arkofthecovenant), [കനാന്](names.html#canaan), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem),[യോശുവ](names.html#joshua), [ലേവ്യര്](names.html#levite), [ഫെലിസ്ത്യര്](names.html#philistines)). ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്04:7-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/04/07.md) * [1 ശമുവേല്06:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/06/07.md) * [യോശുവ 19:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/19/20.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്01:33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/01/33.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1053

## ബെഥാന്യ ### വസ്തുതകള് ബെഥാന്യ പട്ടണം ഒലിവുമലയുടെ കിഴക്കന്താഴ്വാരത്തില്, യെരുശലേമിനു കിഴക്കു 2 മൈല്ദൂരത്തില്സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. * യെരുശലേമിനും യെരിഹോവിനും ഇടയിലുള്ള പാതയ്ക്കു സമീപമായിരുന്നു ബെഥാന്യ. * യേശു തന്റെ സ്നേഹിതരായിരുന്ന ലാസര്, മാര്ത്ത, മറിയ എന്നിവര്ജീവിച്ചിരുന്ന ബെഥാന്യയില്കൂടെക്കൂടെ സന്ദര്ശിക്കുമായിരുന്നു. * ബെഥാന്യ മരണത്തില്നിന്നും ലാസറിനെ യേശു ഉയിര്പ്പിച്ചതിനാല്പ്രത്യേകം അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന സ്ഥലമായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക; [യെരിഹോ](names.html#jericho), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem), [ലാസര്](names.html#lazarus), [മാര്ത്ത](names.html#martha), [മറിയ(മാര്ത്തയുടെ സഹോദരി)](names.html#marysisterofmartha), [ഒലിവുമല](names.html#mountofolives)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [യോഹന്നാന്01:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/01/26.md) * [ലൂക്കോസ് 24:50=51](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/24/50.md) * [മര്ക്കോസ് 11:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/11/01.md) * [മത്തായി 21:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/21/15.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G963

## ബെനായാവ് ### നിര്വചനം പഴയനിയമത്തില് ബെനായാവ് എന്ന പേരില്നിരവധിയാളുകള്ഉണ്ടായിരുന്നു. * യെഹോയാദയുടെ മകനായ ബെനായാവ് ദാവീദിന്റെ വീരന്മാരില്ഒരാളായിരുന്നു. താന്സമര്ത്ഥനായ ഒരു യോദ്ധാവും ദാവീദിന്റെ അംഗരക്ഷകരുടെ മേധാവി ആയിരുന്നു. * ശാലോമോന്രാജാവായപ്പോള്, തന്റെ ശത്രുക്കളെ നീക്കിക്കളയുവാന്ബെനായാവ് സഹായിച്ചു. തുടര്ന്നു താന്യിസ്രയേല്സൈന്യത്തിന്റെ സൈന്യാധിപനായി തീര്ന്നു. * പഴയനിയമത്തില്ബെനായാവ് എന്ന പേരിലുള്ള മറ്റുള്ളവരില്മൂന്നു ലേവ്യരും ഉള്പ്പെടുന്നു; ഒരു പുരോഹിതന്, ഒരു സംഗീതജ്ഞന്, ആസാഫിന്റെ സന്തതിയായ ഒരുവന്. (കാണുക:[ആസാഫ്), [യെഹോയാദ](names.html#asaph), [ലേവ്യന്](names.html#jehoiada), [ശലോമോന്](names.html#levite)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്04:34-38](names.html#solomon) * [1 രാജാക്കന്മാര്01:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/04/34.md) * [2 ശമുവേല്23:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/01/07.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1141

## ബെന്യാമിന്, ബെന്യാമീന്യന്, ബെന്യാമീന്യര് ### വസ്തുതകള്: യാക്കോബിനും തന്റെ ഭാര്യ രാഹേലിനും ജനിച്ച ഇളയപുത്രനാണ് ബെന്യാമീന്. അവന്റെ പേരിന്റെ അര്ത്ഥം, “എന്റെ വലങ്കൈയുടെ മകന്” എന്നാണ്. ബെന്യാമീന്ജനിച്ചശേഷം മരിച്ച റാഹേലിന്റെ മക്കളായിരുന്നവര്താനും തന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായിരുന്ന യോസേഫും ആയിരുന്നു. * ബെന്യാമീന്റെ സന്തതികള്ഇസ്രായേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളില്ഒന്നായി ത്തീര്ന്നു, * രാജാവായ ശൌല്ഇസ്രായേലിലെ ബെന്യാമീന്ഗോത്രത്തില്നിന്നുള്ളവനാ യിരുന്നു. * അപ്പോസ്തലനായ പൌലോസും ബെന്യാമീന്ഗോത്രത്തില്നിന്നുള്ളവനാ യിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ഇസ്രയേല്](kt.html#israel), [യാക്കോബ്](names.html#jacob), [യോസേഫ്](names.html#josephot). [പൌലോസ്](names.html#paul), [റാഹേല്](names.html#rachel) ,[യിസ്രായേലിലെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)). ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്02:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/02/01.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്02:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/02/08.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്13:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/13/21.md) * [ഉല്പ്പത്തി 35:16-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/35/16.md) * [ഉല്പ്പത്തി 42:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/42/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 42:35-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/42/35.md) * [ഫിലിപ്പ്യര്03:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/php/03/04.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1144, G958

## ബെയെല്സബൂല് ### വസ്തുതകള് സാത്താന്അല്ലെങ്കില്പിശാചിന്റെ വേറൊരു പേരാണ് ബെയെല്സബൂല്. ചില സമയങ്ങളില്ഇതു “ബെയെല്സേബൂബ്” എന്നും ഉച്ചരിക്കാറുണ്ട്. * ഈ പേരിന്റെ അക്ഷരീകാര്ത്ഥം “ഭൂതങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരി” എന്നര്ത്ഥമുള്ള “ഈച്ചകളുടെ പ്രഭു” എന്നാണ്. എന്നാല്അര്ത്ഥത്തെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാള്ഏറ്റവും ഉചിതം യഥാര്ത്ഥ ഉച്ചാരണത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്ത പദമായി പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്. * ഇതു “പിശാചായ ബെയെല്സബൂല്” എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നത് ഇതു ആരെ കുറിക്കുന്നു എന്നു വ്യക്തമാക്കുന്നു. * ഈ പേര് എക്രോനിലെ അസത്യദൈവമായ “ബാല്സെബൂബ്” എന്ന പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[പിശാച്](kt.html#demon), [എക്രോന്](names.html#ekron), [സാത്താന്](kt.html#satan)). ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [ലൂക്കോസ് 11:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/11/14.md) * [മര്ക്കോസ്03:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/20.md) * [മത്തായി 12:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/10/24.md) * [മത്തായി 12:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/12/24.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G954

## ബെര്ശേബ ### വസ്തുതകള് പഴയനിയമ കാലഘട്ടങ്ങളില്, ബെര്ശേബ എന്നത് യെരുശലെമിനു 45 മൈല്തെക്കുപടിഞ്ഞാറായി മരുഭൂപ്രദേശത്ത് ഇന്ന് നെഗേവ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലമാണ്. * ബെര്ശേബയെ ചുറ്റിയുള്ള മരുഭൂ പ്രദേശത്താണ് ഹാഗാറിനെയും ഇഷ്മയേ ഈ പട്ടണത്തിന്റെ പേരിന്റെ അര്ത്ഥം “ഉടമ്പടിയുടെ കിണറ്” എന്നാണ്. അബ്രഹാമിന്റെ കിണറുകളില്ഒന്നിന്റെ നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുക്കാന്രാജാവായ അബിമെലെക്കിന്റെ ആളുകള്ശ്രമിച്ചപ്പോള്അവരെ ശിക്ഷിക്കയില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞ നല്കിയപ്പോഴാണ് ഈ പേര് നല്കപ്പെട്ടത്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[അബിമെലെക്ക്](names.html#abimelech), [അബ്രഹാം](names.html#abraham), [ഹാഗാര്](names.html#hagar), [ഇഷ്മയേല്](names.html#ishmael), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem), [പ്രതിജ്ഞ](other.html#oath)). ### ദൈവവചന സൂചികകള് * [1 ശമുവേല്03:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/03/19.md) * [2 ശമുവേല്17:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/17/11.md) * [ഉല്പ്പത്തി 21:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/21/14.md) * [ഉല്പ്പത്തി 21:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/21/31.md) * [ഉല്പ്പത്തി 46:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/46/01.md) * [നെഹെമ്യാവ് 11:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/neh/11/28.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H884

## ബെറിയ ### വസ്തുതകള് പുതിയനിയമ കാലഘട്ടത്തില്, ബെറിയ (അല്ലെങ്കില്ബെരോവ) തെക്കു കിഴക്കന്മക്കദോനിയ പ്രദേശത്ത്, തെസ്സലോനിക്യക്ക്ഏകദേശം 80 കിലോമീറ്റര്ദൂരത്തുള്ള സമ്പല്സമൃദ്ധിയുള്ള ഒരു യവന പട്ടണമായിരുന്നു. * തെസ്സലോനിക്യയില്ചില യാഹൂദന്മാരാല്പ്രശ്നങ്ങള്ഉണ്ടായപ്പോള്അവിടെ യുള്ള സഹക്രിസ്ത്യാനികളുടെ സഹായത്താല്പൌലോസും ശീലാസും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടത് ബെറിയ എന്ന ഈ പട്ടണത്തിലേക്കായിരുന്നു. * ബെറിയയിലുള്ള ജനം പൌലോസിന്റെ പ്രസംഗം കേട്ടപ്പോള്, അവന്പ്രസ്താ വിക്കുന്നത് അപ്രകാരം തന്നെയോ എന്നു തിരുവെഴുത്തുകള്പരിശോധിച്ച് അവര്ഉറപ്പുവരുത്തി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [മക്കദോന്യ](names.html#macedonia), [പൌലോസ്](names.html#paul), [ശീലാസ്](names.html#silas), [തെസ്സലോനിക്യ](names.html#thessalonica)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്17:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/17/10.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്17:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/17/13.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള്20:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/20/04.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G960

## ബോവസ് ### നിര്വചനം: ബോവസ് രൂത്തിന്റെ ഭര്ത്താവായിരുന്ന ഒരു ഇസ്രയെല്യനായിരുന്നു, താന്ദാവീദ് രാജാവിന്റെ മുതുമുത്തശ്ശനും, യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പൂര്വികനും ആയിരുന്നു. * ഇസ്രായേലില്ന്യായാധിപന്മാര്ഉണ്ടായിരുന്ന കാലഘട്ടത്തിലാണ് ബോവസ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. * തന്റെ ഭര്ത്താവും രണ്ടു പുത്രന്മാരും മോവാബ് ദേശത്ത് വെച്ചു മരിച്ചതിനു ശേഷം ഇസ്രയേലിലേക്ക് മടങ്ങിവന്ന നവോമി എന്ന സ്ത്രീയുടെ ഒരു ബന്ധു ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം. * ബോവസ് നവോമിയുടെ വിധവയായ മരുമകളെ വിവാഹം മൂലം “വീണ്ടെടുത്തു” അവള്ക്കു ഭര്ത്താവിനും മക്കളോടും കൂടെ ഒരു ഭാവി നല്കുവാന്ഇടയായി. * യേശു എപ്രകാരം നമ്മെ പാപത്തില്നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കുകയും വീണ്ടെടു ക്കുകയും ചെയ്തു എന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രമായി അദ്ദേഹത്തെ കാണാം. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [മോവാബ്](names.html#moab), [വീണ്ടെടുക്കുക](kt.html#redeem), [രൂത്ത്](names.html#ruth)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:9-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/02/09.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/03/15.md) * [ലൂക്കോസ് 03:30-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/30.md) * മത്തായി 01:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/04.md) * രൂത്ത് 02:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rut/02/03.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1162

## മക്കദോന്യ ### വസ്തുതകള്: പുതിയ നിയമ കാലഘട്ടത്തില്, മക്കദോന്യ പുരാതന ഗ്രീസിന്റെ തൊട്ടു വടക്കായി സ്ഥിതി ചെയ്തു വന്നിരുന്ന ഒരു റോമന്പ്രവിശ്യ ആയിരുന്നു. * ചില പ്രധാന മക്കദോന്യ പട്ടണങ്ങള്ദൈവ വചനത്തില്രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നവ ബെറിയ, ഫിലിപ്പി, തെസ്സലോനിക്യ ആദിയായവ ആകുന്നു. * ഒരു ദര്ശനം മൂലം, ദൈവം പൌലോസിനോട്മക്കദോന്യയില്ഉള്ള ജനത്തോടു സുവിശേഷം പറയുവാന്ആവശ്യപ്പെട്ടു. * പൌലോസും സഹപ്രവര്ത്തകരും മക്കദോന്യയില്കടന്നു ചെന്ന് ജനത്തോടു യേശുവിനെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുകയും പുതിയ വിശ്വാസികളെ അവരുടെ വിശ്വാസത്തില്വളരുവാന്സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. * ദൈവ വചനത്തില്മക്കദോന്യന്പട്ടണങ്ങളായ ഫിലിപ്പിയയിലും തെസ്സലോനിക്യയിലും ഉള്ള വിശ്വാസികള്ക്ക് പൌലോസ് ലേഖനങ്ങള്എഴുതിയതായി കാണുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [വിശ്വസിക്കുക](kt.html#believe), [ബെറിയ](names.html#berea), [വിശ്വാസം](kt.html#faith), [സുവാര്ത്ത](kt.html#goodnews), [ഗ്രീസ്](names.html#greece), [ഫിലിപ്പി](names.html#philippi), [തെസ്സലോനിക്യ](names.html#thessalonica)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 തെസ്സലോനിക്യര്01:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1th/01/06.md) * [1 തെസ്സലോനിക്യര്04:9-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1th/04/09.md) * [1 തിമോത്തിയോസ് 01:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ti/01/03.md) * [അപ്പോ.16:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/16/09.md) * [അപ്പോ.20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/20/01.md) * [ഫിലിപ്പിയര്04:14-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/php/04/14.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G3109, G3110

## മഗ്ദലന മറിയം ### വസ്തുതകള്: മഗ്ദലന മറിയം യേശുവില് വിശ്വാസം അര്പ്പിച്ച നിരവധി സ്ത്രീകളില് ഒരുവളും യേശുവിനെ തന്റെ ശുശ്രൂഷ വേളകളില് അനുഗമിച്ചവളും ആയിരുന്നു. അവള് ഏഴു ഭൂതങ്ങളാല് നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടവളും യേശു അവളെ അതില് നിന്നും സൌഖ്യമാക്കിയതും ആയ വസ്തുതയാല് അറിയപ്പെട്ടവളും ആയിരുന്നു. * മഗ്ദലന മറിയമും വേറെ ചില സ്ത്രീകളും യേശുവിനെയും തന്റെ അപ്പോസ്തലന്മാരെയും അവര്ക്ക് സാമ്പത്തികമായി നല്കുക വഴി സഹായിക്കുന്നവര്ആയിരുന്നു. * യേശു മരിച്ചവരില് നിന്ന് ഉയിര്ത്തു എഴുന്നേറ്റതിനു ശേഷം ആദ്യമായി തന്നെ കണ്ട സ്ത്രീകളില് ആദ്യ വ്യക്തി അവള്ആണെന്ന് കൂടി രേഖപ്പെടുത്തി ഇരിക്കുന്നു. * മഗ്ദലന മറിയം ഒഴിഞ്ഞ കല്ലറയുടെ പുറത്ത് നിന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്, യേശു അവിടെ നില്ക്കുന്നത് താന് കാണുകയും യേശു അവളോട് താന് വീണ്ടും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറയുവാന്ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഭൂതം](kt.html#demon), [ഭൂത-ബാധിതമായ](kt.html#demonpossessed)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ലൂക്കോസ് 08:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/08/01.md) * [ലൂക്കോസ് 24:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/24/08.md) * [മര്ക്കോസ് 15:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/15/39.md) * [മത്തായി 27:54-56](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/27/54.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G3094, G3137

## മത്തായി ### വസ്തുതകള്: യേശു തന്റെ അപ്പോസ്തലന്മാര് ആകുവാന് വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്ത പന്ത്രണ്ടു ആളുകളില് ഒരുവന് ആയിരുന്നു മത്തായി. താന് അല്ഫയൂസിന്റെ മകനായ ലേവി എന്നും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. * ലേവി (മത്തായി) യേശുവിനെ കണ്ടു മുട്ടുന്നത് വരെയും കഫര്ന്നഹൂമില് നിന്നുള്ള ഒരു ചുങ്കക്കാരന് ആയിരുന്നു. * മത്തായി തന്റെ പേരില് അറിയപ്പെടുന്ന സുവിശേഷം എഴുതി. * ദൈവവചനത്തില് ലേവി എന്ന് പേരുള്ള നിരവധി പേര് ഉണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അപ്പോസ്തലന്](kt.html#apostle), [ലേവ്യന്](names.html#levite), [ചുങ്കക്കാരന്](other.html#tax)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ലൂക്കോസ് 05:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/05/27.md) * [ലൂക്കോസ് 06:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [മര്ക്കോസ് 02:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/02/13.md) * [മര്ക്കോസ് 03:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [മത്തായി 09:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/09/07.md) * [മത്തായി 10:2-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/10/02.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G3017, G3156

## മനശ്ശെ ### വസ്തുതകള്: പഴയ നിയമത്തില് മനശ്ശെ എന്ന് പേരുള്ള അഞ്ചു പുരുഷന്മാര് ഉണ്ടായിരുന്നു. * മനശ്ശെ എന്നത് യോസേഫിന്റെ ആദ്യ ജാതനായ പുത്രന്റെ പേര് ആയിരുന്നു. * മനശ്ശെയും തന്റെ ഇളയ സഹോദരനായ എഫ്രയീമും യോസേഫിന്റെ പിതാവിനാല്ദത്ത് എടുക്കപ്പെട്ടു, യാക്കോബ് അവരുടെ സന്തതികള്ക്ക് ഇസ്രയേലിലെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളില്ഉള്പ്പെട്ടവരായിരിപ്പാന്ഉള്ള പ്രത്യേക അവകാശം നല്കി. * മനശ്ശെയുടെ സന്തതികള്ഇസ്രയേലിലെ ഒരു ഗോത്രം ആയി രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടു. * മനശ്ശെ ഗോത്രം പലപ്പോഴും “മനശ്ശെയുടെ പാതി ഗോത്രം” എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു കാരണം ആ ഗോത്രത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ കനാന്ദേശത്തില്, യോര്ദാന്നദിയുടെ പടിഞ്ഞാറേ ഭാഗത്ത് താമസിച്ചു വന്നിരുന്നുള്ളൂ. ഗോത്രത്തിന്റെ മറ്റേ ഭാഗം യോര്ദാന്നദിയുടെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് താമസിക്കുവാന്ഇടയായി. * യഹൂദായുടെ ഒരു രാജാവിന്റെ പേര് മനശ്ശെ എന്ന് ആയിരുന്നു. * രാജാവായ മനശ്ശെ തന്റെ സ്വന്തം മക്കളെ തന്നെ അസത്യ ദൈവങ്ങള്ക്ക് ദഹനയാഗം അര്പ്പിച്ച ദുഷ്ടനായ ഒരു രാജാവ് ആയിരുന്നു. * ഒരു ശത്രു സൈന്യത്താല്ബന്ധിക്കപ്പെടുവാന്അനുവദിച്ചു കൊണ്ട് ദൈവം രാജാവായ മനശ്ശെയെ ശിക്ഷിച്ചു. മനശ്ശെ ദൈവത്തിങ്കലേക്കു തിരിയുകയും വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിച്ചു വന്ന പീഠങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു കളയുകയും ചെയ്തു. * എസ്രയുടെ കാലഘട്ടത്തില്മനശ്ശെ എന്ന് പേരുള്ള രണ്ടു പേര്ജീവിച്ചിരുന്നു. ഈ മനുഷ്യര്അവരുടെ ജാതീയ ഭാര്യമാരെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായി വന്നു, അവര്അസത്യ ദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കുവാന്തക്കവിധം അവരുടെ മേല്സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിരുന്നു. * വേറെ ഒരു മനശ്ശെ അസത്യ ദൈവങ്ങളുടെ പുരോഹിതന്മാര്ആയിരുന്ന ദാന്യരുടെ പിതാമഹന്ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [പീഠം](kt.html#altar), [ദാന്](names.html#dan), [എഫ്രയീം](names.html#ephraim), [എസ്രാ](names.html#ezra).[അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod), [യാക്കോബ്](names.html#jacob), [യഹൂദ](names.html#judah), [ജാതീയം](other.html#pagan), [ഇസ്രയേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്15:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/15/08.md) * [ആവര്ത്തന പുസ്തകം 03:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/deu/03/12.md) * [ഉല്പ്പത്തി 41:50-52](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/41/50.md) * [ഉല്പ്പത്തി 48:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/48/01.md) * [ന്യായാധിപന്മാര് 01:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/01/27.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4519, H4520, G3128

## മര്ക്കോസ് എന്ന യോഹന്നാന് ### വസ്തുതകള്: യോഹന്നാന് എന്ന മര്ക്കോസ്, “മര്ക്കോസ്” എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നവന്, പൌലോസിനോടൊപ്പം തന്റെ പ്രേഷിത ദൌത്യ യാത്രകളില് സഞ്ചരിച്ചു വന്നിരുന്നു. മര്ക്കോസിന്റെ സുവിശേഷത്തിന്റെ ഗ്രന്ഥകാരന് മിക്കവാറും താന് തന്നെ ആയിരിക്കണം. * മര്ക്കോസ് എന്ന യോഹന്നാന് തന്റെ ബന്ധുവായ ബര്ന്നബാസിനോടും പൌലോസിനോടും കൂടെ അവരുടെ ഒന്നാം പ്രേഷിത ദൌത്യ യാത്രയില് അനുഗമിച്ചു വന്നു. * പത്രോസ് യെരുശലെമില് കാരാഗ്രഹത്തില് ആയിരുന്നപ്പോള്, മര്ക്കോസ് എന്ന യോഹന്നാന്റെ മാതാവിന്റെ ഭവനത്തില് ആയിരുന്നു വിശ്വാസികള് അവനു വേണ്ടി പ്രാര്ത്ഥന കഴിക്കുവാനായി കൂടി വന്നിരുന്നത്. * മര്ക്കോസ് ഒരു അപ്പോസ്തലന് ആയിരുന്നില്ല, എന്നാല് താന് പൌ\ലോസിനാലും പത്രോസിനാലും ഉപദേശിക്കപ്പെടുകയും, അവരുടെ ശുശ്രൂഷയില് ഒരുമിച്ചു പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബര്ന്നബാസ്](names.html#barnabas), [പൌലോസ്](names.html#paul)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 തിമോത്തിയോസ് 04:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/04/11.md) * [അപ്പോ. 12:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/12/24.md) * [അപ്പോ. 13:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/13/04.md) * [അപ്പോ. 13:13:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/13/13.md) * [അപ്പോ. 15:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/15/36.md) * [അപ്പോ. 15:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/15/39.md) * [കൊലൊസ്സ്യര് 04:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/col/04/10.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2491, G3138

## മറിയ, യേശുവിന്റെ മാതാവ് ### വസ്തുതകള്: നസറെത്ത് എന്ന പട്ടണത്തില് ജീവിച്ചു വരികയായിരുന്ന മറിയ എന്ന യുവതിയായ സ്ത്രീ യോസേഫ് എന്നു പേരുള്ള പുരുഷനുമായി വിവാഹിതയാകുവാന് വിവാഹ നിശ്ചയം ചെയ്തിരിക്കുക ആയിരുന്നു. ദൈവം മറിയയെ ദൈവത്തിന്റെ പുത്രന് ആയ, മശീഹയായ യേശുവിന്റെ മാതാവു ആകുവാന് തിരഞ്ഞെടുത്തു. * ഒരു കന്യക ആയിരിക്കെ തന്നെ പരിശുദ്ധാത്മാവ് അത്ഭുതകരമായ നിലയില് മറിയ ഗര്ഭവതി ആകുവാന് തക്കവണ്ണം പ്രവര്ത്തിച്ചു. * ഒരു ദൈവദൂതന് മറിയയോട് പറഞ്ഞത് തനിക്കു ജനിക്കുവാന് പോകുന്ന ശിശു ദൈവത്തിന്റെ പുത്രന് ആയിരിക്കും എന്നും അതിനാല് അവള് അവനു യേശു എന്ന് പേരിടണം എന്നും പറഞ്ഞു. * ദൈവം മറിയയോടു കൃപ ഉള്ളവന് ആയതിനാല് അവള് ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു. യോസേഫ് മറിയയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, എന്നാല് കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു കഴിയുന്നത് വരെയും അവള് ഒരു കന്യകയായി തന്നെ തുടര്ന്നു വന്നു. * ശിശുവായ യേശുവിനെ കുറിച്ച് ആട്ടിടയന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും പറഞ്ഞതായ ആശ്ചര്യകരമായ സംഗതികള് നിമിത്തം മറിയ ആഴമായി ചിന്തിക്കുവാന് ഇടയായി ത്തീര്ന്നു. * മറിയയും യോസേഫും ശിശുവായ യേശുവിനെ എടുത്തു കൊണ്ടു പോയി ദേവാലയത്തില് പ്രതിഷ്ഠ ചെയ്തു. അനന്തരം അവര് അവനെ എടുത്തു കൊണ്ടു ഹെരോദാവിന്റെ ശിശുവിനെ കൊല്ലുവാന് ഉള്ള തന്ത്രത്തില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടേണ്ടതിനു മിസ്രയീമിലേക്കു ഓടിപ്പോയി. പില്ക്കാലത്ത് അവര് നസരേത്തിലേക്ക് കടന്നു പോയി. * യേശു ഒരു പ്രായം ഉള്ള വ്യക്തി ആയിരിക്കുമ്പോള്, കാനായിലെ കല്യാണ വീട്ടില് വെച്ച് വെള്ളം വീഞ്ഞാക്കുന്ന സമയം മറിയയും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. * സുവിശേഷങ്ങള് പറയുന്നത് യേശു മരിക്കുന്ന സമയത്തും മറിയ കുരിശിന്റെ അടുക്കല് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്. തന്റെ ശിഷ്യനായ യോഹന്നാനോട് തന്റെ അമ്മയെ സ്വന്തം അമ്മ എന്നപോലെ കരുതണം എന്ന് പറഞ്ഞു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കാനാ](names.html#cana), [മിസ്രയീം](names.html#egypt), [മഹാനായ ഹെരോദ്](names.html#herodthegreat), [യേശു](kt.html#jesus), [യോസേഫ്](names.html#josephnt), [ദൈവ പുത്രന്](kt.html#sonofgod), [കന്യക](other.html#virgin)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [യോഹന്നാന്:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/02/03.md) * [യോഹന്നാന്:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/02/12.md) * [ലൂക്കോസ് 01:26-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/26.md) * [ലൂക്കോസ് 01:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/34.md) * [മര്ക്കോസ് 06:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/06/01.md) * [മത്തായീ 01:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/15.md) * [മത്തായി 01:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/18.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[22:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/22/04.md)__ എലിസബെത്ത് ആറു മാസം ഗര്ഭവതി ആയിരിക്കുമ്പോള്, അതേ ദൂതന് എലിസബത്തിന്റെ ബന്ധു, __മറിയ__ എന്ന് പേരുള്ള വ്യക്തിയുടെ അടുക്കല് പ്രത്യക്ഷനായി. അവള് ഒരു കന്യകയും യോസേഫ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളുമായി വിവാഹത്തിനു നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞവളും ആയിരുന്നു. ദൈവദൂതന് പറഞ്ഞത്, “നീ ഗര്ഭം ധരിക്കുകയും ഒരു മകന് ജന്മം നല്കുകയും ചെയ്യും. നീ അവനു യേശു എന്ന് പേര് ഇടണം അവന് മശീഹ ആയിരിക്കും.” * __[22:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/22/05.md)__ ദൈവദൂതന് വിശദീകരിച്ചത്, “പരിശുദ്ധാത്മാവ് നിന്റെ അടുക്കല് വരും, ദൈവത്തിന്റെ ശക്തി നിന്റെ മേല് നിഴല് ഇടുകയും ചെയ്യും. ആയതിനാല് ശിശു വിശുദ്ധന്ആയ ദൈവപുത്രന് ആയിരിക്കും.” __മറിയ__ ദൈവദൂതന് പറഞ്ഞതിനെ വിശ്വസിക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. * __[22:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/22/06.md)__ ദൈവദൂതന്__മറിയയോടു__ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞ ഉടന് തന്നെ, അവള് കടന്നു ചെന്ന് എലിസബത്തിനെ സന്ദര്ശിച്ചു. എലിസബത്ത്__മറിയയുടെ__ വന്ദന സ്വരം കേട്ട ഉടന് തന്നെ, എലിസബത്തിന്റെ ഉദരത്തിനു അകത്തു ശിശു തുള്ളിച്ചാടി. * __[23:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/23/02.md)__ ദൈവദൂതന് പറഞ്ഞത്, “യോസേഫേ, നീ __മറിയയെ__ നിന്റെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കുവാന് ഭയപ്പെടേണ്ട. അവളുടെ ശരീരത്തിനു അകത്തുള്ള ശിശു പരിശുദ്ധാത്മാവില് നിന്നു ഉള്ളതാണ് * __[23:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/23/04.md)__ യോസേഫും __മറിയയും__ അവര് താമസിച്ചിരുന്ന നസറെത്തില് നിന്നും ബെത്ലെഹേമിലേക്ക് ബഹുദൂരം യാത്ര ചെയ്യേണ്ടിവന്നു എന്ത് കൊണ്ടെന്നാല് അവരുടെ പൂര്വീകനായ ദാവീദിന്റെ സ്വന്ത സ്ഥലം ബെത്ലെഹേം ആയിരുന്നു. * __[49:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/49/01.md)__ __മറിയ__ എന്നു പേരുള്ള ഒരു കന്യകയുടെ അടുക്കല് ചെന്നിട്ടു ഒരു ദൈവദൂതന് പറഞ്ഞത് അവള് ദൈവത്തിന്റെ പുത്രന് ജന്മം നല്കും എന്നാണ്. അവള് ഒരു കന്യകയായി കാണപ്പെടുമ്പോള് തന്നെ, അവള് ഒരു പുത്രന് ജന്മം നല്കുകയും അവനു യേശു എന്ന് പേര് നല്കുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G3137

## മറിയം (മാര്ത്തയുടെ സഹോദരി) ### വസ്തുതകള്: മറിയം യേശുവിനെ അനുഗമിച്ച ബെഥാന്യയില് നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു. * മറിയയ്ക്ക് മാര്ത്ത എന്ന ഒരു സഹോദരിയും ലാസര് എന്ന ഒരു സഹോദരനും അവരും യേശുവിനെ അനുഗമിക്കുന്നവരായി തനിക്കു ഉണ്ടായിരുന്നു. * ഒരിക്കല് യേശു പറഞ്ഞത് മറിയ യേശുവിന്റെ പാദ പീഠത്തില് ഇരുന്നുകൊണ്ട് താന് പഠിപ്പിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക എന്നത് തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാല് മാര്ത്ത യേശുവിനു ഭക്ഷണം ഒരുക്കുന്നതിനായി വളരെ ബദ്ധപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരുന്നതിനെക്കാളും ഏറ്റവും നല്ല അംശം തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്നാണ്. * യേശു മറിയയുടെ സഹോദരന് ആയിരുന്ന ലാസറിനെ ജീവനിലേക്കു മടക്കി കൊണ്ട് വന്നു. * അതിനു ചില കാലങ്ങള്ക്ക് ശേഷം, ബെഥാന്യയില് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഭവനത്തില് യേശു ഭക്ഷണത്തിനു ഇരിക്കുമ്പോള്, മറിയ വളരെ വില ഉയര്ന്ന സുഗന്ധ ദ്രവ്യം അവനെ ആരാധിക്കുന്നതിനായി അവന്റെ പാദത്തില് പകരുവാന് ഇടയായി. * അവള് ഇപ്രകാരം ചെയ്തതിനെ യേശു വളരെ പ്രശംസിക്കുകയും ഇത് തന്റെ ശരീരത്തിന്റെ ശവസംസ്കാരത്തിനായി ചെയ്തു എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബെഥാന്യ](names.html#bethany), [കുന്തിരിക്കം](other.html#frankincense), [ലാസര്](names.html#lazarus), [മാര്ത്ത](names.html#martha)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [യോഹന്നാന്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/11/01.md) * [യോഹന്നാന്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/12/01.md) * [ലൂക്കോസ് 10:38-39](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/10/38.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G3137

## മലാഖി ### വസ്തുതകള്: യഹൂദ രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള ദൈവത്തിന്റെ പ്രവാചകന്മാരില് ഒരാള്ആയിരുന്നു മലാഖി. ക്രിസ്തു ഈ ഭൂമിയില് ആയിരുന്ന കാലത്തിനു ഏകദേശ 500 വര്ഷങ്ങള്ക്കു മുന്പ് താന് ജീവിച്ചിരുന്നു. * ബാബിലോന്യ പ്രവാസത്തിനു ശേഷം മടങ്ങി വന്നു കഴിഞ്ഞ് ഇസ്രയേലിന്റെ ദേവാലയം പുനര്:നിര്മ്മാണം ചെയ്ത കാലഘട്ടത്തില്മലാഖി പ്രവചിച്ചു വന്നിരുന്നു. * എസ്രായും നെഹെമ്യാവും മലാഖിയുടെ അതേ കാലയളവില്തന്നെയാണ് ജീവിച്ചു വന്നിരുന്നത്. * മലാഖിയുടെ പുസ്തകം ആണ് പഴയ നിയമത്തിലെ അവസാനത്തെ പുസ്തകം. * പഴയ നിയമ പ്രാവചകന്മാര്എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ, മലാഖിയും ജനത്തെ അവരുടെ പാപങ്ങളെ വിട്ടു മാനസ്സന്തരപ്പെടുവാനും യഹോവയെ ആരാധിക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങി വരുവാനും നിര്ബന്ധിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [പ്രവാസി](other.html#captive), [എസ്രാ](names.html#ezra), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [നെഹെമ്യാവ് ](names.html#nehemiah), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet), [മാനസ്സാന്തരപ്പെടുക](kt.html#repent), [തിരിയുക](other.html#turn)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [മലാഖി 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mal/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4401

## മഹാനായ ഹെരോദ് ### വസ്തുതകള്: യേശു ജനിച്ചതായ സമയം മഹാനായ ഹെരോദ് ആണ് യഹൂദ ദേശത്തെ ഭരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്. പല എദോമ്യ ഭരണാധികാരികളില് ഹെരോദ് എന്നു അറിയപ്പെട്ടിരുന്നവരില്ഒന്നാമന്, റോമന്സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളെയും ഭരിച്ചിരുന്നവന്. * തന്റെ പൂര്വികന്മാര്യഹൂദ മതത്തിലേക്ക് മതം മാറിയവര്ആയിരുന്നു, താനും ഒരു യഹൂദനായി വളര്ത്തപ്പെട്ടു. * താന്യഥാര്ത്ഥത്തില്ഒരു രാജാവ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലും അഗസ്തസ് സീസര്തനിക്കു “ഹെരോദ് രാജാവ്” എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു. താന്യഹൂദ്യയില്33 വര്ഷം യഹൂദന്മാരെ ഭരിച്ചു. * താന്മനോഹരങ്ങളായ കെട്ടിടങ്ങള്പണിയുവാന്കല്പ്പന നല്കിയതിലും യെരുശലെമില്ഉള്ള യഹൂദ ദേവാലയം പുനര്നിര്മ്മാണം നടത്തിയതിലും പ്രസിദ്ധന്ആയിരുന്നു. * ഈ ഹെരോദ് വളരെ ക്രൂരനും നിരവധി ആളുകളെ വധിച്ചവനും ആയിരുന്നു. “യഹൂദന്മാര്ക്ക് ഒരു രാജാവ്” ബെത്ലെഹേമില്ജനിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കേട്ടപ്പോള്, ആ പട്ടണത്തില്ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ആണ്കുഞ്ഞു ങ്ങളെയും താന്കൊന്നു കളഞ്ഞു. * തന്റെ പുത്രന്മാരായ ഹെരോദ് അന്തിപ്പാസും ഹെരോദ് ഫിലിപ്പും, പൌത്രനായ ഹെരോദ് അഗ്രിപ്പാവും റോമന്ഭരണാധികാരികള്ആയിരുന്നു. * തന്റെ പൌത്രന്ആയിരുന്ന ഹെരോദ് അഗ്രിപ്പാവ് II (“അഗ്രിപ്പാവ് രാജാവ്” എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടവന്) യഹൂദ മേഖല മുഴുവനും ഭരണം നടത്തിയിരുന്നു. (കാണുക:[പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഹെരോദ് അന്തിപ്പാസ്](names.html#herodantipas), [യഹൂദ്യ](names.html#judea), [രാജാവ്](other.html#king), [ദേവാലയം](kt.html#temple)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [മത്തായി 02:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/01.md) * [മത്തായി 02:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/11.md) * [മത്തായി 02:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/16.md) * [മത്തായി 02:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/19.md) * [മത്തായി 02:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/22.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2264

## മാഖാ ### വസ്തുതകള്: മാഖാ (അല്ലെങ്കില്മാക്കാ) എന്ന വ്യക്തി അബ്രഹാമിന്റെ സഹോദരനായ നാഹോരിന്റെ പുത്രന്മാരില്ഒരുവന്ആയിരുന്നു. പഴയ നിയമത്തില്വേറെയും ചില ആളുകള്ക്ക് ഈ പേര്ഉണ്ടായിരുന്നു. * മാഖാ എന്ന പട്ടണം അല്ലെങ്കില്ബേത്ത് മാഖാ ഇസ്രായേലിന്റെ വടക്കേ അറ്റത്ത്, നഫ്താലി ഗോത്രം കൈവശപ്പെടുത്തിയ മേഖലയില്ആയിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്. * ഇത് ശത്രുക്കളാല്നിരവധി സന്ദര്ഭങ്ങളില് ആക്രമിക്കപ്പെട്ട വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പട്ടണം ആയിരുന്നു. * മാഖാ എന്നത് ദാവീദിന്റെ മകനായ അബ്ശാലോമിന്റെ മാതാവ് ഉള്പ്പെടെ, നിരവധി സ്ത്രീകളുടെയും പേര് ആയിരുന്നു. * രാജാവായ ആസാ തന്റെ വല്യമ്മ ആയിരുന്ന മാഖയെ അശേരാ പ്രതിഷ്ഠയെ പ്രോല്സാഹിപ്പിച്ചതിനാല്രാജ്ഞി സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ആസ്യ](names.html#asa), [അശേരാ](names.html#asherim), [നാഹോര്](names.html#nahor), [നഫ്താലി](names.html#naphtali), [ഇസ്രയേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4601

## മാര്ത്ത ### വസ്തുതകള്: യേശുവിനെ അനുഗമിച്ചതായ ബെഥാന്യയില് നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു മാര്ത്ത. * മാര്ത്തയ്ക്ക് മറിയ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു സഹോദരിയും ലാസര് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു സഹോദരനും ഉണ്ടായിരുന്നു, താനും യേശുവിനെ പിന്ഗമിക്കുന്ന വ്യക്തി ആയിരുന്നു. * ഒരിക്കല് യേശു അവരെ അവരുടെ വീട്ടില് സന്ദര്ശിക്കുന്ന സമയം, മാര്ത്ത ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്ന പ്രവര്ത്തിയാല് മുഷിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോള് അവളുടെ സഹോദരിയായ മറിയ ഇരുന്നു യേശുവിന്റെ ഉപദേശങ്ങള് ശ്രദ്ധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക ആയിരുന്നു. * യേശു തന്നെ ക്രിസ്തു, ദൈവത്തിന്റെ പുത്രന് എന്ന് താന് വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് ലാസര് മരിച്ച സമയത്ത് മാര്ത്ത യേശുവിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ലാസര്](names.html#lazarus), [മറിയ (മാര്ത്തയുടെ സഹോദരി)](names.html#marysisterofmartha)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [യോഹന്നാന്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/11/01.md) * [യോഹന്നാന്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/12/01.md) * [ലൂക്കോസ്10:38-39](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/10/38.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G3136

## മിഖായേല് ### വസ്തുതകള്: ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധരായ, അനുസരണം ഉള്ള എല്ലാ ദൂതന്മാരിലും വെച്ച് മിഖായേല് പ്രധാനി ആയിരുന്നു. തന്നെ മാത്രമാണ് പ്രത്യേകമായി ദൈവത്തിന്റെ “പ്രധാന ദൂതന്” എന്ന് എടുത്തു പറഞ്ഞു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. “പ്രധാന ദൂതന്” എന്നതിന്റെ അക്ഷരീകമായ അര്ത്ഥം “മുഖ്യ ദൂതന്” അല്ലെങ്കില് “ഭരിക്കുന്ന ദൂതന്” എന്നാണ്. * മിഖായേല് ദൈവത്തിന്റെ ശത്രുക്കള്ക്ക് എതിരായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ദൈവത്തിന്റെ ജനത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു യോദ്ധാവ് ആകുന്നു. * പേര്ഷ്യന് സൈന്യത്തിന് എതിരായി യുദ്ധം ചെയ്യുവാനായി താന് ഇസ്രയേല് മക്കളെ നയിച്ചിരുന്നു. അന്ത്യ നാളുകളില് അന്ത്യ യുദ്ധത്തില് ഇസ്രയേല്സൈന്യത്തെ ദാനിയേലില് പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രകാരം, തിന്മയുടെ ശക്തികള്ക്കു എതിരായി യുദ്ധം നയിക്കുന്നത് താന് തന്നെ ആയിരിക്കും. * മീഖായേല്എന്ന പേര് ദൈവവചനത്തില് വേറെയും പല ആളുകള്ക്ക് ഉണ്ട്. പല മനുഷ്യര് “മിഖായേലിന്റെ പുത്രന്” എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയവരായി ഉണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ദൈവദൂതന്](kt.html#angel), [ദാനിയേല്](names.html#daniel), [ദൂതുവാഹി](other.html#messenger), [പേര്ഷ്യ](names.html#persia)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ദാനിയേല്: 10:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/10/12.md) * [ദാനിയേല്:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/10/20.md) * [എസ്രാ 08:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/08/08.md) * [വെളിപ്പാട് 12:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rev/12/07.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4317, G3413

## മിദ്യാന്, മിദ്യാന്യന്, മിദ്യാന്യര് ### വസ്തുതകള്: മിദ്യാന് അബ്രഹാമിന്റെയും തന്റെ ഭാര്യ കേതൂറയുടെയും മകന് ആകുന്നു. ഇത് ഒരു ജനവിഭാഗത്തിന്റെയും കനാന് ദേശത്തിന്റെ തെക്കുള്ള വടക്കന് റേബ്യന്മ മരുഭൂമിയുടെ മേഖലയില്സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന സ്ഥലത്തിന്റെയും പേരും ആയിരുന്നു. ആ ജന വിഭാഗത്തെ “മിദ്യാന്യര്” എന്ന് വിളിച്ചു വന്നിരുന്നു. * മോശെ ആദ്യം മിസ്രയീം വിട്ടു പലായനം ചെയ്തപ്പോള്, താന് മിദ്യാന് ദേശത്തേക്ക് കടന്നു പോയി യിത്രോയുടെ പെണ്മക്കളെ കാണുകയും അവരുടെ മൃഗ കൂട്ടങ്ങള്ക്കു വെള്ളം കുടിപ്പിക്കുവാന് സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് മോശെ യിത്രോവിന്റെ ഒരു മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു. * യോസേഫ് ഒരു കൂട്ടം മിദ്യാന്യ അടിമ കച്ചവടക്കാരാല് മിസ്രയീമിലേക്കു കൊണ്ട് പോകപ്പെട്ടു. * ദീര്ഘ വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം മിദ്യാന്യര് കനാന് ദേശത്ത് ഇസ്രയേല്യരെ ആക്രമിക്കുകയും ചുറ്റിവളയുകയും ചെയ്തു. അവരെ പ്രതിരോധിച്ചു കൊണ്ട് ഗിദയോന് ഇസ്രയേല്യരെ നയിച്ചു. * ആധുനിക കാലത്തുള്ള നിരവധി അറേബ്യന് ഗോത്രങ്ങള് ഈ വിഭാഗത്തിന്റെ സന്തതികള് ആകുന്നു. (കാണുക: [അറേബ്യ](names.html#arabia), മിസ്രയീം](names.html#egypt), [ആട്ടിന്കൂട്ടം](other.html#flock), |[ഗിദയോന്](names.html#gideon), [യിത്രോ](names.html#jethro), [മോശെ](names.html#moses)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.07:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/29.md) * [പുറപ്പാട് 02:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/02/15.md) * [ഉല്പ്പത്തി 25:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/25/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 36:34-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/36/34.md) * [ഉല്പ്പത്തി 37:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/37/27.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/07/01.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[16:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/16/03.md)__ എന്നാല്അനന്തരം ജനം ദൈവത്തെ കുറിച്ച് മറക്കുകയും വീണ്ടും വിഗ്രഹ ആരാധന ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട് ദൈവം __മിദ്യാന്യരെ__, സമീപത്തുള്ള ശത്രുക്കളായ ജനവിഭാഗത്തെ, അവരെ തോല്പ്പിക്കുവാനായി അനുവദിച്ചു. * __[16:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/16/04.md)__ ഇസ്രയേല്യര് വളരെ ഭയപ്പെടുകയും, അവര് ഗുഹകളില് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുകയും അതിനാല് __മിദ്യാന്യരാല്__ അവരെ കണ്ടുപിടിക്കുവാന് കഴിയാതെ വരികയും ചെയ്തു. * __[16:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/16/11.md)__ ആ മനുഷ്യന്റെ സ്നേഹ്തന് പറഞ്ഞത്, “ഈ സ്വപ്നം അര്ത്ഥമാക്കുന്നത് ഗിദയോന്റെ സൈന്യം __മിദ്യാന്റെ__ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തും!” * __[16:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/16/14.md)__ ദൈവം __മിദ്യാന്യരെ__ ആശയ ക്കുഴപ്പത്തില് അകപ്പെടുത്തുകയും, അതിനാല് അവര് പരസ്പരം ആക്രമിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുവാന് തുടങ്ങി. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4080, H4084, H4092

## മിര്യാം ### വസ്തുതകള്: മിര്യാം അഹരോന്റെയും മോശെയുടെയും മൂത്ത സഹോദരി ആയിരുന്നു. * താന് ഒരു ബാലിക ആയിരുന്നപ്പോള്, മിര്യാം തന്റെ മാതാവിനാല് തന്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരനായ, നൈല് നദിയിലെ ഞാങ്ങണയുടെ ഇടയില് കൂടയില് കിടക്കുന്ന മോശെയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് വീക്ഷിക്കുവാന് നിര്ദേശം ലഭിച്ചവള് ആയിരുന്നു. ഫറവോന്റെ മകള് കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോള് അവള്ക്കു വേണ്ടി അവനെ പരിപാലിക്കുവാന് ഒരാളെ ആവശ്യം ഉണ്ടായി, മിര്യാം തന്റെ മാതാവിനെ അതിനായി വിളിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു. * മിസ്രയീമ്യരുടെ കയ്യില്നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ട ഇസ്രയേല് മക്കളെ സന്തോഷ നൃത്തത്തിലേക്കും നന്ദി പ്രകാശനത്തിലേക്കും നയിച്ചത് മിര്യാം തന്നെ ആയിരുന്നു. * വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം ഇസ്രയേല് മക്കള് മരുഭൂമിയില് അലഞ്ഞു തിരിയുമ്പോള്, മിര്യാമും അഹരോനും മോശെയെ താന് ഒരു കൂശ്യ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചത് നിമിത്തം മോശമായി സംസാരിക്കുവാന് തുടങ്ങി. * മോശെക്കു വിരോധമായി മത്സര ഭാവത്തില് സംസാരിച്ചതിനാല്, ദൈവം മിര്യാമിനെ കുഷ്ഠം എന്ന രോഗത്താല് ബാധിതയാക്കി. എന്നാല്പിന്നീട് മോശെ അവള്ക്കു വേണ്ടി പക്ഷപാതം ചെയ്തതിനാല് ദൈവം അവളെ സൌഖ്യം ആക്കി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അഹരോന്](names.html#aaron), [കൂശ്](names.html#cush), [മധ്യസ്ഥത ചെയ്യുക](kt.html#intercede), [മോശെ](names.html#moses), [നൈല്നദി\, [ഫറവോന്](names.html#nileriver), [മത്സരം](names.html#pharaoh)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്06:1-3](other.html#rebel) * [ആവര്ത്തനപുസ്തകം 24:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/06/01.md) * [മീഖ 06:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/deu/24/08.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mic/06/03.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 20:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/12/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4813

## മിശായേല് ### വസ്തുതകള്: പഴയ നിയമത്തില് ഉള്ള മൂന്നു വ്യക്തികളുടെ പേരാണ് മിശായേല് എന്നുള്ളത്. * മിശായേല് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തി അഹരോന്റെ ഒരു ബന്ധു ആയിരുന്നു. ദൈവം പറഞ്ഞതായ രീതിയില് അവര് ധൂപവര്ഗ്ഗം അര്പ്പിക്കാതെ പോയതിനാല് അഹരോന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാര് കൊല്ലപ്പെടുകയും, മിശായേലും തന്റെ സഹോദരനും മരിച്ചു പോയവരുടെ മൃത ശരീരം ഇസ്രയേല്യ പാളയത്തില് നിന്നും പുറത്തേക്ക് ചുമന്നു കൊണ്ടുവരുവാന് ഉള്ള ദൌത്യം ഭരമേല്പ്പിക്കപ്പെട്ടു. * മിശായേല് എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു മനുഷ്യന് കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടതായ ന്യായപ്രമാണം പരസ്യമായി വായിച്ചപ്പോള് എസ്രയുടെ സമീപേ നിന്നിരുന്ന വ്യക്തിയാണ്. * ഇസ്രയേല് ജനങ്ങള് ബാബിലോനിലെ പ്രവാസകാലത്ത് അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോള്, മിശായേല് എന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും ബാബിലോണില് തന്നെ ജീവിക്കുവാന് വേണ്ടി പിടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ബാബിലോന്യര് അവനു ”മേശെക്” എന്ന ഒരു പേര് നല്കി. അവന്, തന്റെ കൂട്ടുകാരായ അസര്യാവു (ശദ്രക്) ഹനന്യാവ് (അബേദ്-നെഗോ) ആദിയായവര് രാജാവ് നിര്ത്തിയ ശിലയെ വണങ്ങുവാന്വ വിസ്സമ്മതിക്കുകയും ആയതിനാല് ജ്വലിച്ചു കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അഗ്നിചൂളയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അഹരോന്](names.html#aaron), [അസര്യാവ്](names.html#azariah), [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [ദാനിയേല്](names.html#daniel), [ഹനന്യാവ്](names.html#hananiah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ദാനിയേല്:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/01/06.md) * [ദാനിയേല്:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/02/17.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4332, H4333

## മിസ്പ ### വസ്തുതകള്: പഴയ നിയമത്തില്പല പട്ടണങ്ങള്ക്കു മിസ്പ എന്ന പേര് നല്കിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിന്റെ അര്ത്ഥം “നോക്കുവാനുള്ള സ്ഥാനം” അല്ലെങ്കില്“കാവല്ഗോപുരം” എന്നാണ്. * ദാവീദ് ശൌലിനാല്പിന്തുടരപ്പെട്ടപ്പോള്, താന്തന്റെ മാതാപിതാക്കന്മാരെ, മിസ്പയില്മോവാബ് രാജാവിന്റെ സംരക്ഷണയില്വിട്ടു ചെന്നു. * മിസ്പ എന്ന പേരില്അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു പട്ടണം യഹൂദ, ഇസ്രയേല്എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ അതിര്ത്തിയില്സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. ഇത് ഒരു പ്രധാന സൈനിക കേന്ദ്രം ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ദാവീദ്](names.html#david), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [ഇസ്രയേല്രാജ്യം](names.html#kingdomofisrael), [മോവാബ്](names.html#moab), [ശൌല്](names.html#saul)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്15:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/15/20.md) * [1 ശമുവേല്07:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/07/05.md) * [1 ശമുവേല്07:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/07/10.md) * [യിരെമ്യാവ് 40:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/40/05.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്10:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/10/17.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4708, H4709

## മിസ്രയീം, മിസ്രയീമ്യന്, മിസ്രയീമ്യര് ### വസ്തുതകള്: കാനാന് ദേശത്തിന്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറന് ഭാഗത്തായി ആഫ്രിക്കയുടെ വടക്കുകിഴക്കന് ഭാഗത്തുള്ള ഒരു രാജ്യമാണ് മിസ്രയീം. മിസ്രയീമ്യന് മിസ്രയീം രാജ്യത്തില് നിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്. * പുരാതന കാലങ്ങളില്, മിസ്രയീം വളരെ ശക്തവും ധനികവുമായ ഒരു രാജ്യം ആയിരുന്നു. * പുരാതന മിസ്രയീം രണ്ടായി വിഭാഗിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, താഴത്തെ മിസ്രയീം (നൈല്നദി താഴോട്ട് കടലിലേക്ക്ഒഴുകി പോകുന്ന വടക്കു ഭാഗം), മുകളിലത്തെ മിസ്രയീം (തെക്കേ ഭാഗം). പഴയ നിയമത്തില്, ഈ ഭാഗങ്ങള് “മിസ്രയീം” എന്നും “പത്രോസ്” എന്നും മൂല ഭാഷാ ഗ്രന്ഥത്തില് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. * പല സന്ദര്ഭങ്ങളില് കനാനില് ഭക്ഷ്യ ദൌര്ലഭ്യം ഉണ്ടായപ്പോള്, ഇസ്രായേലിന്റെ ഗോത്രപിതാക്കന്മാര് മിസ്രയീമിലേക്കു അവരുടെ കുടുംബത്തിനു ഭക്ഷണം വാങ്ങേണ്ടതിനു യാത്ര ചെയ്തു. * പലനൂറു വര്ഷങ്ങളായി, ഇസ്രയേല്യര് മിസ്രയീമില് അടിമകളാ യിരുന്നു. * യോസേഫും മറിയയും ശിശുവായ യേശുവിനെയും കൊണ്ട് മഹാനായ ഹെരോദ് രാജാവിന്റെ കയ്യില്നിന്നും രക്ഷപ്പെടെണ്ടതിനു പ്രാണരക്ഷാര്ത്ഥം മിസ്രയീമിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [മഹാനായ ഹെരോദ്](names.html#herodthegreat), [യോസേഫ്](names.html#josephnt), [നൈല്നദി](names.html#nileriver), [ഗോത്ര പിതാക്കന്മാര്](other.html#patriarchs)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/04/07.md): * [1 ശമുവേല്:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/09.md) * [അപ്പോ.പ്രവര്ത്തികള് 07:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/03/07.md) * [പുറപ്പാട് 03:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/41/27.md) * [ഉല്പ്പത്തി 41:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/41/55.md) * [ഉല്പ്പത്തി 41:55-57](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/13.md) * [മത്തായി 02:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/08/04.md) ### ദൈവവചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[08:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/08/08.md)__ അടിമവ്യാപാരികള് യോസേഫിനെ __മിസ്രയീമിലേക്കു__ കൊണ്ടുപോയി. __മിസ്രയീം__ ഒരു വലിയ, ശക്തിയുള്ള നൈല് നദീതീരത്തുള്ള രാജ്യമായീരുന്നു. * __[08:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/08/11.md)__ ഫറവോനു യോസേഫ് വളരെ സംപ്രീതനാകുകയും __മിസ്രയീം__ എല്ലാവറ്റിലും ഏററവും അധികാരമുള്ള രണ്ടാമത്തെ ശക്തനായ മനുഷ്യനായി നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു. * __[08:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/08/14.md)__ അതിനാല് യാക്കോബ് തന്റെ മൂത്ത പുത്രന്മാരെ ഭക്ഷണം വാങ്ങേണ്ടതിനായി __മിസ്രയീമിലേക്കു__ പറഞ്ഞയച്ചു. യാക്കോബ് വൃദ്ധനായിരുന്നു എങ്കിലും, തന്റെ മുഴുവന് കുടുംബത്തോടും കൂടെ __മിസ്രയീമിലേക്കു__ പോകുകയും അവിടെ എല്ലാവരും ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു. * __[09:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/09/01.md)__ യോസേഫ് മരിച്ചതിനു ശേഷം, തന്റെ എല്ലാ ബന്ധു ജനങ്ങളും __മിസ്രയീമില്__ തന്നെ ജീവിച്ചു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4713, H4714, G124, G125

## മീഖ ### വസ്തുതകള്: ക്രിസ്തുവിനു ഏകദേശം 700വര്ഷങ്ങള്ക്കു മുന്പ്, പ്രവാചകനായ യെശ്ശയ്യാവു യഹൂദയില് ശുശ്രൂഷ ചെയ്തു വന്ന കാലത്തില് മീഖയും യഹൂദയില് ഒരു പ്രവാചകന് ആയിരുന്നു. മീഖ എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു മനുഷ്യന് ന്യായാധിപന്മാരുടെ കാലത്തില് ജീവിച്ചു വന്നിരുന്നു. * പഴയ നിയമത്തിന്റെ ഏകദേശം അവസാന ഭാഗത്തില് ആണ് മീഖയുടെ പുസ്തകം കാണപ്പെടുന്നത്. * അശൂര്യരാല് ശമര്യ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനെ കുറിച്ച് മീഖ പ്രവചിച്ചിരുന്നു. * യഹൂദ ജനം ദൈവത്തെ അനുസരിക്കാതെ ഇരുന്നതിനാല് മീഖ അവരെ ശാസിക്കുകയും അവരുടെ ശത്രുക്കള് അവരെ ആക്രമിക്കും എന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കുകയും ചെയ്തു. * തന്റെ പ്രവചനം വിശ്വസ്തനും തന്റെ ജനത്തെ രക്ഷിക്കുന്നവനും ആയ ദൈവത്തില് ഉള്ള പ്രത്യാശയുടെ സന്ദേശത്തോടു കൂടെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. * ന്യായാധിപന്മാരുടെ പുസ്തകത്തില്, എഫ്രയീമില് ജീവിച്ചിരുന്ന മീഖ എന്ന് പേരുള്ള, വെള്ളിയില് നിന്നും ഒരു വിഗ്രഹത്തെ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മനുഷ്യന്റെ കഥ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നു. * തന്നോട് കൂടെ താമസിക്കുവാന് വന്ന ഒരു യുവ ലേവ്യ പുരോഹിതന് വിഗ്രഹത്തെയും മറ്റു വസ്തുക്കളെയും മോഷ്ടിക്കുകയും, ഒരു കൂട്ടം ദാന്യരെ പിടിച്ചു കൊണ്ട് പോകുകയും ചെയ്തു. * ആത്യന്തികമായി ദാന്യരും പുരോഹിതനും ലായിശ് എന്ന പട്ടണത്തില്തങ്ങുകയും അവിടെ അതേ വെള്ളി വിഗ്രഹം സ്ഥാപിച്ചു വിഗ്രഹ ആരാധാന ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അശ്ശൂര്](names.html#assyria), [ദാന്](names.html#dan), [എഫ്രയീം](names.html#ephraim), [അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod), [യെശ്ശയ്യാവ്](names.html#isaiah), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [ന്യായാധിപന്](other.html#judgeposition), [ലേവ്യന്](names.html#levite), [പുരോഹിതന്](kt.html#priest), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet), [ശമര്യ](names.html#samaria), [വെള്ളി](other.html#silver)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [യിരെമ്യാവ് 26:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/26/18.md) * [മീഖ 01:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mic/01/01.md) * [മീഖ 06:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mic/06/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4316, H4318

## മെംഫിസ് ### നിര്വചനം: മെംഫിസ് എന്നത് നൈല്നദിയുടെ തീരത്തുള്ള, മിസ്രയീമിലെ പുരാതന തലസ്ഥാന നഗരം ആയിരുന്നു. മെംഫിസ് എന്ന സ്ഥലം താഴത്തെ മിസ്രയീമില്, നൈല്നദിയുടെ അഴിമുഖ പ്രദേശത്തിന്റെ തൊട്ടു തെക്കായി, വളരെ വളക്കൂറുള്ളതും സമൃദ്ധമായ കാര്ഷിക വിള ഉള്ളതുമായ മണ്ണ് ഉള്ളതുമായ പ്രദേശം ആയിരുന്നു. * ഇതിന്റെ ഫലഭൂയിഷ്ടമായ മണ്ണും മുകളിലത്തെയും താഴത്തെയും മിസ്രയീമിന്റെ ഇടയില്കാണപ്പെട്ടതിന്നിമിത്തവും മെംഫിസ് വാണിജ്യത്തിന്റെയും വ്യാപാരത്തിന്റെയും ഒരു പ്രധാന പട്ടണമായും തീര്ന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [മിസ്രയീം](names.html#egypt), [നൈല്നദി](names.html#nileriver)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഹോശേയ 09:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hos/09/05.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4644, H5297

## മെസോപോട്ടാമ്യ, അരാം നഹരായിം ### വസ്തുതകള്: മെസോപ്പോട്ടാമ്യ എന്ന മേഖല ടൈഗ്രിസ്എന്നും ഫ്രാത്ത് എന്നും ഉള്ള നദികളുടെ ഇടയില്ഉള്ള മേഖല ആകുന്നു. ഇതിന്റെ സ്ഥാനം ആധുനിക കാല രാജ്യമായ ഇറാക്കില്ആകുന്നു. * പഴയ നിയമത്തില്, ഈ മേഖല “അരാം നഹരയീം” എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ”മെസോപ്പോട്ടാമ്യ” എന്ന പദത്തിന്റെ അര്ത്ഥം “നദികളുടെ ഇടയില്” എന്നാകുന്നു. ”അരാം നഹരയീം” എന്ന പദസഞ്ചയത്തിന്റെ അര്ത്ഥം “രണ്ടു നദികളുടെ അരാം” എന്ന് ആകുന്നു. * അബ്രഹാം കനാനിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനു മുന്പ് മെസോപ്പൊട്ടാമ്യന്പട്ടണങ്ങളായ ഊരിലും ഹാരാനിലും താമസിച്ചിരുന്നു. * മെസോപ്പോട്ടാമ്യയില്ഉണ്ടായിരുന്ന വേറൊരു പ്രധാന പട്ടണം ആയിരുന്നു ബാബിലോണ്. * ”കല്ദയ” എന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന മേഖലയും മെസോപ്പോട്ടാമ്യയുടെ ഭാഗം ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അരാം](names.html#aram), [ബാബിലോൺ](names.html#babylon), [കല്ദയ](names.html#chaldeans), [ഫ്രാത്ത് നദി](names.html#euphrates)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.02:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [അപ്പോ.07:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 24:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/24/10.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H763, G3318

## മേദ്യര്, മേദ്യ ### വസ്തുതകള്: മേദ്യ എന്നത് അശ്ശൂരിന്റെയും ബാബിലോനിന്റെയും കിഴക്കായും, ഏലാം, പേര്ഷ്യ എന്നീ സ്ഥലങ്ങളുടെ വടക്കായും സ്ഥിതി ചെയ്തു വന്നിരുന്ന ഒരു പുരാതന സാമ്രാജ്യം ആയിരുന്നു. മേദ്യ സാമ്രാജ്യത്തില് വസിച്ചു വന്നിരുന്ന ജനങ്ങളെ “മേദ്യര്” എന്ന് വിളിച്ചു വന്നിരുന്നു. * മേദ്യ സാമ്രാജ്യം എന്നത് വര്ത്തമാന കാലത്തെ ടര്ക്കി, ഇറാന്, സിറിയ, ഇറാക്ക്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാന് എന്നീ പ്രദേശങ്ങളെ ഉള്ളടക്കിയത് ആയിരുന്നു. * മേദ്യര് പേര്ഷ്യക്കാരുമായി വളരെ അടുത്ത ബന്ധം പുലര്ത്തിയിരുന്നവരും ഈ രണ്ടു സാമ്രാജ്യങ്ങളും ഒന്ന് ചേര്ന്ന് ഒരു ശക്തിയായി ബാബിലോന്യന് സാമ്രാജ്യത്തെ തോല്പ്പിക്കുവാന് വേണ്ടി ഒന്നിക്കുകയും ചെയ്തു. * ബാബിലോണ് ദാര്യാവേശ് എന്ന മേദ്യനാല് അക്രമിക്കപ്പെടുകയും ആ സമയത്ത് പ്രവാചകനായ ദാനിയേല് അവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അശ്ശൂര്](names.html#assyria), [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [കൊരേശ്](names.html#cyrus), [ദാനിയേല്](names.html#daniel), ദാര്യാവേശ്](names.html#darius), [ഏലാം](names.html#elam), [പേര്ഷ്യ](names.html#persia)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 രാജാക്കന്മാര്17:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/17/04.md) * [അപ്പോ.02:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [ദാനിയേല്:25-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/05/25.md) * [എസ്ഥേര്:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/est/01/03.md) * [എസ്രാ 06:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/06/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4074, H4075, H4076, H4077, G3370

## മേല്ക്കിസെദേക് ### വസ്തുതകള്: അബ്രഹാം ജീവിച്ചിരുന്ന കാലഘട്ടത്തില്, മെല്ക്കിസെദേക് ശാലേം എന്ന നഗരത്തിന്റെ രാജാവ് ആയിരുന്നു (പിന്നീട് “യെരുശലേം”) * മെല്ക്കിസെദേക് എന്ന പേരിന്റെ അര്ത്ഥം “നീതിയുടെ രാജാവ്” എന്നും “ശാലേം രാജാവ്” എന്ന തന്റെ സ്ഥാനപ്പേരിന്റെ അര്ത്ഥം “സമാധാനത്തിന്റെ രാജാവ്” എന്നും ആകുന്നു. * താന്“അത്യുന്നത ദൈവത്തിന്റെ പുരോഹിതന്” എന്നും വിളിക്കപ്പെട്ടു വന്നിരുന്നു. * മെല്ക്കിസെദേക് എന്ന് ആദ്യമായി ദൈവ വചനത്തില്സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് തന്റെ അനന്തരവനായ ലോത്തിനെ ശക്തന്മാരായ രാജാക്കന്മാരുടെ കയ്യില്നിന്നും അബ്രഹാം വിടുവിച്ചു കൊണ്ടു വരുമ്പോള്താന്അബ്രഹാമിന് അപ്പവും വീഞ്ഞും നല്കി ശുശ്രൂഷിച്ച സന്ദര്ഭത്തില്ആകുന്നു. തന്റെ വിജയത്തില്ലഭ്യമായ കൊള്ളയില്നിന്ന് അബ്രഹാം മെല്ക്കിസെദേക്കിനു ദശാംശം നല്കി. * പുതിയ നിയമത്തില്, മെല്ക്കിസെദേക്ക് പിതാവോ മാതാവോ ഇല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയായി സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. താന്എന്നെന്നേക്കും ഭരണം നടത്തുന്ന ഒരു പുരോഹിതന്ആയും രാജാവായും അറിയപ്പെടുന്നു. * പുതിയ നിയമം യേശുവിനെ “മെല്ക്കിസെദേക്കിന്റെ ക്രമപ്രകാരം” ഒരു പുരോഹിതന്എന്നും പറയുന്നുണ്ട്. യേശു ഇസ്രയേലിന്റെ പുരോഹിതന്മാര്വന്നിരുന്ന ലേവി ഗോത്രത്തില്നിന്നും വന്നിട്ടുള്ളവന്അല്ല. തന്റെ പൌരോഹിത്യം മെല്ക്കിസെദേക്കിന്റേതു പോലെ, ദൈവത്തില്നിന്നും ലഭ്യം ആയിട്ടുള്ളത് ആകുന്നു. * ദൈവ വചനത്തില്തന്നെ കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തില്, മെല്ക്കിസെദേക്ക് ദൈവത്താല്തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യ പുരോഹിതന്ആയി സമാധാനത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും നിത്യ രാജാവായി നമ്മുടെ ശ്രേഷ്ഠ മഹാ പുരോഹിതനായ യേശുവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയോ ചൂണ്ടി കാട്ടുകയോ ചെയ്യുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്രഹാം](names.html#abraham), [എന്നെന്നേക്കും ഉള്ള](kt.html#eternity), [മഹാ പുരോഹിതന്](kt.html#highpriest), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem), [ലേവ്യന്](names.html#levite), [പുരോഹിതന്](kt.html#priest), [നീതിമാന്](kt.html#righteous)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 14:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/14/17.md) * [എബ്രായര്06:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/heb/06/19.md) * [എബ്രായര്07:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/heb/07/15.md) * [സങ്കീര്ത്തനങ്ങള്110:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/110/004.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4442, G3198

## മേശെക് ### വസ്തുതകള്: പഴയ നിയമത്തില് ഉള്ള രണ്ടു വ്യക്തികളുടെ പേര് മേശെക് എന്ന് ആയിരുന്നു. * ഒരു മേശെക് യാഫെത്തിന്റെ ഒരു മകന് ആയിരുന്നു. * മറ്റൊരു മേശെക് ശേമിന്റെ പൌത്രന് ആയിരുന്നു. * മേശെക് എന്നത് ഒരു പ്രദേശത്തിന്റെ പേരും കൂടെ ആയിരുന്നു, അത് മിക്കവാറും ഈ മനുഷ്യരില്ഒരാളുടെ പേരില്ആയിരിക്കാം നാമകരണം ചെയ്തിരുന്നത്. * മേശെക് എന്ന മേഖല ഇന്നത്തെ ടര്ക്കി എന്ന രാജ്യത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ആയി സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന സ്ഥലം ആയിരിക്കാം. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക; [യാഫെത്ത്](names.html#japheth), [നോഹ](names.html#noah), [ശേം](names.html#shem)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്01:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/05.md) * [യെഹസ്കേല്27:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/27/12.md) * [ഉല്പ്പത്തി 10:2-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/02.md) * [സങ്കീര്ത്തനം 120:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/120/005.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4851, H4902

## മോര്ദേഖായി ### വസ്തുതകള്: മോര്ദേഖായി പേര്ഷ്യ ദേശത്തില്ജീവിച്ചു വന്ന ഒരു യഹൂദന്ആയിരുന്നു. അവന്തന്റെ ബന്ധു ആയിരുന്ന എസ്ഥേരിന്റെ സംരക്ഷകന്ആയിരുന്നു, താന്പിന്നീട് പേര്ഷ്യന്രാജാവായ അഹശ്വേരോശിന്റെ ഭാര്യയായി തീര്ന്നു. * രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തില്താന്ജോലി ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്, അഹശ്വേരോശ് രാജാവിനെ ചിലര്കൊല ചെയ്യുവാന്പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കുന്നതായി മോര്ദേഖായി കേള്പ്പാന്ഇടയായി. താന്അത് രാജാവിനെ അറിയിക്കുകയും അങ്ങനെ രാജാവിന്റെ ജീവനെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. * ചില കാലത്തിനു ശേഷം, മോര്ദേഖായി പേര്ഷ്യ രാജ്യത്തില്ഉള്ള സകല യഹൂദന്മാരെയും കൊന്നു കളയുവാന്ഉള്ള ഒരു പദ്ധതിയെയും കണ്ടു പിടിച്ചു. അവന്എസ്തേറിനോട് അവളുടെ ജനത്തെ രക്ഷിക്കുവാനായി അഭ്യര്ത്ഥന നല്കി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അഹശ്വോരേശ്](names.html#ahasuerus), [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [എസ്ഥേര്](names.html#esther), [പേര്ഷ്യ](names.html#persia)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [എസ്ഥേര്02:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/est/02/05.md) * [എസ്ഥേര്03:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/est/03/05.md) * [എസ്ഥേര്08:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/est/08/01.md) * [എസ്ഥേര്10:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/est/10/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4782

## മോലേക്, മോലോക് ### വസ്തുതകള്: മോലേക് എന്നത് കനാന്യര്ആരാധന കഴിച്ചു വന്ന ഒരു അസത്യ ദൈവങ്ങളില്ഒന്നിന്റെ പേര് ആയിരുന്നു. ഇതര അക്ഷരങ്ങള്“മോലോക്” എന്നും “മോളെക്” എന്നും ആയിരുന്നു. * മോലെക്കിനെ ആരാധിച്ചു വന്ന ജനം അവരുടെ മക്കളെ അഗ്നിയാല്ദഹിപ്പിച്ചു യാഗം കഴിച്ചു അവനെ ആരാധിച്ചു വന്നു. * ഇസ്രയേല്മക്കളില്ചിലര്ഏക സത്യ ദൈവമായ യഹോവയെ ആരാധിക്കുന്നതിനു പകരം, മോലെക്കിനെയും ആരാധിച്ചു വന്നു. അവര്മോലേക് ആരാധകരുടെ ദോഷകരമായ നടപടികളെ, മക്കളെ യാഗം അര്പ്പിക്കുന്നത് ഉള്പ്പെടെ ഉള്ള കാര്യങ്ങളെ പിന്തുടര്ന്നു വന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [ദോഷം](kt.html#evil), [അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod), [ദൈവം](kt.html#god), [അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod), [യാഗം](other.html#sacrifice), [സത്യം](kt.html#true), [ആരാധന](kt.html#worship), [യഹോവ](kt.html#yahweh)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്11:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/11/07.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്23:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/23/10.md) * [അപ്പോ.07:43](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/43.md) * [യിരെമ്യാവ് 32:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/32/33.md) * [ലേവ്യപുസ്തകം 18:21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/lev/18/21.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4428, H4432, G3434

## മോവാബ്, മോവാബ്യന്, മോവാബ്യ സ്ത്രീ ### വസ്തുതകള്: മോവാബ് ലോത്തിന്റെ മൂത്ത മകളുടെ പുത്രന്ആയിരുന്നു. താനും തന്റെ കുടുംബവും താമസിച്ചു വന്ന സ്ഥലത്തിനും അതേ പേര് തന്നെ നിലവില്വന്നു. “മോവാബ്യന്” എന്ന പദം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് മോവാബില്നിന്ന് വന്ന സന്തതി അല്ലെങ്കില്മോവാബ് എന്ന രാജ്യത്തില്ജീവിക്കുന്നവന്എന്നാണ്. * മോവാബ് എന്ന രാജ്യം ഉപ്പുകടലിന്റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. * നവോമി ജീവിച്ചിരുന്ന ബെത്ലെഹേം പട്ടണത്തിനു തെക്ക് കിഴക്കായി മോവാബ് കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. * ബെത്ലെഹേമില്ഉള്ള ജനം രൂത്തിനെ ഒരു “മോവാബ്യ സ്ത്രീ” എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു എന്തു കൊണ്ടെന്നാല്അവള്മോവാബ് എന്ന ദേശത്തില്നിന്നും വന്നവള്ആയിരുന്നു. ഈ പദം “മോവാബ്യ സ്ത്രീ” അല്ലെങ്കില്“മോവാബില്നിന്നും ഉള്ള സ്ത്രീ” എന്നിങ്ങനെ പരിഭാഷ ചെയ്യാം. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബെത്ലെഹേം](names.html#bethlehem), [യഹൂദ്യ](names.html#judea), [ലോത്ത്](names.html#lot), [രൂത്ത്](names.html#ruth), [ഉപ്പുകടല്](names.html#saltsea)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 19:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/19/36.md) * [ഉല്പ്പത്തി 36:34-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/36/34.md) * [രൂത്ത് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rut/01/01.md) * [രൂത്ത് 01:22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rut/01/22.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4124, H4125

## മോശെ ### വസ്തുതകള്: 40ല്അധികം വര്ഷങ്ങളായി മോശെ ഇസ്രയേല്ജനത്തിന്റെ ഒരു പ്രവാചകനും നേതാവും ആയിരുന്നു. * മോശെ ഒരു ശിശു ആയിരുന്നപ്പോള്, മോശെയുടെ മാതാപിതാക്കന്മാര്അവനെ ഒരു കൂടയില്വെച്ച് നൈല്നദിയിലെ ഞാങ്ങണയുടെ ഇടയില്മിസ്രയീമ്യ ഫറവോനില്നിന്നും രക്ഷിക്കുവാനായി വെച്ചു. മോശെയുടെ സഹോദരി മിര്യാം അവിടെ അവനെ വീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. ഫറവോന്റെ മകള്അവനെ കണ്ടത് കൊണ്ട് അവന്റെ ജീവന്രക്ഷപ്പെടുവാന്ഇടയായി, അവള്അവനെ എടുത്തു കൊണ്ട് അരമനയിലേക്കു പോകുകയും അവളുടെ മകനായി വളര്ത്തുവാന്ഇടയാകുകയും ചെയ്തു. * മിസ്രയീമിലെ അടിമത്തത്തില്നിന്ന് ഇസ്രയേല്ജനത്തെ വിടുവിക്കുവാനും അവരെ വാഗ്ദത്ത ദേശത്തിലേക്കു നയിച്ചു കൊണ്ട് പോകുവാനും ദൈവം മോശെയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. * മിസ്രയീമില്നിന്നും ഇസ്രയേല്ജനം രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അവര്മരുഭൂമിയില്അലഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്, ദൈവം മോശെയുടെ പക്കല്രണ്ടു കല്പ്പലകകള്പത്ത് കല്പ്പനകള്എഴുതിയതായി നല്കി. * തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അന്ത്യത്തോട്അടുത്ത സമയം, മോശെ വാഗ്ദത്ത ദേശം കണ്ടു, എന്നാല്താന്ദൈവത്തെ അനുസരിക്കായ്ക നിമിത്തം അതില്പ്രവേശിച്ചു ജീവിക്കുവാന്കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [മിര്യാം](names.html#miriam), [വാഗ്ദത്ത ദേശം](kt.html#promisedland), [പത്ത് കല്പ്പനകള്](other.html#tencommandments)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.07:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/20.md) * [അപ്പോ.07:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/29.md) * [പുറപ്പാട് 02:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/02/09.md) * [പുറപ്പാട് 09:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/09/01.md) * [മത്തായി 17:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/17/03.md) * [റോമര്05:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rom/05/14.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[09:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/09/12.md)__ ഒരു ദിവസം __മോശെ__ തന്റെ ആടുകളെ പരിപാലിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്, താന്ഒരു മുള്പ്പടര്പ്പു കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് കണ്ടു. * __[12:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/12/05.md)__ __മോശെ__ ഇസ്രയേല്ജനത്തോടു പറഞ്ഞത്, “ഭയപ്പെടുന്നത് നിര്ത്തുക! ദൈവം ഇന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുകയും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.” * __[12:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/12/07.md)__ ദൈവം __മോശെയോടു__ പറഞ്ഞത് നീ നിന്റെ കൈ സമുദ്രത്തിനു നേരെ ഉയര്ത്തുകയും ജലത്തെ വിഭാഗിക്കുകയും ചെയ്യുക. * __[12:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/12/12.md)__ മിസ്രയീമ്യര്മരിച്ചു പോയി എന്ന് ഇസ്രയേല്യര്കണ്ടപ്പോള്, അവര്ദൈവത്തില്ആശ്രയിക്കുകയും മോശെ ദൈവത്തിന്റെ പ്രവാചകന്എന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. * __[13:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/13/07.md)__ അനന്തരം ദൈവം പത്ത് കല്പ്പനകള്രണ്ടു കല്പ്പലകകളില്എഴുതുകയും അവയെ __മോശെയുടെ__ പക്കല്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4872, H4873, G3475

## യഹൂദ. യഹൂദ രാജ്യം ### വസ്തുതകള്‍: ഇസ്രയേലിലെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളിലും വെച്ച് യഹൂദ ഗോത്രം ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയതായി ഇരുന്നത്. യഹൂദ രാജ്യം എന്നത് യഹൂദ, ബെന്യമിന്‍ എന്നീ ഗോത്രങ്ങള്‍ ചേര്‍ന്ന് ഉണ്ടായതു ആയിരുന്നു. * ശലോമോന്‍ രാജാവിന്‍റെ മരണ ശേഷം, ഇസ്രയേല്‍ ദേശം രണ്ടു രാജ്യങ്ങളായി വേര്‍പിരിഞ്ഞു: ഇസ്രയേല്‍ എന്നും യഹൂദ എന്നും. ഉപ്പുകടലിന്‍റെ പടിഞ്ഞാറായി സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന യഹൂദ രാജ്യം ആയിരുന്നു തെക്കന്‍ രാജ്യം. * യഹൂദ രാജ്യത്തിന്‍റെ തലസ്ഥാന നഗരം യെരുശലേം ആയിരുന്നു. * യഹൂദയുടെ എട്ടു രാജാക്കന്മാര്‍ യഹോവയെ അനുസരിക്കുന്നവരും ജനത്തെ യഹോവയെ ആരാധിക്കുവാനായി വഴി നടത്തുന്നവരും ആയിരുന്നു. യഹൂദയുടെ മറ്റുള്ള രാജാക്കന്മാര്‍ ദുഷ്ടന്മാരും ജനത്തെ വിഗ്രഹ ആരാധനയ്ക്കു നേരെ നയിക്കുന്നവരും ആയിരുന്നു. * നൂറ്റി ഇരുപതു വര്‍ഷങ്ങളില്‍ അധികമായി അശ്ശൂര്‍ ഇസ്രയേലിനെ (വടക്കന്‍രാജ്യം) കീഴടക്കി വെക്കുകയും, യഹൂദ ബാബിലോന്‍ ദേശത്താല്‍ കീഴടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു. ബാബിലോന്യര്‍ പട്ടണത്തെയും ദേവാലയത്തെയും നശിപ്പിക്കുകയും, യഹൂദയിലെ മിക്കവാറും ജനത്തെ ബാബിലോനിലേക്കു അടിമകളായി കൊണ്ടു പോകുകയും ചെയ്തു. (കാണുക:[യഹൂദ](names.html#judah), [ഉപ്പുകടല്‍](names.html#saltsea)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [1 ശമുവേല്‍:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/30/26.md) * [2 ശമുവേല്‍:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/12/07.md) * [ഹോശേയ 05:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hos/05/14.md) * [യിരെമ്യാവ് 07:33-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/07/33.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്‍:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/01/16.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്‍ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍: * __[18:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/07.md)__ രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്‍ മാത്രമേ അവനോടു (രെഹോബെയാം) വിശ്വസ്തതരായി ശേഷിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. ഈ രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്‍__യഹൂദ രാജ്യം__ ആയിത്തീര്‍ന്നു. * __[18:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/10.md)__ __യഹൂദ__ യിസ്രായേല്‍ രാജ്യങ്ങള്‍ ശത്രുക്കളായി തീരുകയും പലപ്പോഴും പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു പോന്നു. * __[18:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/13.md)__ __യഹൂദ രാജാക്കന്മാര്‍__ ദാവീദിന്‍റെ സന്തതികല്ള്‍ആയിരുന്നു. ഇവരില്‍ ചില രാജാക്കന്മാര്‍ നല്ല മനുഷ്യരും നീതിയോടെ ഭരണം നടത്തുന്നവരും ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നവരും ആയിരുന്നു. എന്നാല്‍ നല്ലൊരു പങ്കു __യഹൂദയുടെ__ രാജാക്കന്മാര്‍ ദുഷ്ടന്മാരും, അഴിമതി ഉള്ളവരും, വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നവരും ആയിരുന്നു. * __[20:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/01.md)__ __ഇസ്രയേലിന്‍റെയും യഹൂദയുടെയും രാജ്യങ്ങള്‍__ രണ്ടും ദൈവത്തിനു എതിരായി പാപം ചെയ്തു. * __[20:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/05.md)__ __യഹൂദ രാജ്യത്തിലെ__ ജനങ്ങള്‍, വിശ്വസിക്കാത്തതു നിമിത്തവും അനുസരിക്കാത്തതു നിമിത്തവും ഇസ്രയേല്‍ ജനത്തെ ദൈവം ശിക്ഷിച്ചത് എപ്രകാരം എന്ന് കണ്ടിട്ടുള്ളവര്‍ ആയിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവര്‍ കനാന്യ ദൈവങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള വിഗ്രഹങ്ങളെ അവര്‍ ആരാധിച്ചു വന്നു. * __[20:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/06.md)__ ഇസ്രയേല്‍ രാജ്യത്തെ അശ്ശൂര്യര്‍ നശിപ്പിച്ചു ഏകദേശം 100 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം, ദൈവം ബാബിലോന്യനായ നെബൂഖദ്നേസര്‍ രാജാവിനെ __യഹൂദ രാജ്യം__ അക്രമിക്കുവാനായി അയച്ചു. * __[20:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/09.md)__ നെബൂഖദ്നേസരും തന്‍റെ സൈന്യവും __യഹൂദ രാജ്യത്തെ__ ഒട്ടു മിക്കവാറും സകല ജനത്തെയും ബാബിലോനിലേക്ക് പിടിച്ചു കൊണ്ടു പോയി, വളരെ ദരിദ്രരായ ജനങ്ങളെ വയലില്‍ കൃഷി ചെയ്യുവാനായി വിട്ടു വിടുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H4438, H3063

## യഹൂദ്യ ### വസ്തുതകള്‍: “യഹൂദ്യ” എന്ന പദം പുരാതന ഇസ്രയേലിന്‍റെ ഒരു ഭൂപ്രദേശത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ചില സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ ഹ്രസ്വ സ്വഭാവത്തിലും മറ്റു സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ വിശാല സ്വഭാവത്തിലും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. * ചില സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ “യഹൂദ്യ” എന്നത് ഒരു ഹ്രസ്വ സ്വഭാവത്തില്‍ ചാവുകടലിന്‍റെ തൊട്ടു പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ള പുരാതന ഇസ്രയേലിന്‍റെ തെക്കുഭാഗത്തു സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രവിശ്യയെ മാത്രം സൂചിപ്പിക്കുവാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചില പരിഭാഷകള്‍ഈ പ്രവിശ്യയെ “യഹൂദ” എന്ന് വിളിക്കുന്നു. * മറ്റു സമയങ്ങളില്‍ “യഹൂദ്യ” എന്നത് ഒരു വിശാല സ്വഭാവത്തില്‍ പുരാതന ഇസ്രയേലിന്‍റെ മുഴുവന്‍ പ്രവിശ്യകളായി ഗലീലി, ശമര്യ, പെറിയ, ഇദൂമ്യ, യഹൂദ്യ(യഹൂദ) എന്നീ എല്ലാ പ്രവിശ്യകളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. * പരിഭാഷകര്‍ഈ വ്യത്യാസത്തെ വ്യക്തമാക്കുവാനായി, വിശാല സ്വഭാവത്തില്‍ ഉള്ള യഹൂദ്യയെ “യഹൂദ്യ രാജ്യം” എന്നും ഹ്രസ്വ സ്വഭാവത്തില്‍ ഉള്ളതിനെ ”യഹൂദ്യ പ്രവിശ്യ” അല്ലെങ്കില്‍ “യഹൂദ പ്രവിശ്യ” എന്നും പരിഭാഷ ചെയ്യാറുണ്ട്, കാരണം ഈ ഭാഗത്താണ് പുരാതന ഇസ്രയേലിലെ യഹൂദ ഗോത്രം യഥാര്‍ത്ഥമായി വസിച്ചു വന്നു കൊണ്ടിരുന്നത്. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഗലീലി](names.html#galilee), [ഏദോം](names.html#edom), [യഹൂദ](names.html#judah), [യഹൂദ്യ](names.html#kingdomofjudah), [ശമര്യ](names.html#samaria)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [1 തെസ്സലോനിക്യര്‍ 02:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1th/02/14.md) * [അപ്പോ.02:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [അപ്പോ.09:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/09/31.md) * [അപ്പോ.12:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/12/18.md) * [യോഹന്നാന്‍ 03:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/03/22.md) * [ലൂക്കോസ് 01:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/05.md) * [ലൂക്കോസ് 04:42-44](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/04/42.md) * [ലൂക്കോസ് 05:17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/05/17.md) * [മര്‍ക്കോസ് 10:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/10/01.md) * [മത്തായി 02:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/01.md) * [മത്തായി 02:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/04.md) * [മത്തായി 02:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/22.md) * [മത്തായി 03:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/03/01.md) * [മത്തായി 19:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/19/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3061, G2453

## യാക്കോബിന്റെ മകനായ യൂദാസ് ### വസ്തുതകള്: യാക്കോബിന്റെ മകനായ യൂദാസ് യേശുവിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ശിഷ്യന്മാരില് ഒരുവന് ആയിരുന്നു. ഇദ്ദേഹം യൂദാസ് ഇസ്കാര്യോത്ത് എന്ന വ്യക്തി അല്ല എന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. * അടിക്കടി ദൈവ വചനത്തില്, ഒരേ പേരുള്ള വ്യത്യസ്ത വ്യക്തികളെ വേര്തിരിച്ചു കാണിക്കേണ്ടതിനു അവര് ആരുടെ മകനാണ് എന്നുള്ളതും കൂടെ ചേര്ത്തു പ്രസ്താവിക്കുന്നു. ഇവിടെ, യൂദാസിനെ “യാക്കോബിന്റെ മകനായ” എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. * യൂദാസ് എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു വ്യക്തി യേശുവിന്റെ സഹോദരന് ആയിരുന്നു. താനും “യൂദ” എന്ന പേരില് അറിയപ്പെട്ടു. * പുതിയ നിയമ പുസ്തകമായി അറിയപ്പെടുന്ന “യൂദ” മിക്കവാറും യേശുവിന്റെ സഹോദരനായ യൂദാസിനാല് എഴുതപ്പെട്ടതാണ്, കാരണം അതിന്റെ രചയിതാവ് തന്നെ സ്വയം “യാക്കോബിന്റെ സഹോദരന്” എന്ന് അടയാളം കാണിക്കുന്നു. യേശുവിന്റെ വേറൊരു സഹോദരന് ആണ് യാക്കോബ്. * യൂദായുടെ പുസ്തകം യേശുവിന്റെ ശിഷ്യനായ, യാക്കോബിന്റെ മകനായ, യൂദായാല് എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുവാനും സാധ്യത ഉണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [യാക്കോബ് (സെബെദിയുടെ മകന്), [യൂദാസ് ഇസ്കാരിയോത്ത്](names.html#jamessonofzebedee), [മകന്](names.html#judasiscariot), [പന്ത്രണ്ടു പേര്](kt.html#son)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.01:12-14](kt.html#thetwelve) * [ലൂക്കോസ് 06:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/01/12.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2455

## യാക്കോബ് (അല്ഫയൂസിന്റെ മകന് ### വസ്തുതകള്: അല്ഫയൂസിന്റെ മകനായ, യാക്കോബ്, യേശുവിന്റെ പന്ത്രണ്ടു അപ്പൊസ്തലന്മാരില് ഒരുവന് ആയിരുന്നു. * സുവിശേഷ ഗ്രന്ഥങ്ങള് ആയ മത്തായി, മര്ക്കോസ്, ലൂക്കോസ് ആദിയായവയില് യേശുവിന്റെ ശിഷ്യന്മാരുടെ പട്ടികയില് തന്റെ പേരും നല്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. യേശു സ്വര്ഗ്ഗാരോഹണം ചെയ്തതിനു ശേഷം യെരുശലേമില് ഒരുമിച്ചു കൂടിയിരുന്നു പ്രാര്ത്ഥന കഴിച്ചു വന്ന പതിനൊന്നു ശിഷ്യന്മാരുടെ കൂട്ടത്തില് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെയും പേര് അപ്പോസ്തല പ്രവര്ത്തികളുടെ പുസ്തകത്തില് പരാമര്ശിച്ചിട്ടുണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അപ്പോസ്തലന്](kt.html#apostle), [ശിഷ്യന്](kt.html#disciple), [യാക്കോബ് (യേശുവിന്റെ സഹോദരന്)](names.html#jamesbrotherofjesus), [യാക്കോബ് (സെബെദിയുടെ മകന്)](names.html#jamessonofzebedee), [പന്ത്രണ്ടു പേര്](kt.html#thetwelve)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ 01:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [ലൂക്കോസ് 06:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [മര്ക്കോസ് 03:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [മര്ക്കോസ് 14:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/14/32.md) * [മത്തായി 10:2-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/10/02.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2385

## യാക്കോബ് (യേശുവിന്റെ സഹോദരന്) ### വസ്തുതകള്: യാക്കോബ് മറിയയുടെയും യോസേഫിന്റെയും മകന് ആയിരുന്നു. താന് യേശുവിന്റെ ഇളയ അര്ദ്ധ സഹോദരന്മാരില് ഒരുവന് ആയിരുന്നു. * യേശുവിന്റെ മറ്റു അര്ദ്ധ സഹോദരന്മാരുടെ പേരുകള് യോസേഫ്, യൂദാ, ശീമോന് എന്നിങ്ങനെ ആയിരുന്നു. * യേശുവിന്റെ ജീവിത കാലയളവില്, യാക്കോബും തന്റെ സഹോദരന്മാര് ആരും യേശുവാണ് മശീഹ എന്നുള്ളത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല. * പില്ക്കാലത്ത്, യേശു മരിച്ചവരില് നിന്ന് ഉയിര്ത്തെഴുന്നേറ്റ ശേഷം, യാക്കോബ് അവനില് വിശ്വസിക്കുകയും യെരുശലേമിലെ സഭയുടെ നായകന് ആകുകയും ചെയ്തു. * പുതിയ നിയമ പുസ്തകമായ യാക്കോബിന്റെ ലേഖനം പീഡനത്തില് നിന്നും രക്ഷപ്പെടുവാനായി വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ഓടിപ്പോയ വിശ്വാസികള്ക്ക് എഴുതിയത് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അപ്പോസ്തലന്](kt.html#apostle), [ക്രിസ്തു](kt.html#christ), [സഭ](kt.html#church), [യാക്കോബിന്റെ മകനായ യൂദ](names.html#judassonofjames), [പീഡിപ്പിക്കുക](other.html#persecute)). ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഗലാത്യര് 01:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/01/18.md) * [ഗലാത്യര് 02:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/02/09.md) * [യാക്കോബ് 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jas/01/01.md) * [യൂദ 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jud/01/01.md) * [മര്ക്കോസ് 09:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/09/01.md) * [മത്തായി 13:54-56](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/13/54.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2385

## യാക്കോബ് (സെബെദിയുടെ മകന്) ### വസ്തുതകള്: യാക്കോബ്, സെബെദിയുടെ മകന്, യേശുവിന്റെ പന്ത്രണ്ടു അപ്പൊസ്തലന്മാരില് ഒരുവന് ആയിരുന്നു. * തനിക്കു യോഹന്നാന് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ഇളയ സഹോദരന് ഉണ്ടായിരുന്നു, താനും യേശുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലന്മാരില് ഒരുവന് ആയിരുന്നു. * യാക്കോബും തന്റെ സഹോദരന് യോഹന്നാനും അവരുടെ പിതാവായ സെബെദിയോടൊപ്പം മത്സ്യ ബന്ധനത്തില് ഏര്പ്പെട്ടിരുന്നു. * യാക്കോബിനും യോഹന്നാനും “ഇടിമക്കള്” എന്ന് ഇരട്ടപ്പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു, മിക്കവാറും അവര് ക്ഷിപ്ര കോപികള് ആയിരുന്നതിനാല്ആകാം അവര്ക്ക് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. * പത്രോസ്, യാക്കോബ്, യോഹന്നാന് എന്നിവര് യേശുവിന്റെ അടുത്ത ശിഷ്യന്മാരും തന്നോടൊപ്പം ആശ്ചര്യ ജനകമായ സാഹചര്യങ്ങളില്, യേശു എലിയാവിനും മോശെയോടും കൂടെ മലമുകളില് ആയിരുന്നപ്പോള്, യേശു മരിച്ചു പോയ ചെറിയ പെണ്കുട്ടിയെ മരണത്തില് നിന്നും ജീവനിലേക്കു മടക്കി കൊണ്ടുവന്നപ്പോള് ഒക്കെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. * ഇത് ദൈവ വചനത്തില് ലേഖനം എഴുതിയ വ്യക്തിയില് നിന്നും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു യാക്കോബ് ആകുന്നു. ഇവര് വ്യത്യസ്തരായ വ്യക്തികള് ആണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുവാനായി ഇവരുടെ പേര് ചില ഭാഷകളില് വ്യത്യസ്ത രീതിയില് എഴുതേണ്ടി യിരിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[അപ്പോസ്തലന്](kt.html#apostle),[ഏലിയാവ്](names.html#elijah), [യാക്കോബ് (യേശുവിന്റെ സഹോദരന്)](names.html#jamesbrotherofjesus), [യാക്കോബ് (അല്ഫെയൂസിന്റെ മകന്)](names.html#jamessonofalphaeus), [മോശെ](names.html#moses)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ലൂക്കോസ് 09:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/09/28.md) * [മര്ക്കോസ് 01:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/01/19.md) * [മര്ക്കോസ് 01:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/01/29.md) * [മര്ക്കോസ് 03:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [മത്തായി 04:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/04/21.md) * [മത്തായി 17:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/17/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2385

## യാഫെത്ത് ### വസ്തുതകള്: നോഹയുടെ മൂന്നു [പുത്രന്മാരില് ഒരുവന് ആയിരുന്നു യാഫെത്ത്. * ലോകവ്യാപകമായ ജലപ്രളയം മുഴുവന് ഭൂമിയെയും മൂടിയപ്പോള്, യാഫെത്തും തന്റെ രണ്ടു സഹോദരന്മാരും അവരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം പെട്ടകത്തില് നോഹയോടു കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. * നോഹയുടെ പുത്രന്മാരെ സാധാരണയായി, “ശേം, ഹാം, യാഫെത്ത്” എന്ന് ക്രമപ്പെടുത്തി സൂചിപ്പിക്കും. ഇത് യാഫെത്ത് ഏറ്റവും ഇളയ സഹോദരന് ആയിരുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[പെട്ടകം](kt.html#ark), [ജലപ്രളയം](other.html#flood), [ഹാം](names.html#ham), [നോഹ](names.html#noah), [ശേം](names.html#shem)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്; * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 05:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/05/32.md) * [ഉല്പ്പത്തി 06:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/06/09.md) * [ഉല്പ്പത്തി 07:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/07/13.md) * [ഉല്പ്പത്തി 10:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3315

## യിത്രോ, രെഹുവേല് ### വസ്തുതകള്: “യിത്രോ” എന്നും “രെഹുവേല്” എന്നും ഉള്ളതായ പേരുകള് മോശെയുടെ ഭാര്യയായ സിപ്പോറയുടെ പിതാവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ആയിരുന്നു. “രെഹുവേല്” എന്ന് പേരുള്ള വേറെയും രണ്ടു വ്യക്തികള് പഴയ നിയമത്തില് ഉണ്ടായിരുന്നു. * മോശെ മിദ്യാന്യരുടെ ദേശത്തില് ഒരു ഇടയനായി കാണപ്പെട്ടപ്പോള്, ഒരു മിദ്യാന മനുഷ്യനായിരുന്ന രെഹുവേല് എന്ന ആളുടെ മകളെ വിവാഹം ചെയ്തു. * പില്ക്കാലത്ത് രെഹുവേല് “മിദ്യാന്യ പുരോഹിതന് ആയ, യിത്രോ” എന്ന് അറിയപ്പെടുവാന് ഇടയായി. “രെഹുവേല്” എന്നത് തന്റെ വംശത്തിന്റെ പേര് ആയിരിക്കണം. * ദൈവം മോശെയോടു കത്തുന്ന മുള്പ്പടര്പ്പില് നിന്ന് സംസാരിക്കു മ്പോള്, മോശെ യിത്രോവിന്റെ ആടുകളെ മേയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക ആയിരുന്നു, * ചില കാലങ്ങള്ക്ക് ശേഷം, മിസ്രയീമില് നിന്ന് ദൈവം ഇസ്രയേല്യരെ വിടുവിച്ചപ്പോള്, യിത്രോ മരുഭൂമിയില് ഇസ്രയേല്യരുടെ അടുക്കല് വരികയും ജനത്തിന്റെ വ്യവഹാരങ്ങള് നടത്തുന്നതില് മോശെക്കു നല്ല ഉപദേശം നല്കുകയും ചെയ്തു. * മിസ്രയീമില് ദൈവം ഇസ്രയേല്യര്ക്കു വേണ്ടി ചെയ്തതായ അത്ഭുതങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോള് താന് ദൈവത്തില് വിശ്വസിക്കുവാന് ഇടയായി. * ഏശാവിന്റെ മക്കളില് ഒരുവന്റെ പേര് രെഹുവേല് എന്ന് ആയിരുന്നു. * രെഹുവേല് എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു മനുഷ്യന് ഇസ്രയേലിന്റെ വംശാവലി പട്ടികയില് ബാബിലോനിലെ പ്രവാസത്തിനു ശേഷം യഹൂദയിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു വീണ്ടും താമസം തുടങ്ങിയവരില് ഒരാളായി കുറിച്ചിട്ടുണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [പ്രവാസി](other.html#captive), [വംശം](other.html#clan), [മരുഭൂമി](other.html#desert), [മിസ്രയീം](names.html#egypt), [എശാവ്](names.html#esau), [അത്ഭുതം](kt.html#miracle), [മോശെ](names.html#moses), [മരുഭൂമി](other.html#desert)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:34-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/34.md) * [പുറപ്പാട് 02:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/02/18.md) * [പുറപ്പാട് 03:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/03/01.md) * [പുറപ്പാട് 18:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/18/01.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 10:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/10/29.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3503, H7467

## യിപ്താഹ് ### വസ്തുതകള്: യിപ്താഹ് യിസ്രായേലിന്മേല് ഒരു ന്യായാധിപന് ആയി സേവനം ചെയ്തിരുന്ന ഗിലെയാദില് നിന്നുള്ള ഒരു യോദ്ധാവ് ആയിരുന്നു. * എബ്രായര്:32ല്, യിപ്താഹ് തന്റെ ജനത്തെ ശത്രുക്കളുടെ കയ്യില്നിന്നും വിടുവിച്ച ഒരു പ്രധാന നേതാവ് എന്ന് പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നത് കാണാം. * അവന് ഇസ്രയേല്യരെ അമ്മോന്യരുടെ കയ്യില്നിന്നും വിടുവിക്കുകയും, തന്റെ ജനത്തെ എഫ്രയീമ്യരെ പരാജയപ്പെടുത്തുവാന് തക്കവണ്ണം നയിക്കുയും ചെയ്തു. * എന്നിരുന്നാലും യിപ്താഹ്, ഒരു വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്തു, വീണ്ടും വിചാരം ഇല്ലാതെ ദൈവത്തിനു ഒരു നേര്ച്ച നേരുകയും അത് ദൈവത്തിനു തന്റെ മകളെ യാഗമായി അര്പ്പിക്കുവാന് കാരണം ആകുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അമ്മോന്](names.html#ammon), [വിടുവിക്കുക്](other.html#deliverer), [എഫ്രയീം](names.html#ephraim), [ന്യായം വിധിക്കുക](other.html#judgeposition), [നേര്ച്ച](kt.html#vow)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള് * [എബ്രായര് 11:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/heb/11/32.md) * [ന്യായാധിന്മാര് 11:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/11/01.md) * [ന്യായാപന്മാര് 11:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/11/34.md) * [ന്യായാധിപന്മാര് 12:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/12/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3316

## യിരെമ്യാവ് ### വസ്തുതകള്: യഹൂദ രാജ്യത്തില് ഉണ്ടായിരുന്ന ദൈവത്തിന്റെ ഒരു പ്രവാചകന് ആയിരുന്നു യിരെമ്യാവ്. പഴയ നിയമ ഗ്രന്ഥമായ യിരെമ്യാവില് തന്റെ പ്രവചനങ്ങള് ഉള്ളടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. * മിക്കവാറും എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരെയും പോലെ, യിരെമ്യാവും യിസ്രായേല് ജനങ്ങളോട് ദൈവം അവരുടെ പാപം നിമിത്തം അവരെ ശിക്ഷിക്കുവാന് പോകുന്നു എന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കി. * ബാബിലോന്യര് യെരുശലേം പിടിച്ചടക്കും എന്ന് യിരെമ്യാവ് പ്രവചിച്ചത്, യഹൂദയിലെ ചിലരെ കോപിഷ്ടരാക്കി.ആയതിനാല് അവര് അദ്ദേഹത്തെ, ആഴമുള്ള വരണ്ട കിണറില് മരിക്കുവാനായി ഇട്ടു കളഞ്ഞു. എന്നാല് യഹൂദ രാജാവ് തന്റെ വേലക്കാരോട് യിരെമ്യാവിനെ ആ കിണറ്റില് നിന്നും രക്ഷപ്പെടുത്തുവാന് കല്പ്പന കൊടുത്തു. * യിരെമ്യാവ് എഴുതിയത് തന്റെ ജനത്തിന്റെ മത്സരം നിമിത്തവും കഷ്ടതകള് നിമിത്തവും തന്റെ അതീവ ദുഃഖം വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതിനു തന്റെ കണ്ണുകള് “കണ്ണുനീരിന്റെ ഉറവ” ആയിരുന്നു എങ്കില്കൊള്ളാമായിരുന്നു എന്ന ആഗ്രഹം ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet), [എതിരായി നില്ക്കുന്നവന്](other.html#rebel), [ദുരിതം അനുഭവിക്കുക](other.html#suffer). [കിണറ്](other.html#well)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 35:25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/35/25.md) * [യിരെമ്യാവ് 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/01/01.md) * [യിരെമ്യാവ് 11:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/11/01.md) * [മത്തായി 02:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/17.md) * [മത്തായി 16:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/16/13.md) * [മത്തായി 27:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/27/09.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[19:17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/17.md)__ ഒരിക്കല്, പ്രവാചകനായ __യിരെമ്യാവിനെ__ ഒരു വരണ്ട കിണറ്റില് ഇടുകയും മരിക്കുവാനായി ഉപേക്ഷിച്ചു കളയുകയും ചെയ്തു. ആ കിണറിന്റെ അടിഭാഗത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന ചേറ്റില് താന് താണു പോകുവാന് ഇടയായി, എന്നാല് രാജാവ് തന്നോട് കരുണ കാണിച്ച് തന്റെ വേലക്കാരോട് __യിരെമ്യാവിനെ__ താന് മരിക്കുന്നതിനു മുന്പേ കിണറ്റില് നിന്നും പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുവാനായി വലിച്ചെടുക്കുവാന് കല്പ്പിച്ചു. * __[21:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/21/05.md)__ പ്രവാചകനായ __യിരെമ്യാവ്__ മുഖാന്തിരം, ദൈവം ഒരു പുതിയ ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു, അത് സീനായില് വെച്ച് ദൈവം ഇസ്രയേലിനോട് ചെയ്ത ഉടമ്പടി പോലെ ഉള്ളതല്ല. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3414, G2408

## യിശ്മയേല്, യിശ്മയേല്യന്, യിശ്മയേല്യര് ### വസ്തുതകള്: യിശ്മയേല് അബ്രഹാമിന്റെയും മിസ്രയീമ്യ അടിമയായിരുന്ന ഹാഗരിന്റെയും മകന് ആയിരുന്നു. യിശ്മയേല് എന്ന് പേരുള്ള വേറെയും പല ആളുകള് പഴയ നിയമത്തില് ഉണ്ടായിരുന്നു. * “യിശ്മയേല് എന്ന പേരിന്റെ അര്ത്ഥം “ദൈവം കേള്ക്കുന്നു” എന്നാണ്. * ദൈവം അബ്രഹാമിന്റെ മകനായ യിശ്മയേലിനെ അനുഗ്രഹിക്കുമെന്നു വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിരുന്നു, എന്നാല് തന്റെ ഉടമ്പടി നിലനിര്ത്തുമെന്ന് വാഗ്ദത്തം ഉള്ള ദൈവപുത്രന് ആയിരുന്നില്ല. * ദൈവം ഹാഗറും യിശ്മയേലും മരുഭൂമിയിലേക്ക് പറഞ്ഞയക്കപ്പെട്ട പ്പോള് ദൈവം അവരെ സംരക്ഷിച്ചു വന്നു. യിശ്മയേല് പാറാന്മരുഭൂമിയില് ജീവിച്ചു വന്നപ്പോള് താന് ഒരു മിസ്രയീമ്യ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു. * നെഥന്യാവിന്റെ മകനായ യിശ്മയേല് യഹൂദയില് നിന്നുള്ള ഒരു സൈനിക തലവന്ആയിരുന്നു, താന് നെബുഖദ് നേസ്സര് എന്ന ബാബിലോന്യന് രാജാവ് നിയമിച്ചിരുന്ന ഒരു ദേശാധിപതിയെ വധിക്കുവാന് ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ നയിച്ചു കൊണ്ട് വന്നു. * പഴയ നിയമത്തില്യിശ്മയേല് എന്ന് പേരുള്ള വേറെയും നാലു മനുഷ്യര് ഉണ്ടായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്രഹാം](names.html#abraham), [ബാബിലോന്](names.html#babylon), [ഉടമ്പടി](kt.html#covenant), [മരുഭൂമി](other.html#desert), [മിസ്രയീം](names.html#egypt), [ഹാഗര്](names.html#hagar), [യിസഹാക്ക്](names.html#isaac), [നെബൂഖദ് നേസ്സര്](names.html#nebuchadnezzar), [പാറാന്](names.html#paran), [സാറാ](names.html#sarah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്01:28:31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/28.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്23:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/23/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 16:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/16/11.md) * [ഉല്പ്പത്തി 25:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/25/09.md) * [ഉല്പ്പത്തി 25:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/25/13.md) * [ഉല്പ്പത്തി 37:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/37/25.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[05:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/05/02.md)__ അതുകൊണ്ട് അബ്രാം ഹാഗറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഹാഗറിനു ഒരു ആണ്പൈതല്ജനിച്ചു, അബ്രാം അവനു __യിശ്മയേല്__ എന്ന് പേര് നല്കി. * __[05:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/05/04.md)__ ഞാന് __യിശ്മയേലിനെയും__ ഒരു വലിയ ജാതിയാക്കും, എന്നാല്എന്റെ ഉടമ്പടി യിസഹാക്കിനോട് ആയിരിക്കും.” ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3458, H3459

## യിശ്ശായി ### വസ്തുതകള്: ദാവീദു രാജാവിന്റെ പിതാവായിരുന്ന യിശ്ശായി രൂത്തിന്റെയും ബോവാസിന്റെയും പൌത്രന് ആയിരുന്നു. * യിശ്ശായി യഹൂദ ഗോത്രത്തില് നിന്നും ഉള്ളവന് ആയിരുന്നു. * താന് ഒരു “എഫ്രാത്യന്” ആയിരുന്നു, അതിന്റെ അര്ത്ഥം താന് എഫ്രാത്ത (ബെത്ലെഹേം) പട്ടണത്തില്നിന്ന് ഉള്ളവന് ആയിരുന്നു എന്നാണ്. * പ്രവാചകനായ യെശ്ശയ്യാവ് ഒരു “മുള” അല്ലെങ്കില് “ശാഖ” “യിശ്ശായിയുടെ വേരില്” നിന്നും പുറപ്പെട്ടു ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കും എന്ന് പ്രവചിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇത് യിശ്ശായിയുടെ സന്തതി ആയിരുന്ന യേശുവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബെത്ലെഹേം](names.html#bethlehem), [ബോവസ്](names.html#boaz), [സന്തതി](other.html#descendant), [ഫലം](other.html#fruit), [യേശു](kt.html#jesus), [രാജാവ്](other.html#king), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet), [രൂത്ത്](names.html#ruth), [യിസ്രയേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 02:9-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/02/09.md) * [1 രാജാക്കന്മാര് 12:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/12/16.md) * [1 ശമുവേല്:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/16/01.md) * [ലൂക്കോസ് 03:30-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/30.md) * [മത്തായി 01:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/04.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3448, G2421

## യിസഹാക്ക് ### വസ്തുതകള്: യിസഹാക്ക് അബ്രഹാമിന്റെയും സാറയുടെയും ഏക പുത്രന് ആയിരുന്നു. അവര് വളരെ വയോധികര് ആയിരുന്നപ്പോഴും ദൈവം അവര്ക്ക് ഒരു മകനെ നല്കുമെന്ന് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിരുന്നു. * “യിസഹാക്ക്” എന്ന പേരിന്റെ അര്ത്ഥം “അവന് ചിരിക്കുന്നു” എന്നാണ് ദൈവം അബ്രഹാമിനോട് സാറാ ഒരു മകന് ജന്മം നല്കുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോള്, അവര് ഇരുവരും വളരെ വൃദ്ധരായതു കൊണ്ട് അബ്രഹാം ചിരിച്ചു. ചില കാലത്തിനു ശേഷം, ഈ വര്ത്തമാനം കേട്ടപ്പോള്, സാറയും ചിരിച്ചു. * എന്നാല് ദൈവം തന്റെ വാഗ്ദത്തം നിവര്ത്തിക്കുകയും അബ്രഹാമിനും സാറയ്ക്കും അവരുടെ വാര്ധക്യത്തില് യിസഹാക്ക് ജനിക്കുകയും ചെയ്തു. * ദൈവം അബ്രഹാമിനോട് പറഞ്ഞത് അബ്രഹാമിനോട് താന് ചെയ്തതായ ഉടമ്പടി യിസഹാക്കിനും തന്റെ തലമുറകള്ക്കും കൂടി എന്നെന്നേക്കും ഉള്ളതായിരിക്കും എന്നാണ്. * യിസഹാക്ക് ഒരു യുവാവ് ആയിരിക്കുമ്പോള്, ദൈവം അബ്രഹാമിന്റെ വിശ്വാസം പരിശോധിക്കേണ്ടതിനു യിസഹാക്കിനെ യാഗം കഴിക്കേണ്ടതിന് കല്പ്പന നല്കി. * യിസഹാക്കിന്റെ മകനായ യാക്കോബിനു പന്ത്രണ്ടു പുത്രന്മാര് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരുടെ സന്തതികള് പില്ക്കാലത്ത് ഇസ്രയേല് ജാതിയുടെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള് ആയിത്തീര്ന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [എബ്രഹാം](names.html#abraham), [സന്തതി](other.html#descendant), [നിത്യത](kt.html#eternity), [നിറവേറ്റുക](kt.html#fulfill), [യാക്കോബ്](names.html#jacob), [സാറാ](names.html#sarah), [ഇസ്രായേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഗലാത്യര്:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/04/28.md) * [ഉല്പ്പത്തി 25:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/25/09.md) * [ഉല്പ്പത്തി 25:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/25/19.md) * [ഉല്പ്പത്തി 26:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/26/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 26:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/26/06.md) * [ഉല്പ്പത്തി 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/28/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 31:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/31/17.md) * [മത്തായി 08:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/08/11.md) * [മത്തായി 22:31-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/22/31.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[05:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/05/04.md)__ “നിന്റെ ഭാര്യ, സാറായിക്കു, ഒരു മകന് ഉണ്ടാകും-അവന് വാഗ്ദത്ത പുത്രന് ആയിരിക്കും. അവനു __യിസഹാക്ക്__ എന്ന് പേരിടുക. * __[05:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/05/06.md)__ __യിസഹാക്ക്__ ഒരു യുവാവ് ആയിരിക്കുമ്പോള്, ദൈവം അബ്രഹാമിന്റെ വിശ്വാസത്തെ പരീക്ഷിച്ചു പറഞ്ഞത്, “നിന്റെ ഏകജാതനായ പുത്രന് __യിസഹാക്കിനെ__ എനിക്ക് യാഗമായി അവനെ കൊല്ലുക” എന്ന്ആയിരുന്നു. * __[05:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/05/09.md)__ ദൈവം യാഗം അര്പ്പിക്കേണ്ടതിനായി __യിസഹാക്കിനു__ പകരമായി ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെ കരുതിയിരുന്നു. * __[06:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/06/01.md)__ അബ്രഹാം വളരെ വയസ്സ് ചെന്നവനും, തന്റെ മകന് __യിസഹാക്ക്__ ഒരു പുരുഷനായി വളര്ന്നവനും ആയപ്പോള്, എബ്രഹാം തന്റെ വേലക്കാരില് ഒരുവനെ തന്റെ ബന്ധുക്കള് വസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തു നിന്ന് തന്റെ മകനായ __യിസഹാക്കിനു__ വേണ്ടി ഒരു ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവരുവാനായി പറഞ്ഞയച്ചു. * __[06:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/06/05.md)__ __യിസഹാക്ക്__ റിബേക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രാര്ഥിച്ചു, ദൈവം അവളെ ഇരട്ടക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഗര്ഭം ധരിക്കുവാനായി ഇട വരുത്തി. * __[07:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/07/10.md)__ അനന്തരം __യിസഹാക്ക്__ മരിച്ചു, യാക്കോബും എശാവും അവനെ അടക്കം ചെയ്തു. ദൈവം അബ്രഹാമിനോട് വാഗ്ദത്തം ചെയ്ത ഉടമ്പടി വാഗ്ദത്തങ്ങള് പിന്നീട് __യിസഹാക്കിനും__ ഇപ്പോള് യാക്കോബിനും നല്കി. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3327, H3446, G2464

## യിസ്സാഖാര് ### വസ്തുതകള്: യിസ്സാഖാര് യാക്കോബിന്റെ അഞ്ചാമത്തെ മകന്ആയിരുന്നു. തന്റെ മാതാവ് ലേയ ആയിരുന്നു. * യിസ്സാഖാര് ഗോത്രം ഇസ്രയേലിലെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളില് ഒന്ന് ആയിരുന്നു. * യിസ്സാഖാരിന്റെ ഭൂപ്രദേശം നഫ്താലി, സെബുലൂന്, മനശ്ശെ, ഗാദ് എന്നിവരുടെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളുമായി അതിര് പങ്കിട്ടിരുന്നു.. * ഇത് ഗലീലി ക്കടലിന്റെ തൊട്ടു തെക്ക് ഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഗാദ്](names.html#gad), [മനശ്ശെ](names.html#manasseh), [നഫ്താലി](names.html#naphtali), [ഇസ്രയേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael), [സെബുലൂന്](names.html#zebulun)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [പുറപ്പാട് 01:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/01/01.md) * [യെഹസ്കേല് 48:23-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/48/23.md) * [ഉല്പ്പത്തി 30:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/30/16.md) * [യോശുവ 17:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/17/09.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3485, G2466

## യൂദ ### വസ്തുതകള്‍: യൂദ യാക്കോബിന്‍റെ മൂത്ത മക്കളില്‍ ഒരുവന്‍ ആയിരുന്നു. അവന്‍റെ മാതാവ് ലേയ ആയിരുന്നു. തന്‍റെ സന്തതികളെ “യഹൂദ ഗോത്രം” എന്ന് വിളിച്ചു പോന്നു. * തങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനായിരുന്ന യോസേഫിനെ പൊട്ടക്കിണറ്റില്‍ മരണത്തിനായി ഉപേക്ഷിച്ചു കളയുന്നതിനു പകരം ഒരു അടിമയായി വിറ്റു കളയുന്നതാണ് ഉചിതം എന്ന് മറ്റു സഹോദരന്മാരോട് പറഞ്ഞത് യൂദ ആണ്. * ദാവീദ് രാജാവും അവന്‍റെ ശേഷമുള്ള സന്തതികളും യൂദയുടെ സന്തതികള്‍ ആയിരുന്നു. യേശുവും, യൂദയുടെ വംശത്തിലെ സന്തതി ആയിരുന്നു. * ശലോമോന്‍റെ വാഴ്ച അവസാനിച്ചപ്പോള്‍ ഇസ്രയേല്‍ ദേശം രണ്ടായി വിഭാഗിക്കപ്പെടുകയും, യഹൂദ രാജ്യം തെക്കന്‍രാജ്യമായി വരികയും ചെയ്തു. * പുതിയ നിയമ പുസ്തകമായ വെളിപ്പാടില്‍, യേശുവിനെ “യൂദ സിംഹം” എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. * ”യഹൂദന്‍” എന്നും “യഹൂദ്യ” എന്നും ഉള്ള പദങ്ങള്‍ “യൂദ” എന്ന പേരില്‍ നിന്നാണ് ഉളവായിരിക്കുന്നത്. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [യാക്കോബ്](names.html#jacob), [യഹൂദ](kt.html#jew), [യഹൂദ്യ](names.html#kingdomofjudah), [ഇസ്രായേലിന്‍റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്‍](names.html#judea)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍ 02:1-2](other.html#12tribesofisrael) * [1 രാജാക്കന്മാര്‍ 01:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/02/01.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 29:35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/01/09.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 38:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/29/35.md) * [ലൂക്കോസ് 03:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/38/01.md) * [രൂത്ത് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/33.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3063

## യൂദാസ് ഇസ്കാരിയോത്ത് ### വസ്തുതകള്‍: യൂദാസ് ഇസ്കാരിയോത്ത് യേശുവിന്‍റെ അപ്പൊസ്തലന്മാരില്‍ ഒരാള്‍ ആയിരുന്നു. ഈ ആളാണ്‌ യേശുവിനെ യഹൂദന്മാര്‍ക്ക് ഒറ്റുക്കൊടുത്തത്. “ഇസ്കാരിയോത്ത്” എന്ന പേര് അര്‍ത്ഥം നല്‍കുന്നത് “കെര്യോത്തില്‍ നിന്ന്”, എന്നുള്ളത് മിക്കവാറും യൂദാസ് ആ പട്ടണത്തില്‍ വളര്‍ന്നു വന്നു എന്നാണു സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. * യൂദാസ് ഇസ്കര്യോത്ത് അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പണം പതിവായി മോഷ്ടിക്കുകയും തന്‍റെ ആവശ്യത്തിനായി അതില്‍ കുറച്ചു എടുത്തു ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു വന്നു. * യേശു എവിടെ ആയിരിക്കുമെന്നും എപ്രകാരം അവര്‍ക്ക് തന്നെ ബന്ധിക്കാം എന്നും മത നേതാക്കന്മാരോട് യേശുവിനെ യൂദാസ് ഒറ്റുക്കൊടുത്തു. * മത നേതാക്കന്മാര്‍ യേശുവിനെ മരണത്തിനായി കുറ്റം വിധിച്ച ശേഷം, യേശുവിനെ ഒറ്റുക്കൊടുത്തതു നിമിത്തം യൂദാസ് ദു:ഖിക്കുകയും, അതുകൊണ്ട് തനിക്കു ലഭിച്ച ഒറ്റുക്കൊടുക്കല്‍ പണം തിരികെ യഹൂദ നേതാക്കന്മാരെ ഏല്‍പ്പിച്ച് അനന്തരം ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. * വേറെ ഒരു അപ്പൊസ്തലനും യൂദാസ് എന്ന പേരില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു, താന്‍ യേശുവിന്‍റെ സഹോദരന്മാരില്‍ ഒരുവന്‍ ആയിരുന്നു. യേശുവിന്‍റെ സഹോദരനും “യൂദാസ്” എന്ന പേരില്‍ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അപ്പോസ്തലന്‍](kt.html#apostle), [ഒറ്റുക്കൊടുക്കുക](other.html#betray), [യഹൂദ നേതാക്കന്മാര്‍](other.html#jewishleaders), [യാക്കോബിന്‍റെ മകനായ യൂദാസ്](names.html#judassonofjames)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [ലൂക്കോസ് 06:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [ലൂക്കോസ് 22:47-48](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/22/47.md) * [മര്‍ക്കോസ് 03:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [മര്‍ക്കോസ് 14:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/14/10.md) * [മത്തായി 26:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/26/23.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്‍ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍: * __[38:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/38/02.md)__ യേശുവിന്‍റെ ശിഷ്യന്മാരില്‍ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് __യൂദാസ്__ എന്നായിരുന്നു. ....യേശുവും ശിഷ്യന്മാരും യെരുശലേമില്‍ എത്തിയപ്പോള്‍, __യൂദാസ്__ യഹൂദ നേതാക്കന്മാരുടെ അടുക്കല്‍ കടന്നു ചെല്ലുകയും പണത്തിനു പകരമായി യേശുവിനെ അവര്‍ക്ക് ഒറ്റുക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യാമെന്ന് വാക്കു കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. * __[38:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/38/03.md):__ മഹാ പുരോഹിതനാല്‍ നയിക്കപ്പെട്ട യഹൂദ നേതാക്കന്മാര്‍, __യൂദാസിനു__ മുപ്പതു വെള്ളിക്കാശുകള്‍ യേശുവിനെ ഒറ്റുക്കൊടുക്കേണ്ടതിനായി നല്‍കി. * __[38:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/38/14.md)__ __യൂദാസ്__ യഹൂദ നേതാക്കന്മാരോടും, പടയാളികളോടും, ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തോടും കൂടെ വന്നു. അവര്‍ എല്ലാവരും വാളുകളോടും വടികളോടും കൂടെ യേശുവിന്‍റെ അടുക്കല്‍ വരികയും, “ഗുരോ, വന്ദനം,” എന്ന് പറഞ്ഞു അവനെ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു. * __[39:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/39/08.md)__ അങ്ങനെയിരിക്കെ, ഒറ്റുകാരനായ __യൂദാസ്__, യഹൂദ നേതാക്കന്മാര്‍ യേശുവിനെ മരണത്തിനായി വിധി കല്‍പ്പിക്കുന്നത് കാണുവാന്‍ ഇടയായി. താന്‍ അതീവ ദു:ഖം നിറഞ്ഞവനായി തീരുകയും കടന്നു പോയി സ്വയം തന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2455, G2469

## യൂഫ്രട്ടിസ് നദി, നദി ### വസ്തുതകള്: എദേന് തോട്ടത്തില് കൂടെ ഒഴുകിയതായ നാലു നദികളില് ഒന്നിന്റെ പേരായിരുന്നു യൂഫ്രട്ടിസ്. ദൈവവചനത്തില്, അധികം തവണ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള നദിയാണിത്. * യൂഫ്രട്ടിസ് എന്നു പേരുള്ള ആധുനിക കാല നദി മധ്യകിഴക്ക് മേഖലയില് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതും ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയതും പ്രധാനപ്പെട്ടതും ആയ നദിയാണ്. * ടൈഗ്രിസ് നദിയോടൊപ്പം, യൂഫ്രട്ടിസും മെസപ്പൊട്ടാമ്യ എന്നറിയ പ്പെടുന്ന ഭൂവിഭാഗത്തിന്റെ അതിരുകള് പങ്കിടുന്നു. * അബ്രഹാമിന്റെ സ്ഥലമായിരുന്ന ഊര് എന്ന പുരാതന പട്ടണം യൂഫ്രട്ടിസ് നദിയുടെ മുഖവാതില് ആയിരുന്നു. * ഈ നദി ദൈവം അബ്രഹാമിന് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിരുന്ന പ്രദേശത്തിന്റെ അതിരുകളില് ഒന്നായിരുന്നു (ഉല്പ്പത്തി 15:18) * ചില സന്ദര്ഭങ്ങളില് യൂഫ്രട്ടീസിനെ “നദി” എന്നു മാത്രം വിളിച്ചി രുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 05:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/05/07.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 09:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/09/25.md) * [പുറപ്പാട് 23:30-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/23/30.md) * [ഉല്പ്പത്തി 02:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/02/13.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 07:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/07/20.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5104, H6578, G2166

## യെബൂസ്, യെബൂസ്യന്, യെബൂസ്യര് ### വസ്തുതകള്: കനാനില് ജീവിച്ചു വന്നിരുന്ന ഒരു ജനവിഭാഗം ആയിരുന്നു യെബൂസ്യര്. ഹാമിന്റെ മകനായിരുന്ന കനാനില് നിന്നും പിന്തുടര്ച്ച ഉള്ളവര് ആയിരുന്നു അവര്. * യെബൂസ് എന്ന പട്ടണത്തില് യെബൂസ്യര് ജീവിച്ചു വന്നു, പിന്നീട് ദാവീദ് രാജാവ് ആ പട്ടണം പിടിച്ചടക്കിയപ്പോള് അതിനു യെരുശലേം എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു. * മെല്ക്കിസെദേക്, ശാലേം രാജാവ്, ഒരു യെബൂസ്യ വംശക്കാരന് ആയിരിക്കാം. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [ഹാം](names.html#ham), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem),[മെല്ക്കിസെദേക്ക്](names.html#melchizedek)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 01:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/13.md) * [1 രാജാക്കന്മാര് 09:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/09/20.md) * [പുറപ്പാട് 03:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/03/07.md) * [ഉല്പ്പത്തി 10:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/15.md) * [യോശുവ 03:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/03/09.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/01/20.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2982, H2983

## യെരിഹോ ### വസ്തുതകള്: യെരിഹോ കനാന് ദേശത്തിലെ ഒരു ശക്തമായ പട്ടണം ആയിരുന്നു. ഇത് യോര്ദാന് നദിയുടെ തൊട്ടു പടിഞ്ഞാറായും, ഉപ്പുകടലിന്റെ തൊട്ടു വടക്കായും സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. * എല്ലാ കനാന്യരും ചെയ്തത് പോലെ, യെരിഹോവിലുള്ള ജനങ്ങളും അസത്യ ദൈവങ്ങളെ ആരാധിച്ചു വന്നു. * യെരിഹോ ആയിരുന്നു ദൈവം ഇസ്രയേല്യരോട് ആദ്യം ജയിച്ചെടുക്കുവാനായി കനാന് ദേശത്തില് നിര്ദേശിച്ചിരുന്ന പട്ടണം. * യോശുവ ഇസ്രയേല്യരെ യെരിഹോ പട്ടണത്തിനു നേരെ നയിച്ചു കൊണ്ടു പോയപ്പോള്, ദൈവം ഒരു വലിയ അത്ഭുതം ചെയ്തുകൊണ്ട് ആ പട്ടണത്തെ തോല്പ്പിക്കുവാന് അവരെ സഹായിച്ചു. (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [യോര്ദാന്നദി](names.html#jordanriver), [യോശുവ](names.html#joshua), [അത്ഭുതം](kt.html#miracle), [ഉപ്പു കടല്](names.html#saltsea)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:77-79](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/06/77.md) * [യോശുവ 02:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/02/01.md) * [യോശുവ 07:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/07/02.md) * [ലൂക്കോസ് 18:35-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/18/35.md) * [മര്ക്കോസ് 10:46-48](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/10/46.md) * [മത്തായി 20:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/20/29.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 22:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/22/01.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[15:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/01.md)__ യോശുവ രണ്ട് ചാരന്മാരെ കനാന്യ പട്ടണമായ __യെരിഹോവിലേക്ക്__ അയച്ചു. * __[15:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/03.md)__ ജനം യോര്ദാന് നദി കടന്ന ശേഷം, ശക്തമായ പട്ടണമായ __യെരിഹോവിനെ__ എപ്രകാരം അക്രമിക്കണമെന്ന് ദൈവം യോശുവയോടു പറഞ്ഞു. * __[15:005](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/05.md)__ അനന്തരം __യെരിഹോവിനു__ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്ന മതിലുകള് തകര്ന്നു വീണു! ദൈവം കല്പ്പിച്ചിരുന്നത് പോലെ ഇസ്രയേല്യര് പട്ടണത്തില് ഉണ്ടായിരുന്ന സകലത്തെയും നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3405, G2410

## യെരുശലേം ### വസ്തുതകള്: യെരുശലേം യഥാര്ത്ഥത്തില് ഒരു പുരാതന കനാന്യ പട്ടണം ആയിരുന്നു, പിന്നീട് ഇസ്രയേലിലെ ഏറ്റവും പ്രധാന പട്ടണം ആയി തീര്ന്നു. ഇത് ഏകദേശം ഉപ്പുകടലിനു 34 കിലോമീറ്റര് പടിഞ്ഞാറായും ബെത്ലെഹേമിന് തൊട്ടു വടക്കായും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഇന്നും ഇസ്രയേലിന്റെ തലസ്ഥാന നഗരി ആയിരിക്കുന്നു. * “യെരുശലേം” എന്ന പേര് ആദ്യമായി യോശുവയുടെ പുസ്തകത്തില് ആണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്.പഴയ നിയമത്തില്ഈ പട്ടണത്തിനു നല്കിയിട്ടുള്ള മറ്റു പേരുകളില് “ശാലേം”, “യേബൂസ്സിന്റെ പട്ടണം”, “സീയോന്” ആദിയായവ ഉള്പ്പെടുന്നു. “യെരുശലേം” എന്നും “ശാലേം” എന്നും ഉള്ളവയ്ക്ക് മൂല അര്ത്ഥം “സമാധാനം” എന്നാണ്. * യെരുശലേം വാസ്തവത്തില് “സീയോന്” എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു വന്ന ദാവീദ് പിടിച്ചെടുത്ത ഒരു യെബൂസ്യ കോട്ടയും തന്റെ തലസ്ഥാന പട്ടണമായി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തിയതും ആകുന്നു. * ഈ യെരുശലേമിലാണ് ദാവീദിന്റെ മകനായ ശലോമോന് ആദ്യത്തെ ദേവാലയം മോറിയ മലയിലുള്ള, യെരുശലേമില് പണിതത്, ഇവിടെയാണ് അബ്രഹാം തന്റെ മകനായ ഇസഹാക്കിനെ ദൈവത്തിനു യാഗമായി അര്പ്പിച്ച മല ഉള്ളത്. ഈ ദേവാലയം ബാബിലോന്യര് നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം വീണ്ടും പുനര്നിര്മ്മാണം ചെയ്തിരുന്നു. * യെരുശലെമില് ദേവാലയം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാല്, പ്രധാന യഹൂദ ഉത്സവങ്ങള് എല്ലാം അവിടെ ആയിരുന്നു ആഘോഷിച്ചിരുന്നത്. * ഇത് മലകളില് സ്ഥാപിതമായി കാണപ്പെടുന്നതിനാല് ജനം സാധാര ണയായി “മുകളിലേക്ക്” യെരുശലേമില് പോകുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാറുണ്ട്. (കാണുക: [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [ക്രിസ്തു](kt.html#christ), [ദാവീദ്](names.html#david), [യെബൂസ്യര്](names.html#jebusites), [യേശു](kt.html#jesus), [ശലോമോന്](names.html#solomon), [ദേവാലയം](kt.html#temple), [സീയോന്](kt.html#zion)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഗലാത്യര് 04:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/04/26.md) * [യോഹന്നാന് 02:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/02/13.md) * [ലൂക്കോസ് 04:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/04/09.md) * [ലൂക്കോസ് 13:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/13/04.md) * [മര്ക്കോസ് 03:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/07.md) * [മര്ക്കോസ് 03:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/20.md) * [മത്തായി 03:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/03/04.md) * [മത്തായി 04:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/04/23.md) * [മത്തായി 20:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/20/17.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[17:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/05.md)__ ദാവീദ് __യെരുശലേം__ പട്ടണം പിടിച്ചെടുക്കുകയും അത് തന്റെ തലസ്ഥാന നഗരി ആക്കുകയും ചെയ്തു. * __[18:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/02.md)__ __യെരുശലേമില്__, ശലോമോന് തന്റെ പിതാവ് പദ്ധതി ആവിഷ്കരിച്ചത് പോലെയും സാധന സാമഗ്രികള് സ്വരൂപിച്ചു ചേര്ത്തതിനു ഒത്തവണ്ണം ദേവാലയം നിര്മ്മിച്ചു. * __[20:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/07.md)__ അവര് (ബാബിലോന്യര്)__യെരുശലേം__ പട്ടണം പിടിച്ചടക്കുകയും, ദേവാലയം നശിപ്പിക്കുകയും, പട്ടണത്തിലും ദേവാലയത്തിലും ഉണ്ടായിരുന്ന സകല നിക്ഷേപങ്ങളും കടത്തി കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. * __[20:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/12.md)__ അതുകൊണ്ട്, എഴുപതു വര്ഷങ്ങളുടെ പ്രവാസത്തിനു ശേഷം, യഹൂദന്മാരുടെ ഒരു ചെറു സംഘം യഹൂദയിലുള്ള __യെരുശലേം__ പട്ടണത്തിലേക്ക് മടങ്ങി വന്നു. * __[38:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/38/01.md)__ യേശു ആദ്യമായി പരസ്യമായി പ്രസംഗിക്കുവാനും ഉപദേശിക്കുവാനും തുടങ്ങി മൂന്നു വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് ഈ പെസഹ അവരോടൊപ്പം __യെരുശലേമില്__ വെച്ച് ആചരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു; താന് അവിടെ വെച്ച് കൊല്ലപ്പെടുവാന് ഉള്ളതായിരുന്നു. * __[38:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/38/02.md)__ യേശുവും ശിഷ്യന്മാരും __യെരുശലേമില്__ എത്തിയപ്പോള്, യൂദാസ് യഹൂദ നേതാക്കന്മാരുടെ അടുക്കല്ചെന്ന് യേശുവിനെ പണത്തിനു പകരമായി അവര്ക്ക് ഒറ്റുക്കൊടുക്കാമെന്നു വാക്ക് നല്കുകയും ചെയ്തു. * __[42:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/42/08.md)__ “എല്ലാവരും അവരവരുടെ പാപങ്ങള്ക്കു ക്ഷമ പ്രാപിക്കേണ്ടതിന് മാനസ്സന്തരപ്പെടണം എന്ന് എന്റെ ശിഷ്യന്മാര് പ്രസംഗിക്കും എന്നും തിരുവെഴുത്തുകളല് എഴുതുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവര്ഇത് __യെരുശലേമില്__ ആരംഭിക്കുകയും, അനന്തരം സകല സ്ഥലങ്ങളിലും ഉള്ള സകല ജന വിഭാഗങ്ങളുടെ അടുക്കലും കടന്നു പോകുകയും ചെയ്യും.” * __[42:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/42/11.md)__ യേശു മരണത്തില് നിന്നും ഉയിര്ത്തെഴുന്നേറ്റു നാല്പ്പതു ദിവസങ്ങള്ക്ക് ശേഷം, താന് തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞത്, “പരിശുദ്ധാത്മാവ് നിങ്ങളുടെ മേല്വന്നിട്ട് നിങ്ങള് ശക്തി പ്രാപിക്കുവോളം, __യെരുശലേമില്__ തന്നെ താമസിപ്പിന്” എന്നാണ്. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3389, H3390, G2414, G2415, G2419

## യെരോബെയാം ### വസ്തുതകള്: നെബാത്തിന്റെ മകനായ യെരോബെയാം 900-910 ബി.സി. കാലഘട്ടത്തില് വടക്കന് ഇസ്രയേല് രാജ്യത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ രാജാവായിരുന്നു. 120 വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, രാജാവായ യെഹോവാഹാശിന്റെ മകനായ, വേറൊരു യെരോബെയാം ഇസ്രയേലിന് മേല് ഭരണം നടത്തി. * നെബാത്തിന്റെ മകനായ യെരോബെയാമിന് യഹോവ നല്കിയ ഒരു പ്രവചനം എന്തെന്നാല് ശലോമോനു ശേഷം താന് രാജാവാകുകയും ഇസ്രയേലിലെ പത്തു ഗോത്രങ്ങളെ ഭരിക്കുകയും ചെയ്യും എന്ന് ആയിരുന്നു. * ശലോമോന് മരിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോള്, ഇസ്രയേലിലെ പത്ത് വടക്കന് ഗോത്രങ്ങള് ശലോമോന്റെ മകനായ രേഹോബോവാമിനു എതിരായി മത്സരിക്കുകയും യോരോബോവാമിനെ അവരുടെ രാജാവായി നിയമിക്കുന്നതിനു പകരം, യഹൂദ, ബെന്യാമീന് എന്നീ രണ്ടു തെക്കന് ഗോത്രങ്ങള്ക്ക് മാത്രം രാജാവായി രേഹോബോവാമിനെ വിട്ടു കളയുകയും ചെയ്തു. * യെരോബോവാം ഒരു ദുഷ്ടനായ രാജാവായി തീരുകയും ജനത്തെ യഹോവയെ ആരാധിക്കുനത്തില് നിന്നും അകറ്റി നടത്തുകയും പകരം ആരാധിക്കുവാനായി വിഗ്രഹങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. മറ്റുള്ള എല്ലാ ഇസ്രയേല്യ രാജാക്കന്മാരും യെരോബോവാമിന്റെ ഉദാഹരണം പിന്പറ്റുകയും തന്നെപ്പോലെ തന്നെ ദോഷം ഉള്ളവര് ആകുകയും ചെയ്തു. * ഏകദേശം 120 വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, വേറൊരു രാജാവായ യെരോബോവാം ഇസ്രായേലിന്റെ വടക്കന് രാജ്യത്തെ ഭരിക്കുവാന് തുടങ്ങി. ഈ യെരോബോവാം യെഹോവാഹാശ് രാജാവിന്റെ മകന് ആയിരുന്നു, താന് മുന്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ഇസ്രയേല്യ രാജാക്കന്മാരെ പോലെ ദുഷ്ടന് ആയിരുന്നു. * ഇസ്രയേല്യരുടെ ദുഷ്ടതയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായി, ദൈവം അവരുടെ മേല് കരുണ ഉള്ളവനും സ്ഥലം നേടിയെടുക്കുവാന് ദൈവം യെരോബോവാം രാജാവിനെ സഹായിക്കുകയും അവര്ക്കുവേണ്ടി അതിര്ത്തി സ്ഥാപിക്കേണ്ടതിനു അതിരുകള് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod), [ഇസ്രയേല്രാജ്യം](names.html#kingdomofisrael), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [ശലോമോന്](names.html#solomon)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 05:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/05/16.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/12/01.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 09:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/09/29.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/03/01.md) * [ആമോസ് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/amo/01/01.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[18:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/08.md)__ ഇസ്രയേല് രാജ്യത്തിലെ മറ്റു പത്ത് ഗോത്രങ്ങള് രേഹോബോവാമിന് എതിരെ മത്സരിക്കുകയും __യെരോബെയാം__ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ അവര്ക്ക് രാജാവായി നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു. * __[18:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/09.md)__ യെരോബോവാം ദൈവത്തിനു എതിരെ മത്സരിക്കുകയും ജനം പാപം ചെയ്യുവാന് ഇടയാക്കുകയും ചെയ്തു. യഹൂദ രാജ്യത്തിലുള്ള ദേവാലയത്തില് ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നതിനു പകരം തന്റെ ജനം ആരാധിക്കേണ്ടതിനു രണ്ട് വിഗ്രഹങ്ങളെയും തന്റെ ജനത്തിനു വേണ്ടി നിര്മ്മിച്ചു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3379

## യെശ്ശയ്യാവ് ### വസ്തുതകള്: ദൈവത്തിന്റെ ഒരു പ്രവാചകന്ആയിരുന്ന യെശ്ശയ്യാവ് യഹൂദയിലെ നാലു രാജാക്കന്മാരുടെ ഭരണ കാലത്തു പ്രവചിച്ചു വന്ന ഒരു പ്രവാചകന് ആയിരുന്നു: ഉസ്സിയാവ്, യോഥാം, ആഹാസ്, ഹിസ്ക്കീയാവ്. * അശൂര്യര് ഹിസ്കീയാവിന്റെ ഭരണകാലത്ത് പട്ടണത്തെ ആക്രമിച്ച കാലയളവില്, താന് യെരുശലെമില് ജീവിച്ചു വന്നിരുന്നു. * പഴയ നിയമ യെശയ്യാവിന്റെ പുസ്തകം ദൈവ വചനത്തിലെ പ്രധാന പുസ്തകങ്ങളില് ഒന്നാണ്. താന് ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോള് തന്നെ യഥാര്ത്ഥമായി നിവര്ത്തീകരിക്കപ്പെട്ട പലപ്രവചനങ്ങളും യെശ്ശയ്യാവ് എഴുതിയിരുന്നു. * പ്രത്യേകമായി യെശ്ശയ്യാവ് എഴുതിയിരുന്ന മശീഹയെ കുറിച്ചുള്ള പ്രവചനങ്ങള് 700 വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം യേശു ഭൂമിയില് ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോള് യാധാര്ത്യമായി തീര്ന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. * യേശുവും തന്റെ ശിഷ്യന്മാരും യെശ്ശയ്യാവിന്റെ പ്രവചനങ്ങളില് നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു കൊണ്ട് മശീഹയെ കുറിച്ച് ജനങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു വന്നിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആഹാസ്](names.html#ahaz), [അശ്ശൂര്](names.html#assyria), [ക്രിസ്തു](kt.html#christ), [ഹിസ്ക്കീയാവ്](names.html#hezekiah), [യോഥാം](names.html#jotham), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet), [ഉസ്സിയാവ്](names.html#uzziah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 രാജാക്കന്മാര്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/20/01.md) * [അപ്പോ.28:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/28/25.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 01:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/01/01.md) * [ലൂക്കോസ് 03:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/04.md) * [മര്ക്കോസ് 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/01/01.md) * [മര്ക്കോസ് 07:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/07/06.md) * [മത്തായി 03:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/03/01.md) * [മത്തായി 04:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/04/14.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[21:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/21/09.md)__ പ്രവാചകനായ __യെശ്ശയ്യാവ്__ മശീഹ ഒരു കന്യകയില് നിന്ന് ജനിക്കും എന്ന് പ്രവചിച്ചിരുന്നു. * __[21:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/21/10.md)__ പ്രവാചകനായ __യെശ്ശയ്യാവ്__ മശീഹ ഗലീലിയില് വസിക്കുമെന്നും, ഹൃദയം തകര്ന്ന ജനത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കും എന്നും, ബന്ധിതര്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിക്കും എന്നും തടവുകാരെ വിടുവിക്കും എന്നും പറഞ്ഞിരുന്നു. * __[21:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/21/11.md)__ മശീഹ യാതൊരു കാരണവും കൂടാതെ വെറുക്കപ്പെടും എന്നും തിരസ്കരിക്കപ്പെടും എന്നും കൂടി പ്രവാചകനായ __യെശ്ശയ്യാവ്__ പ്രവചിച്ചിരുന്നു. * __[21:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/21/12.md)__ __യെശ്ശയ്യാവ്__ പ്രവചിച്ചിരുന്നത് ജനം മശീഹയെ തുപ്പും എന്നും, പരിഹസിക്കും എന്നും, അടിക്കും എന്നും ആയിരുന്നു. * __[26:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/26/02.md)__ അവര് താന് യേശു വായിക്കേണ്ടതിനു __യെശ്ശയ്യാവ്__ പ്രവാചകന്റെ ചുരുള് അവന്റെ കയ്യില് കൊടുത്തു. യേശു ചുരുള് തുറക്കുകയും ജനത്തിനു അതില് നിന്ന് ഒരു ഭാഗം വായിക്കുകയും ചെയ്തു. * __[45:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/45/08.md)__ ഫിലിപ്പോസ് രഥത്തിന് സമീപമായി വന്നപ്പോള്, എത്യോപ്പ്യന് __യെശ്ശയ്യാവ്__ പ്രവാചകന് എഴുതിയതില് നിന്നും വായിക്കുന്നത് കേട്ടു. * __[45:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/45/10.md)__ ഫിലിപ്പോസ് ആ എത്യോപ്പ്യന് __യെശ്ശയ്യാവ്__ യേശുവിനെ കുറിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് എന്ന് വിശദീകരിച്ചു കൊടുത്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3470, G2268

## യെസ്രീല്, യെസ്രെയീല്യര് ### നിര്വചനം: യെസ്രീല് എന്നത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഇസ്രയേല്യ പട്ടണമായി യിസ്സഖാര് ഗോത്രത്തിന്റെ മേഖലയില് ഉള്പ്പെട്ടതും, ഉപ്പു കടലിന്റെ തെക്കു പടിഞ്ഞാറായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതും ആയിരുന്നു. * യെസ്രീല് എന്ന പട്ടണം മെഗിദ്ധോ സമതലത്തില് ഉള്ള പടിഞ്ഞാറന് ഭാഗങ്ങള് ആണ്, ഇതിനെ “യെസ്രീല് താ\ഴ്വര” എന്നും വിളിക്കാറുണ്ട്. * നിരവധി ഇസ്രയേല് രാജാക്കന്മാര്ക്ക് യെസ്രീല് പട്ടണത്തില് അവരുടെ അരമനകള് ഉണ്ടായിരുന്നു. * യെസ്രീലില് ആഹാബ് രാജാവിന്റെ അരമനക്ക് സമീപമായി നാബോത്തിന്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടം സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. അവിടെ വെച്ച് പ്രവാചകനായ ഏലിയാവ് ആഹാബിന് എതിരെ പ്രവചിച്ചിരുന്നു. * ആഹാബിന്റെ ദുഷ്ടയായ ഭാര്യ ഇസബേല് യെസ്രീലില് വെച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു. * ഈ പട്ടണത്തില് വെച്ച് നിരവധി യുദ്ധങ്ങള് ഉള്പ്പെടെ, ശ്രദ്ധേയമായ മറ്റു സംഭവങ്ങളും നടന്നിട്ടുണ്ട്. (കാണുക: [ആഹാബ്](names.html#ahab), [ഏലിയാവ്](names.html#elijah), [യിസ്സാഖാര്](names.html#issachar), [ഇസബേല്](names.html#jezebel), [അരമന](other.html#palace), [ഉപ്പു കടല്](names.html#saltsea)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര് 04:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/04/11.md) * [1 ശമുവേല് 25:43-44](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/25/43.md) * [2 രാജാക്കന്മാര് 08:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/08/28.md) * [2 ശമുവേല് 02:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/02/01.md) * [ന്യായാധിപന്മാര് 06:33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/06/33.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3157, H3158, H3159

## യെഹസ്കേല് ### വസ്തുതകള്: നിരവധി യഹൂദന്മാര് ബാബിലോനിലേക്ക് പ്രവാസികളായി കൊണ്ടു ചെല്ലപ്പെട്ട കാലഘട്ടത്തില് യെഹസ്കേല് ദൈവത്തിന്റെ ഒരു പ്രവാചകന്ആയിരുന്നു. * ബാബിലോന്യന് സൈന്യം തന്നെയും നിരവധി മറ്റു യഹൂദന്മാരെയും പിടിച്ചപ്പോള് യെഹസ്കേല് യഹൂദ രാജ്യത്തില് ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു പുരോഹിതന്ആയിരുന്നു. * ഇരുപതു വര്ഷങ്ങളില്അധികം,താനും തന്റെ ഭാര്യയും ബാബിലോണില് ഒരു നദിയുടെ അരികില് പാര്ക്കുകയും, യഹൂദന്മാര് അവിടേക്ക് ദൈവത്തിന്റെ അരുളപ്പാടുകള് കേള്പ്പാന് വരികയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. * മറ്റുള്ള കാര്യങ്ങളോടൊപ്പം, യെരുശലേമിന്റെയും ദേവാലയത്തി ന്റെയും നാശത്തെക്കുറിച്ചും പുനരുദ്ധാരണത്തെക്കുറിച്ചും യെഹസ്കേല് പ്രവചിച്ചിരുന്നു. * താന് മശീഹയുടെ ഭാവി രാജത്വത്തെക്കുറിച്ചും പ്രവചിച്ചിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ബാബിലോണ്](names.html#babylon),[ക്രിസ്തു](kt.html#christ), [പ്രവാസം](other.html#exile), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [യെഹസ്കേല്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/01/01.md) * [യെഹസ്കേല്:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/24/22.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3168

## യെഹോയാക്കിം ### വസ്തുതകള്: 608ബി.സി.കാലയളവില് യഹൂദ രാജ്യം ഭരിച്ചു വന്ന ദുഷ്ടനായ ഒരു രാജാവായിരുന്നു യെഹോയാക്കിം. താന് യോശിയാവിന്റെ മകന് ആയിരുന്നു. തന്റെ യഥാര്ത്ഥ പേര് എല്യാക്കീം എന്നായിരുന്നു. * മിസ്രയീം ഫറവോനായിരുന്ന നെഖോ എല്യാക്കീമിന്റെ പേര് യെഹോയാക്കീം എന്ന് മാറ്റുകയും അവനെ യഹൂദയുടെ രാജാവായി നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു. * നെഖോ യെഹോയാക്കീമിനെ മിസ്രയീമിന് ഭാരിച്ച നികുതി നല്കുവാന് നിര്ബന്ധിച്ചു. * പിന്നീട് നെബുഖദ്നെസ്സര് രാജാവിനാല് യഹൂദ പിടിച്ചടക്കപ്പെട്ടപ്പോള്, ബാബിലോനിലേക്ക് ബന്ധിച്ചു കൊണ്ട് പോയവരുടെ കൂട്ടത്തില് യെഹോയാക്കീമും ഉണ്ടായിരുന്നു. * യഹൂദയെ യഹോവയില് നിന്നും അകറ്റി നടത്തിയ ഒരു ദുഷ്ടനായ രാജാവായിരുന്നു യെഹോയാക്കീം. പ്രവാചകനായ യിരെമ്യാവ് അവനു എതിരായി പ്രവചിച്ചിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [എല്യാക്കീം](names.html#eliakim), [യിരെമ്യാവ്](names.html#jeremiah), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [നെബുഖദ്നേസ്സര്](names.html#nebuchadnezzar)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 03:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/03/15.md) * [2 രാജാക്കന്മാര് 23:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/23/34.md) * [2 രാജാക്കന്മാര് 24:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/24/01.md) * [ദാനിയേല് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/01/01.md) * [യിരെമ്യാവ് 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3079

## യെഹോയാഖീന് ### വസ്തുതകള്: യെഹോയാഖിന് യഹൂദ രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്ന ഒരു രാജാവ് ആയിരുന്നു. * തനിക്കു 18 വയസ്സ് പ്രായം ഉള്ളപ്പോള് യെഹോയാഖിന് രാജാവായി തീര്ന്നു. താന് മൂന്നു മാസം മാത്രമേ ഭരണം നടത്തിയുള്ളൂ, അതിന് ശേഷം താന് ബാബിലോന്യന് സൈന്യത്താല് ബന്ധനസ്ഥന് ആകുകയും ബാബിലോനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകപ്പെടുകയും ചെയ്തു. * തന്റെ ചെറിയ ഭരണത്തിന്കീഴ്, യെഹോയാഖിന് തന്റെ പിതാമഹനായിരുന്ന മനശ്ശെ രാജാവും തന്റെ പിതാവായ യെഹോയാക്കിം രാജാവും ചെയ്തതു പോലെ ദോഷകരമായ കാര്യങ്ങള് ചെയ്തു വന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [യെഹോയാക്കിം](names.html#jehoiakim), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [മനശ്ശെ](names.html#manasseh)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 36:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/36/08.md) * [2 രാജാക്കന്മാര് 24:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/24/15.md) * [എസ്ഥേര് 02:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/est/02/05.md) * [യെഹസ്കേല് 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/01/01.md) * [യിരെമ്യാവ് 22:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/22/24.md) * [യിരെമ്യാവ് 37:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/37/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3078, H3112, H3204, H3659

## യെഹോയാദ ### വസ്തുതകള്: രാജാവായ അഹസ്യാവിന്റെ മകനായ യോവാശിനു ഒരു രാജാവായി പ്രഖ്യാപിക്കുവാനുള്ള പ്രായം എത്തുന്നതുവരെ അവനെ ഒളിപ്പിച്ചു വെക്കുവാനും സംരക്ഷിക്കുവാനും സഹായിച്ച യോഹായാദ ഒരു പുരോഹിതന് ആയിരുന്നു. * ബാലനായ യോവാശിനെ സംരക്ഷിക്കുവാന് വേണ്ടി നൂറു കണക്കിന് സുരക്ഷാ ഭടന്മാരെ ദേവാലയത്തില് വെച്ച് അവനെ രാജാവായി ജനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് വരെ യെഹോയാദാ ക്രമീകരിച്ചിരുന്നു. * യെഹോയാദാ അസത്യ ദൈവമായ ബാലിന്റെ പൂജാഗിരികളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി ജനത്തിനു നേതൃത്വം നല്കി. തന്റെ ശിഷ്ട കാലം മുഴുവന്, പുരോഹിതനായ യെഹോയാദാ യോവാശ് രാജാവിന് ദൈവത്തെ അനുസരിക്കുവാനും ജനത്തെ ജ്ഞാനത്തോടെ ഭരിക്കുവാനും വേണ്ടതായ സഹായം ചെയ്തു. * യെഹോയാദാ എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു വ്യക്തി ബെനായാവിന്റെ പിതാവ് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അഹസ്യാവ്](names.html#ahaziah), [ബാല്](names.html#baal), [ബെനായാവ്](names.html#benaiah), [യോവാശ്](names.html#joash)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 രാജാക്കന്മാര്:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/11/04.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/12/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3077, H3111

## യെഹോരാം, യോരാം ### വസ്തുതകള്: “യെഹോരാം” എന്നതു പഴയ നിയമത്തിലെ രണ്ടു രാജാക്കന്മാരുടെ പേര് ആയിരുന്നു. രണ്ടു രാജാക്കന്മാരും “യോരാം” എന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. * ഒരു യെഹോരാം രാജാവ് യഹൂദ രാജ്യത്തെ എട്ടു വര്ഷങ്ങള് ഭരിച്ചു. താന് യെഹോശാഫാത്ത് രാജാവിന്റെ മകന് ആയിരുന്നു. ഈ രാജാവാണ് സാധാരണയായി യെഹോരാം എന്ന് അറിയപ്പെട്ടു വന്നിരുന്നത്. * മറ്റേ രാജാവായ യെഹോരാം ഇസ്രയേല് രാജ്യത്തെ പന്ത്രണ്ടു വര്ഷങ്ങള് ഭരിച്ചു. താന് ആഹാബ് രാജാവിന്റെ മകന് ആയിരുന്നു. * യഹൂദയിലെ രാജാവായ യെഹോരാം യിരെമ്യാവ്, ദാനിയേല്, ഒബാദ്യാവ്, യെഹസ്കേല് ആദിയായ പ്രവാചകന്മാര് യഹൂദ രാജ്യത്തില് പ്രവചിച്ചു കൊണ്ട് ഇരിക്കുമ്പോള് യഹൂദ ഭരിച്ചു വന്നു. * രാജാവായ യെഹോരാം തന്റെ പിതാവായ യെഹോശാഫാത്ത് യഹൂദയില് ഭരണം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള് താനും കുറച്ചു കാലം ഭരണം നടത്തിയിരുന്നു. * ചില പരിഭാഷകളില് “യെഹോരാം” എന്ന പേര് സ്ഥിരമായി ഇസ്രയേല് രാജാവിനെ കുറിക്കുവാനും, “യോരാം” എന്ന പേര് യഹൂദ രാജാവിനെ കുറിക്കുവാനും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. * ഇരുവരുടെയും അടയാളം വ്യക്തമായി കണ്ടുപിടിക്കുവാന് ഉള്ള വേറൊരു മാര്ഗ്ഗം അവരുടെ പിതാവിന്റെ പേരും കൂടെ ചേര്ക്കുക എന്നുള്ളതാണ്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആഹാബ്](names.html#ahab), [യെഹോശാഫാത്ത്](names.html#jehoshaphat), [യോരാം](names.html#joram), [യഹൂദ](names.html#judah), [ഇസ്രയേല്രാജ്യം](names.html#kingdomofisrael), [ഓബദ്യാവ്](names.html#obadiah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര് 22:48-50](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/22/48.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 21:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/21/01.md) * [2 രാജാക്കന്മാര് 11:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/11/01.md) * [2 രാജാക്കന്മാര് 12:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/12/17.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3088, H3141, G2496

## യെഹോശാഫാത്ത് ### വസ്തുതകള്: യെഹോശാഫാത്ത് എന്ന പേര് പഴയ നിയമത്തില് കുറഞ്ഞ പക്ഷം രണ്ടു പേര്ക്ക് എങ്കിലും ഉണ്ട്. * ഈ പേരില് ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധനായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന വ്യക്തിയായ യെഹോശാഫാത്ത് രാജാവ് യഹൂദ രാജ്യത്തെ ഭരിച്ചിരുന്ന നാലാമത്തെ രാജാവ് ആയിരുന്നു. * താന് യഹൂദയ്ക്കും ഇസ്രയേലിനും ഇടയില് സമാധാനം പുന:സ്ഥാപിക്കുകയും സകല അസത്യ ദൈവങ്ങളുടെ ബലിപീഠങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. * വേറൊരു യെഹോശാഫാത്ത് ദാവീന്റെയും ശലോമോന്റെയും ചരിത്രങ്ങള് “രേഖപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തി” ആയിരുന്നു തന്റെ ദൌത്യത്തില് രാജാവിന് വേണ്ടി രാജാവ് ഒപ്പിടെണ്ടതായ രേഖങ്ങള് എഴുതുകയും രാജ്യത്തില് സംഭവിക്കുന്ന സകല പ്രധാന സംഭവങ്ങളും രേഖയായി എഴുതി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതും ഉള്പ്പെടുത്ത പ്പെട്ടിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[യാഗപീഠം](kt.html#altar), [ദാവീദ്](names.html#david), [അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod), [ഇസ്രയേല്](kt.html#israel), [യഹൂദ](names.html#judah), [പുരോഹിതന്](kt.html#priest), [ശലോമോന്](names.html#solomon)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 03:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/03/10.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/04/15.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/17/01.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/01/17.md) * [2 ശമുവേല്:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/08/15.md) * [മത്തായി 01:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/07.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3092, H3146, G2498

## യേഹു ### വസ്തുതകള്: പഴയ നിയമത്തില് യേഹു എന്ന് പേരുള്ള രണ്ടു വ്യക്തികള് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഹനാനിയുടെ മകനായിരുന്ന യേഹു ഒരു പ്രവാചകന് ആയി ആഹാബ് രാജാവ് ഇസ്രയേലിനെയും യെഹോശാഫാത്ത് രാജാവ് യഹൂദയെയും ഭരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന കാലഘട്ടത്തില് ഉണ്ടായിരുന്നു. * യെഹോശാഫാത്തിന്റെ മകന്(അല്ലെങ്കില് സന്തതി) ആയ ഇസ്രയേല് സൈന്യത്തിലെ ഒരു പട്ടാള മേധാവിയായി ഇരുന്ന യെഹു എലീശ പ്രവാചകന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെട്ടു. * രാജാവായ യേഹു, ദുഷ്ടന്മാരായ രണ്ടു രാജാക്കന്മാര്, ഇസ്രയേലിലെ രാജാവായ യോരാം രാജാവിനെയും യഹൂദ രാജാവായ അഹസിയാവ് രാജാവിനെയും കൊന്നു കളഞ്ഞു. * രാജാവായ യേഹു മുന്രാജാവായ ആഹാബിന്റെ സകല ബന്ധുക്കളെയും ദുഷ്ടയായ രാജ്ഞി ഇസബെലിനെയും കൊന്നു കളഞ്ഞു. * രാജാവായ യേഹു ശമര്യയിലുള്ള ബാലിന്റെ സകല ആരാധന സ്ഥലങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുകയും ബാലിന്റെ എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. * രാജാവായ യേഹു യഹോവയായ, സത്യദൈവത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും, ഇസ്രായേലിനു ഇരുപത്തെട്ടു വര്ഷങ്ങള് രാജാവായി ഇരിക്കയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആഹാബ്](names.html#ahab), [അഹസ്യാവ്](names.html#ahaziah), [ബാല്](names.html#baal), [എലീശ](names.html#elisha), [യെഹോശാഫാത്ത്](names.html#jehoshaphat), [യേഹു](names.html#jehu), [ഇസബേല്](names.html#jezebel), [യോരം](names.html#joram), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [ശമര്യ](names.html#samaria)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 04:34-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/04/34.md) * [1 രാജാക്കന്മാര് 16:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/16/01.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 19:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/19/01.md) * [2 രാജാക്കന്മാര് 10:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/10/08.md) * [ഹോശേയ 01:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hos/01/03.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3058

## യോഥാം ### നിര്വചനം: പഴയ നിയമത്തില്, യോഥാം എന്ന് പേരുള്ള മൂന്നു വ്യക്തികള്ഉണ്ടായിരുന്നു. * യോഥാം എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് ഗിദയോന്റെ ഏറ്റവും ഇളയ മകന് ആയിരുന്നു. അവരുടെ എല്ലാ സഹോദരന്മാരെയും വധിച്ചതായ തന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ അബീമെലേക്കിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുവാന് സഹായിച്ചു. * യോഥാം എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു മനുഷ്യന് തന്റെ പിതാവായ ഉസ്സിയാവ് (അസ്സര്യാവ്) നിര്യാതനായ ശേഷം യഹൂദയെ പതിനാറു സംവത്സരം ഭരിച്ചതായ മനുഷ്യന് ആയിരുന്നു. * തന്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ, രാജാവായ യോഥാം ദൈവത്തെ അനുസരിക്കുന്ന ഒരു നല്ല രാജാവ് ആയിരുന്നു. * എങ്കിലും, വിഗ്രഹ ആരാധനയുടെ സ്ഥലങ്ങളെ താന് നീക്കം ചെയ്യാതിരുന്നതിനാല് യഹൂദ ജനങ്ങള് പില്ക്കാലത്ത് വീണ്ടും ദൈവത്തില് നിന്ന് അകന്നു പോകുവാന് കാരണമായി. * മത്തായിയുടെ പുസ്തകത്തില് യെശുവിന്റെ വംശാവലി പട്ടികയില് പൂര്വ പിതാക്കന്മാരില് ഒരാളായി ഒരു യോഥാം രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. (കാണുക:[അബീമെലെക്ക്](names.html#abimelech), [ആഹാസ്](names.html#ahaz), [ഗിദയോന്](names.html#gideon), [ഉസ്സിയാവ്](names.html#uzziah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/26/21.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/15/04.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 01:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/01/01.md) * [ന്യായാധിപന്മാര് 09:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/09/05.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3147

## യോനാ ### നിര്വചനം: യോനാ പഴയ നിയമത്തില് രേ ഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു എബ്രായ പ്രവാചകന് ആയിരുന്നു. യോനായുടെ പുസ്തകം നിനെവേയിലുള്ള ജനത്തോടു പ്രസംഗിക്കുവാനായി ദൈവം യോനായെ പറഞ്ഞു വിട്ടപ്പോള് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന കഥ പറയുന്നു. * യോനാ നിനെവേയ്ക്ക് പോകുന്നതിനു വിസ്സമ്മതിച്ചു പകരമായി തര്ശീശിലേക്കു പോകുന്ന ഒരു കപ്പലില് കയറി. * ദൈവം ആ കപ്പലിനെ ഇളക്കി മറിക്കത്തക്ക ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് അടിപ്പിച്ചു. * താന് ദൈവത്തില് നിന്ന് ഒളിച്ചോടി പോകുക ആയിരുന്നു എന്ന് ആ കപ്പല് ഓടിക്കുന്നവരോട് താന് പറയുകയും, തന്നെ പിടിച്ചു ആ കടലില് എറിഞ്ഞു കളയണം എന്നും താന് നിര്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു.അവര് അപ്രകാരം ചെയ്തപ്പോള് കൊടുങ്കാറ്റ് നിലച്ചു. യോനാ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്താല് വിഴുങ്ങപ്പെടുകയും, മൂന്നു പകലുകളും, മൂന്നു രാത്രികളും ആ മത്സ്യത്തിന്റെ വയറ്റില് ആയിരിക്കുകയും ചെയ്തു, * അതിനു ശേഷം, യോനാ നിനെവേയ്ക്ക് പോകുകയും, അവിടെയുള്ള ജനങ്ങളോട് പ്രസംഗിക്കുകയും, അവര് അവരുടെ പാപങ്ങളെ വിട്ടു തിരികയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അനുസരിക്കാതെ ഇരിക്കുക](other.html#disobey), [നിനെവേ](names.html#nineveh), [തിരിയുക](other.html#turn)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [യോനാ 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jon/01/01.md) * [ലൂക്കോസ് 11:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/11/29.md) * [മത്തായി 12:38-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/12/38.md) * [മത്തായി 16:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/16/03.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3124, G2495

## യോനാഥാന് ### വസ്തുതകള്: യോനാഥാന് എന്ന് പഴയ നിയമത്തില് കുറഞ്ഞ പക്ഷം പത്തു പേരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും. ഈ പേരിന്റെ അര്ത്ഥം “യഹോവയാല് നല്കപ്പെട്ടത്” എന്നാണ്. * ദാവീദിന്റെ ആത്മാര്ത്ഥ സുഹൃത്ത്, യോനാഥാന്, ആണ് ദൈവ വചനത്തില് ഈ പേരില്ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധനായ വ്യക്തി. ഈ യോനാഥാന് ശൌല് രാജാവിന്റെ ഏറ്റവും മൂത്ത പുത്രന് ആയിരുന്നു. * പഴയ നിയമത്തില് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള മറ്റു യോനാഥാന്മാരില് മോശെയുടെ സന്തതിയില് ഉള്പ്പെട്ട ഒരു യോനാഥാന്; ദാവീദു രാജാവിന്റെ ഒരു സഹോദരി പുത്രന്; അബ്യാഥാരിന്റെ പുത്രന് ഉള്പ്പെടെയുള്ള നിരവധി പുരോഹിതന്മാര്; യിരെമ്യാവ് പ്രവാചകനെ തടവില് പാര്പ്പിക്കുവാന് ഉപയോഗിച്ച ഭവനത്തിന്റെ ഉടമ ആയിരുന്ന ഒരു പഴയ നിയമ ശാസ്ത്രി ആദിയായവര് ഉള്പ്പെട്ടിരുന്നു. (കാണുക: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്യാഥാര്](names.html#abiathar), [ദാവീദ്](names.html#david), [മോശെ](names.html#moses), [യിരെമ്യാവ്](names.html#jeremiah). [പുരോഹിതന്](kt.html#priest), [ശൌല്](names.html#saul), [ശാസ്ത്രി](kt.html#scribe)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്01:41:42](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/01/41.md) * [1 ശമുവേല്14:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/14/01.md) * [1 ശമുവേല്20:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/20/01.md) * [2 ശമുവേല്01:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/01/03.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3083, H3129

## യോപ്പ ### വസ്തുതകള്: ദൈവ വചന കാലഘട്ടങ്ങളില്, യോപ്പ പട്ടണം ശാരോന് സമതലത്തിനു തെക്ക്, മെഡിറ്റരേനിയന് കടലില് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന, ഒരു പ്രധാന വാണിജ്യ തുറമുഖം ആയിരുന്നു. * പുരാതന യോപ്പയുടെ സ്ഥാനം ഇപ്പോഴത്തെ ടെല്അവീവ് നഗരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമായി വര്ത്തമാന കാല ജാഫാ പട്ടണത്തില് ആകുന്നു. * പഴയ നിയമത്തില്, യോപ്പ പട്ടണത്തില് നിന്നാണ് യോനയ്ക്ക് തര്ശീശിലേക്കു പോകുവാന് ഉള്ള പടക് ലഭ്യമായത്. * പുതിയ നിയമത്തില്, യോപ്പ പട്ടണത്തില് ഉള്ള തബീഥ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ക്രിസ്തീയ സ്ത്രീ മരിക്കുകയും, പത്രോസ് അവളെ വീണ്ടും ജീവന് പ്രാപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കടല്](names.html#mediterranean), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem), [ഷാരോണ്](names.html#sharon), [തര്ശീശ്](names.html#tarshish)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.09:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/09/36.md) * [അപ്പോ.10:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/10/07.md) * [അപ്പോ.11:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/11/04.md) * [അപ്പോ,11:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/11/11.md) * [യോനാ 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jon/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3305, G2445

## യോരാം ### വസ്തുതകള്: ആഹാബിന്റെ മകനായ യോരാം ഇസ്രയേലിലെ ഒരു രാജാവ് ആയിരുന്നു. ചില സന്ദര്ഭങ്ങളില് താന് “യെഹോരാം” എന്നും സൂചിപ്പിക്ക പ്പെട്ടിരുന്നു. യഹൂദ രാജാവായി യെഹോരാം ഭരണം നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന അതേ കാലത്തില് തന്നെയാണ് ഇസ്രയേല്ര രാജാവായി യോരാം രാജാവ് ഭരണം നടത്തി വന്നത്. * യോരാം ഒരു ദുഷ്ടനായ രാജാവായി അസത്യ ദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കുകയും ഇസ്രയേലിനെ പാപം ചെയ്യുവാന് ഇടയാക്കുകയും ചെയ്തു. * ഇസ്രായേലിന്റെ യോരാം രാജാവ് പ്രവാചകന്മാരായ എലിയാവിന്റെയും ഒബദ്യാവിന്റെയും കാലഘട്ടത്തില് തന്നെയാണ് ഭരണം നടത്തി വന്നത്. * യോരാം എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു മനുഷ്യന് ദാവീദ് രാജാവായി ഇരിക്കുമ്പോള് ഹാമത്തിലെ രാജാവായ ടൌവിന്റെ മകനായി ഉണ്ടായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ആഹാബ്](names.html#ahab), [ദാവീദ്](names.html#david), [ഏലിയാവ്](names.html#elijah), [ഹാമാത്ത്](names.html#hamath), [യെഹോരാം](names.html#jehoram), [ഇസ്രയേല് രാജ്യം](names.html#kingdomofisrael), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [പ്രവാചകന്](names.html#obadiah)). ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 03:10-12](kt.html#prophet) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്22:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/03/10.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/22/04.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/01/17.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3088, H3141, G2496

## യോര്ദാന്നദി, യോര്ദാന് ### വസ്തുതകള്: യോര്ദാന്നദി വടക്കു നിന്ന് തെക്കോട്ട് ഒഴുകുന്ന ഒരു നദിയാണ്, അത് കനാന് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ദേശത്തിന്റെ കിഴക്കന് അതിര്ത്തിയെ രൂപീകരിക്കുന്നു. * ഇന്ന്, യോര്ദാന് നദി ഇസ്രയേലിനെ പടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്തേക്കു യോര്ദാനെ അതിന്റെ കിഴക്കു ഭാഗത്ത് നിന്നു വേര്തിരിക്കുന്നു. * യോര്ദാന് നദി ഗലീലി കടലില്കൂടെ ഒഴുകി ചാവ് കടലില് അവസാനിക്കുന്നു. * യോശുവ ഇസ്രയെല്യരെ കനാനിലേക്ക് നയിച്ചു കൊണ്ടു പോയപ്പോള്, അവര്ക്ക് യോര്ദാന് നദി കടന്നു പോകേണ്ടി വന്നു. സാധാരണ ഗതിയില് അതിനു കുറുകെ പോകുവാന് കഴിയാത്ത വിധം ആഴമുള്ള ഒന്നായിരുന്നു, എന്നാല് ദൈവം അത്ഭുതകരമായി നദിയുടെ ഒഴുക്ക് നിര്ത്തുകയും അങ്ങനെ അവര്നദീ തടത്തില്കൂടെ കുറുകെ നടന്നു പോകയും ചെയ്തു. * ദൈവ വചനത്തില് അടിക്കടി യോര്ദാന് നദിയെ “യോര്ദാന്” എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക പതിവാണ്. (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [ഉപ്പുകടല്](names.html#saltsea), [ഗലീലിക്കടല്](names.html#seaofgalilee)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 32:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/32/09.md) * [യോഹന്നാന്:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/01/26.md) * [യോഹന്നാന്:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/03/25.md) * [ലൂക്കോസ് 03:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/03.md) * [മത്തായി 03:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/03/04.md) * [മത്തായി 03:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/03/13.md) * [മത്തായി 04:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/04/14.md) * [മത്തായി 19:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/19/01.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[15:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/02.md)__ ഇസ്രയേല്യര് വാഗ്ദത്ത നാട്ടില് പ്രവേശിക്കേണ്ടതിനു __യോര്ദാന് നദി__ കടന്നു പോകേണ്ടിയിരുന്നു. * __[15:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/03.md)__ ജനം __യോര്ദാന് നദി__ കുറുകെ കടന്ന ശേഷം, ദൈവം യോശുവയോടു ശക്തമായ യെരിഹോ പട്ടണം എപ്രകാരം ആക്രമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു കൊടുത്തു. * __[19:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/19/14.md)__ എലീശ അവനോട് (നയമാന്)__യോര്ദാന് നദിയില്__ ഏഴു പ്രാവശ്യം തന്നെത്താന് മുങ്ങുവാന് പറഞ്ഞു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3383, G2446

## യോവാബ് ### നിര്വചനം: യോവാബ് ദാവീദ് രാജാവിന്റെ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട സൈനിക നേതാവായി ദാവീദിന്റെ മുഴുവന് ഭരണകാലത്തും കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. * ദാവീദ് രാജാവാകുന്നതിനു മുന്പ് തന്നെ, യോവാബ് തന്റെ കൂറുള്ള അനുഗാമികളില് ഒരുവനായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. * പിന്നീട്, ഇസ്രയേല് മുഴുവനും ദാവീദ് രാജാവായി ഭരിക്കുമ്പോള്, ദാവീദ് രാജാവിന്റെ സൈന്യത്തിന് സൈന്യാധിപനായി മാറി. * യോവാബ് ദാവീദ് രാജാവിന്റെ സഹോദരി പുത്രന് ആയിരുന്നു, എങ്ങനെയെന്നാല് തന്റെ മാതാവ് ദാവീദിന്റെ സഹോദരിമാരില് ഒരുവള് ആയിരുന്നു. * ദാവീദിന്റെ മകനായ അബ്ശാലോം തന്നെ ഒറ്റുക്കൊടുത്തു തന്റെ രാജത്വം പിടിച്ചു പറ്റാന് ശ്രമിച്ചപ്പോള്, യോവാബ് രാജാവിനെ രക്ഷിക്കുവാന് വേണ്ടി അബ്ശാലോമിനെ വധിച്ചു. * യോവാബ് വളരെ സമര്ത്ഥനായ ഒരു യോദ്ധാവും ഇസ്രായേലിന്റെ ശത്രുക്കളായ നിരവധി പേരെ വധിച്ചവനും ആയിരുന്നു. (കാണുക: [അബ്ശാലോം](names.html#absalom), [ദാവീദ്](names.html#david)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 02:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/02/16.md) * [1 രാജാക്കന്മാര് 01:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/01/07.md) * [1 ശമുവേല് 26:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/26/06.md) * [2 ശമുവേല് 02:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/02/18.md) * [നെഹെമ്യാവ് 07:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/neh/07/11.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3097

## യോവാശ് ### വസ്തുതകള്: പഴയ നിയമത്തില് പല ആളുകളുടെ പേര് യോവാശ് എന്ന് ആയിരുന്നു. * ഒരു യോവാശ് ഇസ്രായേലിന്റെ രക്ഷകന് ആയിരുന്ന ഗിദയോന്റെ പിതാവ് ആയിരുന്നു. * യോവാശ് എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു വ്യക്തി യാക്കോബിന്റെ ഇളയ പുത്രനായ ബെന്യാമിന്റെ സന്തതി ആയിരുന്നു. * ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധന് ആയ യോവാശ് ഏഴാം വയസ്സില് യഹൂദയുടെ രാജാവായി തീര്ന്നവന് ആയിരുന്നു. താന്, കൊല്ലപ്പെട്ടവനായ, യഹൂദ രാജാവായിരുന്ന അഹസ്യാവിന്റെ മകന് ആയിരുന്നു. * യോവാശ് വളരെ ചെറിയ ബാലന് ആയിരിക്കുമ്പോള്, തന്റെ അമ്മാവി തന്നെ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചതിന്റെ നിമിത്തം വധശ്രമത്തില് നിന്നും രക്ഷപ്പെടുകയും താന് രാജാവായി കിരീട ധാരണം നടത്തപ്പെടുന്ന പ്രായം എത്തുന്നതു വരെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. * താന് ദൈവത്തെ അനുസരിച്ച് വന്ന ആദ്യകാലങ്ങളില് ഒരു നല്ല രാജാവ് ആയിരുന്നു. എന്നാല് താന് ഉയര്ന്ന സ്ഥലങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്തിരുന്നില്ല, മാത്രമല്ല ഇസ്രയേല്യര് വീണ്ടും വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കുവാന് തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. * രാജാവായ യെഹോവാഹാശ് ഇസ്രായേലില് ഭരണം നടത്തിവന്ന ചില വര്ഷങ്ങള് രാജാവായ യോവാശ് യഹൂദയെ ഭരിച്ചു വന്നു. അവര് രണ്ടു പേരും പ്രത്യേകതകള് ഉള്ള രാജാക്കന്മാര് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അഹസ്യാവ്](names.html#ahaziah), [യാഗപീഠം](kt.html#altar), [ബെന്യാമിന്](names.html#benjamin), [അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod) [ഗിദേയോന്](names.html#gideon). [ഉയര്ന്ന സ്ഥലങ്ങള്](other.html#highplaces), [അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/03/10.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/18/25.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/11/01.md) * [ആമോസ് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/amo/01/01.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/06/11.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3101, H3135

## യോവേല് ### വസ്തുതകള്: മിക്കവാറും യഹൂദയില് യോവാശ് രാജാവ് ഭരണം നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന കാലഘട്ടത്തില് ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു പ്രവാചകനായിരുന്നു യോവേല്. യോവേല് എന്ന് പേരുള്ള വേറെയും പല ആളുകള് പഴയ നിയമത്തില് പേരുള്ളവരായി ഉണ്ട്. * യോവേലിന്റെ പുസ്തകം പഴയ നിയമത്തിലെ അവസാന ഭാഗമായ പന്ത്രണ്ടു ചെറിയ പ്രവാചക പുസ്തക ഭാഗത്തിലെ ഒന്ന് ആയിരിക്കുന്നു. * പ്രവാചകനായ യോവേലിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തിഗത പരാമര്ശം തന്റെ പിതാവിന്റെ പേര് പെഥുവേല് എന്ന് ഉള്ളത് ആയിരുന്നു. * അപ്പോസ്തലനായ പത്രോസ് തന്റെ പെന്തക്കോസ്ത് നാളിലെ പ്രസംഗത്തില്, യോവേലിന്റെ പുസ്തകത്തില് നിന്നും ഉദ്ധരിച്ചിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [യോവാശ്](names.html#joash), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [പെന്തക്കോസ്ത്](kt.html#pentecost)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 06:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/06/33.md) * [1 ശമുവേല്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/08/01.md) * [അപ്പോ.02:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/02/16.md) * [എസ്രാ 10:41-44](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/10/41.md) * [യോവേല്:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jol/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3100, G2493

## യോശിയാവ് ### വസ്തുതകള്: യോശിയാവ് ദൈവ ഭക്തിയുള്ള ഒരു രാജാവായി യഹൂദ രാജ്യത്തെ മുപ്പത്തി ഒന്നു വര്ഷങ്ങള് ഭരിച്ചു വന്നു. താന് യഹൂദ ജനത്തെ മാനസ്സാന്തരത്തിലേക്കും യഹോവയെ ആരാധിക്കുന്നതിലേക്കും നയിച്ചു. * തന്റെ പിതാവായ ആമോന് രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം, എട്ടു വയസ്സ് പ്രായം ഉള്ളപ്പോള് യോശിയാവ് യഹൂദായുടെ മേല് രാജാവായി തീര്ന്നു. * തന്റെ വാഴ്ചയുടെ പതിനെട്ടാമത്തെ വര്ഷത്തില്, യോശിയാവ് രാജാവ് മഹാ പുരോഹിതനായ ഹില്ക്കിയാവിനോട് കര്ത്താവിന്റെ ആലയം പുനര്:നിര്മ്മാണം നടത്തുവാനായി കല്പ്പന പുറപ്പെടുവിച്ചു. ഇത് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്, ന്യായപ്രമാണ പുസ്തകം കണ്ടെത്തി. * ന്യായപ്രമാണ പുസ്തകം യോശിയാവിനു വായിച്ചു കേള്പ്പിച്ചപ്പോള്, തന്റെ ജനം എന്തുമാത്രം ദൈവത്തെ അനുസരിക്കാതിരുന്നു എന്നു താന് വളരെ ദു:ഖിതനായി. സകല വിഗ്രഹ ആരാധന സ്ഥലങ്ങളും നശിപ്പിക്കപ്പെടണം എന്നും അസത്യ ദൈവങ്ങളുടെ പുരോഹിതന്മാര് എല്ലാം കൊല്ലപ്പെടണം എന്നും താന് കല്പ്പന പുറപ്പെടുവിച്ചു. * മാത്രമല്ല, ജനങ്ങള് എല്ലാവരും വീണ്ടും പെസ്സഹ ഉത്സവം ആചരിക്കുവാന് തുടങ്ങണം എന്നും കല്പ്പന പുറപ്പെടുവിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകളുടെ [പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod), [യഹൂദ](names.html#judah), [ന്യായപ്രമാണം](other.html#law), [പെസഹ](kt.html#passover), [ദേവാലയം](kt.html#temple)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 03:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/03/13.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 33:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/33/24.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 34:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/34/01.md) * [യിരെമ്യാവ് 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/01/01.md) * [മത്തായി 01:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/09.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2977, G2502

## യോശുവ ### വസ്തുതകള്: ദൈവ വചനത്തില് യോശുവ എന്ന് പേരുള്ള നിരവധി ഇസ്രയേല്യരായ ആളുകള് ഉണ്ട്. ഇവരില് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയപ്പെടുന്നതു നൂന്റെ മകനായ മോശെയുടെ സഹായിയും, പില്ക്കാലത്ത് ദൈവജനത്തിന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട നേതാവായി തീരുകയും ചെയ്ത യോശുവ ആണ്. * വാഗ്ദത്ത ഭൂമിയെ ഒറ്റുനോക്കുവാന് മോശെ പറഞ്ഞയച്ച പന്ത്രണ്ടു ചാരന്മാരില് യോശുവ ഒരുവന് ആയിരുന്നു. * കാലേബിനോട് കൂടെ, യോശുവയും ഇസ്രയേല് ജനത്തെ വാഗ്ദത്ത ദേശത്തില് പ്രവേശിക്കുവാനും കനാന്യരെ പരാജയപ്പെടുത്തുവാനും വേണ്ടി അവരെ നിര്ബന്ധിച്ചു. * നിരവധി വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, മോശെയുടെ മരണാനന്തരം, ദൈവം യോശുവയെ ഇസ്രയേല് ജനത്തെ വാഗ്ദത്ത ദേശത്തേക്ക് നയിച്ചു കൊണ്ട് പോകുവാനായി നിയമിച്ചു. * കനാന്യരോടുള്ള ആദ്യത്തെയും വളരെ പ്രസിദ്ധവുമായ യുദ്ധത്തില്, യോശുവ ഇസ്രയേല്യരെ യെരിഹോ പട്ടണത്തെ കീഴടക്കുവാനായി നയിച്ചു. * പഴയ നിയമ പുസ്തകമായ യോശുവ ഇസ്രയേല്യര് വാഗ്ദത്ത ദേശത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുവാന് ഇസ്രയേല് ജനത്തെ എപ്രകാരം നയിച്ചു എന്നും താന് ഇസ്രയേല് ഗോത്രങ്ങള് ഓരോന്നിനും അവരവര്ക്കു ജീവിക്കുവാന് ഉള്ള ഭൂപ്രദേശം എപ്രകാരം വിഭാഗിച്ചു കൊടുത്തു എന്നും പ്രസ്താവിക്കുന്നു. * യോസാദാക്കിന്റെ മകനായ യോശുവയെ കുറിച്ച് ഹഗ്ഗായിയുടെയും സെഖര്യാവിന്റെയും പുസ്തകങ്ങളില് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്; താന് യെരുശലേമിന്റെ മതിലുകള് നിര്മ്മിക്കുന്നതില് സഹായിച്ച ഒരു മഹാ പുരോഹിതന് ആയിരുന്നു. * ദൈവ വചനത്തിന്റെ ഇതര ഭാഗങ്ങളില് യോശുവ എന്ന് പേരുള്ള നിരവധി വ്യക്തികളെ കുറിച്ച് വംശാവലി പട്ടികകളിലും മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [ഹഗ്ഗായി](names.html#haggai), [യെരിഹോ](names.html#jericho), [മോശെ](names.html#moses), [വാഗ്ദത്ത ദേശം](kt.html#promisedland), [സെഖര്യാവ്](names.html#zechariahot)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 07:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/07/25.md) * [ആവര്ത്തന പുസ്തകം 03:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/deu/03/21.md) * [പുറപ്പാട് 17:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/17/08.md) * [യോശുവ 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/01/01.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 27:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/27/18.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[14:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/14/04.md)__ ഇസ്രയേല്യര് കനാന്റെ അതിരിങ്കല് എത്തിയപ്പോള്, മോശെ പന്ത്രണ്ടു പേരെ, ഇസ്രയേലിലെ ഓരോ ഗോത്രത്തില് നിന്നും ഒരാള് വീതം തിരഞ്ഞെടുത്തു. താന് അവര്ക്ക് കടന്നു പോയി ആ ദേശത്തെ ഒറ്റുനോക്കുവാനും അത് എപ്രകാരം ഉള്ളതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുവാനും വേണ്ട നിര്ദേശങ്ങള് നല്കി. * __[14:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/14/06.md)__ ഉടനെ തന്നെ മറ്റേ ചാരന്മാര്, കാലേബും __യോശുവയും__ പറഞ്ഞത്, “കനാനിലെ ജനങ്ങള് പൊക്കമുള്ളവരും ശക്തന്മാരും ആണെന്നുള്ളത് വാസ്തവം തന്നെ, എന്നാല് തീര്ച്ചയായും നമുക്ക് അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തുവാന് സാധിക്കും!” എന്നാണ്. * __[14:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/14/08.md)__ __യോശുവയും__ കാലേബും ഒഴികെ, ഇരുപതു വയസ്സോ അല്ലെങ്കില് അതിനു മുകളിലോ ഉള്ള എല്ലാവരും അവിടെ മരിക്കുകയും അവര് ഒരിക്കലും വാഗ്ദത്ത ഭൂമിയില് പ്രവേശിക്കുകയില്ല.” * __[14:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/14/14.md)__ ഇപ്പോള് മോശെ വളരെ വയസ്സ് ചെന്നവനായി തീര്ന്നു, ആയതിനാല് അവനെ സഹായിക്കുവാനായി ജനത്തെ നയിക്കേണ്ടതിനു __യോശുവയെ__ ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്തു. * __[14:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/14/15.md)__ __യോശുവ__ ദൈവത്തില് ആശ്രയിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാല് ഒരു നല്ല നേതാവ് ആയിരുന്നു. * __[15:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/03.md)__ ജനം യോര്ദാന് നദി കടന്ന ശേഷം, ദൈവം __യോശുവയോടു__ ശക്തമായ യെരിഹോ പട്ടണത്തെ ആക്രമിക്കേണ്ട വിധം എപ്രകാരം എന്ന് പറഞ്ഞു കൊടുത്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3091, G2424

## യോസേഫ് (പ.നി.) ### വസ്തുതകള്: യോസേഫ് യാക്കോബിന് പതിനൊന്നാമത്തെ മകനും തന്റെ മാതാവായ റാഹേലിന് ആദ്യ പുത്രനും ആയിരുന്നു. * യോസേഫ് തന്റെ പിതാവിന്റെ വാത്സല്യ പുത്രന് ആയിരുന്നു. തന്റെ സഹോദരന്മാര് അവനെ കുറിച്ച് അസൂയ ഉള്ളവര് ആയതിനാല് അവന് അടിമത്തത്തിന് വിറ്റുകളഞ്ഞു. * മിസ്രയീമില് ആയിരുന്നപ്പോള്, യോസേഫിനെ വ്യാജമായി കുറ്റാരോപിതന് ആക്കുകയും അവനെ കാരാഗ്രഹത്തില് അടയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. തന്റെ പ്രശ്നങ്ങളെ കണക്കാക്കാതെ, യോസേഫ് ദൈവത്തോട് വിശ്വസ്തന് ആയി നില കൊണ്ടു. * ദൈവം അവനെ മിസ്രയീമിലെ അധികാരത്തില് രണ്ടാം സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയര്ത്തുകയും ഭക്ഷണ ദൌര്ലഭ്യം നേരിട്ടപ്പോള് ആ സമയത്ത് ജനത്തെ രക്ഷിക്കുവാന് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. മിസ്രയീമിലെ ജനം, അതുപോലെ തന്റെ സ്വന്ത കുടുംബം, ആദിയായവര് വിശപ്പില്നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു. * പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (കാണുക: [മിസ്രയീം](names.html#egypt), [യാക്കോബ്](names.html#jacob)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 30:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/30/22.md) * [ഉല്പ്പത്തി 33:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/33/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 37:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/37/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 37:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/37/23.md) * [ഉല്പ്പത്തി 41:55-57](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/41/55.md) * [യോഹന്നാന്:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/04/04.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[08:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/08/02.md)__ __യോസേഫിന്റെ__ സഹോദരന്മാര് അവനെ വെറുത്തു എന്തു കൊണ്ടെന്നാല് അവരുടെ പിതാവ് അവനെ ഏറ്റവും അധികമായി സ്നേഹിച്ചു കാരണം യോസേഫ് അവരുടെ ഭരണാധികാരി ആകും എന്നുള്ള സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു. * __[08:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/08/04.md)__ അടിമ വ്യാപാരികള് __യോസേഫിനെ__ മിസ്രയീമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. * __[08:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/08/05.md)__ കാരാഗ്രഹത്തില് പോലും __യോസേഫ്__ ദൈവത്തോട് വിശ്വസ്തനായി നിലനിന്നു, ദൈവവും അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചു. * __[08:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/08/07.md)__ ദൈവം __യോസേഫിനു__ സ്വപ്നങ്ങളെ വ്യാഖ്യാനിക്കുവാന് ഉള്ള കഴിവ് നല്കി, ആയതിനാല് ഫറവോന് കാരാഗ്രഹത്തില് നിന്ന് അവനെ തന്റെ അടുക്കല് വരുത്തി. * __[08:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/08/09.md)__ നല്ല കൊയ്ത്തുള്ള ഏഴു വര്ഷങ്ങളില് വന്തോതില് ധാ ന്യം ശേഖരിക്കുവാന് __യോസേഫ്__ ജനങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. * __[09:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/09/02.md)__ മിസ്രയീമ്യര് തുടര്ന്ന് __യോസേഫിനെയോ__ താന് അവര്ക്ക് ചെയ്തതായ സഹായത്തെയോ ഓര്ത്തിരുന്നില്ല. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3084, H3130, G2500, G2501

## യോസേഫ് (പു.നി.) ### വസ്തുതകള്: യോസേഫ് യേശുവിന്റെ ഭൌമിക പിതാവും തന്റെ മകനായി തന്നെ വളര്ത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നു. താന്ഒരു തച്ചനായി പ്രവര്ത്തിച്ചു വന്ന ഒരു നീതിമാനായ വ്യക്തി ആയിരുന്നു. * യോസേഫ് മറിയ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു യഹൂദ പെണ്കുട്ടിയുമായി വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു, അങ്ങനെ വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്ന സന്ദര്ഭത്തില് മശീഹയായ യേശുവിന്റെ മാതാവ് ആകുവാനായി ദൈവം അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. * ഒരു ദൈവദൂതന് യോസേഫിനോടു പറഞ്ഞത്, പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല് അത്ഭുതകരമായ നിലയില് മറിയ ഗര്ഭവതി ആയിരിക്കുകയാല്, മറിയയുടെ മകന് ദൈവത്തിന്റെ പുത്രന് ആയിരിക്കും. * യേശു ജനിച്ച ശേഷം, ഒരു ദൈവ ദൂതന് യോസേഫിനോട് ആ ശിശുവിനെയും മറിയയെയും ഹെരോദിന്റെ കയ്യില് നിന്നും രക്ഷപ്പെടുത്തേണ്ടതിനായി മിസ്രയീമിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുവാന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കി. * യോസേഫും തന്റെ കുടുംബവും പിന്നീട് ഗലീലിയിലെ നസറെത്തില് വന്നു താമസിക്കുകയും, തച്ചു വേല ചെയ്തുകൊണ്ട് ഉപജീവനം നടത്തുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ക്രിസ്തു](kt.html#christ), [ഗലീലി](names.html#galilee), [യേശു](kt.html#jesus), [നസറെത്ത്](names.html#nazareth), [ദൈവപുത്രന്](kt.html#sonofgod), [കന്യക](other.html#virgin)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [യോഹന്നാന്:43-45](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/01/43.md) * [ലൂക്കോസ് 01:26-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/26.md) * [ലൂക്കോസ് 02:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/02/04.md) * [ലൂക്കോസ് 02:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/02/15.md) * [മത്തായി 01:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/18.md) * [മത്തായി 01:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/24.md) * [മത്തായി 02:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/19.md) * [മത്തായി 13:54-56](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/13/54.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[22:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/22/04.md)__ അവള് (മറിയ) ഒരു കന്യകയും __യോസേഫ്__ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുമായി വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞവളും ആയിരുന്നു. * __[23:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/23/01.md)__ മറിയയുമായി വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ __യോസേഫ്__ എന്ന മനുഷ്യന് നീതിമാനായ ഒരു വ്യക്തി ആയിരുന്നു മറിയ ഗര്ഭവതി ആയിരിക്കുന്നു എന്ന് താന് കേട്ടപ്പോള്, അത് തന്റെ കുഞ്ഞ് അല്ല എന്ന് താന് അറിഞ്ഞിരുന്നു. അവള്ക്കു മാനഹാനി വരുത്തണ്ട എന്ന് താന് കരുതിയതിനാല്, അവളെ രഹസ്യമായി തള്ളിക്കളയുവാന് താന് ആലോചന കഴിച്ചു. * __[23:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/23/02.md)__ ദൈവദൂതന് പറഞ്ഞത്, “__യോസേഫെ__, മറിയയെ നിന്റെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കുവാന് ശങ്കിക്കേണ്ട” എന്ന് ആയിരുന്നു. അവളുടെ ശരീരത്തില് ഉള്ള ശിശു പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല് ഉള്ളതാണ്. അവള് ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കും. അവനു യേശു എന്ന് പേര് നല്കുക (അതിന്റെ അര്ത്ഥം, ‘യഹോവ രക്ഷിക്കുന്നു എന്നാണ്), എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് താന് ജനത്തെ അവരുടെ പാപങ്ങളില് നിന്ന് രക്ഷിക്കും.” * __[23:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/23/03.md)__ ആയതിനാല് __യോസേഫ്__ മറിയയെ തന്റെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു അവളെ ഭവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എന്നാല് അവള് പ്രസവിക്കുന്നത് വരെ അവളെ പരിഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല. * __[23:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/23/04.md)__ __യോസേഫും__ മറിയയും അവരുടെ പൂര്വ പിതാവായ ദാവീദ് ബെത്ലെഹേം സ്വദേശി ആയതിനാല് അവര് ജീവിച്ചുവന്ന നസറെത്തില് നിന്നും ദീര്ഘ യാത്ര ചെയ്തു ബെത്ലെഹേമില് വരേണ്ടതായി കാണപ്പെട്ടു. * __[26:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/26/04.md)__ യേശു പറഞ്ഞു, “ഞാന് നി’ങ്ങള്ക്ക് വായിച്ചു കേള്പ്പിച്ച വചനങ്ങള് ഇപ്പോള് തന്നെ സംഭവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.” സകല ജനങ്ങളും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. “ഇവന് __യോസേഫിന്റെ__ മകന് അല്ലയോ?” എന്ന് അവര് പറഞ്ഞു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2501

## യോഹന്നാന് (അപ്പോസ്തലന്) ### വസ്തുതകള്: യോഹന്നാന് യെശുവിന്റെ പന്ത്രണ്ടു അപ്പൊസ്തലന്മാരില് ഒരുവനും യേശുവിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സ്നേഹിതന്മാരില് ഒരുവനും ആയിരുന്നു. * യോഹന്നാനും തന്റെ സഹോദരനായിരുന്ന യാക്കോബും സെബെദി എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മുക്കുവന്റെ പുത്രന്മാര് ആയിരുന്നു. * യേശുവിന്റെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കി താന് എഴുതിയ സുവിശേഷത്തില്, യോഹന്നാന് തന്നെ ക്കുറിച്ച് പരാമര്ശിച്ചിരിക്കുന്നത് “യേശു സ്നേഹിച്ചതായ ശിഷ്യന്” എന്നാണ്. ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി കാണുന്നത് യോഹന്നാന് പ്രത്യേകമായി യേശുവിന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് ആയിരുന്നു എന്നാണ്. * അപ്പോസ്തലനായ യോഹന്നാന് അഞ്ചു പുതിയ നിയമ ഗ്രന്ഥങ്ങള് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്: യോഹന്നാന്റെ സുവിശേഷം, യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ വെളിപ്പാട്, കൂടാതെ മറ്റു വിശ്വാസികള്ക്കായി എഴുതിയ മൂന്നു ലേഖനങ്ങള്. * യോഹന്നാന് സ്നാപകനില് നിന്നും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തി ആയിരുന്നു അപ്പോസ്തലനായ യോഹന്നാന് എന്ന വസ്തുത ശ്രദ്ധിക്കുക. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: (പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അപ്പോസ്തലന്](kt.html#apostle), [വെളിപ്പെടുത്തുക](kt.html#reveal), [യാക്കോബ് (സെബെദിയുടെ മകന്)](names.html#jamessonofzebedee), [യോഹന്നാന് (സ്നാപകന്)](names.html#johnthebaptist), [സെബെദി](names.html#zebedee)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഗലാത്യര്:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/02/09.md) * [യോഹന്നാന്:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/01/19.md) * [മര്ക്കോസ് 03:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [മത്തായി 04:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/04/21.md) * [വെളിപ്പാട് 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rev/01/01.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[36:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/36/01.md)__ ഒരു ദിവസം, യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരില് മൂന്നു പേരായ, പത്രോസ്, യാക്കോബ്, __യോഹന്നാന്__ എന്നീ മൂന്നു പേരെ തന്റെ കൂടെ കൊണ്ടു പോയി. (__യോഹന്നാന്__ എന്ന് പേരുള്ള ശിഷ്യന് അല്ല യേശുവിനെ സ്നാനപ്പെടുത്തിയ അതേ പേരുള്ള വ്യക്തി) അവര് തന്നെ സ്വയം ഒരു ഉയര്ന്ന മലയിലേക്കു കടന്നു പോയി. * __[44:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/44/01.md)__ ഒരു ദിവസം, പത്രോസും, __യോഹന്നാനും__ ദേവാലയത്തിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. അവര് ദേവാലയ വാതില്ക്കല് എത്തിയപ്പോള്, ഒരു മുടന്തനായ മനുഷ്യന് പണം ഭിക്ഷ യാചിക്കുന്നതു കണ്ടു. * __[44:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/44/06.md)__ ദേവാലയ തലവന്മാര് പത്രോസും __യോഹന്നാനും__ പറയുന്നത് കേട്ടപ്പോള് വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി തീര്ന്നു. ആയതിനാല് അവര് അവരെ കാരാഗ്രഹത്തില് അടച്ചു. * __[44:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/44/07.md)__ അടുത്ത ദിവസം, യഹൂദ നേതാക്കന്മാര് പത്രൊസിനെയും, __യോഹന്നാനെയും__ മഹാ പുരോഹിതന്റെയും മറ്റു മത നേതാക്കന്മാരുടെയും അടുക്കല് കൊണ്ടു വന്നു. അവര്പത്രോസിനോടും __യോഹന്നാനോടും__ “നിങ്ങള് ഏതു ശക്തികൊണ്ട് നിങ്ങള്ഈ മുടന്തനായ മനുഷ്യനു സൌഖ്യം വരുത്തി?” എന്ന് ചോദിച്ചു. * __[44:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/44/09.md)__ പത്രോസും __യോഹന്നാനും__ അതി ധൈര്യത്തോടെ സംസാ രിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോള് നേതാക്കന്മാര് അമ്പരന്നു പോയി, എന്തുകൊണ്ടെ ന്നാല്ഈ മനുഷ്യര് സാധാരണ ആളുകള് എന്നും വിദ്യാഭ്യാസം ഇല്ലാത്തവര്എന്നും അവര്ക്ക് അറിയുവാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നു. അനന്തരം അവര് യെശുവിനോട് കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവര് എന്ന കാര്യം അവര് ഓര്ത്തു. അനന്തരം അവര് പത്രൊസിനെയും __യോഹന്നാനെയും__ താക്കീത് ചെയ്തു പറഞ്ഞു വിട്ടു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2491

## യോഹന്നാന് (സ്നാപകന്) ### വസ്തുതകള്: യോഹന്നാന് സെഖ്യര്യാവിന്റെയും എലിസബെത്തിന്റെയും മകന് ആയിരുന്നു. “യോഹന്നാന്” എന്നത് ഒരു പൊതുവായ പേര് ആയതിനാല്, തന്നെ സാധാരണയായി “സ്നാപക യോഹന്നാന്” എന്ന് യോഹന്നാന് എന്നു പേരുള്ള മറ്റുള്ളവരില് നിന്ന് അപ്പോസ്തലനായ യോഹന്നാന് എന്നപോലെ വേര്തിരിച്ചു കാണിക്കുവാനായി വിളിച്ചു വന്നിരുന്നു. * മശീഹയില് വിശ്വസിക്കുവാനും അനുഗമിക്കുവാനും ആയി ജനത്തെ ഒരുക്കേണ്ടതിനു വേണ്ടി ദൈവം അയച്ചതായ ഒരു പ്രവാചകന് ആയിരുന്നു യോഹന്നാന്. * യോഹന്നാന് ജനത്തോടു അവരുടെ പാപങ്ങള് ഏറ്റു പറയുവാന് ആവശ്യപ്പെടുകയും, ദൈവത്തിങ്കലേക്കു തിരിയുവാനും, പാപം ചെയ്യുന്നത് നിര്ത്തുവാനും, അപ്രകാരം മശീഹയെ സ്വീകരിക്കുവാന് ഒരുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യേണ്ടതു ആവശ്യം ആയിരുന്നു. * യോഹന്നാന് അനേകരെ വെള്ളത്തില് സ്നാനപ്പെടുത്തുക വഴി ജനം അവരുടെ പാപങ്ങള് നിമിത്തം ദു:ഖിതര് ആകുകയും അവയില് നിന്ന് അവര് തിരിഞ്ഞു മാറിപ്പോകുന്നു എന്നുള്ളതിന്റെ ഒരു അടയാളം നല്കുകയും ചെയ്യുന്നു. * യോഹന്നാനെ “സ്നാപക യോഹന്നാന്” എന്ന് വിളിക്കുവാന് ഉണ്ടായ കാരണം താന് നിരവധി പേരെ സ്നാനപ്പെടുത്തി എന്നുള്ളത് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [സ്നാനപ്പെടുത്തുക](kt.html#baptize), [സെഖര്യാവ്](names.html#zechariahnt)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [യോഹന്നാന്:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/03/22.md) * [ലൂക്കോസ് 01:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/11.md) * [ലൂക്കോസ് 01:62-63](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/62.md) * [ലൂക്കോസ് 03:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/07.md) * [ലൂക്കോസ് 03:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/15.md) * [ലൂക്കോസ് 07:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/07/27.md) * [മത്തായി 03:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/03/13.md) * [മത്തായി 11:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/11/13.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[22:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/22/02.md)__ ദൈവദൂതന് സെഖര്യാവിനോട് പറഞ്ഞത്,”നിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് ഒരു മകന് ഉണ്ടാകും. നീ അവനു __യോഹന്നാന്__ എന്ന് പേരിടണം. അവന് പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല് നിറയപ്പെട്ടിരിക്കും, ജനത്തെ മശീഹയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒരുക്കുകയും ചെയ്യും. * __[22:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/22/07.md)__ എലിസബത്ത് തന്റെ ആണ്കുഞ്ഞിനു ജന്മം നല്കിയ ശേഷം, ദൈവദൂതന് കല്പ്പിച്ചത് പോലെ സെഖര്യാവും എലിസബത്തും ചേര്ന്ന് ആ പൈതലിനു __യോഹന്നാന്__ എന്ന് പേരിട്ടു. * __[24:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/24/01.md)__ സെഖര്യവിന്റെയും എലിസബെത്തിന്റെയും മകനായ __യോഹന്നാന്__, വളര്ന്നു വരികയും ഒരു പ്രവാചകന് ആകുകയും ചെയ്തു. താന് മരുഭൂമിയില് വസിക്കുകയും, കാട്ടുതേനും വെട്ടുക്കിളികളും ഭക്ഷിക്കുകയും, ഒട്ടകരോമം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്തു. * __[24:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/24/02.md)__ __യോഹന്നാന്റെ__ പ്രസംഗം കേള്ക്കേണ്ടതിനു നിരവധി ജനങ്ങള് പുറപ്പെട്ടു മരുഭൂമിയിലേക്ക് വന്നു. താന് അവരോടു പ്രസംഗിക്കുകയും, “മാനസ്സാന്തരപ്പെടുവിന്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് ദൈവരാജ്യം സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു!” എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു. * __[24:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/24/06.md)__ അടുത്ത ദിവസം, യേശു __യോഹന്നാനാല്__ സ്നാനപ്പെടുവാനായി കടന്നു വന്നു. അവന് വരുന്നത് __യോഹന്നാന്__ കണ്ടപ്പോള്, അവന് പറഞ്ഞത്, “നോക്കൂ! അതാ ലോകത്തിന്റെ പാപം ചുമന്നു തീര്ക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ കുഞ്ഞാട്”. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G910 G2491

## രബ്ബാ ### നിര്വചനം: അമ്മോന്യ ജനത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പട്ടണം ആയിരുന്നു രബ്ബാ. * അമ്മോന്യര്ക്കു എതിരായുള്ള യുദ്ധങ്ങളില്, ഇസ്രയേല്യര് അടിക്കടി രബ്ബാ അക്രമിച്ചിരുന്നു. * ഇസ്രയേല് രാജാവായ ദാവീദ് തന്റെ അവസാന യുദ്ധങ്ങള് ഒന്നില് രബ്ബാ പിടിച്ചെടുത്തു. * ആധുനിക പട്ടണമായ അമ്മാന് ജോര്ദാന് ആയിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ആയിരുന്നു രബ്ബാ സ്ഥിതി ചെയ്തു വന്നിരുന്നത്. (കാണുക: [അമ്മോന്](names.html#ammon), [ദാവീദ്](names.html#david)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്20:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/20/01.md) * [2 ശമുവേല് 12:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/12/26.md) * [ആവര്ത്തന പുസ്തകം 03:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/deu/03/11.md) * [യെഹസ്കേല് 25:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/25/03.md) * [യിരെമ്യാവ് 49:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/49/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H7237

## രാമോത്ത് ### വസ്തുതകള്: യോര്ദാന് നദിയുടെ സമീപം ഗിലയാദ് മലനിരകളില് കാണപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു പ്രധാന പട്ടണം ആയിരുന്നു രാമോത്ത്. ഇതിനെ രാമോത്ത് ഗിലയാദ് എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. * രാമോത്ത് ഇസ്രയേല് ഗോത്രം ആയിരുന്ന ഗാദിനു ഉള്പ്പെട്ടതും ഒരു സാങ്കേത നഗരമായി നിയമിക്കപ്പെട്ടതും ആയിരുന്നു. * ഇസ്രയേല് രാജാവായ ആഹാബും യഹൂദയിലെ രാജാവായ യെഹോശാഫാത്തും ആരാം രാജാവിന് എതിരായി രാമോത്തില് വെച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യുക ഉണ്ടായി. ആ യുദ്ധത്തില് ആഹാബ് കൊല്ലപ്പെടുവാന് ഇടയായി. * ചില കാലങ്ങള്ക്ക് ശേഷം, അഹസ്യാവ് രാജാവും യോരാം രാജാവും രാമോത്ത് പട്ടണത്തെ ആരാം രാജാവിന്റെ കയ്യില്നിന്നും പിദിച്ചെടുക്കുവാനായി പരിശ്രമം നടത്തി. * രാമോത്ത് ഗിലെയാദില് വെച്ചായിരുന്നു യേഹുവിനെ ഇസ്രയേലിന്മേല് രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തിരുന്നത്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആഹാബ്](names.html#ahab), [അഹസ്യാവ്](names.html#ahaziah), [ആരാം](names.html#aram), [ഗാദ്](names.html#gad), [യെഹോശാഫാത്ത്](names.html#jehoshaphat), [യേഹു](names.html#jehu), [യോരാം](names.html#joram), [യോര്ദാന് നദി](names.html#jordanriver), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [സങ്കേതം](other.html#refuge)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 06:71-73](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/06/71.md) * [1 രാജാക്കന്മാര് 22:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/22/03.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 18:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/18/01.md) * [2 രാജാക്കന്മാര് 08:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/08/28.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H7216, H7418, H7433

## രാഹാബ് ### വസ്തുതകള്: ഇസ്രയേല് യെരിഹോവിനെ ആക്രമിച്ചപ്പോള് ആ പട്ടണത്തില് ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു രാഹാബ്. അവള് ഒരു വേശ്യ ആയിരുന്നു. * ഇസ്രയേല് ജനം യെരിഹോ ആക്രമിക്കുന്നതിനു മുന്പ് അവിടെ ഒറ്റു നോക്കുവാന് വന്നതായ രണ്ടു ഇസ്രയേല്യരെ രാഹാബ് ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിരുന്നു. അവള് ആ ഒറ്റുകാരെ തിരിച്ചു ഇസ്രയേല് പാളയത്തിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു പോകുവാന് സഹായിച്ചു. * രാഹാബ് യഹോവയില്വിശ്വസിക്കുന്നവള് ആയി തീര്ന്നു. * യെരിഹോ തകര്ക്കപ്പെട്ടപ്പോള്, അവളും അവളുടെ കുടുംബവും അതില് നിന്ന് പരിപാലിക്കപ്പെടുകയും അവര് ഇസ്രയേല്യരോടൊപ്പം ജീവിക്കുവാന് ഇടയാകുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഇസ്രയേല്](kt.html#israel), [യെരിഹോ](names.html#jericho), [വേശ്യ](other.html#prostitute)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [എബ്രായര്:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/heb/11/29.md) * [യാക്കോബ് 02:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jas/02/25.md) * [യോശുവ 02:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/02/20.md) * [യോശുവ 06:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/06/17.md) * [മത്തായി 01:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/04.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[15:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/01.md)__ ആ പട്ടണത്തില്__രാഹാബ്__ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വേശ്യ താമസിച്ചിരുന്നു, അവള് ഒറ്റുകാരെ ഒളിപ്പിക്കുകയും പിന്നീട് അവര് രക്ഷപ്പെടുവാന് സഹായിക്കയും ചെയ്തിരുന്നു. അവള് ദൈവത്തില് വിശ്വസിച്ചിരുന്നതു കൊണ്ടാണ് ഇപ്രകാരം ചെയ്തത്. ഇസ്രയേല് ജനം യെരിഹോ ആക്രമിക്കുന്ന സമയം അവളെയും കുടുംബത്തെയും രക്ഷിച്ചു കൊള്ളാമെന്നു __രാഹാബിനോട്__ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിരുന്നു. * __[15:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/05.md)__ ദൈവം കല്പ്പിച്ചിരുന്ന പ്രകാരം ഇസ്രയേല്യര് ആ പട്ടണത്തില് ഉണ്ടായിരുന്ന സകലവും നശിപ്പിച്ചിരുന്നു, ആ പട്ടണത്തില് അവര് വധിക്കാതിരുന്നവര് __രാഹാബും__ അവളുടെ കുടുംബക്കാരും മാത്രം ആയിരുന്നു. അവര് ഇസ്രയേല് ജനത്തിന്റെ ഭാഗമായി തീര്ന്നു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H7343, G4460

## രിമ്മോന് ### വസ്തുതകള്: രിമ്മോന് എന്നത് ഒരു മനുഷ്യന്റെ പേരും അതുപോലെ തന്നെ ദൈവ വചനത്തില് സൂചിപ്പിട്ടുള്ള പല സ്ഥലങ്ങളുടെ പേരും ആകുന്നു. ഇത് ഒരു അസത്യ ദൈവത്തിന്റെ പേരും കൂടെ ആകുന്നു. * രിമ്മോന് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് സെബുലൂനില് ഉള്ള ബീരോത്ത് എന്ന പട്ടണത്തില് നിന്നുള്ള ഒരു ബെന്യാമീന്യന് ആയിരുന്നു. ഈ വ്യക്തിയുടെ മക്കള് യോനാഥാന്റെ മുടന്തനായ മകന്, ഈശ്ബോശേത്തിനെ വധിച്ചു. * രിമ്മോന് എന്നത് ബെന്യാമീന് ഗോത്രം കൈവശപ്പെടുത്തിയ, യഹൂദായുടെ തെക്കന് ഭാഗത്തുള്ള ഒരു പട്ടണം ആയിരുന്നു. * “രിമ്മോന് പാറ” എന്ന സ്ഥലം യുദ്ധത്തില് കൊല്ലപ്പെടാതെ രക്ഷപ്പെടെണ്ടതിനായി ബെബ്യാമീന് ഗോത്രക്കാര് സുരക്ഷക്കായി ഓടി രക്ഷപ്പെട്ട സ്ഥലം ആയിരുന്നു. * രിമ്മോന്പ പെരെസ് എന്നത് യഹൂദ മരുഭൂമിയില് ഉള്ള ഒരു അറിയപ്പെടാത്ത പ്രദേശം ആയിരുന്നു. * അശൂര് സൈന്യാധിപന് ആയിരുന്ന നയമാന് അശൂര് രാജാവ് ആരാധിച്ചു വന്ന അസത്യ ദൈവത്തിന്റെ രിമ്മോനില് ഉള്ള ക്ഷേത്രത്തെ കുറിച്ചു പരാമര്ശിച്ചിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബെന്യാമീന്](names.html#benjamin), [യഹൂദ്യ](names.html#judea), [നയമാന്](names.html#naaman), [അശൂര്](names.html#syria), [സെബുലൂന്](names.html#zebulun)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 രാജാക്കന്മാര് 05:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/05/17.md) * [2 ശമുവേല്:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/04/05.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്:45-46](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/20/45.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/21/13.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H7417

## രൂത്ത് ### വസ്തുതകള്: ന്യായാധിപന്മാര് ഇസ്രയേലിനെ നയിച്ചു കൊണ്ട് വന്നിരുന്ന കാലഘട്ടത്തില് ജീവിച്ചു വന്നിരുന്ന ഒരു മോവാബ്യ സ്ത്രീ ആയിരുന്നു രൂത്ത്. ഇസ്രായേലിനെ ന്യായാധിപന്മാര് നയിച്ചു വന്നിരുന്ന കാലഘട്ടത്തില് സംഭവിച്ചതായ ക്ഷാമം നിമിത്തം കടന്നു പോയ ഒരു ഇസ്രയേല്യനായ മനുഷ്യനെ അവള് വിവാഹം ചെയ്തിരുന്നു. * രൂത്തിന്റെ ഭര്ത്താവ് മരിച്ചു പോയിരുന്നു, അനന്തരം ചില നാളുകള്ക്കു ശേഷം അവള് മോവാബ് ദേശം വിട്ടു പോരുകയും തന്റെ അമ്മായിയമ്മ ആയ നവോമിയോടു കൂടെ തന്റെ സ്വദേശമായ ഇസ്രയേലിലെ ബെത്ലെഹേമിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു വരികയും ചെയ്തു. * രൂത്ത് നവോമിയോടു വളരെ അനുഭാവം ഉള്ളവളായി അവള്ക്കു ആഹാരം നല്കേണ്ടതിന് വളരെ കഠിനമായി അധ്വാനിച്ചു വന്നിരുന്നു. * അവള് ഇസ്രയേലിന്റെ ഏക സത്യ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുവാന് തന്നെത്തന്നെ സമര്പ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. * രൂത്ത് ബോവസ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ഇസ്രയേല്യനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കുകയും അവന് ദാവീദ് രാജാവിന്റെ പിതാമഹനായി തീരുകയും ചെയ്തു. രാജാവായ ദാവീദ് യേശു ക്രിസ്തുവിന്റെ പൂര്വികന് ആയി ത്തീര്ന്നതിനാല് രൂത്തും അപ്രകാരമായി തീര്ന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബെത്ലെഹേം](names.html#bethlehem), [ബോവസ്](names.html#boaz), [ദാവീദ്](names.html#david), [ന്യായാധിപന്](other.html#judgeposition)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [മത്തായീ 01:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/04.md) * [രൂത്ത് 01:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rut/01/03.md) * [രൂത്ത് 03:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rut/03/08.md) * [രൂത്ത് 04:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rut/04/05.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H7327, G4503

## രൂബേന് ### വസ്തുതകള്: രൂബേന് യാക്കോബിന്റെ ആദ്യത്തെ പുത്രന് ആയിരുന്നു. അവന്റെ മാതാവ് ലേയ ആയിരുന്നു. * അവന്റെ സഹോദരന്മാര് അവരുടെ ഇളയ സഹോദരന് ആയിരുന്ന യോസേഫിനെ വധിക്കുവാന് ആസൂത്രണം ചെയ്തപ്പോള്, യോസേഫിനെ ഒരു പൊട്ടക്കിണറ്റില് ഇട്ടു കളയാം എന്ന് ആലോചന നല്കി അവന്റെ ജീവനെ രൂബേന് രക്ഷിച്ചു. * രൂബേന് പിന്നീട് തിരികെ വന്നു യോസേഫിനെ രക്ഷിച്ചു എങ്കിലും, മറ്റു സഹോദരന്മാര് അവനെ ഒരു അടിമയായി ആ വഴി കടന്നു പോയ കച്ചവടക്കാര്ക്ക് വിറ്റു കളഞ്ഞു. * രൂബേന്റെ സന്തതികള് ഇസ്രയേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളില്ഒന്നായി തീര്ന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [യാക്കോബ്](names.html#jacob), [യോസേഫ്](names.html#josephot), [ലേയ](names.html#leah), [ഇസ്രയേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 29:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/29/31.md) * [ഉല്പ്പത്തി 35:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/35/21.md) * [ഉല്പ്പത്തി 42:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/42/21.md) * [ഉല്പ്പത്തി 4’2:37-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/42/37.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H7205, H7206, G4502

## രെഹൊബെയാം ### വസ്തുതകള്: രേഹോബെയാം ശലോമോന് രാജാവിന്റെ മക്കളില് ഒരുവന് ആയിരുന്നു, താന് ശലോമോന് മരിച്ചതിനു ശേഷം ഇസ്രയേല് ദേശത്തിന്റെ രാജാവായി തീര്ന്നു. * തന്റെ വാഴ്ചയുടെ ആരംഭത്തില്, രെഹോബെയാം തന്റെ ജനങ്ങളോട് വളരെ കഠിനമായി നടന്നു, അതിനാല് ഇസ്രയെലിന്റെ പത്തു ഗോത്രങ്ങള് അവനു എതിരായി ചെറുത്തു നില്ക്കുകയും വടക്ക് “ഇസ്രയേല്രാജ്യം” രൂപീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. * രെഹോബെയാം യഹൂദ എന്നും ബെന്യാമീന് എന്നും രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള് ഉള്പ്പെടുന്ന തെക്കന് രാജ്യത്തിന്റെ രാജാവായി തുടരുകയും ചെയ്തു. * രെഹോബെയാം യഹോവയെ അനുസരിക്കാത്ത ഒരു ദുഷ്ടനായ രാജാവായിരുന്നു, എന്നാല്താന് അസത്യ ദൈവങ്ങളെ ആരാധിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഇസ്രയേല് രാജ്യം](names.html#kingdomofisrael), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [ശലോമോന്](names.html#solomon)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/03/10.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്:41-43](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/11/41.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/14/21.md) * [മത്തായി 01:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/07.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[18:0’5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/05.md)__ ശലോമോന് മരിച്ച ശേഷം, തന്റെ മകനായ, __രെഹോബെയാം__ രാജാവായി തീര്ന്നു. __രെഹോബെയാം__ ഒരു വിഡ്ഢിയായ മനുഷ്യന് ആയിരുന്നു. * __[18:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/06.md)__ __രെഹോബെയാം__ ബുദ്ധിഹീനമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞത് “എന്റെ പിതാവ് ആയ ശലോമോന്ന നിങ്ങളെ കഠിനമായി അധ്വാനിപ്പിച്ചു എന്ന് നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചിരുന്നു, എന്നാല്ഞാന് നിങ്ങളുടെ അധ്വാനം അവന് ചെയ്തതിനേക്കാള് കൂടുതല് വര്ദ്ധിപ്പിക്കുകയും, ഞാന് നിങ്ങളെ കൂടുതല് കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും എന്ന് ആയിരുന്നു. * __[18:0’7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/07.md)__ ഇസ്രയേല് ദേശത്തിലെ പത്ത് ഗോത്രങ്ങള് __രെഹോബെയാമിനു__ എതിരെ ചെറുത്തു നില്പ്പ് ഉണ്ടാക്കി. രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള് മാത്രമേ അവനോട് വിശ്വസ്തരായി കഴിഞ്ഞു വന്നുള്ളൂ. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H7346, G4497

## റാമ ### വസ്തുതകള്: റാമ ഒരു പുരാതന പട്ടണമായി യെരുശലേമില്നിന്നും 8 കിലോമീറ്റര്ദൂരത്തില്സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ബെന്യാമീന്ഗോത്രക്കാര്വസിച്ചിരുന്ന മേഖലയില്ആയിരുന്നു ഇത്. * റാമയില്ആയിരുന്നു റാഹേല്ബെന്യാമീനു ജന്മം നല്കിയതും മരിച്ചതും. * ഇസ്രയേല്ജനം ബാബിലോനിലേക്ക് പ്രവാസികളായി കൊണ്ട് പോകപ്പെട്ടപ്പോള്, ബാബിലോനിലേക്ക് പോകുന്നതിനു മുന്പായി അവരെ റാമയിലേക്ക് കൊണ്ടു വന്നിരുന്നു. * റാമ ശമുവേലിന്റെ മാതാവിന്റെയും പിതാവിന്റെയും സ്ഥലം ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബെന്യാമീന്](names.html#benjamin), [ഇസ്രായേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 27:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/27/25.md) * [1 ശമുവേല്02:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/02/11.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 16:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/16/01.md) * [യിരെമ്യാവ് 31:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/31/15.md) * [യോശുവ 18:25-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/18/25.md) * [മത്തായി 02:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/17.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H7414, G4471

## റാഹേല് ### വസ്തുതകള്: റാഹേല് യാക്കോബിന്റെ ഭാര്യമാരില് ഒരാള് ആയിരുന്നു. അവളും തന്റെ സഹോദരി ലേയയും യാക്കോബിന്റെ അമ്മാവന് ആയിരുന്ന, ലാബാന്റെ പുത്രിമാര് ആയിരുന്നു. * റാഹേല് യോസേഫിന്റെയും ബെന്യാമീന്റെയും അമ്മ ആയിരുന്നു, അവരുടെ സന്തതികള് ഇസ്രയേലിന്റെ രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളായി തീര്ന്നു. * വളരെ വര്ഷങ്ങളായി റാഹേലിനു മക്കളെ പ്രസവിക്കുവാന് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. അനന്തരം ദൈവം യോസേഫിനു ജന്മം നല്കുവാന് അവള്ക്കു ഇടയാക്കി. * ചില വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, അവള് ബെന്യാമീനു ജന്മം നല്കുകയും, റാഹേല് മരിക്കുകയും, യാക്കോബ് അവളെ ബെത്ലെഹേമിന് സമീപം അടക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബെത്ലെഹേം](names.html#bethlehem), [യാക്കോബ്](names.html#jacob), [ലാബാന്](names.html#laban), [ലേയ](names.html#leah), [യോസേഫ്](names.html#josephot), [ഇസ്രയേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 29:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/29/04.md) * [ഉല്പ്പത്തി 29:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/29/19.md) * [ഉല്പ്പത്തി 29:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/29/28.md) * [ഉല്പ്പത്തി 31:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/31/04.md) * [ഉല്പ്പത്തി 33:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/33/01.md) * [മത്തായി 02:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/02/17.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H7354, G4478

## റിബേക്ക ### വസ്തുതകള്: അബ്രഹാമിന്റെ സഹോദരനായ നാഹോരിന്റെ ഒരു പൌത്രി ആയിരുന്നു റിബേക്ക. * അബ്രഹാമിന്റെ മകനായ യിസഹാക്കിന്റെ ഭാര്യ ആകുവാന് ദൈവം റിബേക്കയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. * റിബേക്ക താന് താമസിച്ചു വന്ന ആരാം നഹരായിം എന്ന മേഖല വിടുകയും അബ്രഹാമിന്റെ ദാസന്റെ കൂടെ യിസഹാക്ക് ജീവിച്ചു വന്നിരുന്ന നെഗേവ് എന്ന മേഖലയിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്തു. * ദീര്ഘ നാളുകളായി റിബേക്കയ്ക്ക് മക്കള് ഇല്ലായിരുന്നു, എന്നാല് അവസാനം ദൈവം ഇരട്ട ആണ്കുഞ്ഞുങ്ങളായ എശാവിനെയും യാക്കൊബിനെയും നല്കി അവളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്രഹാം](names.html#abraham), [ആരാം](names.html#aram), [എശാവ്](names.html#esau), [യിസഹാക്ക്](names.html#isaac), [യാക്കോബ്](names.html#jacob), [നാഹോര്](names.html#nahor), [നെഗേവ്](names.html#negev)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 24:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/24/15.md) * [ഉല്പ്പത്തി 24:45-46](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/24/45.md) * [ഉല്പ്പത്തി 24:56-58](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/24/56.md) * [ഉല്പ്പത്തി 24:63-65](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/24/63.md) * [ഉല്പ്പത്തി 25:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/25/27.md) * [ഉല്പ്പത്തി 26:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/26/06.md) ### ദൈവവചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[06:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/06/02.md)__ അബ്രഹാമിന്റെ ബന്ധുക്കള് താമസിക്കുന്ന ദേശത്തേക്ക് വളരെ ദീര്ഘ യാത്രക്ക് ശേഷം, ദൈവം ആ ദാസനെ __റിബേക്കയുടെ__ അടുക്കലേക്കു നയിച്ചു. അവള് അബ്രഹാമിന്റെ സഹോദരന്റെ പൌത്രി ആയിരുന്നു. * __[06:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/06/06.md)__ ദൈവം __റിബേക്കയോട്__ പറഞ്ഞത്, രണ്ടു ജാതികള് നിന്റെ ഉദരത്തില് ഉണ്ട് എന്നാണ്. * __[07:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/07/01.md)__ കുഞ്ഞുങ്ങള് വളര്ന്നു വന്നാറെ, __റിബേക്ക__ യാക്കോബിനെ സ്നേഹിച്ചു, എന്നാല് യിസഹാക്ക് ഏശാവിനെ സ്നേഹിച്ചു. * __[07:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/07/03.md)__ യിസഹാക്ക് തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള് ഏശാവിനു നല്കുവാന് ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാല് താന് അപ്രകാരം ചെയ്യുന്നതിനു മുന്പ്, __റിബേക്കയും__ യാക്കോബും ചേര്ന്ന് യാക്കോബ് ആണ് എശാവ് എന്ന രീതിയില് അഭിനയിച്ചു തന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. * __[07:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/07/06.md)__ എന്നാല്___റിബേക്ക__ ഏശാവിന്റെ പദ്ധതിയെ കുറിച്ച് കേട്ടു. ആയതിനാല് അവള് യാക്കോബിനെ തന്റെ ബന്ധുക്കളോട് കൂടെ ദൂര ദേശത്ത് ജീവിക്കുവാന് വേണ്ടി പറഞ്ഞയച്ചു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H7259

## റോം, റോമന് ### വസ്തുതകള്: പുതിയ നിയമ കാലഘട്ടങ്ങളില്, റോമാ പട്ടണം റോമന് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കേന്ദ്രം ആയിരുന്നു. ഇത് ഇന്ന് ആധുനിക രാജ്യമായ ഇറ്റലിയുടെ തലസ്ഥാനം ആകുന്നു. * റോമന് സാമ്രാജ്യം മെഡിറ്ററേനിയന് മേഖലയുടെ ചുറ്റുപാടും ഉള്ള സകല പ്രദേശങ്ങളും ഇസ്രയേല് ഉള്പ്പെടെ ഉള്ള പ്രദേശങ്ങള് ഭരണം നടത്തി വന്നിരുന്നു. * “റോമന്” എന്ന പദം റോമന് സര്ക്കാരിന്റെ നിയന്ത്രണത്തില് ഉള്ള മേഖലകളിലെ എന്തിനെയും, റോമ പൌരന്മാരെയും റോമന് ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരെയും ഉള്പ്പെടെ ഉള്ള എന്തിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. * അപ്പോസ്തലനായ പൌലോസിനെ യേശുവിനെ കുറിച്ചുള്ള സുവിശേഷം പ്രസംഗിച്ചു എന്നതിന്റെ പേരില് റോമ പട്ടണത്തിലേക്ക് ഒരു തടവുകാരന് ആയി കൊണ്ടു പോകുവാന്ഇടയായി. * പുതിയ നിയമ പുസ്തകമായ “റോമാ ലേഖനം” റോമാ പട്ടണത്തില് ഉള്ള ക്രിസ്ത്യാനികള്ക്കു വേണ്ടി പൌലോസ് എഴുതിയ ലേഖനം ആകുന്നു. (കാണുക: [സുവിശേഷം](kt.html#goodnews), [കടല്](names.html#mediterranean), [പിലാത്തോസ്](names.html#pilate), [പൌലോസ്](names.html#paul)). ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 തിമോത്തിയോസ് 01:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/01/15.md) * [അപ്പോ.22:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/22/25.md) * [അപ്പോ.28:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/28/13.md) * [യോഹന്നാന്:47-48](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/11/47.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[23:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/23/04.md)__ മറിയയുടെ പ്രസവ കാലം സമീപം ആയി വന്നപ്പോള്, റോമന് സര്ക്കാര് എല്ലാവരും അവരുടെ പൂര്വ പിതാക്കന്മാര് വസിച്ചു വന്നതായ സ്ഥലമായ പട്ടണത്തില്കടന്നു ചെന്ന് കാനേഷുമാരി കണക്കു കൊടുക്കുവാന് കല്പ്പന കൊടുത്തു. * __[32:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/32/06.md)__ അനന്തരം യേശു ഭൂതത്തോട് ചോദിച്ചു, “നിന്റെ പേര് എന്ത് ആകുന്നു?” അവന്മറുപടി പറഞ്ഞത്, “ഞങ്ങള് വളരെ അധികം പേര് ആകുന്നതു കൊണ്ട് എന്റെ പേര് ലെഗ്യോന് എന്ന് ആകുന്നു.” (ഒരു “ലെഗ്യോന്” എന്നത് അനേകം ആയിരം പടയാളികള് ഉള്പ്പെടുന്ന __റോമന്__ സൈന്യത്തിലെ ഒരു വിഭാഗം ആകുന്നു.) * __[39:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/39/09.md)__ അടുത്ത പ്രഭാതം അതിരാവിലെ, യഹൂദ നേതാക്കന്മാര് യേശുവിനെ __റോമന്__ ദേശാധിപതിയായ പിലാത്തോസിന്റെ അടുക്കല്, യേശുവിനെ വധിക്കണം എന്ന പ്രതീക്ഷയോടു കൂടെ കൊണ്ട് വരുവാന് ഇടയായി. * __[39:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/39/12.md)__ __റോമന്__ സൈനികര് യെശുവിനെ ചാട്ടവാറു കൊണ്ട് അടിക്കുകയും ഒരു രാജകീയ അങ്കി ധരിപ്പിക്കുകയും മുള്ളുകളാല് നിര്മ്മിതമായ ഒരു കിരീടം ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അനന്തരം “നോക്കുക, ഇതാ യഹൂദന്മാരുടെ രാജാവ്!” എന്ന് പറഞ്ഞു പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G4514, G4516

## ലാബാന് ### വസ്തുതകള്: പഴയ നിയമത്തില്, ലാബാന്യാക്കോബിന്റെ അമ്മാവനും അമ്മായപ്പനും ആയിരുന്നു. * ലാബാന്റെ പെണ്മക്കളെ വിവാഹം കഴിപ്പിക്കാം എന്ന വ്യവസ്ഥയുടെ മേല്യാക്കോബ് പദ്ദന്അരാമില്ഉള്ള ലാബാന്റെ ഭവനത്തോടു കൂടെ പാര്ക്കുകയും തന്റെ ചെമ്മരിയാടുകളെയും കോലാടുകളെയും പരിപാലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു വന്നു. * യാക്കോബിന്റെ മുന്ഗണന ലാബാന്റെ മകളായ റാഹേലിനെ തനിക്കു ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കുന്നതിനു ആയിരുന്നു. * ലാബാന്യാക്കോബിനെ പറ്റിക്കുകയും റാഹേലിനെ അവനു ഭാര്യയായി കൊടുക്കുന്നതിനു പകരം ആദ്യം തന്നെ തന്റെ മൂത്ത മകളായ ലേയയെ വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചു കൊടുത്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [യാക്കോബ്](names.html#jacob), [നാഹോര്](names.html#nahor), [ലേയ](names.html#leah), [രാഹേല്](names.html#rachel)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 24:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/24/28.md) * [ഉല്പ്പത്തി 24:50-51](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/24/50.md) * [ഉല്പ്പത്തി 27:43-45](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/27/43.md) * [ഉല്പ്പത്തി 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/28/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 29:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/29/04.md) * [ഉല്പ്പത്തി 29:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/29/13.md) * [ഉല്പ്പത്തി 30:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/30/25.md) * [ഉല്പ്പത്തി 46:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/46/16.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3837

## ലാമെക് ### വസ്തുതകള്: ലാമെക് എന്നുള്ള പേര് ഉല്പ്പത്തി പുസ്തകത്തില് രണ്ട് ആളുകളുടെ പേര് ആയി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. * ആദ്യത്തെ ലാമെക് കായിന്റെ സന്തതി ആയി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താന് തന്റെ രണ്ടു ഭാര്യമാരോട് തന്റെ ഒരു മുറിവിനു പകരമായി ഒരു മനുഷ്യനെ തന്നെ കൊന്നു കളഞ്ഞു എന്ന് അഹങ്കരിച്ചു പറഞ്ഞു. * രണ്ടാമത്തെ ലാമെക് സേത്തിന്റെ സന്തതി ആയിരുന്നു. താന് നോഹയുടെ പിതാവും ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കയീന്](names.html#cain), [നോഹ](names.html#noah), [സേത്ത്](names.html#seth)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 04:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/04/18.md) * [ഉല്പ്പത്തി 04:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/04/23.md) * [ഉല്പ്പത്തി 05:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/05/25.md) * [ഉല്പ്പത്തി 05:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/05/28.md) * [ഉല്പ്പത്തി 05:30-31[ * [ലൂക്കോസ് 03:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/05/30.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3929, G2984

## ലാസര് ### വസ്തുതകള്: ലാസറും തന്റെ സഹോദരിമാരായ മറിയയും മാര്ത്തയും യേശുവിന്റെ വിശിഷ്ട സുഹൃത്തുക്കള് ആയിരുന്നു. യേശു പലപ്പോഴും ബെഥാന്യയില്ഉള്ള അവരുടെ ഭവനത്തില്അവരോടുകൂടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്. * മരിച്ചു ഒരു ഗുഹയില്അടക്കം ചെയ്തു പല ദിവസങ്ങള്ക്കു ശേഷം യേശു അവനെ മരണത്തില്നിന്നും ഉയിര്പ്പിച്ച വസ്തുത നിമിത്തം പ്രസിദ്ധന്ആയി തീര്ന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ് ലാസര്. * യഹൂദ നേതാക്കന്മാര്യേശു ഈ അത്ഭുതം ചെയ്തത് നിമിത്തം യേശുവിനോട് കോപം ഉള്ളവരും അസൂയ നിരഞ്ഞവരുമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല അവര്യേശുവിനെയും ലാസറിനെയും ഇരുവരെയും കൊല്ലുവാന്ഒരു വഴി കണ്ടുപ്ടിക്കുവാന്ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. * യേശു പറഞ്ഞ ദരിദ്രനായ ഭിക്ഷക്കാരന്റെയും ധനവാന്റെയും ഉപമയില്ദരിദ്രന്റെ പേര് “ലാസര്” എന്ന് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഭിക്ഷ യാചിക്കുക](other.html#beg), [യഹൂദ നേതാക്കന്മാര്](other.html#jewishleaders), [മാര്ത്ത](names.html#martha), [മറിയ](names.html#mary), [ഉയിര്പ്പിക്കുക](other.html#raise)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [യോഹന്നാന്11:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/11/10.md) * [യോഹന്നാന്12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/12/01.md) * [ലൂക്കോസ് 16:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/16/19.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[37:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/37/01.md)__ ഒരു ദിവസം, __ലാസര്__ വളരെ കഠിനമായ രോഗം ബാധിച്ചവന്ആയിരിക്കുന്നു എന്ന സന്ദേശം യേശുവിനു ലഭിച്ചു, __ലാസറും__ തന്റെ രണ്ടു സഹോദരിമാരായ, മറിയയും മാര്ത്തയും, യേശുവിന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കള്ആയിരുന്നു. * __[37:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/37/02.md)__ യേശു പറഞ്ഞു, “നമ്മുടെ സ്നേഹിതനായ __ലാസര്__ നിദ്ര ചെയ്യുന്നു, ഞാന്അവനെ ഉണര്ത്തേണ്ടതു ആകുന്നു.” * __[37:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/37/03.md)__ യേശുവിന്റെ ശിഷ്യന്മാര്മറുപടി പറഞ്ഞത്, “ഗുരുവേ, __ലാസര്__ നിദ്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കില്, താന്സൌഖ്യം പ്രാപിക്കും.” അപ്പോള്യേശു അവരോടു വ്യക്തമായി പറഞ്ഞത്, “__ലാസര്__ മരിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്നാണ്. * __[37:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/37/04.md)__ യേശു __ലാസരിന്റെ__ സ്വന്ത പട്ടണത്തില്എത്തി ചേര്ന്നപ്പോള്, __ലാസര്__ മരിച്ചു നാല് ദിവസങ്ങള്കഴിഞ്ഞിരുന്നു. * [37:06](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/37/06.md)__ യേശു അവരോടു ചോദിച്ചത്, “നിങ്ങള് __ലാസറിനെ__ എവിടെയാണ് വെച്ചിരിക്കുന്നത്?” * __[37:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/37/09.md)__ അനന്തരം യേശു ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞത്, “__ലാസറെ,__ പുറത്ത് വരിക!” എന്നു ആയിരുന്നു. * __[37:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/37/10.md)__ അതുകൊണ്ട് __ലാസര്__ പുറത്ത് വന്നു!” താന്അപ്പോഴും ശീലകളാല്ചുറ്റപ്പെട്ടവന്ആയിത്തന്നെ ആയിരുന്നു. * __[37:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/37/11.md)__ എന്നാല്യഹൂദന്മാരുടെ മത നേതാക്കന്മാര്അസൂയ ഉള്ളവര്ആയിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് അവര്ഒരുമിച്ചു കൂടി യേശുവിനെയും __ലാസറിനെയും__ എപ്രകാരം കൊന്നു കളയാം എന്ന് ആലോചന കഴിച്ചു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2976

## ലിവ്യാഥാന്‍ ### വസ്തുതകള്‍: “ലിവ്യാഥാന്‍” എന്ന പദം ആദ്യ കാല പഴയ നിയമ രചനകളായ ഇയ്യോബ്, സങ്കീര്‍ത്തനങ്ങള്‍, യെശ്ശയ്യാവ് ആദിയായ പുസ്തകങ്ങളില്‍ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു വലിപ്പം ഏറിയ, നാമാവശേഷമായിട്ടുള്ള മൃഗം ആകുന്നു. * ലിവ്യാഥാന്‍എന്നത് ഒരു വലിയ, പാമ്പ് പോലെയുള്ളതും, ശക്തിയും ശൌര്യവും ഉള്ളതായി തനിക്കു ചുറ്റുമുള്ള വെള്ളത്തെ “തിളക്കുന്നത്‌” പോലെ ആക്കിത്തീര്‍ക്കുവാന്‍കഴിവുള്ളതുമായ ഒരു ജീവി ആയിരുന്നു. ഇതിന്‍റെ വിവരണങ്ങള്‍ദിനോസറസിനോട് സാമ്യം ഉള്ളതായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. * പ്രവാചകനായ യെശ്ശയ്യാവ് ലിവ്യാഥാനെ “പറക്കുന്ന സര്‍പ്പം” എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. * ഇയ്യോബ് ലിവ്യാഥാനെ കുറിച്ച് നേരിട്ടുള്ള അറിവില്‍നിന്ന് എഴുതുന്നതിനാല്‍, ആ മൃഗം തന്‍റെ ജീവിത കാല അളവില്‍ജീവനോടെ മിക്കവാറും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [യെശ്ശയ്യാവ്](names.html#isaiah), [ഇയ്യോബ്](names.html#job), [സര്‍പ്പം](other.html#serpent)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [ഇയ്യോബ് 03:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/job/03/08.md) * [സങ്കീര്‍ത്തനങ്ങള്‍104:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/104/025.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3882

## ലുസ്ത്ര ### വസ്തുതകള്: പൌലോസ് തന്റെ മിഷനറി യാത്രകള്ഒന്നില് സന്ദര്ശിച്ചതായ പുരാതന ഏഷ്യ മൈനറില് ഉള്ള ഒരു പട്ടണം ആയിരുന്നു ലുസ്ത്ര. ഇത് ഇപ്പോഴത്തെ ആധുനിക ടര്ക്കി എന്ന രാജ്യത്തില് ഉള്ള ലുക്കവോന്യ മേഖലയില് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. * പൌലോസിനും തന്റെ സഹപ്രവര്ത്തകര്ക്കും നേരെ ഇക്കൊന്യയിലെ യഹൂദന്മാര്ഭീഷണി ഉയര്ത്തിയപ്പോള്അവര്ദെര്ബയ്ക്കും ലുസ്ത്രയ്ക്കും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. * ലുസ്ത്രയില്, പൌലോസ് തനിക്കു സഹ സുവിശേഷകനായും സഭാ സ്ഥാപകനും ആയി ത്തീര്ന്ന തിമോത്തിയോസിനെ കണ്ടു മുട്ടി. * ലുസ്ത്രയില്മുടന്തനായ ഒരു മനുഷ്യനെ പൌലോസ് സൌഖ്യമാക്കിയതിനു ശേഷം, ജനങ്ങള്പൌലൊസിനെയും ബര്ന്നബാസിനെയും ദൈവങ്ങളായി ആരാധിക്കുവാന്പരിശ്രമിച്ചു, എന്നാല്അപ്പോസ്തലന്മാര്അവരെ ശാസിക്കുകയും അപ്രകാരം അവര്ചെയ്യുന്നതില്നിന്നും പിന്തിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[സുവിശേഷകന്](kt.html#evangelism), [ഇക്കൊന്യ](names.html#iconium), [തിമ്പോത്തിയോസ്](names.html#timothy)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 തിമോത്തിയോസ് 03:10-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/03/10.md) * [അപ്പോ.14:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/14/05.md) * [അപ്പോ.14:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/14/08.md) * [അപ്പോ.14:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/14/21.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G3082

## ലൂക്കോസ് ### വസ്തുതകള്‍: ലൂക്കോസ് പുതിയ നിയമത്തില്‍രണ്ടു പുസ്തകങ്ങള്‍രചിച്ചിട്ടുണ്ട്: ലൂക്കോസിന്‍റെ സുവിശേഷവും അപ്പോസ്തല പ്രവര്‍ത്തികളുടെ പുസ്തകവും. * കൊലോസ്യര്‍ക്കുള്ള തന്‍റെ ലേഖനത്തില്‍, പൌലോസ് ലൂക്കൊസിനെ ഒരു ഭിഷഗ്വരന്‍എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. തന്‍റെ മറ്റു രണ്ടു ലേഖനങ്ങളിലും കൂടെ പൌലോസ് ലൂക്കൊസിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. * ലൂക്കോസ് ഒരു ഗ്രീക്കുകാരനും പുറജാതിയും ആയ വ്യക്തി എന്ന നിലയില്‍നിന്നാണ് ക്രിസ്തുവിനെ അറിയുവാന്‍ഇടയായത് എന്ന് കരുതുന്നു. തന്‍റെ സുവിശേഷത്തില്‍, ലൂക്കോസ് സകല ജനങ്ങളെ കുറിച്ചും, അതായത് യഹൂദന്മാരോടും ജാതികളോടും ഉള്ളതായ യേശുവിന്‍റെ സ്നേഹത്തെ കുറിച്ച് ഉള്ളതായ പരാമര്‍ശങ്ങള്‍സ്പഷ്ടമാക്കുന്ന നിരവധി കാര്യങ്ങള്‍ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. * പൌലോസിന്‍റെ രണ്ടു മിഷനറി യാത്രകളില്‍ലൂക്കോസ് തന്നെ അനുഗമിക്കുകയും തന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍സഹായിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. * ചില ആദ്യകാല സഭാ രചനകളില്‍, ലൂക്കോസ് സിറിയയില്‍ഉള്ള അന്ത്യോക്യ പട്ടണത്തില്‍ജനിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അന്ത്യോക്യ](names.html#antioch), [പൌലോസ്](names.html#paul), [സിറിയ](names.html#syria)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [2 തിമോത്തിയോസ് 04:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ti/04/11.md) * [കൊലൊസ്സ്യര്‍04:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/col/04/12.md) * [ഫിലേമോന്‍01:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/phm/01/23.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ:

## ലെബനോന് ### വസ്തുതകള്: ഇസ്രയേലിന്റെ വടക്കായി, മെഡിറ്റരേനിയന് കടലിന്റെ തീര പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന മനോഹരമായ പര്വത പ്രദേശമാണ് ലെബനോന്. ദൈവ വചന കാലഘട്ടത്തില്ഈ മേഖല ഖദിര മരങ്ങളും കാറ്റാടി മരങ്ങളും പോലെയുള്ള ദേവദാരു വൃക്ഷങ്ങള്ഇടതൂര്ന്നു വളര്ന്നു വന്ന ഒരു മേഖല ആയിരുന്നു. * രാജാവായ ശലോമോന്ദൈവത്തിന്റെ ആലയ നിര്മ്മാണത്തിനു വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുവാന്ഖദിര മരം മുറിക്കേണ്ടതിനു ലെബനോനിലേക്ക് ആളുകളെ അയച്ചു. * പുരാതന ലെബനോന്ഫോയ്നീഷ്യന്ജനങ്ങള്വസിക്കുന്ന സ്ഥലം ആയിരുന്നു, അവര്വിജയകരമായ വാണിജ്യ വ്യവസായത്തില്ഉപയോഗിക്കുന്ന കപ്പല്നിര്മ്മാണത്തില്സമര്ത്ഥരായ നിര്മ്മിതാക്കള്ആയിരുന്നു. * സോര്എന്നും സീദോന്എന്നും പേരുള്ള പട്ടണങ്ങള് ലെബനോനില്സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഖദിരം](other.html#cedar), [കാറ്റാടി](other.html#cypress), [ദേവദാരു](other.html#fir), [ഫോയ്നിഷ്യ](names.html#phonecia)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ 1 രാജാക്കന്മാര്04:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/04/32.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്02:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/02/08.md) * [ആവര്ത്തന പുസ്തകം 01:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/deu/01/07.md) * [സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 029:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/029/003.md) * [സെഖര്യാവ് 10:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/zec/10/08.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3844

## ലേയ ### വസ്തുതകള്: യാക്കോബിന്റെ ഭാര്യമാരില്ഒരാള്ആയിരുന്നു ലേയ. അവള്യാക്കോബിന്റെ പത്ത് പുത്രന്മാരുടെയും അവരുടെ സന്തതികളുടെയും മാതാവും അതുപോലെ തന്നെ ഇസ്രയേലിലെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളില്പത്തു എണ്ണത്തിന്റെയും ആയിരുന്നു. * ലേയയുടെ പിതാവ് ലാബാന്ആയിരുന്നു, താന്യാക്കോബിന്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരന്ആയിരുന്നു. * യാക്കോബ് തന്റെ വേറൊരു ഭാര്യയായ റാഹേലിനെ സ്നേഹിച്ചത് പോലെ ലേയയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല, എന്നാല്ദൈവം ലേയ്ക്ക് ധാരാളം മക്കളെ നല്കിക്കൊണ്ട് അവളെ സമൃദ്ധമായി അനുഗ്രഹിച്ചു. * ലേയയുടെ മകനായ യഹൂദ ദാവീദ് രാജാവിന്റെയും യേശുവിന്റെയും പൂര്വികന്ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [യാക്കോബ്](names.html#jacob), [യഹൂദ](names.html#judah), [ലാബാന്](names.html#laban), [റാഹേല്](names.html#rachel), [റിബേക്ക](names.html#rebekah), [ഇസ്രയേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 29:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/29/15.md) * [ഉല്പ്പത്തി 29:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/29/28.md) * [ഉല്പ്പത്തി 31:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/31/04.md) * [രൂത്ത് 04:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/rut/04/11.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3812

## ലേവി, ലേവ്യന്‍, ലേവ്യര്‍, ലേവ്യരെ സംബന്ധിച്ച ### നിര്‍വചനം: യാക്കോബിന്‍റെ, അല്ലെങ്കില്‍ഇസ്രയേലിന്‍റെ പന്ത്രണ്ടു പുത്രന്മാരില്‍ഒരുവന്‍ആയിരുന്നു ലേവി. “ലേവ്യന്‍” എന്ന പദം ലേവി പൂര്‍വികന്‍ആയിരിക്കുന്ന ഇസ്രയേല്യ ഗോത്രത്തിലെ അംഗമായിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. * ലേവ്യര്‍ദേവാലയത്തിന്‍റെ ചുമതലകളും യാഗം അര്‍പ്പിക്കുന്നതും പ്രാര്‍ത്ഥന സംബന്ധിച്ചും ഉള്ള മതപരമായ ചടങ്ങുകള്‍നിര്‍വഹിക്കുവാന്‍നിയമിക്കപ്പെട്ടവര്‍ആയിരുന്നു. * സകല യഹൂദ പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യര്‍ആയിരുന്നു, അവര്‍ലേവിയില്‍നിന്നും ഉള്ളവരും ലേവ്യ ഗോത്രത്തിന്‍റെ ഭാഗഭാക്കുകളും ആയിരുന്നു. (എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ ലേവ്യരും പുരോഹിതന്മാര്‍ആയിരുന്നില്ല) * ലേവ്യ പുരോഹിതന്മാര്‍ദേവാലയത്തില്‍ദൈവത്തിന്‍റെ പ്രത്യേക ശുശ്രൂഷകള്‍ചെയ്യുവാന്‍വേര്‍തിരിക്കപ്പെട്ടവരും സമര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടവരും ആയിരുന്നു. * ”ലേവി” എന്ന് പേരുള്ള മറ്റു രണ്ടു വ്യക്തികള്‍യേശുവിന്‍റെ പൂര്‍വികന്മാര്‍ആയിരുന്നു, അവരുടെ പേരുകള്‍ലൂക്കോസിന്‍റെ സുവിശേഷത്തിലെ വംശാവലി പട്ടികയില്‍ഉണ്ട്. * യേശുവിന്‍റെ ശിഷ്യന്‍ആയിരുന്ന മത്തായിയെ ലേവി എന്നും വിളിച്ചു വന്നിരുന്നു. (കാണുക:[മത്തായി](names.html#matthew), [പുരോഹിതന്‍](kt.html#priest), [യാഗം](other.html#sacrifice), [ദേവാലയം](kt.html#temple), [ഇസ്രയേലിലെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്‍](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍02:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/02/01.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്‍08:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/08/03.md) * [അപ്പോ.04:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/04/36.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 29:33-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/29/33.md) * [യോഹന്നാന്‍01:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/01/19.md) * [ലൂക്കോസ് 10:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/10/31.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3878, H3879, H3881, G3017, G3018, G3019, G3020

## ലോത്ത് ### വസ്തുതകള്‍: ലോത്ത് അബ്രഹാമിന്‍റെ സഹോദര പുത്രന്‍ആയിരുന്നു. * താന്‍അബ്രഹാമിന്‍റെ സഹോദരനായ ഹാരാന്‍റെ മകന്‍ആയിരുന്നു. * ലോത്ത് അബ്രഹാമിനോട് കൂടെ കനാനിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയും സോദോം എന്ന പട്ടണത്തില്‍താമസിക്കുകയും ചെയ്തു. * മോവാബ്യരുടെയും അമ്മോന്യരുടെയും പൂര്‍വ പിതാവ് ആയിരുന്നു ലോത്ത്. * ശത്രു രാജാക്കന്മാര്‍സോദോം ആക്രമിക്കുകയും ലോത്തിനെ പിടിച്ചു കൊണ്ടു പോകുകയും, അബ്രഹാം പലശതം ആളുകളുമായി കടന്നു വന്നു ലോത്തിനെയും തനിക്കുള്ള സകലത്തിനെയും വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു. * സോദോം പട്ടണ വാസികളായ ജനങ്ങള്‍വലോരെ ദുഷ്ടന്മാര്‍ആയിരുന്നതിനാല്‍, ദൈവം ആ പട്ടണത്തെ നശിപ്പിച്ചു. എന്നാല്‍താന്‍ആദ്യം തന്നെ ലോത്തിനോടും കുടുംബത്തോടും ആ പട്ടണം വിട്ടു ഓടിപ്പോകുവാന്‍പറഞ്ഞു, അതിനാല്‍അവര്‍ക്ക് രക്ഷപ്പെടുവാന്‍കഴിയും. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്രഹാം](names.html#abraham), [അമ്മോന്‍](names.html#ammon), [ഹാരാന്‍](names.html#haran), [മോവാബ്](names.html#moab), [സോദോം](names.html#sodom)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [2 പത്രോസ് 02:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2pe/02/07.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 11:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/11/27.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 12:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/12/04.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H3876, G3091

## വസ്ഥി ### വസ്തുതകള്: പഴയ നിയമ പുസ്തകമായ എസ്ഥേറില്, വസ്ഥി പേര്ഷ്യന് രാജാവായിരുന്ന അഹശ്വരോശിന്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു. * അഹശ്വരോശ് രാജാവ് വസ്ഥി രാജ്ഞിയോടു വരുവാനായി ആവശ്യപ്പെട്ടു ആളയച്ചപ്പോള്, അവിടെ നടന്നതായ വിരുന്നില് മദ്യപാനികളായ അതിഥികളുടെ മുന്പില് താന് വരുന്നതിനോ തന്റെ സൌന്ദര്യം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നതിനോ സമ്മതിക്കാതെ രാജാവിന്റെ കല്പ്പന അനുസരിക്കുവാന് വിസ്സമ്മതം പ്രകടിപ്പിച്ചു. * അതിന്റെ ഫലമായി, ഒരു പുതിയ രാജ്ഞിക്കായുള്ള അന്വേഷണം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും തത്ഫലമായി രാജാവിന്റെ പുതിയ ഭാര്യയായി എസ്ഥേര് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അഹശ്വരോശ്](names.html#ahasuerus), [എസ്ഥേര്](names.html#esther), [പേര്ഷ്യ](names.html#persia)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [എസ്ഥേര്:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/est/01/09.md) * [എസ്ഥേര്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/est/02/01.md) * [എസ്ഥേര്:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/est/02/17.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2060

## ശമര്യ, ശമര്യക്കാരന് ### വസ്തുതകള് ശമര്യ എന്നത് ഇസ്രയേലിന്റെ വടക്കന് പ്രദേശത്തില് ഉള്ള ഒരു പട്ടണത്തിന്റെയും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടും ഉള്ള പ്രദേശത്തിന്റെയും പേരാണ്. ഈ മേഖല പടിഞ്ഞാറ് ശാരോന് താഴ്വരയുടെയും കിഴക്ക് യോര്ദാന് നദിയുടെയും മധ്യത്തില് ആയി സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. * പഴയ നിയമത്തില്, ശമര്യ ഇസ്രയേല് എന്ന വടക്കന് രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാന നഗരി ആയിരുന്നു. പില്ക്കാലത്ത് ഇതിന്റെ ചുറ്റുപാടും ഉള്ള പ്രദേശങ്ങളും ശമര്യ എന്ന് അറിയപ്പെട്ടു വന്നു. * അശൂര്യര് ഇസ്രയേല് എന്ന വടക്കന് രാജ്യത്തെ കീഴടക്കിയപ്പോള്, അവര് ശമര്യ പട്ടണത്തെ പിടിച്ചടക്കുകയും ഭൂരിഭാഗം ഇസ്രയേല്യരെയും ആ മേഖല വിട്ടു പോകുവാന് നിര്ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു, അശൂരില് ഉള്ള വിവിധ പട്ടണങ്ങളിലേക്കു പോകുവാന് ഇട വരുത്തി. * അശൂര്യര് നിരവധി വിദേശികളെ ശമര്യയുടെ മേഖലയിലേക്ക് കൊണ്ട് വരികയും ഇസ്രയേല്യര് വിട്ടുപോയ സ്ഥലത്തേക്ക് അവരെ പകരമായി മാറ്റിപ്പാര്പ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. * അവിടെ ശേഷിച്ചിരുന്ന ഇസ്രയേല്യര് വിദേശികള് ആയി കടന്നു വന്നവരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും, അങ്ങനെ അവരുടെ സന്തതികളെ ശമര്യക്കാര് എന്ന് വിളിക്കുവാന് ഇട വരികയും ചെയ്തു. * യഹൂദന്മാര് ശമര്യക്കാരെ വെറുത്തിരുന്നു, കാരണം അവര് ഭാഗികമായി യഹൂദന്മാരും അവരുടെ പൂര്വികന്മാര് ജാതീയ ദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നവരും ആയിരുന്നു. * പുതിയ നിയമ കാലഘട്ടത്തില്, ശമര്യ എന്ന മേഖല അതിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് ഗലീല പ്രദേശവും, തെക്ക് ഭാഗത്ത് യഹൂദ്യ പ്രദേശവും അതിര്ത്തികളായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. (കാണുക: [അശ്ശൂര്](names.html#assyria), [ഗലീല](names.html#galilee), [യഹൂദ്യ](names.html#judea), [ശാരോന്](names.html#sharon), [ഇസ്രയേല് രാജ്യം](names.html#kingdomofisrael)). ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ. 08:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/08/01.md) * [അപ്പോ. 08:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/08/04.md) * [യോഹന്നാന് 04:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/04/04.md) * [ലൂക്കോസ് 09:51-53](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/09/51.md) * [ലൂക്കോസ് 10:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/10/33.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[20:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/20/04.md)__ അനന്തരം അശൂര്യര് വിദേശികള് ആയവരെ ഇസ്രയേല് രാജ്യം ആയിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് താമസിക്കുവാനായി കൊണ്ടു വന്നു. വിദേശികള് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട പട്ടണങ്ങളെ പുനര്:നിര്മ്മാണം നടത്തുകയും അവിടെ ശേഷിച്ചിരുന്നവര് ആയിരുന്ന ഇസ്രയേല്യരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. വിദേശികളെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്ന ഇസ്രയേല്യരുടെ സന്തതികളെ __ശമര്യക്കാര്__ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. * __[27:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/27/08.md)__ “ആ വഴിയായി നടന്നു വന്ന അടുത്ത വ്യക്തി ഒരു __ശമര്യക്കാരന്__ ആയിരുന്നു. ( __ശമര്യക്കാര്__ മറ്റു ദേശങ്ങളില് നിന്നും ഉള്ളവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്ന യഹൂദന്മാരുടെ സന്തതികള് ആയിരുന്നു. __ശമര്യക്കാരും__ യഹൂദന്മാരും പരസ്പരം വിദ്വേഷം വെച്ച് പുലര്ത്തി വന്നിരുന്നു.)” * __[27:09](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/27/09.md)__ “__ശമര്യക്കാരന്__ ആ മനുഷ്യനെ തന്റെ സ്വന്തം കഴുതപ്പുറത്ത് കയറ്റുകയും വഴി അരികെയുള്ള സത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകുകയും അവനെ ശുശ്രൂഷിക്കേണ്ടതിനായി അവിടെ ഏല്പ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.” * __[45:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/45/07.md)__ അവന്(ഫിലിപ്പോസ്)__ശമര്യയിലേക്ക്__ പോകുകയും അവിടെ യേശുവിനെ കുറിച്ച് പ്രസംഗിക്കുകയും നിരവധി പേര് രക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H8111, H8115, H8118, G4540, G4541, G4542

## ശമുവേല് ### വസ്തുതകള്: ശമുവേല് ഒരു പ്രവാചകനും ഇസ്രയേലിന്റെ അവസാനത്തെ ന്യായാധിപതിയും ആയിരുന്നു. താന് ശൌലിനെയും ദാവീദിനെയും ഇസ്രയേലിന് രാജാക്കന്മാരായി അഭിഷേകം ചെയ്തിരുന്നു. * രാമാ എന്ന പട്ടണത്തില് എല്ക്കാനയ്ക്കും ഹന്നയ്ക്കും ജനിച്ചവന് ആയിരുന്നു ശമുവേല്. ഹന്ന ഒരു വന്ധ്യ ആയിരുന്നു, ആയതിനാല് താന് ദൈവത്തോട് തനിക്കു ഒരു മകനെ നല്കണം എന്ന് വളരെ മുട്ടിപ്പായി പ്രാര്ഥിച്ചു വന്നിരുന്നു. ആ പ്രാര്ത്ഥനയ്ക്കുള്ള മറുപടി ആയിരുന്നു ശമുവേല്. * തന്റെ നിരാശാജനകമായ പ്രാര്ത്ഥനയ്ക്ക് മറുപടിയായി ദൈവം തനിക്കു ഒരു ആണ്കുഞ്ഞിനെ നല്കും എങ്കില്, അവളുടെ അപേക്ഷ അനുവദിച്ചു നല്കും എങ്കില്, അവള് ആ കുഞ്ഞിനെ യഹോവയ്ക്ക് സമര്പ്പിക്കും എന്ന് ഹന്ന വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിരുന്നു. * തന്റെ വാഗ്ദത്തം ദൈവ സന്നിധിയില് നിറവേറ്റെണ്ടതിനു, ശമുവേല് ഒരു ബാലന് ആയിരിക്കുമ്പോള്ത തന്നെ, ഹന്ന അവനെ ഏലിയെ സഹായിക്കേണ്ടതിനും അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കേണ്ടതിനും വേണ്ടി ദേവാലയത്തില് അവനോടൊപ്പം അയക്കുക ഉണ്ടായി. * ദൈവം ശമുവേലിനെ ഒരു വലിയ പ്രവാചകന് ആയി ഉയര്ത്തി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഹന്ന](names.html#hannah), [ന്യായാധിപന്](kt.html#judge), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet), [യഹോവ](kt.html#yahweh)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ശമുവേല് 01:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/01/19.md) * [1 ശമുവേല് 09:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/09/23.md) * [1 ശമുവേല്:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/12/16.md) * [അപ്പോ.03:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/03/24.md) * [അപ്പോ.13:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/13/19.md) * [എബ്രായര് 11:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/heb/11/32.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H8050, G4545

## ശലോമോന് ### വസ്തുതകള്: ദാവീദ് രാജാവിന്റെ മക്കളില് ഒരുവന് ആയിരുന്നു ശലോമോന്. തന്റെ മാതാവ് ബത്ത്ശേബ ആയിരുന്നു. * ശലോമോന് രാജാവായപ്പോള്, ദൈവം തന്നോട് തനിക്കു ആവശ്യമുള്ള എന്തും ചോദിച്ചു കൊള്ളുവാന് പറഞ്ഞു. * ആയതിനാല് ശലോമോന്തന്റെ ജനത്തെ നീതിയായും ശുഭമായും ഭരിക്കുവാന്ഉള്ള ജ്ഞാനം അപേക്ഷിച്ചു. * ശലോമോന്റെ അപേക്ഷയോട് ദൈവത്തിനു പ്രസാദം തോന്നുകയും തന്റെ അപേക്ഷ പ്രകാരം ജ്ഞാനവും കൂടാതെ ധാരാളം സമ്പത്തും നല്കുക ഉണ്ടായി. * യെരുശലേമില് ആകര്ഷണീയമായ ഒരു ദേവാലയം നിര്മ്മിച്ചതിനാലും ശലോമോന് വളരെ പ്രസിദ്ധനായ ഒരു വ്യക്തിയായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. * തന്റെ ഭരണത്തിന്റെ ആദ്യ വര്ഷങ്ങളില് ശലോമോന് ജ്ഞാനപൂര്വം ഭരണം നടത്തിയിരുന്നു എങ്കിലും, പില്ക്കാലത്ത് താന്മൂഡമായി നിരവധി വിദേശ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും അവരുടെ ദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കുവാന് ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. * ശലോമോന്റെ അവിശ്വസ്തത നിമിത്തം, തന്റെ മരണ ശേഷം ദൈവം ഇസ്രയേല്യരെ ഇസ്രയേല് എന്നും യഹൂദ എന്നും രണ്ടു രാജ്യങ്ങളായി വിഭാഗിക്കുക ഉണ്ടായി. * ഈ രാജ്യങ്ങള് അടിക്കടി പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്യുക ഉണ്ടായി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ബത്ത്ശേബ](names.html#bathsheba), [ദാവീദ്](names.html#david), [ഇസ്രയേല്](kt.html#israel), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [ഇസ്രയേല്രാജ്യം](names.html#kingdomofisrael), [ദേവാലയം](kt.html#temple)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.07:47-50](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/47.md) * [ലൂക്കോസ് 12:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/12/27.md) * [മത്തായി 01:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/07.md) * [മത്തായി 06:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/06/27.md) * [മത്തായി 12:42](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/12/42.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[17:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/14.md)__ പില്ക്കാലത്ത്, ദാവീദിനും ബത്ത്ശേബക്കും വേറൊരു മകന് ഉണ്ടായി, അവര്അവനു __ശലോമോന്__ എന്ന് പേര് നല്കി. * __[18:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/01.md)__ അനേക വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, ദാവീദ് മരിക്കുകയും, അവന്റെ മകനായ __ശലോമോന്__ ഭരണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. ദൈവം __ശലോമോനോടു__ സംസാരിക്കുകയും അവനു എന്താണ് ഏറ്റവും അധികമായി ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. __ശലോമോന്__ ജ്ഞാനം അപേക്ഷിച്ചപ്പോള്, ദൈവം അതില് പ്രസാദിക്കുകയും അവനെ ലോകത്തില്വെച്ച് ഏറ്റവും ജ്ഞാനിയായ മനുഷ്യന് ആക്കുകയും ചെയ്തു. __ശലോമോന്__ നിരവധി കാര്യങ്ങള് പഠിക്കുകയും വളരെ ജ്ഞാനമുള്ള ന്യായാധിപന്ആയിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ദൈവം അവനെ വളരെ സമ്പത്ത് ഉള്ളവന് ആക്കുകയും ചെയ്തു. * __[18:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/02.md)__ തന്റെ പിതാവായ ദാവീദ് ആലോചിച്ചതും വസ്തുക്കള് സ്വ\രൂപിച്ചതും ആയ നിലയില് ഉള്ള ഒരു ദേവാലയത്തെ __ശാലോമോന്__ യെരുശലേമില് നിര്മ്മിച്ചു. * __[18:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/03.md)__ എന്നാല്__ശലോമോന്__ അന്യ ദേശങ്ങളില് നിന്നുള്ള സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിച്ചു. __ശലോമോന്__ വൃദ്ധന് ആയപ്പോള്, താന് അവരുടെ ദൈവങ്ങളെയും ആരാധിപ്പാന് ഇടയായി. * __[18:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/18/04.md)__ ദൈവം __ശലോമോനോടു__ കോപിക്കുകയും, __ശലോമോന്റെ__ അവിശ്വസ്തതയ്ക്ക് ശിക്ഷയായി, ഇസ്രയേല്ദേശത്തെ __ശലോമോന്റെ__ മരണശേഷം രണ്ടു രാജ്യങ്ങളായി വിഭാഗിക്കും എന്ന് വാക്കു പറഞ്ഞു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H8010, G4672

## ശാരോന്, ശാരോന്താഴ്വര ### വസ്തുതകള്: കര്മ്മേല്മലയുടെ തെക്ക്, മെഡിറ്റരേനിയന്കടലിന്റെ തീരത്തോട് ചേര്ന്ന് കിടക്കുന്ന ഫലഭൂയിഷ്ടമായ ഒരു പരന്ന ഭൂമിയുടെ പേരായിരുന്നു ശാരോന്. ഇത് “ശാരോന്താഴ്വര” എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെട്ടു വന്നിരുന്നു. * യോപ്പ, ലുദ്ധ, കൈസര്യ ഉള്പ്പെടെയുള്ള ദൈവ വചനത്തില്രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള നിരവധി പട്ടണങ്ങള്ശാരോന്താഴ്വരയില്സ്ഥിതി ചെയ്തു വന്നിരുന്നു. * ഇത് “ശാരോന്എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു വന്ന സമതലം” അല്ലെങ്കില്“ശാരോന്സമതലം” എന്ന് പരിഭാഷ ചെയ്യാം. * ശാരോന്മേഖലയില്താമസിച്ചു വന്നിരുന്ന ജനത്തെ “ശാരോന്യര്” എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)). (കാണുക: [കൈസര്യ](names.html#caesarea), [കര്മ്മേല്](names.html#carmel), [യോപ്പ](names.html#joppa), [കടല്](names.html#mediterranean)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്05:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/05/16.md) * [അപ്പോ.09:33-345](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/09/33.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 33:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/33/09.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H8289, H8290

## ശിംശോന് ### വസ്തുതകള്: ശിംശോന് ഇസ്രയേലിലെ ന്യായാധിപന്മാരില്, അല്ലെങ്കില് രക്ഷകന്മാരില് ഒരുവന് ആയിരുന്നു. അവന് ദാന് ഗോത്രത്തില് നിന്ന് ഉള്ളവന് ആയിരുന്നു. * ദൈവം ശിംശോനു അമാനുഷികമായ ശക്തി നല്കിയിരുന്നു, ഇത് താന് ഇസ്രയേല് ജനത്തിന്റെ ശത്രുക്കളായ, ഫെലിസ്ത്യര്ക്കു നേരെ യുദ്ധം ചെയ്യുവാന് വേണ്ടി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. * ശിംശോന് ഒരിക്കലും തന്റെ തലമുടി കത്രിക്കുകയോ, വീഞ്ഞോ അല്ലെങ്കില് മറ്റേതെങ്കിലും ലഹരിയുള്ള പാനീയം കുടിക്കുകയോ ചെയ്കയില്ല എന്ന് ഉള്ളതായ നേര്ച്ചയ്ക്ക് കീഴ്പ്പെട്ടവന് ആയിരുന്നു. ഈ നേര്ച്ച താന് പാലിച്ചു വന്നിടത്തോളം, ദൈവം തനിക്കു ശക്തി പകര്ന്നു കൊണ്ട് വന്നിരുന്നു. * അന്ത്യത്തില് താന്തന്റെ നേര്ച്ചയില്നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയും തന്റെ തലമുടി വെട്ടിക്കളയുവാന്അനുവദിക്കുകയും, അതിനാല്ഫെലിസ്ത്യര്തന്നെ ബന്ധനസ്ഥന്ആക്കുവാന്പ്രാപ്തരാകുകയും ചെയ്തു. * ശിംശോന് ബന്ധനത്തില് ആയിരുന്നപ്പോള്, അവന് ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുവാനായി ദൈവം അവനു ഇടവരുത്തുകയും അസത്യ ദേവനായ ദാഗോന്റെ ക്ഷേത്രം നിരവധി ഫെലിസ്ത്യരോടു കൂടെ നശിപ്പിച്ചു കളയുവാന് ഒരു അവസരം നല്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [വിടുവിക്കുക](other.html#deliverer), [ഫെലിസ്ത്യര്](names.html#philistines), [ഇസ്രയേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [എബ്രായര്:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/heb/11/32.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/13/24.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/16/01.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/16/30.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H8123, G4546

## ശിനാര് ### വസ്തുതകള്: ശിനാര് എന്നാല് “രണ്ടു നദികളുടെ രാജ്യം” എന്നാണ് അര്ത്ഥം, അത് തെക്കന് മെസപ്പൊട്ടാമ്യയില് ഉള്ള ഒരു സമതലം അല്ലെങ്കില്മേഖലയുടെ പേര് ആകുന്നു. * ശിനാര് പിന്നീട് “കല്ദായ” എന്നും പിന്നീട് “ബാബിലോന്യ” എന്നും അറിയപ്പെടുവാന് ഇടയായി. * ശിനാരിന്റെ സമതലത്തില്ഉണ്ടായിരുന്ന ബാബേല്നഗരത്തില്വസിച്ചിരുന്ന പുരാതന ജനങ്ങള്തങ്ങളെ മഹാന്മാര്ആക്കേണ്ടതിനു വളരെ ഉയരം ഉള്ള ഒരു ഗോപുരം പണിയുവാന്ഇടയായി. * തലമുറകള്ക്ക് ശേഷം, യഹൂദ ഗോത്രപിതാവായ അബ്രഹാം ഈ മേഖലയില്ഉള്ള ഊര്എന്ന പട്ടണത്തില്ജീവിച്ചിരുന്നു, ആക്കാലത്ത്ഇത് “കല്ദായ” എന്ന് പേര് വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്രഹാം](names.html#abraham), [ബാബേല്](names.html#babel), [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [കല്ദായ](names.html#chaldeans), [മേസോപൊട്ടാമ്യ](names.html#mesopotamia)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 10:8-10](other.html#patriarchs) * [ഉല്പ്പത്തി 14:1-2](names.html#ur) * [ഉല്പ്പത്തി 14:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/08.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 11:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/14/01.md) * [സെഖര്യാവ് 05:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/14/07.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H8152

## ശിമിയോന് ### വസ്തുതകള്: ദൈവ വചനത്തില്, ശിമിയോന് എന്ന് പേരുള്ള പല ആളുകള്ഉണ്ടായിരുന്നു. * പഴയ നിയമത്തില്, യാക്കോബിന്റെ (ഇസ്രയേല്) രണ്ടാമത്തെ മകനു ശിമിയോന്എന്ന് പേരായിരുന്നു. തന്റെ അമ്മ ലേയ ആയിരുന്നു. തന്റെ സന്തതികള് ഇസ്രയേലിലെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളില്ഒന്നു ആയിരുന്നു. * ശിമിയോന്ഗോത്രം വാഗ്ദത്ത ഭൂമിയായ കനാന്ദേശത്തില്ഏറ്റവും തെക്കേ ഭാഗം കൈവശപ്പെടുത്തി. ഇതിന്റെ പ്രദേശം മുഴുവന്യൂദായ്ക്ക് ഉള്പ്പെട്ടതായ ഭൂമിയാല്ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു. * യോസേഫും മറിയയും ശിശുവായ യേശുവിനെ യെരുശലേമില്ഉള്ള ദേവാലയത്തില്തന്നെ ദൈവത്തിനു സമര്പ്പിക്കുവാനായി കൊണ്ട് വന്നപ്പോള്, ഒരു വയോധികനായ ശിമിയോന്എന്ന് പേരുള്ള മനുഷ്യന്മശീഹയെ കാണുവാന്തനിക്കു അനുവദിക്കപ്പെട്ടതു കൊണ്ട് ദൈവത്തെ സ്തുതിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [ക്രിസ്തു](kt.html#christ), [സമര്പ്പിക്കുക](other.html#dedicate), [യാക്കോബ്](names.html#jacob), യൂദ](names.html#judah), [ദേവാലയം](kt.html#temple)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 29:33-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/29/33.md) * [ഉല്പ്പത്തി 34:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/34/24.md) * [ഉല്പ്പത്തി 42:35-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/42/35.md) * [ഉല്പ്പത്തി 43:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/43/21.md) * [ലൂക്കോസ് 02:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/02/25.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H8095, H8099, G4826

## ശിമെയി ### നിര്വചനം: പഴയ നിയമത്തില്ഉള്ള പല വ്യക്തികളുടെ പേര്ശിമെയി എന്നായിരുന്നു. * ബെന്യാമീന്ഗോത്രക്കാരന്ആയിരുന്ന ഗേരയുടെ മകന്ആയ ശിമെയി ദാവീദ് തന്റെ മകനാല്കൊല്ലപ്പെടുന്നതില്നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു യെരുശലേം വിട്ടു ഓടിപ്പോകുമ്പോള്ദാവീദ് രാജാവിനെ ശപിക്കുകയും അവനെ കല്ലെറിയുകയും ചെയ്തു. * പഴയ നിയമത്തില്ശിമെയി എന്ന് പേര്ഉള്ളതായ പല ലേവ്യ പുരോഹിതന്മാര്ഉണ്ടായിരുന്നു. (കാണുക: [അബ്ശാലോം](names.html#absalom), [ബെന്യാമീന്](names.html#benjamin), [ലേവ്യന്](names.html#levite), [പുരോഹിതന്](kt.html#priest)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്06:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/06/16.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്01:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/01/07.md) * [2 ശമുവേല്16:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/16/13.md) * [സെഖര്യാവ് 12:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/zec/12/12.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H8096, H8097

## ശീലാസ്, സില്വാനസ് ### വസ്തുതകള്: സില്വാനസ് യെരുശലേമില് ഉള്ള വിശ്വാസികള്ക്ക് ഇടയില് ഒരു നേതാവ് ആയിരുന്നു. * യെരുശലേമില് ഉള്ള സഭയുടെ നേതാക്കന്മാര് ശീലാസിനെ പൌലോസിനും ബര്ന്നബാസിനും ഒപ്പം അന്ത്യോക്യ പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള കത്തു കൊണ്ടുപോകുവാനായി നിയമിച്ചു. * പില്ക്കാലത്ത് ശീലാസ് പൌലോസിനോട് ചേര്ന്ന് മറ്റു പട്ടണങ്ങളിലേക്കു യാത്ര ചെയ്തു പോകുകയും ജനത്തോടു യേശുവിനെ കുറിച്ച് ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. * പൌലോസും ശീലാസും ഫിലിപ്പി പട്ടണത്തില് കാരാഗ്രഹത്തില് അടയ്ക്കപ്പെട്ടു. അവര് അവിടെ ആയിരുന്നപ്പോള് ദൈവത്തെ പാദി സ്തുതിക്കുകയും ദൈവം അവരെ കാരാഗ്രഹത്തില് നിന്നും വിടുവിക്കുകയും ചെയ്തു. കാരാഗ്രഹപ്രമാണി അവരുടെ സാക്ഷ്യത്തിന്റെ അനന്തര ഫലമായി ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയായി തീര്ന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അന്ത്യോക്യ](names.html#antioch), [ബര്ന്നബാസ്](names.html#barnabas), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem), [പൌലോസ്](names.html#paul), [ഫിലിപ്പി](names.html#philippi), [കാരാഗ്രഹം](other.html#prison)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 പത്രോസ് 05:12-14](kt.html#testimony) * [1 തെസ്സലോനിക്യര് 01:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1pe/05/12.md) * [2 തെസ്സലോനിക്യര് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1th/01/01.md) * [അപ്പോ.15:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2th/01/01.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[47:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/15/22.md)__ ഒരു ദിവസം, പൌലോസും തന്റെ സ്നേഹിതന് __ശീലാസും__ ഫിലിപ്പി പട്ടണത്തിലേക്ക് യേശുവിനെ കുറിച്ചുള്ള സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കുവാനായി കടന്നു ചെന്നു, * __[47:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/47/01.md)__ അവള് (ലുദിയ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/47/02.md) പൌലൊസിനെയും __ശീലാസിനെയും__ തന്റെ ഭവനത്തില് പാര്ക്കുവാനായി ക്ഷണിച്ചു, ആയതിനാല് അവര് അവളോടും തന്റെ കുടുംബത്തോടും ചേര്ന്ന് താമസിച്ചു. * __[47:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/47/03.md)__ പൌലോസും __ശീലാസും__ അടിക്കടി പ്രാര്ഥനാ സ്ഥലത്തു വെച്ച് ജനങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി. * __[47:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/47/07.md)__ ആയതിനാല്ആ അടിമയായ പെണ്കുട്ടിയുടെ ഉടമസ്ഥന്മാര് പൌലൊസിനെയും __ശീലാസിനെയും__ റോമന് ഭരണാധികാരികളുടെ അടുക്കല് കണ്ട് പോകുകയും, അവര് അവരെ അടിക്കുകയും കാരാഗ്രഹത്തില് ഇടുകയും ചെയ്തു. * __[47:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/47/08.md)__ അവര് പൌലൊസിനെയും __ശീലാസിനെയും__ ഏറ്റവും സുരക്ഷയുള്ള കാരാഗ്രഹ ഭാഗത്ത് അവരുടെ കാലുകള് ആമത്തില് ഇട്ട നിലയില് അടച്ചു വെച്ചു. * __[47:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/47/11.md)__ കാരാഗ്രഹ പ്രമാണി വിറച്ചും കൊണ്ട് പൌലോസിന്റെയും __ശീലാസിന്റെയും__ അടുക്കല് വന്നിട്ട് രക്ഷപ്പെടുവാനായി ഞാന് എന്ത് ചെയ്യണം?” എന്ന് ചോദിക്കുവാന് ഇടയായി. * __[47:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/47/13.md)__ അടുത്ത ദിവസം പട്ടണത്തിലെ നേതാക്കന്മാര് പൌലൊസിനെയും __ശീലാസിനെയും__ കാരാഗ്രഹത്തില് നിന്നും സ്വതന്തരാക്കി, അവരോടു ഫിലിപ്പി വിട്ടു പോകുവാന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. പൌലോസും ___ശീലാസും__ ലുദിയയെയും മറ്റു ചില സ്നേഹിതന്മാരെയും സന്ദര്ശിക്കുകയും അനന്തരം പട്ടണം വിട്ടു പോകുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G4609, G4610

## ശീലോവ് ### വസ്തുതകള്: ശീലോവ് ഒരു മതിലുകളാല്ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു കനാന്യ പട്ടണം ആയിരുന്നു, അത് യോശുവയുടെ നേതൃത്വത്തില്ഇസ്രയേല്യരാല്പിടിച്ചടക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. * ശിലോവ് എന്ന പട്ടണം യോര്ദാന്നദിയുടെ പടിഞ്ഞാറായും ബെഥേല്എന്ന പട്ടണത്തിന്റെ വടക്ക് കിഴക്കായും സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നു. * യോശുവ ഇസ്രയേല്ജനങ്ങളെ നയിച്ച്വന്നു കൊണ്ടിരുന്ന കാലഘട്ടത്തില്, ശിലോവ് എന്ന പട്ടണം ഇസ്രയേല്ജനം സമ്മേളിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം ആയിരുന്നു. * ഇസ്രായേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്ശീലോവില്യോശുവയുടെ അടുക്കല്ഓരോ ഗോത്രത്തിനും കനാന്ദേശത്തില്അവരവര്ക്ക് വിഭാഗിക്കപ്പെട്ടു നല്കുന്ന സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് താന്അവരോടു പറയുന്നത് ശ്രവിക്കേണ്ടതിനു ശീലോവില്ഒരുമിച്ചു കൂടി വന്നിരുന്നു യെരുശലേമില്ഏതൊരു ദേവാലയവും നിര്മ്മിക്കപ്പെടുന്നതിനു മുന്പ്, ഇസ്രയേല്ജനം ദൈവത്തിനു യാഗം അര്പ്പിക്കേണ്ടതിനു കടന്നു വന്നിരുന്ന സ്ഥലം ആയിരുന്നു ശീലോവ്. * ശമുവേല്ഒരു ബാലന്ആയിരുന്നപ്പോള്., തന്റെ മാതാവ് അവനെ ശീലോവില്താമസിച്ചു ഏലി പുരോഹിതന്റെ അടുക്കല്പരിശീലനം നേടെണ്ടതിനും യഹോവയെ സേവിക്കേണ്ടതിനും വേണ്ടി ശീലോവില്കൊണ്ടു വന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബെഥേല്](names.html#bethel), [സമര്പ്പിക്കുക](other.html#dedicate), [ഹന്ന](names.html#hannah), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem), [യോര്ദാന്നദി](names.html#jordanriver), [പുരോഹിതന്](kt.html#priest), [യാഗം](other.html#sacrifice), [ശമുവേല്](names.html#samuel), [ദേവാലയം](kt.html#temple)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്02:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/02/26.md) * [1 ശമുവേല്01:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/01/09.md) * [യോശുവ 18:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/18/01.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്18:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/18/30.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H7886, H7887

## ശേം ### വസ്തുതകള്: ശേം നോഹയുടെ മൂന്നു മക്കളില്ഒരുവന്ആയിരുന്നു, ഉല്പ്പത്തി പുസ്തകത്തില്വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ലോക വ്യാപകമായ ജലപ്രളയത്തില്നോഹയോടു കൂടെ പോയവരുടെ കൂട്ടത്തില്താനും ഉണ്ടായിരുന്നു. * ശേം അബ്രഹാമിന്റെയും തന്റെ സന്തതികളുടെയും പൂര്വികന്ആയിരുന്നു. * ശേമിന്റെ സന്തതികള്“”ശേമ്യര്” എന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു; അവര്എബ്രായ, അറബിക് എന്നീ “സെമിറ്റിക്” ഭാഷകള്സംസാരിച്ചു വന്നു. * ശേം ഏകദേശം 600 വര്ഷങ്ങള്ജീവിച്ചിരുന്നു എന്ന് ദൈവ വചനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്രാഹം](names.html#abraham), [അറേബ്യ](names.html#arabia), [പെട്ടകം](kt.html#ark), [ജലപ്രളയം](other.html#flood), [നോഹ](names.html#noah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 05:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/05/32.md) * [ഉല്പ്പത്തി 06:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/06/09.md) * [ഉല്പ്പത്തി 07:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/07/13.md) * [ഉല്പ്പത്തി 10:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 10:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/30.md) * [ഉല്പ്പത്തി 11:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/11/10.md) * [ലൂക്കോസ് 03:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/36.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H8035, G4590

## ശേഖേം ### വസ്തുതകള്: ശേഖേം യെരുശലെമിന് 40 മൈല് വടക്ക് മാറി സ്ഥിതി ചെയ്തു വന്നിരുന്ന കനാനിലെ ഒരു പട്ടണം ആയിരുന്നു. ശേഖേം എന്നത് പഴയ നിയമത്തില് ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യന്റെ പേരും കൂടെ ആകുന്നു. * യാക്കോബ് തന്റെ സഹോദരനായ എശാവുമായി നിരപ്പ് പ്രാപിച്ചതിനു ശേഷം താന്താമസിക്കുവാന്ഇടയായ സ്ഥലം ശേഖേം ആയിരുന്നു. * ശേഖേമില്ഉള്ള ഹിവ്യനായ ഹാമോരിന്റെ മക്കളുടെ പക്കല്നിന്നും യാക്കോബ് നിലം വിലയ്ക്ക് വാങ്ങി. ഈ സ്ഥലം പില്ക്കാലത്ത് തന്റെ കുടുംബ ശവസംസ്കാര സ്ഥലമായി തീരുകയും തന്റെ മക്കള്അവനെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. * ഹാമോരിന്റെ മകനായ ശേഖേം യാക്കോബിന്റെ മകളായ ദീനയെ ബലാല്സംഗം ചെയ്യുകയും, അത് യാക്കോബിന്റെ പുത്രന്മാര്ശേഖേം പട്ടണത്തില്ഉള്ള സകല പുരുഷന്മാരെയും കൊന്നുകളയുവാന്ഇട വരുത്തുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [ഹാമോര്](names.html#hamor)) (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [എശാവ്](names.html#esau), [ഹാമോര്](names.html#hamor), [ഹിവ്യന്](names.html#hivite), [യാക്കോബ്](names.html#jacob)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.07:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/14.md) * [ഉല്പ്പത്തി 12:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/12/06.md) * [ഉല്പ്പത്തി 33:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/33/18.md) * [ഉല്പ്പത്തി 37:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/37/12.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H7928, H7930

## ശേബ ### വസ്തുതകള്: പുരാതന കാലങ്ങളില്, ശേബ ഒരു പുരാതന സംസ്കാരം അല്ലെങ്കില്തെക്കന്അരാബ്യയില്സ്ഥിതി ചെയ്തു വന്നിരുന്ന ഒരു ഭൂപ്രദേശം ആയിരുന്നു. * ശേബ എന്ന മേഖല അല്ലെങ്കില്രാജ്യം ഇപ്പോഴത്തെ യെമെന്, എത്യോപ്യ എന്നീ രാജ്യങ്ങള്ക്കു സമീപമായി സ്ഥിതി ചെയ്തു വന്നിരുന്ന ഒന്നായിരുന്നു. * ഇവിടത്തെ നിവാസികള്മിക്കവാറും ഹാമിന്റെ സന്തതികള്ആയിരുന്നു. * ശേബയിലെ രാജ്ഞി ശലോമോന്റെ ധനത്തെ സംബന്ധിച്ചും ജ്ഞാനത്തെ സംബന്ധിച്ചും ഉള്ള പ്രശസ്തി കേട്ടപ്പോള്താന്ശലോമോനെ സന്ദര്ശിക്കുവാന്വന്നു. * പഴയ നിയമ വംശാവലി പട്ടികയില് “ശേബ” എന്ന പേരില്അറിയപ്പെട്ടു വന്ന നിരവധീ ആളുകള്ഉണ്ട്. ഈ മേഖലയ്ക്കു ശേബ എന്ന പേര് ഈ മനുഷ്യരില്ആരുടെ എങ്കിലും പക്കല്നിന്ന് വന്നതായിരിക്കുവാന്സാധ്യത ഉണ്ട്. * ബേര്ശേബ എന്ന പട്ടണം ലോപിച്ച് ശേബ എന്ന് ഒരു പ്രാവശ്യം പഴയ നിയമത്തില്കാണുന്നുണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആരേബ്യ](names.html#arabia), [ബേര്ശേബ](names.html#beersheba), [എത്യോപ്യ](names.html#ethiopia), [ശലോമോന്](names.html#solomon)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 01:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/08.md) * [1 രാജാക്കന്മാര്10:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/10/01.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 60:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/60/06.md) * [സങ്കീര്ത്തനങ്ങള്072:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/072/008.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5434, H7614

## ശൌല് (പ.നി.) ### വസ്തുതകള്: ഇസ്രായേലിന്റെ ആദ്യത്തെ രാജാവ് ആകുവാനായി ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്തവനായ ഒരു ഇസ്രയേല്യന് ആയിരുന്നു ശൌല്. * ശൌല് ഉയരവും സൌന്ദര്യവും ഉള്ളവനായിരുന്നു, ഒരു ശക്തിമാനായ യോദ്ധാവും കൂടെ ആയിരുന്നു. ഇസ്രയേല്യര് തങ്ങളുടെ രാജാവ് ആയിക്കണമെന്നു ആവശ്യപ്പെട്ട തരത്തില് ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനായി താന്ആയിരുന്നു. * പ്രാരംഭത്തില് താന് ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്ന വ്യക്തി ആയിരുന്നു, പില്ക്കാലത്തോ ശൌല് അഹങ്കാരി ആകുകയും ദൈവത്തെ അനുസരിക്കാത്തവന്ആകുകയും ചെയ്തു. അതിന്റെ ഫലമായി, ശൌലിന്റെ സ്ഥാനത്ത് രാജാവാകുവാന് ദൈവം ദാവീദിനെ നിയമിക്കുകയും യുദ്ധത്തില് ശൌല് കൊല്ലപ്പെടുവാന് അനുവദിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. * പുതിയ നിയമത്തില്, ശൌല് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു യഹൂദന് പൌലോസ് എന്ന പേരില് അറിയപ്പെടുന്നവന് ആയി പില്ക്കാലത്ത് യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലനായി തീര്ന്നവന്ആയി ഉണ്ടായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [രാജാവ്](other.html#king)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്10:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/10/01.md) * [1 ശമുവേല്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/09/01.md) * [2 ശമുവേല്:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/01/01.md) * [അപ്പോ. 13:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/13/21.md) * [സങ്കീര്ത്തനങ്ങള്:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/018/001.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[17:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/01.md)__ __ശൌല്__ ഇസ്രയേലിന്റെ ആദ്യത്തെ രാജാവ് ആയിരുന്നു. ജനങ്ങള് ആഗ്രഹിച്ചതു പോലെ തന്നെ താന് ഉയരവും സൌന്ദര്യവും ഉള്ളവന് ആയിരുന്നു. __ശൌല്__ ഇസ്രായേലിനെ ഭരിച്ചുവന്ന ആദ്യത്തെ ചില വര്ഷങ്ങള് ഒരു നല്ല രാജാവായി തുടര്ന്ന് വന്നിരുന്നു. എന്നാല് പില്ക്കാലത്ത് താന് ദൈവത്തെ അനുസരിക്കാത്ത ഒരു ദുഷ്ട മനുഷ്യന് ആയി തീര്ന്നു, ആയതിനാല് അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരിക്കല് രാജാവായി തീരേണ്ടതിനായി ദൈവം വ്യത്യസ്തനായ വേറെ ഒരു മനുഷ്യനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. * __[17:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/04.md)__ ദാവീദിനോടുള്ള ജനത്തിന്റെ സ്നേഹം നിമിത്തം __ശൌല്__ അസൂയ ഉള്ളവന് ആയി തീര്ന്നു. പല തവണ അവനെ കൊല്ലുവാനായി __ശൌല്__ പരിശ്രമിച്ചു, ആയതിനാല് ദാവീദ് തന്നെ ശൌലിന്റെ ദൃഷ്ടിയില് നിന്നും മറഞ്ഞിരുന്നു. * __[17:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/17/05.md)__ ആത്യന്തികമായി, __ശൌല്__ യുദ്ധത്തില് കൊല്ലപ്പെടുകയും, ദാവീദ് ഇസ്രയേലിനു രാജാവായി തീരുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H7586, G4549

## സക്കായി ### വസ്തുതകള്: സക്കായി യെരിഹോവില് നിന്നുള്ള ഒരു ചുങ്കം പിരിവുകാരന് ആയിരുന്നു, വലിയ ജനക്കൂട്ടത്താല് വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്ന യേശുവിനെ കാണുവാന് വേണ്ടി താന് ഒരു മരത്തിന്റെ മുകളില് കയറി. * യേശുവില് വിശ്വസിച്ചപ്പോള് സക്കായി പൂര്ണ്ണമായി രൂപാന്തരം ഭവിച്ചവനായി മാറി. * ജനത്തെ വഞ്ചിച്ചത് നിമിത്തം ഉള്ള പാപത്തില് നിന്ന് താന് മാനസ്സാന്തരപ്പെടുകയും തന്റെ സ്വത്തില് ഉള്ളതിന്റെ പകുതിയും ദരിദ്രര്ക്ക് നല്കാം എന്ന് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. * ജനങ്ങളില് നിന്നും അവരുടെ നികുതിയായി അമിത തുക ചുമത്തി ശേഖരിച്ചത് നാല് മടങ്ങായി തിരികെ അവര്ക്ക് മടക്കി നല്കാമെന്നും കൂടി താന് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുവാന് ഇടയായി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [വിശ്വസിക്കുക](kt.html#believe), [വാഗ്ദത്തം](kt.html#promise), [മാനസ്സാന്തരപ്പെടുക](kt.html#repent), [പാപം](kt.html#sin), [നികുതി](other.html#tax), [നികുതി പിരിക്കുന്നയാള്](other.html#tax)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ലൂക്കോസ് 19:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/19/01.md) * [ലൂക്കോസ് 19:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/19/05.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2195

## സാദോക് ### വസ്തുതകള്: സാദോക് എന്നുള്ളത് ദാവീദു രാജാവിന്റെ വാഴ്ചയുടെ കാലഘട്ടത്തില് ഇസ്രായേലില് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രധാന മഹാപുരോഹിതന്റെ പേര് ആയിരുന്നു. * അബ്ശാലോം ദാവീദ് രാജാവിന് എതിരായി മത്സരിച്ചപ്പോള്, സാദോക്ക് ദാവീദിനെ സഹായിക്കുകയും ഉടമ്പടി പെട്ടകം യെരുശലേമിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുവാന് സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. * വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, ദാവീദിന്റെ മകനായ ശലോമോന് രാജാവിനെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്ന ചടങ്ങിലും താന് ഭാഗഭാക്കായി തീരുവാന് ഇടയായി. * സാദോക് എന്ന് പേരുള്ള രണ്ടു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തികള് നെഹെമ്യാവിന്റെ കാലഘട്ടത്തില് യെരുശലേം മതിലുകള് നിര്മ്മിക്കുന്നതില് സഹായികള് ആയി ഉണ്ടായിരുന്നു. * യോഥാം രാജാവിന്റെ പിതാമഹന്റെ പേരും സാദോക് എന്ന് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഉടമ്പടി പെട്ടകം](kt.html#arkofthecovenant), [ദാവീദ്](names.html#david), [യോഥാം](names.html#jotham), [നെഹെമ്യാവ്](names.html#nehemiah), [വാഴ്ച](other.html#reign), [ശലോമോന്](names.html#solomon)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്24:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/24/01.md) * [1 രാജാക്കന്മാര് 01:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/01/26.md) * [2 ശമുവേല് 15:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/15/24.md) * [മത്തായി 01:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/12.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6659, G4524

## സാറാ, സാറായി ### വസ്തുതകള്‍: * സാറാ അബ്രഹാമിന്‍റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു. * അവളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ പേര് “സാറായി” എന്ന് ആയിരുന്നു, എന്നാല്‍ദൈവം അതിനെ “സാറാ” എന്ന് മാറ്റി. * ദൈവം അവള്‍ക്കും അബ്രഹാമിനും നല്‍കും എന്ന് വാഗ്ദത്തം നല്‍കിയിരുന്ന മകനായ യിസഹാക്കിനു സാറാ ജന്മം നല്‍കി. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്രഹാം](names.html#abraham), [യിസഹാക്ക്](names.html#isaac)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [ഉല്‍പ്പത്തി 11:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/11/29.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 11:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/11/31.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 17:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/17/15.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 25:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/25/09.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്‍ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍: * __[05:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/05/01.md)__ “അതുകൊണ്ട് അബ്രഹാമിന്‍റെ ഭാര്യ, __സാറായി__, അവനോടു പറഞ്ഞത്, “ദൈവം എനിക്ക് മക്കള്‍ ഉണ്ടാകുവാന്‍ ഇട വരുത്താത്തതു കൊണ്ടും മക്കളെ പ്രസവിക്കുവാന്‍ കഴിയാത്ത പ്രായാധിക്യം ആയതു കൊണ്ടും, ഇതാ എന്‍റെ ദാസിയായ ഹാഗാര്‍. അവളെയും കൂടെ വിവാഹം കഴിക്കുക അതിനാല്‍ എനിക്ക് വേണ്ടി അവള്‍ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുമല്ലോ.” * __[05:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/05/04.md)__ “നിന്‍റെ ഭാര്യയായ, __സാറായി__ ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കും അവന്‍ വാഗ്ദത്ത സന്തതി ആയിരിക്കും.” * __[05:04](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/05/04.md)__ “ദൈവം __സാറായിയുടെ__ പേര് “രാജ കുമാരി” എന്ന് അര്‍ത്ഥം ഉള്ള __സാറാ__ എന്ന് മാറ്റി. * __[05:05](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/05/05.md)__ “ഏകദേശം ഒരു വര്‍ഷത്തിനു ശേഷം, അബ്രഹാമിന് 100 വയസ്സ് പ്രായവും, __സാറയ്ക്ക്__ 90 വയസ്സും ഉള്ളപ്പോള്‍ അബ്രഹാമിന്‍റെ മകന് ജന്മം നല്‍കുവാന്‍ ഇടയായി. ദൈവം അവരോടു പറഞ്ഞത് പോലെ അവര്‍ അവനു യിസഹാക്ക് എന്ന് പേര് നല്‍കി. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H8283, H8297, G4564

## സിദെക്കിയാവ് ### വസ്തുതകള്: യോശിയാവിന്റെ മകനായ, സിദെക്കിയാവ്, ഏറ്റവും അവസാനത്തെ യഹൂദ രാജാവ് ആയിരുന്നു (ക്രി.മു.597-587). പഴയ നിയമത്തില് സിദെക്കിയാവ് എന്ന് പേരുള്ള വേറെയും പല ആളുകള് ഉണ്ടായിരുന്നു. * നെബുഖദ് നേസ്സര്രാജാവ് രാജാവായിരുന്ന യോഹോയാഖിനെ പിടിക്കുകയും തന്നെ ബാബിലോനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തപ്പോള് സിദെക്കിയാവിനെ യഹൂദയുടെ രാജാവായി വാഴിച്ചു. പില്ക്കാലത്ത് സിദെക്കിയാവ് മത്സരിച്ചതിന്റെ അനന്തര ഫലമായി നെബുഖദ് നേസ്സര് അവനെ ബന്ധിക്കുകയും യെരുശലേമിനെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. * കേനാനയുടെ പുത്രനായ, സിദെക്കിയാവ്, ഒരു കള്ള പ്രവാചകന് ആയി ഇസ്രയേലിലെ ആഹാബ് രാജാവിന്റെ കാലഘട്ടത്തില് ഉണ്ടായിരുന്നു. * സിദെക്കിയാവ് എന്ന് പേരുള്ള മനുഷ്യന്ന നെഹെമ്യാവിന്റെ സമയത്ത് കര്ത്താവിനോട് ഉടമ്പടി ചെയ്തു ഒപ്പ് വെച്ചവരില് ഒരു വ്യക്തി ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുക](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആഹാബ്](names.html#ahab), [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [യെഹസ്കേല്](names.html#ezekiel), [ഇസ്രയേല്രാജ്യം](names.html#kingdomofisrael), [യെഹോയാഖീന്](names.html#jehoiachin), [യിരെമ്യാവ്](names.html#jeremiah), [യോശീയാവ്](names.html#josiah), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [നെബൂഖദ് നേസ്സര്, [നെഹെമ്യാവ്](names.html#nebuchadnezzar). ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്03:15-16](names.html#nehemiah) * [യിരെമ്യാവ് 37:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/03/15.md) * [യിരെമ്യാവ് 39:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/37/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6667

## സിറിയ ### വസ്തുതകള്: ഇസ്രയേലിന്റെ വടക്കു കിഴക്കായി സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു രാജ്യമായിരുന്നു സിറിയ. പുതിയ നിയമ കാലഘട്ടത്തില്, ഇത് റോമന്ഭരണത്തിന്കീഴ്കാണപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു പ്രവിശ്യ ആയിരുന്നു. * പഴയ നിയമ കാലഘട്ടത്തില്, സിറിയക്കാര്ഇസ്രയേല്യര്ക്കു ശത്രുക്കളായ ശക്തരായ സൈനിക ശക്തി ആയിരുന്നു. * നയമാന്സിറിയന്സൈന്യത്തിന്റെ സൈന്യാധിപനും പ്രവാചകനായ എലീശയാല്കുഷ്ഠരോഗ സൌഖ്യം പ്രാപിച്ചവനും ആയിരുന്നു. * സിറിയയിലെ നിവാസികള്പലരും നോഹയുടെ മകനായ ശേമില്നിന്നും ഉളവായ ആരാമിന്റെ സന്തതി പരമ്പര ആയിരുന്നു. * സിറിയയുടെ തലസ്ഥാനം ആയിരുന്ന ദമസ്കോസ്, ദൈവവചനത്തില്നിരവധി സ്ഥലങ്ങളില്പരാമര്ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ശൌല് ദമസ്കോസ് പട്ടണത്തിലേക്ക് അവിടെയുള്ള ക്രിസ്ത്യാനികളെ പീഡിപ്പിക്കണം എന്നുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ കടന്നു പോയി, എന്നാല്യേശു അവനെ തടുത്തു നിര്ത്തി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ആരാം](names.html#aram), [സൈന്യാധിപന്](other.html#commander), [ദമാസ്കസ്](names.html#damascus), [സന്തതി](other.html#descendant), [എലീശ](names.html#elisha), [കുഷ്ഠം](other.html#leprosy), [നയമാന്](names.html#naaman), [പീഡിപ്പിക്കുക](other.html#persecute), [പ്രവാചകന്](kt.html#prophet)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.15:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/15/22.md) * [അപ്പോ.15:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/15/39.md) * [അപ്പോ. 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/20/01.md) * [ഗലാത്യര്01:21-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/01/21.md) * [മത്തായി 04:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/04/23.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H130, H726, H758, H761, H762, H804, H1834, H4601, H7421, G4947, G4948

## സീദോന്, സീദോന്യര് ### വസ്തുതകള്: സീദോന് കനാന്റെ ഏറ്റവും മൂത്ത പുത്രന്ആയിരുന്നു. സീദോന് എന്ന് അറിയപ്പെട്ടു വന്നിരുന്ന ഒരു കനാന്യ പട്ടണം ഉണ്ടായിരുന്നു, മിക്കവാറും കനാന്റെ പേരില് ഉള്ളതായിരുന്നു അത്. * സീദോന് എന്ന പട്ടണം ഇസ്രായേലിന്റെ വടക്ക് പടിഞ്ഞാറായി മെഡിറ്റരേനിയന് തീരത്ത് ഇപ്പോഴത്തെ ആധുനിക ലെബനോന് രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായി കാണപ്പെടുന്നു. * “സീദോന്യര്” ഫോയ്നീഷ്യന് ജനവിഭാഗത്തില് പെട്ടവരായി പുരാതന സീദോനിലും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടും ഉള്ള മേഖലയിലും താമസിച്ചു വന്നവര് ആയിരുന്നു. * ദൈവ വചനത്തില്, സീദോന് സോര് പട്ടണവുമായി വളരെ അടുത്ത സഹകരണം ഉള്ളവരായി, അവരുടെ സമ്പത്തിനും ജനങ്ങളുടെ അധാര്മ്മിക സ്വഭാവത്തിനും അറിയപ്പെടുന്നവര് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [നോഹ](names.html#noah), [ഫോയ്നീക്യ](names.html#phonecia), [കടല്](names.html#mediterranean), [സോര്](names.html#tyre)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.12:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/12/20.md) * [അപ്പോ. 27:3-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/27/03.md) * [ഉല്പ്പത്തി 10:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/15.md) * [ഉല്പ്പത്തി 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) * [മര്ക്കോസ് 03:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/07.md) * [മത്തായി 11:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/11/20.md) * [മത്തായി 15:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/15/21.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6721, H6722, G4605, G4606

## സീനായി, സീനായി മല ### വസ്തുതകള്: സീനായി മല എന്നത് മിക്കവാറും തെക്കന്ഭാഗത്ത് അതായത് ഇപ്പോള്സീനായി ഉപദ്വീപ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് ആകുന്നു. ഇത് “ഹോരെബ് മല” എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. * സീനായി മല എന്നത് വലിയ, പാറകള്നിറഞ്ഞ ഒരു പ്രദേശം ആകുന്നു. * മിസ്രയീമില്നിന്നും വാഗ്ദത്ത ദേശത്തേക്ക് ഉള്ള യാത്രയില്ഇസ്രയേല്ജനം സീനായി മലയില്വന്നീരുന്നു. * സീനായി മലയില്വെച്ചാണ് ദൈവം മോശേയ്ക്ക് പത്ത് കല്പ്പനകള്നല്കിയത്. (കാണുക: [മരുഭൂമി](other.html#desert), [മിസ്രയീം](names.html#egypt), [ഹോരെബ്](names.html#horeb), [വാഗ്ദത്ത ഭൂമി](kt.html#promisedland), [പത്ത് കല്പ്പനകള്](other.html#tencommandments)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.07:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/29.md) * [പുറപ്പാട് 16:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/16/01.md) * [ഗലാത്യര്04:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/04/24.md) * [ലേവ്യ പുസ്തകം 27:34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/lev/27/34.md) * [സംഖ്യ പുസ്തകം 01:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/01/17.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[13:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/13/01.md)__ ദൈവം ഇസ്രയേല്ജനങ്ങളെ ചെങ്കടലില്കൂടെ നയിച്ച ശേഷം, ദൈവം അവരെ മരുഭൂമിയില്കൂടെ __സീനായി__ എന്ന് വിളിക്കുന്ന മലയിലേക്കു നയിച്ചു കൊണ്ടുപോയി. * __[13:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/13/03.md)__ മൂന്നു ദിവസങ്ങള്ക്കു ശേഷം, ജനം അവരെത്തന്നെ ആത്മീയമായി ഒരുക്കിയതിനു ശേഷം, ദൈവം __സീനായി__ മലയുടെ ഉന്നതിയില്ഇടിമുഴക്കത്തോടും, ഇടിമിന്നലോടും, പുകയോടും, ഉച്ചത്തില്ഉള്ള കാഹള നാദത്തോടും കൂടെ ഇറങ്ങി വന്നു. * __[13:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/13/11.md)__ അനേക ദിവസങ്ങളായി, മോശെ ദൈവത്തോട് സംഭാഷിച്ചു കൊണ്ട് __സീനായി__ മലയുടെ മുകളില്ആയിരുന്നു. * __[15:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/15/13.md)__ അനന്തരം യോശുവ ഇസ്രയേല്ജനത്തോടു സീനായി മലയില്വെച്ച് ദൈവം ചെയ്തതായ ഉടമ്പടി അവര്പാലിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ കടപ്പാടിനെ കുറിച്ച് ഓര്മ്മപ്പെടുത്തുവാന്ഇടയായി. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2022, H5514, G3735, G4614

## സുക്കോത്ത് ### നിര്വചനം: സുക്കൊത്ത് രണ്ടു പഴയനിയമ പട്ടണങ്ങളുടെ പേര് ആകുന്നു. “സുക്കോത്ത്” (അല്ലെങ്കില്“സുഖോത്ത്”) എന്ന വാക്കിന്റെ അര്ത്ഥം “അഭയ കേന്ദ്രങ്ങള്” എന്നു ആകുന്നു. * സുക്കോത്ത് എന്ന് ആദ്യമായി വിളിക്കപ്പെട്ട പട്ടണം സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നത് യോര്ദാന്നദിയുടെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് ആയിരുന്നു. * യാക്കോബ് സുക്കോത്തില്തന്റെ കുടുംബത്തോടും പരിവാരങ്ങളോടും അവര്ക്കായുള്ള താവളങ്ങള്നിര്മ്മിച്ചു അവിടെ വസിച്ചു. * നൂറു കണക്കിന് വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, ഗിദയോനും തന്റെ ക്ഷീണിതരായ ജനവും സുക്കോത്തില്മിദ്യാന്യരെ പിന്തുടര്ന്ന് വരവേ നില്ക്കുവാന്ഇടയായി, എന്നാല്അവിടെയുള്ള ജനം അവര്ക്ക് ഭക്ഷണ പദാര്ത്ഥവും നല്കുവാന്വിസ്സമ്മതിച്ചു. * രണ്ടാമത്തെ സുക്കോത്ത് ഈജിപ്തിന്റെ വടക്കേ അതിര്ത്തിയില്ഇസ്രയേല്ജനം ഈജിപ്തിന്റെ അടിമത്തത്തില്നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട അനന്തരം ചെങ്കടല്കടന്നു വന്നു പാളയം ഇറങ്ങിയ സ്ഥലം ആയിരുന്നു. ### ദിയ വചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്07:46-47](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/07/46.md) * [പുറപ്പാട് 12:37-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/12/37.md) * [യോശുവ 13:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/13/27.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്08:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/08/04.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5523, H5524

## സെഖര്യാവ് (പ.നി.) ### വസ്തുതകള്: സെഖര്യാവ് പേര്ഷ്യയുടെ ദാര്യാവേശ് 1-)മന് എന്ന രാജാവിന്റെ വാഴ്ചയുടെ കാലത്തില് പ്രവചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന ഒരു പ്രവാചകന് ആയിരുന്നു. പഴയ നിയമ പുസ്തകമായ സെഖര്യാവില് മടങ്ങി വരുന്ന പ്രവാസികളോട് ദേവാലയം പുനര്:നിര്മ്മാണം ചെയ്യുവാന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് ഉള്പ്പെടെ ഉള്ള തന്റെ പ്രവചനങ്ങള് ഉള്പ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. * സെഖര്യാവ് പ്രവാചകന് ജീവിച്ചിരുന്ന അതേ കാലഘട്ടത്തില് തന്നെയാണ് എസ്രാ, നെഹെമ്യാവ്, സെരുബ്ബാബേല്, ഹഗ്ഗായി തുടങ്ങിയവര് ജീവിച്ചിരുന്നത്. പ്രവാചകന്മാരില് ഏറ്റവും അവസാനം ഉള്ളവനായി പഴയ നിയമ കാലഘട്ടത്തില് കൊല്ലപ്പെട്ടവനായും യേശുവിനാല്താന് സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. * സെഖര്യാവ് എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു മനുഷ്യന് ദാവീദിന്റെ കാലത്തില് ദേവാലയത്തിന്റെ വാതില് കാവല്ക്കാരന്ആയി ഉണ്ടായിരുന്നു. * രാജാവായ യെഹോശാഫാത്തിന്റെ പുത്രന്മാരില് ഒരുവനായി സെഖര്യാവ് തന്റെ സഹോദരനായ യെഹോരാമിനാല് കൊല്ലപ്പെടുകയുണ്ടായി. * സെഖര്യാവ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പുരോഹിതന് ഇസ്രയേല് ജനത്തെ അവരുടെ വിഗ്രഹാരാധനയെ കുറിച്ച് ശാസിച്ചപ്പോള് അവരാല് കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലപ്പെടുവാന് ഇടയായി. * രാജാവായ സെഖര്യാവ് യെരൊബൊയാമിന്റെ മകനായി താന് കൊല്ലപ്പെടുന്നതിനു മുന്പായി വെറും ആറു മാസം മാത്രം ഇസ്രയേലിന്മേല് ഭരണം നടത്തി വന്നിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ദാര്യവേശ്](names.html#darius), [എസ്രാ](names.html#ezra), [യെഹോശാഫാത്ത്](names.html#jehoshaphat), [യെരോബൊയാം](names.html#jeroboam), [നെഹെമ്യാവ്](names.html#nehemiah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [എസ്രാ 05:1-2](names.html#zerubbabel) * [മത്തായി 23:34-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/05/01.md) * [സെഖര്യാവ് 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/23/34.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2148

## സെഖര്യാവ് (പു.നി.) ### വസ്തുതകള്‍: പുതിയ നിയമത്തില്‍, യോഹന്നാന്‍ സ്നാപകന്‍റെ പിതാവായി തീര്‍ന്ന സെഖര്യാവ് ഒരു യഹൂദ പുരോഹിതന്‍ ആയിരുന്നു. * സെഖര്യാവ് ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തു. * ദീര്‍ഘ വര്‍ഷങ്ങളായി സെഖര്യാവും, തന്‍റെ ഭാര്യയായ എലിസബത്തും, ഒരു കുഞ്ഞിനു വേണ്ടി ശ്രദ്ധയോടെ പ്രാര്‍ഥിച്ചു, എങ്കിലും ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അനന്തരം അവര്‍ വളരെ വയസ്സ് ചെന്നവര്‍ ആയി തീര്‍ന്നപ്പോള്‍ ദൈവം അവരുടെ പ്രാര്‍ത്ഥന കേള്‍ക്കുകയും അവര്‍ക്ക് ഒരു മകനെ നല്‍കുകയും ചെയ്തു. * സെഖര്യാവ് പ്രവചിച്ചത് എന്തെന്നാല്‍ തന്‍റെ മകന്‍ യോഹന്നാന്‍ മശീഹയെ ക്കുറിച്ച് അറിയിപ്പ് നല്‍കുകയും വഴി ഒരുക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ക്രിസ്തു](kt.html#christ), [എലിസബത്ത്](names.html#elizabeth), [പ്രവാചകന്‍](kt.html#prophet)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [ലൂക്കോസ് 01:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/05.md) * [ലൂക്കോസ് 01:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/21.md) * [ലൂക്കോസ് 01:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/01/39.md) * [ലൂക്കോസ് 03:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/01.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്‍ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍: * __[22:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/22/01.md)__ പെട്ടെന്ന് ഒരു ദൈവദൂതന്‍ ദൈവത്തിങ്കല്‍ നിന്നും ഉള്ള ഒരു സന്ദേശവുമായി __സെഖര്യാവ്__ എന്ന വയോധികനായ പുരോഹിതന്‍റെ അടുക്കല്‍ വന്നു. __സെഖര്യാവും__ തന്‍റെ ഭാര്യ, എലിസബത്തും, ദൈവ സ്വഭാവം ഉള്ള വ്യക്തികള്‍ ആയിരുന്നു, എന്നാല്‍അവള്‍ക്കു കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ ഉണ്ടാകുവാന്‍ ഉള്ള കഴിവ് ഇല്ലായിരുന്നു. * __[22:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/22/02.md)__ ദൈവദൂതന്‍__സെഖര്യാവിനോട്__ പറഞ്ഞത്, “നിന്‍റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു മകന്‍ ഉണ്ടാകും. നീ അവനു യോഹന്നാന്‍ എന്ന് പേരിടണം.” * __[22:03](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/22/03.md)__ ഉടനെ തന്നെ, __സെഖര്യാവിന്__ സംസാരിക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. * __[22:07](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/22/07.md)__ അനന്തരം ദൈവം __സെഖര്യാവിനെ__ വീണ്ടും സംസാരിക്കുവാന്‍ ഇടയാക്കി. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2197

## സെന്ഹെരീബ് ### വസ്തുതകള്: സെന്ഹെരീബ് നിനെവേയെ ഒരു സമ്പന്നമായ, സുപ്രധാന നഗരമായി തീരുവാന് ഇടയാക്കി തീര്ത്ത ഒരു ശക്തനായ അശ്ശൂര് രാജാവ് ആയിരുന്നു. * സെന്ഹെരീബ് രാജാവ് ബാബിലോനിനു എതിരെയും യഹൂദയ്ക്കു എതിരെയും താന്ചെയ്ത യുദ്ധങ്ങള് നിമിത്തം അറിയപ്പെടുന്ന ഒരുവന് ആയിരുന്നു. താന്ഒരു മര്ക്കട മുഷ്ടിക്കാരനായ രാജാവും യഹോവയെ പരിഹസിച്ചവനും ആയിരുന്നു. * സെന്ഹെരീബ് ഹിസ്കീയാവ് രാജാവിന്റെ കാലത്തില് യെരുശലേമിനെ അക്രമിച്ചു. * യഹോവ സെന്ഹെരീബിന്റെ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കുവാന് ഇടയായി. * പഴയ നിയമ ഗ്രന്ഥങ്ങള് ആയ രാജാക്കന്മാരും ദിനവൃത്താങ്ങളും സെന്ഹെരീബിന്റെ വാഴ്ചയിലെ ചില സംഭവങ്ങള് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അശ്ശൂര്](names.html#assyria), [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [ഹിസ്കീയാവ്](names.html#hezekiah), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [പരിഹസിക്കുക](other.html#mock), [നിനെവേ](names.html#nineveh)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്32:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/32/01.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്32:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/32/16.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/18/13.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ:

## സെഫന്യാവ് ### വസ്തുതകള്: കൂശിയുടെ മകനായ, സെഫന്യാവ്, യെരുശലേമില് വസിച്ചു വന്നിരുന്നതായ ഒരു പ്രവാചകനായി രാജാവായ യോശിയാവിന്റെ വാഴ്ചയുടെ കാലഘട്ടത്തില് പ്രവചിച്ചു വന്നിരുന്നു. ഇദ്ദേഹം യിരെമ്യാവിന്റെ അതേ കാലഘട്ടത്തില് തന്നെ ജീവിച്ചിരുന്നു. * അസത്യ ദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കുക നിമിത്തം യഹൂദ ജനങ്ങളെ താന് ശാസിക്കുവാന്ഇടയായി. തന്റെ പ്രവചനങ്ങള് പഴയ നിയമത്തിലെ സെഫന്യാവിന്റെ പുസ്തകത്തില് എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. * സെഫന്യാവ് എന്ന് പേരുള്ള നിരവധി ആളുകള് പഴയ നിയമത്തില് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരില്മ മിക്കപേരും പുരോഹിതന്മാര്ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [യിരെമ്യാവ്](names.html#jeremiah), [യോശിയാവ്](names.html#josiah), [പുരോഹിതന്](kt.html#priest)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 രാജാക്കന്മാര് 25:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/25/18.md) * [യിരെമ്യാവ് 52:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/52/24.md) * [സെഖര്യാവ് 06:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/zec/06/09.md) * [സെഫന്യാവ് 01:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/zep/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6846

## സെബുലൂന്‍ ### വസ്തുതകള്‍: സെബുലൂന്‍ യാക്കോബിനും ലേയയ്ക്കും ജനിച്ച അവസാനത്തെ മകനും ഇസ്രയേലിലെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളില്‍ ഒന്നിന്‍റെ പേരും ആയിരുന്നു. * സെബുലൂന്‍ എന്ന ഇസ്രയേല്യ ഗോത്രത്തിനു ഉപ്പുകടലിന്‍റെ നേരെ പടിഞ്ഞാറ് ഉള്ളതായ പ്രദേശം നല്‍കപ്പെട്ടു. * ചില സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ “സെബുലൂന്‍” എന്ന പേര് ഈ ഇസ്രയേല്യ ഗോത്രം വസിച്ചു വന്നതായ പ്രദേശത്തെ സൂചിപ്പിക്കുവാനായും ഉപയോഗിച്ചു വന്നിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[യാക്കോബ്](names.html#jacob), [ലേയ](names.html#leah), [ഉപ്പുകടല്‍](names.html#saltsea), [ഇസ്രയേലിന്‍റെ പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്‍](other.html#12tribesofisrael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [പുറപ്പാട് 01:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/01/01.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 30:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/30/19.md) * [യെശ്ശയ്യാവ് 09:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/isa/09/01.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്‍:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/04/10.md) * [മത്തായി 04:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/04/12.md) * [മത്തായി 04:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/04/14.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2074, H2075, G2194

## സെബെദി ### വസ്തുതകള്‍: സെബെദി ഗലീലയില്‍ നിന്നുള്ള ഒരു മുക്കുവന്‍ ആയിരുന്നു, യേശുവിന്‍റെ ശിഷ്യന്മാരായി തീര്‍ന്ന യാക്കോബ്, യോഹന്നാന്‍എന്നീ പുത്രന്മാര്‍ നിമിത്തം താന്‍ അറിയപ്പെട്ടു വരുന്നു. അവര്‍ സാധാരണയായി പുതിയ നിയമത്തില്‍ “സെബെദി പുത്രന്മാര്‍” എന്ന് അറിയപ്പെട്ടു വന്നിരുന്നു. * സെബെദിയുടെ പുത്രന്മാരും മീന്‍പിടിത്തക്കാരും അവനോടു കൂടെ മത്സ്യബന്ധന ജോലി ചെയ്തു വന്നവരും ആയിരുന്നു. * യാക്കോബും യോഹന്നാനും അവരുടെ മത്സ്യ ബന്ധന തൊഴില്‍ പിതാവിന്‍റെ അടുക്കല്‍ വിട്ടുവിട്ട് യേശുവിനെ അനുഗമിക്കുവാനായി കടന്നുപോയി. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ശിഷ്യന്‍](kt.html#disciple), [മുക്കുവന്മാര്‍](other.html#fisherman), [യാക്കോബ് (സെബെദിയുടെ മകന്‍](names.html#jamessonofzebedee)), [യോഹന്നാന്‍ (അപ്പോസ്തലന്‍](names.html#johntheapostle)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [യോഹന്നാന്‍:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/21/01.md) * [ലൂക്കോസ് 05:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/05/08.md) * [മര്‍ക്കോസ് 01:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/01/19.md) * [മത്തായി 04:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/04/21.md) * [മത്തായി 20:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/20/20.md) * [മത്തായി 26:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/26/36.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2199

## സെരുബ്ബാബേല് ### വസ്തുതകള്: സെരുബ്ബാബേല് എന്നുള്ളത് പഴയ നിയമത്തില് ഉള്ള രണ്ടു ഇസ്രയേല്യ പ്രജകളുടെ പേര് ആയിരുന്നു. * ഇവരില് ഒരാള് യെഹോയാക്കിമിന്റെയും സിദെക്കിയാവിന്റെയും സന്തതിയില്ഉള്പ്പെട്ടവന് ആയിരുന്നു. * വ്യത്യസ്തനായ വേറൊരു സെരുബ്ബാബേല്, ശെയല്ത്തിയേലിന്റെ മകനായി, എസ്രയുടെയും നെഹെമ്യാവിന്റെയും കാലഘട്ടങ്ങളില് പേര്ഷ്യന് രാജാവായിരുന്ന കോരേശ് രാജാവ് ഇസ്രയേല്യരെ അവരുടെ ബാബിലോനിലെ പ്രവാസത്തില് നിന്നും വിടുവിച്ചപ്പോള്, യഹൂദ ഗോത്രത്തിന്റെ തലവന് ആയിരുന്നു, * സെരുബ്ബാബേലും മഹാപുരോഹിതനായ യോശുവയും ദേവാലയവും ദൈവത്തിന്റെ യാഗപീഠവും പുനര്:നിര്മ്മാണം ചെയ്യുന്നതിന് സഹായിച്ചവരില് ഉള്പ്പെട്ടവര് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [ബന്ധനസ്ഥന്](other.html#captive), [കോരേശ്](names.html#cyrus), [എസ്രാ](names.html#ezra), [മഹാപുരോഹിതന്](kt.html#highpriest), [യെഹോയാക്കിം](names.html#jehoiakim), [യോശുവ](names.html#joshua), [യഹൂദ](names.html#judah), [നെഹമ്യാവ്](names.html#nehemiah), [പേര്ഷ്യ](names.html#persia), സിദെക്കിയാവ്](names.html#zedekiah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 03:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/03/19.md) * [എസ്രാ 02:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/02/01.md) * [എസ്രാ 03:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/03/08.md) * [ലൂക്കോസ് 03:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/27.md) * [മത്തായി 01:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/12.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2216, H2217, G2216

## സേത്ത് ### വസ്തുതകള്: ഉല്പ്പത്തി പുസ്തകത്തില്, ആദാമിന്റെയും ഹവ്വയുടെയും മൂന്നാമത്തെ പുത്രന്ആയിരുന്നു. * ഹവ്വ പറഞ്ഞത് അവന്റെ സഹോദരന്ആയിരുന്ന കായീനിനാല്കൊല്ലപ്പെട്ട തന്റെ മകന്ആയിരുന്ന ഹാബേലിന്റെ സ്ഥാനത്ത് നല്കപ്പെട്ട മകന്ആയിരുന്നു സേത്ത് എന്നാണ്. * നോഹ സേത്തിന്റെ സന്തതികളില്ഒരുവന്ആയിരുന്നു, ആയതിനാല്ജലപ്രളയത്തിന്റെ സമയം മുതല്ജീവിച്ചു വന്ന സകലരും സേത്തിന്റെയും കൂടെ സന്തതികള്ആകുന്നു. * സേത്തും തന്റെ കുടുംബവും “കര്ത്താവിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന” ആദ്യത്തെ ജനം ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആബേല്](names.html#abel), [കയീന്](names.html#cain), [വിളിക്കുക](kt.html#call), [സന്തതി](other.html#descendant), [പൂര്വികന്](other.html#father), [ജലപ്രളയം](other.html#flood), [നോഹ](names.html#noah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്01:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/01.md) * [ലൂക്കോസ് 03:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/36.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 24:17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/24/17.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H8352, G4589

## സോദോം ### നിര്വചനം: അബ്രഹാമിന്റെ അനന്തരവന്ആയിരുന്ന ലോത്ത് തന്റെ ഭാര്യയോടു മക്കളോടും കൂടെ വസിച്ചു വന്നിരുന്ന കനാന്ദേശത്തിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പട്ടണം ആയിരുന്നു സോദോം. * സോദോമിന് ചുറ്റുപുറവും ഉണ്ടായിരുന്ന പ്രദേശങ്ങള്എല്ലാം വളരെ ജലസമൃധിയും ഫലഭൂയിഷ്ടവും ആയ പ്രദേശം ആയതിനാല്, കനാനില്താന്ആദ്യമായി താമസിക്കുവാന്ഇടയായപ്പോള്ലോത്ത് അവിടം തിരഞ്ഞെടുപ്പാന്ഇടയായി. * സോദോമും സമീപ പട്ടണമായ ഗോമോറയും അവിടെ പാര്ത്തു വന്നിരുന്ന ജനങ്ങള്വളരെ ദോഷകരമായ പ്രവര്ത്തികള്ചെയ്തു വന്നിരുന്നതിനാല്അതിനു ശിക്ഷയായി ദൈവ ആ പട്ടണങ്ങളെ പൂര്ണ്ണമായി നശിപ്പിച്ചതുകൊണ്ട് ഇവയുടെ യഥാര്ത്ഥ സ്ഥാനം എവിടെയാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നില്ല. * സോദോമിലും ഗോമോരായിലും ഉണ്ടായിരുന്ന ജനം ചെയ്തു വന്ന ശ്രദ്ധേയമായ പാപം സ്വവര്ഗ്ഗരതി ശീലം ആയിരുന്നു. (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [ഗോമോറാ](names.html#gomorrah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഉല്പ്പത്തി 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) * [ഉല്പ്പത്തി 13:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/13/12.md) * [മത്തായി 10:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/10/14.md) * [മത്തായി 11:23=24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/11/23.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5467, G4670

## സോര്, സോര്യര് ### വസ്തുതകള്: ആധുനിക കാലത്തെ ലെബനോന്എന്നു അറിയപ്പെടുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായ മെഡിറ്റരേനിയന്കടല്തീര മേഖലയില്സ്ഥിതി ചെയ്തു വന്നിരുന്ന ഒരു പുരാതന കനാന്യ പട്ടണം ആയിരുന്നു സോര്. ഇവിടത്തെ ജനത്തെ “സോര്യര്” എന്ന് വിളിച്ചു വന്നിരുന്നു. * ഈ പട്ടണത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം കടലില്ഉള്ള ഒരു ദ്വീപില്, പ്രധാന കരഭാഗത്ത്നിന്ന് ഏകദേശം ഒരു കിലോമീറ്റര്ദൂരത്തില്സ്ഥിതി ചെയ്തു വന്നിരുന്നു. * ഇതിന്റെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വിധവും വിലപിടിപ്പുള്ള പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളായ, ഖദിര മരം പോലെയുള്ളവ സോരില്സമ്പല്സമൃദ്ധമായ വ്യാപാര വ്യവസായം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തതിനാല്വളരെ ധനസമൃദ്ധി ഉള്ള ഒരു പട്ടണം ആയിരുന്നു. * സോരിലെ രാജാവായ ഹീരാം ദാവീദ് രാജാവിന് കൊട്ടാരം പണിയില്സഹായിക്കേണ്ടതിനു ഖദിരമരവും സമര്ത്ഥരായ പണിക്കാരെയും അയച്ചു കൊടുത്തു. * വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, ദേവാലയ നിര്മ്മാണത്തില്രാജാവായ ശലോമോനെ സഹായിക്കേണ്ടതിനു മരവും സമര്ത്ഥരായ പണിക്കാരെയും ഹീരാം അയച്ചു കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. ശലോമോന്അവനു ധാരാളം ഗോതമ്പും ഒലിവെണ്ണയും വിലയായി നല്കുകയും ചെയ്തു. * സോര്സമീപമായുള്ള പുരാതന പട്ടണമായ സീദോനുമായി ഇപ്പോഴും ബന്ധം പുലര്ത്തുക പതിവായിരുന്നു. ഫോയ്നീഷ്യ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു വന്നിരുന്ന കനാന്റെ ഈ മേഖലയില്ഉള്ള വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട പട്ടണങ്ങള്ആയിരുന്നു ഇവ. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [ഖദിരമരം](other.html#cedar), [ഇസ്രയേല്](kt.html#israel), [കടല്](names.html#mediterranean), [ഫോയ്നീഷ്യ](names.html#phonecia), [സീദോന്](names.html#sidon)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.12:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/12/20.md) * [മര്ക്കോസ് 03:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/03/07.md) * [മത്തായി 11:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/11/20.md) * [മത്തായി 15:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/15/21.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6865, H6876, G5183, G5184

## സോവാര് ### വസ്തുതകള്: സോവാര് എന്നത് സോദോമിനെയും ഗോമോറയെയും ദൈവം നശിപ്പിച്ചപ്പോള് ലോത്ത് ഓടിപ്പോയി ചെന്ന് ചേര്ന്ന ഒരു ചെറിയ പട്ടണം ആയിരുന്നു. * മുന്പ് ഈ പട്ടണം “ബേല” എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടു വന്നത്, എന്നാല്ഈ “ചെറിയ” പട്ടണത്തെ രക്ഷിക്കണമേ എന്ന് ലോത്ത് ദൈവത്തോട് പ്രാര്ഥിച്ചതിന് ശേഷം അതിനു “സോവാര്” എന്ന് പേര് നല്കി. * സോവാര്യോര്ദാന്നദിയുടെ സമതല പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്തു കാണപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കില്ചാവുകടലിന്റെ തെക്കന്അറ്റത്തായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ലോത്ത്](names.html#lot), സോദോം](names.html#sodom), [ഗോമോറ](names.html#gomorrah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ആവര്ത്തന പുസ്തകം 34:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/deu/34/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 13:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/13/10.md) * [ഉല്പ്പത്തി 14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/14/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 19:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/19/21.md) * [ഉല്പ്പത്തി 19:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/19/23.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H6820

## സ്തേഫാനോസ് ### വസ്തുതകള്: സ്തേഫാനോസ് ആദ്യത്തെ രക്തസാക്ഷി എന്ന നിലയില്ഏറ്റവും അധികം സ്മരിക്കപ്പെടുന്നവന്, അതായത്, യേശുവില്ഉള്ള തന്റെ വിശ്വാസം കാരണം ആദ്യമായി കൊല്ലപ്പെടുന്ന വ്യക്തി ആകുന്നു. തന്റെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ചും മരണത്തെക്കുറിച്ചും അപ്പോസ്തല പ്രവര്ത്തികളുടെ പുസ്തകത്തില്രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. * സ്തെഫാനോസ് വിധവകള്ക്കു ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനും മറ്റു ക്രിസ്ത്യാനികള്ക്ക് സഹായം എത്തിക്കുന്നതിനും യെരുശലേമില്ഉള്ള ആദ്യകാല സഭയില്ക്രിസ്ത്യാനികളെ സഹായിക്കേണ്ടനു ഒരു മൂപ്പനായി നിയമിതന്ആയിരുന്നു. * ചില യഹൂദന്മാര്സ്തേഫാനോസിനു വിരോധമായി തെറ്റായ ആരോപണങ്ങള്ഉന്നയിച്ചു താന്ദൈവത്തിനു വിരോധമായും മോശെയുടെ പ്രമാണങ്ങള്ക്ക് എതിരായും സംസാരിച്ചു എന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തുവാന്ഇടയായി. മശീഹ ആകുന്ന യേശുവിനെ കുറിച്ചുള്ള സത്യം സ്തേഫാനോസ് വളരെ ധൈര്യപൂര്വ്വം ദൈവം ഇസ്രായേലിനോട് ഇടപെടുവാന്തുടങ്ങിയ ആരംഭ ചരിത്രം മുതല്സംസാരിക്കുവാന്ഇടയായി. * യഹൂദ നേതാക്കന്മാര്വളരെ കോപക്രാന്തരായി സ്തേഫാനോസിനെ പട്ടണത്തിനു പുറത്ത് വെച്ച് കല്ലെറിഞ്ഞു കൊന്നു ശിക്ഷിക്കുവാന്ഇടയായി. * തന്റെ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കല്തര്സോസുകാരന്ആയ ശൌല്സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു, താന്പില്ക്കാലത്ത് അപ്പോസ്തലനായ പൌലോസ് ആയിത്തീര്ന്നു. * സ്തേഫാനോസ് മരിക്കുന്നതിനു മുന്പ് “കര്ത്താവെ, ദയവായി ഇവരുടെ പാപം ഇവര്ക്ക് വിരോധമായി നിര്ത്തരുതേ” എന്ന് പ്രാര്ഥിക്കുക വഴി മറ്റുള്ളവരോടുള്ള തന്റെ സ്നേഹം താന്പ്രകടിപ്പിക്കുവാന്ഇടയായി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [നിയമിക്കുക](kt.html#appoint), [മൂപ്പന്](kt.html#deacon), [യെരുശലേം](names.html#jerusalem), [പൌലോസ്](names.html#paul), [കല്ല്](kt.html#stone), [സത്യം](kt.html#true)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.06:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/06/05.md) * [അപ്പോ.06:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/06/08.md) * [അപ്പോ.06:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/06/10.md) * [അപ്പോ.06:12-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/06/12.md) * [അപ്പോ.07:59-60](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/59.md) * [അപ്പോ.11:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/11/19.md) * [അപ്പോ.22:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/22/19.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G4736

## ഹഗ്ഗായി ### വസ്തുതകള്: ബാബിലോണില്പ്രവാസികളായി ജീവിച്ച ശേഷം തിരികെ സ്വദേശത്തേക്ക് യഹൂദന്മാര്മടങ്ങി വന്നപ്പോള്ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രവാചകന്ആയിരുന്നു ഹഗ്ഗായി. * ഹഗ്ഗായി പ്രവചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന കാലഘട്ടത്തില്, ഉസ്സിയാവ് രാജാവ് ആയിരുന്നു യഹൂദ ഭരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്. * പ്രവാചകനായ സെഖര്യാവും ഈ കാലഘട്ടത്തില്പ്രവചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. * ഹഗ്ഗായിയും സെഖര്യാവും രാജാവായ നെബുഖദ്നേസ്സരിന്റെ കീഴില്ബാബിലോന്യരാല്നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതായ ദൈവാലയം പുതുക്കി പണിയേണ്ടതിനു യഹൂദന്മാരെ പ്രബോധിപ്പിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [നെബുഖദ്നേസ്സര്](names.html#nebuchadnezzar), [ഉസ്സിയാവ്](names.html#uzziah), [സെഖര്യാവ്](names.html#zechariahot)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [എസ്രാ 05:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/05/01.md) * [എസ്രാ 06:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/06/13.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2292

## ഹനന്യാവ് ### വസ്തുതകള്: പഴയ നിയമത്തില്വ്യത്യസ്തരായ പല ആളുകളുടെ പേര് ഹനന്യാവു എന്നായിരുന്നു. * ഒരു ഹനന്യാവ് ബാബിലോണില്പ്രവാസിയായി കാണപ്പെട്ടിരുന്ന ഇസ്രയേല്യന്തന്റെ പേര് “ശദ്രക്ക്” പേരു മാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടവന്ആണ്. * തന്റെ ശ്രേഷ്ടമായ സ്വഭാവ വിശേഷത നിമിത്തവും കഴിവുകള്നിമിത്തവും തനിക്കു രാജകീയ സേവകന്എന്ന പദവി നല്കപ്പെട്ടിരുന്നു. * ഒരിക്കല്ബാബിലോന്യ രാജാവിനെ ആരാധിക്കുവാന്വിസ്സമ്മതി ച്ചതിനെ തുടര്ന്ന് ഹനന്യാവിനെയും (ശദ്രക്ക്) മറ്റു രണ്ടു യിസ്രായേല്യ യുവാക്കളെയും ചൂളയില്ആളിക്കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന തീയില്എറിയുവാന്ഇടയായി. എന്നാല്അവര്ക്ക് യാതൊരു ക്ഷതവും സംഭവിക്കാതെ സംരക്ഷിച്ചു കൊണ്ട് ദൈവം തന്റെ ശക്തിയെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചു. * ഹനന്യാവു എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു വ്യക്തി രാജാവായ ശലോമോന്റെ സന്തതിയുടെ പട്ടികയില്കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. * വേറൊരു ഹനന്യാവ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു കള്ള പ്രവാചകന്യിരെമ്യാവ് പ്രവാചകന്റെ കാലഘട്ടത്തില്കാണപ്പെട്ടിരുന്നു. * നെഹമ്യാവിന്റെ കാലഘട്ടത്തില്ഒരു ഉത്സവത്തില്സഹായകനായി ഹനന്യാവ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്പുരോഹിതനായി ഉണ്ടായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[അസരിയാവ്](names.html#azariah),[ബാബിലോണ്](names.html#babylon), [ദാനിയേല്](names.html#daniel), [കള്ള പ്രവാചകന്](other.html#falseprophet), [യിരെമ്യാവ്](names.html#jeremiah), [മിശായേല്](names.html#mishael)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ദാനിയേല്01:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/01/06.md) * [ദാനിയേല്02:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/dan/02/17.md) * [യിരെമ്യാവ് 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/28/01.md) * [യിരെമ്യാവ് 28:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/28/05.md) * [യിരെമ്യാവ് 28:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jer/28/15.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2608

## ഹന്ന ### വസ്തുതകള്: ഹന്ന പ്രവാചകനായ ശമുവേലിന്റെ മാതാവ് ആയിരുന്നു. അവള്എല്ക്കാനയുടെ രണ്ടു ഭാര്യമാരില്ഒരുവള്ആയിരുന്നു. ഹന്നയ്ക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഗര്ഭം ധരിക്കുവാന്കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല, അത് അവളുടെ വലിയ സങ്കടം ആയിരുന്നു. * ദൈവാലയത്തില്, അവള്വളരെ ശ്രദ്ധയോടു കൂടെ ദൈവത്തോട് തനിക്കു ഒരു മകനെ നല്കണം, എങ്കില്താന്അവനെ ദൈവത്തെ സേവിക്കുവാനായി സമര്പ്പിക്കാം എന്ന് പ്രാര്ഥിച്ചു. * ദൈവം അവളുടെ അപേക്ഷ അവള്ക്കു അനുവദിച്ചു, ശമുവേല്ബാലന്വലുതായപ്പോള്, അവള്അവനെ ദൈവാലയത്തില്ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുവാനായി കൊണ്ട് വരികയും ചെയ്തു. * അതിനു ശേഷം ദൈവം ഹന്നയ്ക്ക് വേറെയും മക്കളെ നല്കി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഗര്ഭം ധരിക്കുക](other.html#conceive), [ശമുവേല്](names.html#samuel)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1ശമുവേല്01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/01/01.md) * [1ശമുവേല്02:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1sa/02/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2584

## ഹന്നാവ് ### വസ്തുതകള് ക്രിസ്ത്വാബ്ദം 6 മുതല്15 വരെ ഏകദേശം 10 വര്ഷങ്ങള്യെരുശലേമില്യഹൂദ പുരോഹിതനായിരുന്ന വ്യക്തിയാണ് ഹന്നാവ്. പിന്നീട് താന്റോമന്സര്ക്കാരിനാല്മഹാപൌരോഹിത്യത്തില്നിന്നും പുറ ത്താക്കപ്പെട്ടു, എങ്കിലും, യഹൂദന്മാരുടെയിടയില്സ്വാധീനമുള്ള ഒരു നേതാവായി താന്തുടര്ന്നുപോന്നു. * യേശുവിന്റെ ശുശ്രൂഷ കാലഘട്ടത്തില്ഔദ്യോഗിക മഹാപുരോഹിതനായിരുന്ന കയ്യഫാവിന്റെ അമ്മായപ്പന്ആയിരുന്നു ഹന്നാവ്. മഹാപുരോഹിതന്മാര് വിരമിച്ചാലും, അവര്ക്ക് ആ നാമം ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങള്സഹിതം നിലനിര്ത്തപ്പെടും, ആയതിനാലാണ് കയ്യഫാവും മറ്റുള്ളവരും ഉള്ളപ്പോള്തന്നെ ഹന്നാവും മഹാപുരോഹിതന്എന്നു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്. * യഹൂദ നേതാക്കന്മാരുടെ മുന്പില്ന്യായവിസ്താരത്തിനു വന്നപ്പോള്, യേശു ആദ്യമായി ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി ഹന്നാവിന്റെ മുന്പില്കൊണ്ടുവരപ്പെട്ടു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [മഹാപുരോഹിതന്](kt.html#highpriest), [പുരോഹിതന്](kt.html#priest)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ:പ്രവര്ത്തികള്04:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/04/05.md) * [യോഹന്നാന്18;22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jhn/18/22.md) * [ലൂക്കോസ് 03:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G452

## ഹബക്കൂക്ക് ### വസ്തുതകള്: യെഹോയാക്കീം രാജാവ് യഹൂദ ഭരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന കാലത്തില്ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു പഴയ നിയമ പ്രവാചകന്ആയിരുന്നു ഹബക്കൂക്ക്. പ്രവാചകന്ആയിരുന്ന യിരെമ്യാവും ഈ കാലഘട്ടത്തില്ജീവിച്ചു വന്നിരുന്നു. * ഏകദേശം ക്രി.മു.600 വര്ഷങ്ങളില്ബാബിലോന്യര്യെരുശലേം കീഴടക്കുകയും നിരവധി യഹൂദ ജനത്തെ പ്രവാസത്തിലേക്ക് പിടിചു കൊണ്ടു പോകുകയും ചെയ്ത കാലത്തില്ഈ പ്രവാചകന്ഹബക്കൂക്കിന്റെ പുസ്തകം രചിച്ചു. * യഹോവ ഹബക്കൂക്കിനു എപ്രകാരം “കല്ദയര്” (ബാബിലോന്യര്) വന്നു യഹൂദ ജനത്തിന്മേല്വിജയം കൈവരിക്കുമെന്നു പ്രവചനം നല്കി. * ഹബക്കൂക്കിന്റെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ പ്രസ്താവനയാണ്: നീതിമാന്തന്റെ വിശ്വാസത്താല്ജീവിക്കും” എന്നുള്ളത്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ബാബിലോന്](names.html#babylon), [യെഹോയാക്കിം](names.html#jehoiakim), [യിരെമ്യാവ്](names.html#jeremiah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഹബക്കൂക്ക് 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hab/01/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2265

## ഹമാത്ത്, ഹമാത്യര്‍, ലെബോ ഹമാത്ത് ### വസ്തുതകള്‍: കനാന്‍ ദേശത്തിന്‍റെ വടക്ക് ഭാഗത്തായി, വടക്കന്‍ സിറിയയിലെ ഒരു പ്രധാന പട്ടണമായിരുന്നു ഹമാത്ത്. നോഹയുടെ മകനായ കനാന്‍റെ സന്തതികള്‍ ആയിരുന്നു ഹമാത്യര്‍. * ”ലെബോ ഹമാത്ത്” എന്ന പേര് മിക്കവാറും ഹമാത്ത് പട്ടണത്തിന്‍റെ സമീപത്തില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു മലയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതു ആയിരിക്കാം. * ചില ഭാഷാന്തരങ്ങളില്‍ “ലെബോ ഹമാത്ത്” എന്നത് “ഹമാത്തിലേക്ക് ഉള്ള പ്രവേശനം” എന്ന് പരിഭാഷ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ദാവീദ് രാജാവ് ഹമാത്ത് രാജാവായ തൌവിന്‍റെ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തി, അവരോട് നല്ല ഉടമ്പടിയില്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുവാന്‍ ഇടയാക്കി.* * ഭക്ഷണ സാധനങ്ങള്‍ സംരക്ഷിച്ചു വെക്കുവാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശലോമോന്‍ രാജാവിന്‍റെ സംഭരണ നഗരങ്ങളില്‍ ഒന്നായിരുന്നു ഹമാത്ത്. * ഹമാത്ത് ദേശത്തില്‍വെച്ചാണ് നെബുഖദ്നേസ്സര്‍രാജാവിനാല്‍സിദെക്കിയാവ് രാജാവ് വധിക്കപ്പെടുന്നതും യെഹോവാഹാശ് രാജാവ് മിസ്രയീമ്യനായ ഫറവോനാല്‍ ബന്ധനസ്ഥന്‍ആകുന്നതും. * ”ഹമാത്യന്‍” എന്ന പദം “ഹമാത്തില്‍നിന്നും ഉള്ള വ്യക്തി” എന്ന് പരിഭാഷ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബാബിലോണ്‍](names.html#babylon), [കനാന്‍](names.html#canaan), [നെബുഖദ്നേസ്സര്‍](names.html#nebuchadnezzar), [സിറിയ](names.html#syria), [സിദെക്കിയാവ്](names.html#zedekiah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്‍18:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/18/03.md) * [2 ശമുവേല്‍08:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/08/09.md) * [ആമോസ് 06:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/amo/06/01.md) * [യെഹസ്കേല്‍47:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/47/15.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2574, H2577

## ഹവ്വ ### വസ്തുതകള്: ഇതു ആദ്യ സ്ത്രീയുടെ പേരാണ്. അവളുടെ പേരിന്റെ അര്ത്ഥം “ജീവന്” അല്ലെങ്കില് “ജീവനുള്ള” എന്നാണ്. ആദാമില് നിന്നെടുത്ത ഒരു വാരിയെല്ലില് നിന്നാണ് ദൈവം ഹവ്വയെ സൃഷ്ടിച്ചത്. * ഹവ്വ ആദാമിന് ഒരു “സഹായി” ആയിട്ടാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്. ദൈവം അവര്ക്ക് നല്കിയ പ്രവര്ത്തിയെ ചെയ്യുന്നതില് അവനെ സഹായിക്കുവാനായി അവള് കൂടെ വന്നു. * ഹവ്വ സാത്താനാല് പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു (പാമ്പിന്റെ രൂപത്തില്), ദൈവം തിന്നരുതെന്നു കല്പ്പിച്ച ഫലം ഭക്ഷിച്ചു പാപം ചെയ്യുന്നതില് ഒന്നാമത്തെ വ്യക്തിയായി. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ആദാം](names.html#adam), [ജീവിതം](kt.html#life), [സാത്താന്](kt.html#satan)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 തിമോത്തിയോസ് 02:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ti/02/13.md) * [2 കൊരിന്ത്യര്:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2co/11/03.md) * [ഉല്പ്പത്തി 03:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/03/20.md) * [ഉല്പ്പത്തി 04:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/04/01.md) ### ദൈവവചന കഥകളില് നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[01:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/01/13.md)__ അനന്തരം ദൈവം ആദാമിന്റെ വാരിയെല്ലുകളില് ഒന്നു എടുത്ത് സ്ത്രീയായി സൃഷ്ടിച്ചു അവളെ അവന്റെ അടുക്കല് കൊണ്ടു വന്നു. * __[02:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/02/02.md)__ എന്നാല് കൌശലമുള്ള ഒരു പാമ്പ് തോട്ടത്തില് ഉണ്ടായി രുന്നു. അവന് സ്ത്രീയോട്, “ദൈവം വാസ്തവമായും തോട്ടത്തിലുള്ള ഏതെങ്കിലും വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഫലം ഭക്ഷിക്കരുതെന്നു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?” എന്നു ചോദിച്ചു. * __[02:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/02/11.md)__ മനുഷ്യന് തന്റെ ഭാര്യക്ക് __ഹവ്വ__ എന്നു പേരിട്ടു, അതിന്റെ അര്ത്ഥം “ജീവന് നല്കുന്നവള്”, എന്നാകുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് അവള് ജീവനുള്ള എല്ലാവര്ക്കും മാതാവാകുന്നുവല്ലോ. * __[21:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/21/01.md)__ __ഹവ്വ__ യുടെ ഒരു സന്തതി ജനിക്കും താന് സര്പ്പത്തിന്റെ തലയെ തകര്ക്കും എന്നു ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു. * __[48:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/48/02.md)__ സാത്താന് __ഹവ്വയെ__ കബളിപ്പിക്കുവാനായി തോട്ടത്തി ലുള്ള സര്പ്പം മൂലം സംസാരിച്ചു. * __[49:08](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/49/08.md)__ ആദാമും __ഹവ്വയും__ പാപം ചെയ്തു, അത് അവരുടെ എല്ലാ സന്തതികളെയും ബാധിച്ചു. * __[50:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/50/16.md)__ ആദാമും __ഹവ്വയും__ ദൈവത്തെ അനുസരിക്കാതെ വന്നതിനാല് ഈ ലോകത്തിലേക്ക് പാപം കൊണ്ടുവരികയും, ദൈവം അതിനെ ശപിക്കുകയും അതിനെ നശിപ്പിക്കുവാന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2332, G2096

## ഹാം ### വസ്തുതകള്‍: ഹാം നോഹയുടെ മൂന്നു മക്കളില്‍രണ്ടാമത്തവന്‍ആയിരുന്നു. * ലോക വ്യാപകമായ ജലപ്രളയം ഭൂമിയെ മൂടിയപ്പോള്‍, ഹാമും തന്‍റെ സഹോദരന്മാരും നോഹയോടുകൂടെ അവരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം പെട്ടകത്തില്‍ഉണ്ടായിരുന്നു. * ജലപ്രളയത്തിനു ശേഷം, തന്‍റെ പിതാവായ നോഹയെ തീര്‍ത്തും അപമാനപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയില്‍നടന്നതായ ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടായി. അതിന്‍റെ ഫലമായി, നോഹ ഹാമിന്‍റെ മകനായ കനാനെയും അവന്‍റെ സന്തതികളെയും ശപിച്ചു, അവരാണ് തുടര്‍ന്ന് കനാന്യര്‍എന്ന് അറിയപ്പെടുവാന്‍തുടങ്ങി. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[പെട്ടകം](kt.html#ark), [കനാന്‍](names.html#canaan), [അപമാനം](other.html#dishonor), [നോഹ](names.html#noah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്‍: * [ഉല്‍പ്പത്തി 05:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/05/32.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 06:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/06/09.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 07:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/07/13.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 10:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/01.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2526

## ഹാഗര് ### വസ്തുതകള്: ഹാഗാര്സാറായിയുടെ വ്യക്തിഗത അടിമയായ മിസ്രയീമ്യ സ്ത്രീ ആയിരുന്നു. * സാറായി കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കുവാന്കഴിവില്ലാത്തവള്ആയപ്പോള്, അവള്ഹാഗാരിനെ തന്റെ ഭര്ത്താവായ അബ്രാമിന് അവനില്കൂടെ കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകേണ്ടതിന് കൊടുത്തു. * ഹാഗാര്ഗര്ഭം ധരിക്കുകയും അബ്രാമിന് ഇഷ്മയേല്എന്ന മകനെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്തു. * മരുഭൂമിയില്ഹാഗാര്ഉഴന്നു നടന്നപ്പോള്ദൈവം അവളെ കാണുകയും അവളുടെ സന്തതിയെ അനുഗ്രഹിക്കുമെന്നു വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[അബ്രഹാം](names.html#abraham), [സന്തതി](other.html#descendant), [ഇഷ്മയേല്](names.html#ishmael), [സാറാ](names.html#sarah), [വേലക്കാരന്](other.html#servant)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഗലാത്യര്04:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gal/04/24.md) * [ഉല്പ്പത്തി 16:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/16/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 21:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/21/08.md) * [ഉല്പ്പത്തി 25-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/25/12.md) ### ദൈവ വചന കഥകളില്നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്: * __[05:01](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/05/01.md)__ ആയതിനാല്അബ്രാമിന്റെ ഭാര്യയായ സാറായി അവനോടു പറഞ്ഞത്, ദൈവം എനിക്ക് മക്കള്ഉണ്ടാകുവാന്അനുവദിക്കാത്തതിനാലും, മക്കളെ പ്രസവിക്കുവാനുള്ള പ്രായം കടന്നു പോയതിനാലും, എന്റെ വേലക്കാരിയായ __ഹാഗാര്__ ഇതാ, ഇവിടെ ഉണ്ട്, അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക മൂലം അവള്എനിക്കായി മക്കളെ പ്രസവിക്കുമല്ലോ” എന്നായിരുന്നു. * __[05:02](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/obs/05/02.md)__ __ഹാഗാറിനു__ ഒരു ആണ്പൈതല്ജനിക്കുകയും, അബ്രഹാം അവനു ഇഷ്മയേല്എന്ന് പേര് നല്കുകയും ചെയ്തു. ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1904

## ഹാനോക്ക് ### വസ്തുതകള്: ഹാനോക്ക് എന്നു പഴയനിയമത്തില് രണ്ടു പേര്ക്ക് പേരുണ്ട്. * ഒരാള് സേത്തില്നിന്നും സന്തതിയായ ഹാനോക്ക്. * താന് നോഹയുടെ പിതാമഹന് ആയിരുന്നു. * ഈ ഹാനോക്കിനു ദൈവവുമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, തനിക്കു 365 വയസ്സുള്ളപ്പോള് താന് ജീവനോടെ ഇരിക്കുമ്പോള് തന്നെ ദൈവം അവനെ സ്വര്ഗ്ഗത്തിലേക്ക് എടുത്തു കൊണ്ടു. * കയീന്റെ മകനായി വേറൊരു മനുഷ്യനും ഹാനോക്ക് എന്ന പേരില് ഉണ്ടായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[കയീന്](names.html#cain), [സേത്ത്](names.html#seth)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/01/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 05:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/05/18.md) * [ഉല്പ്പത്തി 05:21-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/05/21.md) * [യൂദ 01:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jud/01/14.md) * [ലൂക്കോസ് 03:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/36.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2585, G1802

## ഹാബേല്‍ ### വസ്തുതകള്‍: ഹാബേല്‍ആദാമിന്‍റെയും ഹവ്വയുടെയും രണ്ടാമത്തെ മകനാണ്. അവന്‍ കായിന്‍റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്. * ഹാബേല്‍ ഒരു ഇടയനായിരുന്നു. * ദൈവത്തിനു യാഗമായിട്ടു തന്‍റെ മൃഗങ്ങളില്‍നിന്ന് ചിലതിനെ ഹാബേല്‍ അര്‍പ്പിച്ചു * ദൈവം ഹാബെലിലും തന്‍റെ യാഗങ്ങളിലും പ്രസാദിച്ചു. * ആദാമിന്‍റെയും ഹവ്വയുടെയും ആദ്യജാതനായ കായിന്‍ ഹാബെലിനെ വധിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍: [പേരുകള്‍ എപ്രകാരം പരിഭാഷപ്പെടുത്താം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[കായീന്‍](names.html#cain),[യാഗം](other.html#sacrifice), [ഇടയന്‍](other.html#shepherd)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: * [ഉല്‍പ്പത്തി04:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/04/01.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 04:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/04/08.md) * [എബ്രായര്‍:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/heb/12/22.md) * [ലൂക്കോസ് 11:49-51](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/11/49.md) * [മത്തായി 23:34-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/23/34.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H01893, G6

## ഹാമോര് ### വസ്തുതകള്: യാക്കോബും തന്റെ കുടുംബവും സുക്കോത്തില്താമസിച്ചുകൊണ്ട് ഇരിക്കുമ്പോള്സമീപമായി ശേഖേം എന്ന പട്ടണത്തില്ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു കനാന്യനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു ഹാമോര്. താന്ഒരു ഹിവ്യന്ആയിരുന്നു. * ഹാമോരിന്റെ പുത്രന്മാരില്നിന്നും യാക്കോബ് ഒരു കുടുംബ ക്കല്ലറ നിലം ഹാമോരിന്റെ മക്കളില്നിന്നും വാങ്ങിയിരുന്നു. * അവര്അവടെ ആയിരുന്നപ്പോള്, ഹാമോരിന്റെ മകനായ ശേഖേം യാക്കോബിന്റെ മകളായ ദീനയെ ബലാല്ക്കാരം ചെയ്തു. * ദീനയുടെ സഹോദരന്മാര്ഹാമോരിന്റെ കുടുംബത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും, ശേഖേം പട്ടണത്തില്ഉണ്ടായിരുന്ന സകല പുരുഷന്മാരെയും വധിക്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [ഹിവ്യന്](names.html#hivite), [യാക്കോബ്](names.html#jacob), [ശേഖേം](names.html#shechem), [സുക്കോത്ത്](names.html#succoth)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [അപ്പോ.07:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/14.md) * [ഉല്പ്പത്തി 34:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/34/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 34:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/34/20.md) * [യോശുവ 24:32-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/24/32.md) * [ന്യയാധിപന്മാര്09:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/09/28.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2544

## ഹായി ### യാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങള്‍: പഴയനിയമ കാലഘട്ടത്തില്‍, ബെഥേലിനു തെക്കായി യെരിഹോവിനു വടക്കു പടിഞ്ഞാറു 8 കിലോമീറ്റര്‍ ദൂരത്തില്‍ സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്ന ഒരു കനാന്യ പട്ടണ മായിരുന്നു ഹായി. * യെരിഹോവിനെ തോല്‍പ്പിച്ചശേഷം, ഹായിയെ അക്രമിപ്പാനായി യോശുവ ഇസ്രയേല്യരെ നയിച്ചു. എന്നാല്‍ ദൈവം അവരില്‍ പ്രസാദിക്കാതിരുന്നതിനാല്‍ അവര്‍ വളരെ എളുപ്പ ത്തില്‍ പരാജിതരായി. * ആഖാന്‍ എന്നു പേരുള്ള ഒരു യിസ്രായേല്യന്‍ യെരിഹോവില്‍നിന്ന് ശപഥാ ര്‍പ്പിത വസ്തു മോഷ്ടിച്ചതിനാല്‍, ദൈവം അവനെയും അവന്‍റെ കുടുമ്പത്തെയും കൊല്ലുവാന്‍ കല്‍പ്പിച്ചു. അനന്തരം ഹായിയിലെ ജനത്തെ തോല്‍പ്പിക്കുവാനായി ദൈവം ഇസ്രയേല്യരെ സഹായിച്ചു. (പരിഭാഷ നിര്‍ദേശങ്ങള്‍:[പേരുകള്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ബെഥേല്‍](names.html#bethel), [യെരിഹോ](names.html#jericho)) ### ദൈവവചന സൂചികകള്‍: * [എസ്രാ 02:27-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezr/02/27.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 12:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/12/08.md) * [ഉല്‍പ്പത്തി 13:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/13/03.md) * [യോശുവ 07:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/07/02.md) * [യോശുവ 08:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/08/10.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H5857

## ഹാരാന് ### വസ്തുതകള്: ഹാരാന്അബ്രഹാമിന്റെ ഇളയ സഹോദരനും ലോത്തിന്റെ പിതാവും ആണ്. * ഊര്എന്ന പട്ടണത്തില്നിന്നും കനാന്ദേശത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയില്അബ്രഹാമും തന്റെ കുടുംബവും അല്പ്പ കാലത്തേക്ക് താമസിച്ചിരുന്ന പട്ടണത്തിന്റെ പേരും ഹാരാന്എന്നായിരുന്നു. * വേറൊരു മനുഷ്യന്ഹാരാന്എന്ന പേരോട് കൂടെ കാലേബിന്റെ മകനായി ഉണ്ടായിരുന്നു. * മൂന്നാമതായി ഹാരാന്എന്ന് ദൈവ വചനത്തില്പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്ലേവിയുടെ സന്തതിയായി കാണപ്പെടുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്:[പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്രഹാം](names.html#abraham), [കാലേബ്](names.html#caleb), [കനാന്](names.html#canaan), [ലേവ്യന്](names.html#levite), [തേരഹ്](names.html#lot), [ഊര്](names.html#terah)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 രാജാക്കന്മാര്19:12-13](names.html#ur) * [അപ്പോ:07:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/19/12.md) * [ഉല്പ്പത്തി 11:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/act/07/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 27:43-45](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/11/31.md) * [ഉല്പ്പത്തി 28:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/27/43.md) * [ഉല്പ്പത്തി 29:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/28/10.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2039

## ഹിത്യന്, ഹിത്യര് ### നിര്വചനം: ഹിത്യര്കനാനില്കൂടെ ഹാമിന്റെ സന്തതികള്ആയിരുന്നു. ഇന്ന് ടര്ക്കി എന്നും വടക്കന്പാലസ്തീന്എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഭൂവിഭാഗത്തിലെ ശക്തമായ സാമ്രാജ്യമായി അവര്മാറിയിരുന്നു. * ഹിത്യനായ എഫോന്റെ കൈയ്യില്നിന്നും അബ്രഹാം തന്റെ ഭാര്യയായ സാറയെ അടക്കം ചെയ്യേണ്ടതിനു ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങി അതിലുള്ള ഗുഹയില്അടക്കം ചെയ്യുവാന്ഇടയായി. തുടര്ന്ന് അബ്രഹാമും തന്റെ സന്തതികളും ആ ഗുഹയില്അടക്കം ചെയ്തു വന്നിരുന്നു. * എശാവിന്റെ മാതാപിതാക്കന്മാര്അവന്രണ്ടു ഹിത്യ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനാല്ദു:ഖിതരായി. * ദാവീദിന്റെ ശക്തരായ യോദ്ധാക്കളില്ഒരുവനായ ഊരിയാവ് ഹിത്യന്ആയിരുന്നു. * ശലോമോന്വിവാഹം കഴിച്ച വിദേശ സ്ത്രീകളില്ചിലര്ഹിത്യര്ആയിരുന്നു. ഈ വിദേശ സ്ത്രീകള്ശലോമോന്റെ ഹൃദയത്തെ ദൈവത്തില്നിന്നും വശീകരിച്ചു മാറ്റി എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്അവര്ആരാധിച്ചു വന്ന അസത്യ ദൈവങ്ങള്നിമിത്തം ആയിരുന്നു. * ഹിത്യര്ശാരീരികമായും ആത്മീയമായും എപ്പോഴും ഇസ്രയേല്യര്ക്കു ഒരു ഭീഷണിയായി തുടര്ന്നിരുന്നു. (കാണുക: [സന്തതി](other.html#descendant), [എശാവ്](names.html#esau), [വിദേശി](other.html#foreigner), [ഹാം](names.html#ham), [ശക്തിയുള്ള](other.html#mighty), [ശലോമോന്](names.html#solomon)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്09:20-21](names.html#uriah) * [പുറപ്പാട് 03:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/09/20.md) * [ഉല്പ്പത്തി 23:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/03/07.md) * [ഉല്പ്പത്തി 25:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/23/10.md) * [യോശുവ 01:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/25/09.md) * [നെഹെമ്യാവ് 09:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/01/04.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 13:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/neh/09/07.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2850

## ഹില്ക്കിയാവ് ### വസ്തുതകള്: രാജാവായ യോശിയാവിന്റെ ഭരണകാലത്തെ മഹാപുരോഹിതന്ഹില്ക്കിയാവ് ആയിരുന്നു. * ദേവാലയം അറ്റകുറ്റ പണികള്ചെയ്തപ്പോള്, ഹില്ക്കിയാവ്ന്യായപ്രമാണ പുസ്തകം കണ്ടെത്തുകയും അത് രാജാവായ യോശിയാവിന്റെ സമക്ഷത്തു കൊണ്ടുവരുവാന്കല്പ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. * ന്യായപ്രമാണ പുസ്തകം തന്നെ വായിച്ചു കേള്പ്പിച്ചതിന് ശേഷം, യോശിയാവ് ദു:ഖിക്കുകയും യഹൂദ ജനത്തെ യഹോവയെ ആരാധിക്കുവാന്കാരണമാക്കുകയും തന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തെ അനുസരിക്കുവാന്ഇട വരുത്തുകയും ചെയ്തു. ഹില്ക്കിയാവ് എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു വ്യക്തി ഹിസ്കിയാവ് രാജാവിന്റെ കാലത്ത് അരമനയില്പ്രവര്ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന എല്യാക്കിമിന്റെ മകന്ആയ ഹില്ക്കിയാവ് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [എല്യാക്കിം](names.html#eliakim), [ഹിസ്കിയാവ്](names.html#hezekiah), [മഹാപുരോഹിതന്](kt.html#highpriest), [യോശിയാവ്](names.html#josiah), [യഹൂദ](names.html#kingdomofjudah), [ന്യായപ്രമാണം](other.html#law), [ആരാധന](kt.html#worship), [യഹോവ](kt.html#yahweh)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 രാജാക്കന്മാര്18:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/18/16.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2518

## ഹിവ്യന്, ഹിവ്യര് ### വസ്തുതകള്: കനാന്ദേശത്തില്ജീവിച്ചു വന്ന പ്രധാന ഏഴു ജനവിഭാഗങ്ങളില്ഒന്നായിരുന്നു ഹിവ്യര്. * ഈ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും, ഹിവ്യര്ഉള്പ്പെടെ ഉള്ളവര്നോഹയുടെ പൌത്രന്ആയിരുന്ന കനാനില്നിന്നുള്ള സന്തതികള്ആയിരുന്നു. * ഹിവ്യന്ആയിരുന്ന ശേഖേം യാക്കോബിന്റെ മകളായ ദീനയെ ബലാല്ക്കാരം ചെയ്യുകയും, അവളുടെ സഹോദരന്മാര്പ്രതികാരമായി നിരവധി ഹിവ്യരെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു. * യോശുവ കനാന്ദേശത്തെ കീഴടക്കുവാനായി ഇസ്രയേല്ജനത്തെ നയിച്ച്കൊണ്ട് പോയപ്പോള്, ഹിവ്യരെ തോല്പ്പിക്കുന്നതിനു പകരം, ഒരു ഉപായത്താല്ഹിവ്യരുമായി ഒരു ഉടമ്പടിയില്പ്രവേശിക്കേണ്ടി വന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [കനാന്](names.html#canaan), [ഹാമോര്](names.html#hamor), [നോഹ](names.html#noah), [ശേഖേം](names.html#shechem)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്08:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/08/07.md) * [പുറപ്പാട് 03:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/03/07.md) * [ഉല്പ്പത്തി 34:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/34/01.md) * [യോശുവ 09:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/09/01.md) * [ന്യായാധിപന്മാര്03:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/03/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2340

## ഹിസ്കീയാവ് ### നിര്വചനം: ഹിസ്കീയാവ് യഹൂദ രാജ്യം ഭരിച്ച 13 മത്തെ രാജാവ് ആയിരുന്നു. താന്ദൈവത്തില്ആശ്രയിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു രാജാവായിരുന്നു. തന്റെ പിതാവു ദുഷ്ടനായ രാജാവായ ആഹാസിനെ പോലെ ആകാതെ, രാജാവായ ഹിസ്കീയാവ് ഒരു നല്ല രാജാവും യഹൂദയില്ഉണ്ടായിരുന്ന സകല വിഗ്രഹ ആരാധന സ്ഥലങ്ങളെയും നശിപ്പിച്ചിരുന്നു. * ഒരിക്കല്ഹിസ്കീയാവ് രോഗ ബാധിതനായി മരണാവസ്ഥയില്ആയപ്പോള്, താന്ദൈവത്തോട് തന്റെ ആയുസ്സ് വര്ദ്ധിപ്പിച്ചു നല്കണം എന്ന് ശ്രദ്ധയോടെ പ്രാര്ത്ഥിച്ചു. ദൈവം തന്നെ സൌഖ്യമാക്കുകയും കൂടുതലായി 15 വര്ഷങ്ങള്ജീവിക്കുവാന്അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു. * ഇത് സംഭവിക്കും എന്നതിന് ഹിസ്കീയാവിന് അടയാളമായി, ദൈവം ഒരു അത്ഭുതം ചെയ്യുകയും സൂര്യനെ ആകാശത്തില്പുറകോട്ടു പോകുമാറാക്കുകയും ചെയ്തു. * അവരെ ആക്രമിക്കുവാന്വന്നതായ അശ്ശൂര്രാജാവായ സെന്ഹേരീബിന്റെ കയ്യില്നിന്നും തന്റെ പ്രജകളെ രക്ഷിക്കണം എന്ന് ഹിസ്കീയാവ് ചെയ്ത പ്രാര്ത്ഥനയ്ക്ക് ദൈവം ഉത്തരം നല്കുകയും ചെയ്തു. (കാണുക: [ആഹാസ്](names.html#ahaz), [അശ്ശൂര്](names.html#assyria), [അസത്യ ദൈവം](kt.html#falsegod), [യഹൂദ](names.html#judah), [സെന്ഹേരീബ്](names.html#sennacherib)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്03:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/03/13.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്16:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/16/19.md) * [ഹോശേയ 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hos/01/01.md) * [മത്തായി 01:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/01/09.md) * [സദൃശവാക്യങ്ങള്25:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/pro/25/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2396, H3169, G1478

## ഹെബ്രോന് ### വസ്തുതകള്: യെരുശലേമിന് ഏകദേശം 20 മൈലുകള്തെക്കായി പാറകള്നിറഞ്ഞ ഉയര്ന്ന ഒരു മലമ്പ്രദേശം ആയിരുന്നു ഹെബ്രോന്എന്ന പട്ടണം. * ഈ പട്ടണം അബ്രഹാമിന്റെ കാലഘട്ടത്തില്ഏകദേശം ബി.സി.2000 ല്ആണ് പണിതത്. ഇത് പഴയ നിയമത്തിലെ ചരിത്ര രേഖകളില്പല പ്രാവശ്യം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതാണ്. * ദാവീദ് രാജാവിന്റെ ജീവിതത്തില്വളരെ നിര്ണ്ണായകമായ സ്ഥാനം ഹെബ്രോന്പട്ടണത്തിനു ഉണ്ട്. തന്റെ പല മക്കളും, അബ്ശാലോം ഉള്പ്പെടെ അവിടെയാണ് ജനിച്ചത്. * ഈ പട്ടണം ഏകദേശം എ.ഡി.70ല്റോമരാല്നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [അബ്ശാലോം](names.html#absalom)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [2 ശമുവേല്02:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2sa/02/10.md) * [ഉല്പ്പത്തി 13:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/13/16.md) * [ഉല്പ്പത്തി 23:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/23/01.md) * [ഉല്പ്പത്തി 35:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/35/26.md) * [ഉല്പ്പത്തി 37:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/gen/37/12.md) * [ന്യായാധിപന്മാര് 01:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jdg/01/08.md) * [സംഖ്യാപുസ്തകം 13:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/num/13/21.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2275, H2276, H5683

## ഹെരോദ്, ഹെരോദ് അന്തിപ്പാസ് ### വസ്തുതകള്: യേശുവിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ നല്ല ഒരു സമയവും, ഗലീല പ്രവിശ്യ ഉള്പ്പെടുന്ന റോമന് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗത്ത് ഭരണാധികാരി ആയിരുന്നത് ഹെരോദ് അന്തിപ്പാസ് ആയിരുന്നു. * തന്റെ പിതാവായ മഹാനായ ഹെരോദാവിനെ പോലെ, അന്തിപ്പാസും തന്നെ “രാജാവായ ഹെരോദ്” എന്ന് താന് വാസ്തവത്തില് രാജാവായി രുന്നില്ല എങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. * ഹെരോദ് അന്തിപ്പാസ് റോമന് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നാലില് ഒരു ഭാഗം ഭരണം നടത്തിയിരുന്നത് കൊണ്ട് തന്നെ “കാല്പ്പങ്കു ദേശാധിപതി”യായ ഹെരോദ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. * ശിര:ച്ചേദം ചെയ്തു സ്നാപക യോഹന്നാനെ വധിക്കുവാന് കല്പ്പന കൊടുത്തതു അന്തിപ്പാസ് എന്ന “ഹെരോദ്” ആയിരുന്നു. * യേശുവിന്റെ ക്രൂശീകരണത്തിനു മുന്പ് തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തതും “ഹെരോദ്” അന്തിപ്പാസ് ആയിരുന്നു. * പുതിയ നിയമത്തിലുള്ള മറ്റു ഹേരോദുമാര് അന്തിപ്പാസിന്റെ മകന്(അഗ്രിപ്പാവ്), പൌത്രന്(അഗ്രിപ്പാവ് 2) ആയവര് അപ്പൊസ്തല ന്മാരുടെ കാലഘട്ടത്തില് ഭരണം നടത്തിയവര് ആയിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക:[ക്രൂശിക്കുക](kt.html#crucify), [മഹാനായ ഹെരോദ്](names.html#herodthegreat), [(സ്നാപക) യോഹന്നാന്](names.html#johnthebaptist), [രാജാവ്](other.html#king), [റോം](names.html#rome)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ലൂക്കോസ് 03:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/01.md) * [ലൂക്കോസ് 03:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/18.md) * [ലൂക്കോസ് 09:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/09/07.md) * [ലൂക്കോസ് 13:31-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/13/31.md) * [ലൂക്കോസ് 23:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/23/08.md) * [മര്ക്കോസ് 06:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/06/18.md) * [മത്തായി 14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/14/01.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2264, G2265, G2267

## ഹെര്മോന്മല ### വസ്തുതകള്: ഇസ്രയേലിലെ ഏറ്റവും ഉയര്ന്ന മലയുടെ പേരാണ് ഹെര്മോന്മല, ഇത് ലെബനോന്മല നിരകളുടെ തെക്കന്ഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഇസ്രായേലിനും സിറിയയ്ക്കും ഇടയില്വടക്ക് ഭാഗത്തെ അതിര്ത്തിയായി, ഗലീല കടലിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത്സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. * ഹെര്മോന്മലയ്ക്ക് ജനവിഭാഗങ്ങള്നല്കിയിരിക്കുന്ന പേരുകള്“സിരിയോന്മല” എന്നും “സേനീര്മല” എന്നും ആകുന്നു. * ഹെര്മോന്മലയ്ക്ക് പ്രധാനമായ മൂന്നു കൊടുമുടികള്ഉണ്ട്. ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കൊടുമുടി ഏകദേശം 2,800 മീറ്റര്ഉയരം ഉള്ളതാണ്. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഇസ്രയേല്](kt.html#israel), [ഗലീല കടല്](names.html#seaofgalilee), [സിറിയ](names.html#syria)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള് 05:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/05/23.md) * [യെഹസ്കേല്27:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/ezk/27/04.md) * [യോശുവ 11:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/jos/11/16.md) * [സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് 042:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/042/005.md) * [ഉത്തമ ഗീതങ്ങള്04:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/sng/04/08.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2022, H2768, H2769, H8149

## ഹേരോദ്യ ### വസ്തുതകള്: ഹേരോദ്യ യഹൂദ്യയില്സ്നാപക യോഹന്നാന്റെ കാലഘട്ടത്തില്ഹെരോദ് അന്തിപ്പാസിന്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു. * വാസ്തവത്തില്ഹെരോദ് അന്തിപ്പാസിന്റെ സഹോദരനായിരുന്ന ഫിലിപ്പിന്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു ഹേരോദ്യ, എന്നാല്പിന്നീടു നിയമ വിരുദ്ധമായി ഹെരോദ് അന്തിപ്പാസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. * അവരുടെ നിയമ വിരുദ്ധമായ വിവാഹത്തെ സ്നാപക യോഹന്നാന്ശാസിച്ചിരുന്നു. അത് നിമിത്തം, ഹെരോദ് യോഹന്നാനെ കാരാഗ്രഹത്തില്അടയ്ക്കു കയും തുടര്ന്ന് ഹേരോദ്യ നിമിത്തം ശിര:ച്ചേദം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: പേരുകള്പരിഭാഷ ചെയ്യുന്ന വിധം](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ഹെരോദ് അന്തിപ്പാസ്](names.html#herodantipas), [യോഹന്നാന്(സ്നാപകന്)](names.html#johnthebaptist)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ലൂക്കോസ് 03:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/luk/03/18.md) * [മര്ക്കോസ് 06:16:17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/06/16.md) * [മര്ക്കോസ് 06:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mrk/06/21.md) * [മത്തായി 14:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/mat/14/03.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: G2266

## ഹോരെബ് ### നിര്വചനം: ഹോരെബ് പര്വതം എന്നത് സീനായ് മലക്കുള്ള വേറൊരു പേരാണ്, ഇവിടെയാണ്ദൈവം മോശെക്കു കല്പ്പലകകളില്പത്ത് കല്പ്പനകള്നല്കിയത്. * ഹോരെബ് പര്വതത്തെ “ദൈവത്തിന്റെ പര്വതം”എന്ന് വിളിക്കുന്നു. * ആടുകളെ മേയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്മോശെ കത്തുന്ന മുള്പ്പടര്പ്പു കണ്ട സ്ഥലം ഹോരെബില്ആയിരുന്നു. * തന്റെ കല്പ്പനകള്കല്പ്പലകകളില്എഴുതി അവയെ ദൈവം ഇസ്രയേല്മക്കള്ക്ക്തന്റെ ഉടമ്പടിയായി വെളിപ്പെടുത്തി കൊടുത്ത സ്ഥലം ഹോരെബ് പര്വതം ആയിരുന്നു. * പില്ക്കാലത്ത് ഇസ്രയേല്ജനം മരുഭൂമിയില്സഞ്ചരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്അവര്ക്ക് വെള്ളം നല്കേണ്ടതിനു മോശെയോടു പാറയെ അടിക്കുവാന്പറഞ്ഞ സ്ഥലവും ഇവിടെ തന്നെ ആയിരുന്നു. * ഈ മലയുടെ യഥാര്ത്ഥ സ്ഥാനം എവിടെയാണെന്ന് അറിയുകയില്ല, എന്നാല്ഇത് ഇപ്പോഴത്തെ സീനായ് ഉപദ്വീപിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തായിരിക്കാം. * എ മലയുടെ യഥാര്ത്ഥ പേര് “ഹോരെബ്” എന്ന് ആയിരിക്കുവാനാണ് സാധ്യത, “സീനായ് പര്വതം” എന്നത് ഹോരെബ് മല സീനായി മരുഭൂമിയില്സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നതിനാല്സൂചിപ്പിക്കുന്നതു ആയിരിക്കാം. (കാണുക: [ഉടമ്പടി](kt.html#covenant), [ഇസ്രയേല്](kt.html#israel), [മോശെ](names.html#moses), [സീനായ്](names.html#sinai), [പത്ത് കല്പ്പനകള്](other.html#tencommandments)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 രാജാക്കന്മാര്08:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ki/08/09.md) * [2 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്05:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ch/05/09.md) * [ആവര്ത്തനപുസ്തകം 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/deu/01/01.md) * [പുറപ്പാട് 03:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/exo/03/01.md) * [സങ്കീര്ത്തനങ്ങള്106:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/psa/106/019.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H2722

## ഹോശിയാവ് ### വസ്തുതകള്: ഹോശിയാവ് എന്നത് ഇസ്രയേലിലെ ഒരു രാജാവിന്റെ പേരും പഴയനിയമത്തിലെ പല വ്യക്തികളുടെ പേരും ആകുന്നു. * ആലായുടെ മകനായ ഹോശിയാവ് ഇസ്രയേലില്ഒന്പതു വര്ഷങ്ങള്,അഹാസും ഹിസ്കീയാവും യഹൂദ ഭരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന കാലഘട്ടത്തില്രാജാവായിരുന്നു. നൂന്റെ മകനായിരുന്ന യോശുവയ്ക്ക് ആദ്യം ഹോശിയാവ് എന്ന് പേരായിരുന്നു. തന്നെയും മറ്റു പതിനൊന്നു പേരെയും കനാന്ദേശം ഒറ്റു നോക്കുവാന്അയക്കുന്നതിനു മുന്പ് മോശെ ഹോഷിയാവിന്റെ പേര് യോശുവ എന്ന് മാറ്റിയിരുന്നു. * മോശെയുടെ മരണശേഷം, യോശുവ ഇസ്രയേല്ജനങ്ങളെ കനാന്ദേശം കൈവശപ്പെടുത്തേണ്ടതിനു നയിച്ചു കൊണ്ടുപോയി. * ഹോശിയാവ് എന്ന് പേരുള്ള വേറൊരു മനുഷ്യന്അസസ്യാവിന്റെ മകനായി എഫ്രയീമ്യ തലവന്മാരില്ഒരുവനായി ഉണ്ടായിരുന്നു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആഹാസ്](names.html#ahaz), [കനാന്](names.html#canaan), [എഫ്രയീം](names.html#ephraim),[ഹിസ്കീയാവ്](names.html#hezekiah), [യോശുവ](names.html#joshua), [മോശെ](names.html#moses)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [1 ദിനവൃത്താന്തങ്ങള്27:19-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/1ch/27/19.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്15:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/15/29.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്17:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/17/01.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്18:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/18/01.md) * [2 രാജാക്കന്മാര്18:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/2ki/18/09.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1954

## ഹോശേയ ### വസ്തുതകള്: ക്രിസ്തുവിന്റെ കാലഘട്ടത്തിനു ഏകദേശം 750 വര്ഷങ്ങള്ക്കു മുന്പ് ഇസ്രായേലില്ജീവിച്ചു പ്രവചനം നടത്തിയ ഒരു പ്രവാചകന്ആയിരുന്നു ഹോശേയ. * തന്റെ ശുശ്രൂഷ വളരെ വര്ഷങ്ങള്നീണ്ടതായി, അതായത് യെരോബെയാം, സെഖര്യാവ്, യോഥാം,ആഹാസ്, ഹോശിയാവ്, ഉസ്സിയാവ്, ഹിസ്കീയാവ് ആദിയായ പല രാജാക്കന്മാരുടെ കാലഘട്ടങ്ങളില്ആയിരുന്നു. * ഗോമര്എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വേശ്യയെ വിവാഹം കഴിക്കുവാന്ദൈവം ഹോശേയയോടു പറയുകയും, അവള്അവിശ്വസ്ത ആയിരുന്നെങ്കില്പോലും അവളെ തുടര്ന്ന് സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുവാന്ദൈവം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. * ഇത് അവീശ്വസ്ത ജനതയായിരുന്ന ഇസ്രയേലിനോടുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രം ആയിരുന്നു. * ഇസ്രയേല്ജനത്തിനു എതിരായി അവരുടെ പാപങ്ങള്നിമിത്തം ഹോശേയ പ്രവചിക്കുവാന്ഇട വരികയും, വിഗ്രഹ ആരാധനയില്നിന്നും പിന്തിരിയേണ്ടതിനു മുന്നറിയിപ്പ് നല്കുകയും ചെയ്തു. (പരിഭാഷ നിര്ദേശങ്ങള്: [പേരുകളുടെ പരിഭാഷ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (കാണുക: [ആഹാസ്](names.html#ahaz), [ഹിസ്കീയാവ്](names.html#hezekiah), [ഹോശേയ](names.html#hoshea), [യെരോബെയാം](names.html#jeroboam), [യോഥാം](names.html#jotham), [ഉസ്സിയാവ്](names.html#uzziah), [സെഖര്യാവ്](names.html#zechariahot)) ### ദൈവ വചന സൂചികകള്: * [ഹോശേയ 01:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hos/01/01.md) * [ഹോശേയ 01:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hos/01/03.md) * [ഹോശേയ 01:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/ml_tn/src/branch/master/hos/01/06.md) ### വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: * Strong's: H1954, G5617

open-licensed biblical content

മലയാളം: translationWords

Names

അക്വില

വസ്തുതകള്

ദൈവവചന സൂചികകള്:

വാക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ: