Names

Girgashites

ਤੱਥ:

ਗਿਰਾਗਿਆਸੀ ਲੋਕ ਕਨਾਨੀ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਨ l

ਉਹ ਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕਨਾਨ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ "ਕਨਾਨੀ" ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਰਾਗੇਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ l
ਸਾਰੇ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ, ਗਿਰਗਾਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਨੈਤਿਕ ਗੱਲਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ l

(ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ)

(ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਕਨਾਨ, ਹਮ, ਨੂਹ)

ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ:

ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ:

Strong's: H1622

## Ur ### ਤੱਥ: ਕਸਦੀ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਫਰਾਤ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਇਕ ਅਹਿਮ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ, ਜੋ ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ ਇਹ ਖੇਤਰ ਇਰਾਕ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ l * ਅਬਰਾਹਾਮ ਊਰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਸੀ l * ਹਾਰਾਨ, ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਭਰਾ ਅਤੇ ਲੂਤ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਊਰ ਵਿਚ ਦਮ ਤੋੜ ਗਿਆ ਸੀ l ਇਹ ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਇਕ ਕਾਰਕ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਲੂਤ ਨੂੰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਕਸਦੀਆਂ](names.html#chaldeans), [ਫਰਾਤ ਦਰਿਆ](names.html#euphrates), [ਹਾਰਾਨ](names.html#haran), [ਲੂਤ](names.html#lot), [ਮੇਸਪੋਟੇਮੀਆ](names.html#mesopotamia)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 11:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/11/27.md) * [ਉਤਪਤ 11:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/11/31.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H218

## Zacchaeus ### ਤੱਥ: ਜ਼ੱਕੀ ਨੇ ਯਰੀਹੋ ਤੋਂ ਟੈਕਸ ਵਸੂਲਣ ਵਾਲਾ ਸੀ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖ ਕੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇਕ ਦਰਖ਼ਤ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਸੀ. * ਜ਼ਕੀਅਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ. * ਉਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਅੱਧਿਆਂ ਨੂੰ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣਗੇ. * ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰ ਗੁਣਾ ਰਕਮ ਵਾਪਸ ਦੇਣਗੇ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਟੈਕਸਾਂ ਲਈ ਵਧਾਏ ਸਨ. (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਵਿਸ਼ਵਾਸ](kt.html#believe), [ਵਾਅਦਾ](kt.html#promise), [ਤੌਬਾ](kt.html#repent), [ਪਾਪ](kt.html#sin), [ਚੂੰਗੀ](other.html#tax), [ਚੂੰਗੀ ਲੈਣ ਵਾਲਾ](other.html#tax)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਲੂਕਾ 19:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/19/01.md) * [ਲੂਕਾ 19:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/19/05.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2195

## ਅਈ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਅਈ ਬੈਥਲ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਕਨਾਨੀ ਕਸਬੇ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ਅਤੇ ਯਰੀਹੋ ਵਿੱਚ 8 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਸੀ l * ਯਰੀਹੋ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅਈ ਦੇ ਹਮਲੇ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ l ਪਰ ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹਾਰ ਗਏ ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ l * ਆਕਾਨ ਨਾਂ ਦੇ ਇਸਰਾਈਲੀ ਨੇ ਯਰੀਹੋ ਵਿੱਚੋਂ ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਫਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅਈ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬੈਥਲ](names.html#bethel), [ਯਰੀਹੋ ](names.html#jericho)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਅਜ਼ਰਾ 2:27-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/02/27.md) * [ਉਤਪਤ 4:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/12/08.md) * [ਉਤਪਤ 13:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/13/03.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 7:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/07/02.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 8:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/08/10.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5857

## ਅਕੂਲਾ ### ਤੱਥ: ਅਕੂਲਾ ਪੁੰਤੁਸ ਦੇ ਸੂਬੇ ਤੋਂ ਇਕ ਯਹੂਦੀ ਈਸਾਈ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਕਾਲੇ ਸਾਗਰ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਤਟ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਇਕ ਇਲਾਕਾ ਸੀ l * ਅਕੂਲਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਸਕਿੱਲਾ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਰੋਮ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਰੋਮੀ ਸਮਰਾਟ, ਕਲੌਦਿਯੁਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਮ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ l * ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਕੂਲਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਸਕਿੱਲਾ ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ l * ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਨਾਲ ਤੰਬੂ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਕੰਮ ਵਿਚ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ l * ਅਕੂਲਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਸਿਲਾ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਸਿਖਾਏ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਅਪੋਲੋਸ ਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਅਧਿਆਪਕ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਪੋਲੋਸ](names.html#apollos), [ਕੁਰਿੰਥੁਸ](names.html#corinth), [ਰੋਮ](names.html#rome)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 16:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1co/16/19.md) * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:19-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/04/19.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 18:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/18/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 18:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/18/24.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G207

## ਅਜ਼ਰਯਾਹ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਕਈ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ * ਇਕ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦਾ ਨਾਂ ਅਬੇਨਗੋ ਉਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਫੜ ਕੇ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਸੀ l ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਹਨਨਯਾਹ ਅਤੇ ਮੀਸ਼ਾਏਲ ਨੇ ਬਾਬਲੀ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਕ ਬਲਦੀ ਭੱਠੀ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ l ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ l * ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਨੂੰ "ਅਜ਼ਰਯਾਹ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਇਕ ਹੋਰ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਸੀ l * ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਬੀ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ, ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਛੱਡ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਹੁਕਮ ਤੋੜਨ ਦੀ ਗ਼ਲਤੀ ਕੀਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਦਾਨੀਏਲ](names.html#daniel), [ਹਾਨਾਨਯਾਹ](names.html#hananiah), [[ਮੀਸ਼ਾਏਲ](names.html#mishael), [ਯਿਰਮਿਯਾਹ](names.html#jeremiah), [ਉਜ਼ੀਯਾਹ](names.html#uzziah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 2:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/02/36.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 4:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/04/01.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 15:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/15/01.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 1:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/01/06.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 43:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/43/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5838

## ਅਜ਼ਰਾ ### ਤੱਥ: ਅਜ਼ਰਾ ਇਕ ਇਸਰਾਏਲੀ ਪੁਜਾਰੀ ਸੀ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਸਨ. ਉਸ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਾਬਲ ਤੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਾਪਸ ਮੁੜਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ 70 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਗ਼ੁਲਾਮ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਅਜ਼ਰਾ ਨੇ ਅਜ਼ਰਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਸੀ l ਉਸ ਨੇ ਨਹਮਯਾਹ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵੀ ਲਿਖੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਕਿਤਾਬ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਅਜ਼ਰਾ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਬਿਵਸਥਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੇ ਸਬਤ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਧਰਮਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਸੀ l * ਅਜ਼ਰਾ ਨੇ ਹੈਕਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਬਲੀਆਂ ਨੇ ਉਦੋਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ * ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਅਜ਼ਰਾ ਨਾਂ ਦੇ ਦੋ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਹਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਬੇਦਰੇ](other.html#exile), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem), [ਕਾਨੂੰਨ](kt.html#lawofmoses), [ਨਹਮਯਾਹ](names.html#nehemiah), [ਮੰਦਰ](kt.html#temple)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਅਜ਼ਰਾ 7:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/07/06.md) * [ਨਹਮਯਾਹ 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/neh/08/01.md) * [ਨਹਮਯਾਹ 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/neh/12/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H250, H5830, H5831, H5834

## ਅਤੇ ### ਤੱਥ: ਦਾਨ ਯਕੂਬ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ. ਕਨਾਨ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦਾਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਸੈਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l * ਅਬਰਾਮ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦਾ ਪੱਛਮ ਵਾਲਾ ਦਾਨ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀl * ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਕੌਮ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਨ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ 60 ਮੀਲ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸੀ l * ਡੈਨਟੀਆਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਡੈਨ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem), [ਇਸਰਾਇਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 12:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/12/34.md) * [1 ਕਿੰਗਸ 4:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/04/24.md) * [ਕੂਚ 1:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/01/01.md) * [ਉਤਪਤ 14:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/14/13.md) * [ਉਤਪਤ 30:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/30/05.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1835, H1839, H2051

## ਅਥਲਯਾਹ ### ਤੱਥ: ਅਥਲਯਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਹੋਰਾਮ ਦੀ ਦੁਸ਼ਟ ਪਤਨੀ ਸੀ l ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਜੇ ਆਮਰੀ ਦੀ ਪੋਤਰੀ ਸੀ l ਯੋਰਾਮ ਦੇ ਮਰਨ ਪਿੱਛੋਂ ਅਥਲਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ l * ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਤਾਂ ਅਥਲਯਾਹ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ l * ਪਰ ਅਥਲਯਾਹ ਦੇ ਜਵਾਨ ਪੋਤੇ ਯੋਆਸ਼ ਆਪਣੀ ਮਾਸੀ ਨਾਲ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆ ਸੀ l ਅਥਲਯਾਹ ਨੇ ਇਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਛੇ ਸਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਯੋਆਸ਼ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 22:1-3](names.html#ahaziah) * [2 ਇਤਹਾਸ 24:6-7](names.html#jehoram) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 11:1-3](names.html#joash) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6721

## ਅਦੋਨੀਯਾਹ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਅਦੋਨੀਯਾਹ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦਾਊਦ ਦਾ ਚੌਥਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਅਦੋਨੀਯਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਅਤੇ ਅਮਨੋਨ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ l * ਪਰ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਰਾਜਾ ਬਣਨਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਅਦੋਨੀਯਾਹ ਦੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ l * ਜਦੋਂ ਅਦੋਨੀਯਾਹ ਨੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਦਾਊਦ](names.html#david), [ਸੁਲੇਮਾਨ](names.html#solomon)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G138

## ਅਦੋਮ, ਅਦੋਮ, ਅਦੋਮ, ਅਦੋਮੀ ### ਤੱਥ: ਅਦੋਮ ਦਾ ਦੂਸਰਾ ਨਾਂ ਏਸਾਓ ਸੀ l ਉਹ ਖੇਤਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਨੂੰ "ਅਦੋਮ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, "ਅਦੋਮਿਆ." "ਅਦੋਮੀਆਂ" ਉਸ ਦੀ ਔਲਾਦ ਸਨ * ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਅਦੋਮ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਬਦਲ ਗਿਆ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਸੀ ਅਤੇ ਅਖੀਰ ਦੱਖਣੀ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਅਦੋਮ ਨੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਦੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਢੱਕਿਆ l ਯੂਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ "ਅਦੋਮਿਆ" ਕਿਹਾ l * "ਅਦੋਮ" ਦਾ ਮਤਲਬ "ਲਾਲ" ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਏਸਾਓ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਲਾਲ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ l ਜਾਂ ਇਹ ਲਾਲ ਦਾਲ ਦੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਏਸਾਓ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ, ਅਦੋਮ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇਜ਼ਰਾਇਲ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ l * ਓਬਦਯਾਹ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਅਦੋਮ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਬਾਰੇ ਸੀ ਦੂਜੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਅਦੋਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਵੀ ਕੀਤੀਆਂ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਵਿਰੋਧੀ](other.html#adversary), [ਜਨਮਦਿਨ](kt.html#birthright), [ਏਸਾਓ](names.html#esau), [ਓਬਦਿਆਹ](names.html#obadiah), [ਨਬੀ](kt.html#prophet)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 25:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/25/29.md) * [ਉਤਪਤ 32:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/32/03.md) * [ਉਤਪਤ 36:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/36/01.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 11:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/11/14.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 11:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/11/16.md) * [ਓਬਦਿਆ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/oba/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H123, H130, H8165, G2401

## ਅਪੋਲੋਸ ### ਤੱਥ: ਅਪੁੱਲੋਸ ਮਿਸਰ ਵਿਚ ਸਿਕੰਦਰੀਆ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਇਕ ਯਹੂਦੀ ਸੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਵਿਚ ਖ਼ਾਸ ਕਾਬਲੀਅਤ ਸੀ l ਅਪੁੱਲੋਸ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹਿਆ-ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਸੀ * ਅਫ਼ਸੁਸ ਨਾਂ ਦੇ ਅਕੂਲਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਸਕਿੱਲਾ ਨਾਂ ਦੇ ਦੋ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ * ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਅਤੇ ਅਪੁੱਲੋਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੋਰ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਯਿਸੂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਇੱਕੋ ਟੀਚੇ ਵੱਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਕੂਲਾ](names.html#aquila), [ਅਫ਼ਸੁਸ](names.html#ephesus), [ਪ੍ਰਿਸਕਿਲਾ](names.html#priscilla), [ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ](kt.html#wordofgod) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1co/01/12.md) * [1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 16:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1co/16/10.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 18:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/18/24.md) * [ਤੀਤੁਸ 3:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/tit/03/12.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G625

## ਅਫ਼ਰਾਥ, ਅਫ਼ਰਾਥਾਹ, ਅਫ਼ਰਾਥਈ, ਅਫ਼ਰਾਥੀਸ ### ਤੱਥ: ਅਫ਼ਰਾਥਾਹ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l ਅਫ਼ਰਾਥਾਹ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ "ਬੈਤਲਹਮ" ਜਾਂ "ਅਫ਼ਰਾਥਾਹ-ਬੈਤਲਹਮ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l ਅਫ਼ਰਾਥਾਹ ਕਾਲੇਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਅਫ਼ਰਾਥਾਹ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਅਫ਼ਰਾਥਾਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਆਏ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ "ਅਫ਼ਰਾਥ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਅਫ਼ਰਾਥਾਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਆਏ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ "ਅਫ਼ਰਾਥ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬੈਤਲਹਮ](names.html#bethlehem), [ਬੋਅਜ਼](names.html#boaz), [ਕਾਲੇਬ](names.html#caleb), [[ਦਾਊਦ](names.html#david), [[ਇਜ਼ਰਾਈਲ](kt.html#israel)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H672, H673

## ਅਫ਼ਸੁਸ, ਅਫ਼ਸੁਸ, ਅਫ਼ਸੀਆਂ ### ਤੱਥ: ਅਫ਼ਸੁਸ ਇਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੀਕ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜੋ ਅੱਜ ਦੇ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਅਜੋਕੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਕੰਢੇ ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ l * ਮੁਢਲੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਅਫ਼ਸੁਸ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੀ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰੋਮੀ ਸੂਬੇ ਸੀ l * ਇਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕੇਂਦਰ ਸੀ l * ਅਰਤਿਮਿਸ (ਡਾਇਨਾ) ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਾ ਦਾ ਮੰਦਰ ਅਫ਼ਸੁਸ ਵਿਚ ਸੀ l * ਪੌਲੁਸ ਦੋ ਸਾਲ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮੇਂ ਤਕ ਅਫ਼ਸੁਸ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਅਫ਼ਸੀਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਇਕ ਚਿੱਠੀ ਹੈ ਜੋ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਅਫ਼ਸੁਸ ਦੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਏਸ਼ੀਆ](names.html#asia), [ਪੌਲੁਸ](names.html#paul), [ਤਿਮੋਥਿਉਸ](names.html#timothy)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 15:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1co/15/31.md) * [1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 1:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ti/01/03.md) * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/04/11.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 19:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/19/01.md) * [ਅਫ਼ਸੀਆਂ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/eph/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2179, G2180, G2181

## ਅਬਨੇਰ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਅਬਨੇਰ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਊਲ ਦਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਸੀ l ਅਬਨੇਰ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਗੋਲੀਅਥ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ l ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਬਨੇਰ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਈਸ਼ਬੋਸ਼ਥ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿਚ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਕਿ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿਚ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਦਾਊਦ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਮਾਂਡਰ ਯੋਆਬ ਨੇ ਅਬੀਨੇਰ ਨੂੰ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 26:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/26/26.md) * [1 ਇਤਹਾਸ 2:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/02/05.md) * [1 ਇਤਹਾਸ 2:32-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/02/32.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 17:55-56](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/17/55.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 3:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/03/22.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H74

## ਅਬਯਾਥਾਰ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਅਬਯਾਥਾਰ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਰਾਏਲ ਕੌਮ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹਾਂ ਜਾਜਕ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਅਬਯਾਥਾਰ ਬਚ ਨਿਕਲਿਆ ਅਤੇ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਦਾਊਦ ਕੋਲ ਚਲਾ ਗਿਆ l ਅਬਯਾਥਾਰ ਅਤੇ ਸਾਦੋਕ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਮਹਾਂ ਜਾਜਕ ਨੇ ਪੂਰੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੌਰਾਨ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦਾਊਦ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ l * ਦਾਊਦ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਬਯਾਥਾਰ ਨੇ ਅਦੋਨੀਯਾਹ ਨੂੰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰਾਜਾ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ l * ਇਸ ਕਰਕੇ, ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਜਾਜਕ ਅਬਯਾਥਾਰ ਨੂੰ ਜਾਜਕਾਈ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ l (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਸਾਦੋਕ](names.html#zadok), [ਸ਼ਾਊਲ, [ਦਾਊਦ](names.html#saul), [ਸੁਲੇਮਾਨ](names.html#david), [ਅਦੋਨੀਯਾਹ](names.html#solomon) ### ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 27:32-34](names.html#adonijah) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/27/32.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 2:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/01/07.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 17:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/02/22.md) * [ਮਰਕੁਸ 2:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/17/15.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H54, G8

## ਅਬਰਾਹਾਮ, ਅਬਰਾਮ ### ਤੱਥ: ਅਬਰਾਮ ਊਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇਕ ਕਸਦੀ ਪੁਰਖ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਈਲੀਆਂ ਦਾ ਪੁਰਖਾ ਹੋਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਸੀ l ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ "ਅਬਰਾਹਾਮ" ਰੱਖਿਆ l * ਨਾਮ "ਅਬਰਾਮ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਉੱਚਾ ਪਿਤਾ l " * "ਅਬਰਾਹਾਮ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਬਹੁਤਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ l " * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਪੀੜੀ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਜੋ ਇਕ ਵੱਡੀ ਕੌਮ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ l * ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਤੀ l ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਕਸਦੀ ਤੋਂ ਕਨਾਨ ਦੇ ਦੇਸ ਤੱਕ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ l * ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਾਹ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਬਿਰਧ ਸਨ ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਕ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਹੋਇਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਕਸਦੀਆ](names.html#chaldeans), [[ਸਾਰਾਹ](names.html#sarah), [[ਇਸਹਾਕ](names.html#isaac)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਗਲਾਤੀਆਂ 3:6-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/03/06.md) * [ਉਤਪਤ 11:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/11/29.md) * [ਉਤਪਤ 21:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/21/01.md) * [ਉਤਪਤ 22:1-3 ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/22/01.md) * [ਯਾਕੂਬ 2:21-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jas/02/21.md) * [ਮੱਤੀ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/01.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[4:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/04/06.md)__ ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਮ ਕਨਾਨ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਆਪਣੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖ | ਮੈਂ ਉਹ ਧਰਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਆਂਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਰਸੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ. " * __[5:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/05/04.md)__ ਤਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਮ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਰੱਖਿਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ “ਬਹੁਤੀਆਂ ਜਾਤੀਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ” | * __[5:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/05/05.md)__ ਲੱਗ-ਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਹਾਮ 100 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਰਾਹ 90 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ, ਸਾਰਾਹ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ | * __[5:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/05/06.md)__ ਜਦੋਂ ਇਸਹਾਕ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਲੜਕਾ ਸੀ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪਰਖਿਆ, “ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਲੈ, ਆਪਣੇ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਚੜ੍ਹਾ |” * __[6:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/06/01.md)__ ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਹਮ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਜਵਾਨ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ |l ਇਸ ਲਈ ਅਬਰਾਹਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਲਈ ਪਤਨੀ ਲਿਆਵੇ | * __[6:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/06/04.md)__ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਅਬਰਾਹਮ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਵਾਅਦੇ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਸਨ ਅੱਗੇ ਇਸਹਾਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ | * __[21:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/21/02.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜਾਤੀਆਂ ਬਰਕਤ ਪਾਉਣਗੀਆਂ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H87, H85, G11

## ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ### ਤੱਥ: ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦਾ ਤੀਜਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਸੁਭਾਅ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੀ ਭੈਣ ਤਾਮਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਅਮਨੋਨ ਨੇ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਅਮਨੋਨ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ ਰਚੀ l * ਅਮਨੋਨ ਦੇ ਕਤਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਗਸ਼ੂਰ (ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਮਾਕਾਹ ਸੀ) ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਭੱਜਿਆ ਅਤੇ ਉਥੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਰਿਹਾ l ਤਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਪਰ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ ਉਸ ਦੇ ਹਜੂਰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿੱਤੀ l * ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ l * ਦਾਊਦ ਦੀ ਸੈਨਾ ਨੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ l ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਾਪਰਿਆ ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਗਸ਼ੂਰ](names.html#geshur), [ਅਮਨੋਨ](names.html#amnon)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/03/01.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 1:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/01/05.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 15:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/15/01.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 17:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/17/01.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 18:18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/18/18.md) * [ਸਕਰਿਪਟ 03:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/003/001.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H53

## ਅਬੀਮਲਕ ### ਤੱਥ: ਅਬੀਮਲਕ ਗਰਾਰ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਲਿਸਤੀ ਰਾਜਾ ਸੀ l ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਇਸਹਾਕ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਨ l * ਅਬਰਾਮ ਨੇ ਰਾਜਾ ਅਬੀਮਲਕ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਾਰਾਹ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ l * ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਬੇਰਸ਼ਬਾ ਵਿਖੇ ਖੂਹਾਂ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਬਾਰੇ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ l * ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਅਬੀਮਲਕ ਅਤੇ ਗਰਾਰ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਰਿਬਕਾਹ ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ l * ਰਾਜਾ ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਲਈ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ l ਅਬੀਮਲਕਨਾਉਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਗਿਦਊਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਅਤੇ ਯੋਥਾਮ ਦਾ ਭਰਾ ਸੀ l ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਵੱਖਰੀ ਬਣਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜਾ ਅਬੀਮਲਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਲੱਗ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬੇਰਸ਼ਬਾ](names.html#beersheba), [ਗਰਾਰ](names.html#gerar), [ਗਿਦਊਨ](names.html#gideon), [ਜੋਥਾਮ](names.html#jotham), [ਫਲਿਸਤੀਆਂ](names.html#philistines)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਸਮੂਏਲ 11:21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/11/21.md) * [ਉਤਪਤ 20:1-3 ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/20/01.md) * [ਉਤਪਤ 20:4-5 ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/20/04.md) * [ਉਤਪਤ 21:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/21/22.md) * [ਉਤਪਤ 26:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/26/09.md) * [ਨਿਆਈਆਂ 9:52-54](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/09/52.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H40

## ਅਬੀਯਾਹ ### ਤੱਥ: ਅਬੀਯਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ 915 ਤੋਂ 913 ਈ. ਤੱਕ ਸਾਸ਼ਨ ਕੀਤਾ l ਉਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਰਹਬੁਆਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਅਬੀਯਾਹ ਨਾਂ ਦੇ ਕਈ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਵੀ ਸਨ l * ਸਮੂਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਬੀਯਾਹ ਅਤੇ ਯੋਏਲ ਬੇਰਸ਼ਬਾ ਵਿਖੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਸਨ l ਕਿਉਂਕਿ ਅਬੀਯਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਬੇਈਮਾਨ ਅਤੇ ਲਾਲਚੀ ਸਨ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਮੂਏਲ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਰਾਜਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੇ l * ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਬੀਯਾਹ ਹੈਕਲ ਦਾ ਜਾਜਕ ਸੀ l * ਅਬੀਯਾਹ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l * ਅਬੀਯਾਹ ਵੀ ਇਕ ਮੁੱਖ ਜਾਜਕ ਸੀ ਜੋ ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਬਲ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਮੁੜਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 15:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/15/01.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/08/01.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 13:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/13/01.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 13:19-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/13/19.md) * [ਲੂਕਾ 1:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/05.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H29, G7

## ਅਮਨਾਨ ### ਤੱਥ: ਅਮਨੋਨ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਵਨੋਆਮ ਸੀ l ਅਮਨੋਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅੱਧੀ ਭੈਣ ਤਾਮਾਰ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜੋ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ l * ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਅਮਨੋਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਜ਼ਸ਼ ਘੜੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਡੇਵਿਡ](names.html#david), [ਅਬਸਲੋਮ](names.html#absalom)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/03/01.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 13:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/13/01.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 13:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/13/07.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H550

## ਅਮਸਯਾਹ ### ਤੱਥ: ਅਮਸਯਾਹ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਯੋਆਸ਼ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ l * ਅਮਸਯਾਹ ਰਾਜਾ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ 796 ਈਸਵੀ ਪੂਰਵ ਤੋਂ 767 ਈ. ਪੂ., 29 ਸਾਲ ਤੱਕ ਰਾਜ ਕੀਤਾ l ਉਹ ਇਕ ਚੰਗਾ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਿੱਥੇ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ l ਅਮਸਯਾਹ ਨੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕਤਲ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸਨ l * ਉਸ ਨੇ ਬਾਗ਼ੀ ਅਦੋਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਲਿਆਇਆ l * ਉਸ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯੋਆਸ਼ ਨੂੰ ਇਕ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਉਹ ਹਾਰ ਗਿਆ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ ਅਮਸਯਾਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਕੁਝ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਯੋਆਸ਼](names.html#joash), [ਅਦੋਮ](names.html#edom)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 3:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/03/10.md) * [1 ਇਤਹਾਸ 4:34-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/04/34.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 25:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/25/09.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 14:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/14/08.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H558

## ਅਮਾਲੇਕ, ਅਮਾਲੇਕੀ, ਅਮਾਲੇਕੀ ### ਤੱਥ: ਅਮਾਲੇਕੀ ਲੋਕ ਇਕ ਭਰਮਣਸ਼ੀਲ ਲੋਕ ਸਨ ਜੋ ਕਿ ਕਨਾਨ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਨੇਗੇਵ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦੇਸ਼ ਤਕ l ਇਹ ਲੋਕ ਸਮੂਹ ਏਸਾਓ ਦੇ ਪੋਤੇ ਅਮਾਲੇਕ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ l * ਜਦੋਂ ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਕਨਾਨ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਆਏ ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅਮਾਲੇਕੀ ਲੋਕ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਨ l * ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ "ਅਮਾਲੇਕ" ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਲਈ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ l (ਦੇਖੋ: [ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅੰਗ ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/figs-synecdoche/01.md)) * ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਕ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਚੇ ਕੀਤੇ, ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ l ਜਦੋਂ ਉਹ ਥੱਕ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਏ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਹਾਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l ਇਸ ਲਈ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਹੁਰ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕੀ ਰੱਖਿਆ ਜਦ ਤੱਕ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਨਾਲ ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ l * ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਊਲ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਫ਼ੌਜ ਦੀ ਅਗੁਆਈ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ l * ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਉੱਤੇ ਇਕ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਲੁੱਟ ਦੇ ਮਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਤੇ ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਰਬ](names.html#arabia), [ਦਾਊਦ](names.html#david), [ਏਸਾਊ](names.html#esau), [ਨੇਗੇਵ](names.html#negev), [ਸ਼ਾਊਲ](names.html#saul) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 4:42-43](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/04/42.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 1:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/01/08.md) * [ਕੂਚ 17:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/17/08.md) * [ਗਿਣਤੀ 14:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/14/23.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6002, H6003

## ਅਮੋਰਾਇਟ, ਅਮੋਰੀਆਂ ### ਤੱਥ: ਅਮੋਰੀ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸਨ ਜੋ ਨੂਹ ਦੇ ਪੋਤੇ ਕਨਾਨ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ l * ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ "ਉੱਚਾ" ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਜਾਂ ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੋਣ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ * ਅਮੋਰੀਆਂ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l ਅਈ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਅਮੋਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ "ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੇ ਪਾਪ" ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਪਾਪੀ ਰੀਤਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ l * ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਿਆ ਸੀ ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਅਮੋਸ 2:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/amo/02/09.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 16:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/16/01.md) * [ਉਤਪਤ 10:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/15.md) * [ਉਤਪਤ 15:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/15/14.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 9:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/09/09.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[15:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/15/07.md)__ ਕੁੱਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਕਨਾਨ ਦੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਗਿਬਓਨੀਆਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਤੀ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਗਿਬਓਨ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ | * __[15:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/15/08.md)__ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅੰਮੋਰੀਆਂ ਦੀ ਸੈਨਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ | * __[15:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/15/09.md)__ ਉਸ ਦਿਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਲਈ ਲੜਿਆ | ਉਸ ਨੇ ਅੰਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਗੜੇ ਭੇਜੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਅੰਮੋਰੀ ਮਾਰੇ ਗਏ | * __[15:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/15/10.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੀ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਕੋਲ ਅੰਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H567,

## ਅਮੋਸ ### ਤੱਥ: ਆਮੋਸ ਇਕ ਇਸਰਾਏਲੀ ਨਬੀ ਸੀ ਜੋ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਉਜ਼ੀਯ੍ਯਾਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ l * ਨਬੀ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਮੋਸ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਇਕ ਅਯਾਲੀ ਅਤੇ ਅੰਜੀਰ ਦੇ ਖੇਤ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ l * ਆਮੋਸ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਰਾਜ ਦੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅੰਜੀਰ](other.html#fig), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#judah), [ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜ](names.html#kingdomofisrael), [ਅਯਾਲੀ](other.html#shepherd), [ਉਜ਼ੀਯਾਹ](names.html#uzziah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਅਮੋਸ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/amo/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5986

## ਅਮੋਸ ### ਤੱਥ: ਆਮੋਸ ਨਬੀ ਯਸਾਯਾਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ. * ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਯਸਾਯਾਹ ਨੂੰ "ਆਮੋਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ" ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਇਹ ਨਾਮ ਨਬੀ ਆਮੋਸ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਵੱਖਰੀ ਰਚਨਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) ((ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਆਮੋਸ](names.html#amos), [ਯਸਾਯਾਹ](names.html#isaiah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਰਾਜਿਆਂ 19:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/19/01.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 37:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/37/01.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 37:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/37/21.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H531

## ਅਰਬਾਹ ### ਤੱਥ: ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਸ਼ਬਦ "ਅਰਬਾਹ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਅਕਸਰ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਮਾਰੂਥਲ ਅਤੇ ਮੈਦਾਨੀ ਇਲਾਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵਾਦੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਲਾਲ ਸਾਗਰ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਸਿਰੇ ਤਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ l * ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਕੂਪਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤਕ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇਸਰਾਏਲੀ ਇਸ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ l * "ਅਰਬਾਹ ਦੇ ਸਾਗਰ" ਦਾ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਅਰਬਾਹ ਮਾਰੂਥਲ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਸਮੁੰਦਰ." ਇਸ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਅਕਸਰ "ਲੂਣ ਸਾਗਰ" ਜਾਂ "ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਸ਼ਬਦ "ਅਰਾਹਾ" ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਜਾੜ ਖੇਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਹਵਾਲਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਮਾਰੂਥਲ](other.html#desert), [ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ](names.html#redsea), [ਯਰਦਨ ਨਦੀ](names.html#jordanriver), [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [[ਸਾਲਟ ਸਾਗਰ](names.html#saltsea), [ਮਿਸਰ](names.html#egypt)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਸਮੂਏਲ 23:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/23/24.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 25:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/25/04.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 2:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/02/28.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 2:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/02/04.md) * [ਅੱਯੂਬ 24:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/job/24/05.md) * * [ਜ਼ਕਰਯਾਹ 14:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zec/14/09.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1026, H6160

## ਅਰਬਿਆ, ਅਰਬੀ, ਅਰਬੀ ### ਤੱਥ: ਅਰਬਿਆ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 3,000,000 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹੈ l ਇਹ ਇਜ਼ਰਾਇਲ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ, ਅਰਬ ਸਾਗਰ, ਅਤੇ ਫਾਰਸੀ ਖਾੜੀ ਦੁਆਰਾ ਲਗਦੀ ਹੈ l * ਸ਼ਬਦ "ਅਰਬੀ" ਨੂੰ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਜੋ ਕਿ ਅਰਬਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ * ਅਰਬ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਕ ਸ਼ੇਮ ਦੇ ਪੋਤੇ ਸਨ l ਅਰਬ ਦੇ ਹੋਰ ਵਾਸੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਮਾਏਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਏਸਾਓ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ l * ਉਜਾੜ ਖੇਤਰ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਸਰਾਏਲੀ 40 ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹੇ, ਅਰਬਾਂ ਵਿਚ ਸੀ l * ਯਿਸੂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਕੁਝ ਸਾਲ ਅਰਬਾਂ ਦੇ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿਚ ਗੁਜ਼ਾਰੇ * ਗਲਾਤਿਯਾ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖੀ ਚਿੱਠੀ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਾਊਂਟਰੀ ਸੀਨਈ ਅਰਬਿਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸੀ (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਏਸਾਓ](names.html#esau), [ਗਲਾਤਿਯਾ](names.html#galatia), [ਇਸ਼ਮਾਏਲ](names.html#ishmael), [ਸ਼ੇਮ](names.html#shem), [ਸੀਨਾਈ](names.html#sinai) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 10:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/10/14.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/01/15.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 4:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/04/24.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 25:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/25/24.md) * [ਨਹਮਯਾਹ 2:1 9 -20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/neh/02/19.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6152, H6153, H6163, G688, G690

## ਅਰਾਮ, ਅਰਾਮ, ਅਰਾਮੀਆਂ, ਅਰਮੀਿਕ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: "ਅਰਾਮ" ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਿਚ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l ਇਹ ਕਨਾਨ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਵੀ ਨਾਮ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸੀਰੀਆ ਸਥਿਤ ਹੈ l * ਅਰਾਮ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ "ਅਰਾਮੀਆਂ" ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ "ਅਰਾਮੀ" ਬੋਲਦੇ ਸਨ l ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਹੋਰ ਯਹੂਦੀ ਵੀ ਅਰਾਮੀਆਂ ਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਸਨ l * ਸ਼ੇਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਮ ਆਰਾਮ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l ਅਰਾਮ ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ ਰਿਬਕਾਹ ਦਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਸੀ l ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਅਰਾਮ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਇਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਅਰਾਮ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਮ "ਸੀਰੀਆ" ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ l * ਸ਼ਬਦ "ਪਦਨ ਅਰਾਮ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਅਰਾਮ ਦਾ ਮੈਦਾਨ" ਅਤੇ ਇਸ ਮੈਦਾਨ ਅਰਾਮ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਕੁਝ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਾਰਾਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਜੋ "ਪਦਨ ਅਰਾਮ" ਵਿਚ ਸੀ l * ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਿਚ, ਕਈ ਵਾਰ ਸ਼ਬਦ "ਅਰਾਮ" ਅਤੇ "ਪਦਨ ਅਰਾਮ" ਉਸੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ l * ਸ਼ਬਦ "ਅਰਾਮ ਨਹਾਹਿਮ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਦੋ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਅਰਾਮ." ਇਹ ਖੇਤਰ ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸੀ ਅਤੇ "ਪਦਨ ਅਰਾਮ" ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਮੇਸਪੋਟੇਮੀਆ](names.html#mesopotamia), [ਪਦਨ ਅਰਾਮ](names.html#paddanaram), [ਰਿਬੇਕਾਹ](names.html#rebekah), [ਸ਼ੇਮ](names.html#shem), [ਸੀਰੀਆ](names.html#syria) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 1:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/01/17.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 8:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/08/05.md) * [ਅਮੋਸ 1:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/amo/01/05.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 27:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/27/16.md) * [ਉਤਪਤ 31:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/31/19.md) * [ਹੋਸ਼ੇਆ 12:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hos/12/11.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 60:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/060/001.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H758, H763, G689

## ਅਰਾਰਟ ### ਤੱਥ: ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ "ਅਰਾਰਾਤ" ਨਾਂ ਇਕ ਦੇਸ਼, ਰਾਜ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ l * "ਅਰਾਰਾਤ ਦੀ ਧਰਤੀ" ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੈ l * ਅਰਰਾਤ ਨੂੰ ਪਹਾੜ ਦਾ ਨਾਂ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨੂਹ ਦੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ' * ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੇਂ ਵਿਚ, "ਮਾਊਟ ਅਰਾਰਾਤ" ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਪਹਾੜ ਅਕਸਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ "ਅਰਾਰਾਤ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ" ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਿਸ਼ਤੀ](kt.html#ark), [ਨੂਹ](names.html#noah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਰਾਜਿਆਂ 19:35-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/19/35.md) * [ਉਤਪਤ 25:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/08/04.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 37:38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/37/38.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 51:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/51/27.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H780

## ਅਲੀਸ਼ਾ ### ਤੱਥ: ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਕਈ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਅਲੀਸ਼ਾ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਬੀ ਸੀ: ਅਹਾਬ, ਅਹਜ਼ਯਾਹ, ਯਹੋਰਾਮ, ਯੇਹੂ, ਯਹੋਹੋਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਯੋਆਸ਼ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਨਬੀ ਨੂੰ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨਬੀ ਨੂੰ ਮਸਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ l * ਜਦੋਂ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਇਕ ਅਗਨੀ ਰਥ ਵਿਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਅਲੀਸ਼ਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਬੀ ਬਣ ਗਿਆ l * ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਅਨੇਕ ਕਰਾਮਾਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਸੀਰੀਆ ਤੋਂ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕੋੜ੍ਹ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੂਨੇਮ ਦੀ ਇਕ ਔਰਤ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਏਲੀਯਾਹ](names.html#elijah), [ਨਾਮਾਨ](names.html#naaman), [ਨਬੀ](kt.html#prophet)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 19:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/19/15.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 3:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/03/15.md) * [2 ਰਾਜੇ 5:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/05/08.md) * [ਲੂਕਾ 4:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/04/25.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H477

## ਅਸਤਰ ### ਤੱਥ: ਅਸਤਰ ਇਕ ਯਹੂਦੀ ਔਰਤ ਸੀ ਜੋ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀ ਬਾਬਲ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਫਾਰਸੀ ਰਾਜ ਦੀ ਰਾਣੀ ਬਣ ਗਈ ਸੀ l * ਅਸਤਰ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸਤਰ ਫ਼ਾਰਸੀ ਰਾਜਾ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਦੀ ਪਤਨੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ l * ਅਸਤਰ ਇਕ ਅਨਾਥ ਸੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਧਰਮੀ ਚਾਚੇ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਮਾਰਦੈਈ ਨੇ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ l * ਉਸ ਦੇ ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨਣ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਸੀ l * ਅਸਤਰ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾਈ, ਯਹੂਦੀ * ਅਸਤਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਰੱਬ ਦੀ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ](names.html#ahasuerus), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਮਾਰਦਕਈ](names.html#mordecai), [ਮਸ਼ਹੂਰ](names.html#persia) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [[ਅਸਤਰ 2:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/est/02/07.md) * [ਅਸਤਰ 2:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/est/02/15.md) * [ਅਸਤਰ 7:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/est/07/01.md) * [ਅਸਤਰ 8:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/est/08/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H635

## ਅਸ਼ਕਲੋਨ ### ਤੱਥ: ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ, ਅਸ਼ਕਲੋਨ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਸਥਿਤ ਇਕ ਮੁੱਖ ਫਲਸਤੀਨ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ l ਇਹ ਅੱਜ ਵੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ l * ਅਸ਼ਕਲੋਨ ਅਸ਼ਦੋਦ, ਇਕਤਾਰ, ਗਥ ਅਤੇ ਗਾਜ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੰਜ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫਲਿਸਤੀਨ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l * ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਅਸ਼ਕਲੋਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰਾਇਆ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜ ਉਸ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ * ਸੈਂਕੜੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਸ਼ਕਲੋਨ ਫਿਲਿਸਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਰਹੇ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਸ਼ਦੋਦ](names.html#ashdod), [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਅਕਰੋਨ](names.html#ekron), [ਗਥ](names.html#gath), [ਗਾਜ਼ਾ](names.html#gaza), [ਫ਼ਲਿਸਤੀ](names.html#philistines), [ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ](names.html#mediterranean)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਸਮੂਏਲ 6:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/06/17.md) * [ਅਮੋਸ 1:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/amo/01/08.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 25:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/25/19.md) * [ਅਮੋਸ 1:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/13/02.md) * [ਨਿਆਈਆਂ 1:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/01/18.md) * [ਜ਼ਕਰਯਾਹ 9:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zec/09/05.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H831

## ਅਸ਼ਦੋਦ, ਅਗੋਤੁਸ ### ਤੱਥ: ਅਸ਼ਦੋਦ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਪੰਜ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਇਹ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਲਾਗੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਕਨਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸੀ, ਅੱਧਾ ਸੀ, ਗਾਜ਼ਾ ਅਤੇ ਯਾੱਪਾ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ l * ਫਲਿਸਤੀ ਦੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਦਾਗੋਨ ਦਾ ਮੰਦਰ ਅਸ਼ਦੋਦ ਵਿਚ ਸੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਸ਼ਦੋਦ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਦੋਂ ਫਿਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸ਼ਦੋਦ ਵਿਖੇ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਕ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l * ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਮ ਅਗੋਤੁਸ ਸੀ ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਫਿਲਿਪ ਨੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਕਰੋਨ](names.html#ekron), [ਗਥ](names.html#gath), [ਗਾਜ਼ਾ](names.html#gaza), [ਯਾੱਪਾ](names.html#joppa), [ਫਿਲਿਪ](names.html#philip), [ਫ਼ਲਿਸਤੀ](names.html#philistines)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਸਮੂਏਲ 5:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/05/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 8:39-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/08/39.md) * [ਅਮੋਸ 1:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/amo/01/08.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 15:45-47](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/15/45.md) * [ਜ਼ਕਰਯਾਹ 9:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zec/09/05.md) {{tag>publish ktlink} ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H795, G108

## ਅਸ਼ਰੇਰਾ, ਅਸ਼ੇਰੁੱਲ ਪੋਲ, ਅਸਰੇਰਾ ਡੈਮ, ਅਸ਼ਟੋਰਥ, ਅਸਟੋਰਥਸ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਅਸ਼ੇਰਾਹ ਇਕ ਦੇਵਤਾ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l "ਅਸ਼ਤਾਰੋਥ" "ਅਸ਼ੇਰਾਹ" ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਨਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਇਕ ਵੱਖਰੀ ਦੇਵੀ ਦਾ ਨਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਮਾਨ ਸੀ l * ਸ਼ਬਦ "ਅਸ਼ੇਰਾਹ ਦੇ ਧਰੁੱਵਵਾਸੀ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇਸ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਜਾਂ ਉਜਾੜ ਵਾਲੇ ਦਰਖ਼ਤਾਂ l ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਬਆਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੇਲਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅਕਸਰ ਅਸ਼ੇਰਾਹ ਦੇ ਖੰਭੇ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਸ਼ਰਾ ਦੇ ਪਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l ਕੁਝ ਲੋਕ ਸਮੂਹ ਬਆਲ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਅਸ਼ੇਰਾਹ ਜਾਂ ਅਸ਼ਤਾਰੋਥ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਦੇਵੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸ਼ੇਰਾਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l * ਕੁਝ ਇਸਰਾਏਲੀ ਆਗੂਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਿਦਾਊਨ, ਰਾਜਾ ਆਸਾ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ l * ਪਰ, ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ, ਰਾਜਾ ਮਨੱਸ਼ਹ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਅਹਾਬ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਇਸਰਾਏਲੀ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਅਸ਼ੇਰਾਹ ਦੇ ਖੰਭੇ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ](kt.html#falsegod), [ਬਆਲ](names.html#baal), [ਗਿਦਾਊਨ](names.html#gideon), [ਚਿੱਤਰ](other.html#image), [ਸੁਲੇਮਾਨ](names.html#solomon)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਕਿੰਗਜ਼ 18:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/18/04.md) * [2 ਰਾਜੇ 21:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/21/01.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 27:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/27/09.md) * [ਨਿਆਈਆਂ 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/03/07.md) * [ਮੀਕਾਹ 5:12-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mic/05/12.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H842, H6252, H6253

## ਅਹਜ਼ਯਾਹ ### ਤੱਥ: ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੋ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਨਾਉਂ ਸੀ : ਇੱਕ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ l * ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਹੋਰਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਸਾਲ (841 ਬੀ.ਸੀ.) ਲਈ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਯੇਹੂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ l ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੇ ਜਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਯੋਆਸ਼ ਨੇ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਬਣਾਇਆ l * ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਅਹਾਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ (850-49 ਬੀ.ਸੀ.) ਲਈ ਰਾਜ ਕੀਤਾ l ਉਸ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਕਾਰਣ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਜੋਰਾਮ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣ ਗਿਆ (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਯੇਹੂ](names.html#jehu), [ਅਹਾਬ](names.html#ahab), [ਯਰਬੁਆਮ](names.html#jeroboam), [ਯੋਆਸ਼](names.html#joash)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 22:39-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/22/39.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 22:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/22/01.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 25:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/25/23.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 11:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/11/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H274

## ਅਹਸ਼ਵੇਰਸ ### ਤੱਥ: ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਇਕ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜੋ ਪਰਸ ਰਾਜ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਉੱਤੇ 20 ਸਾਲ ਤਕ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਦਾ ਸੀ l * ਇਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਸੀ ਜਦੋਂ ਗ਼ੁਲਾਮ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਬਾਬਲੀਨੀਆ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਜੋ ਫ਼ਾਰਸੀ ਰਾਜ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੇ ਸਨ l * ਇਸ ਰਾਜੇ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਨਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜ਼ੇਰਕੈਕਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ l * ਆਪਣੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿਚ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਜਾ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਕ ਏਸਟਰੀ ਨਾਂ ਦੀ ਯਹੂਦੀ ਔਰਤ ਚੁਣੀ ਜਿਸ ਦੀ ਉਹ ਨਵੀਂ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਅਸਤਰ](names.html#esther), [[ਈਥੀਓਪੀਆ](names.html#ethiopia), [ਗ਼ੁਲਾਮੀ](other.html#exile), [ਮਸ਼ਹੂਰ](names.html#persia) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਦਾਨੀਏਲ 9:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/09/01.md) * [ਅਸਤਰ 10:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/est/10/01.md) * [[ਅਜ਼ਰਾ 4:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/04/07.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H325

## ਅਹਾਬ ### ਤੱਥ: ਅਹਾਬ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਰਾ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜੋ 875 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 854 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਰਾਜਾ ਅਹਾਬ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਸਿਖਾਈl * ਏਲੀਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਅਹਾਬ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਤਕ ਅਕਾਲ ਹੋਵੇਗਾ ਉਸ ਪਾਪ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਜੋਂ ਜੋ ਅਹਾਬ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਤੋਂ ਕਰਵਾਏ l ਅਹਾਬ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਈਜ਼ਬਲ ਨੇ ਕਈ ਹੋਰ ਬੁਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਮਾਸੂਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵੀ ਵਰਤੀ ਗਈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਆਲ](names.html#baal), [ਏਲੀਯਾਹ](names.html#elijah), [ਈਜ਼ਬਲ](names.html#jezebel), [ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜ](names.html#kingdomofisrael), [ਯਹੋਵਾਹ](kt.html#yahweh) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 18:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/18/01.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/20/01.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 21:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/21/06.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 9:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/09/07.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[19:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/02.md)__ ਏਲੀਯਾਹ ਇੱਕ ਨਬੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਹਾਬ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਦਾ ਸੀ | ਅਹਾਬ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਆਲ ਸੀ | * __[19:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/03.md)__ ਅਹਾਬ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੈਨਾ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭ ਸਕੇ | * __[19:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/05.md)__ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਏ ਅਤੇ ਅਹਾਬ ਨੂੰ ਕਹੇ ਕਿ ਉਹ ਬਾਰਿਸ਼ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H256

## ਅਹਿਜਾਹ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਅਹੀਜਾ ਕਈ ਵੱਖਰੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ l * ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਅਹੀਯਾਹ ਜਾਜਕ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l * ਅਹੀਯਾਹ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਆਦਮੀ ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਸੈਕਟਰੀ ਸੀ * ਅਹੀਯਾਹ ਸ਼ੀਲੋਹ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਬੀ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਕੌਮ ਦੋ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀ ਜਾਵੇਗੀ l * ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਬਆਸ਼ਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਂ ਆਹੀਹਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬਾਸ਼ਾ](names.html#baasha), [ਸ਼ੀਲੋਹ](names.html#shiloh)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 15:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/15/27.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 21:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/21/21.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 14:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/14/18.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 10:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/10/15.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H281

## ਅੰਤਾਕਿਯਾ ### ਤੱਥ: ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਦੋ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਸੀ l ਇਕ ਸੀਰੀਆ ਵਿਚ, ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਤਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ l ਦੂਸਰਾ ਰਮਨ ਸੂਬਾ ਪਿਸਿਦਿਆ ਵਿਚ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਕੁਲੁੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ l * ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਵਿਚ ਇਕ ਸਥਾਨਕ ਚਰਚ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਯਿਸੂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ "ਈਸਾਈ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l ਚਰਚ ਉੱਥੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀਆਂ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿਚ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਸੀ l * ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਚਰਚ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਸੀਰੀਆ ਵਿਚ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਦੇ ਚਰਚ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਮਸੀਹੀ ਬਣ ਸਕਣ l * ਪੌਲੁਸ, ਬਰਨਬਾਸ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਮਰਕੁਸ ਨੇ ਪਿਸਿਦਿਯਾ ਦੇ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਮੁਸੀਬਤ ਝੱਲਣ ਲਈ ਉੱਥੇ ਆ ਕੇ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ l ਪਰ ਫ਼ੇਰ ਵੀ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਬਰਨਬਾਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਾਉਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬਰਨਬਾਸ](names.html#barnabas), [ਕੁਲੁੱਸੇ ](names.html#colossae), [ਯੂਹੰਨਾ ਮਰਕੁਸ](names.html#johnmark), [ਪੌਲੂਸ](names.html#paul), [ਪ੍ਰਾਂਤ](other.html#province), [ਰੋਮ](names.html#rome), [ਸੀਰੀਆ](names.html#syria)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:10-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/03/10.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 6:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/06/05.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 11:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/11/19.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 11:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/11/25.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 2:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/02/11.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G491

## ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ### ਤੱਥ: ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਬਾਰਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੇ ਚੇਲਿਆਂ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਤੋਂ ਕਹਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਚੁਣਿਆ ਸੀ l * ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਦਾ ਭਰਾ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਸੀ l ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਛੇਰੇ ਸਨ l * ਜਦੋਂ ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ ਵਿਚ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਵਜੋਂ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ l * ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਚੇਲੇ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਰਸੂਲ](kt.html#apostle), [ਚੇਲਾ](kt.html#disciple), [ਬਾਰਾਂ](kt.html#thetwelve) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: [ਅਮਰ 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [ਜੌਨ 1:40-42](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/01/40.md) * [ਮਰਕ 1:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/01/16.md) * [ਮਰਕ 1:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/01/29.md) * [ਮਰਕ 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [ਮੱਤੀ 4:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/04/18.md) * [ਮੱਤੀ 10:2-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/10/02.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G406

## ਅੰਨਾਸ ### ਤੱਥ: ਅੰਨਾਸ 10 ਸਾਲ ਤੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਯਹੂਦੀ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਸੀ, ਜੋ ਲਗਭਗ 6 ਤੋਂ 15 ਤਕ ਸੀ l ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਮੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨੇਤਾ ਬਣੇ ਰਹੇ ਸਨ l * ਯਿਸੂ ਦਾ ਸੇਵਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਕਯਾਫ਼ਾ ਲਈ ਅੰਨਾਸ ਦਾ ਦਾਦਾ ਸੀ l * ਹਾਈ ਪਾਥਰੀਆਂ ਦੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਟਾਈਟਲ ਰੱਖਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਕਯਾਫ਼ਾ ਦੇ ਜਾਜਾਨੇ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅੰਨਾਸ ਨੂੰ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹੋਰ * ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਆਪਣੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੌਰਾਨ, ਯਿਸੂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰਨ ਲਈ ਹੰਸ ਅੱਗੇ ਲਿਆਇਆ ਗਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ](kt.html#highpriest), [ਜਾਜਕ](kt.html#priest) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 4:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/04/05.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 18:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/18/22.md) * [ਲੂਕਾ 3:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G452

## ਅੰਮੋਨ, ਅੰਮੋਨੀ, ਅਮਮੋਨੀਆ ### ਤੱਥ: ਕਨਾਨ ਵਿਚ "ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕ" ਜਾਂ "ਅੰਮੋਨੀ" ਲੋਕ ਸਨ l ਉਹ ਬਨ-ਅੰਮੀ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ, ਜੋ ਲੂਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਬੇਟੀ ਸੀ l * ਸ਼ਬਦ "ਅੰਮੋਨੀਟੇਸ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇਕ ਔਰਤ ਅੰਮੋਨੀ ਤੀਵੀਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ l ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਅੰਮੋਨੀ ਤੀਵੀਂ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ l * ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਯਰਦਨ ਦਰਿਆ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਪਾਸੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਉਸ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਨ l * ਇਕ ਸਮੇਂ ਤੇ, ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦੇਣ ਲਈ ਬਿਲਆਮ ਨਾਂ ਦੇ ਨਬੀ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਰਾਸ](kt.html#curse), [ਯਰਦਨ ਨਦੀ](names.html#jordanriver), [ਲੂਤ](names.html#lot)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 19:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/19/01.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 25:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/25/01.md) * [ਉਤਪਤ 19:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/19/36.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 12:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/12/01.md) * [ਜੱਜ 11:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/11/26.md) * [ਸਫ਼ਨਯਾਹ 2:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zep/02/08.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5983, H5984, H5985

## ਅੱਸ਼ੂਰ, ਅੱਸ਼ੂਰੀ, ਅੱਸ਼ੂਰੀਅਨ, ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ### ਤੱਥ: ਅੱਸ਼ੂਰ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕੌਮ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਨ l ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ਇਕ ਅੱਸ਼ੂਰੀ ਰਾਜੇ ਦੁਆਰਾ ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਇਕ ਸਮੂਹ ਸੀ l * ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੀ ਕੌਮ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਹੁਣ ਉੱਤਰੀ ਇਰਾਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ * ਅੱਸ਼ੂਰੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਸਮੇਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ l * ਸਾਲ 722 ਈਸਵੀ ਵਿਚ, ਅੱਸ਼ੂਰੀਆਂ ਨੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ l * ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਓਰਬੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਜੋ ਅੱਸ਼ੂਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਤੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿਚ ਲਿਆਂਦਾ ਸੀ l ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸਮਾਰੀਟਾਂ (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਸਾਮਰੀ](names.html#samaria)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 10:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/11.md) * [ਉਤਪਤ 25:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/25/17.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 7:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/07/16.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 50:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/50/17.md) * [ਮੀਕਾਹ 7:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mic/07/11.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[20:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/02.md)__ ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਦੋਨਾਂ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾ ਦਿੱਤੀ | ਅਸੀਰੀਆ ਸਾਮਰਾਜ ਜੋ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਬੇਰਹਮ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕੀਤਾ | ਅਸੀਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਰਾਜ ਦੇ ਬਹੁਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤੀ ਵਸਤਾਂ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਿਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ | * __[20:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/03.md)__ ਅਸੀਰੀਆਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਲੀਡਰਾਂ, ਅਮੀਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਰੀਆ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ | * __[20:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/04.md)__ ਤਦ ਅਸੀਰੀਆਂ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਜਿੱਥੇ ਇਸਰਾਏਲ ਰਾਜ ਸੀ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H804, H1121

## ਆਦਮ ### ਤੱਥ: ਆਦਮ ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ l ਉਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੱਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਆਦਮ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਾਹ ਪਾਇਆ l * ਆਦਮ ਦਾ ਨਾਂ "ਲਾਲ ਮਿੱਟੀ" ਜਾਂ "ਜ਼ਮੀਨ" ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ l * "ਆਦਮ" ਨਾਂ ਦਾ ਨਾਂ "ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ" ਜਾਂ "ਮਨੁੱਖੀ" ਲਈ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ l * ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹੱਵਾਹ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ l * ਆਦਮ ਅਤੇ ਹੱਵਾਹ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਤੀ l ਇਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਪਾਪ ਅਤੇ ਮੌਤ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਆਉਣ ਦਿੱਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਮੌਤ](other.html#death), [ਵੰਸ਼](other.html#descendant), [ਹੱਵਾਹ](names.html#eve), [ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਰੂਪ ](kt.html#imageofgod), [ਜੀਵਨ](kt.html#life)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 2:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ti/02/13.md) * [ਉਤਪਤ 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/03/17.md) * [ਉਤਪਤ 5:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/05/01.md) * [ਉਤਪਤ 11:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/11/05.md) * [ਲੂਕਾ 3:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/36.md) * [ਰੋਮੀਆਂ 5:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rom/05/14.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[1:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/01/09.md)__ ਤਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੂਪ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਵਰਗਾ ਇਨਸਾਨ ਬਣਾਈਏ * __[1:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/01/10.md)__ ਉਹ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖੇ |” ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇੱਕ ਬਾਗ਼ ਲਗਾਇਆ ਜਿੱਥੇ ਆਦਮ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਦੇਖ ਭਾਲ ਲਈ ਰੱਖਿਆ | * __[1:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/01/12.md)__ ਤਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ |” ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਨਵਰ ਆਦਮ ਦਾ ਮਦਦਗਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ | * __[2:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/02/11.md)__ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਖ਼ੱਲ ਪਹਿਨਾਈ | * __[2:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/02/12.md)__ ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਉਸ ਬਾਗ਼ ਤੋਂ ਦੂਰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ | * __[49:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/49/08.md)__ ਜਦੋਂ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ | * __[50:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/50/16.md)__ ਕਿਉਂਕਿ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਾਪ ਨੂੰ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H120, G76

## ਆਰਟੈਕਸਰਕਸ ### ਤੱਥ: ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਇਕ ਰਾਜੇ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਸਾਮਰਾਜ ਉੱਤੇ 464 ਤੋਂ 424 ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਤਕ ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿਚ ਸਨ ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਫ਼ਾਰਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਨ l * ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਨੇ ਅਜ਼ਰਾ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਛੱਡ ਕੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ l * ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪਿਆਲਾ ਸਾਕੀ ਨਹਮਯਾਹ ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾ ਸਕਣ l * ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਬਲ ਫ਼ਾਰਸ ਦੇ ਰਾਜ ਅਧੀਨ ਸੀ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਈ ਵਾਰ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਨੂੰ "ਬਾਬਲ ਦਾ ਰਾਜਾ" ਸੱਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ (ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ](names.html#ahasuerus), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਪਿਆਦਾ ](other.html#cupbearer), [ਅਜ਼ਰਾ](names.html#ezra), [ਨਹਮਯਾਹ](names.html#nehemiah), [ਮਸ਼ਹੂਰ](names.html#persia)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [[ਅਜ਼ਰਾ 4:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/04/07.md) * [ਐਜ਼ਰਾ 7:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/07/01.md) * [ਨਹਮਯਾਹ 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/neh/02/01.md) * [ਨਹਮਯਾਹ 13:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/neh/13/06.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H783

## ਆਸ਼ਰ ### ਤੱਥ: ਆਸ਼ਰ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਅੱਠਵਾਂ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਉਸ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਇਸ ਕਬੀਲੇ ਨੂੰ "ਆਸ਼ੇਰ" ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਆਸ਼ੇਰ ਦੀ ਮਾਂ ਲੇਆਹ ਦਾ ਨੌਕਰ ਸੀ, ਜ਼ਿੱਲਪਾ ਸੀ l * ਉਸਦਾ ਨਾਮ "ਖੁਸ਼" ਜਾਂ "ਧੰਨ ਧੰਨ" ਹੈ l * ਆਸ਼ੇਰ ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਗਏ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਇਜ਼ਰਾਈਲ](kt.html#israel), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰ੍ਹਾ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/02/01.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 4:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/04/15.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 48:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/48/01.md) * [ਉਤਪਤ 30:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/30/12.md) * [ਲੂਕਾ 2:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/02/36.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H836

## ਆਸਾ ### ਤੱਥ: ਆਸਾ ਇਕ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜੋ 9 4 ਈ. ਬੀ. ਸੀ. ਤੋਂ 40 ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ. 873 ਬੀ.ਸੀ. ਤੱਕ * ਰਾਜਾ ਆਸਾ ਇਕ ਚੰਗਾ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ l * ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਰਾਜਾ ਆਸਾ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦਿੱਤੀ l * ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਰਾਜਾ ਆਸਾ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਇਕ ਬੀਮਾਰੀ ਨਾਲ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਜੋ ਅਖੀਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾl (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 9:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/09/14.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 15:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/15/07.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 14:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/14/01.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 41:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/41/08.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/07.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H609

## ਆਸਾਫ਼ ### ਤੱਥ: ਆਸਾਫ਼ ਲੇਵੀਆਂ ਦੀ ਇਕ ਪਾਦਰੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਗਿਆਤਾ ਸਨ ਜਿਸ ਨੇ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਜ਼ਬੂਰ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਰਚਿਆ ਸੀ l ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜ਼ਬੂਰ ਵੀ ਲਿਖੇ l * ਆਸਾਫ਼ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੁਆਰਾ ਤਿੰਨੇ ਗਾਣਿਆਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਭਗਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਗੀਤ ਦੇਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸਨ l ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਗਾਣੇ ਵੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਸਨ l * ਆਸਾਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕੀ, ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਣ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ l * ਕੁਝ ਸੰਗੀਤਿਕ ਯੰਤਰਾਂ ਵਿਚ ਲੈਟ, ਵਹਿਣਾ, ਤੂਰ੍ਹੀ, ਅਤੇ ਛੈਣੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ l * ਜ਼ਬੂਰ 50 ਅਤੇ 73-83 ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਸਾਫ਼ ਦੀ ਹੈ l ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਜ਼ਬੂਰ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਵੰਸ਼](other.html#descendant), [ਵਾਜਾ](other.html#harp), [ਬੀਣਾ](other.html#lute), [ਨਬੀ](kt.html#prophet), [ਜ਼ਬੂਰ](kt.html#psalm), [ਤੁਰ੍ਹੀ](other.html#trumpet)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 6:39-43](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/06/39.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 35:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/35/15.md) * [ਨਹਮਯਾਹ 2:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/neh/02/07.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 50:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/050/001.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H623

## ਆਹਾਜ਼ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਆਹਾਜ਼ ਇਕ ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜਿਸਨੇ 732 ਤੋਂ 716 ਈ. ਪੂ. ਤੱਕ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ l ਇਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਤਕਰੀਬਨ 140 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਬਾਬਲ ਨੂੰ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਕੇ ਲੈ ਜਾਏ ਗਏ ਸਨ * ਜਦੋਂ ਉਹ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਆਹਾਜ਼ ਨੇ ਅੱਸ਼ੂਰੀਆਂ ਦੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ ਸੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਕ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ ਸੀ l * ਆਹਾਜ਼ 20 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ 16 ਸਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 8:35-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/08/35.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/28/01.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 16:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/16/19.md) * [ਹੋਸ਼ੇਆ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hos/01/01.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 1:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/01/01.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 7:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/07/03.md) * [ਮੱਤੀ 1:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/09.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H271

## ਇਕੋਨੀਅਮ ### ਤੱਥ: ਇਕੋਨੀਅਮ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ, ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਕੇਂਦਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ l * ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ, ਉਸ ਨੇ ਅਤੇ ਬਰਨਬਾਸ ਇਕੁਨਿਯੁਮ ਚਲੇ ਗਏ ਜਦੋਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l * ਫਿਰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਯਹੂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਇਕੋਨਿਯੁਮ ਵਿਚ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਲੁਸਤ੍ਰਾ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਭੱਜ ਗਏ l * ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਅਤੇ ਇਕੋਨਿਯੁਮ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਲੁਸਤ੍ਰਾ ਆਏ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਉਕਸਾਇਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਰਨਬਾਸ](names.html#barnabas), [ਲੁਸਤ੍ਰਾ](names.html#lystra), [ਪੱਥਰ](kt.html#stone)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:10-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/03/10.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/14/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 14:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/14/19.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 16:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/16/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2430

## ਇਜ਼ਰਾਇਲ, ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ, ਯਾਕੂਬ ### ਤੱਥ: ਯਾਕੂਬ ਇਸਹਾਕ ਅਤੇ ਰਿਬਕਾਹ ਦਾ ਛੋਟਾ ਜੋੜਾ ਸੀ l * ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ "ਉਹ ਅੱਡੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ" ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਉਹ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ." ਜਿਵੇਂ ਯਾਕੂਬ ਜੰਮਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਜੁੜਵੇਂ ਭਰਾ ਏਸਾਓ ਦੇ ਅੱਡੀ ਤੇ ਫੜ ਰਿਹਾ ਸੀ l * ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਨਾਂ "ਇਸਰਾਏਲ" ਵਿਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਲੜਦਾ" ਹੈ l * ਯਾਕੂਬ ਚਤੁਰ ਸੀ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਸੀ l ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਏਸਾਓ ਤੋਂ ਜੇਠੇ ਬੇਟੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਹੱਕ ਲੈਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭੇ l ਏਸਾਓ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ l ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਯਾਕੂਬ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਲੈ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਏਸਾਓ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l * ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਪੁੱਤਰ ਸਨ l ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਬਣ ਗਏ l * ਯਾਕੂਬ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਵੱਖਰਾ ਆਦਮੀ ਮੱਤੀ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਵਿਚ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਧੋਖਾ](other.html#deceive), [ਏਸਾਓ](names.html#esau), [[ਇਸਹਾਕ](names.html#isaac), [ਇਜ਼ਰਾਈਲ](kt.html#israel), [ਰਿਬਕਾਹ](names.html#rebekah), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰ੍ਹਾ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/11.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:44-46](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/44.md) * [ਉਤਪਤ 25:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/25/24.md) * [ਉਤਪਤ 29:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/29/01.md) * [ਉਤਪਤ 32:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/32/01.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 4:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/04/04.md) * [ਮੱਤੀ 8:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/08/11.md) * [ਮੱਤੀ 22:31-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/22/31.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[7:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/07/01.md)__ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਦੋਵੇਂ ਮੁੰਡੇ ਜਵਾਨ ਹੋਏ ਯਾਕੂਬ ਘਰੇ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਪਰ ਏਸਾਓ ਸ਼ਿਕਾਰ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ | * __[7:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/07/07.md)__ ਯਾਕੂਬ ਰਿਬਕਾਹ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਕੋਲ ਕਈ ਸਾਲ ਰਿਹਾ | ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਨੇ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਾਰਾਂ ਧੀਆਂ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ | ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਕੀਤਾ | * __[7:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/07/08.md)__ ਕਨਾਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀਹ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਯਾਕੂਬ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ , ਨੌਕਰ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਝੂੰਡਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ | * __[7:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/07/10.md)__ ਨੇਮ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਮ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ ਹੁਣ ਇਸਹਾਕ ਤੋਂ ਯਾਕੂਬ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ | * __[8:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/08/01.md)__ ਬਹੁਤ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਯਾਕੂਬ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚਹੇਤੇ ਪੁੱਤਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੇ ਜੋ ਭੇਡਾਂ ਚਾਰਦੇ ਸਨ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3290, G2384

## ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਰਾਜ ### ਤੱਥ: ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤਾਂ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੇ ਹੋਏ ਸਨ ਤਾਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਕੌਮ ਦਾ ਉੱਤਰੀ ਭਾਗ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜ ਬਣਿਆ ਸੀ l * ਉੱਤਰ ਵਿਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜ ਦਸ ਗੋਤ ਸੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਵਿਚ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜ ਦੋ ਗੋਤਾਂ ਸੀ l * ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸਾਮਰਿਯਾ ਸੀ l ਇਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਤਕਰੀਬਨ 50 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੀ l * ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਬੁਰੇ ਸਨ l ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀਆਂ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅੱਸ਼ੂਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ l ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ l * ਅੱਸ਼ੂਰੀਆਂ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਿਆਏ ਸਨ l ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਔਲਾਦ ਸਾਮਰੀ ਲੋਕ ਬਣ ਗਏ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅੱਸ਼ੂਰ](names.html#assyria), [ਇਸਰਾਏਲ](kt.html#israel), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem), [ਰਾਜ](other.html#kingdom), [ਸਾਮਰੀ](names.html#samaria)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 35:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/35/18.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 5:10-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/05/10.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 9:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/09/25.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[18:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/08.md)__ ਇਸਰਾਏਲ ਜਾਤੀ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਦਸ ਗੋਤਰ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਰਹਬੁਆਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ ਸੀ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਹੋਣ ਲਈ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਸੀ | ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਦੇਸ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜ ਕਹਾਇਆ | * __[18:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/10.md)__ ਯਹੂਦਾਹ ਹ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਰਾਜ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣ ਗਏ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਲੜਨ ਲੱਗੇ | * __[18:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/11.md)__ ਨਵੇਂ ਰਾਜ ਦੇ ਸਮੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਬੁਰੇ ਸਨ | * __[20:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/01.md)__ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੋਨਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕੀਤਾ | * __[20:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/02.md)__ ਅਸੀਰੀਆ ਸਾਮਰਾਜ ਜੋ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਬੇਰਹਮ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕੀਤਾ | ਅਸੀਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਰਾਜ ਦੇ ਬਹੁਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤੀ ਵਸਤਾਂ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਿਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ | * __[20:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/04.md)__ ਤਦ ਅਸੀਰੀਆਂ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਜਿੱਥੇ ਇਸਰਾਏਲ ਰਾਜ ਸੀ | ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਟੁੱਟੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਉਸਾਰਿਆ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤੇ | ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤੇ ਸਨ ਸਾਮਰੀ ਕਹਾਏ| ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3478, H4410, H4467, H4468

## ਇਥੋਪੀਆ, ਈਥੀਓਪੀਅਨ ### ਤੱਥ: ਈਥੀਓਪੀਆ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਮਿਸਰ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਤੱਕ l ਇਥੋਪਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ "ਇਥੋਪੀਆਈਅਨ" ਹੈ l * ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਥੋਪਿਆ ਮਿਸਰ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਭੂਮੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ ਜੋ ਹੁਣ ਕਈ ਆਧੁਨਿਕ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਮੁਲਕਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੁਡਾਨ, ਆਧੁਨਿਕ ਈਥੋਪੀਆ, ਸੋਮਾਲੀਆ, ਕੀਨੀਆ, ਯੂਗਾਂਡਾ, ਮੱਧ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜ, ਅਤੇ ਚਾਡ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ l * ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਈਥੀਓਪੀਆ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ "ਕੂਸ਼" ਜਾਂ "ਨਿਊਜ਼ਿਆ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਈਥੋਪੀਆ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ("ਕੂਸ਼") ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਦਾ ਅਕਸਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਿ ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਕੁਝ ਇੱਕੋ ਹੀ ਪੂਰਵਜ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ ਨੂੰ ਇਕ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਈਥੋਪੀਅਨ ਖੁਸਰਿਆਂ ਨਾਲ ਯਿਸੂ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕੂਸ਼](names.html#cush), [ਮਿਸਰ](names.html#egypt), [ਖੁਸਰਾ](kt.html#eunuch), [ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ](names.html#philip)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 8:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/08/26.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 8:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/08/29.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 8:32-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/08/32.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 8:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/08/36.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 18:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/18/01.md) * [ਨਾਹਮ 3:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/nam/03/08.md) * [ਸਫ਼ਨਯਾਹ 3:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zep/03/09.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3568, H3569, H3571, G128

## ਇਫ਼ਰਾਈਮ, ਅਫ਼ਰਾਮੀ, ਅਫ਼ਰਾਮੀ, ### ਤੱਥ: ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਯੂਸੁਫ਼ ਦਾ ਦੂਜਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਉਸ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ, ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਾਇਆ l * ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਗੋਤ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਸਥਿਤ 10 ਗੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ l * ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਨਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਪੂਰੇ ਉੱਤਰੀ ਰਾਜ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਜਾਣ ਸਕੇ l (ਦੇਖੋ: [ਸਿਨੇਕਡੋਚੀ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/figs-synecdoche/01.md) * ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਇਕ ਬਹੁਤ ਪਹਾੜੀ ਜਾਂ ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰ ਸੀ ਜੋ "ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਦੇਸ਼" ਜਾਂ "ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਪਹਾੜ" ਦੇ ਹਵਾਲਿਆਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰਾਜ](names.html#kingdomofisrael), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰ੍ਹਾ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 6:66-69](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/06/66.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 13:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/13/04.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 37:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/37/15.md) * [ਉਤਪਤ 41:50-52](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/41/50.md) * [ਉਤਪਤ 48:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/48/01.md) * [ਜੌਹਨ 11:54-55](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/11/54.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H669, H673, G2187

## ਇਲਿਆਜ਼ਰ ### ਤੱਥ: ਏਲੀਅਜਾਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l * ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਮੂਸਾ ਦੇ ਭਰਾ ਹਾਰੂਨ ਦਾ ਤੀਜਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਹਾਰੂਨ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਲੀਅਜ਼ਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਬਣਿਆ * ਅਲੀਅਜ਼ਰ ਵੀ ਦਾਊਦ ਦੇ ਇਕ "ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਆਦਮੀ" ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l * ਇਕ ਹੋਰ ਏਲੀਰਾਜ ਯਿਸੂ ਦੇ ਪੂਰਵਜ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਹਾਰੂਨ](names.html#aaron), [ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ](kt.html#highpriest), [ਦਾਊਦ](names.html#david), [ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ](other.html#mighty) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 24:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/24/01.md) * [ਜੱਜ 20:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/20/27.md) * [ਸੰਖਿਆ 26:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/26/01.md) * [ਸੰਖਿਆ 34:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/34/16.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H499, G1648

## ਇਲੀਸਬਤ ### ਤੱਥ: ਇਲੀਸਬਤ ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਮਾਂ ਸੀ l ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਸੀ * ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਤੇ ਇਲੀਸਬਤ ਕਦੇ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਬੁਢਾਪੇ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਲੀਸਬਤ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵੇਗੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਨਿਭਾਇਆ, ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਤੇ ਇਲੀਸਬਤ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ l ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਨਾਮ ਯੂਹੰਨਾ ਰੱਖਿਆ * ਇਲਿਜ਼ਬਥ ਵੀ ਮਰਿਯਮ, ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਜੌਨ (ਬੈਪਟਿਸਟ)](names.html#johnthebaptist), [ਜ਼ਕਰਯਾਹ](names.html#zechariahnt) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਲੂਕਾ 1:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/05.md) * [ਲੂਕਾ 1:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/24.md) * [ਲੂਕਾ 1:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/39.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G1665

## ਇਸਹਾਕ ### ਤੱਥ: ਇਸਹਾਕ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਸਾਰਾਹ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦੇਣਗੇ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਬਿਰਧ ਸਨ l * ਨਾਮ "ਇਸਹਾਕ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਉਹ ਹੱਸਦਾ ਹੈ." ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਰਾਹ ਇਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਸਨ l ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਸਾਰਾਹ ਨੇ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਹੱਸ ਪਈ l ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਨਿਭਾਇਆ ਅਤੇ ਇਸਹਾਕ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਸਾਰਾਹ ਨੂੰ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਕੇ ਜੰਮਿਆ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਇਕਰਾਰ ਉਸ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਇਸਹਾਕ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹੇਗਾ l * ਜਦੋਂ ਇਸਹਾਕ ਯੂਸੁਫ਼ ਸੀ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਹਾਕ ਦੀ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇ ਕੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਪਰਖ ਕੀਤੀ l * ਇਸਹਾਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਪੁੱਤਰ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਸਰਾਏਲ ਕੌਮ ਦੀ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਬਣ ਗਏ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਵੰਸ਼](other.html#descendant), [ਸਦੀਵੀ](kt.html#eternity), [ਸੰਪੂਰਨ](kt.html#fulfill), [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਸਾਰਾਹ](names.html#sarah), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਗਲਾਤੀਆਂ 4:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/04/28.md) * [ਉਤਪਤ 25:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/25/09.md) * [ਉਤਪਤ 25:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/25/19.md) * [ਉਤਪਤ 26:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/26/01.md) * [ਉਤਪਤ 26:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/26/06.md) * [ਉਤਪਤ 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/28/01.md) * [ਉਤਪਤ 31:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/31/17.md) * [ਮੱਤੀ 8:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/08/11.md) * [ਮੱਤੀ 22:31-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/22/31.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[5:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/05/04.md)__ "ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਈ, ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ-ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ l ਉਸਨੂੰ ਨਾਮ ਦੱਸੋ __Isaac__. " * __[5:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/05/06.md)__ ਜਦੋਂ ਇਸਹਾਕ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਲੜਕਾ ਸੀ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪਰਖਿਆ, “ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਲੈ, ਆਪਣੇ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਚੜ੍ਹਾ |” * __[5:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/05/09.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕੁਰਬਾਨੀ ਲਈ ਇਸਹਾਕ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੇਲਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ | * __[6:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/06/01.md)__ ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਹਮ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਜਵਾਨ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ | ਇਸ ਲਈ ਅਬਰਾਹਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਲਈ ਪਤਨੀ ਲਿਆਵੇ | * __[6:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/06/05.md)__ ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਰਿਬਕਾਹ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹ ਜੁੜਵੇਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਣ ਲਈ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ | * __[7:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/07/10.md)__ ਤਦ ਇਸਹਾਕ ਮਰ ਗਿਆ, ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਏਸਾਓ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਬ ਦਿੱਤਾ | ਨੇਮ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਮ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ ਹੁਣ ਇਸਹਾਕ ਤੋਂ ਯਾਕੂਬ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3327, H3446, G2464

## ਇਸ਼ਮਾਏਲ, ਇਸ਼ਮਾਏਲੀ, ਇਸ਼ਮਾਏਲੀ ### ਤੱਥ: ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਦੇ ਨੌਕਰ ਹਾਜਾਰ ਸੀ l ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਹੋਰ ਕਈ ਆਦਮੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * "ਇਸ਼ਮਾਏਲ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ." * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਮਾਏਲ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਹਾਜਰਾ ਅਤੇ ਇਸਮਾਏਲ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਨ l * ਜਦੋਂ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਪਾਰਾਨ ਦੇ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮਿਸਰੀ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ l ਨਬਨਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਯਹੂਦਾਹ ਤੋਂ ਇਕ ਫ਼ੌਜੀ ਅਫ਼ਸਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗਵਰਨਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ l * ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਿਚ ਇਸਮਾਏਲ ਨਾਂ ਦੇ ਚਾਰ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਵੀ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਇਕਰਾਰ](kt.html#covenant), [ਮਾਰੂਥਲ](other.html#desert), [ਮਿਸਰ](names.html#egypt), [ਹਾਗਰ](names.html#hagar), [[ਇਸਹਾਕ](names.html#isaac), [[ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ](names.html#nebuchadnezzar), [ਪਾਰਾਨ](names.html#paran), ' [ਸਾਰਾਹ](names.html#sarah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 1:28-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/01/28.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 23:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/23/01.md) * [ਉਤਪਤ 16:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/16/11.md) * [ਉਤਪਤ 25:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/25/09.md) * [ਉਤਪਤ 25:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/25/13.md) * [ਉਤਪਤ 37:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/37/25.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[5:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/05/02.md)__ ਇਸ ਲਈ ਅਬਰਾਮ ਨੇ ਹਾਜਰਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ l ਹਾਜਰਾ ਕੋਲ ਇਕ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਬਰਾਮ ਨੇ ਉਸਦਾ ਨਾਂ __Ishmael__ ਰੱਖਿਆ l * __[5:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/05/04.md)__"ਮੈਂ __ ਈਸ਼ਮੈੱਲ__ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕੌਮ ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਇਕਰਾਰ ਇਸਹਾਕ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ." ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3458, H3459

## ਇੰਜ ਐਡੀ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਏਨ ਗਦੀ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਦੱਖਣ ਪੂਰਬ ਵੱਲ l * ਏਨ ਗੈਦੀ ਲੂਤ ਸਾਗਰ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਇਸਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ "ਝਰਨੇ" ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬਸੰਤ ਦੀ ਗੱਲ ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ * ਐਨ ਗਿਡੀ ਸੁੰਦਰ ਬਾਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਜਾਊ ਜ਼ਮੀਨ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਝਰਨੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰੰਤਰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਾਰਨ l * ਏਨ ਗੈਡੀ ਵਿਚ ਗੜ੍ਹੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਡੇਵਿਡ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਡੇਵਿਡ](names.html#david), [ਮਾਰੂਥਲ](other.html#desert), [ਫੁਆਰੇ](other.html#fountain), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#judah), [ਆਰਾਮ](other.html#rest), [ਖਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ](names.html#saltsea), [ਸ਼ਾਊਲ, [ਗੜ੍ਹੀ](names.html#saul), [ਬਾਗ਼](other.html#stronghold)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 20:1-2](other.html#vineyard) * [ਸਰੇਸ਼ਟ ਗੀਤ 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/20/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5872

## ਈਜ਼ਬਲ ### ਤੱਥ: ਈਜ਼ਬਲ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਅਹਾਬ ਦੀ ਦੁਸ਼ਟ ਪਤਨੀ ਸੀ l * ਈਜ਼ਬਲ ਨੇ ਅਹਾਬ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਤਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ l * ਉਸਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕਈ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ l * ਈਜ਼ਬਲ ਨੇ ਨਬੋਬ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਹਾਬ ਨਾਬੋਥ ਦੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕੇ l * ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਈਜ਼ਬਲ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਮਰ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਹ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਰਿਆ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਹਾਬ](names.html#ahab), [ਏਲੀਯਾਹ](names.html#elijah), [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ](kt.html#falsegod) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 16:31-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/16/31.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 19:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/19/01.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 9:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/09/07.md) * [2 ਕਿੰਗਜ਼ 9:30-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/09/30.md) * [ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 2:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rev/02/20.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H348, G2403

## ਈਦਿਨ, ਅਦਨ ਦੇ ਬਾਗ਼ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨਿਆਂ ਵਿਚ, ਅਦਨ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਇਕ ਬਾਗ਼ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਆਦਮੀ ਤੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਸੀ l * ਬਾਗ਼ ਜਿੱਥੇ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹੱਵਾਹ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਦਨ ਦਾ ਹੀ ਹਿੱਸਾ ਸਨ l * ਅਦਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਟਾਈਗ੍ਰਿਸ ਅਤੇ ਫਰਾਤ ਦਰਿਆ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ l * ਸ਼ਬਦ "ਈਡਨ" ਇਕ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪਾਓ." (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਆਦਮ](names.html#adam), [[ਫਰਾਤ ਦਰਿਆ](names.html#euphrates), [ਹੱਵਾਹ](names.html#eve)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 28:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/28/11.md) * [ਉਤਪਤ 2:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/02/07.md) * [ਉਤਪਤ 2:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/02/09.md) * [ਉਤਪਤ 2:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/02/15.md) * [ਉਤਪਤ 4:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/04/16.md) * [ਯੋਏਲ 2:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jol/02/03.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5729, H5731

## ਈਸਚਰ ### ਤੱਥ: ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਲੇਆਹ ਸੀ l * ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦਾ ਗੋਤ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੀ ਧਰਤੀ ਨਫ਼ਤਾਲੀ, ਜ਼ਬੁਲੂਨ, ਮਨੱਸ਼ਹ ਅਤੇ ਗਾਦ ਦੀਆਂ ਸਰਹਦਾਂ ਉੱਪਰ ਸੀ l * ਇਹ ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ ਦੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਗਾਦ](names.html#gad), [ਮਨੱਸ਼ਹ](names.html#manasseh), [ਨਫਤਾਲੀ](names.html#naphtali), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael), [ਜ਼ਬੁਲੂਨ](names.html#zebulun)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਕੂਚ 1:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/01/01.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 48:23-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/48/23.md) * [ਉਤਪਤ 30:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/30/16.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 17:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/17/09.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3485, G2466

## ਉਜ਼ੀਯਾਹ, ਅਜ਼ਰਯਾਹ ### ਤੱਥ: 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ 52 ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਰਾਜ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲੰਬਾ ਰਾਜ ਸੀ l ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਨੂੰ "ਅਜ਼ਰਯਾਹ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਰਾਜਾ ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਿਤ ਅਤੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਫੌਜੀ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਉਸਾਰੇ ਬੁਰਸ਼ਾਂ ਬਣਵਾਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੀਰ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਉਛਾਲਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਥਿਆਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸਨ l * ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਉੱਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆ l ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਗਰਵ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਧੂਪ ਧੁਖਾ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਕੇਵਲ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ * ਇਸ ਪਾਪ ਕਰਕੇ, ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਕੋਹੜ ਵਿੱਚ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅੰਤ ਤਕ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰਹਿਣਾ ਪਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਰਾਜਾ](other.html#king), [ਕੁਧਰਮ](other.html#leprosy), [ਰਾਜ](other.html#reign), [ਚੋਕਸੀ ਦੇ ਬੁਰਜ](other.html#watchtower)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਰਾਜਿਆਂ 14:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/14/20.md) * [ਅਮੋਸ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/amo/01/01.md) * [ਹੋਸ਼ੇਆ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hos/01/01.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 6:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/06/01.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/07.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5814, H5818, H5838, H5839

## ਊਰੀਯਾਹ ### ਤੱਥ: ਊਰੀਯਾਹ ਇਕ ਧਰਮੀ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੈਨਿਕ ਦਾ ਇਕ ਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ "ਊਰਿੱਯਾਹ ਹਿੱਤੀ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਊਰੀਯਾਹ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਪਤਨੀ ਬਥਸ਼ੇਬਾ ਸੀ l ਦਾਊਦ ਨੇ ਊਰਿੱਯਾਹ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਵਿਭਚਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾਊਦ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਗਈ l * ਇਸ ਪਾਪ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ, ਦਾਊਦ ਨੇ ਊਰੀਯਾਹ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ l ਫਿਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਬਬਸ਼ਬਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ l * ਊਰਿੱਯਾਹ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਰਾਜਾ ਰਾਜਾ ਆਹਾਜ਼ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਇਕ ਜਾਜਕ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਆਹਾਜ਼](names.html#ahaz), [ਬਥਸ਼ਬਾ](names.html#bathsheba), [ਡੇਵਿਡ](names.html#david), [ਹਿੱਟਾਈਟ](names.html#hittite)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 15:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/15/04.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 11:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/11/02.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 11:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/11/26.md) * [ਨਹਮਯਾਹ 3:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/neh/03/03.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[17:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/12.md)__ ਬਥਸ਼ਬਾ ਦਾ ਪਤੀ ਊਰਿੱਯਾਹ ਦਾਊਦ ਦਾ ਵਧੀਆ ਸਿਪਾਹੀ ਸੀ | ਦਾਊਦ ਨੇ ਊਰਿੱਯਾਹ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਹ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਸੌਂ ਜਾਹ | ਪਰ ਊਰਿੱਯਾਹ ਨੇ ਘਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਦ ਬਾਕੀ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਸਿਪਾਹੀ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਹਨ | ਇਸ ਲਈ ਦਾਊਦ ਨੇ ਊਰਿੱਯਾਹ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਜਰਨਲ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਰੱਖੇ ਜਿੱਥੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤਕੜਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ | * __[17:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/13.md)__ ਊਰਿੱਯਾਹ ਦੇ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਊਦ ਨੇ ਬਥਸ਼ਬਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H223, G3774

## ਏਕਾਨ, ਏਕਾਨਿਕਸ ### ਤੱਥ: ਅਕਰੋਨ ਮੱਧ ਸਾਗਰ ਤੋਂ ਨੌਂ ਮੀਲ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਸਥਿਤ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ l * ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਬਆਲ-ਜ਼ੈਬੁਬ ਦਾ ਇਕ ਮੰਦਿਰ ਅਕਰੋਨ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸ਼ਦੋਦ ਤੀਕ ਲੈ ਗਏ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗਥ ਅਤੇ ਇਕਰੋਨ ਵਿਚ ਲੈ ਗਏ ਕਿਉਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮਾਰ ਹੋਣ ਅਤੇ ਮਰਨ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਸੰਦੂਕ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਉਸ ਵਿਚ ਮਰ ਰਿਹਾ ਸੀ l ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਭੇਜਿਆ l * ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਛੱਤ ਨਾਲ ਡਿੱਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਏਰੋਨ ਦੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਬਆਲ-ਜ਼ੇਬਬ ਤੋਂ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੱਟ ਤੋਂ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ l ਇਸ ਪਾਪ ਕਰਕੇ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਹਜ਼ਯਾਹ](names.html#ahaziah), [ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਸੰਦੂਕ](kt.html#arkofthecovenant), [ਅਸ਼ਦੋਦ](names.html#ashdod), [ਬੇਲਜ਼ਬੁਲ](names.html#beelzebul), [[ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ](kt.html#falsegod), [ਗਥ](names.html#gath), [ਫ਼ਲਿਸਤੀ](names.html#philistines)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਸਮੂਏਲ 5:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/05/10.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 13:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/13/02.md) * [ਜੱਜ 1:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/01/18.md) * [ਜ਼ਕਰਯਾਹ 9:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zec/09/05.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6138, H6139

## ਏਲਾਮ, ਐਲਾਮੀਸ ### ਤੱਥ: ਏਲਾਮ ਸ਼ੇਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਨੂਹ ਦਾ ਪੋਤਾ ਸੀ l * ਏਲਾਮ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ "ਏਲਾਮੀਆਂ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਜਿਸ ਨੂੰ "ਏਲਾਮ" ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਇਲਾਮ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਟਾਈਗਰਸ ਦਰਿਆ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸੀ ਜੋ ਹੁਣ ਪੱਛਮੀ ਇਰਾਨ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਨੂਹ](names.html#noah), [ਸ਼ੇਮ](names.html#shem)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 1:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/01/17.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [ਅਜ਼ਰਾ 8:4-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/08/04.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 22:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/22/05.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5867, H5962, G1639

## ਏਲੀਯਾਕੀਮ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਏਲੀਯਾਕੀਮ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ * ਅਲਯਾਕੀਮ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਆਦਮੀ ਰਾਜਾ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮਹਿਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸੀ * ਅਲਯਾਕੀਮ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਰਾਜਾ ਯੋਸੀਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਸਰੀ ਰਾਜੇ ਨੇ ਨਾਇਕ ਦੁਆਰਾ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ ਸੀ l * ਨੇੋਕ ਨੇ ਅਲਯਾਕੀਮ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਬਣਾਇਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ](names.html#hezekiah), [ਯਹੋਯਾਕੀਮ](names.html#jehoiakim), [ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ](names.html#josiah), [ਫ਼ਿਰਊਨ](names.html#pharaoh) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਰਾਜਿਆਂ 18:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/18/16.md) * [2 ਕਿੰਗਜ਼ 18:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/18/26.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 18:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/18/36.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 23:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/23/34.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H471, G1662

## ਏਲੀਯਾਹ ### ਤੱਥ: ਏਲੀਯਾਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨਬੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ l ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਰਾਜਾ ਅਹਾਬ ਸਮੇਤ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਕਈ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚਮਤਕਾਰ ਕੀਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l * ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਰਾਜਾ ਅਹਾਬ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਬਆਲ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਝਿੜਕਿਆ l * ਉਸ ਨੇ ਬਆਲ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਵਿਚ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਸੱਚਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ l * ਏਲੀਯਾਹ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਜੀਉਂਦਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ l * ਸੈਂਕੜੇ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਏਲੀਯਾਹ ਮੂਸਾ ਨਾਲ ਇਕ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਦੁੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਇਕ-ਇਕ ਗੱਲ ਕੀਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਚੰਭੇ](kt.html#miracle), [ਨਬੀ](kt.html#prophet), [ਯਹੋਵਾਹ](kt.html#yahweh) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 17:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/17/01.md) * [2 ਕਿੰਗਜ਼ 1:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/01/03.md) * [ਯਾਕੂਬ 5:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jas/05/16.md) * [ਜੌਹਨ 1:1 9-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/01/19.md) * [ਜੌਹਨ 1:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/01/24.md) * [ਮਾਰਕ 9:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/09/04.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[19:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/02.md)__ ਏਲੀਯਾਹ ਇੱਕ ਨਬੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਹਾਬ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਦਾ ਸੀ | * __[19:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/02.md)__ ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਅਹਾਬ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਜਦ ਤੱਕ ਨਾ ਕਹਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਾਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਨਾ ਤ੍ਰੇਲ ਪਵੇਗੀ | * __[19:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/03.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਅਹਾਬ ਕੋਲੋਂ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਭੱਜ ਕੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਲੇ ਕੋਲ ਛੁੱਪ ਜਾਵੇ | ਹਰ ਸ਼ਾਮ ਸਵੇਰੇ ਪੰਛੀ ਉਸ ਲਈ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਮੀਟ ਲਿਆਉਂਦੇ ਸਨ | * __[19:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/04.md)__ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਦੀ ਦੇਖ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਟਕੇ ਦਾ ਆਟਾ ਅਤੇ ਕੁੱਪੀ ਦਾ ਤੇਲ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਮੁੱਕਿਆ | * __[19:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/05.md)__ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਏ ਅਤੇ ਅਹਾਬ ਨੂੰ ਕਹੇ ਕਿ ਉਹ ਬਾਰਿਸ਼ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ | * __[19:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/07.md)__ ਤਦ ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਬਆਲ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇੱਕ ਬਲਦ ਨੂੰ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਬਲੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਪਰ ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਣੀ | * __[19:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/12.md)__ ਤਦ ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹਨਾਂ ਬਆਲ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾ ਭੱਜਣ ਦਿਓ!” * __[36:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/36/03.md)__ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਏਲੀਯਾਹ ਨਬੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ | ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਈ ਸੈਂਕੜੇ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ | ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜੋ ਜ਼ਲਦੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H452, G2243

## ਏਸ਼ੀਆ ### ਤੱਥ: ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ "ਏਸ਼ੀਆ" ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਸੂਬੇ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l ਇਹ ਹੁਣ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕਈ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ l ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਅਫ਼ਸੁਸ ਅਤੇ ਕੁਲੁੱਸੈ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਸਨ l * ਆਧੁਨਿਕ ਏਸ਼ੀਆ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ "ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮੀ ਸੂਬੇ" ਜਾਂ "ਏਸ਼ੀਆ ਪ੍ਰਾਂਤ" ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ l * ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਰੋਮੀ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਰੋਮ](names.html#rome), [ਪੌਲੁਸ](names.html#paul), [ਅਫ਼ਸੁਸ](names.html#ephesus)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 16:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1co/16/19.md) * [1 ਪਤਰਸ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1pe/01/01.md) * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 1:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/01/15.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 6:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/06/08.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 16:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/16/06.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 27:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/27/01.md) * [ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 1:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rev/01/04.md) * [ਰੋਮੀਆਂ 16:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rom/16/03.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G773

## ਏਸਾਓ ### ਤੱਥ: ਏਸਾਓ ਇਸਹਾਕ ਅਤੇ ਰਿਬਕਾਹ ਦੇ ਜੁੜਵਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਪਹਿਲੇ ਬੱਚੇ ਸਨ l ਉਸਦਾ ਜੁੜਵਾਂ ਭਰਾ ਯਾਕੂਬ ਸੀ l * ਏਸਾਓ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਟੋਰਾ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ l * ਏਸਾਓ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਖਾਸ ਬਰਕਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੀ l ਪਰ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ l ਪਹਿਲਾਂ ਏਸਾਓ ਇੰਨਾ ਗੁੱਸੇ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l ਏਸਾਓ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਪੋਤਰੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਡੇਰਿਆਂ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਦੋਮ](names.html#edom), [[ਇਸਹਾਕ](names.html#isaac), [[ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਰਿਬਕਾਹ](names.html#rebekah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 25:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/25/24.md) * [ਉਤਪਤ 25:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/25/29.md) * [ਉਤਪਤ 26:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/26/34.md) * [ਉਤਪਤ 27:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/27/11.md) * [ਉਤਪਤ 32:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/32/03.md) * [ਇਬਰਾਨੀਆਂ 12:14-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/heb/12/14.md) * [ਰੋਮੀਆਂ 9:10-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rom/09/10.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[6:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/06/07.md)__ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਤਾਂ ਵੱਡਾ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਏਸਾਓ ਰੱਖਿਆ | * __[7:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/07/02.md)__ ਏਸਾਓ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੇਠਾ ਹੋਣ ਦਾ ਹੱਕ ਦੇ ਦਿੱਤਾ | * __[7:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/07/04.md)__ ਜਦੋਂ ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਬੱਕਰੀ ਦੇ ਚਮੜੇ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁੰਘਿਆ ਉਸ ਨੇ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਇਹ ਏਸਾਓ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ | * __[7:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/07/05.md)__ ਏਸਾਓ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਉਸਦੇ ਜੇਠਾ ਹੋਣ ਦਾ ਹੱਕ ਅਤੇ ਬਰਕਤ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਿਆ ਸੀ | * __[7:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/07/10.md)__ ਪਰ ਏਸਾਓ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਸਨ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6215, G2269

## ਐਨਕਲੋਜ਼ਰ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਸ਼ਿਮਈ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਦੇ ਕਈ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l ਗੇਰਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਿਮਈ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਸਰਾਪਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪੱਥਰ ਮਾਰੇ. ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ l * ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਕਈ ਲੇਵੀ ਜਾਜਕ ਵੀ ਸਨ ਜੋ ਸ਼ਿਮਈ ਨਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀ ਸਨ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ](names.html#absalom), [ਬੈਂਜਾਮਿਨ](names.html#benjamin), [ਲੇਵਿਤ](names.html#levite), [ਪੁਜਾਰੀ](kt.html#priest)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 6:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/06/16.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/01/07.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 16:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/16/13.md) * * [ਜ਼ਕਰਯਾਹ 12:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zec/12/12.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H8096, H8097

## ਐਨੋਕ ### ਤੱਥ: ਹਨੋਕ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l * ਹਨੋਕ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸੇਠ ਤੋਂ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ l ਉਹ ਨੂਹ ਦੇ ਮਹਾਨ ਦਾਦਾ ਸੀ l * ਹਨੋਕ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ 365 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤਕ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਲਿਜਾਇਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਜੀਉਂਦਾ ਸੀ * ਹਨੋਕ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ਕਇਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕਇਨ](names.html#cain), [ਸੇਠ](names.html#seth)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 1:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/01/01.md) * [ਉਤਪਤ 5:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/05/18.md) * [ਉਤਪਤ 5:21-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/05/21.md) * [ਯਹੂਦਾਹ 1:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jud/01/14.md) * [ਲੂਕਾ 3:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/36.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2585, G1802

## ਓਬਦਿਆਹ ### ਤੱਥ: ਓਬਦਿਆਹ ਓਲਡ ਟੈਸਟਮੈਨ ਨਬੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਅਦੋਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜੋ ਏਸਾਓ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ l ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਓਬਦਿਆਹ ਨਾਮ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਵੀ ਸਨ l ਓਬਦਿਆਹ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਓਲਡ ਟੇਸਟਮੈੰਟ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਅਤੇ ਓਬਿਆਦੇ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਇਕ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਓਬਿਆਹ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਇਕ ਦਰਸ਼ਣ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲੀ ਸੀ l * ਇਹ ਉਦੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਦੋਂ ਓਬਦਯਾਹ ਰਹਿੰਦੇ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ l ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਯੋਰਾਮ, ਅਹਜ਼ਯਾਹ, ਯੋਆਸ਼ ਅਤੇ ਅਥਲਯਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿਚ ਰਾਜ ਕਰਨਗੇ l ਨਬੀਆਂ, ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਅਤੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਬੀ ਵੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ l * ਓਬਦਿਆਹ ਵੀ ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਰਾਜਾ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਅਤੇ ਬਾਬਲ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਰਹਿ ਚੁੱਕਾ ਸੀ l * ਓਬਦਿਆਹ ਨਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚ ਸਉ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ; ਇੱਕ ਗਾਦੀਆਂ ਜੋ ਦਾਊਦ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਨ, ਰਾਜਾ ਅਹਾਬ ਦੇ ਇੱਕ ਮਹਿਲ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਰਾਜਾ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦੇ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਰਾਜਾ ਯੋਸੀਯਾਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੇਵੀ, ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਦਰਬਾਰੀ ਸੀ ਨਹਮਯਾਹ l * ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਓਬਦਿਆਹ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਲੇਖਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#ahab), [ਦਾਊਦ](names.html#babylon), [ਅਦੋਮ](names.html#david), [ਏਸਾਓ](names.html#edom), [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ](names.html#esau), [ਡੈਨੀਏਲ](names.html#ezekiel), [ਗਾਦ](names.html#daniel), [ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ](names.html#gad) [ਯੋਸੀਯਾਹ](names.html#jehoshaphat), [ਲੇਵੀ](names.html#josiah), [ਸੌਲੁਸ, [ਸਿਦਕੀਯਾਹ](names.html#levite)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 3:19-21](names.html#saul) * [1 ਇਤਹਾਸ 8:38-40](names.html#zedekiah) * [ਅਜ਼ਰਾ 8:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/03/19.md) * [ਓਬਦਿਆ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/08/38.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5662

## ਓਮਰੀ ### ਤੱਥ: ਓਮਰੀ ਇਕ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੀ ਜੋ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ l * ਰਾਜਾ ਆਮਰੀ ਨੇ ਤਿਰਸਾਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ 12 ਸਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ l * ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਆਮਰੀ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਰਾ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ l ਓਮਰੀ ਰਾਜਾ ਅਹਾਬ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ. (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਹਾਬ](names.html#ahab), [ਇਜ਼ਰਾਈਲ](kt.html#israel), [ਯਰਬੁਆਮ](names.html#jeroboam), [ਤਿਰਸਾਹ](names.html#tirzah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 22:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/22/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6018

## ਕਇਨ ### ਤੱਥ: ਕਇਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹਾਬਲ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹੱਵਾਹ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮੁੰਡੇ ਸਨ l ਕਇਨ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਕਿਸਾਨ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਭੋਜਨ ਫਸਲਾਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਹਾਬਲ ਇਕ ਭੇਡ ਦੀ ਪਿਆਸ ਸੀ l * ਕਇਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਹਾਬਲ ਨੂੰ ਈਰਖਾ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਮਾਰਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਹਾਬਲ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕਇਨ ਦੇ ਬਲੀਦਾਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਦਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਧਰਤੀ ਹੁਣ ਉਸ ਲਈ ਫਸਲ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਇਨ ਦੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਟਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਆਦਮ](names.html#adam), [ਬਲੀਦਾਨ](other.html#sacrifice)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਯੂਹੰਨਾ 3:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1jn/03/11.md) * [ਉਤਪਤ 25:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/04/01.md) * [ਉਤਪਤ 25:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/04/08.md) * [ਉਤਪਤ 25:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/04/13.md) * [ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/heb/11/04.md) * [ਯਹੂਦਾਹ 1:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jud/01/09.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H7014, G2535

## ਕਨਾ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਕਾਨਾ ਗਲੀਲ ਦੇ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਇਕ ਪਿੰਡ ਜਾਂ ਕਸਬਾ ਸੀ ਜੋ ਨੌਂ ਮੀਲ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿਚ ਨਾਸਰਤ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਸੀ l ਕਾਨਾ ਨਾਥਨੀਲ ਦਾ ਜੱਦੀ ਸੀ, ਜੋ ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ l * ਯਿਸੂ ਕਾਨਾ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਆਹ ਦੀ ਦਾਅਵਤ ਵਿਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਚਮਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਦਾਖਰਸ ਵਿਚ ਬਦਲਿਆ l * ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਬਾਅਦ ਯਿਸੂ ਕਾਨਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ ਦੇ ਇਕ ਅਫ਼ਸਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਤੰਦਰੁਸਤ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ l (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ](names.html#capernaum), [ਗਲੀਲ](names.html#galilee), [ਬਾਰਾਂ](kt.html#thetwelve) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਯੂਹੰਨਾ 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/02/01.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 4:46-47](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/04/46.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2580

## ਕਨਾਨ, ਕਨਾਨੀ, ਕਨਾਨੀ ਲੋਕ ### ਤੱਥ: ਕਨਾਨ ਹਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਨੂਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਕਨਾਨੀ ਲੋਕ ਕਨਾਨ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸਨ l * "ਕਨਾਨ" ਜਾਂ "ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ" ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ ਜੋ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਅਤੇ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਵਿਚਕਾਰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ l ਇਹ ਦੱਖਣ ਮਿਸਰ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸੀਰੀਆ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਤੱਕ ਸੀ l * ਇਹ ਧਰਤੀ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਈ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਸੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੇ (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਹਾਮ](names.html#ham), [ਵਾਅਦਾ ਦੇਸ਼](kt.html#promisedland)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:1 9 20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/13/19.md) * [ਕੂਚ 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/03/07.md) * [ਉਤਪਤ 9:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/09/18.md) * [ਉਤਪਤ 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) * [ਉਤਪਤ 13:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/13/05.md) * [ਉਤਪਤ 47:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/47/01.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[4:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/04/05.md)__ ਉਸ ਨੇ ਅਪਣੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਈ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਨੌਕਰ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਸੰਪਤੀ ਲਈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇਸ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਸੀ- ਕਨਾਨ ਦਾ ਦੇਸ | * __[4:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/04/06.md)__ ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਮ ਕਨਾਨ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਆਪਣੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖ | ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਬੱਚਿਆ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਸ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜੋ ਤੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈਂ | * __[4:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/04/09.md)__ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਦੇਵਾਂਗਾ | * __[5:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/05/03.md)__ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵੰਸ ਨੂੰ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਮਿਲਖ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੋਵਾਂਗਾ | * __[7:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/07/08.md)__ ਕਨਾਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀਹ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਯਾਕੂਬ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ , ਨੌਕਰ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਝੂੰਡਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3667, H3669, G2581, G5478

## ਕਪਰਨਨਾਮ ### ਤੱਥ: ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ-ਪੱਛਮੀ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਇਕ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਪਿੰਡ ਸੀ l ਯਿਸੂ ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਜਦ ਉਹ ਗਲੀਲ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ l * ਉਸ ਦੇ ਕਈ ਚੇਲੇ ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ ਦੇ ਸਨ l * ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਕਈ ਚਮਤਕਾਰ ਵੀ ਕੀਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l * ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਝਿੜਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ l ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: ਗਲੀਲ, [ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ](names.html#galilee)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਯੂਹੰਨਾ 2:12](names.html#seaofgalilee) * [ਲੂਕਾ 4:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/02/12.md) * [ਲੂਕਾ 7:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/04/31.md) * [ਮਰਕੁਸ 1:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/07/01.md) * [ਮਾਰਕ 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/01/21.md) * [ਮੱਤੀ 4:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/02/01.md) * [ਮੱਤੀ 17:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/04/12.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2584

## ਕਯਾਫਾਸ ### ਤੱਥ: ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਕਯਾਫ਼ਾ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਸੀ l * ਕਯਾਫ਼ਾ ਨੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿਚ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਵਿਚ ਇਕ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ l * ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਹਨਾਨਸ ਅਤੇ ਕਯਾਫ਼ਾ ਇਕ ਅਜੀਬ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਲਏ ਗਏ ਸਨ ਤਾਂ ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ ਪਰੀਖਿਆ ਵਿਚ ਸਨ l * ਕਯਾਫ਼ਾ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਕ ਕੌਮ ਲਈ ਸਾਰੀ ਕੌਮ ਨੂੰ ਮਰਨ ਨਾਲੋਂ ਨਾਲੋਂ ਇਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ l ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਆਖਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਯਿਸੂ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅੰਨਾਸ](names.html#annas), [ਉੱਚ ਪਾਦਰੀ](kt.html#highpriest)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 4:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/04/05.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 18:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/18/12.md) * [ਲੂਕਾ 3:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/01.md) * [ਮੱਤੀ 26:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/26/03.md) * [ਮੱਤੀ 26:57-58](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/26/57.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2533

## ਕਰਮਲ, ਮਾਉਂਟ ਕਰਮਲ ### ਤੱਥ: "ਕਰਮਲ ਪਰਬਤ" ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸ਼ਾਰੋਨ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸਥਿਤ ਸੀ l ਇਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਚੋਟੀ 546 ਮੀਟਰ ਉੱਚਾ ਹੈ l * ਸਾਢੇ ਸਾਢੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿਚ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿਚ ਸਥਿਤ "ਕਰਮਲ" ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵੀ ਸੀ l * ਅਮੀਰ ਜ਼ਮੀਂਦਾਰ ਨਾਬਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਬੀਗੈਲ ਕਰਮਲ ਦੇ ਕਸਬੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਜਿੱਥੇ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਨਾਬਾਲ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ l * ਕਰਮਲ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਬਆਲ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਸੱਚਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ l * ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਕੋ ਹੀ ਪਹਾੜ ਨਹੀਂ ਸੀ, "ਕਰਮਲ ਪਰਬਤ" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਕਰਮਲ ਪਰਬਤ ਲੜੀ ਵਿਚ ਪਹਾੜ" ਜਾਂ "ਕਰਮਲ ਪਰਬਤ ਲੜੀ" ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਆਲ](names.html#baal), [ਏਲੀਯਾਹ](names.html#elijah), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#judah), [ਖਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ](names.html#saltsea)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 18:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/18/18.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 15:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/15/12.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 46:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/46/18.md) * [ਮੀਕਾਹ 7:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mic/07/14.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3760, H3761, H3762

## ਕਾਦੇਸ਼, ਕਾਦੇਸ਼-ਬਰਨੇਆ, ਮਰੀਬਾਹਾ ਕਾਦੇਸ਼ ### ਤੱਥ: ਕਾਦੇਸ਼, ਕਾਦੇਸ਼-ਬਰਨੇਆ ਅਤੇ ਮਰੀਬਾਹ ਕਾਦੇਸ਼ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਅਦੋਮ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਨ l * ਕਾਦੇਸ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਇਕ ਓਸਿਸ ਸੀ, ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਜਮੀਨ ਨਾਂ ਦੀ ਇਕ ਉਜਾੜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਉਪਜਾਊ ਭੂਮੀ ਸੀ l * ਮੂਸਾ ਨੇ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਜਾਸੂਸ ਭੇਜੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਦੇਸ਼ ਬਰਨੇਆ ਤੋਂ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ l * ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਭਟਕਣ ਦੌਰਾਨ ਕਾਦੇਸ਼ ਵਿਖੇ ਡੇਰਾ ਲਾ ਲਿਆ ਸੀ l * ਕਾਦੇਸ਼ ਬਰਨੇਆ ਉਹ ਥਾਂ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਮਿਰਯਮ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ l * ਇਹ ਮਰੀਬਾਹ ਕਾਦੇਸ਼ ਵਿਖੇ ਸੀ ਜਿਥੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਲਈ ਪਾਣੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਇਕ ਚੱਟਾਨ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ l * ਨਾਮ "ਕਾਦੇਸ਼" ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਪਵਿੱਤਰ" ਜਾਂ "ਅਲੱਗ ਸੈੱਟ" l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਮਾਰੂਥਲ](other.html#desert), [ਅਦੋਮ](names.html#edom), [ਪਵਿੱਤਰ](kt.html#holy)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 48:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/48/27.md) * [ਉਤਪਤ 14:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/14/07.md) * [ਉਤਪਤ 16:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/16/13.md) * [ਉਤਪਤ 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/20/01.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 10:40-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/10/40.md) * [ਸੰਖਿਆ 20:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/20/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4809, H6946, H6947

## ਕਿਡਰੋਨ ਵੈਲੀ ### ਤੱਥ: ਕਿਦਰੋਨ ਵੈਲੀ ਇਕ ਪੂਰਬੀ ਕੰਧ ਅਤੇ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਪਹਾੜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇਕ ਡੂੰਘੀ ਵਾਦੀ ਹੈ l * ਵਾਦੀ 1000 ਮੀਟਰ ਡੂੰਘੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 32 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ l * ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਜ਼ੈਤੂਨ ਪਹਾੜ ਕੋਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਦਰੋਨ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਿਆ l * ਰਾਜਾ ਯੋਸੀਯਾਹ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਾ ਆਸਾ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਨੂੰ ਭੰਨ ਸੁੱਟੇ ਅਤੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ; ਅਸਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਡਰੋਨ ਵੈਲੀ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l * ਰਾਜਾ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ, ਕਿਦਰੋਨ ਵਾਦੀ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਸੁੱਟਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੈਕਲ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ l * ਦੁਸ਼ਟ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਕੇ ਅਥਲਯਾਹ ਨੂੰ ਇਸ ਵਾਦੀ ਵਿਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਬਰਾਮ](names.html#absalom), [ਅੱਸਾ](names.html#asa), [ਅਥਲਯਾਹ](names.html#athaliah), [ਦਾਊਦ](names.html#david), [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਾ](kt.html#falsegod), [ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ](names.html#hezekiah), [ਉੱਚੇ ਅਸਥਾਨ](other.html#highplaces), [ਯੋਸੀਯਾਹ](names.html#josiah), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah) , [ਜੈਤੂਨ ਦਾ ਪਹਾੜ](names.html#mountofolives) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਜੌਹਨ 18:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/18/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5674, H6939, G2748, G5493

## ਕਿਲਿਕਿਆ ### ਤੱਥ: ਕਿਲਿਕੀਆ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਰੋਮੀ ਸੂਬੇ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ l ਇਹ ਏਜੀਅਨ ਸਾਗਰ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਹੈ l * ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਸਿિલਸੀਆ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਤਰਸੁਸ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਇਕ ਨਾਗਰਿਕ ਸੀ * ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਦੰਮਿਸਕ ਦੀ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਪਿੱਛੋਂ ਕਿਲਸੀਆ ਵਿਚ ਕਈ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ * ਕਿਲਿਕਿਯਾ ਦੇ ਕੁਝ ਯਹੂਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸਟੀਫਨ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਪੌਲੁਸ](names.html#paul), [ਇਸਤੀਫਾਨ](names.html#stephen), [ਤਰਸੁਸ](names.html#tarsus)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 6:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/06/08.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 15:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/15/39.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 27:3-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/27/03.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 1:21-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/01/21.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2791

## ਕੁਰਨੇਲੀਅਸ ### ਤੱਥ: ਕੁਰਨੇਲਿਯੁਸ ਇਕ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜੋ ਰੋਮੀ ਫ਼ੌਜ ਵਿਚ ਇਕ ਸੈਨਾ ਅਫ਼ਸਰ ਸੀ l ਉਹ ਰੱਬ ਨੂੰ ਬਾਕਾਇਦਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਖੁੱਲ੍ਹ-ਦਿਲਾ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਕੁਰਨੇਲਿਯੁਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਪਤਰਸ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਯਿਸੂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲੱਗੇ * ਕੁਰਨੇਲੀਅਸ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਲੋਕ ਪਹਿਲੀ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਲੋਕ ਸਨ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ * ਇਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀਆਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਆਇਆ ਸੀ (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਰਸੂਲ](kt.html#apostle), [ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ](kt.html#believe), [ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ](kt.html#gentile), [ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ](kt.html#goodnews), [ਯੂਨਾਨੀ](names.html#greek), [ਸੂਬੇਦਾਰ](kt.html#centurion) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 10:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/10/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 10:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/10/07.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 10:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/10/17.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 10:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/10/22.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 10:24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/10/24.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 10:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/10/25.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 10:30-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/10/30.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2883

## ਕੁਰਿੰਥੁਸ, ਕੁਰਿੰਥੁਸ ### ਤੱਥ: ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ, ਜੋ ਐਥਿਨਜ਼ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ 50 ਮੀਲ ਦੂਰ ਸੀ l ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਦੇ ਲੋਕ ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l * ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਇਕ ਮੁਢਲੇ ਮਸੀਹੀ ਚਰਚਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਸੀ * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, 1 ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਅਤੇ 2 ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪੌਲੁਸ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਸਨ l * ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਦੌਰੇ 'ਤੇ, ਪੌਲੁਸ ਲਗਭਗ 18 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ l * ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਅਕੂਲਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਸਕਿੱਲਾ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ l * ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਰ ਚਰਚ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਵਿਚ ਤਿਮੋਥਿਉਸ, ਤੀਤੁਸ, ਅਪੁੱਲੋਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਪੋਲੋਸ](names.html#apollos), [ਤਿਮੋਥਿਉਸ](names.html#timothy), [ਤੀਤੁਸ](names.html#titus)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1co/01/01.md) * [2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2co/01/23.md) * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:19-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/04/19.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 18:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/18/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2881, G2882

## ਕੁਲੁੱਸੀ, ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ ### ਤੱਥ: ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਕੁਲੁੱਸੀ ਇੱਕ ਰੋਮੀ ਸੂਬੇ ਫਰੂਗਿਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ, ਜੋ ਹੁਣ ਭੂਮੀ ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਤੁਰਕੀ ਹੈ ਕੁਲੁੱਸੀ ਲੋਕ ਉਹ ਲੋਕ ਸਨ ਜੋ ਕੁਲੁੱਸੈ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l * ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 100 ਮੀਲ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਸਥਿਤ, ਕੁਲਸੈ ਅਫ਼ਸੁਸ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਫਰਾਤ ਦਰਿਆ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਪਾਰਕ ਰੂਟ 'ਤੇ ਸੀ * ਰੋਮ ਵਿਚ ਕੈਦ ਦੌਰਾਨ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਕੁਲੁੱਸੈ ਦੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਝੂਠੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ "ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ" ਨੂੰ ਇਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ l * ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ, ਤਾਂ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਕੁਲੁੱਸੈ ਵਿਚ ਚਰਚ ਜਾ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਇਪਫ੍ਰਾਸ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀl * ਇਪਫ੍ਰਾਸ ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਉਹ ਮਸੀਹੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕੁਲੁੱਸੈ ਵਿਚ ਚਰਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਫਿਲੇਮੋਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਇਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ਸੀ ਜੋ ਕੁਲੁੱਸੈ ਦੇ ਇਕ ਗ਼ੁਲਾਮ ਮਾਲਕ ਦੇ ਕੋਲ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਫ਼ਸੁਸ](names.html#ephesus), [ਪੌਲੁਸ](names.html#paul)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/col/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2857, G2858

## ਕੁਸ਼ਮਾ ### ਤੱਥ: ਕੂਸ਼ ਨੂਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਾਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਉਹ ਨਿਮਰੋਦ ਦੇ ਪੂਰਵਜ ਸਨ l ਉਸਦੇ ਦੋ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਮਿਸਰ ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਸਨ l * ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, "ਕੂਸ਼" ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕੁਸ਼ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕੁਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਡਾਨ, ਮਿਸਰ, ਇਥੋਪੀਆ ਅਤੇ ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ l * ਕੂਸ਼ ਨਾਮਕ ਇਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ l ਉਹ ਇੱਕ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਰਬਿਆ](names.html#arabia), [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਮਿਸਰ](names.html#egypt), [[ਈਥੋਪੀਆ](names.html#ethiopia)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 1:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/01/08.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 29:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/29/08.md) * [ਉਤਪਤ 2:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/02/13.md) * [ਉਤਪਤ 10:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/06.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 13:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/13/22.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3568, H3569, H3570

## ਕੇਡੇਸ਼ ### ਤੱਥ: ਕੇਨੇਸ਼ ਇਕ ਕਨਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਇਆ ਸੀ l * ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਸੀ ਅਤੇ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਦੇ ਗੋਤ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਸੀ l * ਕੇਡੇਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਲੇਵੀਆਂ ਦੇ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਕੋਈ ਜ਼ਮੀਨ ਨਹੀਂ ਸੀ l * ਇਸਨੂੰ "ਪਨਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ" ਵਜੋਂ ਵੀ ਅਲੱਗ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਹੈਬਰੋਨ](names.html#hebron), [ਲੇਵੀ](names.html#levite), [ਨਫਤਾਲੀ](names.html#naphtali), [[ਪਾਦਰੀ](kt.html#priest), [ਸ਼ਰਨ](other.html#refuge), [ਸ਼ਕਮ](names.html#shechem), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 6:71-73](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/06/71.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 19:35-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/19/35.md) * [ਜੱਜ 4:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/04/10.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ:

## ਕੇਦਾਰ ### ਤੱਥ: ਕੇਦਾਰ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਦਾ ਦੂਜਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਇਹ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਕੇਦਾਰ ਸ਼ਹਿਰ, ਫਿਲਸਤੀਨ ਦੀ ਦੱਖਣੀ ਸਰਹੱਦ ਨੇੜੇ ਅਰਬ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੈ l ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ, ਇਸ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l ਕੇਦਾਰ ਦੇ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਇਕ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ ਬਣਾਇਆ ਜਿਸ ਨੂੰ "ਕੇਦਾਰ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * "ਕੇਦਾਰ ਦੇ ਕਾਲੇ ਤੰਬੂ" ਸ਼ਬਦ ਕਾਲੇ ਗੇਟਏਅਰ ਤੰਬੂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਕੇਦਾਰ ਦੇ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l * ਇਹ ਲੋਕ ਭੇਡਾਂ ਅਤੇ ਬੱਕਰੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਸਨ l ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਕਰਨ ਲਈ ਊਠ ਵੀ ਵਰਤਦੇ ਸਨ l * ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ "ਕੇਦਾਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ" ਸ਼ਬਦ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਰਬਿਆ](names.html#arabia), [ਬੱਕਰੀ](other.html#goat), [ਇਸ਼ਮਾਏਲ](names.html#ishmael), [ਬਲੀਦਾਨ](other.html#sacrifice) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਸਰੇਸ਼ਟ ਗੀਤ 1:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/sng/01/05.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6938

## ਕੈਥੇਥਾਈਜ਼ ### ਤੱਥ: ਕੈਰੇਥੀ ਲੋਕ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸਮੂਹ ਸਨ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਫਿਲਿਸਤੀਆਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ l ਕੁਝ ਵਰਯਨ ਇਸ ਨਾਮ ਨੂੰ "ਕੈਥੋਥਾਈਟਸ" ਵਜੋਂ ਲਿਖਦੇ ਹਨ l * "ਕੈਰੇਥ ਅਤੇ ਪਲੀਥੀਆ" ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦਾ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਰੁੱਪ ਸੀ ਜੋ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਗ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਵਜੋਂ ਸਮਰਪਿਤ ਸਨ l * ਦਾਊਦ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਕੋਹੜ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਯਹੋਯਾਦਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਨਾਯਾਹ, ਕਰੇਤੀ ਅਤੇ ਪਲੀਤੀਸ ਦਾ ਆਗੂ ਸੀ l * ਕੈਥੋਥੀ ਦਾਊਦ ਨਾਲ ਰਹੇ ਜਦੋਂ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੀ ਬਗਾਵਤ ਕਰਕੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਭੱਜਣਾ ਪਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ](names.html#absalom), [ਬਨਾਯਾਹ](names.html#benaiah), [ਦਾਊਦ](names.html#david), [ਫ਼ਲਿਸਤੀ](names.html#philistines)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਸਫ਼ਨਯਾਹ 2:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zep/02/04.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3774

## ਕੈਲੇਬ ### ਤੱਥ: ਕਾਲੇਬ ਉਹ ਬਾਰਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਜਾਸੂਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਲਿਆ ਸੀ l * ਉਸਨੇ ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ l * ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਅਤੇ ਕਾਲੇਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਨਾਨ ਦੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ l ਕਾਲੇਬ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਹਬਰੋਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ l ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਹੇਬਰਨ](names.html#hebron), [ਯਹੋਸ਼ੁਆ](names.html#joshua)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 4:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/04/13.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 14:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/14/06.md) * [ਨਿਆਈਆਂ 1:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/01/11.md) * [ਗਿਣਤੀ 32:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/32/10.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[14:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/14/04.md)__ ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਕਨਾਨ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਰਾਂ ਮਨੁੱਖ ਚੁਣੇ | ਉਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਿ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸੂਹ ਲੈਣ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ | * __[14:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/14/06.md)__ ਇੱਕ ਦਮ ਦੋ ਦੂਸਰੇ ਭੇਦੀ ਕਾਲੇਬ ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਬੋਲੇ, “ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਕਨਾਨ ਦੇ ਲੋਕ ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਤਕੜੇ ਹਨ ਪਰ ਅਸੀਂ ਸੱਚ ਮੁਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਵਾਂਗੇ ! ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਯੁੱਧ ਲੜੇਗਾ !” * __[14:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/14/08.md)__ ਕਾਲੇਬ ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਿੰਨੇ ਵੀਹ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਜਾ ਵੀਹ ਸਾਲ ਦੇ ਹਨ ਕਦੀ ਵੀ ਵਾਇਦੇ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਣਗੇ |” ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿ ਸਕਣ l ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3612, H3614

## ਕੈਸਰ ### ਤੱਥ: "ਕੈਸਰ" ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਉਪਾਧੀ ਸੀ ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਇਹ ਨਾਂ ਤਿੰਨ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਰੋਮੀ ਹਾਕਮਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ l * ਕੈਸਰ ਨਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਰੋਮੀ ਸ਼ਾਸਕ "ਕੈਸਰ ਔਗੂਸਤੁਸ" ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ l * ਤਕਰੀਬਨ ਤੀਹ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਦੋਂ ਟਾਈਬੀਰੀਅਸ ਸੀਜ਼ਰ ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ ਸੀ l * ਟਾਈਬੀਰੀਅਸ ਸੀਜ਼ਰ ਅਜੇ ਵੀ ਰੋਮ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਜੋ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਸਰ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਦੇਣ ਲਈ l * ਜਦੋਂ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਕੈਸਰ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਰੋਮੀ ਸਮਰਾਟ, ਨੀਰੋ ਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ "ਕੈਸਰ" ਵੀ ਸੀ l * ਜਦੋਂ "ਕੈਸਰ" ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: "ਸਮਰਾਟ" ਜਾਂ "ਰੋਮੀ ਹਾਕਮ." * ਕੈਸਰ ਔਗੂਸਤਸ ਜਾਂ ਤਿਬਿਰਿਯੁਸ ਸੀਜ਼ਰ ਵਰਗੇ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, "ਕੈਸਰ" ਇੱਕ ਕੌਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਰਾਜਾ](other.html#king), [ਪੌਲੁਸ](names.html#paul), [ਰੋਮ](names.html#rome)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 25:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/25/06.md) * [ਲੂਕਾ 2:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/02/01.md) * [ਲੂਕਾ 20:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/20/23.md) * [ਲੂਕਾ 23:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/23/01.md) * [ਮਰਕੁਸ 12:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/12/13.md) * [ਮੱਤੀ 22:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/22/15.md) * [ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 4:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/php/04/21.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2541

## ਕੈਸੇਰੀਆ, ਕੈਸਰੀਆ ਫ਼ਿਲਪਲੀ ### ਤੱਥ: ਕੈਸੇਰੀਆ, ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ ਸਾਗਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ, ਕਰਮਲ ਪਰਬਤ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ 39 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ l ਕੈਸਰਿਯਾ ਫ਼ਿਲਿਪੀ ਇੱਕ ਪਹਾੜ ਹਰਮੋਨ ਪਹਾੜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ l * ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਕੈਸਰ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਜ਼ਰਿਆ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਜਨਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਲਾਗੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਦੇ ਰੋਮਨ ਸੂਬੇ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬਣ ਗਈ l * ਪਤਰਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੈਸਰਿਯਾ ਵਿਚ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਪੌਲੁਸ ਕੈਸਰਿਯਾ ਤੋਂ ਤਰਸੁਸ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਗਏ l * ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਕੈਸਰਿਯਾ ਫ਼ਿਲਿੱਪੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਗਏ l ਦੋਨੋ ਸ਼ਹਿਰ ਹੇਰੋਪਸ ਫਿਲਿਪ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕੈਸਰ](names.html#caesar), [ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ](kt.html#gentile), [ਸਮੁੰਦਰ](names.html#mediterranean), [ਕਰਮਲ](names.html#carmel), [ਹਰਮੋਨ ਪਹਾੜ](names.html#mounthermon), [ਰੋਮ](names.html#rome), [ਤਰਸੁਸ](names.html#tarsus) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/09/28.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 10:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/10/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 25:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/25/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 25:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/25/13.md) * [ਮਰਕੁਸ 8:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/08/27.md) * [ਮੱਤੀ 16:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/16/13.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2542, G5376

## ਕੋਰਹ, ਕੋਰਹਾਈ, ਕੋਰਹਾਈਜ਼ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਕੋਰਹ ਤਿੰਨ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l ਏਸਾਓ ਦੇ ਇਕ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਕੋਰਹ ਸੀ l ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿਚ ਇਕ ਨੇਤਾ ਬਣੇ l * ਕੋਰਹ ਇਕ ਲੇਵੀ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੇ ਤੰਬੂ ਵਿਚ ਜਾਜਕ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ l ਉਹ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ l * ਕੋਰਹ ਨਾਂ ਦਾ ਤੀਜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ l (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਹਾਰਨ](names.html#aaron), [ਅਧਿਕਾਰ](kt.html#authority), [ਕਾਲੇਬ](names.html#caleb), [ਵੰਸ਼](other.html#descendant), [ਏਸਾਓ](names.html#esau), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#judah), [ਜਾਜਕ](kt.html#priest)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 1:34-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/01/34.md) * [ਸੰਖਿਆ 16:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/16/01.md) * [ਸੰਖਿਆ 16:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/16/25.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 42:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/042/001.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H7141

## ਕ੍ਰੀਏਟ, ਕਰਤਾਨ, ਕਰੇਤੀਸ ### ਤੱਥ: ਕਰੇਤ ਇਕ ਟਾਪੂ ਹੈ ਜੋ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਤੱਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ l ਇੱਕ "ਕਰਤਾਨ" ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਟਾਪੂ ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ l * ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਆਪਣੀ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਕ੍ਰੀਟ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਗਿਆ * ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕ੍ਰੀਟ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀ ਤੀਤੁਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਚਰਚ ਲਈ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 27:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/27/07.md) * [ਅਮੋਸ 9:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/amo/09/07.md) * [ਤੀਤੁਸ 1:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/tit/01/12.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2912, G2914

## ਗਥ, ਗਿੱਤੀ, ਗਿੱਤੀ ### ਤੱਥ: ਗਥ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਪੰਜ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਇਹ ਇਕੋਨ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਅਤੇ ਅਸ਼ਦੋਦ ਅਤੇ ਅਸ਼ਕਲੋਨ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਫਲਿਸਤੀ ਯੋਧੇ ਗੋਲਿਅਥ ਗਥ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਸੀ l * ਸਮੂਏਲ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੌਰਾਨ, ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਤੋਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸ਼ਦੋਦ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ l ਇਹ ਫਿਰ ਗਥ ਵੱਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਕਰੋਨ ਤੱਕ ਗਿਆ l ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਿਹੜੇ ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਮਾਰੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ l * ਜਦੋਂ ਦਾਊਦ ਸ਼ਾਊਲ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਗਥ ਨੂੰ ਭੱਜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਛੇ ਸੌ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਸ਼ਦੋਦ](names.html#ashdod), [[ਅਸ਼ਲੇਲੋਨ](names.html#ashkelon), [ਇਕੋਨ](names.html#ekron), [ਗਾਜ਼ਾ](names.html#gaza), [ਗੋਲਿਅਥ](names.html#goliath), [ਫ਼ਲਿਸਤੀ](names.html#philistines)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਕਿੰਗਜ਼ 2:39-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/02/39.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 5:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/05/08.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 26:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/26/06.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 11:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/11/21.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1661, H1663

## ਗਮੋਰਾਹਾ ### ਤੱਥ: ਗਮੋਰਾਹ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜੋ ਸਦੂਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇਕ ਉਪਜਾਊ ਘਾਟੀ ਵਿਚ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਭਤੀਜੇ ਲੂਤ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l ਗਮੋਰਾਹ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜੋ ਸਦੂਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇਕ ਉਪਜਾਊ ਘਾਟੀ ਵਿਚ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਭਤੀਜੇ ਲੂਤ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l * ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਅਮੂਰਾਹ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਹੋਈ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਲੂਤ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਸੀ l * ਇਸ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਅਮੂਰਾਹ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦੁਸ਼ਟਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਲੂਤ](names.html#lot), [[ਸਾਲਟ ਸਾਗਰ](names.html#saltsea), [ਸਦੂਮ](names.html#sodom)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਪਤਰਸ 2:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2pe/02/04.md) * [ਉਤਪਤ 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) * [ਉਤਪਤ 14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/14/01.md) * [ਉਤਪਤ 18:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/18/20.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 1:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/01/09.md) * [ਮੱਤੀ 10:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/10/14.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6017

## ਗਲਾਟਿਯਾ, ਗਲਾਟੀਆਂ ### ਤੱਥ: ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਗਲਾਤਿਯਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੋਮੀ ਸੂਬੇ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ l * ਗਲਾਤਿਯਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੇ ਕਾਲੇ ਸਾਗਰ ਦੀ ਹੱਦ ਨੂੰ, ਜੋ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸੀ l ਇਹ ਏਸ਼ੀਆ, ਬਿਥੁਨਿਆ, ਕਪਾਦਾਸੀਆ, ਸੇਲਿਸੀਆ ਅਤੇ ਪਮਫ਼ੁਲਿਆ ਦੇ ਪ੍ਰਾਂਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਸੀ l * ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਗਲਾਤਿਯਾ ਦੇ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ l ਇਹ ਚਿੱਠੀ "ਨਵੇਂ ਨੇਮ" ਯਾਨੀ "ਗਲਾਤਿਯਾ" ਨਾਮਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ l * ਇਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਗਲਾਤਿਯਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ: * ਉੱਥੇ ਦੇ ਯਹੂਦੀ ਮਸੀਹੀ ਉੱਥੇ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਿਖਾ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਯਹੂਦੀ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਏਸ਼ੀਆ](names.html#asia), [ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ](kt.html#believe), [ਸਕਿਲਸੀਆ](names.html#cilicia), [ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ](kt.html#goodnews), [ਪੌਲ](names.html#paul), [ਕੰਮ](kt.html#works) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 16:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1co/16/01.md) * [1 ਪਤਰਸ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1pe/01/01.md) * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/04/09.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 16:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/16/06.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G1053, G1054

## ਗਲੀਲ ਦੀ ਸਾਗਰ, ਕਿਨਨੇਰੇਥ ਦੀ ਝੀਲ, ਗੈਂਨੇਸਰੇਟ ਦੀ ਝੀਲ, ਤਿਬਿਰਿਯਾਸ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ ### ਤੱਥ: "ਗਲੀਲ ਦੀ ਸਾਗਰ" ਪੂਰਬੀ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿਚ ਇਕ ਝੀਲ ਹੈ l ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ "ਕੈਨਰੇਰਥ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਇਸ ਝੀਲ ਦਾ ਪਾਣੀ ਯਰਦਨ ਦਰਿਆ ਦੇ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਲੂਤ ਸਾਗਰ ਤਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ 'ਤੇ ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ, ਬੈਤਸਾਈਦਾ, ਗਨੇਰਸਾਰੇ ਅਤੇ ਤਿਬਿਰਿਯੁਸ ਕੁਝ ਕਸਬੇ ਸਨ l * ਯਿਸੂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਕਈ ਘਟਨਾਵਾਂ ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ ਤੇ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਈਆਂ ਸਨ l * ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ ਨੂੰ ਵੀ "ਤਿਬਿਰਿਯੁਸ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ" ਅਤੇ "ਗਨੇਰਸਰੇਟ ਦੀ ਝੀਲ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਤਰਜਮਾ "ਗਲੀਲ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਝੀਲ" ਜਾਂ "ਗਲੀਲ ਗਲੀ" ਜਾਂ "ਤਿਬਿਰਿਯਾਸ (ਗਨੇਨਸਰੇਟ) ਦੇ ਨੇੜੇ ਝੀਲ" ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ](names.html#capernaum), [ਗਲੀਲ](names.html#galilee), [ਯਰਦਨ ਨਦੀ](names.html#jordanriver), [ਖਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ](names.html#saltsea)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਜੌਨ 6:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/06/01.md) * [ਲੂਕਾ 5:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/05/01.md) * [ਮਰਕ 1:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/01/16.md) * [ਮੱਤੀ 4:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/04/12.md) * [ਮੱਤੀ 4:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/04/18.md) * [ਮੱਤੀ 8:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/08/18.md) * [ਮੱਤੀ 13:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/13/01.md) * [ਮੱਤੀ 15:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/15/29.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3220, H3672, G1056, G1082, G2281, G3041, G5085

## ਗਲੀਲੀ, ਗਲੀਲੀਅਨ, ਗਲੀਲੀਅਨ ### ਤੱਥ: ਗਲੀਲ ਸਾਮਰਿਯਾ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰ ਸੀ l ਗਲੀਲ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਇਕ "ਗਲੀਲੀ" ਗਲੀਲ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਜਾਂ ਗਲੀਲ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਗਲੀਲ, ਸਾਮਰਿਯਾ ਅਤੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਸੂਬੇ ਸਨ l * ਗਲੀਲ ਦੀ ਪੂਰਬੀ ਹੱਦ 'ਤੇ ਇਕ ਵੱਡਾ ਝੀਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ "ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਯਿਸੂ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਗਲੀਲ ਦੇ ਨਾਸਰਤ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ l * ਯਿਸੂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਰਾਮਾਤਾਂ ਅਤੇ ਸਿਖਿਆਵਾਂ ਗਲੀਲ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਸਨ l (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਨਾਸਰਤ](names.html#nazareth), [ਸਾਮਰਿਯਾ](names.html#samaria), [ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ](names.html#seaofgalilee) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/09/31.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/13/30.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/02/01.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 4:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/04/01.md) * [ਲੂਕਾ 13:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/13/01.md) * [ਮਰਕ 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/07.md) * [ਮੈਥਿਊ 2:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/22.md) * [ਮੱਤੀ 3:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/03/13.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[21:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/21/10.md)__ ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਸੀਹਾ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ, ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਦੇਵੇਗਾ, ਬੰਧੂਆਂ ਲਈ ਅਜ਼ਾਦੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ | * __[26:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/26/01.md)__ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਜਿੱਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਿਸੂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ ਗਲੀਲ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਿਹਾ ਸੀ | * __[39:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/39/06.md)__ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਨੋਂ ਗਲੀਲ ਦੇ ਹੋ |” * __[41:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/41/06.md)__ ਫਿਰ ਦੂਤ ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਜਾਓ ਅਤੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਯਿਸੂ ਜੀਅ ਉੱਠਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਗਲੀਲ ਨੂੰ ਜਾਵੇਗਾ । ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1551, G1056, G1057

## ਗਾਜ਼ਾ ### ਤੱਥ: ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੌਰਾਨ, ਗਾਜ਼ਾ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਫਲਿਸਤੀਨ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ, ਜੋ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਸਥਿਤ ਸੀ, ਜੋ ਅਸ਼ਦੋਦ ਤੋਂ 38 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਹੈ l ਇਹ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਪੰਜ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l * ਇਸਦੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਗਾਜ਼ਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੰਦਰਗਾਹ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਵਪਾਰਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਸਨ l * ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਗਾਜ਼ਾ ਸ਼ਹਿਰ ਅੱਜ ਵੀ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬੰਦਰਗਾਹ ਹੈ, ਜੋ ਭੂ-ਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਿਸਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ l * ਗਾਜ਼ਾ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਫ਼ੜ ਲਿਆ ਸੀ l * ਉਹ ਇੱਕ ਇਥੋਪੀਆਈ ਖੁਸਰੇ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਜਦ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ ਮਾਰੂਥਲ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲੀਲ ਨੂੰ ਸੈਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਸ਼ਦੋਦ](names.html#ashdod), [ਫਿਲਿਪ](names.html#philip), [ਫ਼ਲਿਸਤੀ](names.html#philistines), [[ਇਥੋਪੀਆ](names.html#ethiopia), [ਗਥ](names.html#gath)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਕਿੰਗਸ 4:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/04/24.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 8:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/08/26.md) * [ਉਤਪਤ 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 10:40-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/10/40.md) * [ਜੱਜ 6:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/06/03.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5804, H5841, G1048

## ਗਾਡ ### ਤੱਥ: ਗਾਦ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਵੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ l ਗਾਦ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ l * ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਗਾਦ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਨਬੀ ਨਬੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ l * ਬਆਲਗਦ ਅਤੇ ਮਿਗਦਲਗਾਦ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਮੂਲ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਹਰ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰੀ "ਬਾਲੇ ਗਡ" ਅਤੇ "ਮਿਗਡਾਲ ਗਾਡ" ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਜਨਗਣਨਾ](other.html#census), [ਨਬੀ](kt.html#prophet), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 5:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/05/18.md) * [ਕੂਚ 1:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/01/01.md) * [ਉਤਪਤ 30:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/30/09.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 1:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/01/12.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 21:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/21/36.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1410, H1425, G1045

## ਗਿਡੀਨ ### ਤੱਥ: ਗਿਦਾਊਨ ਇਕ ਇਸਰਾਏਲੀ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਉਭਾਰਿਆ ਸੀ l * ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਜਦੋਂ ਗਿਦਾਊਨ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਦਾ ਇਕ ਸਮੂਹ ਜਿਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫਸਲਾਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ l * ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਗਿਦਾਊਨ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ l * ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਬਆਲ ਅਤੇ ਅਸ਼ੇਰਾਹ ਦੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਿਆ l * ਉਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਆਗਿਆ ਤੇ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਆਲ](names.html#baal), [ਅਸ਼ੇਰਾਹ](names.html#asherim), [ਬਚਾਓ](other.html#deliverer), [ਮਿਦਯਾਨ](names.html#midian), [ਯਹੋਵਾਹ](kt.html#yahweh) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/heb/11/32.md) * [ਜੱਜ 6:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/06/11.md) * [ਜੱਜ 6:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/06/22.md) * [ਜੱਜ 8:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/08/15.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[16:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/16/05.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਦੂਤ ਗਿਦਾਊਨ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ ਹੇ ਤਕੜੇ ਸੂਰਬੀਰ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ |” ਜਾਹ ਅਤੇ ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾ | * __[16:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/16/06.md)__ ਗਿਦਾਊਨ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇੱਕ ਮੂਰਤੀ ਲਈ ਵੇਦੀ ਬਣਾਈ ਹੋਈ ਸੀ | ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਵੇਦੀ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦੇ | * __[16:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/16/08.md)__ ਉਹ ਇੰਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ | ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ | * __[16:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/16/08.md)__ ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ | ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲੋਂ ਦੋ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੰਗੇ ਕਿ ਉਹ ਯਕੀਨ ਕਰ ਸਕੇ ਕੀ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੇਗਾ | * __[16:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/16/10.md)__ 32,000 ਇਸਰਾਏਲੀ ਸਿਪਾਹੀ ਗਿਦਾਊਨ ਕੋਲ ਆਏ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ | * __[16:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/16/12.md)__ ਤਦ ਗਿਦਾਊਨ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਤੁਰ੍ਹੀ , ਕੱਚਾ ਘੜਾ ਅਤੇ ਮਸ਼ਾਲ ਦਿੱਤੀ | * __[16:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/16/15.md)__ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਗਿਦਾਊਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹਿਆ | * __[16:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/16/16.md)__ ਤਦ ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਮਹਾਂ ਜਾਜ਼ਕ ਵਰਗੇ ਖਾਸ ਬਸਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਹ ਸੋਨਾ ਵਰਤਿਆ | ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਇੱਕ ਮੂਰਤੀ ਹੋਵੇ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1439, H1441

## ਗਿਬੀਓਨ, ਗਿਬਓਨੀਟ, ਗਿਬਓਨਾਈਟਸ ### ਤੱਥ: ਗਿਬਓਨ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ 13 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਸਥਿਤ ਸੀ l ਗਿਬਓਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਗਿਬਓਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਗਿਬਓਨੀਆਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਯਰੀਹੋ ਅਤੇ ਅਈ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਡਰ ਗਏ ਸਨ l * ਇਸ ਲਈ ਗਿਬਓਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਦੇ ਗਿਲਗਾਲ ਵਿਚ ਆਏ ਅਤੇ ਦੂਰ ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕੀਤਾ l * ਇਸਰਾਏਲੀ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਧੋਖਾ ਖਾਧਾ ਅਤੇ ਗਿਬਓਨੀਆਂ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਗੇ l (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਗਿਲਗਾਲ](names.html#gilgal), [ਯਰੀਹੋ](names.html#jericho), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 8:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/08/29.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 3:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/03/04.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 2:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/02/12.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 9:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/09/03.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[15:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/15/06.md)__ ਪਰ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਿਬਓਨੀ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਨਾਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਹਨ | * __[15:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/15/07.md)__ ਕੁੱਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਕਨਾਨ ਦੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਗਿਬਓਨੀਆਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਤੀ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਗਿਬਓਨ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ | * __[15:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/15/08.md)__ ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਸੈਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਗਿਬਓਨੀਆਂ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਚੱਲਦੇ ਰਹੇ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1391, H1393

## ਗਿਲਗਾਲ ### ਤੱਥ: ਗਿਲਗਾਲ ਯਰੀਹੋ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਇੱਕ ਕਸਬਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਸਥਾਨ ਤੈਨਾਤ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਗਿਲਗਾਲ ਵਿਚ, ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਸੁੱਕੇ ਦਰਿਆ ਵਹਾਏ ਗਏ ਬਾਰਾਂ ਪੱਥਰ ਬਣਾਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਹੁਣੇ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ ਸੀ l * ਗਿਲਗਾਲ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਏਲੀਯਾਹ ਅਤੇ ਅਲੀਸ਼ਾ ਜਾ ਕੇ ਯਰਦਨ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ ਜਦ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਿਚ "ਗਿਲਗਾਲ" ਨਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਕਈ ਸਥਾਨ ਵੀ ਸਨ l * ਸ਼ਬਦ "ਗਿਲਗਾਲ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਪੱਥਰਾਂ ਦਾ ਘੇਰਾ," ਸ਼ਾਇਦ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਚੱਕਰੀ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ l * ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਨਾਮ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ "ਗਿਲਗਾਲ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ l ਇਸ ਤੋਂ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸਗੋਂ ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਏਲੀਯਾਹ](names.html#elijah), [ਅਲੀਸ਼ਾ](names.html#elisha), [ਯਰੀਹੋ](names.html#jericho), [ਯਰਦਨ ਨਦੀ](names.html#jordanriver)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਸਮੂਏਲ 7:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/07/15.md) * [2 ਕਿੰਗਸ 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/02/01.md) * [ਹੋਸ਼ੇਆ 4:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hos/04/15.md) * [ਜੱਜ 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/02/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1537

## ਗਿਲਿਅਡ, ਗਿਲਿਦਾਟੇ, ਗਿਲਿਡਾਈਟਾਂ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਗਿਲਆਦ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਗਾਦ, ਰਊਬੇਨ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਗੋਤ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l * ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ "ਗਿਲਿਅਡ ਦਾ ਪਹਾੜੀ ਦੇਸ਼" ਜਾਂ "ਗਿਲਿਅਡ ਪਹਾੜ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ "ਗਿਲਿਅਡ" ਕਈ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਨਾਂ ਸੀ l ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਮਨਸ਼ਹ ਦੇ ਪੋਤਰੇ ਸਨ l ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਿਲਆਦ ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਗਾਦ](names.html#gad), [ਯਿਫ਼ਤਾਹ](names.html#jephthah), [ਮਨੱਸ਼ਹ](names.html#manasseh), [ਰਊਬੇਨ](names.html#reuben), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 2:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/02/21.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 11:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/11/01.md) * [ਅਮੋਸ 1:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/amo/01/03.md) * [ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 2:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/deu/02/36.md) * [ਉਤਪਤ 31:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/31/19.md) * [ਉਤਪਤ 37:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/37/25.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1568, H1569

## ਗਿਿਬੈਹ ### ਤੱਥ: ਗਿਬਆਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਅਤੇ ਬੈਤਏਲ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ l * ਗਿਬਆਹ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਸੀ l * ਇਹ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਡੀ ਲੜਾਈ ਦਾ ਸਥਾਨ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬੇਜਾਨਿਆਂ](names.html#benjamin), [ਬੈੈਥਲ](names.html#bethel), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਸਮੂਏਲ 10:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/10/26.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 21:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/21/05.md) * [ਹੋਸ਼ੇਆ 9:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hos/09/08.md) * [ਜੱਜ 19:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/19/12.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1387, H1389, H1390, H1394

## ਗੇਸ਼ੂਰ, ਗਸ਼ੁਰਿਤਾਂ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਗਸ਼ੂਰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰਾਜ ਸੀ ਜੋ ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਅਤੇ ਅਰਾਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀ l ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਨੇ ਗਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਧੀ ਮਾਕਾਹ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ * ਆਪਣੇ ਅੱਧੇ ਭਰਾ ਅਮਨੋਨ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਗਸ਼ੂਰ ਤਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਲਗਭਗ 140 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਸੀ l ਉਹ ਉਥੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਰਿਹਾ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ](names.html#absalom), [ਅਮਨੋਨ](names.html#amnon), [ਅਰਾਮ](names.html#aram), [ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ](names.html#seaofgalilee) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 2:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/02/23.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 3:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/03/02.md) * [ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 3:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/deu/03/14.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 12:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/12/03.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1650

## ਗੈਟਸਮਨੀ ### ਤੱਥ: ਗਥਸਮਨੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਾਲੇ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦਾ ਇਕ ਬਾਗ਼ ਸੀ ਜੋ ਕਿਦਰੋਨ ਵਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਪਹਾੜ ਕੋਲ ਸੀ l * ਗਥਸਮਨੀ ਦਾ ਬਾਗ਼ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣਗੇ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨਗੇ, ਭੀੜਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ l * ਇਹ ਗਥਸਮਨੀ ਵਿਚ ਸੀ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਡੂੰਘੇ ਦੁੱਖ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ, ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਇੱਥੇ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ](names.html#judasiscariot), [ਕਿਦਰੋਨ ਵੈਲੀ](names.html#kidronvalley), [ਜ਼ੈਤੂਨ ਦਾ ਪਹਾੜ](names.html#mountofolives) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਨਿਸ਼ਾਨ 14:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/14/32.md) * [ਮੱਤੀ 26:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/26/36.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G1068

## ਗੈਬਰੀਲ ### ਤੱਥ: ਗੈਬਰੀਏਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਹੈ l ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਕਈ ਵਾਰ ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਹੈ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜਬਰਾਏਲ ਨੂੰ ਨਬੀ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਸੀ ਕਿ ਜੋ ਦਰਸ਼ਨ ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਸੀ ਉਸ ਦਾ ਮਤਲਬ l * ਇਕ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਦਾਨੀਏਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਬਰਾਏਲ ਦੂਤ ਉਸ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ l ਦਾਨੀਏਲ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ "ਆਦਮੀ" ਕਿਹਾ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਇਹ ਦਰਜ ਹੈ ਕਿ ਜਬਰਾਏਲ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਆਇਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਬਿਰਧ ਪਤਨੀ ਐਲਿਜ਼ਬਥ ਕੋਲ ਇਕ ਪੁੱਤਰ, ਜੌਨ ਹੋਵੇਗਾ l * ਇਸ ਤੋਂ ਛੇਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ, ਜਬਰਾਏਲ ਨੂੰ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਚਮਤਕਾਰੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਸ ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੇਗਾ ਜੋ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ" ਹੋਵੇਗਾ l ਜਬਰਾਏਲ ਨੇ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿਹਾ "ਯਿਸੂ." (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਦੂਤ](kt.html#angel), [ਡੈਨੀਏਲ](names.html#daniel), [ਇਲੀਸਬਤ](names.html#elizabeth), [ਯੂਹੰਨਾ (ਬਾਪਿਸਟ)](names.html#johnthebaptist), [ਮਰੀ](names.html#mary), [ਨਬੀ](kt.html#prophet), [ਰੱਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ](kt.html#sonofgod), [ਜ਼ਕਰਯਾਹ](names.html#zechariahnt) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਦਾਨੀਏਲ 8:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/08/15.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 9:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/09/20.md) * [ਲੂਕਾ 1:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/18.md) * [ਲੂਕਾ 1:26-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/26.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1403, G1043

## ਗੋਲਗੁਥਾ ### ਤੱਥ: "ਗੁਲਗੁਥਾ" ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸੂਲ਼ੀ 'ਤੇ ਟੰਗਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਅਰਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਸਕਾਲ" ਜਾਂ "ਖਾਲਸ ਦਾ ਸਥਾਨ." * ਗੋਲਗੋਠਿਆ, ਨੇੜੇ ਦੀ ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਥਿਤ ਸੀ l ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਪਹਾੜ ਦੀ ਢਲਾਣ ਤੇ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਨ ਵਿਚ ਗਲਗੌਥਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਕਲਵਰੀ" ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ "ਖੋਪੜੀ" ਲਈ ਲਾਤੀਨੀ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ l * ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ "ਗੋਲਗੁਥਾ" ਵਰਗਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਪਾਠ ਵਿਚ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਰਾਮ](names.html#aram), [ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਪਹਾੜ](names.html#mountofolives)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਯੂਹੰਨਾ 19:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/19/17.md) * [1 ਪਤਰਸ 1:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/15/22.md) * [ਮੱਤੀ 27:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/27/32.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G1115

## ਗੋਲਿਅਥ ### ਤੱਥ: ਗੋਲਿਅਥ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿਚ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲੰਬਾ ਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਿਪਾਹੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਡੇਵਿਡ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਸੀ l * ਗੋਲਿਅਥ ਦੋ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮੀਟਰ ਲੰਬਾ ਸੀ l ਉਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਉਸ ਦੇ ਮਹਾਨ ਆਕਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਕ ਅਲੋਕਿਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਹਾਲਾਂਕਿ ਗੋਲਿਅਥ ਕੋਲ ਬਿਹਤਰ ਹਥਿਆਰ ਸਨ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਗੋਲਿਅਥ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ ਦਿੱਤੀ l * ਗੋਲਿਅਥ ਉੱਤੇ ਦਾਊਦ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੇ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਡੇਵਿਡ](names.html#david), [ਫ਼ਲਿਸਤੀ](names.html#philistines)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 20:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/20/04.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 17:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/17/04.md) * [1 1 ਸਮੂਏਲ 21:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/21/08.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 22:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/22/09.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1555

## ਗੋਸ਼ੇਨ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਗੋਸ਼ੇਨ ਮਿਸਰ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਉਪਜਾਊ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਮਿਸਰ ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਾਸਕ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਕਨਾਨ ਵਿਚ ਕਾਲ਼ ਪੈਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਗੋਸ਼ਨ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਆਏ l * ਉਹ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਔਲਾਦ 400 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਗੋਸ਼ੇ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀ ਰਹੇ ਸਨ, ਪਰ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰੀ ਫ਼ਾਰੋ ਦੀ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ l * ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੋਸ਼ਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਗੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਮਿਸਰ](names.html#egypt), [[ਅਨਾਇਤ](other.html#famine), [ਮੂਸਾ](names.html#moses), [[ਨੀਲ ਦਰਿਆ](names.html#nileriver)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਕੂਚ ਕਰੋ 8:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/08/22.md) * [ਉਤਪਤ 45:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/45/09.md) * [ਉਤਪਤ 47:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/47/01.md) * [ਉਤਪਤ 50:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/50/07.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 10:40-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/10/40.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1657

## ਗ੍ਰੀਸ, ਗ੍ਰੀਸੀਅਨ ### ਤੱਥ: ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਯੂਨਾਨ ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਾਂਤ ਸੀ l * ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਦੇਸ਼ ਵਾਂਗ, ਇਹ ਇਕ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਤੇ ਸਥਿਤ ਸੀ ਜੋ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ, ਏਜੀਅਨ ਸਾਗਰ ਅਤੇ ਆਈਓਨੀਅਨ ਸਾਗਰ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸੀ l * ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਕਈ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕੁਰਿੰਥੁਸ, ਥੱਸਲੁਨੀਕਾ, ਫ਼ਿਲਿੱਪੈ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਚਰਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ l * ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਗ੍ਰੀਸ ਤੋਂ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ "ਯੂਨਾਨੀ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ "ਯੂਨਾਨੀ" ਹੁੰਦੀ ਹੈ l ਹੋਰ ਰੋਮਨ ਸੂਬਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕ ਵੀ ਯੂਨਾਨੀ ਬੋਲਦੇ ਸਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਸਮੇਤ l * ਕਦੇ-ਕਦੇ "ਯੂਨਾਨੀ" ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕੁਰਿੰਥੁਸ](names.html#corinth), [ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ](kt.html#gentile), [ਯੂਨਾਨੀ](names.html#greek), [ਇਬਰਾਨੀ](kt.html#hebrew), [ਫ਼ਿਲਪੀ](names.html#philippi), [[ਥੈਸਲਾਨੀਕਾ](names.html#thessalonica)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਦਾਨੀਏਲ 8:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/08/20.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 10:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/10/20.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 11:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/11/01.md) * * [ਜ਼ਕਰਯਾਹ 9:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zec/09/11.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3120, G1671

## ਚਲਦੀਆ, ਕਸਦੀਨ, ਕਸਦੀਨ ### ਤੱਥ: ਕਸਦੀ ਮੇਸੋਪੋਟਾਮਿਆ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ ਜਾਂ ਬਾਬਲੀਨੀਆ ਵਿਚ ਇਕ ਖੇਤਰ ਸੀ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਸਦੀਆਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਊਰ ਸ਼ਹਿਰ, ਜਿੱਥੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਸੀ, ਕਸਦੀਆ ਵਿਚ ਸੀ l ਇਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ "ਕਸਦੀਆਂ ਦਾ ਊਰ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਰਾਜਾ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਕਈ ਕਸਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ ਜੋ ਬਾਬਲੀਨੀਆ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਏ ਸਨ l * ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲਗਪਗ 600 ਈ. ਪੂ., "ਕਸਦੀ" ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ "ਬਾਬਲੀਅਨ" ਹੈ l * ਦਾਨੀਏਲ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ "ਕਸਦੀਨ" ਸ਼ਬਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਕਲਾਸ ਵੀ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਸਨ ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਸ਼ਿਨਾਰ](names.html#shinar), [ਊਰ](names.html#ur)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/04.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/01/01.md) * [ਉਤਪਤ 11:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/11/27.md) * [ਉਤਪਤ 11:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/11/31.md) * [ਉਤਪਤ 15:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/15/06.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 13:1 9 -20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/13/19.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3679, H3778, H3779, G5466

## ਜਕਰਯਾਹ (ਐਨਟੀ) ### ਤੱਥ: ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਇਕ ਯਹੂਦੀ ਪੁਜਾਰੀ ਸੀ ਜੋ ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਪਿਤਾ ਬਣਿਆ. * ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਮੰਨੀ. * ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਇਲੀਸਬਤ, ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬੱਚੇ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇਕ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਬਿਰਧ ਹੋ ਗਏ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦਾ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਪੁੱਤਰ ਦਿੱਤਾ. * ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੂਹੰਨਾ ਨਬੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਮਸੀਹਾ ਲਈ ਰਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ. (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਮਸੀਹ](kt.html#christ), [ਇਲੀਸਬਤ](names.html#elizabeth), [ਨਬੀ](kt.html#prophet)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਲੂਕਾ 1:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/05.md) * [ਲੂਕਾ 1:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/21.md) * [ਲੂਕਾ 1:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/39.md) * [ਲੂਕਾ 3:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/01.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[22:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/22/01.md)__ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਦੂਤ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਜਾਜ਼ਕ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਆਇਆ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਸੀ | ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਇਲੀਸਬਤ ਧਰਮੀ ਲੋਕ ਸਨ ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਕੋਈ ਵੀ ਬੱਚਾ ਨਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਾਂਝ ਸੀ | * __[22:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/22/02.md)__ ਦੂਤ ਨੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ” | ਤੂੰ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਯੂਹੰਨਾ ਰੱਖੇਂਗਾ | * __[22:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/22/03.md)__ ਇੱਕ ਦਮ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਗੁੰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ | * __[22:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/22/07.md)__ ਤਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦੀ ਜੁਬਾਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2197

## ਜਕਰਯਾਹ (ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ) ### ਤੱਥ: ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਨਬੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਫ਼ਾਰਸ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦਾਰਾ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਸਮੇਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ. ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਦਰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ * ਨਬੀ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਅਜ਼ਰਾ, ਨਹਮਯਾਹ, ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ ਅਤੇ ਹੱਗਈ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਯਿਸੂ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਾਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਨਬੀਆਂ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. * ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ, ਦਾਊਦ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਇਕ ਦਰਬਾਰੀ ਸੀ. * ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਯਹੋਰਾਮ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ. * ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਇਕ ਪੁਜਾਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ ਸੀ * ਰਾਜਾ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਤੋਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਰਾਈਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ. (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਦਾਰਾ](names.html#darius), [ਅਜ਼ਰਾ](names.html#ezra), [ਯਸ਼ਾਬਹੱਪਾ](names.html#jehoshaphat), [ਯਾਨੀ ਯਾਰਾਬੁਆਮ](names.html#jeroboam), [[ਨਹਮਯਾਹ](names.html#nehemiah), [ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ](names.html#zerubbabel)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਅਜਰਾ 5:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/05/01.md) * [ਮੱਤੀ 23:34-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/23/34.md) * [ਜ਼ਕਰਯਾਹ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zec/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2148

## ਜਰੂਸਲਮ ### ਤੱਥ: ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਅਸਲ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਨਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣ ਗਿਆ l ਇਹ ਲੂਣ ਸਾਗਰ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ 34 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬੈਤਲਹਮ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ l ਇਹ ਅੱਜ ਵੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ l * ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ "ਯਰੂਸ਼ਲਮ" ਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ l ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹੋਰ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ "ਸਲੇਮ" "ਯਬੂਸ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ" ਅਤੇ "ਸੀਯੋਨ" ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ l "ਯਰੂਸ਼ਲਮ" ਅਤੇ "ਸਲੇਮ" ਦੋਵਾਂ ਵਿਚ "ਸ਼ਾਂਤੀ" ਦਾ ਮੂਲ ਅਰਥ ਹੈ l * ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਅਸਲ ਵਿਚ ਇਕ ਯਬੂਸੀ ਗੜ੍ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ "ਸੀਯੋਨ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਨੇ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ ਬਣਾਇਆ l * ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਇਹ ਮਹਿਲ ਸੀ ਕਿ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਮੋਰੀਯਾਹ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲੀ ਹੈਕਲ ਬਣਾਈ ਸੀ ਜੋ ਪਹਾੜ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l ਬਾਬਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੰਦਰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਕਿਉਕਿ ਮੰਦਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਮੁੱਖ ਯਹੂਦੀ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਏ ਗਏ ਸਨ l * ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ "ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕਿਆਂ" ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਮਸੀਹ](kt.html#christ), [ਦਾਊਦ](names.html#david), [ਯਬੂਸੀ](names.html#jebusites), [ਯਿਸੂ](kt.html#jesus), [ਸੁਲੇਮਾਨ](names.html#solomon), [ਮੰਦਰ](kt.html#temple), [ਜ਼ੀਓਨ](kt.html#zion)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਗਲਾਤੀਆਂ 4:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/04/26.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 2:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/02/13.md) * [ਲੂਕਾ 4:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/04/09.md) * [ਲੂਕਾ 13:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/13/04.md) * [ਮਰਕ 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/07.md) * [ਮਰਕ 3:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/20.md) * [ਮੱਤੀ 3:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/03/04.md) * [ਮੱਤੀ 4:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/04/23.md) * [ਮੱਤੀ 20:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/20/17.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[17:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/05.md)__ ਦਾਊਦ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਇਆ | * __[18:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/02.md)__ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਮੰਦਰ ਬਣਾਇਆ ਜਿਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਇੱਕਠਾ ਕੀਤਾ ਸੀ | * __[20:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/07.md)__ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਧਨ ਲੈ ਗਏ | * __[20:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/12.md)__ ਇਸ ਲਈ ਗੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਸੱਤਰ ਸਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਮੂਹ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਮੁੜਿਆ | * __[38:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/38/01.md)__ ਯਿਸੂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਲੱਗ-ਭਗ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇਂ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਪਸਾਹ ਮਨਾਉਣਾ ਚਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ | * __[38:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/38/02.md)__ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਹੂਦਾ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਅੱਗੇ ਪੈਸੇ ਦੇ ਬਦਲੇ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ | * __[42:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/42/08.md)__ ਧਰਮ ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਮੇਰੇ ਚੇਲੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਲਈ ਤੋਬਾ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਗੇ । ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਗੇ , ਅਤੇ ਫਿਰ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੇ । * __[42:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/42/11.md)__ ਯਿਸੂ ਨੇ ਮੁਰਦਿਆ ਵਿੱਚੋ ਜੀਅ ਉੱਠਣ ਦੇ ਚਾਲੀ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,ਤਦ ਤਕ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ, ਜਦ ਤਕ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾ ਦੇਵੇ । ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3389, H3390, G2414, G2415, G2419

## ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ ### ਤੱਥ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ ਦੋ ਇਸਰਾਇਲੀ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ l * ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਅਤੇ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ l * ਸ਼ਅਲਤੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ ਅਜ਼ਰਾ ਅਤੇ ਨਹਮਯਾਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਮੁਖੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਫਾਰਸ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਕੋਰਸ਼ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਗ਼ੁਲਾਮ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l * ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈਕਲ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦਾ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਗੁਲਾਮ](other.html#captive), [ਸਾਈਰਸ](names.html#cyrus), [ਅਜ਼ਰਾ](names.html#ezra), [ਮਹਾਂ ਜਾਜਕ](kt.html#highpriest), [ਯਹੋਯਾਕੀਮ](names.html#jehoiakim), [ਯਹੋਸ਼ੁਆ](names.html#joshua), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#judah), [ਨਹਮਯਾਹ](names.html#nehemiah), [ਫ਼ਾਰਸ](names.html#persia), [ਸਿਦਕੀਯਾਹ](names.html#zedekiah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ * [1 ਇਤਹਾਸ 3:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/03/19.md) * [ਅਜਰਾ 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/02/01.md) * [ਅਜਰਾ 3:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/03/08.md) * [ਲੂਕਾ 3:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/27.md) * [ਮੱਤੀ 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/12.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2216, H2217, G2216

## ਜ਼ੈਬੂਲੂਨ ### ਤੱਥ: ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਪਹਿਲੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਲੇਆਹ ਸੀ. ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ. * ਜ਼ਬੁਲੂਨ ਦੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਗੋਤ ਨੂੰ ਲੂਣ ਸਾਗਰ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਜ਼ਮੀਨ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ. * ਕਦੇ-ਕਦੇ "ਜ਼ੈਬੂਲੂਨ" ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਸੰਦਰਭਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਬੀਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ. (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਲੀਹ](names.html#leah), [ਖਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ](names.html#saltsea), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਕੂਚ 1:1-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/01/01.md) * [ਉਤਪਤ 30:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/30/19.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 9:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/09/01.md) * [ਨਿਆਈਆਂ 4:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/04/10.md) * [ਮੱਤੀ 4:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/04/12.md) * [ਮੱਤੀ 4:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/04/14.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2074, H2075, G2194

## ਜਾਪਪਾ ### ਤੱਥ: ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਯਾੱਪਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸ਼ਾਰੋਨ ਦੇ ਸਾਢੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ ਸਾਗਰ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਪਾਰਕ ਬੰਦਰਗਾਹ ਸੀ l * ਯਾੱਪਾ ਦਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਥਾਨ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਜੱਫਾ ਦਾ ਸਥਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਹੁਣ ਤੇਲ ਅਵੀਵ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ l * ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ, ਯਾੱਪਾ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਯੂਨਾਹ ਇਕ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਮਿਲੀ ਜੋ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਸੀ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ, ਤਬਿਥਾ ਨਾਂ ਦੀ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਜੋਨਾ ਵਿਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਸਮੁੰਦਰ](names.html#mediterranean), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem), [[ਸ਼ਾਰੋਨ](names.html#sharon), [ਤਰਸ਼ੀਸ਼](names.html#tarshish)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/09/36.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 10:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/10/07.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 11:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/11/04.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 11:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/11/11.md) * [ਯੂਨਾਹ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jon/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3305, G2445

## ਜਾਰਡਨ ਨਦੀ, ਜਾਰਡਨ ### ਤੱਥ: ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਵਗਦੀ ਇੱਕ ਨਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਪੂਰਬੀ ਹੱਦ ਬਣਦੀ ਹੈ l * ਅੱਜ, ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਨੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਯਰਦਨ ਤੋਂ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਇਸਰਾਈਲ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕੀਤਾ l * ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ ਦੇ ਪਾਰ ਵਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ਵਿਚ ਖਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ l * ਜਦੋਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਨਾਨ ਵਿਚ ਲੈ ਗਏ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਰਦਨ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ l ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ ਸੀ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਚਮਤਕਾਰੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਰਿਆ ਨੂੰ ਵਗਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਣ l * ਅਕਸਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਯਰਦਨ ਦਰਿਆ ਨੂੰ "ਯਰਦਨ ਨਦੀ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਾਨਾ](names.html#canaan), [ਖਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ](names.html#saltsea), [ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ](names.html#seaofgalilee)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 32:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/32/09.md) * [ਜਾਨ 1:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/01/26.md) * [ਜਾਨ 1:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/03/25.md) * [ਲੂਕਾ 3:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/03.md) * [ਮੱਤੀ 3:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/03/04.md) * [ਮੱਤੀ 3:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/03/13.md) * [ਮੱਤੀ 4:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/04/14.md) * [ਮੱਤੀ 19:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/19/01.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[15:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/15/02.md)__ ਵਾਇਦੇ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਸੀ | * __[15:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/15/03.md)__ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਯਰੀਹੋ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਹੈ | * __[19:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/14.md)__ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਨਅਮਾਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਜਾਹ ਕੇ ਸੱਤ ਚੁੱਬੀਆਂ ਮਾਰੇ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3383, G2446

## ਜੇਜ਼ਰੇਲ, ਯਜਰੇਲਾਈਟ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਯਿਜ਼ਰੇਲ ਖਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਈਸਾਕਾਰ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਇਸਰਾਏਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ k * ਯਿਜ਼ਰੇਲ ਸ਼ਹਿਰ ਮਗਿੱਦੋ ਦੀ ਵਾਦੀ ਵਿਚ ਪੱਛਮੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ "ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਦੀ ਵਾਦੀ" ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਕਈ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਮਹਿਲ ਸਨ l * ਨਾਬੋਥ ਦਾ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਯਿਜ਼ਰੇਲ ਵਿਚ ਰਾਜਾ ਅਹਾਬ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਸੀ l ਏਲੀਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਉੱਥੇ ਅਹਾਬ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ l * ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਵਿਚ ਅਹਾਬ ਦੀ ਦੁਸ਼ਟ ਪਤਨੀ ਈਜ਼ਬਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਕਈ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਕਈ ਲੜਾਈਆਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਹਾਬ](names.html#ahab), [ਏਲੀਯਾਹ](names.html#elijah), [[ਈਜ਼ਬਲ](names.html#issachar), [ਮਹਿਲ](names.html#jezebel), [[ਸਾਲਟ ਸਾਗਰ](other.html#palace)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 4:11-14](names.html#saltsea) * [1 ਸਮੂਏਲ 25:43-44](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/04/11.md) * [2 ਕਿੰਗਸ 8:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/25/43.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 2:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/08/28.md) * [ਜੱਜ 6:33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/02/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3157, H3158, H3159

## ਜੇਠਰੋ, ਰੀਅਲ ### ਤੱਥ: "ਯਿਥਰੋ" ਅਤੇ "ਰਊਲ" ਦੋਵੇਂ ਨਾਂ ਮੂਸਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸਿੱਪੋਰਾਹ ਦੇ ਪਿਤਾ ਸਨ l ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਿਚ "ਰਿਯੂਲ" ਨਾਂ ਦੇ ਦੋ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਵੀ ਸਨ l * ਜਦ ਮੂਸਾ ਮਿਦਯਾਨ ਵਿਚ ਇਕ ਅਯਾਲੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਰਊਏਲ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਮਿਦਯਾਨੀ ਆਦਮੀ ਦੀ ਧੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ l * ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਰਊਏਲ ਨੂੰ "ਮਿਦਯਾਨ ਦੇ ਪਾਦਰੀ ਯਿਥਰੋ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਰੀਯੂਲ" ਉਸਦਾ ਕਬੀਲਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਕ ਭੜਕਣ ਤੋਂ ਮੂਸਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਯਿਥਰੋ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, * ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਸੀ, ਯਿਥਰੋ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ l * ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ l * ਏਸਾਓ ਦੇ ਇਕ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਂ ਰਊਏਲ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਰਾਈਏਲ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਾਬਲ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿਚ ਮੁੜ ਰਹੇ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕੈਦੀ](other.html#captive), [ਕਬੀਲਾ](other.html#clan), [ਮਾਰੂਥਲ](other.html#desert), [ਮਿਸਰ](names.html#egypt), [ਏਸਾਓ](names.html#esau), [ਚਮਤਕਾਰ](kt.html#miracle), [ਮੂਸਾ](names.html#moses), [ਮਾਰੂਥਲ](other.html#desert) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 1:34-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/01/34.md) * [ਕੂਚ 2:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/02/18.md) * [ਕੂਚ 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/03/01.md) * [ਕੂਚ 18:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/18/01.md) * [ਸੰਖਿਆ 10:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/10/29.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3503, H7467

## ਜੇਬੂਸ, ਜੇਬੂਸਾਈਟ, ਜੇਬੂਸਿਸ ### ਤੱਥ: ਯਬੂਸੀ ਲੋਕ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l ਉਹ ਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕਨਾਨ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਆਏ ਸਨ l * ਯਬੂਸੀ ਲੋਕ ਯਬੂਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਨੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ l * ਸਲੇਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਮਲਕਿ-ਸਿਦਕ ਸ਼ਾਇਦ ਯਬੂਸੀ ਮੂਲ ਦਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਹਾਮ](names.html#ham), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem), [ਮਲਚਸੀਡੇਕ](names.html#melchizedek)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 1:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/01/13.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 9:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/09/20.md) * [ਕੂਚ 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/03/07.md) * [ਉਤਪਤ 10:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/15.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 3:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/03/09.md) * [ਜੱਜ 1:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/01/20.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2982, H2983

## ਜੇਮਜ਼ (ਜ਼ੇਬੇਦੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ) ### ਤੱਥ: ਜ਼ਬਦੀ, ਜ਼ਬਦੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ l ਉਸ ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਯੂਹੰਨਾ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ l * ਜੇਮਜ਼ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਜੌਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਜ਼ਬਦੀ ਨਾਲ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ l * ਜੇਮਜ਼ ਅਤੇ ਜੌਨ ਨੂੰ "ਥੰਡਰ ਆਫ਼ ਆਨ ਥੰਡਰ" ਦਾ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਏ ਸਨ l * ਪਤਰਸ, ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਚੇਲਿਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ. ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਏਲੀਯਾਹ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨਾਲ ਸੀ ਅਤੇ ਜਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਇਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖਦਾ ਹੈ l ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਨੁੱਖ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਰਸੂਲ](kt.html#apostle), [ਏਲੀਯਾਹ](names.html#elijah), [ਯਾਕੂਬ (ਯਿਸੂ ਦਾ ਭਰਾ)](names.html#jamesbrotherofjesus), [ਯਾਕੂਬ (ਐਲਫਈਅਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ)](names.html#jamessonofalphaeus), [ਮੂਸਾ](names.html#moses) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਲੂਕਾ 9:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/09/28.md) * [ਮਰਕ 1:1 9-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/01/19.md) * [ਮਰਕ 1:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/01/29.md) * [ਮਰਕ 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [ਮੱਤੀ 4:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/04/21.md) * [ਮੱਤੀ 17:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/17/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2385

## ਜੇਮਜ਼ (ਯਿਸੂ ਦਾ ਭਰਾ) ### ਤੱਥ: ਜੇਮਜ਼ ਮਰਿਯਮ ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਉਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਅੱਧੇ ਭਰਾ ਸਨ l * ਯਿਸੂ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧੇ ਭਰਾਾਂ ਨੂੰ ਯੂਸੁਫ਼, ਯਹੂਦਾ ਅਤੇ ਸ਼ਮਊਨ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ ਸ l * ਯਿਸੂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੌਰਾਨ, ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਯਿਸੂ ਹੀ ਮਸੀਹਾ ਸੀ l * ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਮੁਰਦੇ ਤੋਂ ਉਠਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੇਮਜ਼ ਨੇ ਉਸ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਇਕ ਚਰਚ ਦਾ ਲੀਡਰ ਬਣ ਗਿਆ l * ਜੇਮਜ਼ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਵਾਂ ਨੇਮ ਇਕ ਚਿੱਠੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਜੇਮਜ਼ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ਜੋ ਜ਼ੁਲਮ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਹੋਰਨਾਂ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿਚ ਭੱਜ ਗਏ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਰਸੂਲ](kt.html#apostle), [ਮਸੀਹ](kt.html#christ), [ਚਰਚ](kt.html#church), [ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੂਦਾ](names.html#judassonofjames), [ਸਤਾਉਣ](other.html#persecute) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਗਲਾਤੀਆਂ 1:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/01/18.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 2:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/02/09.md) * [ਯਾਕੂਬ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jas/01/01.md) * [ਯਹੂਦਾਹ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jud/01/01.md) * [ਮਰਕ 9:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/09/01.md) * [ਮੱਤੀ 13:54-56](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/13/54.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2385

## ਜੇਮਸ (ਅਲਫਾਇਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ) ### ਤੱਥ: ਹਲਫਈ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਾਕੂਬ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ l * ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਮੱਤੀ, ਮਰਕੁਸ ਅਤੇ ਲੂਕਾ ਦੀਆਂ ਇੰਜੀਲਾਂ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ l * ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ ਵਿਚ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਕ ਹੋਰ ਗਿਆਰ੍ਹਾਈ ਚੇਲੇ ਯਿਸੂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [[ਰਸੂਲ](kt.html#apostle), [ਚੇਲਾ](kt.html#disciple), [ਯਾਕੂਬ (ਯਿਸੂ ਦਾ ਭਰਾ)](names.html#jamesbrotherofjesus), [ਯਾਕੂਬ (ਜ਼ਬਦੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ)](names.html#jamessonofzebedee), [ਬਾਰਾਂ](kt.html#thetwelve)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਅਮਰ 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [ਲੂਕਾ 6:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [ਮਰਕ 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [ਨਿਸ਼ਾਨ 14:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/14/32.md) * [ਮੱਤੀ 10:2-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/10/02.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2385

## ਜੈਤੂਨ ਦਾ ਪਹਾੜ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਜੈਤੂਨ ਦਾ ਪਹਾੜ ਇਕ ਪਹਾੜ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਪਹਾੜ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਪਾਸੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ l ਇਹ 787 ਮੀਟਰ ਉੱਚਾ ਹੈ l * ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ, ਇਹ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ "ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਹੈ ਜੋ ਪਹਾੜ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਕਈ ਮੌਕੇ ਦਰਜ ਹਨ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਪਹਾੜ ਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਗਏ ਸਨ l * ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਗਥਸਮਨੀ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਪਹਾੜ ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ l * ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਓਲਿਵ ਹਿਲ" ਜਾਂ "ਓਲਿਵ ਟ੍ਰੀ ਮਾਉਂਟੇਨ" ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ l (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਗਥਸਮਨੀ](names.html#gethsemane), [ਜੈਤੂਨ](other.html#olive)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਲੂਕਾ 19:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/19/29.md) * [ਲੂਕਾ 19:37-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/19/37.md) * [ਮਰਕ 13:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/13/03.md) * [ਮੱਤੀ 21:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/21/01.md) * [ਮੱਤੀ 24:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/24/03.md) * [ਮੱਤੀ 26:30-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/26/30.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2022, H2132, G3735, G1636

## ਜੋਆਬ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਯੋਆਬ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਫੌਜੀ ਆਗੂ ਸੀ l * ਦਾਊਦ ਦੇ ਰਾਜਾ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਯੋਆਬ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕ ਸੀ l * ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਦਾਊਦ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯੋਆਬ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਬਣ ਗਿਆ l ਯੋਆਬ ਵੀ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦਾ ਭਤੀਜਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਵੀ ਦਾਊਦ ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ l * ਜਦ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਯੋਆਬ ਨੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ l ਯੋਆਬ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹਮਲਾਵਰ ਘੁਲਾਟੀਏ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਨ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬਸਲੋਮ](names.html#absalom), [ਡੇਵਿਡ](names.html#david)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 2:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/02/16.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/01/07.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 26:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/26/06.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 2:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/02/18.md) * [ਨਹਮਯਾਹ 7:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/neh/07/11.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3097

## ਜੋਆਸ਼ ### ਤੱਥ: ਯੋਆਸ਼ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ l ਇਕ ਯੋਆਸ਼ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਗਿਦਾਊਨ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ l * ਯੋਆਸ਼ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਬੰਦੇ, ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਸੀ l * ਸੱਤਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਯੋਆਸ਼ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ l ਉਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਯੋਆਸ਼ ਇਕ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਮਾਸੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ l * ਰਾਜਾ ਯੋਆਸ਼ ਇਕ ਚੰਗਾ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਬ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨ ਲਈ ਸੀ l ਪਰ ਉਸਨੇ ਉੱਚੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਢਾਹਿਆ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ l * ਰਾਜਾ ਯੋਆਸ਼ ਨੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਯੋਆਸ਼ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ l ਉਹ ਦੋ ਅਲੱਗ ਰਾਜੇ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਹਜ਼ਯਾਹ](names.html#ahaziah), [ਜਗਵੇਦੀ](kt.html#altar), [ਬਿਨਯਾਮੀਨ](names.html#benjamin), [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ](kt.html#falsegod), [ਗਿਦੀਨ](names.html#gideon), [ਉੱਚੇ ਸਥਾਨ](other.html#highplaces), [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ](kt.html#falsegod) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 3:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/03/10.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 18:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/18/25.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 11:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/11/01.md) * [ਅਮੋਸ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/amo/01/01.md) * [ਜੱਜ 6:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/06/11.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3101, H3135

## ਜੋਠਾਮ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ, ਤਿੰਨ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਯੋਥਾਮ ਸੀ l ਯੋਥਾਮ ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਗਿਦਾਊਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਯੋਥਾਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਅਬੀਮਲਕ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਸਨੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l * ਯੋਥਾਮ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਬੰਦਾ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਉਜ਼ੀਯਾਹ (ਅਜ਼ਰਯਾਹ) ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 16 ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਰਿਹਾ l * ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ, ਯੋਥਾਮ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ ਅਤੇ ਉਹ ਇਕ ਚੰਗਾ ਰਾਜਾ ਸੀ l * ਪਰ, ਮੂਰਤੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਦੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਫਿਰ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l * ਜੋਤੱਮ ਮੱਤੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਵਿਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਪੂਰਵਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਹੈ l (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਬੀਮਲੇਕ](names.html#abimelech), [ਆਹਾਜ਼](names.html#ahaz), [ਗਿਦੀਨ](names.html#gideon), [ਉਜ਼ੀਯਾਹ](names.html#uzziah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 26:21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/26/21.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 15:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/15/04.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 1:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/01/01.md) * [ਜੱਜ 9:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/09/05.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3147

## ਜੋਨਾਥਨ ### ਤੱਥ: ਜੋਨਾਥਨ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ l ਨਾਮ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ." * ਦਾਊਦ ਦਾ ਜਿਗਰੀ ਦੋਸਤ ਯੋਨਾਥਾਨ, ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਯੋਨਾਥਾਨ ਹੈ l ਇਹ ਯੋਨਾਥਾਨ ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਊਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l * ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦੂਜੇ ਯੋਨਾਥਾਨ ਵਿਚ ਮੂਸਾ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ; ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦਾ ਭਤੀਜਾ; ਅਬਯਾਥਾਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਮੇਤ ਕਈ ਜਾਜਕ ਵੀ ਸਨ. ਅਤੇ ਇਕ ਓਲਡ ਟੈਸਟਮੈਨ ਲਿਖਾਰੀ ਜਿਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਨਬੀ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬਯਾਥਾਰ](names.html#abiathar), [ਦਾਊਦ](names.html#david), [ਮੂਸਾ](names.html#moses), [ਯਿਰਮਿਯਾਹ](names.html#jeremiah), [ਜਾਜਕ](kt.html#priest), [ਸ਼ਾਊਲ, [[ਲਿਖਾਰੀ](names.html#saul)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 1:41-42](kt.html#scribe) * [1 ਸਮੂਏਲ 14:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/01/41.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 20:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/14/01.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 1:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/20/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3083, H3129

## ਜੋਨਾਹ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਯੂਨਾਹ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਇਕ ਇਬਰਾਨੀ ਨਬੀ ਸੀ l ਯੂਨਾਹ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਯੂਨਾਹ ਨੇ ਨੀਨਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ? * ਯੂਨਾਹ ਨੇ ਨੀਨਵਾਹ ਜਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਮਿਲੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਲਈ ਭਾਰੀ ਤੂਫ਼ਾਨ ਲਿਆ l * ਉਸ ਨੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦੇਣਗੇ l ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੂਫਾਨ ਨੂੰ ਰੋਕੀ ਰੱਖਿਆ l ਯੂਨਾਹ ਨੂੰ ਇਕ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ ਨੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਰਾਤਾਂ ਲਈ ਮੱਛੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੀ l * ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯੂਨਾਹ ਨੇ ਨੀਨਵਾਹ ਜਾ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਰ ਗਏ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਇਨਕਾਰ](other.html#disobey), [ਨੀਨਵੇਹ](names.html#nineveh), [ਵਾਰੀ](other.html#turn)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਯੂਨਾਹ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jon/01/01.md) * [ਲੂਕਾ 11:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/11/29.md) * [ਮੱਤੀ 12:38-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/12/38.md) * [ਮੱਤੀ 16:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/16/03.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3124, G2495

## ਜੋਰਾਮ ### ਤੱਥ: ਯੋਰਾਮ ਅਹਾਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ l ਉਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ "ਯੋਰਾਮ" ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯੋਰਾਮ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯਹੋਰਾਮ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕੀਤਾ l * ਯੋਰਾਮ ਇਕ ਬੁਰਾ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜੋ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਪਾਪ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਸੀ l * ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯੋਰਾਮ ਨੇ ਏਲੀਯਾਹ ਅਤੇ ਓਬਦਯਾਹ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕੀਤਾ l * ਯੋਰਾਮ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ ਹਾਮਾਤ ਦੇ ਰਾਜਾ ਤਉ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਦਾਊਦ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਹਾਬ](names.html#ahab), [ਏਲੀਯਾਹ](names.html#david), [ਹਮਾਥ](names.html#elijah), [ਯਹੋਰਾਮ](names.html#hamath), [ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜ](names.html#jehoram), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofisrael), [ਓਬਦਯਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਨਬੀ](names.html#obadiah) ) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 3:10-12](kt.html#prophet) * [2 ਇਤਹਾਸ 22:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/03/10.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 1:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/22/04.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 8:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/01/17.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3088, H3141, G2496

## ਜੋਰਾਮ, ਜੋਰਾਮ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਦੋ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ "ਯਹੋਰਾਮ" ਸੀ l ਦੋਵੇਂ ਰਾਜੇ "ਜੋਰਾਮ" ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ l * ਇਕ ਰਾਜਾ ਯਹੋਰਾਮ ਨੇ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ l ਉਹ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਇਹ ਰਾਜਾ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਯੋਰਾਮ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਦੂਜੇ ਰਾਜੇ ਯਹੋਰਾਮ ਨੇ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਤਕ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ l ਉਹ ਰਾਜਾ ਅਹਾਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l * ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਹੋਰਾਮ ਨੇ ਉਦੋਂ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ, ਦਾਨੀਏਲ, ਓਬਦਯਾਹ ਅਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ l * ਰਾਜਾ ਯਹੋਰਾਮ ਨੇ ਵੀ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਸੀ l * ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਨਾਂ "ਯੋਰਾਮ" ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਲਈ "ਯੋਰਾਮ" ਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ l * ਇਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਹਾਬ](names.html#ahab), [ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ](names.html#jehoshaphat), [ਯੋਰਾਮ](names.html#joram), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#judah), [ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜ](names.html#kingdomofisrael), [ਓਬਦਯਾਹ](names.html#obadiah) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 22:48-50](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/22/48.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 21:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/21/01.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 11:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/11/01.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 12:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/12/17.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3088, H3141, G2496

## ਜੋਲ ### ਤੱਥ: ਯੋਏਲ ਇਕ ਨਬੀ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਸ਼ਾਇਦ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯੋਆਸ਼ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ l ਓਲਡ ਨੇਮ ਵਿਚ ਕਈ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਵੀ ਸਨ ਜੋ ਯੋਏਲ ਨਾਂ ਦੇ ਹਨ l * ਜੋਅਲ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਓਲਡ ਟੇਸਟਮੈੰਟ ਦੇ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਬਾਰਾਂ ਛੋਟੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਹੈ l * ਨਬੀ ਯੋਏਲ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਂ ਪਠੂਏਲ ਸੀ l * ਪੰਤੇਕੁਸਤ ਦੇ ਦਿਨ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿਚ, ਰਸੂਲ ਪਤਰਸ ਨੇ ਯੋਏਲ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਯੋਆਸ਼](names.html#joash), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਪੰਤੇਕੁਸਤ](kt.html#pentecost)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 6:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/06/33.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/08/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/02/16.md) * [ਅਜ਼ਰਾ 10:41-44](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/10/41.md) * [ਯੋਏਲ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jol/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3100, G2493

## ਜੋਸਫ (ਐਨ ਟੀ) ### ਤੱਥ: ਯੂਸੁਫ਼ ਯਿਸੂ ਦੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਿਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਉਠਾਇਆ l ਉਹ ਇੱਕ ਧਰਮੀ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਇੱਕ ਤਰਖਾਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ l * ਯੂਸੁਫ਼ ਮਰੀਅਮ ਨਾਂ ਦੀ ਇਕ ਯਹੂਦੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਰਲਣ ਲੱਗ ਪਈ ਸੀ, ਜਦ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਸੀਹਾ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਮਾਂ ਬਣਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਸੀ l * ਇਕ ਦੂਤ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨੇ ਚਮਤਕਾਰੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਰਿਯਮ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮਰਿਯਮ ਦਾ ਬੱਚਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l * ਯਿਸੂ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਦੂਤ ਨੇ ਹੇਰੋਦੇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ l * ਯੂਸੁਫ਼ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਗਲੀਲ ਦੇ ਨਾਸਰਤ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਿਹਾ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਮਸੀਹ](kt.html#christ), [ਗਲੀਲ](names.html#galilee), [ਯਿਸੂ](kt.html#jesus), [ਨਾਸਰਤ](names.html#nazareth), [ਹੱਵਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ](kt.html#sonofgod), [ਕੁਆਰੀ](other.html#virgin)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਜੌਨ 1:43-45](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/01/43.md) * [ਲੂਕਾ 1:26-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/26.md) * [ਲੂਕਾ 2:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/02/04.md) * [ਲੂਕਾ 2:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/02/15.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/18.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/24.md) * [ਮੱਤੀ 2:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/19.md) * [ਮੱਤੀ 13:54-56](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/13/54.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[22:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/22/04.md)__ ਉਹ ਕੁਆਰੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕੁੜਮਾਈ ਇੱਕ ਯੂਸੁਫ਼ ਨਾਮ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਹੋਈ ਸੀ | * __[23:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/23/01.md)__ ਮਰਿਯਮ ਦੀ ਕੁੜਮਾਈ ਇੱਕ ਧਰਮੀ ਜਨ ਨਾਲ ਹੋਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਯੂਸੁਫ਼ ਸੀ | ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮਰਿਯਮ ਗਰਭਵੰਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ | ਉਹ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਤਿਆਗ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ | * __[23:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/23/02.md)__ ਦੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਯੂਸੁਫ਼ , ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰ | ਜਿਹੜਾ ਬੱਚਾ ਉਸ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਹੈ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਵਲੋਂ ਹੈ | ਉਹ ਪੁੱਤਰ ਜਣੇਗੀ | ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਯਿਸੂ ਰੱਖੀਂ (ਉਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, “ਯਹੋਵਾਹ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ”), ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇਗਾ |” * __[23:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/23/03.md)__ ਇਸ ਲਈ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਮਰਿਯਮ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲੈ ਆਇਆ ਪਰ ਜਦ ਤੱਕ ਉਸ ਨੇ ਜਨਮ ਨਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਗ ਨਾ ਕੀਤਾ | * __[23:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/23/04.md)__ ਯੂਸੁਫ਼ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਨਾਸਰਤ ਤੋਂ ਬੈਤਲਹਮ ਜਾਣ ਲਈ ਲੰਬਾ ਸਫ਼ਰ ਤਹਿ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪੁਰਖਾ ਦਾਊਦ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਜੱਦੀ ਨਗਰ ਬੈਤਲਹਮ ਸੀ | * __[26:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/26/04.md)__ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਜੋ ਵਚਨ ਪੜ੍ਹੇ ਹਨ ਉਹ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਹੋਏ |” ਸਭ ਲੋਕ ਹੈਰਾਨ ਸਨ | “ਕੀ ਇਹ ਯੂਸਫ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ?” ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2501

## ਜੋਸਫ (ਓ.ਟੀ.) ### ਤੱਥ: ਯੂਸੁਫ਼ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਰਾਖੇਲ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪੁੱਤਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਸੀ l * ਯੂਸੁਫ਼ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l * ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਉਸ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿਚ ਵੇਚ ਦਿੰਦੇ ਸਨ l * ਮਿਸਰ ਵਿਚ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਝੂਠੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਾ ਕੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਯੂਸੁਫ਼ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਿਹਾ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਖਾਣਾ ਸੀ l ਮਿਸਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਭੁੱਖਮਰੀ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਮਿਸਰ](names.html#egypt), [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 30:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/30/22.md) * [ਉਤਪਤ 33:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/33/01.md) * [ਉਤਪਤ 37:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/37/01.md) * [ਉਤਪਤ 37:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/37/23.md) * [ਉਤਪਤ 41:55-57](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/41/55.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 4:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/04/04.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[8:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/08/02.md)__ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਭਾਈ ਉਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਸੁਪਨਾ ਆਇਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹਾਕਮ ਹੋਵੇਗਾ | * __[8:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/08/04.md)__ ਗੁਲਾਮਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰੀ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਲੈ ਗਏ | * __[8:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/08/05.md)__ ਜ਼ੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਵੀ ਯੂਸੁਫ਼ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ | * __[8:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/08/07.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਅਰਥ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ, ਇਸ ਲਈ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਜ਼ੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆਂਦਾ | * __[8:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/08/09.md)__ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੱਤ ਸਾਲ ਚੰਗੀ ਫ਼ਸਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਅਨਾਜ਼ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ | * __[9:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/09/02.md)__ ਮਿਸਰੀ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁੱਝ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਸਨ| ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3084, H3130, G2500, G2501

## ਜੌਬ ### ਤੱਥ: ਅੱਯੂਬ ਇਕ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਤੇ ਧਰਮੀ ਹੈ l ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਵਿਚ ਦ੍ਰਿੜ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਅੱਯੂਬ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸਥਿਤ ਊਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਅੱਠਮਾਸ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ l * ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਏਸਾਓ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੌਰਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਯੂਬ ਦੇ ਇਕ ਮਿੱਤਰ "ਤੇਮਾਨੋ" ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਏਸਾਓ ਦੇ ਪੋਤੇ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਅੱਯੂਬ ਦੀ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਕਿਤਾਬ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਯੂਬ ਅਤੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ l ਇਹ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ l * ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਅੱਯੂਬ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਦਿੱਤੇ l * ਅੱਯੂਬ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਏਸਾਓ](names.html#esau), [ਹੜ੍ਹ](other.html#flood), [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਲੋਕ ਸਮੂਹ](names.html#noah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 14:12-14](other.html#peoplegroup) * [ਯਾਕੂਬ 5:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/14/12.md) * [ਜੌਬ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jas/05/09.md) * [ਜੌਬ 3:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/job/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H347, H3102, G2492

## ਜੌਹਨ ਮਾਰਕ ### ਤੱਥ: ਜੌਹਨ ਮਾਰਕ, ਜਿਸ ਨੂੰ "ਮਾਰਕ" ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਸੀ ਜੋ ਆਪਣੀ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਯਾਤਰਾ ਤੇ ਪੌਲੁਸ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਸਨ l ਉਹ ਮਰਕੁਸ ਦੀ ਇੰਜੀਲ ਦਾ ਲੇਖਕ ਹੈ l * ਜੌਨ ਮਾਰਕ ਆਪਣੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਬਰਨਬਾਸ ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਗਏ l * ਜਦੋਂ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਨਿਹਚਾਵਾਨਾਂ ਨੇ ਯੂਹੰਨਾ ਮਰਕੁਸ ਦੀ ਮਾਂ ਦੇ ਘਰ ਉਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ l * ਮਰਕੁਸ ਰਸੂਲ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਪਤਰਸ ਦੋਨਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬਰਨਬਾਸ](names.html#barnabas), [ਪੌਲ](names.html#paul)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/04/11.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 12:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/12/24.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/13/04.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/13/13.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 15:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/15/36.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 15:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/15/39.md) * [ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 4:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/col/04/10.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2491, G3138

## ਟਾਇਟਕਿਕਸ ### ਤੱਥ: ਟਿਚਿਕਸ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l * ਟਿੱਚਿਕਸ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ l * ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ "ਪਿਆਰਾ" ਅਤੇ "ਵਫ਼ਾਦਾਰ" ਕਿਹਾ l ਟੂਕੀਸ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਚਿੱਠੀਆਂ ਨੂੰ ਅਫ਼ਸੁਸ ਅਤੇ ਕੋਲੋਸ ਨੂੰ ਘੱਲਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਏਸ਼ੀਆ](names.html#asia), [ਪਿਆਰੇ](kt.html#beloved), [ਕੁਲੁੱਸੀ](names.html#colossae), [ਅਫ਼ਸੁਸ](names.html#ephesus), [ਵਫ਼ਾਦਾਰ](kt.html#faithful), [ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ](kt.html#goodnews), [ਮੰਤਰੀ](kt.html#minister)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/04/11.md) * [ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 4:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/col/04/07.md) * [ਤੀਤੁਸ 3:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/tit/03/12.md) {tag {ktlink} ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰੋ ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G5190

## ਟਾਇਰ, ਟਾਇਰਸ ### ਤੱਥ: ਸੂਰ ਇਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਨਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜੋ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਸਥਿਤ ਸੀ ਜੋ ਅੱਜ ਦੇ ਲੇਬਨਾਨ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ l ਇਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ "ਸੂਰ ਸ਼ਹਿਰ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਸਥਿਤ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਨਲਡ ਤੋਂ ਤਕਰੀਬਨ ਇਕ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਸੀ l * ਇਸਦੇ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕੀਮਤੀ ਕੁਦਰਤੀ ਵਸੀਲਿਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਿਆਰ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸੂਰ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਉਦਯੋਗ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਸੀ l * ਸੂਰ ਦੇ ਰਾਜਾ ਹੀਰਾਮ ਨੇ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਲਈ ਮਹਿਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦਿਆਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਅਤੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਾਮੇ ਭੇਜੇ l * ਕਈ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਹੀਰਾਮ ਨੇ ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਅਤੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮੰਦਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ l ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕਣਕ ਅਤੇ ਜੈਤੂਨ ਦਾ ਤੇਲ ਦਿੱਤਾ l * ਟਾਇਰ ਅਕਸਰ ਨੇੜੇ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀਦੋਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦਾ ਸੀ l ਇਹ ਕਨਾਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੈਨਸੀਆ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਸੇਡਾਰ](other.html#cedar), [ਇਜ਼ਰਾਇਲ](kt.html#israel), [ਸਮੁੰਦਰ](names.html#mediterranean), [ਫੀਨੀਸੀਆ](names.html#phonecia), [ਸੀਦੋਨ](names.html#sidon)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 12:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/12/20.md) * [ਮਰਕ 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/07.md) * [ਮੱਤੀ 11:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/11/20.md) * [ਮੱਤੀ 15:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/15/21.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6865, H6876, G5183, G5184

## ਟਾਈਟਸ ### ਤੱਥ: ਤੀਤੁਸ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਸੀ l ਉਸ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਦੁਆਰਾ ਮੁਢਲੇ ਗਿਰਜਿਆਂ ਵਿਚ ਇਕ ਆਗੂ ਬਣਨ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਸੀ l * ਪੌਲੁਸ ਦੁਆਰਾ ਤੀਤੁਸ ਨੂੰ ਲਿਖੇ ਗਏ ਇਕ ਪੱਤਰ ਨਿਊ ਨੇਮ ਦੀ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ l * ਪੌਲੁਸ ਦੁਆਰਾ ਤੀਤੁਸ ਨੂੰ ਲਿਖੇ ਗਏ ਇਕ ਪੱਤਰ ਨਿਊ ਨੇਮ ਦੀ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ l * ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਹੋਰ ਚਿੱਠੀਆਂ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਤੀਤੁਸ ਨੂੰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਿੱਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਨਿਯੁਕਤੀ](kt.html#appoint), [ਵਿਸ਼ਵਾਸ](kt.html#believe), [ਚਰਚ](kt.html#church), [ਸੁੰਨਤ](kt.html#circumcise), [ਕਰਤ](names.html#crete), [ਬਜ਼ੁਰਗ](other.html#elder), [ਉਤਸ਼ਾਹ](other.html#courage), [ਹਦਾਇਤ](other.html#instruct), [ਮੰਤਰੀ](kt.html#minister)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/04/09.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/02/01.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 2:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/02/03.md) * [ਤੀਤੁਸ 1:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/tit/01/04.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G5103

## ਟਿਊਬਲ ### ਤੱਥ: ਓਲਡ ਟੇਸਟਮੈੰਟ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ "ਤੁੱਲਲ" ਸੀ l ਟਿਊਬ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਆਦਮੀ ਯਾਫਥ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ l * "ਟੂਬਲ-ਕਇਨ" ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਆਦਮੀ ਲਾਮਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਅਤੇ ਕਇਨ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸੀ l * ਟੂਬਲ ਵੀ ਇਕ ਨੁਮਾਇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ਜੋ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਯਸਾਯਾਹ ਅਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕੇਨ](names.html#cain), [ਵੰਸ਼](other.html#descendant), [[ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ](names.html#ezekiel), [ਯਸਾਯਾਹ](names.html#isaiah), [ਯਪੈਥ](names.html#japheth), [ਲਾਮਕ](names.html#lamech), [[ਸਮੂਹ ਸਮੂਹ](other.html#peoplegroup), [ਨਬੀ](kt.html#prophet)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 1:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/01/05.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 27:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/27/12.md) * [ਉਤਪਤ 10:2-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/02.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H8422, H8423

## ਡੇਵਿਡ ### ਤੱਥ: ਦਾਊਦ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਦੂਜਾ ਰਾਜਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ l ਉਹ ਜ਼ਬੂਰ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਮੁੱਖ ਲੇਖਕ ਸੀ l * ਜਦ ਦਾਊਦ ਅਜੇ ਛੋਟਾ ਹੀ ਸੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਅਗਲਾ ਰਾਜਾ ਬਣਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ l * ਦਾਊਦ ਇਕ ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਫ਼ੌਜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਕਰਾਈ l ਫਲਿਸਤੀ ਗੋਲਿਅਥ ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਹਾਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ l * ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ l * ਦਾਊਦ ਨੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਪਾਪ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l * ਯਿਸੂ, ਮਸੀਹਾ ਨੂੰ "ਦਾਊਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦਾ ਘਰਾਣਾ ਹੈ (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਗੋਲਿਅਥ](names.html#goliath), [ਫ਼ਲਿਸਤੀ](names.html#philistines), [ਸੌਲੁਸ](names.html#saul) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਸਮੂਏਲ 17:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/17/12.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 20:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/20/32.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 5:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/05/01.md) * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 2:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/02/08.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/02/25.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/13/21.md) * [ਲੂਕਾ 1:30-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/30.md) * [ਮਰਕ 2:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/02/25.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[17:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/02.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਇਸਰਾਏਲੀ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਦਾਊਦ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਊਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਜਾ ਬਣੇ | ਦਾਊਦ ਬੈਤਲਹਮ ਨਗਰ ਦਾ ਇੱਕ ਆਜੜੀ ਸੀ | ਦਾਊਦ ਇੱਕ ਨਮਰ ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ | * __[17:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/03.md)__ ਦਾਊਦ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਿਪਾਹੀ ਅਤੇ ਅਗੁਵਾ ਬਣਿਆ | ਜਦੋਂ ਦਾਊਦ ਅਜੇ ਲੜਕਾ ਹੀ ਸੀ ਉਹ ਇੱਕ ਸੂਰਮੇ ਨਾਲ ਲੜਿਆ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਗੋਲਿਅਥ ਸੀ | * __[17:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/04.md)__ ਦਾਊਦ ਪ੍ਰਤੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਊਲ ਅੰਦਰ ਜਲਨ ਸੀ | ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹਿਆ ਇਸ ਲਈ ਦਾਊਦ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁੱਪ ਗਿਆ | * __[17:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/05.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸਫਲ ਹੋਇਆ | ਦਾਊਦ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਲੜੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ | * __[17:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/06.md)__ ਦਾਊਦ ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਲੀਆਂ ਭੇਂਟ ਕਰਨ | * __[17:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/09.md)__ ਦਾਊਦ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਲ ਧਰਮ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ | ਫਿਰ ਵੀ, ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿਰੁੱਧ ਭਿਆਨਕ ਪਾਪ ਕੀਤਾ | * __[17:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/13.md)__ ਜੋ ਕੁੱਝ ਦਾਊਦ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਨਬੀ ਨਾਥਾਨ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਕਿ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਦੱਸੇ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਪਾਪ ਕਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਸੀ | ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ | ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਦਾਊਦ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਿਆ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੁਸਕਲ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਵੀ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1732, G1138

## ਡੇਵਿਡ ਦੇ ਘਰ ### ਤੱਥ: "ਦਾਊਦ ਦੇ ਘਰ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ l * ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਦਾਊਦ ਦੇ ਘਰਾਣੇ" ਜਾਂ "ਦਾਊਦ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ" ਜਾਂ "ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦਾਊਦ ਦੇ ਘਰਾਣੇ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ l * ਕਿਉਂਕਿ ਯਿਸੂ ਦਾਊਦ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ, ਉਹ "ਦਾਊਦ ਦੇ ਘਰ" ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ l * ਕਦੇ-ਕਦੇ "ਦਾਊਦ ਦਾ ਘਰ" ਜਾਂ "ਦਾਊਦ ਦੇ ਘਰਾਣੇ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਸੀ ਜੋ ਹਾਲੇ ਵੀ ਜੀਉਂਦੇ ਸਨ l * ਦੂਸਰੀ ਵਾਰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਮ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਡੇਵਿਡ](names.html#david), [ਵੰਸ਼](other.html#descendant), [ਘਰ](other.html#house), [ਯਿਸੂ](kt.html#jesus), [ਰਾਜਾ](other.html#king) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 10:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/10/17.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 3:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/03/06.md) * [ਲੂਕਾ 1:69-71](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/69.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 122:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/122/004.md) * [[ਜ਼ਕਰਯਾਹ 12:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zec/12/07.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1004, H1732, G1138, G3624

## ਤਰਾਹ ### ਤੱਥ: ਤਾਰਹ ਨੂਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੇਮ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਸੀ l ਅਬਰਾਮ, ਨਾਹੋਰ ਅਤੇ ਹਾਰਾਨ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ l * ਤਾਰਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਅਬਰਾਮ, ਉਸ ਦੇ ਭਤੀਜੇ ਲੂਤ, ਅਤੇ ਅਬਰਾਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਈ ਨਾਲ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ ਊਰ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l * ਕਨਾਨ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ, ਤਾਰਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਵਿਚ ਹਾਰਾਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਕਈ ਸਾਲ ਰਹੇ l 205 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਤਾਰਹ ਹਾਰਾਨ ਵਿਚ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣਾ ਕਰ ਗਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [[ਹਾਰਾਨ](names.html#haran), [ਲੂਤ](names.html#lot), [ਨਾਈਜ਼ਰ](names.html#mesopotamia), [ਸਾਰਾਹ](names.html#nahor), [[ਸ਼ੇਮ](names.html#sarah), [[ਊਰ](names.html#shem)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: ਉਤਪਤ 11:31-32 * [1 ਇਤਹਾਸ 1:24-27](names.html#ur) * [ਲੂਕਾ 3:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/11/31.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H8646, G2291

## ਤਾਮਾਰ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਤਾਮਾਰ ਕਈ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l ਇਹ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਦੇ ਕਈ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਵੀ ਸੀ l * ਤਾਮਾਰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਨੂੰਹ ਸੀ l ਉਸ ਨੇ ਫੇਰਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਕਿ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਪੂਰਵਜ ਸੀ l ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਮ ਤਾਮਾਰ ਸੀ. ਉਹ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ l ਉਸ ਦੇ ਅੱਧੇ ਭਰਾ ਅਮਨੋਨ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ l ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੀ ਇੱਕ ਧੀ ਤਾਮਾਰ ਸੀ l * "ਹਜਜ਼ੋਨ ਤਾਮਾਰ" ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ, ਲੂਣ ਸਾਗਰ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਕੰਢੇ ਤੇ ਏਂਗੇਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸੀ l ਇਕ "ਬਆਲ ਤਾਮਾਰ" ਵੀ ਹੈ, ਅਤੇ "ਤਾਮਾਰ" ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਆਮ ਹਵਾਲੇ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ](names.html#absalom), [ਪੂਰਵਜ](other.html#father), [ਅਮਨੋਨ](names.html#amnon), [[ਦਾਊਦ](names.html#david), [ਪੂਰਵਜ](other.html#father), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#judah), [ਖਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ](names.html#saltsea)) (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 2:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/02/03.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 13:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/13/01.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 14:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/14/25.md) * [ਉਤਪਤ 38:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/38/06.md) * [ਉਤਪਤ 38:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/38/24.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1193, H2688, H8412, H8559

## ਤਾਰਸ ### ਤੱਥ: ਤਰਸੁਸ ਕਿਲਸੀਆ ਦੇ ਰੋਮੀ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ, ਜੋ ਹੁਣ ਦੱਖਣ ਕੇਂਦਰੀ ਟਰੂਨੀ ਹੈ l * ਤਰਸ ਇਕ ਵੱਡੀ ਨਦੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਪਾਰਕ ਰੂਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ l * ਇਕ ਸਮੇਂ ਇਹ ਕਿਲਸੀਆ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੀ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਤਰਸ ਰਸੂਲ ਰਸੂਲ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਜੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਸਕਿਲਸੀਆ](names.html#cilicia), [ਪੌਲੁਸ](names.html#paul), [ਪ੍ਰਾਂਤ](other.html#province), [ਸਮੁੰਦਰ](names.html#mediterranean)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/09/10.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/09/28.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 11:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/11/25.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G5018, G5019

## ਤਾਰਸ਼ੀਸ਼ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਂ ਵੀ ਸੀ l * ਯਾਫਥ ਦੇ ਪੋਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਦਾ ਨਾਂ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਰਾਜਾ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਦੇ ਸਿਆਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l * ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਕੀਮਤੀ ਵਸਤਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ, ਵੇਚਣ ਜਾਂ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੰਦੇ ਸਨ l * ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਸੂਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਨਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਜੋ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਦੂਰ ਸੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਪੇਨ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਤਟ ਉੱਤੇ l * ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ ਨਬੀ ਯੂਨਾਹ ਨੇ ਨੀਨਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਇਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿਚ ਸਵਾਰ ਰੱਖਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਸਤਰ](names.html#esther), [ਯਾਫਥ](names.html#japheth), [ਯੂਨਾਹ](names.html#jonah), [ਨੀਨਵੇਹ](names.html#nineveh), [ਫੈਨੀਸ਼ੀਆ](names.html#phonecia), [ਗਿਆਨੀ ਪੁਰਖ](other.html#wisemen)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 10:2-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/02.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 2:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/02/14.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 10:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/10/08.md) * [ਯੂਨਾਹ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jon/01/01.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 48:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/048/007.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H8659

## ਤਿਆਰ ਕਰੋ ### ਤੱਥ: ਗੇਰਾਰ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਹੇਬਰੋਨ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਅਤੇ ਬੇਰਸ਼ਬਾ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ l * ਅਬੀਮਲਕ ਗਰਾਰ ਦੀ ਹਾਕਮ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਸਾਰਾਹ ਉੱਥੇ ਵਸ ਗਏ ਸਨ l * ਇਸਰਾਏਲੀ ਕਨਾਨ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਫ਼ਾਰਸ ਦੇ ਗਾਰਰ ਇਲਾਕੇ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬੀਮਲੇਕ](names.html#abimelech), [ਬੇਰਸ਼ੇਬਾ](names.html#beersheba), [ਹੈਬਰੋਨ](names.html#hebron), [ਫ਼ਲਿਸਤੀ](names.html#philistines)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 14:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/14/12.md) * [ਉਤਪਤ 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/20/01.md) * [ਉਤਪਤ 26:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/26/01.md) * [ਉਤਪਤ 26:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/26/06.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1642

## ਤਿਮੋਥਿਉਸ ### ਤੱਥ: ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਲੁਸਤ੍ਰਾ ਤੋਂ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ l ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਹ ਕਈ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਪੌਲੁਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਏ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ l * ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਯੂਨਾਨੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਨਾਨੀ ਲੋਇਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਯੂਨੀਕਾ ਮਸੀਹ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਸਨ l * ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਰਸਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਨੂੰ ਹੱਥ ਵਿਚ ਹੱਥ ਰੱਖ ਕੇ ਉਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਦੋ ਪੁਸਤਕਾਂ (ਮੈਂ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਅਤੇ 2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ) ਪੌਲੁਸ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਦੇ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਨੂੰ ਸੇਧ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਨਿਯੁਕਤੀ](kt.html#appoint), [ਵਿਸ਼ਵਾਸ](kt.html#believe), [ਚਰਚ](kt.html#church), [ਯੂਨਾਨੀ](names.html#greek), [ਮੂਨ](kt.html#minister) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1th/03/01.md) * [1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ti/01/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 16:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/16/01.md) * [ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/col/01/01.md) * [ਫਿਲੇਮੋਨ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/phm/01/01.md) * [ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/php/01/01.md) * [ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 2:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/php/02/19.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G5095

## ਤਿਰਸਾਹ ### ਤੱਥ: ਤਿਰਸਾਹ ਇਕ ਅਹਿਮ ਕਨਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਸੀ l ਇਹ ਗਿਲਆਦ ਦੀ ਧੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ਜੋ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਸੀ l * ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਤਿਰਸਾਹ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ l ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਸ਼ਕਮ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤਰ ਤੋਂ 10 ਮੀਲ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹੈ l * ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਚਾਰ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਤਿਰਸਾਹ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਰਾਜ ਦਾ ਇਕ ਅਸਥਾਈ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬਣਿਆ l * ਤਿਰਸਾਹ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੀ ਪੋਤਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਸੀ l ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਕਸਟਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਵਸੀਅਤ](kt.html#inherit), [ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਰਾਜ](names.html#kingdomofisrael), [ਮਨੱਸ਼ਹ](names.html#manasseh), [ਸ਼ਕਮ](names.html#shechem)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਗਿਣਤੀ 27:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/27/01.md) * [ਸੰਖਿਆ 36:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/36/10.md) * [ਸਲੇਮ ਦੀ ਗੀਤ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/sng/06/04.md) 6:4 ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H8656

## ਤ੍ਰੋਆਸ ### ਤੱਥ: ਤ੍ਰੋਆਸ ਸ਼ਹਿਰ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮੀ ਸੂਬੇ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਇਕ ਬੰਦਰਗਾਹ ਸੀ l * ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਤ੍ਰੋਆਸ ਨੂੰ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਇਕ ਵਾਰ ਤ੍ਰੋਆਸ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਰਾਤ ਤਕ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਯੂਤਖੁਸ ਨਾਮਕ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਸੌਂ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ l ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਖਿੜਕੀ ਵਿਚ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਯੂਤਚੁਸ ਇਕ ਲੰਮਾ ਰਾਹ ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਮਰ ਗਿਆ l ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ l * ਜਦੋਂ ਪੌਲੁਸ ਰੋਮ ਵਿਚ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੀਆਂ ਪੋਥੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਲਿਆਵੇ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਤ੍ਰੋਆਸ ਵਿਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਏਸ਼ੀਆ](names.html#asia), [ਪ੍ਰਚਾਰ](other.html#preach), [ਪ੍ਰਾਂਤ](other.html#province), [ਚੁੱਕੋ](other.html#raise), [ਰੋਮ](names.html#rome), [ਸਕਰੋਲ](other.html#scroll), [ਤਿਮੋਥਿਉਸ](names.html#timothy)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 2:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2co/02/12.md) * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/04/11.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 16:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/16/06.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 20:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/20/04.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G5174

## ਥਾਮਸ ### ਤੱਥ: ਥਾਮਸ ਬਾਰਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਰਸੂਲ ਚੁਣਿਆ ਸੀ l ਉਹ "ਡੀਡੀਮਸ" ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਜੁੜਵਾਂ" l * ਯਿਸੂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ l ਥਾਮਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ l * ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਅਤੇ ਜੀਵੋਂ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਥਾਮਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਯਿਸੂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜੀਵਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਜਿਊਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਵੇਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ ਜਿੱਥੇ ਯਿਸੂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਰਸੂਲ](kt.html#apostle), [ਚੇਲਾ](kt.html#disciple), [ਪਿਉ ਦਾ ਪਿਤਾ](kt.html#godthefather), [ਬਾਰਾਂ](kt.html#thetwelve)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਅਮਰ 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 11:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/11/15.md) * [ਲੂਕਾ 6:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [ਮਰਕ 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [ਮੱਤੀ 10:2-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/10/02.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2381

## ਥੈਸਾਲਾਨੀਕਾ, ਥੱਸਲੁਨੀਅਨ, ਥੱਸਲੁਨੀਕਾ ### ਤੱਥ: ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਥੱਸਲੁਨੀਕਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿਚ ਮਕਦੂਨੀਆ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੀ l ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ "ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l ਥੱਸਲੁਨੀਕਾ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਬੰਦਰਗਾਹ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਰੋਮ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲੀ ਇਕ ਵੱਡੀ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਸੀ l * ਸੀਲਾਸ ਅਤੇ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਦੌਰੇ ਤੇ ਥੱਸਲੁਨੀਕਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇਕ ਚਰਚ ਉੱਥੇ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ l ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤੀਜੀ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਵੀ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ l * ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਥੱਸਲੁਨੀਕਾ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਦੋ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ ਸਨ l ਇਹ ਚਿੱਠੀਆਂ (1 ਥੱਸਲੁਨੀਕ ਅਤੇ 2 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ) ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ](names.html#macedonia), [ਪੌਲੁਸ](names.html#paul), [ਰੋਮ](names.html#rome)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 1:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1th/01/01.md) * [2 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2th/01/01.md) * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/04/09.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/17/01.md) * [ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 4:14-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/php/04/14.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2331, G2332

## ਦਲੀਲਾਹ ### ਤੱਥ: ਦਲੀਲਾਹ ਇਕ ਫਲਿਸਤੀ ਔਰਤ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਮਸੂਨ ਨੇ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ l * ਦਲੀਲਾਹ ਨੂੰ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਮਿਲਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸਮਸੂਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਫਿਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਦਲੀਲਾਹ ਨੂੰ ਸਮਸੂਨ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ l ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਤਾਕਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਈ ਤਾਂ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਰਿਸ਼ਵਤ](other.html#bribe), [ਫ਼ਲਿਸਤੀ](names.html#philistines), [ਸਮਸੂਨ](names.html#samson)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਨਿਆਈਂਆਂ 16:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/16/04.md) * [ਨਿਆਈਂਆਂ 16:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/16/06.md) * [ਨਿਆਈਂਆਂ 16:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/16/10.md) * [ਨਿਆਈਂਆਂ 16:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/16/18.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1807

## ਦਾਊਦ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ### ਤੱਥ : "ਦਾਊਦ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ" ਸ਼ਬਦ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਅਤੇ ਬੈਤਲਹਮ ਦੋਨਾਂ ਲਈ ਇਕ ਹੋਰ ਨਾਂ ਹੈ * ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਜਿੱਥੇ ਦਾਊਦ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ l * ਬੈਤਲਹਮ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਡੇਵਿਡ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਦਾਊਦ](names.html#david), [ਬੈਤਲਹਮ](names.html#bethlehem), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 8:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/08/01.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 5:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/05/06.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 22:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/22/08.md) * [ਲੂਕਾ 2:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/02/04.md) * [ਨਹਮਯਾਹ 3:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/neh/03/14.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1732, H5892, G1138, G4172

## ਦਾਨੀਏਲ ### ਤੱਥ: ਦਾਨੀਏਲ ਇਕ ਇਸਰਾਏਲੀ ਨਬੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੁਆਰਾ 600 ਈ. ਪੂ l * ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ 70 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਗ਼ੁਲਾਮ ਸਨ l * ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਬੇਲਟਸ਼ੱਸਰ ਨਾਮਕ ਬਾਬਲੀ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l * ਦਾਨੀਏਲ ਇਕ ਆਦਰਯੋਗ ਤੇ ਧਰਮੀ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਦਾ ਸੀ * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਬਾਬਲੀ ਰਾਜਿਆਂ ਲਈ ਕਈ ਸੁਪਨੇ ਜਾਂ ਦਰਸ਼ਣਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨੀ ਸੀ l * ਇਸ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ ਪਾਤਰ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਡੈਨੀਅਲ ਨੂੰ ਬਾਬਲੀ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ * ਕਈ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਡੈਨੀਏਲ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੇ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦਾਰਾ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਸਿਵਾਇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਸੀ l ਦਾਨੀਏਲ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ l ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ](names.html#nebuchadnezzar)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਦਾਨੀਏਲ 1:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/01/06.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 5:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/05/29.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 7:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/07/27.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 14:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/14/12.md) * [ਮੱਤੀ 24:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/24/15.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1840, H1841, G1158

## ਦਾਰਾ ### ਤੱਥ: ਦਾਰਾ ਰਾਜ ਦੇ ਕਈ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ਦਾਰਾ l ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ "ਦਾਰਾ" ਨਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਸੀ l * "ਦਾਰਾ ਦ ਮੇਡੇ" ਉਹ ਰਾਜੇ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਬੀ ਦਾਨੀਏਲ ਨੇ ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੀ l * "ਦਾਰਾ ਫ਼ਾਰਸੀ" ਨੇ ਅਜ਼ਰਾ ਅਤੇ ਨਹਮਯਾਹ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਮੰਦਰ ਦੀ ਪੁਨਰ ਉਸਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਪੁਰਸ਼ਾ](names.html#persia), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਡੈਨੀਅਲ](names.html#daniel), [[ਅਜ਼ਰਾ](names.html#ezra), [[ਨਹਮਯਾਹ](names.html#nehemiah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਏਜ਼ਰਾ 4:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/04/04.md) * [ਹੱਗਈ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hag/01/01.md) * [ਨਹਮਯਾਹ 12:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/neh/12/22.md) * [ਜ਼ਕਰਯਾਹ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zec/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1867, H1868

## ਦੋਸਤਾਨਾ ### ਤੱਥ: ਰਾਮਾਹ ਇਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਸਰਾਏਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਕਰੀਬ 8 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਸੀ l ਇਹ ਉਹ ਇਲਾਕਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦਾ ਗੋਤ ਜੀਉਂਦਾ ਸੀ l * ਰਾਮਾਹ ਸੀ ਜਿਥੇ ਰਾਕੇਲ ਦੀ ਮੌਤ ਬੀਜੇਨਿਅਮ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੋਈ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਗ਼ੁਲਾਮ ਬਣਾ ਕੇ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਾਬਲ ਨੂੰ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਮਾਹ ਵਿਚ ਲਿਆਏ ਗਏ ਸਨ l * ਰਾਮਾਹ ਸੈਮਏਲ ਦੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਘਰ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਿਨਯਾਮੀਨ](names.html#benjamin), [ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਇਜ਼ਰਾਈਲ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [[ਇਤਹਾਸ 27:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/27/25.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 2:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/02/11.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 16:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/16/01.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 31:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/31/15.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 18:25-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/18/25.md) * [ਮੈਥਿਊ 2:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/17.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H7414, G4471

## ਦੰਮਿਸਕ ### ਤੱਥ: ਦੰਮਿਸਕ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ l ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸੇ ਥਾਂ ਤੇ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੀ l ਦਮਿਸ਼ਕ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ, ਨਿਰੰਤਰ ਵੱਸੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ l * ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਦੰਮਿਸਕ ਅਰਾਮ ਰਾਜ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੀ (ਅੱਜ ਸੀਰੀਆ ਵਿਚ ਸਥਿਤ) l * ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਦੌਰਾਨ, ਦੰਮਿਸਕ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਈ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਵਾਲੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ l * ਕਈ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦੰਮਿਸਕ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ l ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਜਦੋਂ ਅੱਸ਼ੂਰ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਵੀ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ, ਫ਼ਰੀਸੀ ਸੌਲੁਸ (ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਤੌਬਾ) ਦੰਮਿਸਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਬਣ ਗਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਰਾਮ](names.html#aram), [ਅੱਸ਼ੂਰ](names.html#assyria), [ਵਿਸ਼ਵਾਸ](kt.html#believe), [ਸੀਰੀਆ](names.html#syria) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 24:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/24/23.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/09/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/09/03.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 26:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/26/12.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 1:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/01/15.md) * [ਉਤਪਤ 14:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/14/15.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1833, H1834, G1154

## ਨਫਤਾਲੀ ### ਤੱਥ: ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਉਸ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ l * ਕਦੇ-ਕਦੇ ਨਫਤਾਲੀ ਦਾ ਨਾਂ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸੰਦਰਭਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l (ਦੇਖੋ: [ਸਿਨੇਕਡੋਚੀ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/figs-synecdoche/01.md)) * ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਦੀ ਧਰਤੀ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ, ਦਾਨ ਅਤੇ ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਗੋਤਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ. ਇਸ ਦੀ ਪੂਰਬੀ ਸਰਹੱਦ ਸਿੰਨੇਰੇਥ ਦੀ ਸਾਗਰ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ 'ਤੇ ਸੀ l * ਇਸ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਨੇਮਾਂ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਸਤਰ](names.html#asher), [ਦਾਨ](names.html#dan), [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ](names.html#seaofgalilee), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 4:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/04/15.md) * [ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 27:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/deu/27/13.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 48:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/48/01.md) * [ਉਤਪਤ 30:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/30/07.md) * [ਜੱਜ 1:33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/01/33.md) * [ਮੱਤੀ 4:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/04/12.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5321, G3508

## ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ### ਤੱਥ: ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਬਾਬਲ ਦੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੈਨਾ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ l * ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅਧੀਨ, ਬਾਬਲ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਗ਼ੁਲਾਮ ਬਣਾ ਲਿਆ l ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ 70 ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਥੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ "ਬਾਬਲੀਅਨ ਨਿਵਾਸ" * ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਦਾਨੀਏਲ ਨੇ ਰਾਜਾ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੇ ਕੁਝ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖੇ ਸਨ l * ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਕਬਜ਼ੇ ਕੀਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ, ਹਨਨਯਾਹ, ਮੀਸ਼ਾਏਲ ਅਤੇ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਨੂੰ ਇਕ ਬਲਦੀ ਭੱਠੀ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੁੰਦਰ ਮੂਰਤੀ ਅੱਗੇ ਝੁਕਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ l * ਰਾਜਾ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਬਹੁਤ ਘਮੰਡੀ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਸੀ l ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀਆਂ l * ਕਿਉਂਕਿ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਮਾਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਹਿਲਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਤ ਸਾਲ ਬੇਔਲਾਦ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ l ਸੱਤ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਮਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੱਚੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕੀਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਹੰਕਾਰੀ](other.html#arrogant), [ਅਜ਼ਰਯਾਹ](names.html#azariah), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਹਨਨਯਾਹ](names.html#hananiah), [ਮਸ਼ੇਲ](names.html#mishael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 6:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/06/13.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 25:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/25/01.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/01/01.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 4:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/04/04.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 26:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/26/07.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[20:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/06.md)__ ਅਸੀਰੀਆ ਦੁਆਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਰਾਜ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਲੱਗ-ਭਗ 100 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ | * __[20:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/06.md)__ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੇ ਸੇਵਕ ਨਾਲ ਹਰ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਧਨ ਦੇਣ ਲਈ ਰਾਜੀ ਹੋ ਗਿਆ | * __[20:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/08.md)__ ਬਗਾਵਤ ਲਈ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸਜਾ ਦੇਣ ਲਈ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀਆਂ | * __[20:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/09.md)__ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸੈਨਾ ਲੱਗ-ਭਗ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪਿੱਛੇ ਖੇਤੀ ਬਾੜੀ ਲਈ ਛੱਡ ਕੇ ਗਏ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5019, H5020

## ਨਹਮਯਾਹ ### ਤੱਥ: ਨਹਮਯਾਹ ਇਕ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਬਲੀ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕ ਬਾਬਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ L * ਜਦੋਂ ਉਹ ਫ਼ਾਰਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਕਪਾਹ ਸਾਧਨ ਸੀ, ਤਾਂ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਨੇ ਨਹਮਯਾਹ ਨੇ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਜਾਣ ਲਈ ਆਗਿਆ ਮੰਗੀ l * ਨਹਮਯਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜੋ ਬਾਬਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਫਸ ਗਈ ਸੀ l * ਬਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਰਾਜੇ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹਮਯਾਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦਾ ਰਾਜਪਾਲ ਸੀ l * ਨਹਮਯਾਹ ਦੀ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਨਹਮਯਾਹ ਦੁਆਰਾ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਉਸਾਰਨ ਵਿਚ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ l * ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਨਹਮਯਾਹ ਨਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਵੀ ਸਨ l ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਨਹਮਯਾਹ ਬਾਰੇ ਕੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਆਰਟੈਕਸਰੈਕਸ](names.html#artaxerxes), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem), [ਪੁੱਤਰ](kt.html#son)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਅਜਰਾ 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/02/01.md) * [ਨਹਮਯਾਹ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/neh/01/01.md) * [ਨਹਮਯਾਹ 10:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/neh/10/01.md) * [ਨਹਮਯਾਹ 12:46-47](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/neh/12/46.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5166

## ਨਾਜ਼ਰੇਥ, ਨਾਸਰੇਨ ### ਤੱਥ: ਉੱਤਰੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚ ਗਲੀਲ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਨਾਸਰਤ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ l ਇਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਤਕਰੀਬਨ 100 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਦਿਨ ਲੱਗ ਗਏ l * ਯੂਸੁਫ਼ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਨਾਸਰਤ ਤੋਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ l ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਯਿਸੂ "ਨਾਸਰੀ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਨਾਸਰਤ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਆਦਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਕ ਆਮ ਇਨਸਾਨ ਹੀ ਸੀ l * ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨਾਸਰਤ ਦੇ ਸਭਾ ਘਰ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮਸੀਹਾ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾਉਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ ਸੀ l * ਨਥਾਨਿਏਲ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨਾਸਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਮਸੀਹ](kt.html#christ), [ਗਲੀਲ](names.html#galilee), [ਯੂਸੁਫ਼](names.html#josephnt), [ਮਰਿਯਮ](names.html#mary)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 26:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/26/09.md) * [ਜੌਨ 1:43-45](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/01/43.md) * [ਲੂਕਾ 1:26-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/26.md) * [ਮਰਕ 16:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/16/05.md) * [ਮੈਥਿਊ 2:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/22.md) * [ਮੱਤੀ 21:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/21/09.md) * [ਮੱਤੀ 26:71-72](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/26/71.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[23:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/23/04.md)__ ਯੂਸੁਫ਼ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਨਾਸਰਤ ਤੋਂ ਬੈਤਲਹਮ ਜਾਣ ਲਈ ਲੰਬਾ ਸਫ਼ਰ ਤਹਿ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪੁਰਖਾ ਦਾਊਦ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਜੱਦੀ ਨਗਰ ਬੈਤਲਹਮ ਸੀ | * __[26:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/26/02.md)__ ਯਿਸੂ ਨਾਸਰਤ ਦੇ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ | * __[26:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/26/07.md)__ ਨਾਸਰਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦੇ ਕੇ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦੇਣ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G3478, G3479, G3480

## ਨਾਥਨ ### ਤੱਥ: ਨਾਥਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਇਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨਬੀ ਸੀ ਜੋ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨਾਥਾਨ ਨੂੰ ਦਾਊਦ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਊਰਿੱਯਾਹ ਵਿਰੁੱਧ ਗੰਭੀਰ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਨਾਥਾਨ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ ਕਿ ਦਾਊਦ ਰਾਜਾ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਨਾਥਾਨ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਡੇਵਿਡ](names.html#david), [ਵਫ਼ਾਦਾਰ](kt.html#faithful), [ਨਬੀ](kt.html#prophet), [ਊਰੀਯਾਹ](names.html#uriah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 17:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/17/01.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 9:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/09/29.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/12/01.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 51:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/051/001.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[17:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/07.md)__ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਾਊਦ ਕੋਲ ਨਬੀ ਨਾਥਾਨ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ, “ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਇੱਕ ਯੁੱਧ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਮੰਦਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਵੇਗਾ |ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਵੇਗਾ |ਪਰ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤਾਇਤ ਨਾਲ ਬਰਕਤ ਦੇਵਾਂਗਾ |ਤੇਰੀ ਔਲਾਦ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਰਾਜਾ ਹੋਵੇਗਾ !”ਦਾਊਦ ਦੀ ਔਲਾਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਿਰਫ਼ ਮਸੀਹਾ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ |ਮਸੀਹਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇਗਾ | * __[17:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/13.md)__ ਜੋ ਕੁੱਝ ਦਾਊਦ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਨਬੀ ਨਾਥਾਨ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਕਿ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਦੱਸੇ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਪਾਪ ਕਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਸੀ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5416, G3481

## ਨਾਮਾਨ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ, ਨਅਮਾਨ ਅਰਾਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੀ l * ਨਅਮਾਨ ਕੋਲ ਕੋੜ੍ਹ ਦਾ ਰੋਗ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ l * ਨਅਮਾਨ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਇਕ ਯਹੂਦੀ ਨੌਕਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਬੀ ਅਲੀਸ਼ਾ ਤੋਂ ਪੁੱਛੇ l * ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਨਾਮਾਨ ਨੂੰ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਵਿਚ ਸੱਤ ਵਾਰ ਧੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ l ਜਦੋਂ ਨਅਮਾਨ ਨੇ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ l * ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਨਅਮਾਨ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ l * ਨਅਮਾਨ ਨਾਂ ਦੇ ਦੋ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਰਾਮ](names.html#aram), [ਜਾਰਡਨ ਨਦੀ](names.html#jordanriver), [ਕੁਧਰਮ](other.html#leprosy), [ਨਬੀ](kt.html#prophet)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 8:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/08/06.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 5:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/05/01.md) * [ਲੂਕਾ 4:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/04/25.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[19:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/14.md)__ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਨਅਮਾਨ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਜੋ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕਪਤਾਨ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਹੜ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਸੀ l * __[19:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/15.md)__ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਇਆ ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਮੂਰਖਤਾਈ ਦਿਸਦੀ ਹੈ | ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਯਰਦਨ ਵਿੱਚ ਚੁੱਬੀਆਂ ਮਾਰੀਆਂ | * __[26:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/26/06.md)__ ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮਾਨ ਨੂੰ ਹੀ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਕਮਾਂਡਰ ਸੀ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5283, G3497

## ਨਾਹਮ ### ਤੱਥ: ਨਹੂਮ ਇਕ ਨਬੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮਹਾਂ ਬਾਬਲ ਰਾਜਾ ਮਨੱਸ਼ਹ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਸੀ l * ਨਹੂਮ ਏਲੋਕੋਸ਼ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਸੀ, ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 20 ਮੀਲ ਦੂਰ ਸੀ l * ਨਹੂਮ ਦੀ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੀਨਵਾਹ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦਰਜ ਹਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅੱਸ਼ੂਰ](names.html#assyria), [ਮਨੱਸ਼ਹ](names.html#manasseh), [ਨਬੀ](kt.html#prophet), [ਨੀਨਵੇਹ](names.html#nineveh)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਨਾਹਮ 1:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/nam/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5151, G3486

## ਨਾਹੋਰ ### ਤੱਥ: ਨਾਹੋਰ ਅਬਰਾਮ, ਉਸਦੇ ਦਾਦਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਦੇ ਦੋ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ l * ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਭਰਾ ਨਾਹੋਰ ਇਸਹਾਕ ਦੀ ਪਤਨੀ ਰਿਬਕਾਹ ਦਾ ਦਾਦਾ ਸੀ l * "ਨਾਹੋਰ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ" ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ "ਨਾਹੋਰ ਨਾਮਕ ਸ਼ਹਿਰ" ਜਾਂ "ਨਾਹੋਰ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ" ਜਾਂ "ਨਾਹੋਰ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਰਿਬਕੀ](names.html#rebekah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 1:24-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/01/24.md) * [ਉਤਪਤ 31:51-53](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/31/51.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 24:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/24/01.md) * [ਲੂਕਾ 3:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/33.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5152, G3493

## ਨੀਨਵੇਹ, ਨੀਨੇਵਾਤ ### ਤੱਥ: ਨੀਨਵਾਹ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੀ l "ਨੀਨਵਾਹ" ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜੋ ਨੀਨਵਾਹ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਯੂਨਾਹ ਨਬੀ ਨੂੰ ਨੀਨਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ l ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ l * ਅੱਸ਼ੂਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ l ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੀਨਵਾਹ ਲਈ ਲੈ ਗਏ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅੱਸ਼ੂਰ](names.html#assyria), [ਯੂਨਾਹ](names.html#jonah), [ਪਛਤਾਵਾ](kt.html#repent), [ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ](other.html#turn) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 10:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/11.md) * [ਯੂਨਾਹ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jon/01/01.md) * [ਯੂਨਾਹ 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jon/03/01.md) * [ਲੂਕਾ 11:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/11/32.md) * [ਮੱਤੀ 12:41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/12/41.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5210, G3535, G3536

## ਨੀਲ ਦਰਿਆ, ਮਿਸਰ ਦੇ ਨਦੀ, ਨਾਈਲ ### ਤੱਥ: ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਨੀਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਚੌੜੀ ਦਰਿਆ ਹੈ l ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਸਰ ਦੀ ਮੁੱਖ ਨਦੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ l * ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਉੱਤਰ ਵਿਚ ਮਿਸਰ ਅਤੇ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਵਿਚ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ l * ਨਦੀਆਂ ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਉਪਜਾਊ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿਚ ਫਸਲਾਂ ਵਧੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ l * ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਿਸਰੀ ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਖਾਣੇ ਦੀਆਂ ਫਸਲਾਂ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਰੋਤ ਹੈ l * ਇਸਰਾਏਲੀ ਗੋਸ਼ਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਪਜਾਊ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਇਕ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਟੋਕਰੀ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਨੀਲ ਦੇ ਕਾਨਿਆਂ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਤੋਂ ਛੁਪਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਮਿਸਰ](names.html#egypt), [ਗੋਸ਼ਨ](names.html#goshen), [ਮੂਸਾ](names.html#moses)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਆਮੋਸ 8:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/amo/08/07.md) * [ਉਤਪਤ 41:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/41/01.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 46:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/46/07.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[8:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/08/04.md)__ ਮਿਸਰ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਸ ਸੀ ਜੋ ਨੀਲ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ | * __[9:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/09/04.md)__ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਬੱਚੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਜਨਮੇ ਲੜਕਿਆਂ ਨੂੰ ਨੀਲ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਕੇ ਮਾਰ ਦੇਵੋ | * __[9:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/09/06.md)__ ਜਦੋਂ ਲੜਕੇ ਦੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਛੁਪਾ ਨਾ ਸਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੈਰਨ ਵਾਲੀ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ ਨੀਲ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਕਾਨਿਆਂ ਕੋਲ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕੇ | * __[10:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/10/03.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨੀਲ ਨਦੀ ਨੂੰ ਲਹੂ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਸੀ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2975, H4714, H5104

## ਨੂਹ ### ਤੱਥ: ਨੂਹ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜਿਹੜਾ 4000 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਹੜ੍ਹ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਸੀ l ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨੂਹ ਨੂੰ ਇਕ ਅਜੀਬ ਕਿਸ਼ਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੜ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਢੱਕਿਆ ਸੀ l ਨੂਹ ਇਕ ਧਰਮੀ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜੋ ਹਰ ਗੱਲ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨਦਾ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨੂਹ ਨੂੰ ਅਸਾਧਾਰਣ ਕਿਸ਼ਤੀ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਨੂਹ ਨੇ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ l * ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿਚ ਨੂਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਪੋਤੇ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਭਰ ਦਿੱਤਾ l * ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਰ ਕੋਈ ਨੂਹ ਦੀ ਔਲਾਦ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਵੰਸ਼](other.html#descendant), [ਕਿਸ਼ਤੀ](kt.html#ark)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 5:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/05/30.md) * [ਉਤਪਤ 5:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/05/32.md) * [ਉਤਪਤ 6:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/06/07.md) * [ਉਤਪਤ 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/08/01.md) * [ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/heb/11/07.md) * [ਮੱਤੀ 24:37-39](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/24/37.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[3:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/03/02.md)__ ਪਰ ਨੂਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਭਲਾ ਪਾਇਆ ਗਿਆ | * __[3:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/03/04.md)__ ਨੂਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਮੰਨਿਆ | ਉਸ ਨੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਬਣਾਈ ਜਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ | * __[3:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/03/13.md)__ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨੂਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ |” ਪੁੱਤ ਪੋਤੇ ਪੈਦਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿਓ | ਤਦ ਨੂਹ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5146, G3575

## ਨੇਗੇਵ ### ਤੱਥ: ਨੇਗੇਵ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਖੇਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਲਟ ਸਾਗਰ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਹੈ l * ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ "ਦੱਖਣ" ਅਤੇ ਕੁਝ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦਾ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ l * ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਦੱਖਣ" ਉਹ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਨੇਗੇਵ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਅੱਜ ਹੈ l * ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਕਾਦੇਸ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਨੇਗੇਵ ਜਾਂ ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਸੀ l * ਇਸਹਾਕ ਨੇਗੇਵ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਰਿਬਕਾਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣ ਗਈ l * ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਯਹੂਦੀ ਗੋਤ ਇਸ ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l * ਨੇਗੇਵ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਬੇਰਸ਼ੇਬਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਬੇਰਸ਼ੇਬਾ](names.html#beersheba), [ਇਜ਼ਰਾਈਲ](kt.html#israel), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#judah), [ਕਾਦੇਸ਼](names.html#kadesh), [ਖਾਲਸ ਸਮੁੰਦਰ](names.html#saltsea), [ਸ਼ਿਮਓਨ](names.html#simeon)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 25:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/12/08.md) * [ਉਤਪਤ 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/20/01.md) * [ਉਤਪਤ 24:61-62](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/24/61.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 3:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/03/14.md) * [ਸੰਖਿਆ 13:17-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/13/17.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5045, H6160

## ਪਡਨ ਅਰਾਮ ### ਤੱਥ: ਪਦਨ ਅਰਾਮ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਇਲਾਕਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ l ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਅਰਾਮ ਦਾ ਮੈਦਾਨ." * ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਦਨ ਅਰਾਮ ਵਿਚ ਹਾਰਾਨ ਛੱਡ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਾਕੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਰਾਨ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲੱਗ ਪਏ ਸਨ l * ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਨੌਕਰ ਪਦਾਣ ਅਰਾਮ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਹਾਕ ਲਈ ਪਤਨੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬਥੂਏਲ ਦੀ ਪੋਤਰੀ ਰਿਬਕਾਹ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ l * ਇਸਹਾਕ ਅਤੇ ਰਿਬਕਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਪਦਨ ਅਰਾਮ ਵਿਖੇ ਵੀ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰਿਬਕਾਹ ਦੇ ਭਰਾ ਲਾਬਾਨ ਦੀਆਂ ਦੋ ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਜੋ ਹਾਰਾਨ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l * ਅਰਾਮ, ਪਦਨ-ਅਰਾਮ ਅਤੇ ਅਰਾਮ-ਨਾਹਰੀਅਮ ਇੱਕੋ ਖੇਤਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਨ ਜੋ ਅੱਜ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਅਜੋਕੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਅਰਾਮ](names.html#aram), [ਬਥੂਏਲ](names.html#bethuel), [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [[ਹਰਾਨ](names.html#haran), [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਲਾਬਾਨ](names.html#laban), [ਰਿਬਕੀ](names.html#rebekah), [ਸੀਰੀਆ](names.html#syria)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/28/01.md) * [ਉਤਪਤ 35:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/35/09.md) * [ਉਤਪਤ 11:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/46/12.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6307

## ਪਤਰਸ, ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ, ਕੇਫੇਸ ### ਤੱਥ: ਪਤਰਸ ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਉਹ ਮੁਢਲੇ ਚਰਚ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਆਗੂ ਸਨ l * ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਚੇਲਾ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਪਤਰਸ ਦਾ ਨਾਂ ਸ਼ਮਊਨ ਸੀ l * ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ "ਕੇਫ਼ਾਸ" ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਰਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ "ਪੱਥਰ" ਜਾਂ "ਪੱਥਰ" l ਪੀਟਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ "ਪੱਥਰ" ਜਾਂ "ਪੱਥਰ" ਹੈ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪਤਰਸ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਲਿਖੀਆਂ ਦੋ ਚਿੱਠੀਆਂ ਵਿਚ ਉਹ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਪਤਰਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਤੇ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖੀਆਂ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਚੇਲਾ](kt.html#disciple), [ਰਸੂਲ](kt.html#apostle)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 8:25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/08/25.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 2:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/02/06.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 2:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/02/11.md) * [ਲੂਕਾ 22:56-58](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/22/56.md) * [ਮਰਕ 3:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/13.md) * [ਮੱਤੀ 4:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/04/18.md) * [ਮੱਤੀ 8:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/08/14.md) * [ਮੈਥਿਊ 14:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/14/28.md) * [ਮੈਥਿਊ 14:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/26/33.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[28:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/28/09.md)__ ਪਤਰਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁੱਝ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ | ਸਾਡਾ ਇਨਾਮ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ?” * __[29:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/29/01.md)__ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਤਰਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ , “ਸੁਆਮੀ ਜੀ , ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਾਈ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਮਾਫ਼ ਕਰਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ? ਕੀ ਸੱਤ ਵਾਰ ?” * __[31:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/31/05.md)__ ਤਦ ਪਤਰਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਸੁਆਮੀ , ਅਗਰ ਤੂੰ ਹੈਂ, ਹੁਕਮ ਦੇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਕੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂ |” ਯਿਸੂ ਨੇ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਆ ਜਾਹ !” * __[36:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/36/01.md)__ ਇੱਕ ਦਿਨ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲੇ ਪਤਰਸ , ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆ | * __[38:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/38/09.md)__ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਚਾਹੇ ਦੂਸਰੇ ਸਭ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਣ ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ !” ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਸ਼ੈਤਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਿਆ ਹੈ ਪਰ ਪਤਰਸ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ, ਕਿ ਤੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਡਿੱਗੇ | ਤਦ ਵੀ, ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਬਾਂਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਇੰਨਕਾਰ ਕਰੇਂਗਾ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ |” * __[38:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/38/15.md)__ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਫੜ੍ਹਿਆ ਪਤਰਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਖਿੱਚੀ ਅਤੇ ਮਹਾਂ ਜਾਜ਼ਕ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਦਾ ਕੰਨ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ | * __[43:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/43/11.md)__ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤੋਬਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਦੇ ਲਈ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਵੇ । * __[44:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/44/08.md)__ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹੋਇਆ । ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2786, G4074, G4613

## ਪਰਸ਼ੀਆ, ਫਾਰਸੀਜ਼ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਪਰਸ਼ੀਆ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਦੇਸ਼ ਸੀ ਜੋ 550 ਈਸਵੀ ਪੂਰਵ ਵਿਚ ਖੋਰਸ ਮਹਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਾਮਰਾਜ ਬਣ ਗਿਆ l ਫਾਰਸ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਬਾਬਲੋਨੀਆ ਅਤੇ ਅੱਸ਼ੂਰਿਆ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਈਰਾਨ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ l * ਫ਼ਾਰਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ "ਫ਼ਾਰਸੀਆਂ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਰਾਜਾ ਖੋਰਸ ਦੇ ਫ਼ਰਮਾਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਕੈਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀ ਹੈਕਲ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪੈਸੇ ਦੇ ਨਾਲ l * ਅਜ਼ਰਾ ਅਤੇ ਨਹਮਯਾਹ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀ ਕੰਧ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ ਰਾਜਾ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਫ਼ਾਰਸੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਰਾਜਾ ਚੁਣਿਆ ਸੀ l * ਉਸ ਨੇ ਰਾਜਾ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਵੇਲੇ ਅਸਤਰ ਫ਼ਾਰਸੀ ਰਾਜ ਦੀ ਰਾਣੀ ਬਣੀ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਹਤੇਰੋਸ](names.html#ahasuerus), [ਆਰਟੈਕਸਰਕਸ](names.html#artaxerxes), [ਅੱਸ਼ੂਰ](names.html#assyria), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਸਾਈਰਸ](names.html#cyrus), [ਅਸਤਰ](names.html#esther), [ਅਜ਼ਰਾ](names.html#ezra), [ਨਹਮਯਾਹ](names.html#nehemiah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 36:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/36/20.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 10:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/10/12.md) * [ਅਸਤਰ 1:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/est/01/03.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 27:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/27/10.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6539, H6540, H6542, H6543

## ਪਹਾੜ Hermon ### ਤੱਥ: ਲੇਬਰਨ ਪਹਾੜ ਦੀ ਨਦੀ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਸਿਰੇ ਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਦਾ ਨਾਮ Hermon ਹੈ l * ਇਹ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਉੱਤਰੀ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ, ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸਥਿਤ ਹੈ l * ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਰਮੋਨ ਪਰਬਤ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹੋਰ ਨਾਂ ਸਨ "ਮਾਉਂਟ ਸੀਰੀਅਨ" ਅਤੇ "ਮਾਉਂਟ ਸਿਨਰ." * ਹਰਮੋਨ ਪਹਾੜ ਦੇ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਸਿਖਰਾਂ ਹਨ l ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਸਿਖਰ 2,800 ਮੀਟਰ ਉੱਚਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਇਜ਼ਰਾਈਲ](kt.html#israel), [ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ](names.html#seaofgalilee), [ਸੀਰੀਆ](names.html#syria)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 5:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/05/23.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 27:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/27/04.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 11:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/11/16.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 42:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/042/005.md) * [[ਸਰੇਸ਼ਟ ਗੀਤ 4:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/sng/04/08.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2022, H2768, H2769, H8149

## ਪਾਰਾਨ ### ਤੱਥ: ਪਾਰਾਨ ਮਿਸਰ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਜਾਂ ਉਜਾੜ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸੀ l ਪਹਾੜ ਪਰਨ ਵੀ ਸੀ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਨਾਂ ਸੀ l * ਸਲੇਹਾ ਹਾਜਰਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਮਾਏਲ ਨੇ ਪਾਰਾਨ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਗਏ ਜਦੋਂ ਸਾਰਾਹ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੱਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ l * ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆਂਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਾਰਾਨ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਗਏ l * ਇਹ ਪਾਰਾਨ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਕਾਦੇਸ਼ ਬਰਨੇਆ ਤੋਂ ਸੀ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਬਾਰਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਇਕ ਰਿਪੋਰਟ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦੀ l ਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਉਜਾੜਾ ਪਾਰਾਨ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸੀ ਅਤੇ ਪਾਪ ਦੀ ਉਜਾੜ ਪਾਰਾਨ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਮਾਰੂਥਲ](other.html#desert), [ਮਿਸਰ](names.html#egypt), [[ਕਾਦੇਸ਼](names.html#kadesh), [ਸੀਨਾਈ](names.html#sinai)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 11:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/11/18.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 25:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/25/01.md) * [ਉਤਪਤ 21:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/21/19.md) * [ਸੰਖਿਆ 10:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/10/11.md) * [ਸੰਖਿਆ 13:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/13/03.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H364, H6290

## ਪਿਲਾਤੁਸ ### ਤੱਥ: ਪਿਲਾਤੁਸ ਰੋਮੀ ਸੂਬੇ ਦੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸਨ ਜਿਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ l * ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਲਾਤੁਸ ਰਾਜਪਾਲ ਸੀ, ਉਸ ਕੋਲ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸੀ l * ਯਹੂਦੀ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਪਿਲਾਤੁਸ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸੂਲ਼ੀ 'ਤੇ ਟੰਗਣ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਯਿਸੂ ਅਪਰਾਧੀ ਸੀ l * ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਭੀੜ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਤੇ ਚੜ੍ਹਾ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਸਲੀਬ](kt.html#crucify) ਕਰੋ, [ਗਵਰਨਰ](other.html#governor), [ਗਿਲਟ](kt.html#guilt), [ਜੂਡੀਆ](names.html#judea), [ਰੋਮ](names.html#rome)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 4:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/04/27.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/13/28.md) * [ਲੂਕਾ 23:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/23/01.md) * [ਮਰਕ 15:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/15/01.md) * [ਮੱਤੀ 27:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/27/11.md) * [ਮੱਤੀ 27:57-58](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/27/57.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[39:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/39/09.md)__ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਤੜਕੇ ਹੀ, ਯਹੂਦੀ ਆਗੂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪਿਲਾਤੁਸ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਏ, ਜੋ ਰੋਮੀ ਗਵਰਨਰ ਸੀ | ਉਹ ਇਹ ਆਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਪਿਲਾਤੁਸ ਵੀ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਕਰਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇਗ * __[39:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/39/10.md)__ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸੱਚਾਈ ਕੀ ਹੈ ?” * __[39:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/39/11.md)__ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਬਾਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਿਲਾਤੁਸ ਭੀੜ ਅੱਗੇ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਇਸ ਇਨਸਾਨ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ |” ਪਰ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂ ਅਤੇ ਭੀੜ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਲੱਗੀ, “ਇਸ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿਓ!” ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ |” ਪਰ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਉੱਚੀ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਲੱਗੇ | ਤਦ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਤੀਸਰੀ ਵਾਰ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ !” * __[39:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/39/12.md)__ ਪਿਲਾਤੁਸ ਡਰ ਗਿਆ ਕਿ ਭੀੜ ਦੰਗੇ ਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦੇਣ | * __[40:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/40/02.md)__ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਫੱਟੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ, “ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ” ਅਤੇ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਲਗਾਉਣ | * __[41:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/41/02.md)__ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਕੁੱਝ ਸਿਪਾਹੀ ਲੈਣ ਅਤੇ ਕਬਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਜਿਵੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G4091, G4194

## ਪੋਂਟਾਸ ### ਤੱਥ: ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਅਤੇ ਅਰੰਭ ਦੇ ਚਰਚ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੁੰਟਾ ਇੱਕ ਰੋਮੀ ਸੂਬੇ ਸੀ l ਇਹ ਕਾਲਾ ਸਾਗਰ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਤਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸਥਿਤ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ l * ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ ਵਿਚ ਦਰਜ ਹੈ, ਪੁੰਤੁਸ ਦੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਲੋਕ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਸਨ ਜਦੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੰਤੇਕੁਸਤ ਦੇ ਦਿਨ ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਆਈ ਸੀ l * ਅਕੂਲਾ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਪੁੰਤੁਸ ਤੋਂ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਪਤਰਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਹੜੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਤਾਂ ਪੁੰਤੁਸ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਕੂਲਾ](names.html#aquila) , [ਪੰਤੇਕੁਸਤ](kt.html#pentecost)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਪਤਰਸ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1pe/01/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/02/08.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G4193, G4195

## ਪੋਟਾਈਫਰ ### ਤੱਥ: ਪੋਟੀਫ਼ਰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਫ਼ਿਰੋਜ਼ ਲਈ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੀ. ਉਸ ਸਮੇਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਕੁਝ ਇਸ਼ਮਾਏਲੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਵਜੋਂ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਪੋਟੀਫਰਰ ਨੇ ਇਸ਼ਮਾਏਲੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਜੋਸਫ਼ ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ l * ਜਦੋਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਝੂਠਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਪੋਟੀਫ਼ਰ ਨੂੰ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਮਿਸਰ](names.html#egypt), [ਜੋਸਫ਼, [ਫ਼ਿਰਊਨ](names.html#josephot)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 28:12-13](names.html#pharaoh) * [ਉਤਪਤ 39:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/37/34.md) * [ਉਤਪਤ 39:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/39/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6318

## ਪੋਰਰ, ਮਾਊਟ ਪੋਰਰ, ਬਆਲ ਪਓਰ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: "ਪੋਰ" ਅਤੇ "ਮਾਊਟ ਪੋਰਰ" ਸ਼ਬਦ ਮੋਆਬ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਖਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ l * ਨਾਂ "ਬੇਥ ਪਓਰ" ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਸੀ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਨੇੜੇ l ਇਹ ਉਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ ਜਿਥੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਸੀ l * "ਬਆਲ ਪਓਰ" ਮੋਆਬੀਆਂ ਦਾ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਾ ਸੀ ਜੋ ਪਓਰ ਪਹਾੜ ਵਿਚ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਸਨ l ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਬੁੱਤ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਆਲ](names.html#baal), [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ](kt.html#falsegod), [ਮੋਆਬ](names.html#moab), [ਖਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ](names.html#saltsea), [ਪੂਜਾ](kt.html#worship)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਸੰਖਿਆ 23:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/23/28.md) * [ਗਿਣਤੀ 31:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/31/16.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 106:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/106/028.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1047, H1187, H6465

## ਪੌਲੁਸ, ਸ਼ਾਊਲ ### ਤੱਥ: ਪੌਲੁਸ ਪਹਿਲੀ ਚਰਚ ਦਾ ਲੀਡਰ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਸੀ l * ਪੌਲੁਸ ਇਕ ਯਹੂਦੀ ਸੀ ਜੋ ਰੋਮਨ ਸ਼ਹਿਰ ਤਰਸੁਸ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਕ ਰੋਮੀ ਨਾਗਰਿਕ ਸੀ l * ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਯਹੂਦੀ ਨਾਂ ਸੌਲੁਸ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ l ਸੌਲੁਸ ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਹੜੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ l * ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਕ ਅੰਨੇਵਾਹੀ ਵਿਚ ਸੌਲੁਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਠੇਸ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ l ਸੌਲੁਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਯਹੂਦੀ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l * ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੌਲੁਸ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿਚ ਚਰਚਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ l ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਸ ਨੇ ਰੋਮੀ ਨਾਂ "ਪੌਲ" ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ l * ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਚਰਚਾਂ ਵਿਚ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚਿੱਠੀਆਂ ਵੀ ਲਿਖੀਆਂ ਸਨ l ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਪੱਤਰ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਹਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕ੍ਰਿਸਟੀਅਨ](kt.html#christian), [ਯਹੂਦੀ ਕਾਮੇ](other.html#jewishleaders), [ਰੋਮੀ](names.html#rome) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1co/01/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/08/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/09/26.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/13/09.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/01/01.md) * [ਫਿਲੇਮੋਨ 1:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/phm/01/08.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[45:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/45/06.md)__ ਸੌਲੁਸ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਸੀ,ਜਿਹਨਾਂ ਸਟੀਫਨ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ । * __[46:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/46/01.md)__ ਸੌਲੁਸ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ ਜੋ ਇਸਤੀਫਾਨ ਦੇ ਮਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਸੀ | ਉਹ ਯਿਸੂ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦਾ ਸੀ | * __[46:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/46/02.md)__ ਜਦੋਂ ਸੌਲੁਸ ਦੰਮਿਸਕ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਚਾਰ ਚੁਫੇਰੇ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚਮਕੀਲੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਡਿੱਗ ਗਿਆ | ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਸਤਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ?” * __[46:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/46/05.md)__ ਇਸ ਲਈ ਹਨਾਨਿਯਾਹ ਸੌਲੁਸ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਯਿਸੂ ਜੋ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਕਿ ਤੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੀ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਭਰੇਂ |” * __[46:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/46/06.md)__ ਉਸੇ ਘੜੀ, ਸੌਲੁਸ ਦੰਮਿਸਕ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ, “ਯਿਸੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ !” * __[46:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/46/09.md)__ ਬਰਨਬਾਸ ਅਤੇ ਸੌਲੁਸ ਉੱਥੇ ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਕਲੀਸੀਆ ਨੂੰ ਤਕੜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਗਏ | * __[47:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/47/01.md)__ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੌਲੁਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰੋਮੀ ਨਾਮ “ਪੌਲੁਸ” ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲੱਗਾ | * __[47:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/47/14.md)__ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਮਸੀਹੀ ਆਗੂ ਬਹੁਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਏ, ਯਿਸੂ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਿਖਾਇਆ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G3972, G4569

## ਪ੍ਰਿਸਿਲਾ ### ਤੱਥ: ਪ੍ਰਿਸਕਿੱਲਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਅਕੂਲਾ ਯਹੂਦੀ ਮਸੀਹੀ ਸਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਕੰਮ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ l * ਪ੍ਰਿਸਕਿੱਲਾ ਅਤੇ ਅਕੂਲਾ ਰੋਮ ਛੱਡ ਗਏ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਪੌਲ ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਵਿਚ ਅਕੂਲਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਸਕਿੱਲਾ ਨੂੰ ਮਿਲੇ l ਉਹ ਤੰਬੂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਨ ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ l * ਜਦੋਂ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਸੀਰੀਆ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਛੱਡਿਆ, ਪ੍ਰਿਸਕਿੱਲਾ ਅਤੇ ਅਕੂਲਾ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਗਏ l * ਸੀਰੀਆ ਤੋਂ ਉਹ ਤਿੰਨੇ ਅਫ਼ਸੁਸ ਗਏ l ਜਦੋਂ ਪੌਲੁਸ ਅਫ਼ਸੁਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਗਿਆ, ਪ੍ਰਿਸਕਿੱਲਾ ਅਤੇ ਅਕੂਲਾ ਉੱਥੇ ਰਹਿ ਕੇ ਉੱਥੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹੇ l * ਉਹ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਅਫ਼ਸੁਸ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਸਨ ਜੋ ਯਿਸੂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ](kt.html#believe), [ਮਸੀਹੀ](kt.html#christian), [ਕੁਰਿੰਥੁਸ](names.html#corinth), [ਅਫ਼ਸੁਸ](names.html#ephesus), [ਪੌਲ](names.html#paul), [ਰੋਮ](names.html#rome), [ਸੀਰੀਆ](names.html#syria)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 16:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1co/16/19.md) * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:19-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/04/19.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 18:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/18/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 18:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/18/24.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ:

## ਪ੍ਰੀਜ਼ਾਇਜ਼ ### ਤੱਥ: ਕਨਜ਼ ਦੇਸ ਵਿਚ ਪਰਜੀਜ਼ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਨ l ਇਸ ਸਮੂਹ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਦੇ ਪੂਰਵਜ ਹਨ ਜਾਂ ਕਨਾਨ ਦਾ ਕੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ l * ਓਜੀਲ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਬੁੱਕ ਆਫ਼ ਜੱਜਜ਼ ਵਿਚ ਪਰਜੀਜ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਦਰਜ ਹੈ ਕਿ ਪਰਜ਼ਿਜ਼ੀਆਂ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਪੇਰਾਸ ਦੇ ਕਬੀਲੇ ਨੂੰ "ਪਰਾਸੀਟ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਪਰਜੀਜ਼ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਸਮੂਹ ਸਨ l ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਪੈਲ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ](kt.html#falsegod)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 9:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/09/20.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 8:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/08/07.md) * [ਕੂਚ 3:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/03/16.md) * [ਉਤਪਤ 13:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/13/05.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 3:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/03/09.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6522

## ਫਰਾਤ ਦਰਿਆ, ਨਦੀ ### ਤੱਥ: ਫਰਾਤ ਦਰਿਆ ਈਡਨ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੀਆਂ ਚਾਰ ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ l ਇਹ ਉਹ ਨਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਅਕਸਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਆਧੁਨਿਕ ਦਿਨ ਦੀ ਫਰਾਤ ਨਾਮ ਦੀ ਫਰਾਤ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਦੀ ਹੈ l * ਟਾਈਗ੍ਰੀਸ ਦਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ, ਫਰਾਤ ਨੇ ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਹੈ l * ਊਰ ਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿੱਥੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਆਇਆ ਸੀ ਫਰਾਤ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਸੀ l * ਇਹ ਨਦੀ ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ ਜਿਹੜੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ (ਉਤਪਤ 15:18) l * ਕਦੇ-ਕਦੇ ਫ਼ਰਾਤ ਨੂੰ "ਨਦੀ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 5:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/05/07.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 9:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/09/25.md) * [ਕੂਚ 23:30-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/23/30.md) * [ਉਤਪਤ 2:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/02/13.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 7:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/07/20.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5104, H6578, G2166

## ਫਲਿਸਤ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਫਲਿਸਤਿਆ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਸਥਿਤ ਹੈ l ਇਹ ਇਲਾਕਾ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਗਾਜ਼ਾ ਲਈ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜੋਪਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਉਪਜਾਊ ਤੱਟਵਰਤੀ ਸਾਗਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਥਿਤ ਸੀ l ਇਹ ਲਗਭਗ 64 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬਾ ਅਤੇ 16 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਚੌੜਾ ਸੀ l * ਫਲਿਸਤ ਉੱਤੇ "ਫਲਿਸਤੀਆਂ" ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕ ਸਨ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਨ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਫਿਲਿਸਤੀਆਂ](names.html#philistines), [ਗਾਜ਼ਾ](names.html#gaza), [ਜਾਪਪਾ](names.html#joppa)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 10:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/10/09.md) * [ਯੋਏਲ 3:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jol/03/04.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 60:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/060/008.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H776 H6429 H06430

## ਫਲਿਸਤ ### ਤੱਥ: ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਵਿਚ ਉਹ ਲੋਕ ਸਨ ਜੋ ਭੂ-ਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਫਲਸਤੀਨ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਲੋਕ." * ਪੰਜ ਮੁੱਖ ਫਲਿਸਤੀਨ ਸ਼ਹਿਰ ਸਨ: ਅਸ਼ਦੋਦ, ਅਸ਼ਕਲੋਨ, ਅਕਰੋਨ, ਗਾਥ ਅਤੇ ਗਾਜ਼ਾ l * ਅਸ਼ਦੋਦ ਸ਼ਹਿਰ, ਫਲਿਸਤ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਸੀ ਅਤੇ ਗਾਜ਼ਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਸੀ l * ਫਲਿਸਤ ਸ਼ਾਇਦ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਨ l * ਜੱਜ ਸਮਸੂਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਅਲੌਕਿਕ ਤਾਕਤ ਵਰਤ ਕੇ ਫਿਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਯੋਧਾ ਸਨ l * ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਅਕਸਰ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਯੁਵਕ ਵੀ ਸਨ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਫਲਿਸਤੀ ਯੋਧੇ ਗੋਲਿਅਥ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਸ਼ਦੋਦ](names.html#ashdod), [ਡੇਵਿਡ](names.html#ashkelon), [ਏਕਸਨ](names.html#david), [ਗਥ](names.html#ekron), [ਗਾਜ਼ਾ](names.html#gath), [ਗੋਲਿਅਥ](names.html#gaza), [[ਸਾਲਟ ਸਾਗਰ](names.html#goliath)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 18:9-11](names.html#saltsea) * [1 ਸਮੂਏਲ 13:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/18/09.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 9:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/13/03.md) * [ਉਤਪਤ 10:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/09/25.md) * [ਸਕਰਿਪਟ 56:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/11.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6429, H6430

## ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ, ਪ੍ਰਚਾਰਕ ### ਤੱਥ: ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਮੁਢਲੇ ਮਸੀਹੀ ਚਰਚ ਵਿਚ, ਫ਼ਿਲਿੱਪ ਨੂੰ ਗ਼ਰੀਬ ਅਤੇ ਲੋੜਵੰਦ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਤ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਵਿਧਵਾਵਾਂ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਫ਼ਿਲਿੱਪੁਸ ਨੂੰ ਯਹੂਦੀਆ ਅਤੇ ਗਲੀਲ ਦੇ ਪ੍ਰਾਂਤਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਕਸਬਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਕ ਇਥੋਪੀਆਈ ਆਦਮੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਮਾਰੂਥਲ ਤੋਂ ਗਾਜ਼ਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ l * ਕਈ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਫ਼ਿਲਿੱਪੁਸ ਕੈਸਰਿਯਾ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ l * ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਦਵਾਨ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਫ਼ਿਲਿੱਪੁਸ ਦਾ ਨਾਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ l ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਪੁਰਸ਼ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਫਿਲਿਪ](names.html#philiptheapostle)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 6:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/06/05.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 8:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/08/06.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 8:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/08/12.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 8:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/08/29.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 8:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/08/36.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 8:39-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/08/39.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G5376

## ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ, ਰਸੂਲ ### ਤੱਥ: ਰਸੂਲ ਦਾ ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ ਇੱਕ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਚੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਉਹ ਬੈਤਸੈਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਸੀ l * ਫ਼ਿਲਿੱਪੁਸ ਨੇ ਨਥਾਨਿਏਲ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਲਿਆ l * ਯਿਸੂ ਨੇ ਫਿਲਿਪ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ 5,000 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਲਈ ਖਾਣਾ ਕਿਵੇਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ l * ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨਾਲ ਆਖ਼ਰੀ ਪਸਾਹ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ l ਫਿਲਿਪ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪਿਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ l * ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਉਲਝਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਦੂਜੇ ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ (ਪ੍ਰਚਾਰਕ) ਤੋਂ ਫਿਲਿਪਸ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਪੈਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਫਿਲਿਪ](names.html#philip)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਅਮਰ 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [ਜੌਨ 1:43-45](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/01/43.md) * [ਜੌਨ 6:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/06/04.md) * [ਲੂਕਾ 6:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [ਮਰਕ 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G5376

## ਫ਼ਿਲਿੱਪੈ, ਫ਼ਿਲਪੀਨਜ਼ ### ਤੱਥ: ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੀਸ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀਪੀ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਮਕਦੂਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਰੋਮਨ ਕਲੋਨੀ ਸੀ l * ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਫ਼ਿਲਿੱਪੈ ਵਿਚ ਗਏ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਣ l * ਫ਼ਿਲਿੱਪੈ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਨੂੰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਚਮਤਕਾਰੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਵਾਂ ਨੇਮ ਇਕ ਚਿੱਠੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਫ਼ਿਲਿੱਪੈ ਦੇ ਚਰਚ ਵਿਚ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ l * ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਕੈਸਰੀਆ ਫ਼ਿਲਪੀ ਦੀ ਇਕ ਵੱਖਰੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਜੋ ਹਰਮੋਨ ਪਹਾੜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਸੀ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕੈਸਰਿਆ](names.html#caesarea), [ਮਸੀਹੀ](kt.html#christian), [ਚਰਚ](kt.html#church), [ਮਕਦੂਨੀਆ](names.html#macedonia), [ਪੌਲੁਸ](names.html#paul), [ਸੀਲਾਸ](names.html#silas)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1th/02/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 16:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/16/11.md) * [ਮੱਤੀ 16:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/16/13.md) * [ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/php/01/01.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[47:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/47/01.md)__ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਮਿੱਤਰ ਸੀਲਾਸ ਫ਼ਿੱਲਿਪੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਗਏ | * __[47:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/47/13.md)__ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਨੂੰ ਜ਼ੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚੋਂ ਅਜਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਿੱਲਿਪੀ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G5374, G5375

## ਫੀਨਹਾਸ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਫੀਨਿਆਂ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l * ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਪੋਤਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਨਾਂ ਦਾ ਪਾਦਰੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਦਾ ਸਖ਼ਤ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮਿਦਯਾਨੀ ਤੀਵੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਸੀ l * ਕਈ ਮੌਕਿਆਂ ਤੇ ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਨੇ ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲੀ ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ l * ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਦੂਸਰਾ ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਨਬੀ ਸਮੂਏਲ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਏਲੀ ਜਾਜਕ ਦੇ ਬੁਰੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ l * ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਹਾਫ਼ਨੀ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਜਦੋਂ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਨੇਮ ਦਾ ਸੰਦੂਕ](kt.html#arkofthecovenant), [ਯਰਦਨ ਨਦੀ](names.html#jordanriver), [ਮਿਦਯਾਨ](names.html#midian), [ਫ਼ਲਿਸਤੀ](names.html#philistines), [ਸਮੂਏਲ](names.html#samuel)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਸਮੂਏਲ 4:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/04/03.md) * [ਅਜ਼ਰਾ 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/08/01.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 22:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/22/13.md) * [ਗਿਣਤੀ 25:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/25/06.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6372

## ਫੈਨੀਕਿਆ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ, ਫੈਨੀਸ਼ੀਆ ਇਕ ਅਨਮੋਲ ਦੇਸ਼ ਸੀ ਜੋ ਕਨਾਨ ਵਿਚ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸੀ l * ਫੈਨੀਕਿਆ ਨੇ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਕਬਜ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜੋ ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਸੀ ਜੋ ਅੱਜ ਦੇ ਲੇਬਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹੈ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਫੈਨਸੀਆ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੂਰ ਸੀ l ਇਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫੋਨੀਸ਼ਿਨ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀਦੋਨ ਸੀ l * ਫੋਨੀਸ਼ਨੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਿਆਰ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦੇ ਹੁਨਰ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਮਹਿੰਗੇ ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਲਈ ਸਨ l ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਹਾਰਤ ਵਾਲੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਨ l * ਫੋਨੀਸ਼ੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਣਮਾਲਾ ਬਣਾਇਆ ਸੀ l ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਰਣਮਾਲਾ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਵਪਾਰ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਸੈਡਰ](other.html#cedar), [ਜਾਮਨੀ](other.html#purple), [ਸਿਡੋਨ](names.html#sidon), [ਟਾਇਰ](names.html#tyre)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 11:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/11/19.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 15:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/15/03.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 21:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/21/01.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 23:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/23/10.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3667, G4949, G5403

## ਬਆਲ ### ਤੱਥ: "ਬਆਲ" ਦਾ ਮਤਲਬ "ਮਾਲਕ" ਜਾਂ "ਮਾਸਟਰ" ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਸੀ * ਸਥਾਨਕ ਝੰਡੇ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ "ਬਆਲ" ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਬਆਲ ਪੋਰ." ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ "ਬਆਲ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਨਾਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ "ਬਆਲ" ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ l * ਬਆਲ ਦੀ ਪੂਜਾ ਵਿਚ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੱਚੇ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ l * ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੌਰਾਨ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਸਮਿਆਂ ਤੇ, ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਬਆਲ ਦੀ ਪੂਜਾ ਵਿਚ ਡੂੰਘਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣਾ * ਰਾਜਾ ਅਹਾਬ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਬੀ ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਕ ਪਰੀਖਿਆ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਬਆਲ ਦੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਸੱਚਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ l ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਬਆਲ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਹਾਬ](names.html#ahab), [ਅਸ਼ੇਰਾਹ](names.html#asherim), [ਏਲੀਯਾਹ](names.html#elijah), [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ](kt.html#falsegod), [ਵੇਸਵਾ](other.html#prostitute), [ਯਹੋਵਾਹ](kt.html#yahweh) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 16:31-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/16/31.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 7:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/07/03.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 2:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/02/07.md) * [ਨਿਆਈਆਂ 2:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/02/11.md) * [ਸੰਖਿਆ 22:41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/22/41.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[19:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/02.md)__ ਅਹਾਬ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਆਲ ਸੀ | * __[19:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/06.md)__ ਬਆਲ ਦੇ 450 ਨਬੀਆਂ ਸਮੇਤ ਇਸਰਾਏਲ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਰਮਲ ਪਹਾੜ ਤੇ ਲਿਆ | ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੁਸੀਂ ਕਦ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਰਹੋਂਗੇ ? ਜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ ! ਜੇ ਬਆਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਸੀ ਪੂਜਾ ਕਰੋ !” * __[19:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/07.md)__ ਤਦ ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਬਆਲ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇੱਕ ਬਲਦ ਨੂੰ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਬਲੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਪਰ ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਣੀ l * __ [19:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/08.md)__ ਤਦ __ ਬਾਅਲ__ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਨੇ __ਬਆਲ_ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ, "ਸੁਣੋ, ਹੇ __ਬਆਲ__l " * __[19:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/12.md)__ ਇਸ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਆਲ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਲੈ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ | ਏਲੀਯਾਹ ਨੇ ਰਾਜਾ ਅਹਾਬ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਮੁੜ ਜਾਹ ਕਿਉਂਕਿ ਮੀਂਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ |” ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1120, G896

## ਬਰਨਬਾਸ ### ਤੱਥ: ਬਰਨਬਾਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ ਜੋ ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l ਬਰਨਬਾਸ ਲੇਵੀ ਦੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਦੇ ਟਾਪੂ ਤੋਂ ਸੀ l * ਜਦ ਸੌਲੁਸ (ਪੌਲੁਸ) ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਬਣਿਆ, ਤਾਂ ਬਰਨਬਾਸ ਨੇ ਦੂਸਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਕ ਭੈਣ ਜਾਂ ਭਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ l * ਬਰਨਬਾਸ ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ l * ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ "ਬਰਨਬਾਸ" ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ." (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਮਸੀਹੀ](kt.html#christian), [ਸਾਈਪ੍ਰਸ](names.html#cyprus), [ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ](kt.html#goodnews), [ਲੇਵੀ](names.html#levite), [ਪੌਲੂਸ](names.html#paul)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 4:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/04/36.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 11:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/11/25.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/13/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 15:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/15/33.md) * [ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 4:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/col/04/10.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 2:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/02/09.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 2:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/02/13.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[46:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/46/08.md)__ ਤਦ ਇੱਕ ਬਰਨਬਾਸ ਨਾਮ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਰਸੂਲਾਂ ਕੋਲ ਲੈ ਕੇ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੌਲੁਸ ਨੇ ਦੰਮਿਸਕ ਵਿੱਚ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ | * __[46:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/46/09.md)__ ਬਰਨਬਾਸ ਅਤੇ ਸੌਲੁਸ ਉੱਥੇ ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਕਲੀਸੀਆ ਨੂੰ ਤਕੜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਗਏ | I * __[46:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/46/10.md)__ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਅੰਤਾਕਿਆ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਮਸੀਹੀ ਵਰਤ ਰੱਖ ਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਰਨਬਾਸ ਅਤੇ ਸੌਲੁਸ ਨੂੰ ਉਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅੱਲਗ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ |” ਇਸ ਲਈ ਅੰਤਾਕਿਆ ਦੀ ਕਲੀਸੀਆ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G921

## ਬਰਬਾਸ ### ਤੱਥ: ਬਰਬਾਸ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੈਦ ਵਿਚ ਸੀ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਬਰਬਾਸ ਇਕ ਅਪਰਾਧੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਰੋਮੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਕਤਲ ਅਤੇ ਬਗਾਵਤ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤੇ ਸਨ l * ਜਦੋਂ ਪੁੰਤਿਯੁਸ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਬਰਬਾਸ ਜਾਂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਰੱਬਾਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਸੀ * ਇਸ ਲਈ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਬਰੱਬਾਸ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਪਿਲਾਤੁਸ](names.html#pilate), [ਰੋਮ](names.html#rome)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਯੁਹੰਨਾ ਦੀ ਇੰਜੀਲ 18:38-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/18/38.md) * [ਲੂਕਾ 23:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/23/18.md) * [ਮਰਕੁਸ 15:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/15/06.md) * [ਮੱਤੀ 27:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/27/15.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G912

## ਬਰੇਥੋਲਮੈ ### ਤੱਥ: ਬਰਥੁਲਮਯੂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l * ਦੂਜੇ ਰਸੂਲਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਬਥੌਲ-ਐੱਮਉ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ ਵੇਖਿਆ ਸੀ l * ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਦੂਜੇ ਰਸੂਲਾਂ ਨਾਲ ਪੰਤੇਕੁਸਤ ਦੇ ਦਿਨ ਤੇ ਸੀ ਜਦੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਆਈ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਰਸੂਲ](kt.html#apostle), [ਖ਼ੁਸ਼ਖਬਰੀ](kt.html#goodnews), [ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ](kt.html#holyspirit), [ਚਮਤਕਾਰ](kt.html#miracle), [ਪੰਤੇਕੁਸਤ](kt.html#pentecost), [ਬਾਰਾਂ](kt.html#thetwelve) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [ਲੂਕਾ 6:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [ਮਰਕੁਸ 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G918

## ਬਾਥਸ਼ਬਾ ### ਤੱਥ: ਬਬਸ਼ਬਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾਊਦ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਊਰੀਯਾਹ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ l ਊਰੀਯਾਹ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਦਾਊਦ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣੀ ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਮਾਂ ਬਣ ਗਈ l * ਦਾਊਦ ਨੇ ਊਰਿੱਯਾਹ ਨਾਲ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਬਥ-ਸ਼ਬਾ ਨਾਲ ਜ਼ਨਾਹ ਕੀਤਾ * ਜਦੋਂ ਬਬਸ਼ਬਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਊਰਿੱਯਾਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ l * ਫਿਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਬਬਸ਼ਬਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪਾਪ ਕਰਕੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਕਈ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ l * ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਬਥਸ਼ਬਾ ਨੇ ਇਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਦਾਊਦ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰਾਜਾ ਬਣਨ ਲਈ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਡੇਵਿਡ](names.html#david), [ਸੁਲੇਮਾਨ](names.html#solomon). [ਊਰੀਯਾਹ](names.html#uriah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 3:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/03/04.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 1:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/01/11.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 11:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/11/02.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 51:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/051/001.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[17:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/10.md)__ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਜਦੋਂ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿਪਾਹੀ ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਯੁੱਧ ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਔਰਤ ਨੂੰ ਨਹਾਉਂਦੀ ਦੇਖਿਆ | ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਥਸ਼ਬਾ ਸੀ | * __[17:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/11.md)__ ਕੁੱਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਬਥਸ਼ਬਾ ਨੇ ਦਾਊਦ ਕੋਲ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਿਆ ਕਿ ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ | * __[17:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/12.md)__ ਬਥਸ਼ਬਾ ਦਾ ਪਤੀ ਊਰਿੱਯਾਹ ਦਾਊਦ ਦਾ ਵਧੀਆ ਸਿਪਾਹੀ ਸੀ | * __[17:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/13.md)__ ਊਰਿੱਯਾਹ ਦੇ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਊਦ ਨੇ ਬਥਸ਼ਬਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ | * __[17:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/14.md)__ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ , ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਬਥਸ਼ਬਾ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਲੇਮਾਨ ਰੱਖਿਆ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1339

## ਬਾਬਲ ### ਤੱਥ: ਬਾਬਲ ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਸ਼ਿਨਾਰ ਨਾਂ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਇਕ ਮੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ l ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸ਼ਿਨਾਰ ਨੂੰ ਬਾਬਲੋਨਿਆ ਕਿਹਾ ਗਿਆ l l * ਬਾਬਲ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਹੈਮ ਦੇ ਪੜਪੋਤੇ ਨਿਮਰਰੋਦ ਨੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜੋ ਸ਼ਿਨਾਰ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਦਾ ਸੀ l * ਸ਼ਿਨਾਰ ਦੇ ਲੋਕ ਗਰਵ ਬਣ ਗਏ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਤਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਉੱਚਾ ਬੁਰਜ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ l ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਹ "ਬਾਬਲ ਦਾ ਟਾਵਰ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ l ਕਿਉਂਕਿ ਬੁਰਜ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਾ ਸਕਣ l ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l * "ਬਾਬਲ" ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮੂਲ ਅਰਥ "ਉਲਝਣ" ਹੈ, ਜਦੋਂ ਰੱਬ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਉਲਝਣ ਕੀਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਹਾਮ](names.html#ham), [ਮੇਸਪੋਟਾਮਿਆ](names.html#mesopotamia)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 10:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/08.md) * [ਉਤਪਤ 11:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/11/08.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H894

## ਬਾਬਲ, ਬਾਬਲਲੋਨੀਆ, ਬਾਬਲੀਅਨ, ਬਾਬਲੀਆਂ ### ਤੱਥ: ਬਾਬਲ ਸ਼ਹਿਰ ਬੇਬੀਲੋਨੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਖੇਤਰ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੀ, ਜੋ ਬਾਬਲੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵੀ ਸੀ l * ਬਾਬਲ ਫਰਾਤ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਸਥਿਤ ਸੀ, ਉਸੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਜਿੱਥੇ ਬਾਬਲ ਦਾ ਟਾਵਰ ਸੈਂਕੜੇ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ * ਕਈ ਵਾਰ ਸ਼ਬਦ "ਬਾਬਲ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਾਬਲੀ ਸਾਮਰਾਜ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ l ਮਿਸਾਲ ਲਈ, "ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ" ਨੇ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ l * ਬਾਬਲੀਆਂ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ 70 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਬਾਬਲਨੀਆ ਵਿਚ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ l * ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ "ਕਸਦੀ" ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ "ਕਸਦੀਆਂ" ਸਨ l ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, "ਕਸਦੀ" ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਬਾਬਲੋਨੀਆ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l (ਦੇਖੋ: [ਸਿਨੇਕਡੋਚੀ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/figs-synecdoche/01.md) * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ, ਸ਼ਬਦ "ਬਾਬਲ" ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਾਪੀ ਵਿਵਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਾਨਾਂ, ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਅਲੰਕਾਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * "ਵੱਡੀ ਬਾਬੁਲ" ਜਾਂ "ਬਾਬਲ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ" ਸ਼ਬਦ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਕੌਮ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵੱਡੀ, ਅਮੀਰ ਤੇ ਪਾਪੀ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਬਾਬਲ ਦਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ l (ਦੇਖੋ: [ਅਲੰਕਾਰ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/figs-metaphor/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babel), [ਕਸਦੀਆ](names.html#chaldeans), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ](names.html#nebuchadnezzar)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 9:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/09/01.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 17:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/17/24.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:43](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/43.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/01/01.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 12:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/12/11.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/09.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/15.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[20:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/06.md)__- ਅੱਸ਼ੂਰੀਆਂ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਤਕਰੀਬਨ 100 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ __ ਬਾਬਲਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ. __Babylon__ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਾਮਰਾਜ ਸੀ l * __[20:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/07.md)__ ਪਰ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ __ ਬਾਬੀਲੋਨ__ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ l ਇਸ ਲਈ, __Babylonians__ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਿਆ l * __[20:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/09.md)__ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ __ ਬਾਬੀਲੋਨ __ ਨਾਲ਼ ਲੈ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸਿਰਫ ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ l * __[20:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/11.md)__ ਲਗਭਗ ਸੱਤਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਫ਼ਾਰਸੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਖੋਰਸ ਨੇ __ਬੈਲੋਲੋਨ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ l ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3778, H3779, H8152, H894, H895, H896, G897

## ਬਾਰੂਕ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਕਈ ਆਦਮੀ ਬਾਰੂਕ ਹਨ l * ਜ਼ਬਦਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਨਹਮਯਾਹ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ l * ਨਹਮਯਾਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਵੀ, ਇਕ ਹੋਰ ਬਾਰੂਕ (ਕੋਲ-ਹੋਜ਼ਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ) ਇਕ ਆਗੂ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਪਿੱਛੋਂ ਵਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ l * ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਬੀ ਦਾ ਇਕ ਵੱਡਾ ਬਾਰੂਕ ਇਕ ਵੱਖਰੀ ਬਾਰੂਕ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ. (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਚੇਲਾ](kt.html#disciple), [ਯਿਰਮਿਯਾਹ](names.html#jeremiah), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem), [ਨਹਮਯਾਹ](names.html#nehemiah), [ਨਬੀ](kt.html#prophet)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 32:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/32/10.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 36:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/36/04.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 43:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/43/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G1263

## ਬਾਸ਼ਾ ### ਤੱਥ: ਬਆਸ਼ਾ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਬੁਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ l ਬਆਸ਼ਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਤੀਜਾ ਰਾਜਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ 24 ਵਰ੍ਹੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ l * ਉਹ ਇਕ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਪਿੱਛਲੇ ਰਾਜੇ ਨਦਾਬ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ * ਬਆਸ਼ਾ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਸਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਾ ਆਸਾ ਦੇ ਨਾਲ l * ਬਆਸ਼ਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਕਾਰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦੁਆਰਾ ਅਹੁਦਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਆਸਾ](names.html#asa), [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ](kt.html#falsegod)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 15:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/15/16.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 9:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/09/09.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 41 :8- 9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/41/08.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1201

## ਬਾਸ਼ਾਨ ### ਤੱਥ: ਬਾਸ਼ਾਨ ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਭੂਮੀ ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਸੀ l ਇਸਨੇ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਢਕਿਆ ਜੋ ਹੁਣ ਸੀਰੀਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੋਲਾਨ ਹਾਈਟਸ l * ਬਾਸ਼ਾਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਇਕ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਜਿਸ ਨੂੰ "ਗੋਲਾਨ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਸਥਿਤ ਸੀ l ਬਾਸ਼ਾਨ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਪਜਾਊ ਖੇਤਰ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਓਕ ਦੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਚਿਤਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਉਤਪਤ ਦੇ 14 ਰਿਕਾਰਡ ਹਨ ਕਿ ਬਾਸ਼ਾਨ ਕਈ ਰਾਜਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜੰਗ ਦਾ ਸਥਾਨ ਸੀ l * ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਭੱਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਭਟਕਣ ਦੌਰਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਾਸ਼ਾਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਕਰ ਲਿਆ l * ਕਈ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਮਿਸਰ](names.html#egypt), [ਓਕ](other.html#oak), [ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ](names.html#seaofgalilee), [ਸੀਰੀਆ](names.html#syria)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 4:11-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/04/11.md) * [ਅਮੋਸ 4:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/amo/04/01.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 22:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/22/20.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 9:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/09/09.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1316

## ਬਿਨਯਾਮੀਨ, ਬਿਨਯਾਮੀਨ, ਬਿਨਯਾਮੀਨ ### ਤੱਥ: ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪੁੱਤਰ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਰਾਖੇਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, "ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦੇ ਪੁੱਤਰ." * ਉਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਯੂਸੁਫ਼ ਰਾਖੇਲ ਦੇ ਇੱਕੋ-ਇਕ ਪੁੱਤ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਇਆ ਸੀ l ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸਨ l * ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਊਲ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ l * ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਸੀ (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਵੇਖੋ: [ਇਸਰਾਇਲ](kt.html#israel), [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਯੂਸੁਫ਼](names.html#josephot), [ਪੌਲੂਸ](names.html#paul), [ਰਾਖੇਲ](names.html#rachel), [ਇਸਰਾਇਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/02/01.md) * [1 ਕਿੰਗਜ਼ 2:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/02/08.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/13/21.md) * [ਉਤਪਤ 35:16-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/35/16.md) * [ਉਤਪਤ 42:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/42/01.md) * [ਉਤਪਤ 42:35-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/42/35.md) * [ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 3:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/php/03/04.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1144, G958

## ਬਿਲਆਮ ### ਤੱਥ: ਬਿਲਆਮ ਇਕ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਸਲਮਾਨ ਨਬੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਾਲਾਕ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦੇਣ ਲਈ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਤਰੀ ਮੋਆਬ ਵਿਚ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਵਿਚ ਡੇਰਾ ਲਾਈ ਬੈਠੇ ਸੀ l * ਬਿਲਆਮ ਮੋਆਬ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ 400 ਮੀਲ ਦੂਰ ਫਰਾਤ ਦਰਿਆ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਪਥੋਰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਸੀ l ਮਿਦਯਾਨੀ ਰਾਜੇ ਬਾਲੇਕ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਡਰਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਬਿਲਆਮ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦੇਣ ਲਈ ਠਹਿਰਾਇਆ l * ਜਦੋਂ ਬਿਲਆਮ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇਕ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਣਾ ਸੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਬਿਲਆਮ ਦਾ ਗਧੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਗਧਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਲਆਮ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵੀ ਦਿੱਤੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਬਿਲਆਮ ਨੂੰ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦੇਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ l * ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਬੁਰਾਈ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਬਆਲ-ਪੋਰ ਦੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਧੰਨ](kt.html#bless),[ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਸ਼ਰਾਪ](kt.html#curse), [ਗਧਾ](other.html#donkey), [ਫਰਾਤ ਦਰਿਆ](names.html#euphrates), [ਯਰਦਨ ਨਦੀ](names.html#jordanriver), [ਮਿਦਯਾਨ](names.html#midian), [ਮੋਆਬ](names.html#moab), [ਪੋਰ](names.html#peor) ) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਪਤਰਸ 2:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2pe/02/15.md) * [ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 23:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/deu/23/03.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 13:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/13/22.md) * [ਸੰਖਿਆ 22:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/22/05.md) * [ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 2:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rev/02/14.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1109, G903

## ਬੀਰੀਆ ### ਤੱਥ: ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਬਰੀਆ (ਜਾਂ ਬਰਿਯਾ) ਦੱਖਣ ਪੂਰਬੀ ਮਕਦੂਨੀਆ ਦਾ ਇਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਥੱਸਲੁਨੀਕਾ ਤੋਂ 80 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਹੈ l * ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਰੀਆ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਭੱਜ ਗਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਥੱਸਲੁਨੀਕਾ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਬਿਰੀਆ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਮਕਦੁਨਿਯਾ](names.html#macedonia), [ਪੌਲੁਸ](names.html#paul), [ਸੀਲਾਸ](names.html#silas), [ਥਸਲੂਨੀਕਿਆ](names.html#thessalonica)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/17/10.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/17/13.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 20:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/20/04.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G960

## ਬੇਨਾਹ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਪੁਰਾਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿਚ ਕਈ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ਬਿਨਾਹ l ਯਹੋਯਾਦਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਨਾਯਾਹ ਦਾਊਦ ਦੇ ਤਾਕਤਵਰ ਬੰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਉਹ ਇੱਕ ਨਿਪੁੰਨ ਯੋਧਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦਾਊਦ ਦੇ ਅੰਗ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਬਨਾਯਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ l ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਉਹ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਬਣ ਗਿਆ * ਪੁਰਾਣੇ ਤਖਤ ਦੇ ਦੋਨਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਲੇਵੀਆਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਜਾਜਕ, ਇਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਆਸਾਫ਼ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਆਸਾਫ਼](names.html#asaph), [ਯਹੋਯਾਦਾ](names.html#jehoiada), [ਲੇਵੀ](names.html#levite), [ਸੁਲੇਮਾਨ](names.html#solomon)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 4:34-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/04/34.md) * [1 ਇਤਹਾਸ 4:34-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/01/07.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 23:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/23/20.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1141

## ਬੇਰਸ਼ੇਬਾ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੇਰਸ਼ਬਾ ਇੱਕ ਜੁਰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ 45 ਮੀਲ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਬੇਰਸ਼ਬਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਮਾਰੂਥਲ ਦਾ ਖੇਤ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਹਾਜਰਾ ਅਤੇ ਇਸਮਾਏਲ ਭਟਕਦੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l * ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਂ "ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ" ਹੈ l ਇਹ ਉਹ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਸੀ ਕਿ ਅਬੀਮਲਕ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇਬਰਾਹਿਮ ਦੇ ਖੂਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬੀਮਲਕ](names.html#abimelech), [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਹਾਜਰਾ](names.html#hagar), [ਇਸ਼ਮਾਏਲ](names.html#ishmael), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem), [ਸੁੰਹ](other.html#oath)) ===== ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: ===== * [1 ਸਮੂਏਲ 3:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/03/19.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 17:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/17/11.md) * [ਉਤਪਤ 21:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/21/14.md) * [ਉਤਪਤ 21:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/21/31.md) * [ਉਤਪਤ 46:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/46/01.md) * [ਨਹਮਯਾਹ 11:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/neh/11/28.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H884

## ਬੇਲੈਜ਼ਬੂਲ ### ਤੱਥ: ਬੇਲਜ਼ਬੁਲ ਸ਼ੈਤਾਨ, ਜਾਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਨਾਂ ਹੈ l ਇਹ ਕਈ ਵਾਰੀ ਸਪੈਲ ਹੈ, "ਬੀਲਜ਼ਬਬ." * ਇਸ ਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਮੱਖੀਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ" ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਭੂਤਾਂ ਉੱਪਰ ਰਾਜ ਕਰਨਾ." ਪਰ ਅਰਥ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ l * ਇਸ ਨੂੰ "ਬੈਲਸਬੂਲ ਸ਼ੈਤਾਨ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕੇ ਕਿ ਕਿਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ l * ਇਹ ਨਾਮ ਅਕਬਰ ਦੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ "ਬਆਲ-ਜ਼ੇਬਬ" ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਦੁਸ਼ਟ](kt.html#demon), [ਅਕਰੋਨ](names.html#ekron), [ਸ਼ੈਤਾਨ](kt.html#satan)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਲੂਕਾ 11:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/11/14.md) * [ਮਰਕੁਸ 3:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/20.md) * [ਮੱਤੀ 10:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/10/24.md) * [ਮੱਤੀ 12:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/12/24.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G954

## ਬੈਤਏਲ ### ਤੱਥ: ਬੈਥਲ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜੋ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸੀ l ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ "ਲੂਜ਼" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਬਰਾਮ (ਅਬਰਾਹਾਮ) ਨੇ ਬੈਥਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ l ਉਸ ਸਮੇਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਅਜੇ ਵੀ ਬੈਥਲ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸਨੂੰ "ਬੈਥਲ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਏਸਾਓ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਯਾਕੂਬ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਾਤ ਗੁਜ਼ਾਰਿਆ ਤੇ ਉੱਥੇ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ l ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹਨ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ l * ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਮ "ਬੈੈਥਲ" ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਦੇ ਨਾਂ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਨਾ ਦਿੱਤਾ l ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਨੂੰ "ਲੂਜ਼ (ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਬੈਥਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ "ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਅੰਕਾਂ ਵਿਚ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਯਾਕੂਬ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਥੇ ਆਇਆ (ਉਸ ਨੇ ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ). * ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਿਚ ਅਕਸਰ ਬੈਥਲ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਜਗਵੇਦੀ](kt.html#altar), [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 12:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/12/08.md) * [ਉਤਪਤ 35:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/35/01.md) * [ਹੋਸ਼ੇਆ 10:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hos/10/14.md) * [ਨਿਆਈਆਂ 1:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/01/22.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1008

## ਬੈਤਲਹਮ, ਅਫ਼ਰਾਥਾਹ ### ਤੱਥ: ਬੈਤਲਹਮ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ l ਇਸ ਨੂੰ "ਅਫ਼ਰਾਥਾਹ" ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਨਾਮ ਸੀ l * ਬੈਤਲਹਮ ਨੂੰ "ਦਾਊਦ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ" ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਉੱਥੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ l * ਮੀਕਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਸੀਹਾ "ਬੈਤਲਹਮ ਅਫ਼ਰਾਥਾਹ" ਤੋਂ ਆਵੇਗਾ l * ਇਸ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ, ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਯਿਸੂ ਦਾ ਜਨਮ ਬੈਤਲਹਮ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ l * "ਬੈਤਲਹਮ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਰੋਟੀ ਦਾ ਘਰ" ਜਾਂ "ਭੋਜਨ ਦਾ ਘਰ" l (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕਾਲੇਬ](names.html#caleb), [ਡੇਵਿਡ](names.html#david), [ਮੀਕਾਹ](names.html#micah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 35:16-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/35/16.md) * [ਨਿਆਈਆਂ 1:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/07/40.md) * [ਮੈਥਿਊ 2:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/04.md) * [ਮੈਥਿਊ 2:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/16.md) * [ਰੂਥ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rut/01/01.md) * [ਰੂਥ 1:1 9-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rut/01/19.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[17:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/02.md)__ ਦਾਊਦ ਬੈਤਲਹਮ ਨਗਰ ਦਾ ਇੱਕ ਆਜੜੀ ਸੀ | * __[21:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/21/09.md)__ ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮਸੀਹਾ ਕੁਆਰੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗਾ | ਮੀਕਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬੈਤਲਹਮ ਦੇ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗਾ | * __[23:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/23/04.md)__ ਯੂਸੁਫ਼ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਨਾਸਰਤ ਤੋਂ ਬੈਤਲਹਮ ਜਾਣ ਲਈ ਲੰਬਾ ਸਫ਼ਰ ਤਹਿ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪੁਰਖਾ ਦਾਊਦ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਜੱਦੀ ਨਗਰ ਬੈਤਲਹਮ ਸੀ | * __[23:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/23/06.md)__ ਮਸੀਹਾ, ਸੁਆਮੀ, ਬੈਤਲਹਮ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ !” ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H376, H672, H1035, G965

## ਬੈਥ ਸ਼ੇਮੇਸ਼ ### ਤੱਥ: ਬੈਤ ਸ਼ਮਸ਼ ਇੱਕ ਕਨਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਕਰੀਬ 30 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਸੀ l * ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਬੈਤ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ * ਬੈਤ ਸ਼ਮਸ਼ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜੋ ਲੇਵੀਆਂ ਦੇ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਲਈ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਬੈਤ ਸ਼ਮਸ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਨੇਮ ਦਾ ਸੰਦੂਕ](kt.html#arkofthecovenant), [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem), [ਯਹੋਸ਼ੁਆ](names.html#joshua), [ਲੇਵੀ](names.html#levite), [ਫ਼ਲਿਸਤੀ](names.html#philistines)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 4:7-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/04/07.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 6:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/06/07.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 19:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/19/20.md) * [ਨਿਆਈਆਂ 1:33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/01/33.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1053

## ਬੈਥਨੀਆ ### ਤੱਥ: ਬੈਤਅਨੀਆ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਪਹਾੜ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਢਲਾਣ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਸਥਿਤ ਸੀ, ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਦੋ ਮੀਲ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸੀ l ਬੈਥਨੀਆ ਜੋ ਸੜਕ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਅਤੇ ਯਰੀਹੋ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ ਨੇੜੇ ਸੀ * ਯਿਸੂ ਅਕਸਰ ਬੈਥਨੀਆ ਆਉਂਦੇ ਸਨ ਜਿੱਥੇ ਲਾਜ਼ਰ, ਮਾਰਥਾ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਦਾ ਜਿਗਰੀ ਦੋਸਤ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l * ਬੈਥਨੀਆ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਲਾਜ਼ਰ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਯਰੀਹੋ](names.html#jericho), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem), [ਲਾਜ਼ਰ](names.html#lazarus), [ਮਾਰਥਾ](names.html#martha), [ਮਰਿਯਮ (ਮਾਰਥਾ ਦੀ ਭੈਣ)](names.html#marysisterofmartha), [ਜ਼ੈਤੂਨ ਦਾ ਪਹਾੜ](names.html#mountofolives) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਜਾਨ 1:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/01/26.md) * [ਲੂਕਾ 24:50-51](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/24/50.md) * [ਮਰਕੁਸ 11:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/11/01.md) * [ਮੱਤੀ 21:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/21/15.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G963

## ਬੈਥੂਲ ### ਤੱਥ: ਬਥੂਏਲ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਭਰਾ ਨਾਹੋਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l * ਬਥੂਏਲ ਰਿਬਕਾਹ ਅਤੇ ਲਾਬਾਨ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ l * ਇੱਥੇ ਇਕ ਬੰਦਰਗਾਹ ਨਾਂ ਦਾ ਨਗਰ ਵੀ ਸੀ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਦੱਖਣੀ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਬੇਰਸ਼ਬਾ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬੇਰਸ਼ੇਬਾ](names.html#beersheba), [ਲਾਬਾਨ](names.html#laban), [ਨਾਹੋਰ](names.html#nahor), [ਰਿਬਕਾ](names.html#rebekah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 4:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/04/29.md) * [ਉਤਪਤ 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/28/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1328

## ਬੋਜ ### ਤੱਥ: ਬੋਅਜ਼ ਇਕ ਇਸਰਾਏਲੀ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜੋ ਰੂਥ ਦਾ ਪਤੀ ਸੀ, ਜੋ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦਾ ਵੱਡਾ ਦਾਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਪੂਰਵਜ ਸੀ ਬੋਅਜ਼ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿਚ ਨਿਆਈ ਸਨ l * ਉਹ ਨਾਓਮੀ ਨਾਂ ਦੀ ਇਸਰਾਏਲੀ ਤੀਵੀਂ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸੀ ਜੋ ਮੋਆਬ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਤੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਰਾਏਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਬੋਅਜ਼ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਇਕ ਪਤੀ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਦੇਣ ਦੁਆਰਾ ਨਾਓਮੀ ਦੀ ਵਿਧਵਾ ਨੂੰਹ ਰਥ ਨੂੰ "ਛੁਡਾਇਆ" l * ਉਹ ਇਕ ਤਸਵੀਰ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦਿਵਾਇਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਮੋਆਬ](names.html#moab), [ਛੁਟਕਾਰਾ](kt.html#redeem), [ਰੂਥ](names.html#ruth)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 2:9-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/02/09.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 3:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/03/15.md) * [ਲੂਕਾ 3:30-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/30.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/04.md) * [ਰੂਥ 2:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rut/02/03.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1162

## ਮਕਾਹ ### ਤੱਥ: ਮਆਕਾਹ (ਜਾਂ ਮਆਕਾਹ) ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਭਰਾ ਨਾਹੋਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਓਲਡ ਨੇਮ ਦੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਵੀ ਇਸ ਨਾਮ ਦੇ ਸਨ l * ਮਾਕਾਹ ਜਾਂ ਬੈਤ ਮਆਕਾਹ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਸੀ, ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਹੈ l * ਇਹ ਇਕ ਅਹਿਮ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਅਤੇ ਕਈ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ' ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ l * ਮਆਕਾਹ ਕਈ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੀ ਮਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ l * ਰਾਜਾ ਆਸਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦਾਦੀ ਮਆਕਾਹ ਨੂੰ ਰਾਣੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਅਸ਼ੇਰਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਸਾ](names.html#asa), [ਅਸਰੇਹ](names.html#asherim), [ਨਾਹੋਰ](names.html#nahor), [ਨਫਤਾਲੀ](names.html#naphtali), [[ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4601

## ਮਨੱਸ਼ਹ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਪੰਜ ਆਦਮੀ ਸਨ l * ਮਨੱਸ਼ਹ ਯੂਸੁਫ਼ ਦਾ ਜੇਠਾ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ l * ਮਨੱਸ਼ਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੋਵੇਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਪਿਤਾ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਅਪਣਾ ਲਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤਾਂ ਵਿਚ ਹੋਣ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ l * ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਇਕ ਗੋਤ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ l * ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਗੋਤ ਨੂੰ ਅਕਸਰ "ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕਨਾਨੀ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਸੀ l ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਦੂਜਾ ਹਿੱਸਾ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸਥਿੱਤ ਹੈ l * ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਦਾ ਨਾਂ ਮਨੱਸ਼ਹ ਸੀ l * ਰਾਜਾ ਮਨੱਸ਼ਹ ਇਕ ਬੁਰਾ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਸੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਫ਼ੌਜ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਕੇ ਰਾਜਾ ਮਨੱਸ਼ਹ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ l ਮਨੱਸ਼ਹ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿੱਥੇ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ l * ਮਨੱਸ਼ਹ ਨਾਂ ਦੇ ਦੋ ਆਦਮੀ ਅਜ਼ਰਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਜੀ ਰਹੇ ਸਨ l ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਗ਼ੈਰ-ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਇਕ ਹੋਰ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦਾਨ ਦਾਨ ਦੇ ਕੁਝ ਦਾਨ ਯਾਨੀ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਜਾਜਕ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਜਗਵੇਦੀ](kt.html#altar), [ਡੈਨ](names.html#dan), [ਅਫ਼ਰਾਈਮ](names.html#ephraim), [[ਅਜ਼ਰਾ](names.html#ezra), [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਾ](kt.html#falsegod), [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#judah), [ਪੁਜਾਰੀਆਂ](other.html#pagan), [ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਇਜ਼ਰਾਈਲ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 15:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/15/08.md) * [ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 3:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/deu/03/12.md) * [ਉਤਪਤ 41:50-52](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/41/50.md) * [ਉਤਪਤ 48:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/48/01.md) * [ਜੱਜ 1:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/01/27.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4519, H4520, G3128

## ਮਰਿਯਮ (ਮਾਰਥਾ ਦੀ ਭੈਣ) ### ਤੱਥ: ਮਰਿਯਮ ਬੈਤਅਨੀਆ ਦੀ ਇਕ ਔਰਤ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦੇ ਮਗਰ-ਮਗਰ ਆਈ ਸੀ l * ਮਰਿਯਮ ਕੋਲ ਮਾਰਥਾ ਨਾਂ ਦੀ ਇਕ ਭੈਣ ਸੀ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਾ ਭਰਾ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ l * ਇਕ ਵਾਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਰੀ ਨੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਰਥ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀ ਸੀ l * ਯਿਸੂ ਨੇ ਮਰਿਯਮ ਦੇ ਲਾਜ਼ਰ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l * ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਜਦ ਯਿਸੂ ਬੈਤਅਨੀਆ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਰੋਟੀ ਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਮਰਿਯਮ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਉੱਤੇ ਮਹਿੰਗਾ ਅਤਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ l * ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬੈਤਨੀ](names.html#bethany), [ਲੋਗ](other.html#frankincense), [ਲਾਜ਼ਰ](names.html#lazarus), [ਮਾਰਥਾ](names.html#martha)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਯੁਹੰਨਾ ਦੀ ਇੰਜੀਲ 11:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/11/01.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/12/01.md) * [ਲੂਕਾ 10:38-39](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/10/38.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G3137

## ਮਰਿਯਮ, ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਾਤਾ ### ਤੱਥ: ਮਰੀਅਮ ਨਾਸਰਤ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਇਕ ਜਵਾਨ ਔਰਤ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਯੂਸੁਫ਼ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਦੀ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ l ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਹੋਣ ਲਈ ਮਸੀਹਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ l * ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨੇ ਚਮਤਕਾਰੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਕੁਆਰੀ ਵਜੋਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l * ਇਕ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੇ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੱਚਾ ਉਸ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਯਿਸੂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ l * ਮੈਰੀ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਦਯਾਵਾਨ ਬਣਨ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ l * ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਮਰਿਯਮ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ, ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਕੁਆਰੀ ਹੀ ਰਹਿ ਗਈ ਸੀ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ l * ਮਰੀਅਮ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਚੰਭੀਆਂ ਬਾਰੇ ਡੂੰਘਾ ਸੋਚਿਆ ਜੋ ਅਯਾਲੀ ਅਤੇ ਸਿਆਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਬਾਰੇ ਕਹੀਆਂ ਸਨ l * ਮਰਿਯਮ ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਹੈਕਲ ਵਿਚ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ l ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਹ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਰਾਜਾ ਹੇਰੋਦੇਸ ਦੀ ਪਲਾਇਦ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਲੈ ਗਏ l ਅਖੀਰ ਉਹ ਨਾਸਰਤ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ l * ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਮਰਿਯਮ ਉਸ ਨਾਲ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਕਾਨਾ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਆਹ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਬਦਲ ਕੇ ਮੈਅ ਵਿਚ ਬਦਲਿਆ ਸੀ l * ਇੰਜੀਲ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮਰਿਯਮ ਮਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਮਰਿਯਮ ਸਲੀਬ 'ਤੇ ਸੀ l * ਇੰਜੀਲ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮਰਿਯਮ ਮਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਮਰਿਯਮ ਸਲੀਬ 'ਤੇ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਾਨਾ](names.html#cana), [ਮਿਸਰ](names.html#egypt), [ਮਹਾਨ ਮਹਾਨ](names.html#herodthegreat), [ਯਿਸੂ](kt.html#jesus), [ਯੂਸੁਫ਼, [ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ](names.html#josephnt), [ਕੁਆਰੀ](kt.html#sonofgod)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਯੂਹੰਨਾ 2:3-5](other.html#virgin) * [ਯੂਹੰਨਾ 2:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/02/03.md) * [ਲੂਕਾ 1:26-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/02/12.md) * [ਲੂਕਾ 1:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/26.md) * [ਮਰਕ 6:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/34.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/06/01.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/15.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[22:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/18.md) ਜਦੋਂ ਇਲੀਸਬਤ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਗਰਭਵੰਤੀ ਸੀ, ਉਹੀ ਦੂਤ ਅਚਾਨਕ ਇਲੀਸਬਤ ਦੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਮਰਿਯਮ ਸੀ | ਉਹ ਕੁਆਰੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕੁੜਮਾਈ ਇੱਕ ਯੂਸੁਫ਼ ਨਾਮ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਹੋਈ ਸੀ | ਦੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਜਣੇਗੀ | ਤੂੰ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਯਿਸੂ ਰੱਖੀਂ | * __[22:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/22/04.md)__ ਦੂਤ ਨੇ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ, “ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਛਾਇਆ ਕਰੇਗੀ | ਬਾਲਕ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ |” ਜੋ ਕੁੱਝ ਦੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਮਰਿਯਮ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ | * __[22:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/22/05.md)__ ਦੂਤ ਦੇ ਮਰਿਯਮ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਇੱਕ ਦਮ ਬਾਅਦ ਉਹ ਇਲੀਸਬਤ ਦੇ ਕੋਲ ਗਈ | ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਲੀਸਬਤ ਨੇ ਮਰਿਯਮ ਦੇ ਸਲਾਮ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ, ਇਲੀਸਬਤ ਦਾ ਬੱਚਾ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉੱਛਲਿਆ | * __[23:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/22/06.md)__ ਦੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਯੂਸੁਫ਼ , ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰ | ਜਿਹੜਾ ਬੱਚਾ ਉਸ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਹੈ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਵਲੋਂ ਹੈ | * __[23:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/23/02.md)__ ਯੂਸੁਫ਼ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਨਾਸਰਤ ਤੋਂ ਬੈਤਲਹਮ ਜਾਣ ਲਈ ਲੰਬਾ ਸਫ਼ਰ ਤਹਿ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪੁਰਖਾ ਦਾਊਦ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਜੱਦੀ ਨਗਰ ਬੈਤਲਹਮ ਸੀ | * __[49:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/23/04.md)__ ਇੱਕ ਦੂਤ ਨੇ ਕੁਵਾਰੀ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਵੇਗੀ | ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਕੁਵਾਰੀ ਹੀ ਸੀ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਯਿਸੂ ਰੱਖਿਆ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G3137

## ਮਰੀ ਮੈਗਡਾਲੀਨ ### ਤੱਥ: ਮਰਿਯਮ ਮਗਦਲੀਨੀ ਕਈ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਨ l ਉਸ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਸੀ ਸੱਤ ਭੂਤ ਤੱਕ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਮਰਿਯਮ ਮਗਦਲੀਨੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ l * ਉਸ ਦਾ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਨ l * ਮਰਿਯਮ ਮਗਦਲੀਨੀ ਖਾਲੀ ਕਬਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੀਵਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਚੇਲੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਦੁਸ਼ਟ](kt.html#demon), [ਭੂਤ-ਚਿੰਨਾ](kt.html#demonpossessed)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਲੂਕਾ 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/08/01.md) * [ਲੂਕਾ 24:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/24/08.md) * [ਮਰਕ 15:3 9 -41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/15/39.md) * [ਮੱਤੀ 27:54-56](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/27/54.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G3094, G3137

## ਮਲਾਕੀ ### ਤੱਥ: ਮਲਾਕੀ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਮਸੀਹ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਤਕਰੀਬਨ 500 ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ l * ਮਲਾਕੀ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਬਾਬਲ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਮੰਦਰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ l * ਅਜ਼ਰਾ ਅਤੇ ਨਹਮਯਾਹ ਮਲਾਕੀ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l * ਅਜ਼ਰਾ ਅਤੇ ਨਹਮਯਾਹ ਮਲਾਕੀ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l * ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਮਲਾਕੀ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਮੁੜਨ ਲਈ ਕਿਹਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਬੰਦੀ,](other.html#captive) [ਅਜ਼ਰਾ](names.html#ezra), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਨਹਮਯਾਹ](names.html#nehemiah), [ਨਬੀ](kt.html#prophet), [[ਤੋਬਾ ਕਰੋ](kt.html#repent), [ਵੱਲ](other.html#turn)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਮਲਾਕੀ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mal/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4401

## ਮਾਈਕਲ ### ਤੱਥ: ਮੀਕਾਏਲ ਸਾਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਦੂਤਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ ਹੈ l ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਦੂਤ ਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ "ਮਹਾਂ ਦੂਤ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਸ਼ਬਦ "ਮਹਾਂ ਦੂਤ" ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਮੁੱਖ ਦੂਤ" ਜਾਂ "ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੂਤ." * ਮਾਈਕਲ ਇਕ ਯੋਧਾ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ l * ਉਸ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਰਸੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ l ਆਖ਼ਰੀ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਉਹ ਬੁਰਿਆਈ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਖ਼ਰੀ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਾਨੀਏਲ ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ l * ਮੀਰਏਲ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕਈ ਆਦਮੀ ਹਨ l ਕਈ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ "ਮਾਈਕਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ" ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਦੂਤ](kt.html#angel), [ਦਾਨੀਏਲ](names.html#daniel), [ਦੂਤ](other.html#messenger), [ਮਸ਼ਹੂਰ](names.html#persia)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਦਾਨੀਏਲ 10:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/10/12.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 10:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/10/20.md) * [ਅਜ਼ਰਾ 8:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/08/08.md) * [ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 12:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rev/12/07.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4317, G3413

## ਮਾਰਥਾ ### ਤੱਥ: ਮਾਰਥਾ ਬੈਥਨੀਆ ਤੋਂ ਇਕ ਔਰਤ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦੇ ਮਗਰ-ਮਗਰ ਆਈ ਸੀ l * ਮਾਰਥਾ ਦੀ ਇਕ ਭੈਣ ਮਰਿਯਮ ਨਾਂ ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਭਰਾ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਿਆ ਸੀ l * ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਆ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮਾਰਥਾ ਰੋਟੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਰੁੱਝੀ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਮਰਿਯਮ ਬੈਠੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਸਨ l * ਜਦ ਲਾਜ਼ਰ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮਾਰਥਾ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਯਿਸੂ ਹੀ ਮਸੀਹ ਹੈ, ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਲਾਜ਼ਰ](names.html#lazarus), [ਮਰਿਯਮ (ਮਾਰਥਾ ਦੀ ਭੈਣ)](names.html#marysisterofmartha)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਯੁਹੰਨਾ ਦੀ ਇੰਜੀਲ 11:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/11/01.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/12/01.md) * [ਲੂਕਾ 10:38-39](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/10/38.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G3136

## ਮਾਰਦਕੈਯਾ ### ਤੱਥ: ਮਾਰਦਕਈ ਫ਼ਾਰਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਮਨੁੱਖ ਸੀ l ਉਹ ਆਪਣੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਐਸਤਰ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਸਨ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਫ਼ਾਰਸੀ ਰਾਜੇ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣ ਗਿਆ l * ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮਾਰਦਕਈ ਨੇ ਰਾਜਾ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ l ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਮਾਰਦਕਈ ਨੂੰ ਫ਼ਾਰਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ l ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਐਸਤਰ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼](names.html#ahasuerus), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਅਸਤਰ](names.html#esther), [ਫ਼ਾਰਸ](names.html#persia)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਅਸਤਰ 2:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/est/02/05.md) * [ਅਸਤਰ 3:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/est/03/05.md) * [ਅਸਤਰ 8:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/est/08/01.md) * [ਅਸਤਰ 10:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/est/10/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4782

## ਮਾਲੇਕਸੀਡੇਕ ### ਤੱਥ: ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਮ ਮਰਿਆ ਸੀ, ਮਲਕੀਸੀਦ ਸਲੇਮ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ "ਯਰੂਸ਼ਲਮ") l ਮਲਕਿ-ਸਿਦਕ ਦਾ ਮਤਲਬ "ਧਰਮ ਦਾ ਰਾਜਾ" ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ "ਸਲੇਮ ਦਾ ਰਾਜਾ" ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ." * ਉਸ ਨੂੰ "ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਜਾਜਕ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਮਲਕਿਸਿਦਕ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਅਬਰਾਮ ਦੀ ਭੇਟ ਅਤੇ ਅਬੀਮ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਤੀਜੇ ਲੂਤ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆ ਸੀ l ਅਬਰਾਮ ਨੇ ਮਲਕੀਸੀਦ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਦੀ ਇੱਕ ਦਸਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਆਪਣੀ ਜਿੱਤ ਦੇ ਦਿੱਤੇ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ, ਮਲਕਿਸਿਡੇਕ ਨੂੰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਕੋਈ ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਮਾਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ l ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਰਾਜ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੁਜਾਰੀ ਵਜੋਂ "ਮਲਕਿ-ਸਿਦਕ ਦੇ ਹੁਕਮ" ਵਜੋਂ ਯਿਸੂ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈ l ਯਿਸੂ ਲੇਵੀ ਤੋਂ ਉੱਤਰਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਰਾਏਲੀ ਜਾਜਕ ਸਨ l ਉਸ ਦੀ ਜਾਜਕਾਈ ਸਿੱਧੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਲਕਿ-ਸਿਦਕ ਦੀ ਸੀ l * ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਉਸ ਬਾਰੇ ਉਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ, ਮਲਕਿ-ਸਿਦਕ ਇਕ ਮਾਨਵੀ ਪਾਦਰੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਚੁਣਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਮਹਾਨ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਸਦੀਵੀ](kt.html#eternity), [ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ](kt.html#highpriest), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem), [ਲੇਵੀ](names.html#levite), [ਜਾਜਕ](kt.html#priest), [ਧਰਮੀ](kt.html#righteous) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 14:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/14/17.md) * [ਇਬਰਾਨੀਆਂ 6:1 9 -20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/heb/06/19.md) * [ਇਬਰਾਨੀਆਂ 7:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/heb/07/15.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 110:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/110/004.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4442, G3198

## ਮਿਜ਼ਾਪਾ ### ਤੱਥ: ਮਿਸਪਾਹ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਕਈ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ l ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, "ਵੇਖਣ-ਆਊਟ ਬਿੰਦੂ" ਜਾਂ "ਪਹਿਰੇਦਾਰ." * ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਦਾਊਦ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਸਪਾਹ ਵਿਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l * ਮਿਸਪਾਹ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ, ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀਮਾ ਤੇ ਸਥਿਤ ਸੀ l ਇਹ ਇਕ ਵੱਡਾ ਫੌਜੀ ਕੇਂਦਰ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਦਾਊਦ](names.html#david), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜ](names.html#kingdomofisrael), [ਮੋਆਬ](names.html#moab), [ਸ਼ਾਊਲ](names.html#saul) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 15:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/15/20.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 7:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/07/05.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 7:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/07/10.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 40:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/40/05.md) * [ਜੱਜ 10:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/10/17.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4708, H4709

## ਮਿਡਿਆਈ, ਮਿਦਾਨੀ, ਮਿਦਾਨੀ, ### ਤੱਥ: ਮਿਦਯਾਨੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਕਟੂਰਾਹ ਸੀ l ਇਹ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਉੱਤਰੀ ਅਰਬੀ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ l ਉਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ "ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਸਰ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਮਿਦਯਾਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਯਿਥਰੋ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇੱਜੜਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤਾ l ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਮੂਸਾ ਨੇ ਯਿਥਰੋ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ l * ਯੂਸੁਫ਼ ਮਿਦਯਾਨੀ ਨੌਕਰ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦੇ ਇਕ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਮਿਸਰ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਮਿਦਯਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l ਗਿਦਾਊਨ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ l * ਆਧੁਨਿਕ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਅਰਬੀ ਕਬੀਲੇ ਇਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਹਨ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ [ਅਰਬਿਨਾ](names.html#arabia), [ਮਿਸਰ](names.html#egypt), [ਝੁੰਡ](other.html#flock), [ਗਿਦੀਨ](names.html#gideon), [ਜੇਥਰੋ](names.html#jethro), [ਮੂਸਾ](names.html#moses)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/29.md) * [ਕੂਚ 2:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/02/15.md) * [ਉਤਪਤ 25:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/25/01.md) * [ਉਤਪਤ 36:34-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/36/34.md) * [ਉਤਪਤ 37:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/37/27.md) * [ਜੱਜ 7:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/07/01.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[16:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/16/03.md)__ ਪਰ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਗਏ ਅਤੇ ਫੇਰ ਬੁੱਤਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ | ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਏ | * __[16:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/16/04.md)__ ਇਸਰਾਏਲੀ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਏ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਛੁੱਪ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਕਿੱਤੇ ਮਿਦਯਾਨੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਨਾ ਲੈਣ | * __[16:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/16/11.md)__ ਉਸ ਦੇ ਮਿੱਤਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਗਿਦਾਊਨ ਦੀ ਸੈਨਾ ਮਿਦਯਾਨੀ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਵੇਗੀ !” * __[16:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/16/14.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਮਾਰਨ ਲੱਗੇ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4080, H4084, H4092

## ਮਿਰਯਮ ### ਤੱਥ: ਮਿਰਯਮ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਦੀ ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਵਾਨ ਸੀ, ਤਾਂ ਮਿਰਯਮ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਭਰਾ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕਣਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਟੋਕਰੀ ਵਿਚ ਸੀ l ਜਦੋਂ ਫਾਰੋ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਬੱਚਾ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਈ ਤਾਂ ਮਿਰਯਮ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਗਈ l * ਮਿਰਯਮ ਨੇ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਮਿਸਰੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰਾਨੇ ਦੇ ਨੱਚਣ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ l * ਕਈ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਮੀਰਅਮ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਮੂਸਾ ਬਾਰੇ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣ ਲੱਗ ਪਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਕੁਥੀ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਮੂਸਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਣ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਬਗਾਵਤ ਕਰਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਿਰਯਮ ਨੂੰ ਕੋੜ੍ਹ ਨਾਲ ਮਕਾਰੀ ਪਾਇਆ l ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਹਾਰਨ](names.html#aaron), [ਕੂਸ਼](names.html#cush), [ਵਿਚੋਲਗੀ](kt.html#intercede), [ਮੂਸਾ](names.html#moses), [ਨੀਲ ਦਰਿਆ](names.html#nileriver), [ਫ਼ਿਰਊਨ](names.html#pharaoh), [ਬਾਗ਼ੀ](other.html#rebel)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 6:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/06/01.md) * [ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 24:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/deu/24/08.md) * [ਮੀਕਾਹ 6:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mic/06/03.md) * [ਗਿਣਤੀ 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/12/01.md) * [ਸੰਖਿਆ 20:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/20/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4813

## ਮਿਸਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਫ਼ਿਰਊਨ, ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨਿਆਂ ਵਿਚ ਮਿਸਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਫਾਰੋਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, 300 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੈਲੋ 2,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਮਿਸਰ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਸਨ l * ਇਹ ਮਿਸਰੀ ਰਾਜੇ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਸਨ l * ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਫਾਰੋਅਮਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ l * ਅਕਸਰ ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਾਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l ਇਹਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ "ਫ਼ਿਰਊਨ" ਵਜੋਂ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਮਿਸਰ](names.html#egypt), [ਬਾਦਸ਼ਾਹ](other.html#king)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/09.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/11.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/20.md) * [ਉਤਪਤ 12:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/12/14.md) * [ਉਤਪਤ 40:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/40/06.md) * [ਉਤਪਤ 25:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/41/25.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[8:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/08/06.md)__ ਇੱਕ ਰਾਤ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਿਸਰੀ ਲੋਕ ਰਾਜਾ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਦੋ ਸੁਪਨੇ ਆਏ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਇਆ | * __[8:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/08/08.md)__ ਫ਼ਿਰਊਨ ਯੂਸੁਫ਼ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਦੂਸਰਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ | * __[9:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/09/02.md)__ ਇਸ ਲਈ ਫ਼ਿਰਊਨ ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਮਿਸਰ ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰੀਆਂ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ * __[9:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/09/13.md)ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਕੋਲ ਭੇਜਾਂਗਾ ਤਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆਵੇਂ | * __[10:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/10/02.md)__ ਇਹਨਾਂ ਬਵਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਉੱਤੇ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਫ਼ਿਰਊਨ ਅਤੇ ਮਿਸਰੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4428, H4714, H6547, G5328

## ਮਿਸਰ, ਮਿਸਰੀ, ਮਿਸਰੀ ਲੋਕਾਂ ### ਤੱਥ: ਮਿਸਰ ਕੈਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿਚ ਇਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ l ਇਕ ਮਿਸਰੀ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਮਿਸਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਹੈ l * ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ, ਮਿਸਰ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਅਮੀਰ ਦੇਸ਼ ਸੀ l * ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੀਰ ਮਿਸਰ (ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਜਿੱਥੇ ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਵਗਦਾ ਸੀ) ਅਤੇ ਅੱਪਰ ਮਿਸਰ (ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ) l ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ, ਇਹਨਾਂ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ "ਮਿਸਰ" ਅਤੇ "ਪੈਟਰੋਸ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਕਈ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਕਨਾਨ ਵਿਚ ਖਾਣਾ ਖ਼ਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਰੋਟੀ ਖ਼ਰੀਦਣ ਲਈ ਮਿਸਰ ਗਏ l * ਕਈ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲੀ ਮਿਸਰ ਵਿਚ ਗ਼ੁਲਾਮ ਸਨ * ਯੂਸੁਫ਼ ਅਤੇ ਮਰੀਅਮ ਵੱਡੇ ਬੱਚੇ ਹੇਰੋਦੇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਗਏ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਮਹਾਨ ਦਾ ਹੇਰੋਦੇਸ](names.html#herodthegreat), [ਜੋਸਫ਼, [ਨੀਲ ਦਰਿਆ](names.html#josephnt), [ਪੁਜਾਰੀਆਂ](names.html#nileriver)](other.html#patriarchs) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਸਮੂਏਲ 4:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/04/07.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/09.md) * [ਕੂਚ 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/03/07.md) * [ਉਤਪਤ 41:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/41/27.md) * [ਉਤਪਤ 41:55-57](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/41/55.md) * [ਮੈਥਿਊ 2:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/13.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[8:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/08/04.md)__ ਗੁਲਾਮਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰੀ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਲੈ ਗਏ | ਮਿਸਰ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਸ ਸੀ ਜੋ ਨੀਲ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ | * __[8:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/08/08.md)__ ਫ਼ਿਰਊਨ ਯੂਸੁਫ਼ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਦੂਸਰਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ | * __[8:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/08/11.md)__ ਇਸ ਲਈ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਅਨਾਜ਼ ਖ਼ਰੀਦਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ | * __[8:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/08/14.md)__ ਚਾਹੇ ਯਾਕੂਬ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਸੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਮਿਸਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਰਹੇ | * __[9:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/09/01.md)__ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਮਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਰਹੇ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4713, H4714, G124, G125

## ਮਿਸ਼ੇਲ ### ਤੱਥ: ਮਿਸ਼ੇਲ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਦੇ ਤਿੰਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ l * ਮੀਸ਼ਾਏਲ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਆਦਮੀ ਹਾਰੂਨ ਦਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਸੀ l ਜਦੋਂ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਧੂਪ ਧੁਖਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਮੀਸ਼ਾਏਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਡੇਰੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਲਾਸ਼ਾਂ ਲੈ ਜਾਣ ਦਾ ਕੰਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l * ਮੀਸ਼ਾਏਲ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਅਜ਼ਰਾ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਲੱਭਿਆ l * ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਗ਼ੁਲਾਮ ਸਨ, ਤਾਂ ਮੀਸ਼ਏਲ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਕੈਦ ਕਰ ਕੇ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l ਬਾਬਲੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ "ਮੇਸ਼ਕ" ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ l ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ, ਅਜ਼ਰਯਾਹ (ਸ਼ਦਰਕ) ਅਤੇ ਹਨਨਯਾਹ (ਅਬਦਨਗੋ) ਦੇ ਨਾਲ, ਰਾਜੇ ਦੇ ਬੁੱਤ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਦੀ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਹਾਰਨ](names.html#aaron), [ਅਜ਼ਰਯਾਹ](names.html#azariah), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਡੈਨੀਅਲ](names.html#daniel), [ਹਾਨਨਯਾਹ](names.html#hananiah) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਦਾਨੀਏਲ 1:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/01/06.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 2:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/02/17.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4332, H4333

## ਮੀਕਾਹਾ ### ਤੱਥ: ਮੀਕਾਹ ਨੇ ਮਸੀਹ ਦੇ 700 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਇਕ ਨਬੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਵੀ ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ l ਮੀਕਾਯਾਹ ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ ਜੱਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ l * ਮੀਕਾਹ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਓਲਡ ਟੇਸਟਮੈੰਟ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ l * ਮੀਕਾਹ ਨੇ ਅੱਸ਼ੂਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਮਰਿਯਾ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਬਾਰੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ * ਮੀਕਾਹ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਝਿੜਕਿਆ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਗੇ l * ਉਸ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ l * ਨਿਆਈਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਮੀਕਾਹ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਚਾਂਦੀ ਤੋਂ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾਈ ਸੀ l ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਲੇਵੀ ਜਾਜਕ ਜੋ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਆ ਗਿਆ ਉਸ ਨੇ ਮੂਰਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਟੋਲੇ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ l ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਦਾਨੀਏਲ ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਲਾਯਸ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲੱਗ ਪਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕੋ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅੱਸੀਰੀਆ](names.html#assyria), [ਦਾਨ](names.html#dan), [ਅਫ਼ਰਾਈਮ](names.html#ephraim), [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਾ](kt.html#falsegod), [ਯਸਾਯਾਹ](names.html#isaiah), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਜੱਜ](other.html#judgeposition), [ਲੇਵੀਆਂ](names.html#levite), [ਜਾਜਕ](kt.html#priest) [ਨਬੀ](kt.html#prophet), [ਸਾਮਰੀ](names.html#samaria), [ਚਾਂਦੀ](other.html#silver)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 26:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/26/18.md) * [ਮੀਕਾਹ 1:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mic/01/01.md) * [ਮੀਕਾਹ 6:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mic/06/01.md) {tag {ktlink} ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰੋ ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4316, H4318

## ਮੂਸਾ ### ਤੱਥ: ਮੂਸਾ 40 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਕ ਨਬੀ ਅਤੇ ਨੇਤਾ ਸੀ l * ਜਦ ਮੂਸਾ ਇਕ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਟੋਕਰੀ ਵਿਚ ਪਾ ਕੇ ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਤੋਂ ਛੁਪਾ ਸਕੇ l ਮੂਸਾ ਦੀ ਭੈਣ ਮਿਰਯਮ ਉੱਥੇ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ l ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਮੂਸਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਮਹਿਲ ਵਿਚ ਲੈ ਗਿਆ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਣ ਅਤੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਸੀ l * ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਦੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਦਸ ਪੱਤੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜੋ ਦਸ ਹੁਕਮਾਂ ਨਾਲ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ l * ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਮੂਸਾ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਪਰ ਇਸ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਮਿਰਯਮ](names.html#miriam), [ਵਾਅਦਾ ਦੇਸ਼](kt.html#promisedland), [ਦਸ ਹੁਕਮ](other.html#tencommandments)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/20.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/29.md) * [ਕੂਚ 2:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/02/09.md) * [ਕੂਚ ਕਰੋ 9:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/09/01.md) * [ਮੱਤੀ 17:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/17/03.md) * [ਰੋਮੀਆਂ 5:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rom/05/14.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[9:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/09/12.md)__ ਇੱਕ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਭੇਡਾਂ ਚਾਰਦਾ ਸੀ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਝਾੜੀ ਦੇਖੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ | * __[12:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/12/05.md)__ ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਡਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ! ਅੱਜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੜੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ |” * __[12:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/12/07.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਉਠਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦੇਹ | * __[12:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/12/12.md)__ ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮਿਸਰੀ ਮਰ ਗਏ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੂਸਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਬੀ ਹੈ | * __[13:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/13/07.md)__ ਨਾ ਉਸਦੇ ਘਰ ਦਾ, ਨਾ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਹੈ |” ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4872, H4873, G3475

## ਮੇਕਰ ### ਤੱਥ: ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਇੱਕ "ਨਿਰਮਾਤਾ" ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਜਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ l * ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ "ਕਰਤਾ" ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਬਣਾਇਆ ਸੀ l * ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਉਸਦੀ" ਜਾਂ "ਮੇਰਾ" ਜਾਂ "ਤੁਹਾਡੇ" ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l ### ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: * ਸ਼ਬਦ "ਮੇਕਰਮ" ਦਾ ਤਰਜਮਾ "ਸਿਰਜਣਹਾਰ" ਜਾਂ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ" ਜਾਂ "ਜਿਸ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਬਣਾਇਆ ਹੈ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ l * ਉਸ ਸ਼ਬਦ "ਉਸ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਉਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ" ਜਾਂ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ." * "ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ" ਅਤੇ "ਮੇਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ" ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ l (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਣਾਉਣ](other.html#creation), [ਯੀਅਰ](kt.html#yahweh)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਹੋਸ਼ੇਆ 8:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hos/08/13.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2796, H3335, H6213, H6466, H6467, G1217

## ਮੇਡੈਸ, ਮੀਡੀਆ ### ਤੱਥ: ਮੀਡੀਆ ਅੱਸ਼ੂਰ ਅਤੇ ਬਾਬਲਨੀਆ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਾਮਰਾਜ ਸੀ ਅਤੇ ਏਲਾਮ ਅਤੇ ਪਰਸੀਆ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸੀ l ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਲੋਕ "ਮਾਦੀਆਂ" ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ l ਮੀਡੀਆ ਸਾਮਰਾਜ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਦੇ ਤੁਰਕੀ, ਇਰਾਨ, ਸੀਰੀਆ, ਇਰਾਕ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ l * ਮਾਦੀਆਂ ਫਾਰਸੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਮਰਾਜ ਬਾਬਲੀ ਸਾਮਰਾਜ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ੌਜਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਸਨ l * ਉਸ ਵੇਲੇ ਦਾਰਾ ਦਾਰਾ ਮਾਦੀ ਨੇ ਬਾਬਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਦਾਨੀਏਲ ਨਬੀ ਉੱਥੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅੱਸ਼ੂਰ](names.html#assyria), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਖੋਰਸ](names.html#cyrus), [ਡੈਨੀਅਲ](names.html#daniel), [ਦਾਰਾਸ](names.html#darius), [ਏਲਾਮ](names.html#elam), [ਮਸ਼ਹੂਰ](names.html#persia)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਰਾਜਿਆਂ 17:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/17/04.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 5:25-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/05/25.md) * [[ਅਸਤਰ 1:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/est/01/03.md) * [ਏਜ਼ਰਾ 6:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/06/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4074, H4075, H4076, H4077, G3370

## ਮੇਸੋਪੋਟਾਮਿਆ, ਅਰਾਮ ਨਹਾਹਿਮ ### ਤੱਥ: ਮੈਸੋਪੋਟਾਮਿਆ ਟਿਗਰਸ ਅਤੇ ਫਰਾਤ ਦਰਿਆ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਖੇਤਰ ਹੈ l ਇਸਦੀ ਥਾਂ ਇਰਾਕ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਹੈ l * ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ "ਅਰਾਮ ਨਾਹਾਰੀਮ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਸ਼ਬਦ "ਮੇਸੋਪੋਟਾਮੀਆ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ." ਸ਼ਬਦ "ਅਰਾਮ ਨਹਾਹਿਮ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਦੋ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਅਰਾਮ l * ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਊਰ ਅਤੇ ਹਾਰਾਨ ਦੇ ਮੇਸੋਪੋਟਾਮੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ l * ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਵਿਚ ਬਾਬਲ ਇਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ l * "ਕਸਦੀ" ਨਾਂ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਵੇਖੋ ਇਹ ਵੀ: [ਅਰਾਮ](names.html#aram), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਕਸਦੀਆ](names.html#chaldeans), [[ਫਰਾਤ ਦਰਿਆ](names.html#euphrates)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/01.md) * [ਉਤਪਤ 24:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/24/10.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H763, G3318

## ਮੈਮਫ਼ਿਸ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਮੈਮਫ਼ਿਸ ਮਿਸਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੀ, ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ l * ਮੈਮਫ਼ਿਸ, ਲੋਅਰ ਮਿਸਰ ਵਿਚ ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਡੈਲਟਾ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਸੀ, ਜਿਥੇ ਮਿੱਟੀ ਬਹੁਤ ਉਪਜਾਊ ਸੀ ਅਤੇ ਫਸਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਸੀ l * ਇਸ ਦੀ ਉਪਜਾਊ ਭੂਮੀ ਅਤੇ ਅੱਪਰ ਅਤੇ ਲੋਅਰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਥਾਨ ਕਾਰਨ ਮੈਫਿਸ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣ ਗਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਨਾਂ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਮਿਸਰ](names.html#egypt), [ਨੀਲ ਦਰਿਆ](names.html#nileriver)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਹੋਸ਼ੇਆ 9:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hos/09/05.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4644, H5297

## ਮੈਸਚੇ ### ਤੱਥ: ਮੈਸੇਕ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਿਚ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ l ਇਕ ਮਸ਼ਕ ਦਾ ਪਤੀ ਯਾਫ਼ਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l * ਦੂਸਰਾ ਮੇਸ਼ੇਕ ਸ਼ੇਮ ਦਾ ਪੋਤਾ ਸੀ l ਮੈਸਖੇਤ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l * ਮੈਸੈਚ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਯਾਫਥ](names.html#japheth), [ਨੂਹ](names.html#noah), [[ਸ਼ੇਮ](names.html#shem)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 1:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/01/05.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 27:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/27/12.md) * [ਉਤਪਤ 10:2-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/02.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 120:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/120/005.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4851, H4902

## ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ### ਤੱਥ: ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਮਕਦੂਨੀਆ ਇੱਕ ਰੋਮੀ ਸੂਬੇ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸਥਿਤ ਹੈ l * ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਮਕਦੂਨੀਸ਼ਥੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਬੈਰਾ, ਫ਼ਿਲਿੱਪੈ ਅਤੇ ਥੱਸਲੁਨੀਕਾ ਸਨ l * ਇਕ ਦਰਸ਼ਣ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਮਕਦੂਨੀਆ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ l * ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਮਕਦੂਨੀਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਇਆ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਨਿਹਚਾਵਾਨਾਂ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ l * ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਕੁਝ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਫ਼ਿਲਿੱਪੈ ਅਤੇ ਥੱਸਲੁਨੀਕਾ ਦੇ ਮਕਦੂਨੀਆ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਵਿਸ਼ਵਾਸਪਾਤਰ](kt.html#believe), [ਬਰਿਯਾ ](names.html#berea), [ਵਿਸ਼ਵਾਸ](kt.html#faith), [ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ](kt.html#goodnews), [ਯੂਨਾਨ](names.html#greece), [ਫ਼ਿਲਿੱਪੈ](names.html#philippi), [ਥੈਸੈਲਿਕਾ](names.html#thessalonica)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 1:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1th/01/06.md) * [1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 4:9-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1th/04/09.md) * [1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 1:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ti/01/03.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 16:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/16/09.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/20/01.md) * [ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 4:14-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/php/04/14.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G3109, G3110

## ਮੋਲੇਕ, ਮੋਲੋਚ ### ਤੱਥ: ਮੋਲਕ ਇਕ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਸੀ l ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ "ਮੋਲੋਚ" ਅਤੇ "ਮੋਲਕ" ਹਨ l * ਮੋਲਕ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l * ਕੁਝ ਇਸਰਾਏਲੀ ਇਕ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਜਾਇ ਮੋਲੇਕ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਸਨ l ਉਹ ਮੋਲਕ ਦੇ ਪੂਜਕਾਂ ਦੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਦੁਸ਼ਟ](kt.html#evil), [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਾ](kt.html#falsegod), [ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ](kt.html#god), [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਾ](kt.html#falsegod), [ਬਲੀਦਾਨ](other.html#sacrifice), [ਸੱਚੇ](kt.html#true), [ਪੂਜਾ](kt.html#worship), [ਯਹੋਵਾਹ](kt.html#yahweh)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 11:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/11/07.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 23:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/23/10.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:43](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/43.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 32:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/32/33.md) * [ਲੇਵੀਆਂ 18:21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/lev/18/21.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4428, H4432, G3434

## ਮੋਵ, ਮੋਹਿਮੀ, ਮੋਵੋਟੀਸ ### ਤੱਥ: ਮੋਆਬ ਲੂਤ ਦੀ ਵੱਡੀ ਧੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਇਹ ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ l "ਮੋਆਬੀ" ਸ਼ਬਦ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੋਆਬ ਤੋਂ ਉੱਤਰਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਮੋਆਬ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ l ਮੋਆਬ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਲੂਣ ਸਾਗਰ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਮੋਆਬ ਬੈਤਲਹਮ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਨਾਓਮੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ l * ਬੈਤਲਹਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਰੂਥ ਨੂੰ "ਮੋਆਬਣ" ਕਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੋਆਬ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਇਕ ਔਰਤ ਸੀ l ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ "ਮੋਆਬੀ ਔਰਤ" ਜਾਂ "ਮੋਆਬ ਦੀ ਔਰਤ" ਵਜੋਂ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬੈਤਲਹਮ](names.html#bethlehem), [ਯਹੂਦਿਯਾ](names.html#judea), [ਲੂਤ](names.html#lot), [ਰੂਥ](names.html#ruth), [ਲੂਟ ਸਾਗਰ](names.html#saltsea)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 19:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/19/36.md) * [ਉਤਪਤ 36:34-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/36/34.md) * [ਰੂਥ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rut/01/01.md) * [ਰੂਥ 1:22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rut/01/22.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4124, H4125

## ਮੱਤੀ, ਲੇਵੀ ### ਤੱਥ: ਮੱਤੀ ਨੇ ਬਾਰਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਸੂਲਾਂ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਸੀ l ਉਹ ਐਲਪੀਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਲੇਵੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਲੇਵੀ (ਮੱਤੀ) ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ ਦੇ ਇਕ ਟੈਕਸ-ਕੁਲੈਕਟਰ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ l * ਮੱਤੀ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ l * ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਲੇਵੀ ਨਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਹਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਰਸੂਲ](kt.html#apostle), [ਲੇਵੀ](names.html#levite), [ਟੈਕਸ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ](other.html#tax) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਲੂਕਾ 5:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/05/27.md) * [ਲੂਕਾ 6:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [ਮਾਰਕ 2:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/02/13.md) * [ਮਰਕ 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [ਮੱਤੀ 9:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/09/07.md) * [ਮੱਤੀ 10:2-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/10/02.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G3017, G3156

## ਯਰੀਚੋ ### ਤੱਥ: ਯਰੀਹੋ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ l ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਸਥਿਤ ਸੀ ਅਤੇ ਖਾਰਾ ਸਾਗਰ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹੈ l * ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਯਰੀਹੋ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਸੀ l * ਯਰੀਹੋ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਯਰੀਹੋ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਇਕ ਵੱਡਾ ਚਮਤਕਾਰ ਕੀਤਾ l (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਯਰਦਨ ਨਦੀ](names.html#jordanriver), [[ਯਹੋਸ਼ੁਆ](names.html#joshua), [ਚਮਤਕਾਰ](kt.html#miracle), [ਖਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ](names.html#saltsea)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 6:77-79](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/06/77.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 2:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/02/01.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 7:2-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/07/02.md) * [ਲੂਕਾ 18:35-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/18/35.md) * [ਮਰਕੁਸ 10:46-48](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/10/46.md) * [ਮਰਕੁਸ 20:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/20/29.md) * [ਸੰਖਿਆ 22:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/22/01.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[15:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/15/01.md)__ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਦੋ ਭੇਦੀ ਇੱਕ ਕਨਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਯਰੀਹੋ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਜੋ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਤਕੜੀ ਦੀਵਾਰ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀ | * __[15:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/15/03.md)__ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਯਰੀਹੋ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਹੈ | * __[15:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/15/05.md)__ ਤਦ ਯਰੀਹੋ ਦੇ ਚੁਫ਼ੇਰੇ ਦੀਵਾਰ ਡਿੱਗ ਪਈ | ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਕੁੱਝ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3405, G2410

## ਯਸਾਯਾਹ ### ਤੱਥ: ਯਸਾਯਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਬੀ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਚਾਰ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ: ਉਜ਼ੀਯਾਹ, ਯੋਥਾਮ, ਆਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ * ਉਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅੱਸ਼ੂਰੀ ਲੋਕ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ l * ਯਸਾਯਾਹ ਦੀ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਕਿਤਾਬ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ l * ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ ਸਨ ਜੋ ਅਜੇ ਜੀਉਂਦੇ ਸਨ l * ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਯਸਾਯਾਹ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਮਸੀਹਾ ਬਾਰੇ ਲਿਖੀਆਂ ਜੋ ਸੱਤ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਯਿਸੂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜੀ ਰਹੇ ਸਨ l * ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਮਸੀਹਾ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਯਸਾਯਾਹ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#ahaz), [ਵੰਸ਼](names.html#assyria), [ਸਦੀਵੀ](kt.html#christ), [ਸੰਪੂਰਨ](names.html#hezekiah), [ਯਾਕੂਬ](names.html#jotham), [ਸਾਰਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](kt.html#prophet)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਰਾਜੇ 20:1-3](names.html#uzziah) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 28:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/20/01.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 1:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/28/25.md) * [ਲੂਕਾ 3:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/01/01.md) * [ਮਰਕ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/04.md) * [ਮਰਕੁਸ 7:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/01/01.md) * [ਮੈਥਿਊ 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/07/06.md) * [ਮੱਤੀ 4:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/03/01.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[21:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/04/14.md) ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮਸੀਹਾ ਕੁਆਰੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗਾ | * __[21:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/21/09.md)__ ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਸੀਹਾ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ, ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਦੇਵੇਗਾ, ਬੰਧੂਆਂ ਲਈ ਅਜ਼ਾਦੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ | * __[21:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/21/10.md)__ ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮਸੀਹਾ ਨੂੰ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਹੋਵੇਗਾ | * __[21:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/21/11.md)__ ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਲੋਕ ਮਸੀਹ ਉੱਤੇ ਥੁੱਕਣਗੇ, ਮਖ਼ੌਲ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਮਾਰਨਗੇ | * __[26:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/21/12.md)__ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦਿੱਤੀ | ਯਿਸੂ ਨੇ ਪੋਥੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਭਾਗ ਪੜ੍ਹਿਆ | * __[45:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/26/02.md)__ ਜਦੋਂ ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ ਰੱਥ ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਉਸ ਨੇ ਈਥੋਪੀਅਨ ਨੂੰ ਕੁੱਝ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ । * __[45:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/45/08.md)__ ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ ਨੇ ਇਥੋਪੀਆਈ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਯਸਾਯਾਹ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਸੀ । ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3470, G2268

## ਯਹੂ. ### ਤੱਥ: "ਜੁਦਾਈ" ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿਚ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਇਕ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ l ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰੀ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਕਦੇ-ਕਦੇ "ਯਹੂਦਿਯਾ" ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਛੋਟੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਪ੍ਰਾਂਤ ਦਾ ਹੈ l ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਸੂਬੇ ਨੂੰ "ਯਹੂਦਾਹ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ l * ਹੋਰ ਸਮੇਂ "ਯਹੂਦਿਯਾ" ਦਾ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਂਤਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਗਲੀਲ, ਸਾਮਰਿਯਾ, ਪੀਰਿਆ, ਅਦੋਮਿਆ ਅਤੇ ਯਹੂਦਿਯਾ (ਯਹੂਦਾਹ) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ l * ਜੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ, ਯਹੂਦਿਯਾ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਅਰਥ "ਯਹੂਦਿਯਾ ਦੇਸ਼" ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੰਗ ਅਰਥ ਨੂੰ "ਯਹੂਦਿਯਾ ਪ੍ਰਾਂਤ" ਜਾਂ "ਯਹੂਦਾਹ ਪ੍ਰਾਂਤ" ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੋਤ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਗਲੀਲ](names.html#galilee), [ਅਦੋਮ](names.html#edom), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#judah), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਸਾਮਰੀ](names.html#samaria)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 2:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1th/02/14.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/02/08.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/09/31.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 12:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/12/18.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 3:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/03/22.md) * [ਲੂਕਾ 1:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/05.md) * [ਲੂਕਾ 4:42-44](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/04/42.md) * [ਲੂਕਾ 5:17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/05/17.md) * [ਮਰਕੁਸ 10:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/10/01.md) * [ਮੈਥਿਊ 2:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/01.md) * [ਮੈਥਿਊ 2:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/04.md) * [ਮੈਥਿਊ 2:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/22.md) * [ਮੈਥਿਊ 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/03/01.md) * [ਮੱਤੀ 19:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/19/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3061, G2453

## ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ### ਤੱਥ: ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਯਿਸੂ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ l ਉਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਨਾਲ ਦਗ਼ਾ ਕਰਦਾ ਸੀ l * "ਈਸ਼ਰਿਓਤ" ਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸ਼ਾਇਦ "ਕਰੀਓਥ ਤੋਂ" ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੂਦਾ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਸੀ l * ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਨੇ ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਪੈਸਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ l * ਯਹੂਦਾ ਨੇ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਯਿਸੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕੇ l * ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਹੂਦਾ ਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਦੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ l * ਇਕ ਹੋਰ ਰਸੂਲ ਦਾ ਨਾਂ ਯਹੂਦਾ ਵੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਯਿਸੂ ਦਾ ਇਕ ਭਰਾ ਸੀ l ਯਿਸੂ ਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ "ਯਹੂਦਾਹ" ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਰਸੂਲ](kt.html#apostle), [ਧੋਖੇਬਾਜ਼](other.html#betray), [ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ](other.html#jewishleaders), [ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੂਦਾ](names.html#judassonofjames)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਲੂਕਾ 6:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [ਲੂਕਾ 22:47-48](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/22/47.md) * [ਮਰਕ 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [ਨਿਸ਼ਾਨ 14:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/14/10.md) * [ਮੱਤੀ 26:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/26/23.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[38:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/38/02.md)__ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਯਹੂਦਾ ਸੀ | ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਹੂਦਾ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਅੱਗੇ ਪੈਸੇ ਦੇ ਬਦਲੇ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ | * __[38:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/38/03.md)__ ਮਹਾਂ ਜਾਜ਼ਕ ਦੀ ਅਗੁਵਾਈ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਯਹੂਦਾ ਨੂੰ ਤੀਹ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਦਿੱਤੇ | * __[38:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/38/14.md)__ ਯਹੂਦਾ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ, ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਨਾਲ ਆਇਆ | ਉਹ ਤਲਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬਰਛਿਆਂ ਨਾਲ ਆਏ | ਯਹੂਦਾ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਸਲਾਮ ਗੁਰੂ ਜੀ”, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ | * __[39:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/39/08.md)__ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਦਰਿਮਆਨ ਯਹੂਦਾ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਲਈ ਮੌਤ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ | ਯਹੂਦਾ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਦੂਰ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਲਿਆ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2455, G2469

## ਯਹੂਦਾਹ ### ਤੱਥ: ਯਹੂਦਾਹ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਲੇਆਹ ਸੀ l ਉਸ ਦੀ ਔਲਾਦ ਨੂੰ "ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੋਤ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਇਹ ਯਹੂਦਾਹ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਗ਼ੁਲਾਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਵਜੋਂ ਛੱਡਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਡੂੰਘੇ ਟੋਏ ਵਿਚ ਮਰਨਾ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ l ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ l ਯਿਸੂ ਵੀ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦਾ ਰਾਜ ਖ਼ਤਮ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਕੌਮ ਵੰਡ ਗਈ, ਤਾਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜ ਦੱਖਣੀ ਰਾਜ ਸੀ l * ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਨੂੰ "ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਸ਼ੇਰ" ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ l * "ਯਹੂਦੀ" ਅਤੇ "ਯਹੂਦਿਯਾ" ਸ਼ਬਦ "ਯਹੂਦਾਹ" ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਯਹੂਦੀ](kt.html#jew), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਯਹੂਦੀਆ](names.html#judea), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/02/01.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 1:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/01/09.md) * [ਉਤਪਤ 29:35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/29/35.md) * [ਉਤਪਤ 38:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/38/01.md) * [ਲੂਕਾ 3:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/33.md) * [ਰੂਥ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rut/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3063

## ਯਹੂਦਾਹ, ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜ ### ਤੱਥ: ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ l ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਣਿਆ ਸੀ l * ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਕੌਮ ਨੂੰ ਦੋ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ: ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜ ਦੱਖਣੀ ਰਾਜ ਸੀ, ਜੋ ਲੂਤ ਸਾਗਰ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਸੀ l * ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਅੱਠ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ l ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਰਾਜੇ ਬੁਰੇ ਸਨ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ l * ਅੱਸ਼ੂਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ (ਉੱਤਰੀ ਰਾਜ) ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਤੋਂ 120 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਯਹੂਦਾਹ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੀ ਕੌਮ ਦੁਆਰਾ ਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ l ਬਾਬਲੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਹੈਕਲ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ੁਲਾਮ ਬਣਾ ਕੇ ਬਾਬਲ ਲਿਜਾਇਆ l (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#judah), [ਖਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ](names.html#saltsea)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਸਮੂਏਲ 30:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/30/26.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 12:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/12/07.md) * [ਹੋਸ਼ੇਆ 5:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hos/05/14.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 7:33-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/07/33.md) * [ਜੱਜ 1:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/01/16.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[18:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/07.md)__ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਗੋਤਰ ਹੀ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹੇ | ਇਹ ਦੋ ਗੋਤਰ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜ ਬਣੇ | * __[18:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/10.md)__ ਯਹੂਦਾਹ ਹ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਰਾਜ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣ ਗਏ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਲੜਨ ਲੱਗੇ | * __[18:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/13.md)__ ਯਹੂਦਾਹ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਾਊਦ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਸਨ | ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਝ ਰਾਜੇ ਚੰਗੇ ਵਿਅਕਤੀ ਸਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਕੀਤੀ | ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਬੁਰੇ, ਭਰਿਸ਼ਟ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕ ਸਨ | * __[20:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/01.md)__ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੋਨਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕੀਤਾ | * __[20:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/05.md)__ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਜਾ ਦਿੱਤੀ | ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਫਿਰ ਵੀ ਬੁੱਤਾਂ ਅਤੇ ਕਨਾਨੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ | * __[20:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/06.md)__ ਅਸੀਰੀਆ ਦੁਆਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਰਾਜ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਲੱਗ-ਭਗ 100 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ | * __[20:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/09.md)__ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸੈਨਾ ਲੱਗ-ਭਗ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪਿੱਛੇ ਖੇਤੀ ਬਾੜੀ ਲਈ ਛੱਡ ਕੇ ਗਏ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H4438, H3063

## ਯਹੋਯਾਦਾ ### ਤੱਥ: ਯਹੋਯਾਦਾ ਉਹ ਪੁਜਾਰੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਆਸ਼ ਨੂੰ ਲੁਕਾਅ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ l * ਯਹੋਯਾਦਾ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਯੋਆਸ਼ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਸੈਂਕੜੇ ਬਾਡੀਗਾਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਯਹੋਯਾਦਾ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਬਆਲ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜਗਵੇਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ l * ਬਾਕੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਲਈ, ਯਹੋਯਾਦਾ ਜਾਜਕ ਨੇ ਰਾਜਾ ਯੋਆਸ਼ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਣ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਨ l * ਯਹੋਯਾਦਾ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ, ਬਨਾਯਾਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਹਜ਼ਯਾਹ](names.html#ahaziah), [ਬਆਲ](names.html#baal), [ਬਨਾਈਆ](names.html#benaiah), [ਯੋਆਸ਼](names.html#joash)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਰਾਜਿਆਂ 11:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/11/04.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/12/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3077, H3111

## ਯਹੋਸ਼ਾਫਾਟ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਸੀ l * ਇਸ ਨਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਆਦਮੀ ਰਾਜਾ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਸੀ ਜੋ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਚੌਥੇ ਰਾਜ ਦਾ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਦਾ ਸੀ l ਉਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l * ਇਕ ਹੋਰ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਲਈ "ਨਿਰਮਾਤਾ" ਸੀ l ਉਸ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਿਖਣੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਜਗਵੇਦੀ](kt.html#altar), [ਦਾਊਦ](names.html#david), [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ](kt.html#falsegod), [ਇਸਰਾਏਲ](kt.html#israel), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#judah), [ਜਾਜਕ](kt.html#priest), [ਸੁਲੇਮਾਨ](names.html#solomon)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 3:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/03/10.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 4:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/04/15.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 17:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/17/01.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 1:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/01/17.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 8:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/08/15.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/07.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3092, H3146, G2498

## ਯਹੋਸ਼ੁਆ ### ਤੱਥ: ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਆਦਮੀ ਸਨ l ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨੂਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਮੂਸਾ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਆਗੂ ਬਣ ਗਿਆ l * ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਬਾਰਾਂ ਜਾਸੂਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਲਿਆ ਸੀ l ਕਾਲੇਬ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਜਾਣ ਅਤੇ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ l * ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਮੂਸਾ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਲੈ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ l * ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੜਾਈ ਵਿਚ, ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਯਰੀਹੋ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ l * ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਦੀ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਹਰ ਗੋਤ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਹਿਣਗੇ l * ਯੋਸਾਦਾਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਹੱਜਈ ਅਤੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦੀਆਂ ਪੋਥੀਆਂ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਹ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਸੀ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਉਸਾਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਸੀ l * ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਵੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਹਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਹੱਜਈ](names.html#haggai), [ਯਰੀਹੋ](names.html#jericho), [ਮੂਸਾ](names.html#moses), [ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼](kt.html#promisedland), [ਜ਼ਕਰਯਾਹ](names.html#zechariahot)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 7:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/07/25.md) * [ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 3:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/deu/03/21.md) * [ਕੂਚ 17:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/17/08.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/01/01.md) * [ਗਿਣਤੀ 27:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/27/18.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[14:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/14/04.md)__ ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਕਨਾਨ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਰਾਂ ਮਨੁੱਖ ਚੁਣੇ | ਉਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਿ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸੂਹ ਲੈਣ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ | * __[14:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/14/06.md)__ ਇੱਕ ਦਮ ਦੋ ਦੂਸਰੇ ਭੇਦੀ ਕਾਲੇਬ ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਬੋਲੇ, “ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਕਨਾਨ ਦੇ ਲੋਕ ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਤਕੜੇ ਹਨ ਪਰ ਅਸੀਂ ਸੱਚ ਮੁਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਵਾਂਗੇ ! * __[14:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/14/08.md)__ ਕਾਲੇਬ ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਿੰਨੇ ਵੀਹ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਜਾ ਵੀਹ ਸਾਲ ਦੇ ਹਨ ਕਦੀ ਵੀ ਵਾਇਦੇ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਣਗੇ |” * __[14:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/14/14.md)__ ਹੁਣ ਮੂਸਾ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗੁਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ | * __[14:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/14/15.md)__ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਅਗੁਵਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨਦਾ ਸੀ | * __[15:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/15/03.md)__ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਹਿਰ ਯਰੀਹੋ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਹੈ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3091, G2424

## ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੂਦਾ; ### ਤੱਥ: ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੂਦਾ ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਉਹ ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ l * ਅਕਸਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਉਹ ਨਾਂ ਸੀ ਉਹ ਇੱਕੋ ਹੀ ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਸਨ l ਇੱਥੇ, ਯਹੂਦਾ ਨੂੰ "ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ" ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ l * ਯਹੂਦਾ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਯਿਸੂ ਦਾ ਭਰਾ ਸੀ l ਉਹ "ਯਹੂਦਾਹ" ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ l * "ਜੁਦੇ" ਨਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਵਾਂ ਨੇਮ ਸ਼ਾਇਦ ਯਿਸੂ ਦੇ ਭਰਾ ਯਹੂਦਾ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਲੇਖਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ "ਜੇਮ ਦਾ ਭਰਾ" ਕਿਹਾ l ਯਾਕੂਬ ਯਿਸੂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਭਰਾ ਸੀ l * ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲੇ ਯਹੂਦਾ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲਿਖੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਯਾਕੂਬ (ਜ਼ਬਦੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ)](names.html#jamessonofzebedee), [ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ](names.html#judasiscariot), [ਪੁੱਤਰ](kt.html#son), [ਬਾਰਾਂ](kt.html#thetwelve) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਅਮਰ 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [ਲੂਕਾ 6:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2455

## ਯਾਫਥ ### ਤੱਥ: ਯਾਫਥ ਨੂਹ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l * ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੜ੍ਹ ਆਉਣ ਤੇ, ਯਾਫਥ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਭਰਾ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿਚ ਨੂਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ l * ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨੂਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ "ਸ਼ੇਮ, ਹਾਮ ਅਤੇ ਯਾਫਥ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਾਫਥ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਿਸ਼ਤੀ](kt.html#ark), [ਹੜ੍ਹ](other.html#flood), [ਹਾਮ](names.html#ham), [ਨੂਹ](names.html#noah), [ਸ਼ੇਮ](names.html#shem) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 1:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/01/01.md) * [ਉਤਪਤ 5:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/05/32.md) * [ਉਤਪਤ 6:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/06/09.md) * [ਉਤਪਤ 7:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/07/13.md) * [ਉਤਪਤ 10:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3315

## ਯਾਰੋਬਾਮ ### ਤੱਥ: ਨਬਾਟ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਰਾਜ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਰਾਜ ਸੀ 900-910 ਈ l ਰਾਜਾ ਯੋਆਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੇ, 120 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ l ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਨਬਾਟ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੂੰ ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰਾਜਾ ਬਣੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦਸ ਗੋਤਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ l * ਜਦੋਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦਸ ਉੱਤਰੀ ਗੋਤਾਂ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਰਹਬੁਆਮ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ, ਰਹਬੁਆਮ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦੱਖਣੀ ਦੋ ਗੋਤਾਂ, ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਛੱਡਿਆ l ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ l ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੀ ਰੀਸ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਦੁਸ਼ਟ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੀ l * ਤਕਰੀਬਨ 120 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਹੋਰ ਰਾਜਾ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਰਾਜ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ l ਇਹ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਰਾਜਾ ਯੋਆਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਦੁਸ਼ਟ ਸੀ l * ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਲਈ ਹੱਦਾਂ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਾ](kt.html#falsegod), [ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰਾਜ](names.html#kingdomofisrael), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਸੁਲੇਮਾਨ](names.html#solomon)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 5:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/05/16.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 12:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/12/01.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 9:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/09/29.md) * [2 ਕਿੰਗਸ 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/03/01.md) * [ਅਮੋਸ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/amo/01/01.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[18:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/08.md)__ ਇਸਰਾਏਲ ਜਾਤੀ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਦਸ ਗੋਤਰ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਰਹਬੁਆਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ ਸੀ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਹੋਣ ਲਈ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਸੀ | * __[18:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/09.md)__ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਪਾਪ ਕਰਵਾਇਆ | ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਦੋ ਮੂਰਤੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ ਕਿ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਅਰਾਧਨਾ ਕਰਨ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3379

## ਯਾਹਯਾਕੀਮ ### ਤੱਥ: ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜੋ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ, 608 ਈ. ਉਹ ਰਾਜਾ ਯੋਸੀਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਏਲੀਯਾਹ ਸੀ l * ਮਿਸਰ ਦੇ ਫ਼ਾਰੋ ਦੇ ਨੇੋਕ ਨੇ ਅਲਯਾਕੀਮ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ l * ਨਾਈਕੋ ਨੇ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਟੈਕਸ ਭਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ l * ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਯੇਯਾਕੀਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਬਾਬਲ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ l ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਏਲੀਯਾਹ](names.html#eliakim), [ਯਿਰਮਿਯਾਹ](names.html#jeremiah), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ](names.html#nebuchadnezzar)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 3:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/03/15.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 23:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/23/34.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 24:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/24/01.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/01/01.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3079

## ਯਾਹਯਾਚਿਨ ### ਤੱਥ: ਯਹੋਯਾਕੀਨ ਇੱਕ ਰਾਜ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ l * ਯਹੋਯਾਕੀਨ 18 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ l ਉਸ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦੁਆਰਾ ਫੜ ਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਾਬਲ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ l * ਆਪਣੇ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਯੇਹੋਇਆਚਿਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਆਪਣੇ ਦਾਦੇ ਰਾਜਾ ਮਨੱਸ਼ਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਨੇ ਕੀਤੇ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਯਹੋਯਾਕੀਮ](names.html#jehoiakim), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਮਨੱਸ਼ਹ](names.html#manasseh)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 36:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/36/08.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 24:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/24/15.md) * [ਅਸਤਰ 2:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/est/02/05.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/01/01.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 22:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/22/24.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 37:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/37/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3078, H3112, H3204, H3659

## ਯਿਫ਼ਤਾਹ ### ਤੱਥ: ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਗਿਲਆਦ ਦਾ ਇਕ ਯੋਧਾ ਸੀ ਜੋ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਨਿਆਂਕਾਰ ਸੀ l * ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11:32 ਵਿਚ, ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਦੀ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨੇਤਾ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਸੀ l * ਉਸ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ l * ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਨੇ ਇਕ ਬੇਵਕੂਫ਼ੀ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਇਕ ਸ਼ਰਾਰਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੇ ਬਲੀਦਾਨ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਕੱਢਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਮੋਨੀਆ](names.html#ammon), [ਬਚਾਉਣ](other.html#deliverer), [ਐਫਰੇਮ](names.html#ephraim), [ਜੱਜ](other.html#judgeposition), [[ਸਹੁੰ](kt.html#vow)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/heb/11/32.md) * [ਹੋਸ਼ੇਆ 1:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/11/01.md) * [ਜੱਜ 11:34-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/11/34.md) * [ਜੱਜ 12:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/12/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3316

## ਯਿਰਮਿਯਾਹ ### ਤੱਥ: ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਬੀ ਸੀ l ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦੀ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਹਨ l * ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਬੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਸੀ ਕਿ ਪਰਮਾਤਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ l * ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਬਾਬਲੀਆਂ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਕੱਢਣਾ ਪਿਆ ਸੀ l ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਡੂੰਘੇ ਸੁੱਕੇ ਇੰਜੀਲ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ l ਪਰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਖੂਹ ਤੋਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ l * ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬਗਾਵਿਆਂ ਅਤੇ ਦੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਡੂੰਘੀ ਉਦਾਸੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ "ਹੰਝੂਆਂ ਦਾ ਸਰੋਤ" ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਨਬੀ](kt.html#prophet), [ਬਾਗ਼ੀ](other.html#rebel), [[ਦੁੱਖ](other.html#suffer), [ਚੰਗੀ](other.html#well)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 35:25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/35/25.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/01/01.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 11:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/11/01.md) * [ਮੈਥਿਊ 2:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/17.md) * [Matthew 16:13-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/16/13.md) * [ਮੱਤੀ 27:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/27/09.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[19:17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/19/17.md)__ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਬੀ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੱਕੇ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਮਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ | ਉਹ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਧੱਸ ਗਿਆ ਜੋ ਖੂਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੀ ਪਰ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੂਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ | * __[21:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/21/05.md)__ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਬੀ ਦੁਆਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹੇਗਾ , ਪਰ ਉਸ ਨੇਮ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਜੋ ਉਸਨੇ ਸੀਨਈ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3414, G2408

## ਯੂਨਾਨੀ, ਗ੍ਰੀਸੀਅਨ ### ਤੱਥ: "ਯੂਨਾਨੀ" ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਇਹ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਵੀ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ l ਯੂਨਾਨੀ ਵੀ ਪੂਰੇ ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ l ਸ਼ਬਦ "ਗ੍ਰੀਸੀਅਨ" ਦਾ ਅਰਥ "ਯੂਨਾਨੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ." * ਕਿਉਂਕਿ ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿਚਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਲੋਕ ਯੂਨਾਨੀ ਬੋਲਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਕਸਰ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ "ਯੂਨਾਨੀ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ l * ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ "ਇਬਰਾਨੀ ਯਹੂਦੀ" ਦੇ ਉਲਟ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਯਹੂਦੀ "ਯੂਨਾਨੀਯ ਯਹੂਦੀ" ਸ਼ਬਦ ਜਿਸ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਬਰਾਨੀ ਜਾਂ ਅਰਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਸਨ, ਦੇ ਉਲਟ * "ਯੂਨਾਨੀ ਬੋਲਣ" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, "ਯੂਨਾਨੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ" ਜਾਂ "ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਯੂਨਾਨੀ" ਜਾਂ "ਯੂਨਾਨੀ." * ਜਦੋਂ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ "ਯੂਨਾਨੀ" ਦਾ ਤਰਜਮਾ "ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ" ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਰਾਮ](names.html#aram), [ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ](kt.html#gentile), [ਯੂਨਾਨ](names.html#greece), [ਇਬਰਾਨੀ](kt.html#hebrew), [ਰੋਮ](names.html#rome)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 6:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/06/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/09/28.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 11:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/11/19.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/14/01.md) * [ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 3:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/col/03/09.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 2:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/02/03.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 7:35-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/07/35.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3125, G1672, G1673, G1674, G1675, G1676

## ਯੂਹੰਨਾ (ਬੈਪਟਿਸਟ) ### ਤੱਥ: ਯੂਹੰਨਾ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਤੇ ਇਲੀਸਬਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਕਿਉਂਕਿ "ਜੌਨ" ਆਮ ਨਾਂ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਅਕਸਰ "ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਯੂਹੰਨਾ ਨਾਮ ਦੇ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਜਿਵੇਂ, ਜੋ ਕਿ ਰਸੂਲ ਯੂਹੰਨਾ, ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ l * ਯੂਹੰਨਾ ਉਹ ਨਬੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਸੀਹਾ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਸੀ l * ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰਨ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਅਤੇ ਪਾਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮਸੀਹਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਸਕਣ l ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਵਜੋਂ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਕਰਕੇ ਪਛਤਾ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ l * ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ "ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬਪਤਿਸਮਾ](kt.html#baptize), [ਜ਼ਕਰਯਾਹ](names.html#zechariahnt) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਯੂਹੰਨਾ 3:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/03/22.md) * [ਲੂਕਾ 1:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/11.md) * [ਲੂਕਾ 1:62-63](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/62.md) * [ਲੂਕਾ 3:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/07.md) * [ਲੂਕਾ 3:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/15.md) * [ਲੂਕਾ 7:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/07/27.md) * [ਮੱਤੀ 3:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/03/13.md) * [ਮੱਤੀ 11:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/11/13.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[22:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/22/02.md)__ ਦੂਤ ਨੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ” | ਤੂੰ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਯੂਹੰਨਾ ਰੱਖੇਂਗਾ | ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਸੀਹਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ | * __[22:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/22/07.md)__ ਇਲੀਸਬਤ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਤੇ ਇਲੀਸਬਤ ਨੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਨਾਮ ਯੂਹੰਨਾ ਰੱਖਿਆ ਜਿਵੇਂ ਦੂਤ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ | * __[24:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/24/01.md)__ ਯੂਹੰਨਾ, ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਤੇ ਇਲੀਸਬਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜੁਆਨ ਹੋ ਕੇ ਨਬੀ ਬਣਿਆ | ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ, ਜੰਗਲੀ ਸ਼ਹਿਦ ਅਤੇ ਟਿੱਡੀਆਂ ਖਾਂਦਾ ਸੀ, ਊਠ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦਾ ਸੀ | * __[24:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/24/02.md)__ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਸਨ | ਉਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਕਹਿੰਦਿਆ, “ਤੋਬਾ ਕਰੋ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਨੇੜੇ ਹੈ!” * __[24:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/24/06.md)__ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਯਿਸੂ ਯੂਹੰਨਾ ਕੋਲੋਂ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਲਈ ਆਇਆ | ਜਦੋਂ ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਦੇਖੋ! ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਮੇਮਣਾ ਹੈ ਜੋ ਜਗਤ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |” ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G910 G2491

## ਯੂਹੰਨਾ (ਰਸੂਲ) ### ਤੱਥ: ਯੂਹੰਨਾ ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਕਰੀਬ ਮਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l * ਜੌਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਯਾਕੂਬ ਜ਼ੱਬਡੀ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਮਛਿਆਰੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ l * ਉਹ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਵਿਚ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ "ਉਹ ਚੇਲੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ" ਕਿਹਾ l ਇਸ ਤੋਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੌਨ ਯਿਸੂ ਦਾ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਦੋਸਤ ਸੀ l * ਯੂਹੰਨਾ ਰਸੂਲ ਨੇ ਪੰਜ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ: ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ ਇੰਜੀਲ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਪਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖੇ ਪੱਤਰ l * ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਯੂਹੰਨਾ ਰਸੂਲ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [[ਰਸੂਲ](kt.html#apostle), [ਦੱਸੋ](kt.html#reveal), [ਯਾਕੂਬ (ਜ਼ਬਦੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ)](names.html#jamessonofzebedee), [ਜੌਨ (ਬੈਪਟਿਸਟ)](names.html#johnthebaptist), [ਜ਼ੇਬੇਦੀ](names.html#zebedee) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਗਲਾਤੀਆਂ 2:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/02/09.md) * [ਜੌਹਨ 1:1 9-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/01/19.md) * [ਮਰਕ 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) * [ਮੱਤੀ 4:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/04/21.md) * [ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rev/01/01.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[36:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/36/01.md)__ ਇੱਕ ਦਿਨ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲੇ ਪਤਰਸ , ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆ | (ਚੇਲਾ, ਯੂਹੰਨਾ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ) ਉਹ ਇੱਕ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਗਏ | * __[44:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/44/01.md)__ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ । ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੰਦਰ ਦੇ ਗੇਟ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ, ਉਹਨਾਂ ਇੱਕ ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਪੈਸੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ । * __[44:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/44/06.md)__ ਮੰਦਰ ਦੇ ਆਗੂ ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਏ । ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਕੈਦਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ । * __[44:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/44/07.md)__ ਅਗਲੇ ਦਿਨ , ਯਹੂਦੀ ਆਗੂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂ ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜ਼ਕ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ । ਉਹਨਾਂ ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਇਸ ਲੰਗੜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ? * __[44:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/44/09.md)__ ਆਗੂ ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਕਿ ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਬਹੁਤ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਜੋ ਕਿ ਅਨਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਆਮ ਵਿਅਕਤੀ ਸਨ । ਪਰ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਆਇਆ ਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ । ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇ ਕੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ । ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2491

## ਯੇਹੂ ### ਤੱਥ: ਯੇਹੂ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਦੇ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l * ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਅਹਾਬ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਹਾਨਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੇਹੂ ਨਬੀ ਸੀ l * ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦੇ ਯੇਹੂ ਪੁੱਤਰ (ਜਾਂ ਵੰਸ਼) ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਵਿਚ ਇਕ ਆਮ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨਬੀ ਨਬੀ ਨੇ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਸੀ l * ਯੇਹੂ ਨੇ ਦੋ ਬੁਰੇ ਰਾਜਿਆਂ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯੋਰਾਮ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਾ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ l * ਯੇਹੂ ਨੇ ਰਾਜਾ ਅਹਾਬ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਣੀ ਈਜ਼ਬਲ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ l * ਯੇਹੂ ਨੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਬਆਲ ਦੀ ਪੂਜਾ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬਆਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ l * ਯੇਹੂ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕੋ-ਇਕ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਠ ਸਾਲ ਤਕ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਵੇਖੋ, ਇਹ ਵੀ ਕਿ: [ਅਹਜ਼](names.html#ahab), [ਅਹਜ਼ਯਾਹ](names.html#ahaziah), [ਬਆਲ](names.html#baal), [ਅਲੀਸ਼ਾ](names.html#elisha), [ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ](names.html#jehoshaphat), [ਯੇਹੂ](names.html#jehu), [ਈਜ਼ਬਲ](names.html#jezebel), [ਯੋਰਾਮ](names.html#joram), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah) [ਸਾਮਰਿਯਾ](names.html#samaria)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 4:34-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/04/34.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 16:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/16/01.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 19:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/19/01.md) * [2 ਰਾਜੇ 10:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/10/08.md) * [ਹੋਸ਼ੇਆ 1:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hos/01/03.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3058

## ਯੋਸੀਯਾਹ ### ਤੱਥ: ਯੋਸੀਯਾਹ ਇਕ ਧਰਮੀ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ 30 ਸਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਸੀ l ਉਸਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ l * ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਰਾਜਾ ਆਮੋਨ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ l * ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅਠਾਰ੍ਹਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ, ਰਾਜਾ ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੇ ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਨੂੰ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦਾ ਮੁੜ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ l ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲੱਭੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ l * ਜਦੋਂ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ l ਉਸ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ l * ਉਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਸਾਹ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ](kt.html#falsegod), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#judah), [ਕਾਨੂੰਨ](other.html#law), [ਪਸਾਹ](kt.html#passover), [ਮੰਦਰ](kt.html#temple)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 3:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/03/13.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 33:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/33/24.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 34:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/34/01.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/01/01.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/09.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2977, G2502

## ਯੱਸੀ ### ਤੱਥ: ਯੱਸੀ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਰੂਥ ਅਤੇ ਬੋਅਜ਼ ਦੇ ਪੋਤੇ ਸਨ l * ਯੱਸੀ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ l * ਉਹ "ਅਫ਼ਰਾਥ" ਸੀ, ਮਤਲਬ ਕਿ ਉਹ ਅਫ਼ਰਾਥਾਹ (ਬੈਤਲਹਮ) ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਸੀ l * ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ "ਸ਼ਤੀਰ" ਜਾਂ "ਸ਼ਾਖ਼ਾ" ਬਾਰੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਜੋ "ਯੱਸੀ ਦੀ ਜੜ੍ਹ" ਤੋਂ ਆਵੇਗੀ ਅਤੇ ਫਲ ਦੇਣਗੇ l ਇਹ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਯੱਸੀ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬੈਤਲਹਮ](names.html#bethlehem), [ਬੋਅਜ਼](names.html#boaz), [ਵੰਸ਼](other.html#descendant), [ਫਲ](other.html#fruit), [[ਯਿਸੂ](kt.html#jesus), [ਰਾਜਾ](other.html#king), [ਨਬੀ](kt.html#prophet), [ਰੂਥ](names.html#ruth), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 2:9-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/02/09.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 12:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/12/16.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 16:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/16/01.md) * [ਲੂਕਾ 3:30-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/30.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/04.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3448, G2421

## ਰਊਬੇਨ ### ਤੱਥ: ਰਊਬੇਨ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਜੇਠਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਲੇਆਹ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਰਊਬੇਨ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਟੋਏ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇ l * ਰਊਬੇਨ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਇਆ, ਪਰ ਦੂਜੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਵਪਾਰੀ ਦਾ ਨੌਕਰ ਵਜੋਂ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ l * ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਏ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਯੂਸੁਫ਼, [ਲੀਹ](names.html#josephot), [ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਇਜ਼ਰਾਈਲ](names.html#leah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 29:31-32](other.html#12tribesofisrael) * [ਉਤਪਤ 35:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/29/31.md) * [ਉਤਪਤ 42:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/35/21.md) * [ਉਤਪਤ 42:37-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/42/21.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H7205, H7206, G4502

## ਰਹਬੁਆਮ ### ਤੱਥ: ਰਹਬੁਆਮ ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਕੌਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ l * ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਰਹਬੁਆਮ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਦਸ ਗੋਤਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਵਿਚ "ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜ" ਬਣਾਇਆ l ਰਹਬੁਆਮ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਰਾਜ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਬਾਕੀ ਦੇ ਦੋ ਗੋਤਾਂ, ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸਨ l ਰਹਬੁਆਮ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ, ਪਰ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰਾਜ](names.html#kingdomofisrael), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਸੁਲੇਮਾਨ](names.html#solomon)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 3:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/03/10.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 11:41-43](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/11/41.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 14:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/14/21.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/07.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[18:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/05.md)__ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਹਬੁਆਮ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ | * __[18:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/06.md)__ ਰਹਬੁਆਮ ਨੇ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾਲ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਾਈ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਖ਼ਤ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰੜੀ ਸਜਾ ਦੇਵਾਂਗਾ |” * __[18:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/07.md)__ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦਸ ਗੋਤਰਾਂ ਨੇ ਰਹਬੁਆਮ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ | ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਗੋਤਰ ਹੀ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹੇ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H7346, G4497

## ਰਾਚੇਲ ### ਤੱਥ: ਰਾਖੇਲ ਯਾਕੂਬ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਲੇਆਹ ਲਾਬਾਨ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਸਨ, ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਚਾਚਾ l * ਰਾਖੇਲ ਯੂਸੁਫ਼ ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੀ ਮਾਂ ਸੀ, ਜਿਸਦੀ ਸੰਤਾਨ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਦੋ ਗੋਤ ਬਣ ਗਈ ਸੀ l * ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਰਾਖੇਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਸਨ l ਫਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ l * ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਰਾਖੇਲ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਬੈਤਲਹਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾ ਦਿੱਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬੈਤਲਹਮ](names.html#bethlehem), [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਲਾਬਾਨ](names.html#laban), [ਲੀਹ](names.html#leah), [ਯੂਸੁਫ਼, [ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਇਜ਼ਰਾਈਲ](names.html#josephot)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 29:4-6](other.html#12tribesofisrael) * [ਉਤਪਤ 29:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/29/04.md) * [ਉਤਪਤ 29:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/29/19.md) * [ਉਤਪਤ 31:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/29/28.md) * [ਉਤਪਤ 33:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/31/04.md) * [ਮੈਥਿਊ 2:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/33/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H7354, G4478

## ਰਾਮਥ ### ਤੱਥ: ਰਾਮੋਥ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨਗਰ ਸੀ l ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਮੋਥ ਗਿਲਿਅਡ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਰਾਮੋਥ ਗਾਦ ਦੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਗੋਤ ਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l * ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਅਹਾਬ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੇ ਰਾਮੋਥ ਵਿਖੇ ਅਰਾਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ l ਅਹਾਬ ਉਸ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਰਾਜਾ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਜੋਰਾਮ ਨੇ ਰਾਮ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਅਰਾਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਭਜਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ l * ਰਾਮੋਥ ਗਿਲਿਅਡ ਉਦੋਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਯੇਹੂ ਨੂੰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਹਜ਼](names.html#ahab), [ਅਹਜ਼ਯਾਹ](names.html#ahaziah), [ਅਰਾਮ](names.html#aram), [ਗਾਦ](names.html#gad), [ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ](names.html#jehoshaphat), [ਯੇਹੂ](names.html#jehu), [ਜੋਰਹਾਮ](names.html#joram), [ਯਰਦਨ ਨਦੀ](names.html#jordanriver), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah) [ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ](other.html#refuge)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 6:71-73](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/06/71.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 22:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/22/03.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 18:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/18/01.md) * [2 ਕਿੰਗਸ 8:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/08/28.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H7216, H7418, H7433

## ਰਾਹਾਬ ### ਤੱਥ: ਰਾਹਾਬ ਇਕ ਔਰਤ ਸੀ ਜੋ ਯਰੀਹੋ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ l ਉਹ ਇਕ ਵੇਸਵਾ ਸੀ l * ਰਾਹਾਬ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਰੀਹੋ ਉੱਤੇ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਆਏ ਦੋ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ l ਉਸ ਨੇ ਜਾਸੂਸਾਂ ਨੂੰ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕੈਂਪ ਵਿਚ ਬਚਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ l * ਰਾਹਾਬ ਯਹੋਵਾਹ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ l * ਯਰੀਹੋ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਆ ਗਏ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਇਜ਼ਰਾਈਲ](kt.html#israel), [ਯਰੀਹੋ](names.html#jericho), [ਵੇਸਵਾ](other.html#prostitute) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/heb/11/29.md) * [ਯਾਕੂਬ 2:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jas/02/25.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 2:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/02/20.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 6:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/06/17.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/04.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[15:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/15/01.md)__ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਹਾਬ ਨਾਮ ਦੀ ਬੇਸ਼ਵਾ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਭੇਦੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਚ ਨਿਕਲਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਵੀ ਕੀਤੀ | ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੀ ਸੀ | ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਰਹਾਬ ਨਾਲ ਵਾਇਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਯਰੀਹੋ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਨਗੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਗੇ | ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਕੁੱਝ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ | ਉਹਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਰਹਾਬ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਏ ਸਨ | ਜੋ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਏ ਸਨ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H7343, G4460

## ਰਿਬੈਕੇ ### ਤੱਥ: ਰਿਬਕਾਹ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਭਰਾ ਨਾਹੋਰ ਦੀ ਪੋਤਰੀ ਸੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਰਿਬਕਾਹ ਨੂੰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੋਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਸੀ l ਰਿਬਕਾਹ ਅਰਾਮ ਨਾਹਰੇਮ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਇਬਰਾਨੀ ਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਨੇਗੇਵ ਦੇ ਖੇਤ ਵੱਲ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਇਸਹਾਕ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ l * ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤਕ ਰਿਬਕਾਹ ਕੋਲ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਪਰ ਅਖ਼ੀਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੋ ਮੁੰਡੇ ਏਸਾਓ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਨਾਲ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਅਰਾਮ](names.html#aram), [ਏਸਾਊ](names.html#esau), [[ਇਸਹਾਕ](names.html#isaac), [[ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਨਾਹੋਰ](names.html#nahor), [ਨੈਗੇਵ](names.html#negev)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 24:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/24/15.md) * [ਉਤਪਤ 24:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/24/45.md) * [ਉਤਪਤ 24:56-58](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/24/56.md) * [ਉਤਪਤ 24:63-65](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/24/63.md) * [ਉਤਪਤ 24:63-65](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/25/27.md) * [ਉਤਪਤ 26:6-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/26/06.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[6:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/06/02.md)__ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜਿੱਥੇ ਅਬਰਾਹਮ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਉੱਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨੌਕਰ ਦੀ ਰਿਬਕਾਹ ਤੱਕ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ | ਉਹ ਅਬਰਾਹਮ ਦੇ ਭਰਾ ਦੀ ਪੋਤੀ ਸੀ | * __[6:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/06/06.md)__ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਰਿਬਕਾਹ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, “ਦੋ ਪੁੱਤਰ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੋ ਜਾਤੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜੋ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਹਨ |” * __[7:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/07/01.md)__ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਦੋਵੇਂ ਮੁੰਡੇ ਜਵਾਨ ਹੋਏ ਯਾਕੂਬ ਘਰੇ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਪਰ ਏਸਾਓ ਸ਼ਿਕਾਰ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ | * __[7:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/07/03.md)__ ਇਸਹਾਕ ਏਸਾਓ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਣਾ ਚਹੁੰਦਾ ਸੀ | ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਬਰਕਤ ਦਿੰਦਾ, ਰਿਬਕਾਹ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਏਸਾਓ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਠੱਗ ਲਿਆ | ਪਰ ਰਿਬਕਾਹ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਸੁਣ ਲਿਆ ਸੀ | ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਅਤੇ ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਦੂਰ ਉਸਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H7259

## ਰਿਮੋਨ ### ਤੱਥ: ਰਿਮੋਨ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l ਇਹ ਇਕ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਦਾ ਨਾਂ ਵੀ ਸੀ l * ਰਿਮੋਨ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਆਦਮੀ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਦੇ ਬੈਰੋਤ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਨਾਮ ਦਾ ਆਦਮੀ ਸੀ l ਇਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਈਸ਼ਬੋਸ਼ਥ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਯੋਨਾਥਾਨ ਦਾ ਅਪਾਹਜ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l * ਰਿਮੋਨ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਸਬਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗੋਤ ਨੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਸੀ l * "ਰਿਮੋਨ ਦੀ ਚੱਟਾਨ" ਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਇਕ ਜੰਗ ਵਿਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਰਿਮੋਨ ਪੈਰੇਸ ਯਹੂਦਿਯਾ ਦੇ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਇਕ ਅਣਜਾਣ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ l * ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਸੈਨਾਪਤੀ ਨਅਮਾਨ ਨੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਰਿਮੋਨ ਦੇ ਮੰਦਰ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਵੇਖੋ ਇਹ ਵੀ: [ਬੈਂਜਾਮਿਨ](names.html#benjamin), [ਯਹੂਦਿਯਾ](names.html#judea), [ਨਾਮਾਨ](names.html#naaman), [ਸੀਰੀਆ](names.html#syria), [ਜ਼ਬੂਲੂਨ](names.html#zebulun)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਰਾਜਿਆਂ 5:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/05/17.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 4:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/04/05.md) * [ਜੱਜ 20:45-46](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/20/45.md) * [ਜੱਜ 21:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/21/13.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H7417

## ਰੀਡਸ ਦੇ ਸਾਗਰ, ਲਾਲ ਸਾਗਰ ### ਤੱਥ: "ਸਾਗਰ ਆਫ਼ ਰੀਡਜ਼" ਮਿਸਰ ਅਤੇ ਅਰਬ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਥਿਤ ਪਾਣੀ ਦੇ ਇਕ ਸਮੂਹ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ "ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਲੰਮੇ ਅਤੇ ਤੰਗ ਹੈ l ਇਹ ਇੱਕ ਝੀਲ ਜਾਂ ਨਦੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ l * ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਭੱਜਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ l ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਕ ਚਮਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਸੁੱਕੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਤੁਰ ਸਕਦੇ ਸਨ l * ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਇਸ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸੀ l * ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਰੀਡ ਸੀ" ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਰਬਿਆ](names.html#arabia) **. ** [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਮਿਸਰ](names.html#egypt)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:35-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/35.md) * [[ਕੂਚ 13:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/13/17.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 4:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/04/22.md) * [ਸੰਖਿਆ 14:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/14/23.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[12:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/12/04.md)__ ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਮਿਸਰੀਆਂ ਦੀ ਸੈਨਾਂ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਆਇਆ ਕਿ ਉਹ ਫ਼ਿਰਊਨ ਅਤੇ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਫਸ ਗਏ ਹਨ | * __[12:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/12/05.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, “ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕਿ ਉਹ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਵਧਣ |” * __[13:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/13/01.md)__ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸੀਨਈ ਪਰਬਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3220, H5488, G2063, G2281

## ਰੂਥ ### ਤੱਥ: ਰੂਥ ਇਕ ਮੋਆਬੀ ਔਰਤ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਜੱਜ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ l ਉਸ ਨੇ ਮੋਆਬ ਵਿਚ ਇਕ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਾਲ਼ ਪਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਨਿਆਂਕਾਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ l * ਰੂਥ ਦੇ ਪਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਮੋਆਬ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਆਪਣੀ ਸੱਸ ਨਾਓਮੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਆਈ, ਜੋ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚ ਬੈਤਲਹਮ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਸੀ l * ਰੂਥ ਨਾਓਮੀ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਰੋਟੀ ਖ਼ਰੀਦਣ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ l * ਉਸਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਇੱਕ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ l * ਰੂਥ ਨੇ ਇਕ ਇਸਰਾਏਲੀ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬੋਅਜ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦਾ ਦਾਦਾ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ l ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਪੂਰਵਜ ਸੀ, ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਰੂਥ (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬੈਤਲਹਮ](names.html#bethlehem), [ਬੋਜ](names.html#boaz), [ਡੇਵਿਡ](names.html#david), [ਜੱਜ](other.html#judgeposition)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਮੈਥਿਊ 1:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/04.md) * [ਰੂਥ 1:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rut/01/03.md) * [ਰੂਥ 3:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rut/03/08.md) * [ਰੂਥ 4:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rut/04/05.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H7327, G4503

## ਰੋਮ, ਰੋਮਨ ### ਤੱਥ: ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਰੋਮ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਰੋਮ ਸ਼ਹਿਰ ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਸੀ l ਸ਼ਹਿਰ ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਸੀ l ਇਹ ਹੁਣ ਇਟਲੀ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ l * ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਨੇ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਜ਼ਰਾਇਲ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ l * ਰੋਮੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਰੋਮ ਵਿਚ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯਮਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ "ਰੋਮੀ" ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਰੋਮਨ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਰੋਮੀ ਅਫਸਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ l * ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਇਕ ਕੈਦੀ ਵਜੋਂ ਰੋਮ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ l * "ਰੋਮੀਆਂ" ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਵਾਂ ਨੇਮ ਇਕ ਚਿੱਠੀ ਹੈ ਜੋ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਰੋਮ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖੀ ਸੀ l (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ](kt.html#goodnews), [ਸਮੁੰਦਰ](names.html#mediterranean), [ਪਿਲਾਤੁਸ](names.html#pilate), [ਪੌਲ](names.html#paul)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 1:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/01/15.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 22:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/22/25.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 28:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/28/13.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 11:47-48](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/11/47.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[23:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/23/04.md)__ ਜਦੋਂ ਮਰਿਯਮ ਦੇ ਜਨਮ ਦੇਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨੇੜੇ ਆ ਗਿਆ, ਰੋਮੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਭ ਲਈ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਜਨ-ਗਣਨਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ | * __[32:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/32/06.md)__ ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?” ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲਸ਼ਕਰ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤੇ ਹਾਂ “ (ਲਸ਼ਕਰ ਰੋਮੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ) ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਤੜਕੇ ਹੀ, ਯਹੂਦੀ ਆਗੂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪਿਲਾਤੁਸ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਏ, ਜੋ ਰੋਮੀ ਗਵਰਨਰ ਸੀ | ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ. * __[39:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/39/09.md)__ ਰੋਮੀ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਕੋਹੜੇ ਮਾਰੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਲਿਬਾਸ ਪਹਿਨਾਇਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਡਿਆ ਦਾ ਤਾਜ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਪਾਇਆ | ਤਦ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਨੂੰ ਮਖੌਲ ਕੀਤਾ, “ਦੇਖੋ, ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ!” ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G4514, G4516

## ਰੱਬ ਦਾ ਬੰਦਾ ### ਤੱਥ: "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਮਨੁੱਖ" ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਇਕ ਨਬੀ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ l ਇਹ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਇਕ ਦੂਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ l * ਜਦੋਂ ਇਕ ਨਬੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵੱਲ ਹੈ" ਜਾਂ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਚੁਣ ਲਿਆ ਹੈ" ਜਾਂ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ" ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ l * ਇਕ ਦੂਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਦੂਤ" ਜਾਂ "ਤੇਰਾ ਦੂਤ" ਜਾਂ "ਸਵਰਗੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਹੈ ਜੋ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ." (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਦੂਤ](kt.html#angel), [ਸਨਮਾਨ](kt.html#honor), [ਨਬੀ](kt.html#prophet)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 23:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/23/12.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 12:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/12/22.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 9:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/09/09.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H376, H430, G444, G2316

## ਰੱਬਾਹ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਰੱਬਾਹ ਅੰਮੋਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ l * ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਵਿਚ, ਇਸਰਾਏਲੀ ਅਕਸਰ ਰੱਬਾਹ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਸਨ l * ਇਸਰਾਈਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਨੇ ਰੱਬਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਖ਼ਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ l ਆਧੁਨਿਕ ਦਿਨ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਮਾਨ ਯਰਦਨ ਹੁਣ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਰੱਬਾਹ ਸਥਿਤ ਸੀ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਮੋਨ ](names.html#ammon), [ਦਾਊਦ ](names.html#david)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 20:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/20/01.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 12:26-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/12/26.md) * [ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 3:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/deu/03/11.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 25:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/25/03.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 49:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/49/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H7237

## ਲਾਜ਼ਰ ### ਤੱਥ: ਲਾਜ਼ਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਭੈਣਾਂ, ਮਰਿਯਮ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਖ਼ਾਸ ਦੋਸਤ ਸਨ l ਯਿਸੂ ਅਕਸਰ ਬੈਥਨੀਆ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰਹੇ l * ਲਾਜ਼ਰ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਕੇ ਈਰਖਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਚਮਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ l * ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਕ ਗ਼ਰੀਬ ਭਿਖਾਰੀ ਅਤੇ ਇਕ ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ ਇਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਭਿਖਾਰੀ ਦਾ ਨਾਂ "ਲਾਜ਼ਰ" ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ](other.html#beg), [ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ](other.html#jewishleaders), [ਮਾਰਥਾ](names.html#martha), [ਮਰੀ](names.html#mary), [[ਉਠਾਓ](other.html#raise)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਯੂਹੰਨਾ 11:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/11/10.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 12:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/12/01.md) * [ਲੂਕਾ 16:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/16/19.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[37:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/37/01.md)__ ਇੱਕ ਦਿਨ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਮਿਲਿਆ ਕਿ ਲਾਜ਼ਰ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਹੈ l * __[37:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/37/02.md)__ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਸਾਡਾ ਮਿੱਤਰ ਲਾਜ਼ਰ ਸੌਂ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਗਾਵਾਂ |” * __[37:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/37/03.md)__ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਸੁਆਮੀ , ਅਗਰ ਲਾਜ਼ਰ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ |” ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਸਾਫ਼ ਦੱਸਿਆ, “ਲਾਜ਼ਰ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ |” * __[37:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/37/04.md)__ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਲਾਜ਼ਰ ਦੇ ਪਿੰਡ ਆਇਆ, ਲਾਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮਰਿਆਂ ਚਾਰ ਦਿਨ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਸਨ | * __[37:6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/37/06.md)__ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਲਾਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ?” * __[37:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/37/09.md)__ ਤਦ ਯਿਸੂ ਉੱਚੀ ਬੋਲਿਆ, “ਲਾਜ਼ਰ ਬਾਹਰ ਆ !” * __[37:10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/37/10.md)__ ਤਦ ਲਾਜ਼ਰ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ !” ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਫ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ ਸੀ | * __[37:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/37/11.md)__ ਪਰ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਧਾਰਿਮਕ ਆਗੂ ਇਸ ਤੋਂ ਈਰਖਾ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2976

## ਲਾਬਾਨ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ, ਲਾਬਾਨ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਚਾਚਾ ਅਤੇ ਜਵਾਈ ਸੀ l * ਯਾਕੂਬ ਪਦਾਨ ਅਰਾਮ ਵਿੱਚ ਲਾਬਾਨ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲਾਬਾਨ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਦੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਅਤੇ ਬੱਕਰੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਸੀ l * ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਲਾਬਾਨ ਦੀ ਧੀ ਰਾਕੇਲ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੀ l ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਰਾਖੇਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਧੀ ਲੇਆਹ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਨਾਹੋਰ](names.html#nahor), [ਲੀਹ](names.html#leah), [ਰਾਖੇਲ](names.html#rachel)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 24:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/24/28.md) * [ਉਤਪਤ 24:50-51](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/24/50.md) * [ਉਤਪਤ 27:43-45](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/27/43.md) * [ਉਤਪਤ 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/28/01.md) * [ਉਤਪਤ 29:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/29/04.md) * [ਉਤਪਤ 7:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/29/13.md) * [ਉਤਪਤ 30:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/30/25.md) * [ਉਤਪਤ 46:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/46/16.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3837

## ਲਾਮਕ ### ਤੱਥ: ਲਾਮਕ ਦੋ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ਜੋ ਉਤਪਤ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿਚ ਦਰਜ ਹਨ l * ਲਾਮਕ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਇਨ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ l ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਦੋ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਜ਼ਖਮੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l ਦੂਜਾ ਲਾਮਕ ਸੇਠ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿਚੋਂ ਸੀ l ਉਹ ਨੂਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਵੇਖੋ ਇਹ ਵੀ: [ਕਾਇਨ](names.html#cain), [ਨੂਹ](names.html#noah), [ਸੇਠ](names.html#seth)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 4:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/04/18.md) * [ਉਤਪਤ 4:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/04/23.md) * [ਉਤਪਤ 5:25-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/05/25.md) * [ਉਤਪਤ 5:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/05/28.md) * [ਉਤਪਤ 5:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/05/30.md) * [ਲੂਕਾ 3:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/36.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3929, G2984

## ਲਿਵਯਾਥਾਨ ### ਤੱਥ: "ਲਿਵਯਾਥਾਨ" ਸ਼ਬਦ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੀ ਪੁਰਾਣੇ ਲਿਖਤਾਂ, ਅੱਯੂਬ, ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ, ਅਤੇ ਯਸਾਯਾਹ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਉੱਜਲ ਜਾਨਵਰ ਹੈ l * ਲਿਵਯਾਥਾਨ ਨੂੰ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਸੱਪ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ "ਉਬਾਲਣ" ਦੇ ਯੋਗ l ਇਸਦਾ ਵੇਰਵਾ ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸੀ l * ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ "ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਸੱਪ" ਨੂੰ ਲਿਵਯਾਥਾਨ ਕਿਹਾ l * ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਲਿਵਯਾਥਾਨ ਦੇ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਜਾਨਵਰ ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਜਿਊਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਯਸਾਯਾਹ](names.html#isaiah), [ਜੌਬ](names.html#job), [ਸੱਪ](other.html#serpent)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਅੱਯੂਬ 3:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/job/03/08.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 104:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/104/025.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3882

## ਲੀਹ ### ਤੱਥ: ਲੇਆਹ ਯਾਕੂਬ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਉਹ ਯਾਕੂਬ ਦੇ 10 ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਔਲਾਦ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸ ਸਨ l ਲੇਆਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਲਾਬਾਨ ਸੀ ਜੋ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਮਾਂ ਰਿਬਕਾਹ ਦਾ ਭਰਾ ਸੀ l * ਯਾਕੂਬ ਲੇਆਹ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਪਤਨੀ ਰਾਖੇਲ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਦਿੱਤੇ ਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਲੇਆਹ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ l * ਲੇਆਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੂਦਾਹ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦਾ ਪੂਰਵਜ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#judah), [ਲਾਬਾਨ](names.html#laban), [ਰਾਖੇਲ](names.html#rachel), [ਰਿਬਕੀ](names.html#rebekah), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 29:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/29/15.md) * [ਉਤਪਤ 29:28-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/29/28.md) * [ਉਤਪਤ 31:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/31/04.md) * [ਰੂਥ 4:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/rut/04/11.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3812

## ਲੁਸਤ੍ਰਾ ### ਤੱਥ: ਲੁਸਤ੍ਰਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਏਸ਼ੀਆ ਮਾਈਨਰ ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜੋ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇਕ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਯਾਤਰਾ ਤੇ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ l ਇਹ ਲੁਕੋਨਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸੀ, ਜੋ ਹੁਣ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ l * ਜਦੋਂ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਇਕੁਨਿਯੁਮ ਵਿਚ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਡਰ ਕਾਰਨ ਡੇਰਬੇ ਅਤੇ ਲੁਸਤ੍ਰਾ ਵਿਚ ਭੱਜ ਗਏ l * ਲੁਸਤ੍ਰਾ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਇਕ ਸੰਗੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਅਤੇ ਚਰਚ ਦੀ ਯੋਜਨਾਕਾਰ ਬਣ ਗਿਆ l * ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਲੁਸਤ੍ਰਾ ਵਿਚ ਇਕ ਅਪਾਹਜ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਬਰਨਬਾਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਰਸੂਲਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਪ੍ਰਚਾਰਕ](kt.html#evangelism), [ਇਕਕਨਿਓਮ](names.html#iconium), [ਤਿਮੋਥਿਉਸ](names.html#timothy)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:10-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/03/10.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 14:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/14/05.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 14:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/14/08.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 14:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/14/21.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G3082

## ਲੂਤ ### ਤੱਥ: ਲੂਤ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਭਤੀਜਾ ਸੀ l * ਉਹ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਭਰਾ ਹਾਰਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਲੂਤ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਦੂਮ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲੱਗ ਪਿਆ l * ਲੂਤ ਮੋਆਬੀ ਅਤੇ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦਾ ਪੂਰਵਜ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਸਦੂਮ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਲੂਤ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਕਈ ਸੌ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਲੂਤ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਮਾਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l * ਸਦੂਮ ਨਗਰ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਬੁਰੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਲੂਤ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਬਚ ਸਕੇ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਅਮੋਮਨ](names.html#ammon), [ਹਾਰਾਨ](names.html#haran), [ਮੋਹਾਬ](names.html#moab), [ਸਦੂਮ](names.html#sodom)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਪਤਰਸ 2:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2pe/02/07.md) * [ਉਤਪਤ 11:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/11/27.md) * [ਉਤਪਤ 12:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/12/04.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3876, G3091

## ਲੇਬਨਾਨ ### ਤੱਥ: ਲੇਬਨਾਨ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕਾ ਹੈ l ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਦਿਆਰ ਅਤੇ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਵਰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਹਰੇ-ਭਰੇ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ l * ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਦਿਆਰ ਦੀ ਲੱਕੜ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੇਬਨਾਨ ਭੇਜਿਆ l * ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਲੇਬਨਾਨ ਫੋਨਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਫ਼ਲ ਵਪਾਰਕ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਕਿਲਡ ਬਿਲਡਰ ਸਨ l * ਸੂਰ ਅਤੇ ਸੀਦੋਨ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲੇਬਨਾਨ ਵਿਚ ਸਨ l ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜੋ ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਜਰਨਲ ਰੰਗ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਸੇਡਾਰ](other.html#cedar), [ਸਾਈਪਰਸ](other.html#cypress), [ਐਫਆਈਆਰ](other.html#fir), [ਫੀਨੀਸੀਆ](names.html#phonecia)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 4:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/04/32.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 2:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/02/08.md) * [ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/deu/01/07.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 29:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/029/003.md) * [ਜ਼ਕਰਯਾਹ 10:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zec/10/08.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3844

## ਲੇਵੀ, ਲੇਵੀ, ਲੇਵੀ, ਲੇਵਿਕਲ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਲੇਵੀ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਜਾਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ l "ਲੇਵੀਆਂ" ਸ਼ਬਦ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਇਕ ਮੈਂਬਰ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਪੂਰਵਜ ਲੇਵੀ ਸੀ l * ਲੇਵੀਆਂ ਨੇ ਮੰਦਰ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਰਸਮਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਬਲੀਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ l * ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀ ਜਾਜਕ ਲੇਵੀ ਅਤੇ ਲੇਵੀ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ l (ਪਰ ਸਾਰੇ ਲੇਵੀ ਜਾਜਕ ਨਹੀਂ ਸਨ.) * ਲੇਵੀ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹੈਕਲ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੇ ਖ਼ਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l * "ਲੇਵੀ" ਨਾਂ ਦੇ ਦੋ ਹੋਰ ਆਦਮੀ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਪੂਰਵਜ ਸਨ, ਅਤੇ ਲੂਕਾ ਦੀ ਇੰਜੀਲ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਵਿਚ ਸਨ l * ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲੇ ਮੈਥਿਊ ਨੂੰ ਲੇਵੀ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਮੈਥਿਊ](names.html#matthew), [ਪਾਦਰੀ](kt.html#priest), [ਬਲੀ](other.html#sacrifice), [ਮੰਦਰ](kt.html#temple), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](other.html#12tribesofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/02/01.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 8:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/08/03.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 4:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/04/36.md) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਜੌਹਨ 1:1 9-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/29/33.md) * [ਲੂਕਾ 10:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/01/19.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3878, H3879, H3881, G3017, G3018, G3019, G3020

## ਲੋਕਾ ### ਤੱਥ: ਲੂਕਾ ਨੇ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ: ਲੂਕਾ ਦੀ ਇੰਜੀਲ ਅਤੇ ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ ਕਿਤਾਬ * ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਇਕ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਲੂਕਾ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ l ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਲੂਕਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋ ਹੋਰ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੂਕਾ ਇਕ ਯੂਨਾਨੀ ਅਤੇ ਇਕ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਸੀ ਜੋ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਆਇਆ ਸੀ ਲੂਕਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਿਚ ਕਈ ਅਜਿਹੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ, ਯਹੂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ l * ਲੂਕਾ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਦੌਰਿਆਂ ਤੇ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ l ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚਰਚ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੂਕਾ ਦਾ ਜਨਮ ਸੀਰੀਆ ਵਿਚ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅੰਤਾਕਿਯਾ](names.html#antioch), [ਪੌਲ](names.html#paul), [ਸੀਰੀਆ](names.html#syria)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:11-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ti/04/11.md) * [ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 4:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/col/04/12.md) * [ਫਿਲੇਮੋਨ 1:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/phm/01/23.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ:

## ਵਸ਼ਤੀ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਅਸਤਰ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿਚ ਵਸ਼ਤੀ ਫਾਰਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ l ਰਾਜਾ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਨੇ ਰਾਣੀ ਵਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਦੂਰ ਚਲੀ ਗਈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਡਿਨਰ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l * ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਨਵੀਂ ਰਾਣੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼](names.html#ahasuerus), [ਅਸਤਰ](names.html#esther), [ਫ਼ਾਰਸ](names.html#persia)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਅਸਤਰ 1:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/est/01/09.md) * [ਅਸਤਰ 2:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/est/02/01.md) * [ਅਸਤਰ 2:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/est/02/17.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2060

## ਸਟੀਫਨ ### ਤੱਥ: ਸਟੀਫਨ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਹੀਦ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਾਰਨ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ l ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਤੱਥ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ l * ਸਟੀਫਨ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਮੁਢਲੇ ਚਰਚ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਅਤੇ ਲੋੜਵੰਦ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾ ਕੇ ਈਸਾਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਕਾਨ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ l * ਕੁਝ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਸਟੀਫਨ ਉੱਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਝੂਠਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਇਆ l * ਇਸਤੀਫ਼ਾਨ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਰਤਾਓ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ, ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਸੀਹਾ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਦੱਸੀ l * ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਮਾਰ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰੋਂ ਬਾਹਰ ਮਰ ਕੇ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ l * ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਤਰਸ ਦਾ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਦੇਖਿਆ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਬਣਿਆ l * ਇਸਤਫਾਨ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਵੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ, "ਪ੍ਰਭੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਹ ਪਾਪ ਨਾ ਕਰੋ", ਜਿਸ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਦੂਸਰਿਆਂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਨਿਯੁਕਤੀ](kt.html#appoint), [ਡੀਕਨ](kt.html#deacon), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem), [[ਪੌਲੁਸ](names.html#paul), [[ਪੱਥਰ](kt.html#stone), [ਸੱਚੇ](kt.html#true)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 6:5-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/06/05.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 6:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/06/08.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 6:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/06/10.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 6:12-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/06/12.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:59-60](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/59.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 11:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/11/19.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 22:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/22/19.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G4736

## ਸਦੂਮ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਸਦੂਮ ਕਨਾਨ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਭਤੀਜਾ ਲੂਤ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ l * ਸਦੂਮ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੰਜਿਆ ਅਤੇ ਉਪਜਾਊ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਲੂਤ ਨੇ ਉਦੋਂ ਕਨਾਨ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਨਾਨ ਵਿਚ ਵੱਸਣ ਲੱਗ ਪਿਆ ਸੀ l * ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਗਮੋਰਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l * ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਅਮੂਰਾਹ ਦੇ ਲੋਕ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਸਮਲਿੰਗੀ ਸਨ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਗੋਮਰਾਹ](names.html#gomorrah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) * [ਉਤਪਤ 13:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/13/12.md) * [ਮੱਤੀ 10:14-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/10/14.md) * [ਮੱਤੀ 11:23-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/11/23.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5467, G4670

## ਸਨਹੇਰੀਬ ### ਤੱਥ: ਸਨਹੇਰੀਬ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦਾ ਇਕ ਤਾਕਤਵਰ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਨੀਨਵਾਹ ਨੂੰ ਅਮੀਰ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l * ਰਾਜਾ ਸਨਹੇਰੀਬ ਬਾਬਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਯੁੱਧਾਂ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l ਉਹ ਬਹੁਤ ਘਮੰਡੀ ਰਾਜੇ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ l * ਸਨਹੇਰੀਬ ਨੇ ਰਾਜਾ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ l ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਨਹੇਰੀਬ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ l * ਕਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਇਤਹਾਸ ਦੇ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਬਿਰਤਾਂਤ ਸਨਹੇਰੀਬ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅੱਸ਼ੂਰ](names.html#assyria), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ](names.html#hezekiah), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਮੱਕ](other.html#mock), [ਨੀਨਵੇਹ](names.html#nineveh)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 32:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/32/01.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 32:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/32/16.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 18:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/18/13.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ:

## ਸਫ਼ਨਯਾਹ ### ਤੱਥ: ਕੂਸ਼ੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਫ਼ਨਯਾਹ, ਉਹ ਨਬੀ ਸੀ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਯੋਸੀਯਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਹੀ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ. * ਉਸਨੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ ਉਸ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਨਯਾਹ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ * ਸਫ਼ਨਯਾਹ ਨਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਕਈ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਜਾਜਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ. (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਯਿਰਮਿਯਾਹ](names.html#jeremiah), [ਯੋਸੀਯਾਹ](names.html#josiah), [ਜਾਜਕ](kt.html#priest) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਰਾਜਿਆਂ 25:18-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/25/18.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 52:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/52/24.md) * [ਜ਼ਕਰਯਾਹ 6:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zec/06/09.md) * [ਸਫ਼ਨਯਾਹ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zep/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6846

## ਸਮਸੂਨ ### ਤੱਥ: ਸਮਸੂਨ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਨਿਆਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਉਹ ਦਾਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਮਸੂਨ ਨੂੰ ਅਲੌਕਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਉਹ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ, ਫਿਲਿਸਤੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ l * ਸਮਸੂਨ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਕਦੇ ਸ਼ਰਾਬ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ l ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਇਸ ਸੁੱਖਣਾ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਰਿਹਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਤਾਕਤ ਬਖ਼ਸ਼ੀ l * ਉਸਨੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਸੁੱਖਣਾ ਸੁੱਖੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ l * ਜਦੋਂ ਸਮਸੂਨ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿਚ ਸੀ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਹੈਕਲ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: deliverer, [[ਫਿਲਿਸਤੀਆਂ](other.html#deliverer), [ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ](names.html#philistines)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11:32-34](other.html#12tribesofisrael) * [ਜੱਜ 13:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/heb/11/32.md) * [ਜੱਜ 16:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/13/24.md) * [ਜੱਜ 16:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/16/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H8123, G4546

## ਸਮੁੰਦਰ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਾਗਰ, ਪੱਛਮੀ ਸਾਗਰ, ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ ਸਾਗਰ ### ਤੱਥ: ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ "ਵੱਡੇ ਸਾਗਰ" ਜਾਂ "ਪੱਛਮੀ ਸਮੁੰਦਰ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ" ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਭੂ-ਮੱਧ ਸਾਗਰ: ਇਜ਼ਰਾਇਲ (ਪੂਰਬ), ਯੂਰਪ (ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਪੱਛਮ), ਅਤੇ ਅਫਰੀਕਾ (ਦੱਖਣ) ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਮੁੰਦਰ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਸੀ l ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਲੋਕ ਸਮੂਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਾਮਾਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਕਿੰਨਾ ਅਸਾਨ ਸੀ l * ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਾਗਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਸੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ "ਪੱਛਮੀ ਸਮੁੰਦਰ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਇਸਰਾਈਲ](kt.html#israel), [ਲੋਕ ਸਮੂਹ](other.html#peoplegroup), [ਸਫ਼ਲ](other.html#prosper)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [[ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 47:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/47/15.md) * [[ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 47:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/47/18.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 15:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/15/03.md) * [ਸੰਖਿਆ 13:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/13/27.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H314, H1419, H3220

## ਸਮੂਏਲ ### ਤੱਥ: ਸਮੂਏਲ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਨਿਆਂਕਾਰ ਅਤੇ ਨਬੀ ਸੀ l ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਸੀ l * ਸਮੂਏਲ ਦਾ ਜਨਮ ਰਮਾਹ ਨਗਰ ਵਿਚ ਅਲਕਾਨਾਹ ਅਤੇ ਹੰਨਾਹ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ l * ਹੰਨਾਹ ਬਾਂਝ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵੇ l ਸਮੂਏਲ ਇਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸੀ l * ਹੰਨਾਹ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਉਸਦੀ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇ ਕਿ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਉਹ ਇੱਕ ਨਰ ਬੱਚੇ ਦੇਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰੇਗੀ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਦ ਸਮੂਏਲ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਹੰਨਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਏਲੀ ਜਾਜਕ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਮੂਏਲ ਨੂੰ ਇਕ ਮਹਾਨ ਨਬੀ ਬਣਨ ਲਈ ਉਭਾਰਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਹਨੇਹ, [ਜੱਜ](names.html#hannah), [ਨਬੀ](kt.html#judge), [ਯਹੋਵਾਹ](kt.html#prophet) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਸਮੂਏਲ 1:19-20](kt.html#yahweh) * [1 ਸਮੂਏਲ 11:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/01/19.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 12:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/09/23.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 3:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/12/16.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:1 9 20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/03/24.md) * [ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/13/19.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H8050, G4545

## ਸ਼ਬਾ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ, ਸ਼ਬਾ ਇਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਭਿਅਤਾ ਸੀ ਜਾਂ ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਜੋ ਦੱਖਣ ਅਰਬਿਆ ਵਿਚ ਕਿਤੇ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਸ਼ਬਾ ਦਾ ਇਹ ਇਲਾਕਾ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣ ਯਮਨ ਅਤੇ ਈਥੋਪੀਆ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਇਸ ਦੇ ਵਾਸੀ ਸ਼ਾਇਦ ਹਾਮ ਦੇ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਸਨ l * ਸ਼ਬਾ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੇ ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਅਤੇ ਸਿਆਣਪ ਸੁਣੀ l ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਿਚ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਵਿਚ ਸੂਚੀਬੱਧ "ਸ਼ਬਾ" ਨਾਂ ਦੇ ਕਈ ਆਦਮੀ ਵੀ ਸਨ l ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਬਾ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਨਾਮ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਆਇਆ l * ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਿਚ ਸ਼ੇਰ ਤੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਬੇਰਸ਼ਬਾ ਬਣਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਰਬਿਆ](names.html#arabia), [ਬੇਰਸ਼ੇਬਾ](names.html#beersheba), [ਈਥੋਪੀਆ](names.html#ethiopia), [ਸੁਲੇਮਾਨ](names.html#solomon)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 1:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/01/08.md) * [1 ਰਾਜਿਆਂ 10:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/10/01.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 60:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/60/06.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 72:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/072/008.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5434, H7614

## ਸ਼ਮਊਨ ਜੋਅਲਟ ### ਤੱਥ: ਸਿਮੋਨ ਜ਼ੇਲੋਟ ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਚੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l * ਸ਼ਮਊਨ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਸ਼ਮਊਨ ਜੋ ਕਿ ਗਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੇ l * "ਜੁਅਲੋਟ" ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਮਊਨ ਇਕ ਯਹੂਦੀ ਧਾਰਮਿਕ ਪਾਰਟੀ ਦਾ "ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ" ਸੀ, ਜੋ ਰੋਮੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਮੂਸਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਰਗਰਮ ਸੀ l * ਜਾਂ, "ਜੋਸ਼ੀਟ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਜੋਸ਼ੀਲਾ," ਸ਼ਮਊਨ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਉਤਸਾਹ ਬਾਰੇ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਰਸੂਲ](kt.html#apostle), [ਚੇਲਾ](kt.html#disciple), [ਬਾਰਾਂ](kt.html#thetwelve) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਅਮਰ 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/01/12.md) * [ਲੂਕਾ 6:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/06/14.md) * [ਮਰਕ 3:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/17.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2208, G2581, G4613

## ਸ਼ਿਨਰ ### ਤੱਥ: ਸ਼ਿਨਾਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਦੋ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਦੇਸ਼" ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਵਿਚ ਇਕ ਸਾਦੇ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l * ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸ਼ੀਨਾਰ ਨੂੰ "ਕਸਦੀਆ" ਅਤੇ ਫਿਰ "ਬਾਬਲਲੋਨੀਆ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਸ਼ਿਨਾਰ ਦੇ ਪਲੇਨ ਵਿਚ ਬਾਬਲ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਅਨੇਕਾਂ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਉੱਚੇ ਬੁਰਜ ਬਣਾਏ ਸਨ l * ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਯਹੂਦੀ ਅਮੀਰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਊਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ "ਕਸਦੀ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਬਾਬਲ](names.html#babel), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਕਸਦੀਆ](names.html#chaldeans), [ਮੇਸਪੋਟੇਮੀਆ](names.html#mesopotamia), [[ਮੂਲ](other.html#patriarchs), [ਊਰ](names.html#ur)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 10:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/08.md) * [ਉਤਪਤ 14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/14/01.md) * [ਉਤਪਤ 14:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/14/07.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 11:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/11/10.md) * [ਜ਼ਕਰਯਾਹ 5:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/zec/05/10.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H8152

## ਸ਼ਿਮੋਨ ### ਤੱਥ: ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਸ਼ਿਮਓਨ ਨਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਸਨ l * ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ, ਯਾਕੂਬ (ਇਜ਼ਰਾਈਲ) ਦਾ ਦੂਜਾ ਪੁੱਤਰ ਸਿਮਓਨ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਲੇਆਹ ਸੀ l ਉਸ ਦੀ ਔਲਾਦ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਈ l * ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਗੋਤ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਕਬਜ਼ੇ ਕੀਤਾ l ਇਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ l * ਜਦ ਯੂਸੁਫ਼ ਤੇ ਮਰਿਯਮ ਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਲਿਆਂਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ ਗਿਆ. ਸ਼ਿਮਓਨ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਬਿਰਧ ਆਦਮੀ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਮਸੀਹਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੇ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਮਸੀਹ](kt.html#christ), [[ਸਮਰਪਣ](other.html#dedicate), [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#judah), [ਮੰਦਰ](kt.html#temple)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 34:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/29/33.md) * [ਉਤਪਤ 42:35-36](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/34/24.md) * [ਉਤਪਤ 43:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/42/35.md) * [ਲੂਕਾ 2:25-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/43/21.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H8095, H8099, G4826

## ਸ਼ੀਕਮ ### ਤੱਥ: ਸ਼ਕਮ ਸ਼ਹਿਰ ਕਨਾਨ ਦਾ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ 40 ਮੀਲ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸੀ l ਸ਼ਕਮ ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ ਵਿਚ ਇਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਵੀ ਨਾਂ ਸੀ l ਸ਼ਕਮ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿੱਥੇ ਯਾਕੂਬ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਏਸਾਓ ਨਾਲ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਸ਼ਕਮ ਵਿੱਚ ਹਮੋਰ ਦੇ ਹਿੱਵੀਆਂ ਤੋਂ ਜ਼ਮੀਨ ਖਰੀਦ ਲਈ l ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾ ਦਿੱਤਾ l * ਹਮੋਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਕਮ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਧੀ ਦੀਨਾਹ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਸ਼ਕਮ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਹਮੋਰ](names.html#hamor) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [[ਇਕੋ](names.html#esau), [[ਹਮੋਰ](names.html#hamor), [ਹਿਵਿਤੇ](names.html#hivite), [[ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/14.md) * [ਉਤਪਤ 12:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/12/06.md) * [ਉਤਪਤ 33:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/33/18.md) * [ਉਤਪਤ 37:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/37/12.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H7928, H7930

## ਸ਼ੀਲੋਹ ### ਤੱਥ: ਸ਼ੀਲੋਹ ਇਕ ਕੰਧ ਕਨਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅਧੀਨ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ l * ਸ਼ੀਲੋਹ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਅਤੇ ਬੈਥਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਉਸ ਵੇਲੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਸ਼ੀਲੋਹ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਕ ਸੰਮੇਲਨ ਸਥਾਨ ਸੀ l * ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤਾਂ ਨੇ ਸ਼ੀਲੋਹ ਵਿਖੇ ਇਕਠੇ ਹੋ ਕੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕਿਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਸਭ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l * ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੰਦਰ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸ਼ੀਲੋਹ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਆਏ ਸਨ l * ਜਦੋਂ ਸਮੂਏਲ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਹੰਨਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੀਲੋਹ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਏਲੀ ਦੇ ਪਾਇਨੀਅਰ ਬਣਨ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬੈਥਲ](names.html#bethel), [ਹੰਨਾਹ](other.html#dedicate), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#hannah), [ਯਰਦਨ ਨਦੀ](names.html#jerusalem), [ਜਾਜਕ](names.html#jordanriver), [ਬਲੀ](kt.html#priest), [ਸਮੂਏਲ](other.html#sacrifice), [ਮੰਦਰ](names.html#samuel)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਕਿੰਗਜ਼ 2:26-27](kt.html#temple) * [1 ਸਮੂਏਲ 1:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/02/26.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 18:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/01/09.md) * [ਜੱਜ 18:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/18/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H7886, H7887

## ਸ਼ੇਮ ### ਤੱਥ: ਸ਼ੇਮ ਨੂਹ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਉਸ ਨੇ ਉਤਪਤ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਪਰਲੋ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿਚ ਗਏ ਸਨ l ਸ਼ੇਮ ਅਬਰਾਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਦਾ ਪੂਰਵਜ ਸੀ l * ਸ਼ੇਮ ਦੇ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ "ਸੈਮੀਟਾਂ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ; ਉਹ "ਸਾਮੀ" ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਦੇ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਬਰਾਨੀ ਅਤੇ ਅਰਬੀ l * ਬਾਈਬਲ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੇਮ ਲਗਭਗ 600 ਸਾਲ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਅਰਬਿਆ](names.html#arabia), [ਕਿਸ਼ਤੀ](kt.html#ark), [ਹੜ੍ਹ](other.html#flood), [ਨੂਹ](names.html#noah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 5:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/05/32.md) * [ਉਤਪਤ 6:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/06/09.md) * [ਉਤਪਤ 7:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/07/13.md) * [ਉਤਪਤ 10:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/01.md) * [ਉਤਪਤ 10:30-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/30.md) * [ਉਤਪਤ 11:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/11/10.md) * [ਲੂਕਾ 3:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/36.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H8035, G4590

## ਸ਼ੈਰਨ, ਸ਼ਾਰੋਨ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ### ਤੱਥ: ਸ਼ੈਰਨ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਇੱਕ ਫਲੈਟ, ਉਪਜਾਊ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ, ਕਰਮਲ ਪਰਬਤ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ l ਇਸਨੂੰ "ਸ਼ਾਰੋਨ ਦਾ ਮੈਦਾਨ" ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਈ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਸ਼ੋਰੋਨ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਯੋਪਾ, ਲਿੰਡਦਾ ਅਤੇ ਕੈਸਰਿਯਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ l * ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਸ਼ਾਰੋਨ" ਜਾਂ "ਸ਼ਾਰੋਨ ਪਲੇਨ" ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ l * ਸ਼ਾਰੋਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ "ਸ਼ਾਰੋਨ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕੈਸਰਿਯਾ](names.html#caesarea), [ਕਰਮਲ](names.html#carmel), [ਜੋਪਪਾ](names.html#joppa), [ਸਮੁੰਦਰੀ](names.html#mediterranean)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 5:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/05/16.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/09/33.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 33:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/33/09.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H8289, H8290

## ਸਾਇਰੀਨ ### ਤੱਥ: ਕ੍ਰੈਰਨ, ਮੱਧ ਸਾਗਰ ਵਿਚ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਇਕ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਕ੍ਰੀਟ ਟਾਪੂ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਹੈ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਦੋਵੇਂ ਕੁਰਰੀ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l * ਕੁਰਰੀਨ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਮਨ ਨਾਮ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦੀ ਸਲੀਬ ਚੁੱਕੇ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਰੇਤ](names.html#crete)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 11:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/11/19.md) * [ਮੱਤੀ 27:32-34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/27/32.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2956, G2957

## ਸਾਈਪ੍ਰਸ ### ਤੱਥ: ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਭੂ-ਮੱਧ ਸਾਗਰ ਵਿਚ ਇਕ ਟਾਪੂ ਹੈ, ਜੋ ਆਧੁਨਿਕ ਟਾਪੂ ਦੇ 64 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਸਥਿਤ ਹੈ l * ਬਰਨਬਾਸ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਤੋਂ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਜੌਹਨ ਮਾਰਕ ਵੀ ਉਥੇ ਸਨ l * ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਬਰਨਬਾਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿਚ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਦੇ ਟਾਪੂ ਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ l ਜੌਨ ਮਾਰਕ ਉਸ ਸਫ਼ਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ * ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਬਰਨਬਾਸ ਤੇ ਮਰਕੁਸ ਫਿਰ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਗਏ l * ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਵਿਚ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਨੂੰ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਦਰਖ਼ਤ ਦਾ ਇਕ ਅਮੀਰ ਸਰੋਤ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬਰਨਬਾਸ](names.html#barnabas), [ਯੂਹੰਨਾ ਮਰਕੁਸ ](names.html#johnmark), [ਸਮੁੰਦਰ](names.html#mediterranean)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 4:36-37](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/04/36.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/13/04.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 15:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/15/39.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 27:3-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/27/03.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 27:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/27/06.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 23:10-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/23/10.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2953, G2954

## ਸਾਈਰਸ ### ਤੱਥ: ਖੋਰਸ ਇਕ ਫ਼ਾਰਸੀ ਰਾਜੇ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ 550 ਈ. ਪੂ. ਵਿਚ ਫਾਰਸੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ l ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਉਹ ਸਾਉਰਸ ਮਹਾਨ ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਰਾਜਾ ਖੋਰਸ ਨੇ ਬਾਬਲ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਖੋਰਸ ਉਸ ਕੌਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਸੀ l ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਹੂਦੀਆਂ ਲਈ ਦਿਆਲਤਾ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ l * ਖੋਰਸ ਉਸ ਸਮੇਂ ਰਾਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਦਾਨੀਏਲ, ਅਜ਼ਰਾ ਅਤੇ ਨਹਮਯਾਹ ਜੀਉਂਦੇ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਦਾਨੀਏਲ](names.html#daniel), [ਦਾਰਾ](names.html#darius), [ਅਜ਼ਰਾ](names.html#ezra), [ਨਹਮਯਾਹ](names.html#nehemiah), [ਫ਼ਾਰਸ](names.html#persia)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 36:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/36/22.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 1:1 9-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/01/19.md) * [ਅਜ਼ਰਾ 5:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/05/12.md) * [ਯਸਾਯਾਹ 44:28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/isa/44/28.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3566

## ਸਾਦੋਕ ### ਤੱਥ: ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਸਾਦੋਕ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ. * ਜਦੋਂ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਸਾਦੋਕ ਨੇ ਦਾਊਦ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ. * ਕਈ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਉਹ ਡੇਵਿਡ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਰਸਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਸੀ. * ਸਾਦੋਕ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਦੋ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਨਹਮਯਾਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ. * ਸਾਦੋਕ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਯੋਥਾਮ ਦੇ ਦਾਦਾ ਦਾ ਨਾਂ ਵੀ ਸੀ. (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਨੇਮ ਦਾ ਸੰਦੂਕ](kt.html#arkofthecovenant), [ਦਾਊਦ](names.html#david), [ਯੋਥਾਮ](names.html#jotham), [ਨਹਮਯਾਹ](names.html#nehemiah), [ਰਾਜ](other.html#reign), [[ਸੁਲੇਮਾਨ](names.html#solomon)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 24:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/24/01.md) * [1 ਕਿੰਗਜ਼ 1:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/01/26.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 15:24-26](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/15/24.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/12.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6659, G4524

## ਸਾਮਰਿਯਾ, ਸਾਮਰੀ ### ਤੱਥ: ਸਾਮਰਿਯਾ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨੇੜਲੇ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l ਇਹ ਖੇਤਰ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰੋਨ ਦੇ ਸਮਤਲ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ, ਸਾਮਰਿਯਾ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਰਾਜ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੀ l ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਅੱਸ਼ੂਰੀਆਂ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਰਾਜ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ l * ਅੱਸ਼ੂਰੀਆਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਾਮਰਿਯਾ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ l * ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੇ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਇਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਔਲਾਦ ਨੂੰ ਸਾਮਰੀ ਲੋਕਾਂ ਵਜੋਂ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਯਹੂਦੀ ਸਾਮਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਦੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਥੋੜ੍ਹੇ ਹੀ ਯਹੂਦੀ ਸਨ ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਨੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਸੀ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਾਮਰਿਯਾ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਗਲੀਲ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦਿਯਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੁਆਰਾ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅੱਸ਼ੂਰੀ](names.html#assyria), [ਗਲੀਲ](names.html#galilee), [ਜੂਡੀਆ](names.html#judea), [ਸ਼ਾਰੋਨ](names.html#sharon), [ਯਾਨੀ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜ](names.html#kingdomofisrael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 8:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/08/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 8:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/08/04.md) * [ਯੂਹੰਨਾ 4:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/04/04.md) * [ਲੂਕਾ 9:51-53](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/09/51.md) * [ਲੂਕਾ 10:33-35](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/10/33.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[20:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/20/04.md)__ ਤਦ ਅਸੀਰੀਆਂ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਜਿੱਥੇ ਇਸਰਾਏਲ ਰਾਜ ਸੀ | ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਟੁੱਟੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਉਸਾਰਿਆ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤੇ | ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤੇ ਸਨ ਸਾਮਰੀ ਕਹਾਏ| * __[27:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/27/08.md)__ “ਅਗਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਹੜਾ ਉਸੇ ਰਸਤਿਓਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਹ ਇੱਕ ਸਾਮਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ | ਸਾਮਰੀ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕੀਤੇ ਸਨ | ਸਾਮਰੀ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਸਨ l * __[27:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/27/09.md)__ “ਤਦ ਸਾਮਰੀ ਨੇ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਤੇ ਲੱਦਿਆ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਇੱਕ ਸਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਦੇਖ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਗਿਆ |” * __[45:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/45/07.md)__ ਉਹ ਸਾਮਰਿਯਾ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ । ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H8111, H8115, H8118, G4540, G4541, G4542

## ਸਾਰਾਹ, ਸਾਰਈ ### ਤੱਥ: ਸਾਰਾਹ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ l * ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਅਸਲ ਵਿੱਚ "ਸਾਰਈ" ਸੀ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਨੂੰ "ਸਾਰਾਹ" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l ਸਾਰਾਹ ਨੇ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਇਸਹਾਕ](names.html#isaac)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 11:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/11/29.md) * [ਉਤਪਤ 11:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/11/31.md) * [ਉਤਪਤ 17:15-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/17/15.md) * [ਉਤਪਤ 25:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/25/09.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[5:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/05/01.md)__ ਇਸ ਲਈ ਅਬਰਾਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜਦ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਂ ਬਣਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਬੁੱਢੀ ਵੀ ਹੋ ਗਈ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੀ ਗੋਲੀ ਹਾਜਰਾ ਹੈਂ | ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲੈ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕੇ |” * __[5:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/05/04.md)__ “ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਈ ਪੁੱਤਰ ਜਣੇਗੀ – ਉਹ ਵਾਇਦੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ | * __[5:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/05/04.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਰਈ ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਬਦਲ ਕੇ ਸਾਰਾਹ ਰੱਖਿਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ “ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ|” * __[5:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/05/05.md)__ ਲੱਗ-ਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਹਾਮ 100 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਰਾਹ 90 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ, ਸਾਰਾਹ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ | ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਇਸਹਾਕ ਰੱਖਿਆ ਜਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H8283, H8297, G4564

## ਸਾਲਟ ਸਾਗਰ, ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ### ਤੱਥ: ਲੂਣ ਸਾਗਰ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਦੱਖਣੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਅਤੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਖਾਰਾ ਸਾਗਰ ਵਿਚ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ l * ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ "ਸਾਲਟ ਝੀਲ" ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ l * ਇਸ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਖਣਿਜਾਂ (ਜਾਂ "ਲੂਣ") ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਉੱਚੀ ਇਕਾਗਰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ l ਪੌਦਿਆਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਘਾਟ "ਮੱਧ ਸਾਗਰ" ਨਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ l * ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ "ਅਰਬਾਹ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ" ਅਤੇ "ਦੱਖਣ ਦੇ ਨੇਵੇਵ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੀ ਥਾਂ ਅਹਾਬ ਅਤੇ ਨੇਗੇਵ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਮਮਨ](names.html#ammon), [ਅਰਬਾਹ](names.html#arabah),, [ਯਰਦਨ ਨਦੀ](names.html#jordanriver), [[ਮੋਆਬ](names.html#moab), [ਨੈਗੇਵ](names.html#negev)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 20:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/20/01.md) * [ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 3:17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/deu/03/17.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 3:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/03/14.md) * [ਸੰਖਿਆ 34:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/34/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3220, H4417

## ਸਿਡੋਨ, ਸੀਦੋਨੀਆਂ ### ਤੱਥ: ਸੀਦੋਨ ਕਨਾਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਇਕ ਕਨਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਸੀਦੋਨ ਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਕੇਨਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l * ਸੀਦੋਨ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਇਕ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਲੇਬਨਾਨ ਦੇ ਅਜੋਕੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ l * "ਸਿਡੋਨਈ ਲੋਕ" ਕਨਾਨੀ ਲੋਕ ਸਨ ਜੋ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੈਦਾ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l * ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਸੀਦੋਨ ਸੂਰ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਬੰਧ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਹਿਰ ਆਪਣੀ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਨੈਤਿਕ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਨੂਹ](names.html#noah), [ਫੀਨੀਸੀਆ](names.html#phonecia), [ਸਮੁੰਦਰ](names.html#mediterranean), [ਟਾਇਰ](names.html#tyre)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 12:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/12/20.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 27:3-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/27/03.md) * [ਉਤਪਤ 10:15-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/15.md) * [ਉਤਪਤ 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) * [ਮਰਕ 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/03/07.md) * [ਮੱਤੀ 11:20-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/11/20.md) * [ਮੱਤੀ 15:21-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/15/21.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6721, H6722, G4605, G4606

## ਸਿਦਕੀਯਾਹ ### ਤੱਥ: ਯੋਸੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਿਦਕੀਯਾਹ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਅਖੀਰਲੇ ਰਾਜਾ (597-587 ਈ.) ਸਨ. ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨਾਂ ਦੇ ਕਈ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਵੀ ਹਨ. ਰਾਜਾ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਯਹੋਯਾਕੀਨ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਬਾਬਲ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੇ ਬਗਾਵਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਸ਼ਟ ਮਾਰੇ. * ਕਨਨਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਿਦਕੀਯਾਹ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਅਹਾਬ ਦੇ ਸਮੇਂ ਝੂਠੇ ਨਬੀ ਸਨ. * ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਨਹਮਯਾਹ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਸਨ. (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਵੇਖੋ, ਇਹ ਵੀ ਕਿ: [ਬਾਬਲ](names.html#ahab), [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ](names.html#babylon), [ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜ](names.html#ezekiel), [ਯਹੋਯਾਕੀਨ](names.html#kingdomofisrael), [ਯਿਰਮਿਯਾਹ](names.html#jehoiachin), [ਯੋਸੀਯਾਹ](names.html#jeremiah), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#josiah), [ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ](names.html#kingdomofjudah) , [ਨਹਮਯਾਹ](names.html#nebuchadnezzar)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 3:15-16](names.html#nehemiah) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 37:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/03/15.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 39:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/37/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6667

## ਸੀਨਈ, ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ### ਤੱਥ: ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਇਕ ਪਹਾੜ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਦੱਖਣ ਵਿਚ ਸੀਨਾਈ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ l ਇਸਨੂੰ "ਮਾਊਟ ਹੋਰੇਬ" ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਇਕ ਵੱਡੇ, ਚਟਾਨ ਦੇ ਮਾਰੂਥਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ l * ਇਸਰਾਏਲੀ ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਕੋਲ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਤਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਦਸ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਸਨ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਮਾਰੂਥਲ](other.html#desert), [ਮਿਸਰ](names.html#egypt), [ਹੌਰਬ](names.html#horeb), [ਵਾਅਦਾ ਦੇਸ਼](kt.html#promisedland), [ਦਸ ਹੁਕਮ](other.html#tencommandments)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:29-30](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/29.md) * [ਕੂਚ 16:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/16/01.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 4:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/04/24.md) * [ਲੇਵੀਆਂ 27:34](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/lev/27/34.md) * [ਨੰਬਰ 1:17-19](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/01/17.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[13:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/13/01.md)__ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸੀਨਈ ਪਰਬਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ | * __[13:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/13/03.md)__ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਤੇ ਚਮਕ, ਗਰਜਣ, ਧੂੰਏਂ ਅਤੇ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਉੱਤਰਿਆ | * __[13:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/13/11.md)__ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਮੂਸਾ ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਗਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ | * __[15:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/15/13.md)__ ਤਦ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਸੀਨਈ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨੇਮ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਵ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦੁਆਇਆ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2022, H5514, G3735, G4614

## ਸੀਬੇਬੀ ### ਤੱਥ: ## ਵੀ ਜ਼ਬਦੀ ਗਲੀਲ ਤੋਂ ਇਕ ਮਛਿਆਰੇ ਸੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਕਰਕੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲੇ ਸਨ. ਉਹ ਅਕਸਰ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿੱਚ "ਜ਼ਬਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ" ਵਜੋਂ ਪਛਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. * ਜ਼ਬਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਛੇਰੇ ਵੀ ਸਨ ਅਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਲਈ ਉਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. * ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਜੌਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਜ਼ਬਦੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਫੜਨ ਦਾ ਕੰਮ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਚੇਲਾ](kt.html#disciple), [ਮਛਿਆਰੇ](other.html#fisherman), [ਯਾਕੂਬ (ਜ਼ਬਦੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ)](names.html#jamessonofzebedee), [ਯੂਹੰਨਾ (ਰਸੂਲ)](names.html#johntheapostle)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਯੁਹੰਨਾ ਦੀ ਇੰਜੀਲ 21:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jhn/21/01.md) * [ਲੂਕਾ 5:8-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/05/08.md) * [ਮਰਕੁਸ 1:1 9-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/01/19.md) * [ਮੱਤੀ 4:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/04/21.md) * [ਮੱਤੀ 20:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/20/20.md) * [ਮੱਤੀ 26:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/26/36.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2199

## ਸੀਰੀਆ ### ਤੱਥ: ਸੀਰੀਆ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ l ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਇਹ ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਅਧੀਨ ਇਕ ਸੂਬੇ ਸੀ l * ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਅਰਾਮੀਆਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੈਨਿਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਨ l * ਨਅਮਾਨ ਸੀਰੀਆ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਬੀ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਕੋੜ੍ਹ ਦਾ ਰੋਗ ਪਾਇਆ ਸੀ l * ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਾਸੀ ਅਰਾਮ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸਨ, ਜੋ ਨੂਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੇਮ ਤੋਂ ਉਤਾਰੇ ਗਏ ਸਨ l * ਸੀਰੀਆ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੰਮਿਸਕ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕਈ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l * ਸੌਲੁਸ ਦਮਿਸਕ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ, ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਰਾਮ](names.html#aram), [ਕਮਾਂਡਰ](other.html#commander), [ਦੰਮਿਸਕ](names.html#damascus), [ਵੰਸ਼](other.html#descendant), [[ਅਲੀਸ਼ਾ](names.html#elisha), [ਕੁਧਰਮ](other.html#leprosy), [[ਨਅਮਾਨ](names.html#naaman), [ਜ਼ੁਲਮ](other.html#persecute), [ਨਬੀ](kt.html#prophet)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 15:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/15/22.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 15:39-41](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/15/39.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 20:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/20/01.md) * [ਗਲਾਤੀਆਂ 1:21-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/01/21.md) * [ਮੱਤੀ 4:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/04/23.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H130, H726, H758, H761, H762, H804, H1834, H4601, H7421, G4947, G4948

## ਸੀਲਸ, ਸਿਲਵਨਸ ### ਤੱਥ: ਸੀਰੀਆ ਯਰੀਹੋ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਗੂ ਸੀ l * ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਚਰਚ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੇ ਸੀਲਾਸ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਬਰਨਬਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਇਕ ਚਿੱਠੀ ਲਵੇ l * ਸੀਲਾਸ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨਾਲ ਹੋਰਨਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ l * ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਨੂੰ ਫ਼ਿਲਿੱਪੈ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l ਉਹ ਉੱਥੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ l ਜੇਲ੍ਹਰ ਆਪਣੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਮਸੀਹੀ ਬਣ ਗਏ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅੰਤਾਕਿਯਾ](names.html#antioch), [ਬਰਨਬਾਸ](names.html#barnabas), [ਯਰੂਸ਼ਲਮ](names.html#jerusalem), [ਪੌਲ](names.html#paul), [ਫ਼ਿਲਿੱਪੈ](names.html#philippi), [ਜੇਲ੍ਹ](other.html#prison), [ਗਵਾਹੀ](kt.html#testimony) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਸਮੂਏਲ 5:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1pe/05/12.md) * [1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 1:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1th/01/01.md) * [2 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2th/01/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 15:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/15/22.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[47:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/47/01.md)__ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਮਿੱਤਰ ਸੀਲਾਸ ਫ਼ਿੱਲਿਪੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਗਏ | * __[47:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/47/02.md)__ ਉਸ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਠਹਿਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਦੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਠਹਿਰੇ | * __[47:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/47/03.md)__ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ | * __[47:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/47/07.md)__ ਇਸ ਲਈ ਗੁਲਾਮ ਲੜਕੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਨੂੰ ਰੋਮੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲੈ ਗਏ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਜ਼ੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ | * __[47:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/47/08.md)__ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਨੂੰ ਜ਼ੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਤ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ | * __[47:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/47/11.md)__ ਦਰੋਗਾ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਪੌਸੁਲ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਦੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਕੰਬਣ ਲੱਗਾ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਬਚਾਏ ਜਾਣ ਲਈ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?” * __[47:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/47/13.md)__ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਨੂੰ ਜ਼ੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚੋਂ ਅਜਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਿੱਲਿਪੀ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ | ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਲੁਦਿਯਾ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਹੋਰ ਮਿੱਤਰਾਂ ਕੋਲ ਗਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸ਼ਹਿਰੋ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G4609, G4610

## ਸੁਕੋਤੋਥ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਸੁਕੋਥ ਦੋ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l ਸ਼ਬਦ, "ਸੁੱਕੋਥ" (ਜਾਂ "ਸੂਕੋਥ") ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਆਸਰਾ." * ਸੁੱਕੋਥ ਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸਥਿਤ ਸੀ l * ਯਾਕੂਬ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਇੱਜੜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁੱਕੋਥ ਵਿਚ ਰਿਹਾ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸ਼ੈਲਟਰ ਬਣਾਏ l * ਸੈਂਕੜੇ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਗਿਦਾਊਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਸੁੱਕੋਥ ਵਿਚ ਰੁਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮਿਦਯਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਪਰ ਉੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l * ਦੂਜੀ ਸੁੱਕੋਥ ਮਿਸਰ ਦੀ ਉੱਤਰੀ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਸੀ ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਸਮੇਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੇ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰਨ' ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ l ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 7:46-47](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/07/46.md) * [ਕੂਚ 12:37-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/12/37.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 13:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/13/27.md) * [ਜੱਜ 8:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/08/04.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H5523, H5524

## ਸੁਲੇਮਾਨ ### ਤੱਥ: ਸੁਲੇਮਾਨ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਾ ਬਥਸ਼ਬਾ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਕੁਝ ਚਾਹਿਆ, ਮੰਗਣ ਲਈ ਕਿਹਾ l ਇਸ ਲਈ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁੱਧੀ ਮੰਗੀ l ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਦੌਲਤ ਦੇ ਦਿੱਤੀ l * ਸੁਲੇਮਾਨ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈਕਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ l * ਹਾਲਾਂਕਿ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦਿਖਾਈ, ਫਿਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ l * ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਦੋ ਰਾਜਾਂ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ l ਇਹ ਰਾਜ ਅਕਸਰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬਥਸ਼ਬਾ](names.html#bathsheba), [ਦਾਊਦ](names.html#david), [ਇਸਰਾਏਲ](kt.html#israel), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਰਾਜ](names.html#kingdomofisrael), [ਮੰਦਰ](kt.html#temple)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:47-50](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/47.md) * [ਲੂਕਾ 12:27-28](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/12/27.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/07.md) * [ਮੱਤੀ 6:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/06/27.md) * [ਮੱਤੀ 12:42](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/12/42.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[17:14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/14.md)__ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ , ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਬਥਸ਼ਬਾ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਲੇਮਾਨ ਰੱਖਿਆ | * __[18:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/01.md)__ ਬਹੁਤ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਦਾਊਦ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ | ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ | ਜਦੋਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਬੁੱਧੀ ਮੰਗੀ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣਾਇਆ | ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਬਹੁਤ ਗੱਲਾਂ ਸਿੱਖੀਆਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਨਿਆਈ ਬਣਿਆ | ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਧਨੀ ਵੀ ਬਣਾਇਆ | * __[18:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/02.md)__ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਮੰਦਰ ਬਣਾਇਆ ਜਿਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਇੱਕਠਾ ਕੀਤਾ ਸੀ | * __[18:3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/03.md)__ ਪਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੂਸਰੇ ਦੇਸਾਂ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ | ਜਦੋਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ | * __[18:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/18/04.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਸੀ ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਦੀ ਸਜਾ ਵਜੋਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਦੋ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H8010, G4672

## ਸੇਠ ### ਤੱਥ: ਉਤਪਤ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਸੇਥ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹੱਵਾਹ ਦਾ ਤੀਜਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l * ਹੱਵਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੇਥ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਾਬਲ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਕੇਨ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l * ਨੂਹ ਸੇਠ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਇਸਲਈ ਜਲ-ਪਰਲੋ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵੀ ਸੇਠ ਦੇ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਹਨ l * ਸੇਠ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ "ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਪੁਕਾਰ" ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਲੋਕ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਹਾਬਲ](names.html#abel), [ਕਇਨ](names.html#cain), [ਕਾਲ](kt.html#call), [ਵੰਸ਼](other.html#descendant), [ਪੂਰਵਜ](other.html#father), [ਹੜ੍ਹ](other.html#flood), [ਨੂਹ](names.html#noah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 1:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/01/01.md) * [ਲੂਕਾ 3:36-38](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/36.md) * [ਸੰਖਿਆ 24:17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/24/17.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H8352, G4589

## ਸੋਆਰ ### ਤੱਥ: ਸੋਆਰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਲੂਤ ਭੱਜ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਅਮੂਰਾਹ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ l * ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ "ਬਲਾ" ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਦੁਬਾਰਾ “ਸੋਆਰ” ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਜਦ ਲੂਤ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਇਸ "ਛੋਟੇ" ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖਨ ਲਈ ਕਿਹਾ l * ਸੋਆਰ ਨੂੰ ਯਰਦਨ ਦਰਿਆ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਜਾਂ ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਸਿਰੇ ਤੇ ਸਥਿਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਲੂਤ](names.html#lot), [ਸਦੂਮ](names.html#sodom), [ਅਮੂਰਾਹ ](names.html#gomorrah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਬਿਵਸਥਾਸਾਰ 34:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/deu/34/01.md) * [ਉਤਪਤ 13:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/13/10.md) * [ਉਤਪਤ 14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/14/01.md) * [ਉਤਪਤ 19:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/19/21.md) * [ਉਤਪਤ 19:23-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/19/23.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H6820

## ਸੌਲ (ਓ.ਟੀ.) ### ਤੱਥ: ਸ਼ਾਊਲ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ l * ਸ਼ਾਊਲ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਿਪਾਹੀ l ਉਹ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਰਾਜਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ l * ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸੌਲੁਸ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਗਰਵ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਤੀ l ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ, ਇਕ ਸੌਲੁਸ ਨਾਂ ਦੇ ਯਹੂਦੀ ਸਨ ਜੋ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਸੂਲ ਬਣੇ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬਾਦਸ਼ਾਹ](other.html#king)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 10:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/10/01.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 9:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/09/01.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/01/01.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/13/21.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 18:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/018/001.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[17:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/01.md)__ ਸ਼ਾਊਲ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਰਾਜਾ ਸੀ | ਉਹ ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਸੀ, ਬਿਲਕੁੱਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ | ਸ਼ਾਊਲ ਪਹਿਲੇ ਕੁੱਝ ਸਾਲ ਚੰਗਾ ਰਾਜਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ | ਪਰ ਤਦ ਉਹ ਬੁਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕੀਤੀ ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਚੁਣ ਲਿਆ ਜੋ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਸ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਰਾਜਾ ਹੋਵੇਗਾ | * __[17:4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/04.md)__ ਦਾਊਦ ਪ੍ਰਤੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਊਲ ਅੰਦਰ ਜਲਨ ਸੀ | ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹਿਆ ਇਸ ਲਈ ਦਾਊਦ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁੱਪ ਗਿਆ | * __[17:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/17/05.md)__ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਸ਼ਾਊਲ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H7586, G4549

## ਹਨੇਹ ### ਤੱਥ: ਹੰਨਾਹ ਨਬੀ ਸਮੂਏਲ ਦੀ ਮਾਂ ਸੀ l ਉਹ ਅਲਕਾਨਾਹ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪਤਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ l * ਹੰਨਾਹ ਇਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ, ਜੋ ਉਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਸੀ l * ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਹੰਨਾਹ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰੇ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੁੰਡੇ ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਗਈ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੰਨਾਹ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬੱਚੇ ਵੀ ਦਿੱਤੇ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਗਰਭਵਤੀ](other.html#conceive), [ਸਮੂਏਲ](names.html#samuel)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਸਮੂਏਲ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/01/01.md) * [1 ਸਮੂਏਲ 2:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1sa/02/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2584

## ਹਬੱਕੂਕ ### ਤੱਥ: ਹਬੱਕੂਕ ਇਕ ਓਲਡ ਟੈਸਟਮੈਨਟ ਨਬੀ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ l ਨਬੀ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਵੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਜਿਊਂਦਾ ਸੀ l * ਇਸ ਨਬੀ ਨੇ 600 BC ਬਾਰੇ ਹਬੱਕੂਕ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ ਜਦੋਂ ਬਾਬਲੀਆਂ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਲਿਆ l * ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹਬੱਕੂਕ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ "ਕਸਦੀ" (ਬਾਬਲੀਆਂ) ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹਰਾਉਣਗੇ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਜਾਣਗੇ l * ਹਬੱਕੂਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬਿਆਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ: "ਧਰਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਦੁਆਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ." (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [[ਯਹੋਯਾਕੀਮ](names.html#jehoiakim), [ਯਿਰਮਿਯਾਹ](names.html#jeremiah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਹਬੱਕੂਕ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hab/01/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2265

## ਹਮੋਰ ### ਤੱਥ: ਹਮੋਰ ਸ਼ਕਮ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਇਕ ਕਨਾਨੀ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸੁਕੋਥ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ l ਉਹ ਇੱਕ ਹਿੱਵੀਤ ਸੀ l * ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਹਮੋਰ ਦੇ ਬੇਟੀਆਂ ਤੋਂ ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ l * ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਹਮੋਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਕਮ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਧੀ ਦੀਨਾਹ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ l ਦੀਨਾਹ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਹਮੋਰ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਕਮ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਹਿਵਿਤੇ](names.html#hivite), [ਯਾਕੂਬ](names.html#jacob), [[ਸ਼ੀਕਮ](names.html#shechem), [ਸੁਕੋਤ](names.html#succoth)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:14-16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/14.md) * [ਉਤਪਤ 34:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/34/01.md) * [ਉਤਪਤ 34:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/34/20.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 24:32-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/24/32.md) * [ਜੱਜ 9:28-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/09/28.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2544

## ਹਮੱਠ, ਹਮੱਟੀ, ਲੈਬੋ ਹਮਾਥ ### ਤੱਥ: ਹਮਾਥ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਸੀਰੀਆ ਦਾ ਇਕ ਅਹਿਮ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ l ਹਮਾਥੀ ਨੂਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕਨਾਨ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸਨ l * "ਲੇਬੋ ਹਮਾਥ" ਨਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹਮਾਥ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇਕ ਪਹਾੜੀ ਪਾਸ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ l * ਕੁਝ ਸੰਸਕਰਣ "ਲੀਬੋ ਹਮਾਥ" ਨੂੰ "ਹਮਾਥ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ" ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ l * ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਨੇ ਹਮਾਥ ਦੇ ਰਾਜਾ ਤੁਓ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਚੰਗੇ ਨਿਯਮਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲੇ l ਹਮਾਥ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਗੋਦਾਮ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ l * ਹਮਾਥ ਦੀ ਧਰਤੀ ਜਿੱਥੇ ਰਾਜਾ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਰਾਜਾ ਯਹੋਹਜ਼ਾਹ ਨੂੰ ਮਿਸਰੀ ਫ਼ੈਲੋ ਨੇ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ l * ਸ਼ਬਦ "ਹਮੱਟੀ" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਹਮਾਥ ਤੋਂ ਵਿਅਕਤੀ" ਵਜੋਂ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ](names.html#nebuchadnezzar), [[ਸੀਰੀਆ](names.html#syria), [[ਸਿਦਕੀਯਾਹ](names.html#zedekiah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 18:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/18/03.md) * [2 ਸਮੂਏਲ 8:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/08/09.md) * [ਅਮੋਸ 6:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/amo/06/01.md) * [[ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 47:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/47/15.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2574, H2577

## ਹਾਂਨਯਾਹ ### ਤੱਥ: ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਹਨਨਯਾਹ ਕਈ ਵੱਖਰੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ l * ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਇਕ ਹਾਨਾਨਯਾਹ ਗ਼ੁਲਾਮ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ "ਸ਼ਦਰਕ" ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ l * ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਰਿੱਤਰ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਕਾਰਨ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਹੀ ਨੌਕਰ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l * ਇਕ ਵਾਰ ਹਾਨਾਹਯਾਹ (ਸ਼ਦਰਕ) ਅਤੇ ਦੋ ਹੋਰ ਇਸਰਾਏਲੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਭੱਠੀ ਵਿਚ ਅੱਗ ਵਿਚ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਾਬਲੀ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ l ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿਖਾਈ l * ਹਨਨਯਾਹ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ l * ਨਬੀ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਬੀ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ ਨਬੀ ਹਨਨਯਾਹ ਇਕ ਝੂਠੇ ਨਬੀ ਸੀ l * ਹਨਨਯਾਹ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਇਕ ਜਾਜਕ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਨਹਮਯਾਹ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਇਕ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਇਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [[ਅਜ਼ਰਯਾਹ](names.html#azariah), [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਡੈਨੀਏਲ](names.html#daniel), [ਯਿਰਮਿਯਾਹ](other.html#falseprophet), [ਯਿਰਮਿਯਾਹ](names.html#jeremiah), [ਮਿਸ਼ੇਲ](names.html#mishael)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਦਾਨੀਏਲ 1:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/01/06.md) * [ਦਾਨੀਏਲ 2:17-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/dan/02/17.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 28:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/28/01.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 28:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/28/05.md) * [ਯਿਰਮਿਯਾਹ 28:15-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jer/28/15.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2608

## ਹਾਇਵੈਟੀ, ਹਿੱਵੀਆਂ ### ਤੱਥ: ਹਿੱਵੀਆਂ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸੱਤ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਨ l * ਹਿੱਵੀਆਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ, ਕਨਾਨ ਤੋਂ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਨੂਹ ਦੇ ਪੋਤੇ ਸਨ l * ਸ਼ੀਵਮ ਦੀ ਹਿੱਵੀ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਧੀ ਦੀਨਾਹ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਬਦਲਾ ਲੈ ਕੇ ਕਈ ਹਿੱਵੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ l * ਜਦੋਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਹਿਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰ ਕਰਨਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਹਮੋਰ](names.html#hamor), [ਨੂਹ](names.html#noah), [ਸ਼ਕਮ](names.html#shechem) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਇਤਹਾਸ 8:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/08/07.md) * [ਕੂਚ 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/03/07.md) * [ਉਤਪਤ 34:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/34/01.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 9:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/09/01.md) * [ਜੱਜ 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/03/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2340

## ਹਾਗਈ ### ਤੱਥ: ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਦੇ ਘਰੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੱਜਈ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਇਕ ਨਬੀ ਸੀ l * ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਜਦੋਂ ਹੱਜਈ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਰਾਜਾ ਉੱਜ਼ੀਯਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ l * ਨਬੀ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਵੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ l * ਹੱਜਈ ਅਤੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਨੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਹੈਕਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਬਾਬਲੀਆਂ ਨੇ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#kingdomofjudah), [ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ](names.html#nebuchadnezzar), [ਉਜ਼ੀਯਾਹ](names.html#uzziah), [ਜ਼ਕਰਯਾਹ](names.html#zechariahot)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਅਜਰਾ 5:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/05/01.md) * [ਅਜ਼ਰਾ 6:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezr/06/13.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2292

## ਹਾਗਰ ### ਤੱਥ: ਹਾਜਰਾ ਇਕ ਮਿਸਰੀ ਔਰਤ ਸੀ ਜੋ ਸਾਰਈ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਨੌਕਰ ਸਨ l * ਜਦੋਂ ਸਾਰਈ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਹਾਜਰਾ ਦੇ ਕੇ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ l * ਹਾਜਰਾ ਨੇ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਅਬਰਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਮਾਏਲ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਹਾਜਰਾ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਉਤਰਾਧਿਕਾਰਿਕ](other.html#descendant), [ਇਸ਼ਮਾਏਲ](names.html#ishmael), [ਸਾਰਾਹ](names.html#sarah), [ਨੌਕਰ](other.html#servant)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਗਲਾਤੀਆਂ 4:24-25](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gal/04/24.md) * [ਉਤਪਤ 16:1-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/16/01.md) * [ਉਤਪਤ 21:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/21/08.md) * [ਉਤਪਤ 25:12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/25/12.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[5:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/05/01.md)__ ਇਸ ਲਈ ਅਬਰਾਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜਦ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਂ ਬਣਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਬੁੱਢੀ ਵੀ ਹੋ ਗਈ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੀ ਗੋਲੀ ਹਾਜਰਾ ਹੈਂ | ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲੈ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕੇ |” * __[5:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/05/02.md)__ ਹਾਜਰਾ ਦੇ ਮੁੰਡਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਅਬਰਾਮ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਇਸਮਾਏਲ ਰੱਖਿਆ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1904

## ਹਾਬਲ ### ਤੱਥ: ਹਾਬਲ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹੱਵਾਹ ਦਾ ਦੂਜਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l ਉਹ ਕਾਇਨ ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਸੀ l * ਹਾਬਲ ਇੱਕ ਆਜੜੀ ਸੀ l * ਹਾਬਲ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਬਲੀਦਾਨ ਵਜੋਂ ਚੜਾਏ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਬਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਸੀ l * ਆਦਮ ਅਤੇ ਹੱਵਾਹ ਦੇ ਪਹਿਲੋਠੇ ਪੁੱਤਰ ਕਾਇਨ ਨੇ ਹਾਬਲ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸੁਝਾਵ : [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ : [ਕਾਇਨ](names.html#cain), [ਬਲੀਦਾਨ](other.html#sacrifice), [ਚਰਵਾਹਾ](other.html#shepherd)) ### ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਹਵਾਲੇ : * [ਉਤਪਤ 4:1- 2 ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/04/01.md) * [ਉਤਪਤ 4:8-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/04/08.md) * [ਇਬਰਾਨੀਆਂ 12 :22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/heb/12/22.md) * [ਲੂਕਾ 11 :49-51 ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/11/49.md) * [ਮੱਤੀ 23 :34-36 ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/23/34.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H01893, G6

## ਹਾਰਾਨ ### ਤੱਥ: ਹਾਰਾਨ ਅਬਰਾਮ ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲੂਤ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ l * ਹਾਰਾਨ ਵੀ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਅਬਰਾਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਊਰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਤਕ ਆਪਣੀ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹੇ l * ਹਾਰਾਨ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਕਾਲੇਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ l * ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਹਾਰਾਨ ਨਾਂ ਦਾ ਤੀਜਾ ਆਦਮੀ ਲੇਵੀ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅਬਰਾਹਾਮ](names.html#abraham), [ਕਾਲੇਬ](names.html#caleb), [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਲੇਵੀ](names.html#levite), [ਲੂਤ](names.html#lot), [ਤਾਰਹ](names.html#terah), [[ਊਰ](names.html#ur)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਰਾਜਿਆਂ 19:12-13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/19/12.md) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/01.md) * [ਉਤਪਤ 11:31-32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/11/31.md) * [ਉਤਪਤ 27:43-45](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/27/43.md) * [ਉਤਪਤ 28:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/28/10.md) * [ਉਤਪਤ 29:4-6](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/29/04.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2039

## ਹਾਰੂਨ ### ਤੱਥ: ਹਾਰੂਨ ਮੂਸਾ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਸੀ l ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਚੁਣਿਆ ਸੀ l * ਹਾਰੂਨ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਮੂਸਾ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਵੇ l * ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਲੋਕ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾ ਕੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਵੀ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜਾਜਕ ਹੋਣ ਦੇ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](kt.html#priest) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਜਾਜਕ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md), [ਮੂਸਾ](kt.html#priest), [[ਇਸਰਾਏਲ ](names.html#moses)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 23:12-14](kt.html#israel) * [ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 7:38-40](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/23/12.md) * [ਕੂਚ 28:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/act/07/38.md) * [ਲੂਕਾ 1:5-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/28/01.md) * [ਗਿਣਤੀ 16:44-46](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/01/05.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[9:15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/16/44.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੂਸਾ ਅਤੇ __ਹਾਰੂਨ__ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦਾ ਮਨ ਕਠੋਰ ਹੋਵੇਗਾ | * __[10:5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/09/15.md)__ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਮੂਸਾ ਅਤੇ __ਹਾਰੂਨ__ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਬਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇਣ ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ | * __[13:9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/10/05.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਭਰਾ, __ਹਾਰੂਨ__, ਅਤੇ __ਹਾਰੂਨ__ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਜਾਜਕ ਹੋਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ l * __[13:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/13/09.md)__ ਇਸ ਲਈ ਉਹ (ਇਸਰਾਏਲੀ ) __ਹਾਰੂਨ__ ਕੋਲ ਸੋਨਾ ਲਿਆਏ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ! * __[14:7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/13/11.md)__ ਉਹ (ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ) ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਅਾਨੋਂ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਕਿਉਂ ਆਏ?" ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H175, G2

## ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ### ਤੱਥ: ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਦੌਰਾਨ ਜਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀ ਬਾਬਲ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਦੋਂ ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਬੀ ਸੀ l * ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਇਕ ਪੁਜਾਰੀ ਸੀ ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਯਹੂਦੀ ਬਾਬਲ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦੁਆਰਾ ਫੜ ਗਏ ਸਨ l * ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਉਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਇਕ ਨਦੀ ਦੇ ਲਾਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉੱਥੇ ਆਏ ਸਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਸੰਦੇਸ਼ l * ਹੋਰਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਅਤੇ ਬਹਾਲੀ ਬਾਰੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ l * ਉਸ ਨੇ ਮਸੀਹਾ ਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰਾਜ ਬਾਰੇ ਵੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਬਾਬਲ](names.html#babylon), [ਮਸੀਹ](kt.html#christ), [[ਗ਼ੁਲਾਮੀ](other.html#exile), [ਨਬੀ](kt.html#prophet)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 1:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/01/01.md) * [ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 24:22-24](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/ezk/24/22.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H3168

## ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ 13 ਵਾਂ ਰਾਜਾ ਸੀ l ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ l * ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਆਹਾਜ਼ ਦੇ ਉਲਟ, ਜੋ ਇਕ ਬੁਰੇ ਰਾਜੇ ਸਨ, ਰਾਜਾ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਇਕ ਚੰਗਾ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿਚ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l * ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਬਹੁਤ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾ ਲਵੇ l ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ 15 ਸਾਲ ਰਹਿਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ l * ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਲਈ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਕ ਚਮਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜਾ ਸਨਹੇਰੀਬ ਤੋਂ ਬਚਾਏ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਅੱਜ਼ਰਾ](names.html#ahaz), [ਝੂਠੇ ਦੇਵਤੇ](names.html#assyria), [ਯਹੂਦਾਹ](kt.html#falsegod), [ਸਨਹੇਰੀਬ](names.html#judah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 3:13-14](names.html#sennacherib) * [2 ਰਾਜੇ 16:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/03/13.md) * [ਹੋਸ਼ੇਆ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/16/19.md) * [ਮੈਥਿਊ 1:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hos/01/01.md) * [ਕਹਾਉਤਾਂ 25:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/01/09.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2396, H3169, G1478

## ਹਿਲਕੀਯਾਹ ### ਤੱਥ: ਰਾਜਾ ਯੋਸੀਯਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਸੀ l * ਜਦੋਂ ਮੰਦਰ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਲੱਭੀ ਅਤੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਯੋਸੀਯਾਹ ਕੋਲ ਲਿਆਇਆ ਜਾਵੇ l * ਜਦੋਂ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ, ਤਾਂ ਯੋਸੀਯਾਹ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ l * ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਅਲਯਾਕੀਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਰਾਜਾ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਮਹਿਲ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [[ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ](names.html#eliakim), [ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ](names.html#hezekiah), [ਯੋਸੀਯਾਹ](kt.html#highpriest), [ਯਹੂਦਾਹ](names.html#josiah), [ਬਿਵਸਥਾ](names.html#kingdomofjudah), [ਪੂਜਾ](other.html#law), [ਯਹੋਵਾਹ](kt.html#worship) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਰਾਜਿਆਂ 18:16-18](kt.html#yahweh) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2518

## ਹਿੱਟਾਈਟ, ਹਿੱਟੀ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਹਿੱਤੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਾਮ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕਨਾਨ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ l ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਾਮਰਾਜ ਬਣ ਗਏ ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਟਰਕੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਫਲਸਤੀਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ l * ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਹਿੱਤੀ ਦੇ ਏਫ਼ਰੋਨ ਤੋਂ ਇਕ ਜਾਇਦਾਦ ਖ਼ਰੀਦੀ ਸੀ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਰਿਯਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਾਹ ਨੂੰ ਇਕ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿਚ ਦਫ਼ਨਾਏ l ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਈ ਔਲਾਦ ਵੀ ਉਸ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਏ ਗਏ ਸਨ l * ਏਸਾਓ ਦੇ ਮਾਪੇ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋਏ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋ ਹਿੱਤਤੀ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ l * ਦਾਊਦ ਦੇ ਇਕ ਤਾਕਤਵਰ ਆਦਮੀ ਦਾ ਨਾਂ ਊਰਿੱਯਾਹ ਹਿੱਤੀ ਸੀ l * ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਔਰਤਾਂ ਹਿਟੀਆਂ ਸਨ l ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l * ਹਿੱਤੀ ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਲਈ ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਖ਼ਤਰਾ ਹੁੰਦੇ ਸਨ l (ਵੇਖੋ ਇਹ ਵੀ: [ਵੰਸ਼](other.html#descendant), [ਏਸਾਊ](names.html#esau), [ਵਿਦੇਸ਼ੀ](other.html#foreigner), [ਹਾਮ](names.html#ham), [ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ](other.html#mighty), [ਸੁਲੇਮਾਨ](names.html#solomon), [ਊਰੀਯਾਹ](names.html#uriah) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 9:20-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/09/20.md) * [ਕੂਚ 3:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/03/07.md) * [ਉਤਪਤ 23:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/23/10.md) * [ਉਤਪਤ 25:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/25/09.md) * [ਯਹੋਸ਼ੁਆ 1:4-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jos/01/04.md) * [ਨਹਮਯਾਹ 9:7-8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/neh/09/07.md) * [ਸੰਖਿਆ 13:27-29](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/13/27.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2850

## ਹੇਮ ### ਤੱਥ: ਹਾਮ ਨੂਹ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੂਜਾ ਸੀ l * ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਹੜ੍ਹ ਆਉਣ ਕਰਕੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਈ ਹੈਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿਚ ਨੂਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਨ l * ਹੜ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਮੌਕਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂਹ ਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤਾ ਸੀ l ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਨੂਹ ਨੇ ਹੈਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕਨਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਆਖਿਰਕਾਰ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਣ ਲੱਗਾ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਕਿਸ਼ਤੀ](kt.html#ark), [ਕਨਾਨ](names.html#canaan), [ਬੇਦਾਗਰ](other.html#dishonor), [ਨੂਹ](names.html#noah)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਉਤਪਤ 5:32](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/05/32.md) * [ਉਤਪਤ 6:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/06/09.md) * [ਉਤਪਤ 7:13-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/07/13.md) * [ਉਤਪਤ 10:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/01.md) * [ਉਤਪਤ 10:19-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/10/19.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2526

## ਹੇਰੋਡੀਅਸ ### ਤੱਥ: ਹੇਰੋਦਿਯਾਸ ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਯਹੂਦਿਯਾ ਵਿੱਚ ਹੇਰੋਦੇਸ ਅੰਤਿਪਾਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ l ਹੇਰੋਦਿਯਾਸ ਅਸਲ ਵਿਚ ਹੇਰੋਦੇਸ ਅੰਤਿਪਾਸ ਦੇ ਭਰਾ ਫ਼ਿਲਿੱਪੁਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਹੇਰੋਦੇਸ ਅਨਿਪਾਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ l * ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਹੇਰੋਦੇਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੇਰੋਦੇਸ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਝਿੜਕਿਆ l ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੇਰੋਦੇਸ ਨੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਕੈਦ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਹੇਰੋਦਿਯਾਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਕਲਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਹੇਰੋਦੇਸ ਐਂਟੀਪਾਸ](names.html#herodantipas), [ਜੌਨ (ਬੈਪਟਿਸਟ)](names.html#johnthebaptist)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਲੂਕਾ 3:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/18.md) * [ਮਰਕ 6:16-17](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/06/16.md) * [ਮਰਕ 6:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/06/21.md) * [ਮੱਤੀ 14:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/14/03.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2266

## ਹੇਰੋਦੇਸ ਮਹਾਨ ### ਤੱਥ: ਹੇਰੋਦੇਸ ਮਹਾਨ ਯਿਸੂ ਦੇ ਜਨਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਯਹੂਦਿਯਾ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ l ਉਹ ਹੇਰੋਦੇਸ ਨਾਮਕ ਕਈ ਐਡੀਮੀਆਈ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾ ਸੀ ਜੋ ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ l * ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੂਰਵਜ ਨੇ ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ ਨੂੰ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਵਜੋਂ ਉਠਾਏ ਗਏ ਸਨ l * ਕੈਸਰ ਔਗਸਟਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ "ਰਾਜਾ ਹੇਰੋਦੇਸ" ਦਾ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ l ਉਸਨੇ 33 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਯਹੂਦਿਯਾ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ l * ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਹੇਰੋਦੇਸ ਨੇ ਉਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਮਾਰਤਾਂ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਲਈ l ਇਹ ਹੇਰੋਦੇਸ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੇਰਹਿਮ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ l ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਬੈਤਲਹਮ ਵਿਚ ਇਕ "ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ" ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ l * ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੇਰੋਦੇਸ ਅੰਤਿਪਾਸ ਅਤੇ ਹੇਰੋਦੇਸ ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੋਤੇ ਹੇਰੋਦੇਸ ਅਗ੍ਰਿੱਪਾ ਵੀ ਰੋਮੀ ਹਾਕਮ ਬਣ ਗਏ ਸਨ l ਉਸ ਦੇ ਪੜਪੋਤੇ ਹੇਰੋਦੇਸ ਅਗ੍ਰਿੱਪਾ ਦੂਜੇ (ਜਿਸ ਨੂੰ "ਰਾਜਾ ਅਗ੍ਰਿੱਪਾ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨੇ ਪੂਰੇ ਜੋੜੀ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ ਸੀ l (ਵੇਖੋ [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਹੇਰੋਦੇਸ ਐਂਟੀਪਾਸ](names.html#herodantipas), [ਜੂਡੇਆ](names.html#judea), [ਬਾਦਸ਼ਾਹ](other.html#king), [ਮੰਦਰ](kt.html#temple)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਮੈਥਿਊ 2:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/01.md) * [ਮੈਥਿਊ 2:11-12](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/11.md) * [ਮੈਥਿਊ 2:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/16.md) * [ਮੱਤੀ 2:19-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/19.md) * [ਮੈਥਿਊ 2:22-23](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/02/22.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2264

## ਹੇਰੋਦੇਸ ਹੇਰੋਦੇਸ ਆਂਟੀਪਾਸ ### ਤੱਥ: ਯਿਸੂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ, ਹੇਰੋਦੇਸ ਅੰਤਿਪਾਸ, ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਗਲੀਲ ਪ੍ਰਾਂਤ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ l * ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਹੇਰੋਦੇਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅੰਤਿਪਾਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ "ਰਾਜਾ ਹੇਰੋਦੇਸ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਸੱਚਮੁਚ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ l * ਹੇਰੋਦੇਸ ਅੰਤਿਪਾਸ ਨੇ ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਇਕ ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ "ਹੇਰੋਦੇਸ ਰਾਜਦੂਤ" ਵੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ l * ਅੰਤਿਪਾਸ "ਹੇਰੋਦੇਸ" ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣ ਲਈ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l * ਇਹ ਹੇਰੋਦੇਸ ਅੰਤਿਪਾਸ ਵੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ l * ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿਚ ਹੋਰ ਹੇਰੋਦੇਸ ਅੰਤਿਪਾਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ (ਅਗ੍ਰਿੱਪਾ) ਅਤੇ ਪੋਤਾ (ਅਗ੍ਰਿੱਪਾ) ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਸਨ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: crucify](kt.html#crucify), [ਮਹਾਨ ਹੇਰੋਦੇਸ](names.html#herodthegreat), [ਜੌਨ (ਬੈਪਿਸਟ)](names.html#johnthebaptist), [ਬਾਦਸ਼ਾਹ](other.html#king), [ਰੋਮ](names.html#rome)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਲੂਕਾ 3:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/01.md) * [ਲੂਕਾ 3:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/03/18.md) * [ਲੂਕਾ 9:7-9](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/09/07.md) * [ਲੂਕਾ 13:31-33](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/13/31.md) * [ਲੂਕਾ 23:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/luk/23/08.md) * [ਮਰਕੁਸ 6:18-20](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mrk/06/18.md) * [ਮੱਤੀ 14:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/mat/14/01.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: G2264, G2265, G2267

## ਹੈਬਰਾਨ ### ਤੱਥ: ਹੈਬਰੋਨ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ 20 ਮੀਲ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜੀ ਪਹਾੜੀਆਂ ਤੇ ਸਥਿਤ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ l * ਅਬਰਾਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ 2000 ਬਿਲੀਅਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ l ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਇਤਿਹਾਸਕ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਵਿਚ ਇਸਦਾ ਕਈ ਵਾਰ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l * ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਹਬਰੋਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਸੀ l ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਸਹਿਤ, ਉਸਦੇ ਕਈ ਪੁੱਤਰ, ਇੱਥੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ l * ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਰੋਮੀਆਂ ਦੁਆਰਾ 70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ: [ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ](names.html#absalom)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [2 ਸਮੂਏਲ 2:10-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2sa/02/10.md) * [ਉਤਪਤ 13:16-18](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/13/16.md) * [ਉਤਪਤ 23:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/23/01.md) * [ਉਤਪਤ 35:26-27](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/35/26.md) * [ਉਤਪਤ 37:12-14](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/37/12.md) * [ਜੱਜ 1:8-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/jdg/01/08.md) * [ਸੰਖਿਆ 13:21-22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/num/13/21.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2275, H2276, H5683

## ਹੋਰੇਬ ### ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਹੋਰੇਬ ਪਹਾੜ ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਨਾਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਦਸ ਹੁਕਮਾਂ ਨਾਲ ਪੱਥਰ ਦੀ ਗੋਲੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ l * ਹੋਰੇਬ ਪਹਾੜ ਨੂੰ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਹਾੜ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ l * ਹੋਰੇਬ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਭੇਡ ਦੀ ਖੱਲ ਪਾਉਂਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ l * ਹੋਰੇਬ ਪਹਾੜ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨਾਲ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਫੱਟੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਸਨ l * ਇਹ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਵੀ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਚਟਾਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਲਈ ਪਾਣੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਵੇ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋਣ l * ਇਸ ਪਹਾੜ ਦੀ ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸੀਨਾਈ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਦੇ ਦੱਖਣ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ l * ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ "ਹੋਰੇਬ" ਪਹਾੜ ਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਸੀ ਅਤੇ "ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ" ਦਾ ਅਰਥ "ਸਨਾਈ ਦਾ ਪਹਾੜ ਹੈ", ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰੇਬ ਪਹਾੜ ਸੀਨਈ ਦੇ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਸੀ l (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਇਕਰਾਰ](kt.html#covenant), [ਇਜ਼ਰਾਈਲ](kt.html#israel), [ਮੂਸਾ](names.html#moses), [ਸੀਨਾਈ](names.html#sinai), [ਦਸ ਹੁਕਮ](other.html#tencommandments)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਰਾਜਿਆਂ 8:9-11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ki/08/09.md) * [2 ਇਤਹਾਸ 5:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ch/05/09.md) * [ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/deu/01/01.md) * [ਕੂਚ 3:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/exo/03/01.md) * [ਜ਼ਬੂਰ 106:1 9-21](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/psa/106/019.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2722

## ਹੋਸ਼ੇਆ ### ਤੱਥ: ਹੋਸ਼ੇਆ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਬੀ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਮਸੀਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ 750 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜੀਉਂਦਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ l * ਉਹ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਯਾਰਾਬੁਆਮ, ਜ਼ਕਰਯਾਹ, ਯੋਥਾਮ, ਆਹਾਜ਼, ਹੋਸ਼ੇਆ, ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਅਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਵਰਗੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਰਿਹਾ l * ਹੋਸ਼ੇਆ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਗੋਮਰ ਨਾਂ ਦੀ ਇਕ ਵੇਸਵਾ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਬੇਵਫ਼ਾ ਸੀ l * ਇਹ ਆਪਣੇ ਬੇਵਫ਼ਾ ਲੋਕਾਂ, ਇਜ਼ਰਾਇਲ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਸੀ l * ਹੋਸ਼ੇਆ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਕਰਕੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਆਹਜ਼](names.html#ahaz), [ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ](names.html#hezekiah), [ਹੋਸ਼ੇਆ](names.html#hoshea), [ਯਾਰਾਬੁਆਮ](names.html#jeroboam), [ਯੋਥਾਮ](names.html#jotham), [ਉਜ਼ੀਯਾਹ](names.html#uzziah), [ਜ਼ਕਰਯਾਹ](names.html#zechariahot) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [ਹੋਸ਼ੇਆ 1:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hos/01/01.md) * [ਹੋਸ਼ੇਆ 1:3-5](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hos/01/03.md) * [ਹੋਸ਼ੇਆ 1:6-7](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/hos/01/06.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1954, G5617

## ਹੋਸ਼ੇਆ ### ਤੱਥ: ਹੋਸ਼ੇਆ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਦੇ ਕਈ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ l * ਆਹਾਜ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋਸ਼ੇਆ ਨੇ ਆਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਲਈ 9 ਸਾਲ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਚੁਣਿਆ ਸੀ l * ਨੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਸ਼ੇਆ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ l ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ੇਆ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ l * ਮੂਸਾ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ l * ਹੋਸ਼ੇਆ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਅਜ਼ਾਜ਼ਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਅਤੇ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਆਹਜ਼](names.html#ahaz), [ਕਨਾਨੀ](names.html#canaan), [ਅਫ਼ਰਾਈਮ](names.html#ephraim), [[ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ](names.html#hezekiah), [[ਯਹੋਸ਼ੁਆ](names.html#joshua), [ਮੂਸਾ](names.html#moses)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਇਤਹਾਸ 27:1 9 22](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ch/27/19.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 15:29-31](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/15/29.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 17:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/17/01.md) * [2 ਕਿੰਗਜ਼ 18:1-3](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/18/01.md) * [2 ਰਾਜਿਆਂ 18:9-10](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2ki/18/09.md) ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H1954

## ਹੱਵਾਹ ### ਤੱਥ: ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਔਰਤ ਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ਉਸਦਾ ਨਾਮ "ਜੀਵਨ" ਜਾਂ "ਜੀਵਤ" ਹੈ l * ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਦਮ ਨੂੰ ਪੇਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹੱਵਾਹ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਆਦਮ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲਿਆ ਸੀ * ਹੱਵਾਹ ਆਦਮ ਦੇ "ਸਹਾਇਕ" ਬਣਨ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ l ਉਹ ਆਦਮ ਦੇ ਨਾਲ ਆ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਸੀ l * ਹੱਵਾਹ ਨੇ ਸ਼ੈਤਾਨ (ਇੱਕ ਸੱਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਦੁਆਰਾ ਪਰਤਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਫਲ ਖਾਣ ਦੁਆਰਾ ਪਾਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਖਾਣ ਵਾਸਤੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ l (ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਝਾਅ: [ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_ta/src/branch/master/translate/translate-names/01.md)) (ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: [ਆਦਮ](names.html#adam), [ਜੀਵਨ](kt.html#life), [ਸ਼ਤਾਨ](kt.html#satan)) ### ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ: * [1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 2:13-15](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/1ti/02/13.md) * [2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 11:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/2co/11/03.md) * [2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 11:3-4](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/03/20.md) * [ਉਤਪਤ 4:1-2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/gen/04/01.md) ### ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ: * __[1:13](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/01/13.md)__ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਦਮ ਦੀ ਇੱਕ ਪੱਸਲੀ ਲਈ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਔਰਤ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਆਇਆ | * __[2:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/02/02.md)__ ਪਰ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਾਤਰ ਸੱਪ ਸੀ | ਉਸ ਨੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਦੱਰਖ਼ਤਾਂ ਦੇ ਫਲ ਨਹੀਂ ਖਾਣੇ?” * __[2:11](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/02/11.md)__ ਆਦਮ ਨੇ ਅਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਨਾਮ ਹਵਾ ਰੱਖਿਆ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ, “ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ”, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਬਣੇਗੀ | * __[21:1](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/21/01.md)__ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਹਵਾ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਸੱਪ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਫੇਵੇਂਗੀ | * __[48:2](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/48/02.md)__ ਸ਼ੈਤਾਨ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਸੱਪ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲਿਆ ਤਾਂ ਕਿ ਹਵਾ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵੇ | * __[49:8](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/49/08.md)__ ਜਦੋਂ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ | * __[50:16](https://git.door43.org/Door43-Catalog/pa_tn/src/branch/master/obs/50/16.md)__ ਕਿਉਂਕਿ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਾਪ ਨੂੰ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ | ### ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: * Strong's: H2332, G2096

open-licensed biblical content

ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎: translationWords

Names

Girgashites

ਤੱਥ:

ਬਾਈਬਲ ਹਵਾਲੇ:

ਸ਼ਬਦ ਡੇਟਾ: