Bahasa Indonesia: translationQuestions

Updated ? hours ago # views See on DCS

Malachi

Malachi 1

Malachi 1:1

Ayat 1
Melalui siapakah Firman TUHAN datang kepada Israel?

Firman TUHAN datang melalui Maleakhi

Malachi 1:2

Ayat 2
Siapakah yang TUHAN kasihi, dan siapakah yang Ia benci?

TUHAN mengasihi Israel, Yakub, dan membenci Esau.

Malachi 1:3

Ayat  3
Siapakah yang TUHAN kasihi, dan siapakah yang Ia benci?

TUHAN mengasihi Israel, Yakub, dan membenci Esau.

Malachi 1:4

Ayat  4
Bagaimana Israel akan menjawab ketika TUHAN akan meruntuhkan puing-puing yang telah dibangun kembali dari Edom?

Israel akan menjawab dengan mengatakan, "TUHAN Maha besar, sampai di luar daerah Israel".

Malachi 1:5

Ayat 5
Bagaimana Israel akan menjawab ketika TUHAN akan meruntuhkan puing-puing yang telah dibangun kembali dari Edom?

Israel akan menjawab dengan mengatakan, "TUHAN Maha besar, sampai di luar daerah Israel".

Malachi 1:6

Ayat 6
Sebagai bapa dan tuan Israel, apa yang TUHAN tanyakan kepada para imam?

TUHAN bertanya kepada para Imam, dimanakah hormat dan rasa takut karena nama-Ku, dan mengapa mereka membenci nama-Ku dan meja-Ku?

Malachi 1:7

Ayat 7
Sebagai bapa dan tuan Israel, apa yang TUHAN tanyakan kepada para imam?

TUHAN bertanya kepada para Imam, dimanakah hormat dan rasa takut karena nama-Ku, dan mengapa mereka membenci nama-Ku dan meja-Ku?

Malachi 1:8

Ayat 8
Bagaimana TUHAN menanggapi hewan persembahan yang buta, lumpuh, dan sakit?

TUHAN tidak akan menerima persembahan yang buta, lumpuh dan sakit, juga tidak menunjukan kabaikan atau kemurahan hati kepada Israel karena mereka, atau menerima Israel karena mempersembahkan mereka.

Malachi 1:9

Ayat 9
Bagaimana TUHAN menanggapi hewan persembahan yang buta, lumpuh, dan sakit?

TUHAN tidak akan menerima persembahan yang buta, lumpuh dan sakit, juga tidak menunjukan kabaikan atau kemurahan hati kepada Israel karena mereka, atau menerima Israel karena mempersembahkan mereka.

Malachi 1:10

Ayat 10
Mengapa TUHAN lebih memilih bahwa salah satu orang Israel menutup gerbang untuk mencegah mereka menyalakan api di mezbahnya dengan sia-sia?

Karena nama TUHAN akan dimuliakan di antara bangsa-bangsa, dan di setiap tempat bangsabangsa akan menawarkan persembahan murni tidak seperti persembahan dari tangan orang Israel

Malachi 1:11-12

Ayat 11
Mengapa TUHAN lebih memilih bahwa salah satu orang Israel menutup gerbang untuk mencegah mereka menyalakan api di mezbahnya dengan sia-sia?

Karena nama TUHAN akan dimuliakan di antara bangsa-bangsa, dan di setiap tempat bangsabangsa akan menawarkan persembahan murni tidak seperti persembahan dari tangan orang Israel

Malachi 1:13

Ayat 13
Bagaimana para imam menganggap pelayanan TUHAN?

Mereka menganggapnya sebagai melelahkan, dan dengan jijik mereka mendengus.

Malachi 1:14

Ayat 14
Mengapa TUHAN mengutuk si penipu yang bersumpah untuk mengorbankan seekor hewan jantan dalam kawanan ternaknya dan malah memberi binatang yang cacat?

Karena TUHAN adalah Raja yang besar, dan namanya ditakuti di antara bangsa-bangsa.

Malachi 2

Malachi 2:3

Ayat 3
Dengan apa para imam tahu bahwa TUHAN telah memerintahkan mereka untuk memberi perhatian bagi kemuliaan nama-Nya?

Mereka akan tahu melalui kutukan TUHAN atas berkat-berkat mereka, dan dengan dia menyerakkan kotoran di wajah mereka.

Malachi 2:4-6

Ayat 4-6
Dengan apa para imam tahu bahwa TUHAN telah memerintahkan mereka untuk memberi perhatian bagi kemuliaan nama-Nya?

Mereka akan tahu melalui kutukan TUHAN atas berkat-berkat mereka, dan dengan dia menyerakkan kotoran di wajah mereka.

Malachi 2:7

Ayat 7
Kenapa Lewi menghormati TUHAN, berdiri dengan kagum karena nama TUHAN, memiliki pengajaran yang benar di mulutnya daripada ketidakbenaran, berjalan dengan TUHAN dalam damai sejahtera dan kejujuran, dan banyak berpaling dari dosa?

Karena imam harus memelihara pengetahuan sebagai utusan TUHAN.

Malachi 2:8

Ayat 8
Bagaimana para imam merusak perjanjian Lewi dan tidak mempertahankan cara TUHAN?

Para imam melakukannya dengan menunjukkan ketimpangan dalam pengajaran mereka.

Malachi 2:9

Ayat 9
Bagaimana para imam merusak perjanjian Lewi dan tidak mempertahankan cara TUHAN?

Para imam melakukannya dengan menunjukkan ketimpangan dalam pengajaran mereka.

Malachi 2:10

Ayat 10
Siapa yang akan dilenyapkan TUHAN dari tenda-tenda Yakub?

TUHAN akan melenyapkan siapa saja yang melakukan pengkhianatan terhadap saudaranya, atau siapa yang telah menikahi anak perempuan dari allah asing, dan kemudian membawa persembahan kepada TUHAN.

Malachi 2:11

Ayat 11
Siapa yang akan dilenyapkan TUHAN dari tenda-tenda Yakub?

TUHAN akan melenyapkan siapa saja yang melakukan pengkhianatan terhadap saudaranya, atau siapa yang telah menikahi anak perempuan dari allah asing, dan kemudian membawa persembahan kepada TUHAN.

Malachi 2:12-13

Ayat 12-13
Siapa yang akan dilenyapkan TUHAN dari tenda-tenda Yakub?

TUHAN akan melenyapkan siapa saja yang melakukan pengkhianatan terhadap saudaranya, atau siapa yang telah menikahi anak perempuan dari allah asing, dan kemudian membawa persembahan kepada TUHAN.

Malachi 2:14

Ayat 14
Mengapa TUHAN tidak menerima persembahan Israel?

Karena Israel tidak setia terhadap istri masa mudanya.

Malachi 2:15

Ayat 15
Mengapa TUHAN tidak menerima persembahan Israel?

## Karena Israel tidak setia terhadap istri masa mudanya.
Mengapa TUHAN memerintahkan orang Israel untuk menjaga diri mereka dalam roh mereka dan jangan berlaku tidak setia?
## Karena TUHAN telah membuat Israel dan isterinya satu, untuk memiliki keturunan yang saleh, dan karena TUHAN membenci perceraian dan dia yang menutupi pakaiannya dengan kekerasan.

Malachi 2:16

Ayat 16
Mengapa TUHAN memerintahkan orang Israel untuk menjaga diri mereka dalam roh mereka dan jangan berlaku tidak setia?
## Karena TUHAN telah membuat Israel dan isterinya satu, untuk memiliki keturunan yang saleh, dan karena TUHAN membenci perceraian dan dia yang menutupi pakaiannya dengan kekerasan.

Malachi 2:17

Ayat 17
Bagaimana orang Israel menyusahkan TUHAN dengan perkataan mereka?

Mereka menyusahkan TUHAN dengan kata-kata mereka dengan mengatakan bahwa siapa yang berbuat jahat itu baik di mata TUHAN dan kepada mereka Ia berkenan, dan dengan menanyakan di mana Allah yang Adil itu.

Malachi 3

Malachi 3:1-2

Ayat 1-2
Apa yang akan terjadi setelah TUHAN mengutus utusannya dari perjanjian yang akan mempersiapkan jalan-Nya?
## TUHAN, yang dicari Israel, akan tiba-tiba datang ke bait-Nya

Malachi 3:3

Ayat 3
Kapan persembahan Yehuda dan Yerusalem akan menyenangkan TUHAN?
## Itu akan menyenangkan setelah pentahiran orang Lewi, ketika mereka dimurnikan seperti emas dan perak.

Malachi 3:4

Ayat 4
Setelah persembahan Yehuda dan Yerusalem menyenangkan TUHAN melalui pemurnian anak-anak Lewi, apa yang akan TUHAN lakukan?
## Dia akan menghampiri ke Israel untuk menghakimi dan dengan segera akan bersaksi melawan mereka yang tidak menghormati-Nya

Malachi 3:5

Ayat 5
Setelah persembahan Yehuda dan Yerusalem menyenangkan TUHAN melalui pemurnian anak-anak Lewi, apa yang akan TUHAN  lakukan?
## Dia akan menghampiri ke Israel untuk menghakimi dan dengan segera akan bersaksi melawan mereka yang tidak menghormati-Nya

Malachi 3:6

Ayat 6
Meskipun orang-orang Yakub telah berpaling dari ketetapan TUHAN, mengapa mereka tidak dilenyapkan?
## Mereka belum dilenyapkan karena TUHAN tidak berubah.

Malachi 3:7

Ayat 7
Meskipun orang-orang Yakub telah berpaling dari ketetapan TUHAN, mengapa mereka tidak dilenyapkan?
## Mereka belum dilenyapkan karena TUHAN tidak berubah.
Bagaimana Israel berpaling da TUHAN?
## Mereka telah berpaling dengan tidak menjaga ketetapan-Nya.

Malachi 3:8-9

Ayat 8-9
Bagaimana Israel menipu TUHAN?
## Mereka telah menipu TUHAN dalam persepuluhan dan persembahan.

Malachi 3:10

Ayat 10
Apa yang TUHAN janjikan akan terjadi, jika Israel membawa seluruh persepuluhan ke dalam rumah perbendaharaan?
## TUHAN berjanji bahwa Dia akan menghardik bagimu belalang pelahap, dan bahwa semua bangsa akan menyebut Israel diberkati.

Malachi 3:11

Ayat 11
Apa yang TUHAN janjikan akan terjadi, jika Israel membawa seluruh persepuluhan ke dalam rumah perbendaharaan?
## TUHAN berjanji bahwa Dia akan menghardik bagimu belalang pelahap, dan bahwa semua bangsa akan menyebut Israel diberkati.

Malachi 3:12

Ayat 12
Apa yang TUHAN janjikan akan terjadi, jika Israel membawa seluruh persepuluhan ke dalam rumah perbendaharaan?
## TUHAn berjanji bahwa Dia akan menghardik bagimu belalang pelahap, dan bahwa semua bangsa akan menyebut Israel diberkati.

Malachi 3:13

Ayat 13
Bagaimanakah orang israel berbicara melawan TUHAN?
## Mereka telah mengatakan bahwa melayani TUHAN adalah sia-sia karena orang-orang angkuh dan fasik mujur hidupnya bahkan ketika mereka mencobai dia.

Malachi 3:14

Ayat 14
Bagaimanakah orang israel berbicara melawan TUHAN?
## Mereka telah mengatakan bahwa melayani TUHAN adalah sia-sia karena orang-orang angkuh dan fasik mujur hidupnya bahkan ketika mereka mencobai dia.

Malachi 3:15-16

Ayat 15-16
Bagaimanakah orang israel berbicara melawan TUHAN?
## Mereka telah mengatakan bahwa melayani TUHAN adalah sia-sia karena orang-orang angkuh dan fasik mujur hidupnya bahkan ketika mereka mencobai dia.

Malachi 3:17

Ayat 17
Siapa yang TUHAN katakan akan menjadi milik-Nya dan yang akan diampuni-Nya?
## TUHAN mengatakan bahwa orang-orang yang takut akan TUHAN dan menghormati nama-NYA akan menjadi milik-Nya dan diampuni.
Pada hari yang telah TUHAN siapkan, apa yang akan terjadi?
## Orang Israel akan kembali membedakan orang benar dan orang fasik, dan antara orang yang menyembah TUHAN dan orang yang tidak menyembah-Nya.

Malachi 3:18

Ayat 18
Pada hari yang telah TUHAN siapkan, apa yang akan terjadi?
## Orang Israel akan kembali membedakan orang benar dan orang fasik, dan antara orang yang menyembah TUHAN dan orang yang tidak menyembah-Nya.

Malachi 4

Malachi 4:1

Ayat 1
Pada hari yang akan datang, menyala-nyala seperti perapian, apa yang akan terjadi pada orang yang angkuh dan fasik?

Orang yang angkuh dan fasik akan menjadi seperti jerami dan akan terbakar

Malachi 4:2

Ayat 2
Pada hari yang akan datang, menyala-nyala seperti perapian, apa yang akan terjadi pada orang yang angkuh dan fasik?

Orang yang angkuh dan fasik akan menjadi seperti jerami dan akan terbakar

Untuk siapakah surya kebenaran akan terbit?

Surya kebenaran akan bangkit bagi mereka yang takut akan nama TUHAN

Apa yang akan dilakukan oleh mereka yang takut akan nama TUHAN pada hari ketika TUHAN ALLAH bertindak?

Mereka akan keluar sambil melompat-lompat seperti anak lembu lepas dari kandang dan menginjakinjak orang fasik

Malachi 4:3

Ayat 3
Apa yang akan dilakukan oleh mereka yang takut akan nama TUHAN pada hari ketika TUHAN ALLAH bertindak?

Mereka akan keluar sambil melompat-lompat seperti anak lembu lepas dari kandang dan menginjakinjak orang fasik.

Malachi 4:4

Ayat 4
Apa yang diperintahkan TUHAN kepada seluruh Israel?

Dia memerintahkan mereka untuk mematuhi hukum Musa hamba-Nya.

Malachi 4:5

Ayat 5
Apa yang akan TUHAN lakukan sebelum hari TUHAN ALLAH?

Dia akan mengirim Elia untuk mengubah hati para bapa kepada anak-anaknya, dan hati anakanaknya kepada bapa-bapanya, sehingga TUHAN tidak akan mengutuk negeri itu.

Malachi 4:6

Ayat 6
Apa yang akan TUHAN lakukan sebelum hari TUHAN ALLAH?

Dia akan mengirim Elia untuk mengubah hati para bapa kepada anak-anaknya, dan hati anakanaknya kepada bapa-bapanya, sehingga TUHAN tidak akan mengutuk negeri itu.