2.list Tesalonickým

Chapter 1

¹ Pavel, Silvanus a Timoteus církvi Tesalonických v Bohu, našem Otci, a [v] Pánu Ježíši Kristu: ² Milost vám a pokoj od Boha, našeho Otce, a [od] Pána Ježíše Krista. ³ Musíme za vás, bratři, stále děkovat Bohu, jak se sluší, protože vaše víra velice roste a vzájemná láska vás všech se rozhojňuje, ⁴ takže se vámi v Božích církvích sami chlubíme - [totiž] vaší vytrvalostí a věrností ve všech vašich pronásledováních a souženích, která snášíte. ⁵ [Ta jsou] znamením Božího spravedlivého soudu, abyste byli uznáni za hodné Božího království, pro něž také trpíte. ⁶ U Boha je totiž spravedlivé, aby těm, kdo vás sužují, bylo odplaceno soužením ⁷ a vám, kdo jste sužováni, odpočinutím s námi, až se zjeví Pán Ježíš z nebe se svými mocnými anděly ⁸ a v ohnivém plameni uvede pomstu na ty, kdo neznají Boha a nejsou poslušni evangelia našeho Pána Ježíše Krista. ⁹ Ti ponesou trest věčné záhuby, [odloučeni] od Pánovy tváře a od slávy jeho moci, ¹⁰ v ten den, kdy přijde, aby byl oslaven ve svých svatých a ukázal se jako podivuhodný ve všech věřících - neboť jste uvěřili našemu svědectví mezi vámi. ¹¹ Proto se také za vás stále modlíme, aby vás náš Bůh uznal za hodné [tohoto] povolání a mocně naplnil každý dobrotivý záměr i [každý] skutek víry, ¹² aby tak jméno našeho Pána Ježíše Krista bylo oslaveno ve vás a vy v něm podle milosti našeho Boha a Pána Ježíše Krista.

Chapter 2

¹ Ohledně příchodu našeho Pána Ježíše Krista a našeho shromáždění k němu vás tedy prosíme, bratři, ² abyste se nenechali snadno vyvést z míry ani lekat, ať už duchem, slovem nebo dopisem (údajně od nás), jako by již nastal Kristův den. ³ Nenechte se od nikoho žádným způsobem oklamat. [Ten den] totiž nenastane, dokud napřed nepřijde odpadnutí a nebude zjeven ten člověk hříchu, ten syn zatracení, ⁴ který se staví na odpor a povyšuje se nade všechno, čemu se říká Bůh a co se uctívá, takže se posadí v Božím chrámu jako Bůh a bude se vydávat za Boha. ⁵ Nevzpomínáte si, že jsem vám to říkal, když jsem ještě byl u vás? ⁶ a víte, co [ho] nyní zadržuje - proto, aby byl zjeven [až] ve svůj čas. ⁷ Tajemství této bezbožnosti již přece působí; jen [čeká], dokud nebude odstraněn z cesty ten, kdo [ji] dosud zadržuje. ⁸ A tehdy se zjeví ten bezbožník, kterého Pán pohltí dechem svých úst a zničí jasem svého příchodu. ⁹ Příchod [toho bezbožníka] odpovídá Satanovu působení s [jeho] veškerou mocí, znameními a lživými zázraky ¹⁰ a s veškerým klamem nepravosti pro ty, kdo hynou, protože nepřijali lásku k pravdě, aby mohli být spaseni. ¹¹ A proto na ně Bůh pošle [mocné] působení bludu, aby uvěřili lži ¹² a aby všichni, kdo neuvěřili pravdě, ale našli zálibu v nepravosti, byli odsouzeni. ¹³ My však musíme stále děkovat Bohu za vás, bratři milovaní Pánem, protože vás Bůh od počátku vyvolil ke spasení skrze posvěcení Duchem a víru v pravdu. ¹⁴ K tomuto [spasení] vás povolal naším evangeliem, abyste došli slávy našeho Pána Ježíše Krista. ¹⁵ A proto, bratři, stůjte a držte se ustanovení, jimž jste se naučili jak skrze slovo, tak [i] skrze náš dopis. ¹⁶ Sám náš Pán Ježíš Kristus a náš Bůh a Otec, který si nás zamiloval a z milosti [nám] dal věčné potěšení a dobrou naději, ¹⁷ ať potěší vaše srdce a posilní vás v každém dobrém slovu i skutku.

Chapter 3

¹ Závěrem, bratři, modlete se za nás, aby se Pánovo slovo rychle šířilo a bylo oslavováno tak jako u vás ² a abychom byli vysvobozeni od neslušných a zlých lidí; neboť ne všichni mají víru. ³ Pán je však věrný: on vás posílí a ochrání od zlého. ⁴ Jsme o vás v Pánu přesvědčeni, že děláte a také budete dělat to, co vám přikazujeme. ⁵ Kéž tedy Pán vede vaše srdce k Boží lásce a ke Kristově vytrvalosti. ⁶ Přikazujeme vám tedy, bratři, ve jménu našeho Pána Ježíše Krista, abyste se vyhýbali každému bratru, který se chová neukázněně a ne podle ustanovení, které přijal od nás. ⁷ Sami přece víte, jak je potřeba následovat náš příklad, protože jsme u vás nebyli neukáznění, ⁸ ani jsme nejedli ničí chléb zadarmo. Naopak: dnem i nocí jsme s námahou a úsilím pracovali, abychom nikomu z vás nebyli přítěží. ⁹ Ne že bychom [na to] neměli právo, ale chtěli jsme se vám dát za příklad k následování. ¹⁰ Když jsme [ještě] byli u vás, přikazovali jsme vám přece toto: Nechce-li někdo pracovat, ať také nejí! ¹¹ Slyšíme totiž, [že] se někteří mezi vámi chovají neukázněně: vůbec nepracují, ale [zato] jsou všeteční. ¹² Takovým tedy přikazujeme a vyzýváme [je] skrze našeho Pána Ježíše Krista, aby pokojně pracovali a jedli svůj vlastní chléb. ¹³ Vy, bratři, pak nepolevujte ve správném jednání. ¹⁴ Jestliže však někdo neuposlechne naše slovo v tomto dopise, takového označte a nesměšujte se s ním, aby se zastyděl. ¹⁵ Nemějte [ho] však za nepřítele, ale napomínejte [ho] jako bratra. ¹⁶ Kéž vám tedy sám Pán pokoje daruje pokoj v každý [čas a] v každém ohledu. Pán s vámi všemi. ¹⁷ Pozdrav mou, Pavlovou rukou, což je znamením v každém dopisu. Takto píšu. ¹⁸ Milost našeho Pána Ježíše Krista s vámi všemi. Amen.