తెలుగు (Telugu): translationQuestions

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

Philippians

Philippians 1

Philippians 1:1-2

పౌలు ఈ ఉత్తరo ఎవరికి వ్రాశాడు?

పౌలు ఈ ఉత్తరo ఫిలిప్ఫీలో ఉంటూ క్రీస్తు యేసులో ప్రత్యేకపరచిన వారికీ, సంఘనాయకులకూ పరిచారకులకూ వ్రాశాడు(1:1).

Philippians 1:3-6

పౌలు దేని కోసం ఫిలిప్పీయుల గూర్చి దేవునికి కృతజ్ఞతా స్తుతులు చెల్లించాడు?

శుభవార్త విషయంలో మొదటి రోజు నుంచి ఇప్పటి వరకు ఫిలిప్పీయులు భాగస్వాములవటం వల్ల పౌలు దేవునికి కృతజ్ఞతా స్తుతులు చెల్లించాడు(1:5).

ఫిలిప్పీయుల విషయంలో పౌలుకు ఉన్న నమ్మకం ఏoటి?

ఫిలిప్పీయుల్లో మంచి పని మొదలు పెట్టిన వాడే దాన్ని ముగిస్తాడని పౌలు నమ్మకం(1:6).

Philippians 1:7-8

ఏ విషయంలో ఫిలిప్పీయులు పౌలు జత పనివారుగా ఉన్నారు?

పౌలు చెరసాలలో ఉండి సువార్త విషయంలో తనను గురించి వాదించుకుంటూ ఒప్పిస్తూ ఉన్నప్పుడు ఫిలిప్పీయులు పౌలు జత పనివారుగా ఉన్నారు(1:7).

Philippians 1:9-11

ఫిలిప్పీయుల్లో అంతకంతకు ఏమి అభివృద్ధి కావాలని పౌలు ప్రార్ధిoచాడు?

ఫిలిప్పీయుల్లో అంతకంతకూ ప్రేమ అభివృద్ధి కావాలని పౌలు ప్రార్ధిoచాడు(1:9).

ఫిలిప్పీయులు దేనితో నిండాలని పౌలు కోరుకుంటున్నాడు?

ఫిలిప్పీయులు నీతిఫలాలతో నిండాలని పౌలు కోరుకుంటున్నాడు(1:11).

Philippians 1:12-14

పౌలు చెర వల్ల శుభవార్త ఎలా వ్యాపించింది?

పౌలు చెర క్రీస్తు కోసమే అని అందరికి బాగా తెలిసిoది. ఇప్పుడు అనేక మంది సోదరులు ఎక్కువ ధైర్యంతో మాట్లాడటo వల్ల శుభవార్త బాగా వ్యాపించింది(1:12-14).

Philippians 1:15-17

కొందరు ఎందుకు స్వార్ధంతో కపటమైన భావాలతో క్రీస్తును ప్రకటిస్తున్నారు?

స్వార్ధంతో కపటమైన భావాలతో క్రీస్తును ప్రకటించే వారు ఖైదులోని పౌలుకు మరిన్ని కష్టాలు కలుపుతూ ఉన్నారు(1:17).

Philippians 1:18-19

నిజమైన క్రీస్తు బోధకూ, కపటమైన క్రీస్తు బోధకు పౌలు స్పందన ఏంటి?

నిజమైన క్రీస్తు బోధకూ, కపటమైన క్రీస్తు బోధకు పౌలు స్పందన ఏ విధంగానైనా క్రీస్తు ప్రకటన జరుగుతూ ఉందని ఆనందిస్తున్నాడు(1:18).

Philippians 1:20-21

చావు ద్వారా గాని బ్రతుకు ద్వారా గాని పౌలు ఏం చేయాలని కోరుకుంటున్నాడు?

చావు ద్వారా గాని బ్రతుకు ద్వారా గాని క్రీస్తుకు మహిమ తీసుకురావలని పౌలు కోరుకుంటున్నాడు(1:21).

చావైనా బ్రతుకైనా దేనికని పౌలు చెప్పాడు?.

బ్రతకడం క్రీస్తే, చావైనా లాభమే అని పౌలు చెప్పాడు(1:21).

Philippians 1:22-24

పౌలును ఏ రెండు ఎంపికలు రెండు వైపులకు లాగాయి?

మరణించి క్రీస్తుతో ఉండడమా లేక బ్రతికి ఉండి తన పరిచర్య కొనసాగించడమా అనే రెండు ఎంపికలు అతణ్ణి రెండు వైపులకు లాగాయి (1:22,24).

Philippians 1:25-27

ఏ ఉద్దేశం కోసం ఫిలిప్పీయులతో ఉండాలని పౌలు నిబ్బరంగా ఉన్నాడు?

విశ్వాసంలో ఫిలిప్పీయుల అభివృద్ధి, ఆనందాల కోసం ఉండాలని పౌలు నిబ్బరంగా ఉన్నాడు(1:25)

పౌలు ఫిలిప్పీయులతో ఉన్నా వారికి దూరంగా ఉన్నా వారిని గూర్చి ఏం వినాలని కోరుకుంటున్నాడు?

ఫిలిప్పీయులతో ఉన్నా వారికి దూరంగా ఉన్నా వారు శుభవార్త విశ్వాసం కోసం ఏకాత్మలో స్టిరంగా నిలిచి ఏకమనస్సుతో పెనుగులాడుతుండటం వినాలని కోరుకుంటున్నాడు(2:27).

Philippians 1:28-30

ఫిలిప్పీయులు తమను ఎదిరించే వారికి భయపడకుండా ఉంటే అది దేనికి సూచన?

ఫిలిప్పీయులు భయపడకుండా ఉంటే అది వారి శత్రువుల నాశనానికి, వారి రక్షణకీ సూచన (1:28).

ఫిలిప్పీయులకు దేవుడిచ్చిన రెండు విషయాలు ఏమిటి?

ఫిలిప్పీయులు క్రీస్తును నమ్మాలని, అయన పక్షంగా బాధలు అనుభవించాలని దేవుడు నిర్దేశించాడు (1:29).

Philippians 2

Philippians 2:1-2

పౌలు సంతోషం పరిపూర్ణమయ్యేలా ఫిలిప్పీయులు ఏమి చెయ్యాలని చెబుతున్నాడు?

ఫిలిప్పీయులు ఒకే భావం, ఒకే ప్రేమ కలిగి, ఆత్మలోనూ మనస్సులోనూ కలిసి ఉండాలని పౌలు చెబుతున్నాడు(2:2).

Philippians 2:3-4

ఫిలిప్పీయులు ఒకరినొకరు ఎలా ఎంచుకోవాలని పౌలు చెపుతున్నాడు?

ఫిలిప్పీయులు ఒకరినొకరు తమ కంటే ఇతరులు ఎక్కువ వారిగా ఎంచుకోవాలని పౌలు చెపుతున్నాడు(2:3).

Philippians 2:5-8

మనం ఎవరి మనసు కలిగి ఉండాలని పౌలు చెపుతున్నాడు?

క్రీస్తు యేసుకు కలిగిన మనసు కలిగి ఉండాలని పౌలు చెపుతున్నాడు(2:5-6).

క్రీస్తు యేసు ఏ స్వరూపంలో ఉన్నాడు?

క్రీస్తు యేసు దేవుని స్వరూపంలో ఉన్నాడు(2:6).

క్రీస్తు యేసు ఏ రూపం తీసుకున్నాడు?

క్రీస్తు యేసు మనిషి పోలికలో కనపడి దాసుని స్వరూపం తీసుకొన్నాడు(2:7).

యేసు తనను తానే ఎలా తగ్గించుకున్నాడు?

యేసు తనను తానే సిలువపై మరణం పొందేటంతగా విధేయత చూపి తగ్గించుకున్నాడు(2:8).

Philippians 2:9-11

అప్పుడు దేవుడు యేసు కోసం ఏమి చేశాడు?

దేవుడు ఆయనను ఎంతో గొప్పగా హెచ్చించి అన్ని పేర్లు కంటే ఉన్నతమైన పేరు ఆయనకు ఇచ్చాడు(2:9).

ప్రతి నాలుకా ఏమని ఒప్పుకోవాలి?

ప్రతి నాలుకా యేసు క్రీస్తే ప్రభువని ఒప్పుకోవాలి(2:11).

Philippians 2:12-13

ఫిలిప్పీయులు రక్షణను ఎలా కొనసాగాలని పిలిచాడు?

ఫిలిప్పీయులు రక్షణను భయంతోనూ వణుకుతోనూ కొనసాగాలని పిలిచాడు(2:12).

విశ్వాసుల్లో దేవుడు పని చేయటానికి ఏం చెయ్యాలి?

విశ్వాసుల్లో దేవుడు తనకు ఇష్టమైన ఉద్దేశం ప్రకారం సంకల్పించడానికీ చేయడానికీ పనిచేస్తున్నాడు(2:13).

Philippians 2:14-16

ఏం లేకుండా ప్రతిదీ జరగాలి?

సణుగులూ వివాదాలు లేకుండా ప్రతిదీ జరగాలి (2:14).

Philippians 2:17-18

ఏ ఉద్దేశం కోసం పౌలు తన జీవితాన్నిధార పోశాడు?

ఫిలిప్పీయుల విశ్వాససంబంధమైన సేవలోనూ విశ్వాసయాగంలోనూ పౌలు తన జీవితాన్ని ధార పోశాడు(2:17).

పౌలు ఏ వైఖరిని కలిగి ఉన్నాడు, ఫిలిప్పీయులు ఎలాంటి వైఖరి కలిగి ఉండాలని పిలిచాడు?

పౌలు సంతోషతో కూడిన గొప్ప ఆనందo కలిగి ఉన్నాడు, ఫిలిప్పీయులు అలాంటి వైఖరే కలిగి ఉండాలని పిలిచాడు(2:17-18).

Philippians 2:19-21

ఎందుకు పౌలు తిమోతి ఒక ప్రత్యేకమైన సహకారి?

తిమోతి తన స్వలాభం కోసం కాక ఫిలిప్ఫీయుల కోసం నిజమైన శ్రద్ధ తీసుకోడం వల్ల పౌలుకి తిమోతి ఒక ప్రత్యేకమైన సహకారి(2:20-21).

Philippians 2:22-27

ఫిలిప్ఫీయులను చూడటానికి పౌలు ఎదురు చూస్తున్నాడా?

అవును, త్వరలో ఫిలిప్ఫీయులను చూడటానికి పౌలు ఎదురు చూస్తున్నాడు(2:24).

Philippians 2:28-30

ఎపఫ్రోదితు చనిపోయేoతగా దేని కోసం పాటుబడ్డాడు?

పౌలు అవసరాలకు కావలసిన వాటినీ ఏర్పాటు చేస్తూ క్రీస్తు పనికై ఎపఫ్రోదితు చనిపోయేoతగా పాటుబడ్డాడు (2:30).

Philippians 3

Philippians 3:1-5

విశ్వాసులు ఏవరిని జాగ్రత్తగా కనిపెట్టాలని పౌలు హెచ్చరించాడు?

కుక్కలనూ, దుష్టులైన పనివారినీ, ఛేదన ఆచరించే వారిని విశ్వాసులు జాగ్రత్తగా కనిపెట్టాలని పౌలు హెచ్చరించాడు(3:2).

నిజమైన సున్నతి అంటే ఏమిటని పౌలు చెప్పాడు?

శరీరం మీద నమ్మకం పెట్టుకొనక క్రీస్తు యేసు మహిమలో దేవుని ఆత్మలో ఆరాధించే వారిదే నిజమైన సున్నతి అని పౌలు చెప్పాడు (3:3).

Philippians 3:6-7

ధర్మశాస్త్ర నీతి ప్రకారం పౌలు తన గత ప్రవర్తన విషయంలో ఎలాంటి వాడినని చెపుతున్నాడు?

ధర్మశాస్త్ర నీతి ప్రకారం పౌలు తన గత ప్రవర్తన విషయంలో తప్పులేని వాడినని చెపుతున్నాడు(3:6).

పౌలు తన శరీర సంబంధంమైన గత విశ్వాసం గూర్చి ఇప్పుడు ఎలా అనుకుంటున్నాడు?

పౌలు తన శరీర సంబంధంమైన గత విశ్వాసం ఇప్పుడు క్రీస్తు ద్వారా విలువలేనిదిగా లెక్కిస్తున్నాడు(3:7).

Philippians 3:8-11

పౌలు ఇప్పుడు తన గత ప్రవర్తన విషయలన్ని అర్ధం పర్దం లేని చెత్త అని ఏ ఉద్దేశంతో తలస్తున్నాడు?

ఇప్పుడు క్రీస్తును సంపాదించుకోడం వల్ల పౌలు తన గత ప్రవర్తన విషయలన్ని అర్ధం పర్దం లేని చెత్త అని తలస్తున్నాడు(3:8).

పౌలు ఇప్పుడెలాంటి నీతి కలిగి ఉన్నాడు?

క్రీస్తునందు విశ్వాసం ద్వారా పౌలు ఇప్పుడు దేవుని నీతి కలిగి ఉన్నాడు(3:9).

క్రీస్తులో పౌలు ఎలాంటి సహవాసం కలిగి ఉన్నాడు?

క్రీస్తు శ్రమల్లో పౌలు సహవాసం కలిగి ఉన్నాడు(3:10).

Philippians 3:12-16

పౌలు ముగించనప్పటికీ, ఏం కొనసాగించాలని ఉన్నాడు?

పౌలు ఎడతెగక ముందుకు కొనసాగుతున్నాడు(3:12).

ఎలాటి గురి వైపు పౌలు కొనసాగుతున్నాడు ?

క్రీస్తు యేసులో దేవుని ఉన్నతమైన పిలుపుకు చెందే బహుమతి కోసం గురి వైపు పౌలు కొనసాగుతున్నాడు(3:14).

Philippians 3:17-19

తన ఆదర్శాన్ని బట్టి ఫిలిప్పీయులు ఎలా నడుచుకోవాలని పౌలు కోరాడు ?

తన ఆదర్శాన్ని, నడకను వారు అనుకరించాలని పౌలు కోరాడు (3:17).

ఎవరి కడుపు వారికి దేవుడో, ఎవరు లోక విషయాలపై మనస్సు ఉంచుతారో వారి గతి ఏమవుతుంది?

ఎవరి కడుపు వారికి దేవుడో, ఎవరు లోక విషయాలపై మనస్సు ఉంచుతారో వారి అంతం నాశనమే (3:19).

Philippians 3:20-21

విశ్వాసుల పౌరసత్వం ఎక్కడ ఉందని పౌలు చెప్పాడు?

విశ్వాసుల పౌరసత్వం పరలోకంలో ఉందని పౌలు చెప్పాడు(3:20).

పరలోకం నుండి ఆయన వచ్చినప్పుడు విశ్వాసుల శరీరాలకు క్రీస్తు ఏం చేస్తాడు?

క్రీస్తు విశ్వాసుల దీన శరీరాలను ఆయన మహిమ శరీరo వలె మారుస్తాడు(3:21).

Philippians 4

Philippians 4:1-3

ఫిలిప్పీ లోని తన ప్రియ స్నేహితులు ఏమి చేయాలని పౌలు కోరుతున్నాడు?

వారు ప్రభువులో స్థిరంగా నిలబడాలని పౌలు కోరుతున్నాడు (4:1).

యువోదియ, సుంటుకేలిద్దరూ ఎలా ఉండాలని పౌలు కోరుతున్నాడు?

యువోదియ, సుంటుకేలిద్దరూ ఏక మనస్సు కలిగి ఉండాలని పౌలు కోరుతున్నాడు?

Philippians 4:4-7

ఎల్లప్పడు ఫిలిప్పీయులు ఏం చెయ్యాలని పౌలు చెప్పాడు?

ఎల్లప్పడు ప్రభువులో ఆనందించమని వారికి చెప్పాడు(4:4).

కలత చెందటానికి బదులు ఏం చెయ్యాలి అని పౌలు చెప్పాడు?

కలత చెందటానికి బదులు మనకు అవసరమైన వాటిని దేవునికి కృతజ్ఞతతో ప్రార్ధనలో ఆయనకు చెప్పాలని పౌలు చెప్పాడు(4:6).

ఈ విధంగా చేస్తే, మన హృదయాలకు తలంపులకు ఏం కావలి ఉంటుంది?

ఈ విధంగా చేస్తే, మన హృదయాలకు తలంపులకు దేవుని శాంతి కావలిగా ఉంటుంది(4:7).

Philippians 4:8-9

ఏలాంటి వాటి పైన మనసు పెట్టాలని పౌలు చెపుతున్నాడు?

గౌరవిoచదగినవి, న్యాయమైనవి, పవిత్రమైనవి, అందమైనవి, మంచి పేరుగలవి, శ్రేష్టమైనవి, మెప్పుకు తగిన వాటి పైన మనసు పెట్టాలని పౌలు చెపుతున్నాడు(4:8).

Philippians 4:10-13

ఇప్పుడు ఫిలిప్పీయులు దేనిని నూతన పరచగలుగుతున్నారు?

ఇప్పుడు ఫిలిప్పీయులు పౌలు పట్ల తమ శ్రద్ధను నూతన పరచ గలుగుతున్నారు (4:10).

వివిధ పరిస్థితుల్లో జీవించగలిగే ఎలాటి రహస్యాన్ని పౌలు నేర్చుకున్నాడు?

కలిమిలోనూ లేమిలోనూ కూడా తృప్తిగా ఉండడం నేర్చుకున్నాడు (4:11,12).

పౌలు ఏ శక్తి మూలంగా తృప్తిగా జీవించగలుగుతున్నాడు?

పౌలు అన్ని పరిస్థితుల్లోనూ క్రీస్తు తనను బలపరచిన కొద్దీ తృప్తిగా జీవించ గలుగుతున్నాడు (4:13).

Philippians 4:14-17

పౌలు తన అవసరాల కోసం ఫిలిప్పీయులు సమకూర్చి ఇస్తున్న వాటికి ప్రతిఫలంగా ఏమి దక్కాలని కోరుకుంటున్నాడు?

పౌలు తన అవసరాల కోసం ఫిలిప్పీయులు సమకూర్చి ఇస్తున్న వాటికి ప్రతిఫలంగా వారి లెక్కకు విస్తార ఫలాలు రావాలని పౌలు కోరుకుంటున్నాడు(4:4-17).

Philippians 4:18-20

పౌలు కోసం ఫిలిప్ఫీయులు పంపిన కానుక దేవుడు ఎలా చూసాడు?

పౌలు కోసం ఫిలిప్పీయులు పంపిన కానుక దేవునికి ఇష్టమైన అర్పణ లాగా ఉన్నది(4:18).

ఫిలిప్పీయుల కోసం దేవుడు ఏం చేస్తాడని పౌలు చెప్పాడు?

దేవుడు క్రీస్తు యేసులో ఉన్న తన దివ్యమైన ఐశ్వర్యం ప్రకారం ఫిలిప్ఫీయుల అక్కరలన్నీ తీరుస్తాడని పౌలు చెప్పాడు(4:19).

Philippians 4:21-23

పౌలు ఏ ఇంటివారి అభినందనలు ఫిలిప్పీయులకు చెపుతున్నాడు?

పౌలు ఫిలిప్పీయులకు కైసరు ఇంటివారి అభినందనలు చెపుతున్నాడు(4:22).