South Slavic Ardilean Bayash: Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS

2. Grehu vinji pă pămănt

Frame 02-01

Adam šă mujere aluj asre tari făloš kum kusta ăm măndru gardu kari Dimizov u făkut păntru jej. Njiš unu dăm jej nu purta colji, šă daje nuljare rušănji, daje kă nu ăre greh ăm cară. Jej pă đes umbla ăm gard šă vurbe ku Dimizov.

Frame 02-02

Akulo ăre marđol šarpi šje fišje relji ăm gard. Jăl u ăntribat pă băšacă: “Anume cu zăs Dimizov să nu mănăšj ni dă pă unu ljemn ăm gard?"

Frame 02-03

Mujere ju ăntors vorba: “Dimizov nju zăs anovă kă pučenj să mănkănj dă pă totă ljemnu numa nu dă pă ljemnu dă kunuščeri dă benjilje šă reljilje. Dimizov nju zăs: 'Dakă vică mănka plod uli să punjec măna, voj vic muri.'”

Frame 02-04

Šarpilje pă aje u zăs alu mujere: “Aje nuj anume! Voj nac muri. Dimizov ščijă kă kand ăc mănka, voj ăc fi ka Dimizov šă ăc prišjepi benjilje šă reljile ka šă Jăl.”

Frame 02-05

Mujere u văzut plodu kă ăre măndru šă sămăna dulši. Šă je gănđe să fijă marđolă šă u akuljes dăm plodurljelje šă u mănkat. Atunšje u dat šă alu bărbatu alji, kari ăre ku je, šă jăl u mănkat dăm aje ka šă je.

Frame 02-06

Dăm turdată, oči alor ăs re dăsvăkuc, šă ură văzut kă ăs re goj. Jej ur ănšjirkat să sa stupi teluljre alor, šă ur kărpit listur una šă u făkut dăm elje colji.

Frame 02-07

Atunšje omu šă mujere aluj or auzăt pă Dimizov kum umblă păm gard. Amăndoj sur askuns dă la Dimizov. Atunšje Dimizov lu čimat pă om: “Hunđi ješć?” Adam u ăntors vorba: “Am auzăt kă umblji păm gard šă ma re frikă, daje kă mes gol. Kapu mam askuns.”

Frame 02-08

Atunšje Dimizov u ăntribat: ”Šinji cu zăs kă ješć gol? Aj mănkat dăm plodurlje dă kari vam zăs să nu mănkăc?" Omu u ăntors vorba: ”Tu maj dat pă mujerasta, šă je mu dat plod.” Atunšje Dimizov u ăntribatu pă mujere: “Šje ăj făkut?“ Mujere u ăntors vorba: “Šarpilje mu ănšjiljit.“

Frame 02-09

Dimizov u zăs alu šarpi: “Tu ješć blăstămată! Tu ći tărăji pă injimac šă vi mănka pămănt. Tu šă mujere nu vic plašji una pă alt, šă kupiji su mărzăli una pă alt. Eje kari ur vinji dă pă mujera cu sparži kapu, šă tu lji fašji rană la kălkăju alor.“

Frame 02-10

Dimizov ju zăs alu mujere: “Ju cujă da tari mari duruminči kănd vi făta. Tu ci kivinji pă bărbatuc atov, a jăl u vladali pă činji.”

Frame 02-11

Dimizov u zăs alu om: “Tu aj pus ureći la căgankac ša nu maj pus pă minji ureći. Aku ăj pămăntu blăstămat, šă tu vi trăbuji ku činjală să lukri săc kraskă mănkari. Atunšje vi muri, šă tela ata su ăntorši ăm pămănt.” Omu u pus numi alu căganka aluj "Eva", šje značalešći “Aje kari dă kust” daje kă je u fi mama alu totă lume. Šă Dimizov lju ămbrăkat pă Adam šă pă Eva ku pelji dă životinjur.

Frame 02-12

Atunšje Dimizov u zăs: “Aku kănd lume ăs ka noj šă šćijă benjilje šă reljilje, alor nuj slobut dat să mănăšji plodu dă pă ljemnu dă kust šă să kušći dă erikeš.“ Aša Dimizov lju mănat pă Adam šă pă Eva ăfară dăm gardu măndru. Dimizov u pus la ušă dă gardula bălor anđal să păzaskă njime să nu mănăšji plodurlje dă pă ljemnu dă kust.

Puvešći dăm Biblijă: Făkăture 3