South Slavic Ardilean Bayash: Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS

5. Fišjoru dă igirală

Frame 05-01

Zeši ăj dă pă šje Abram šă Saraja ur ažuns ăm Kanan, jej tot nu ave kupil. Aša băšăca Saraja alu Abram ju zăs: “Kănd mar Dimizov nu mu dat să am kupij šă aku kănd mes bătărnă să am kupij, ejišje ăj sluga ame, Hagara. Ănsorăći šă dă pă je aša să ajvi kupil păntru minji.”

Frame 05-02

Aša Abram su lot una ku Hagara. Hagara u avut pă fišjor, šă Abram ju pus numi Jišmael. Ali Saraja su apukat să fijă jalnjikă pă Hagara. Kănd ăre Išmael trispeš dă ăj dă bătărn, Dimizov jară u vorbit ku Abram.

Frame 05-03

Dimizov u zăs: “Ju mes Dimizov Majbălor. Ju ujă fašji savez ku činjă.” Atunšje Abram su pus ăm đinuc pă pămănt. Dimizov maj antunšj u zăs alu Abram: “Tu vi fi tata alu multă cară šă lumi. Ju cujă da cijă, šă alu sămăncă ata pămăntu Kanan šă Ju uj fi Dimizovu alor dă erikeš. Vi trubuji pă tot fišjoru să fašj obrezanje ăm familija ăta.”

Frame 05-04

“Băšăca ata Saraja, u făta fišjor—jăl u fi fišjoru dă igirală. Čimăcăl Izak. Ju uj fašji savez ku jăl, šă dăm jăl u fi mari narod. Ju uj faši mari nacijă dăm Išmael, ali savezu ame u fi ku Izak.” Atunšje Dimizov u šjčimbat numilje Abram ku numilje "Abraham", šje značalešći “tata alu mulc”. Dimizov aša u šjčimbat šă numilje alu Saraja, ku numilje "Sara", šje značalešći “Princeza”.

Frame 05-05

Ăm aje zuvă Abraham u făkut obrezanje pă toc fišjori ăm kasa aluj. Unu an dă zălji dă pă aje, kănd ăre Abraham una sută dă ăj dă bătărn šă Sara novă zăš, Sara u fătat pă fišjoru alu Abraham. Să čima Izak, kum lju zăs Dimizov să puji numi.

Frame 05-06

Kănd ăre Izak fišjor tănăr, Dimizov lu ănširkat ăm vjeră pă Abraham ašă dă u zăs: “Jel pă Izak, fišjoru atov unu, šă amorăl să fijă žrtva păntru minji." Abraham ăm napoj lu pus ureći pă Dimizov šă u făkut kutotu să žrtvovalaskă pă fišjoruš.

Frame 05-07

Kum umbla Abraham ku Izak pă loku šje lu đires să fakă žrtvă păntru Dimizov, Izak u ăntribat: ”Tată, noj avenj ljemnji păntru žrtvă, a hunđi ăj birka?" Abraham ju zăs pă aje: “Dimizov u viđe dă birkă păntru žrtvă, fišjoru amnjov.”

Frame 05-08

Kănd ur ažuns pă lokula dă žrtvă, Abraham u ljigat pă fišjoru aluj Izak šă lu pus pă oltar. Šă Abraham su lotă la fišjoruš aluj săl amoră, antunšje Dimizov ju zăs: “Staj, nu fă njimika alu kupilu! Aku šjčuv kă ci frikă dă minji daje kă nu căj cănut kupilu unu atov dăla minji."

Frame 05-09

Apropi lăngă jej u văzut Abraham vakă kari ăre apukată ăm tufă. Dimizov u dat vakă să fijă pusă pă oltar ăm loku alu Izak. Abraham ku fălušăjă u žrtvovalit pă vake.

Frame 05-10

Atunšje Dimizov ju zăs alu Abraham: “Daje kă tu vujej să ăm daj kutotu, šă fišjoru unu šje la vej, ju ăc igiresk kă ćuj blagoslovuli. Sămănca atej ur fi majmulc dă kită ščeljilje ăm nor. Daje kă tu maj pus ureči, šă toči familijurlje pă pămăntusta ur fi blagosluvulići păm familija ata."

Puvešći dăm Biblijă: Făkăture 16-22