South Slavic Ardilean Bayash: Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS

3. Poplava

Frame 03-01

Dă pă lungă vremi, multă lumi kustă ăm cară. Jej as re tari ubraznjiš šă sălnjišj. Ašă dă urăt ăre dă Dimizov su ăngănđit să uništilaskă ăntragă lume šă pă cara ku mari poplavă.

Frame 03-02

Ali Noa aflăt milă la Dimizov. Jăl ăre om đireptaš, šje kusta ăntri lumi reă. Dimizov ju spus alu Noa dă poplava še gănđešći să măji. Jăl u zăs alu Noa să fakă mari kar pă apă.

Frame 03-03

Dimizov ju zăs alu Noa să fakă kar pă apă 140 metri dă lung, šă 23 metri dă lat, šă 13.5 metri dă nalt. Noa trăbuje să făkă karula dă apă dăm ljemnji šă să fakă tri katur šă mulći sobă, šă krov, šă ublok. Karu dă apă ală cănje pă Noa, familije aluj, šă dăm totă fele dă životinjă pă pămănt dă vreme dă poplavă.

Frame 03-04

Noa lu pus ureći pă Dimizov. Jăl šă tri fišjori aluj ur făkut karu dă apă aša kum lju zăs Dimizov. Mulc ejă lju trăbujit, daje kă ăre mari. Noa lji ămpruše pă lumi dă poplava šje u vinji, šă lji zăšje să să ăntorkă la Dimizov, ali jej nu ăj ănkriđje.

Frame 03-05

Dimizov u naredălit alu Noa šă alu familije aluj să akuljagă dăstul mănkari păntru jej, šă păntru životinjur. Kănd ăre kutotu gata, Dimizov u zăs alu Noa kă ăj vreme păntru jăl šă păntru băšăca aluj, tri fišjori aluj, šă băšăcălje alor, să mergă ăm karu dă apă—opt lumi kutotu ăm gărmadă.

Frame 03-06

Dimizov u mănat muško šă žensko dăm totă životinja šă vrăbujă la Noa să potă să mergă ăm karu dă apă šă să fijă pă bun lok dă vremi dă poplavă. Šă Dimizov u mănat šapci životinjur muško šă žensko kari upuče să fijă dă žrtvur. Kănd ăsre toc jej ăm karu dă apă, čar Dimizov u ănčis uša.

Frame 03-07

Atunšje su apukat să kadă ploje, šă pluva, šă pluva. U pluvat patru zăš zălji šă nopc fărdă să viă stat! Apa aša jiše numa dăm pămănt. Ăntreg pămăntu ăre astupat ku apa, čak šă helj maj nalči planinur.

Frame 03-08

Šă kutotu šje kusta pă pămănt u murit, numa lume šă životinjurlje šje ăsre ăm karu dă apă. Karu dă apă ăre pă dasupra dă apă šă kutotu păm nontru ăre pă bun lok dă stupală.

Frame 03-09

Dă pă šje u stat ploje, karu dă apă ăre dasupra dă apă dă šinšj lunj, šă dă vreme apilje sur tărăjit ăm žjos. Atunšje ăm una zuvă karu dă apă ustată sus pă planină, ali pămăntu ăre inka astupat ku apa. Dăpă tri lunj maj, să viđe špica dâ planinurlje.

Frame 03-10

Dăpă patru zăš zălji, Noa u mănat vrabuji šje să čima găgărškă să vadă dăkă su uskat pămantu. Găgăraške zbura afară šă ăm napoj pă karu dă apă šă kuta pămănt uskat, ali nu puče să aflji.

Frame 03-11

Majănkulje Noa u mănat pă vrabuje šje să čima grlica. Ali niti je nu puče să aflji pămănt uskat, šă u vinjit ămnapoj la Noa. Dăpă săptămănă, napoj u mănatu pă grlice, šă su ăntors ku frunza dă maslină ăm gură! Apa să tărăje, šă jărbilje krišće ămnapoj!

Frame 03-12

Noa u aščiptat măj una săptămănă šă u mănat pă grlice mar pă treči răndur. Asta undată, šu aflat lok šă majmult nu su ăntors ămnapoj. Apa su uska!

Frame 03-13

Dăpă dovă lunj Dimizov u zăs alu Noa: “Tu šă familije ata šă toći životinjurlje lăsăc karu dă apă aku. Avec mulc kupij, šă unošj šă umpljec pămăntu.” Aša Noa šă familije aluj ur jăšăt afară dăm karu dă apă.

Frame 03-14

Dă pă šje u jăšăt afară dăm karu dă apă, jăl u făkut oltar šă u žrtvovalit dăm totă fele dă životinjur kari puče să fijă dă žrtvă. Dimizov ăre fălos ku žrtve šă lu blagoslovulit pă Noa šă pă familije aluj.

Frame 03-15

Dimizov u zăs: “Ju ăc igiresk kă niti undat numajă ujă blăstăma pămăntu păntru relji stvarurlje šje faši lume, uli šă uništilesk lume šă cara ku poplava, makar kă as re lume grešnă šă knd as re kupij."

Frame 03-16

Dimizov u făkut elši dugă ka znak dă igirala aluj. Kănd gođje ăre duga pă nor, Dimizov să ăngănđe šje lju igirit a šă să lume aluj să ăgănđjăskă.

Puvešći dăm Biblijă: Făkăture 6-8