South Slavic Ardilean Bayash: Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS

1. Făkăture

Frame 01-01

Aša ăj kum su apukat făkătura dă kutotu. Dimizov u făkut svemiru šă kutotu ăm jel ăm šasă zălji. Dă pă aje Dimizov u făkut pămăntu kari ăre ăntunjerik šă gol, šă njimika nu ăve formă pă pămănt. Ali Duhu alu Dimizov ăre pă dasupra dă apă.

Frame 01-02

Atunšje Dimizov u zăs: “Lasă fijă lumină!” Šă u fost lumină. Dimizov u văzut kă lumina ăre benji šă ju pus numi “zuva”. Jăl u lot ăndărat dă la ăntunjerišimi, alu kari ju dat numi “nopće”. Dimizov u făkut lumina ăm elši zuvă dă făkături.

Frame 01-03

Pă zuva dovă dă făkături, Dimizov u vorbit šă u făkut noru pă dasupra dă pămănt. Jăl u fakut noru šje lu lot ăndărăt apilje dă pă dasupra dă apilje dă pă žos.

Frame 01-04

Pă zuva tri, Dimizov u vorbit šă u lot ăndărat apa dă la lok uskat. Jăl u pus numi alu loku uskat “pămănt”, šă lju pus numi alu api apilje "more". Dimizov u văzut kă aje šje u făkut ăre benji.

Frame 01-05

Atunšje Dimizov u zăs: “Lasă pă pămănt să kraskă dăm toći feljilje dă ljemnji, šă dă jarbă.” Šă aje aša u fost. Dimizov u văzut kă aje šje u făkut ăre benji.

Frame 01-06

Pă zuva patru dă făkătură, Dimizov u vorbit šă u făkut sori, lună, šă šćeljilje. Dimizov lju făkut šă lumină pă pămănt šă să označalaskă zuvă šă nopći, sezonurlje šă aji. Dimizov u văzut kă aje šje u făkut ăre benji.

Frame 01-07

Pă zuva šinš, Dimizov u vorbit šă u făkut kutotu šje plivalešći ăm api šă vrăbujilje. Dimizov u văzut kă ăj benji, šă lju blagoslovulit.

Frame 01-08

Pă zuva šasă dă făkătură, Dimizov u zăs: “Lasă fija dăm totă felji dă životinjur pă pămănt!" Šă aša u fost kum u zăs Dimizov. Orikići ăre životinjur domaći, orikići să tărăje pă pămant, šă orikići ăre divljă. Šă Dimizov u văzut kă ăj benji.

Frame 01-09

Atunšje Dimizov u zăs: “Lasă făšenj pă ominj pă slika anostru să fijă ka noj. Jej ur ave autoritet pă pămănt šă pă toći životinjurlje.”

Frame 01-10

Aša Dimizov u lot pămănt, šă u făkut forma dă om, šă u suflat kust ăm jăl. Numilje alu asta om ăre Adam. Dimizov u sămănăt gard hunđi Adam puče kusta, šă lu pus pă jăl akulo să bažji sama dă gardula.

Frame 01-11

Ăm miržuku dă gardula, Dimizov u sămănat dovă specijalnă ljemnji—ljemnu dă kust šă ljemnu dă kunušćeri dă benjilje šă reljilje. Dimizov u zăs alu Adam kă poći să mănăšji dăm tot ljemnu ăm gard numa nu dă pă ljemnu dă kunušćeri dă benjilje šă reljilje. Dăkă u mănka dă pă ljemnusta, jăl u muri.

Frame 01-12

Atunšje Dimizov u zăs: "Nuj benji păntru om să fijă săngur.” Ali njiš una dăm životinjur nu puče să fijă ažutoru alu Adam.

Frame 01-13

Aša lu pus Dimizov pă Adam să kadă ăm adănk somn. Atunšje u lot Dimizov una kostă dă la Adam šă u făkut dăm koste mujeri šă ju adusu la jăl.

Frame 01-14

Kănd u văzutu Adam pă je, jăl u zăs: “Aku ăj benji! Asta ăj ka šă ju!” Lasă să să čemi 'Mujeri' kă je ăre făkută dă la Om.” Daje omu u lasă pă tatusu šă pă mumăsa šă ăj ună ku mujere aluj.

Frame 01-15

Dimizov lju făkut pă om šă pă mujere pă forma aluj. Jăl lju blagoslovulit šă lju vorbit: “Avec mulc kupij šă unošj šă umpljec pămăntu!” Šă Dimizov u văzut kă kutotu šje jăl u făkut are tari benji, šă ăre tari zadovoljan ku kutotu. Aje kutotu su făkut pă zuva šăsă.

Frame 01-16

Kănd u vinjit zuva šapći, Dimizov u vigzit lukru aluj. Aša Dimizov su uđunjit dăm kutotu šje u făkut. Jăl u blagoslovulit zuva šapći šă u svăncătu, daje kă pă zuvasta jăl să uđunje dă kutotu lukru. Astă ăj kum Dimizov u făkut svemiru šă kutotu ăm nontru.

Puvešći dăm Biblijă: Făkăture 1-2