नेपाली (Nepali): translationQuestions

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

James

James 1

James 1:1

याकूबले यो पत्र कसलाई लेखेका थिए ?

याकूबले यो पत्र छरपष्‍ट भएका बाह्र कुललाई लेखेका थिए । [१:१]

James 1:2

समस्याहरूको अनुभव गर्दा याकूबको पत्रलाई पढ्नेहरूले कस्तो किसिमको मनोदृष्‍टि राख्‍नुपर्छ भनेर उनी भन्दछन् ?

समस्याहरूको अनुभव गर्दा त्यसलाई पूर्ण रूपमा आनन्द सम्झनू भनेर याकूब भन्दछन् । [१:२]

James 1:3-4

हाम्रो विश्‍वासको जाँचले के उत्पन्‍न गराउँछ ?

हाम्रो विश्‍वासको जाँचले धैर्य उत्पन्‍न गराउँछ । [१:३]

James 1:5

हामीलाई आवश्यक परेमा हामीले परमेश्‍वरसँग के माग्‍नुपर्दछ ?

हामीलाई आवश्यक परेमा हामीले परमेश्‍वरसँग बुद्धि माग्‍नुपर्दछ । [१:५]

James 1:6

शङ्का गरेर माग्‍नेले के कुरा प्राप्‍त गर्ने आशा गर्नुपर्छ ?

शङ्का गरेर माग्‍नेले परमप्रभुबाट कुनै पनि कुरा प्राप्‍त गर्छु भनेर आशा नगरोस् । [१:६-८]

James 1:7

शङ्का गरेर माग्‍नेले के कुरा प्राप्‍त गर्ने आशा गर्नुपर्छ ?

शङ्का गरेर माग्‍नेले परमप्रभुबाट कुनै पनि कुरा प्राप्‍त गर्छु भनेर आशा नगरोस् । [१:६-८]

James 1:8-9

शङ्का गरेर माग्‍नेले के कुरा प्राप्‍त गर्ने आशा गर्नुपर्छ ?

शङ्का गरेर माग्‍नेले परमप्रभुबाट कुनै पनि कुरा प्राप्‍त गर्छु भनेर आशा नगरोस् । [१:६-८]

James 1:10

एउटा धनी भाइ किन नम्र हुनुपर्छ ?

एउटा धनी भाइ नम्र हुनुपर्छ किनकि ऊ फुलहरूझैँ ओइलाएर बितिजानेछ । [१:१०-११]

James 1:11

एउटा धनी भाइ किन नम्र हुनुपर्छ ?

एउटा धनी भाइ नम्र हुनुपर्छ किनकि ऊ फुलहरूझैँ ओइलाएर बितिजानेछ । [१:१०-११]

James 1:12-13

विश्‍वासको जाँचमा सफल हुनेहरूले के प्राप्‍त गर्नेछन् ?

विश्‍वासको जाँचमा सफल हुनेहरूले जीवनको मुकुट प्राप्‍त गर्नेछन् । [१:१२]

James 1:14

के कारणले गर्दा मानिस दुष्‍टबाट परीक्षामा पर्दछ ?

मानिसको आफ्नै दुष्‍ट अभिलाषाहरूद्वारा ऊ दुष्‍टबाट परीक्षामा पर्दछ । [१:१४]

James 1:15-16

पाप पूर्ण रूपमा बढेपछि त्यसको नतिजा के हुन्छ ?

पाप पूर्ण रूपमा बढेपछि त्यसको नतिजा मृत्यु हो । [१:१५]

James 1:17

ज्योतिका पिताबाट तल के आउँदछ ?

हरेक असल वरदान र हरेक सिद्ध वरदान ज्योतिका पिताबाट तल आउँदछ । [१:१७]

James 1:18

परमेश्‍वरले हामीलाई केद्वारा जीवन दिनलाई चुन्‍नुभयो ?

परमेश्‍वरले हामीलाई सत्यताको वचनद्वारा जीवन दिनलाई चुन्‍नुभयो । [१:१८]

James 1:19-21

याकूबले हाम्रो सुन्‍ने, बोल्ने र भावनाको बिषयमा हामीलाई के गर्नू भनेर भन्छन् ?

याकूबले हामी सबै सुन्‍नमा छिटो, बोल्नमा ढिलो र रिसाउनमा धीमा हुनुपर्छ भनेर भन्छन् । [१:१९]

James 1:22-25

हामी आफैँले आफैँलाई कसरी धोका दिन्छौँ भनेर याकूबले भन्छन् ?

हामीले वचन सुनेर तर पालना नगरेर आफैँले आफैँलाई धोका दिन्छौँ भनेर याकूबले भन्छन् । [१:२२]

James 1:26

साँचो रूपमा धार्मिक बन्‍न हामीले के कुरालाई नियन्त्रित गर्नुपर्छ ?

साँचो रूपमा धार्मिक बन्‍न हामीले जिब्रोलाई नियन्त्रित गर्नुपर्छ । [१:२६]

James 1:27

परमेश्‍वरको सामु पवित्र र निष्कलङ्क धर्म के हो ?

परमेश्‍वरको सामु पवित्र र निष्कलङ्क धर्म भनेको अनाथ र विधवाहरूलाई सहायता गर्नु, र आफैँलाई यस संसारको पापबाट बचाउनु हो । [१:२७]

James 2

James 2:1

कोही मानिस सभाहरूमा प्रवेश गर्दा के नगर्नू भनी याकूब भाइहरूलाई भन्दछन् ?

कसैलाई पनि तिनीहरूको बाहिरी स्वरूपको कारण पक्षपात नगर्नू भनेर याकूब तिनीहरूलाई भन्दछन् । [२:१-४]

James 2:2

कोही मानिस सभाहरूमा प्रवेश गर्दा के नगर्नू भनी याकूब भाइहरूलाई भन्दछन् ?

कसैलाई पनि तिनीहरूको बाहिरी स्वरूपको कारण पक्षपात नगर्नू भनेर याकूब तिनीहरूलाई भन्दछन् । [२:१-४]

James 2:3

कोही मानिस सभाहरूमा प्रवेश गर्दा के नगर्नू भनी याकूब भाइहरूलाई भन्दछन् ?

कसैलाई पनि तिनीहरूको बाहिरी स्वरूपको कारण पक्षपात नगर्नू भनेर याकूब तिनीहरूलाई भन्दछन् । [२:१-४]

James 2:4

कोही मानिस सभाहरूमा प्रवेश गर्दा के नगर्नू भनी याकूब भाइहरूलाई भन्दछन् ?

कसैलाई पनि तिनीहरूको बाहिरी स्वरूपको कारण पक्षपात नगर्नू भनेर याकूब तिनीहरूलाई भन्दछन् । [२:१-४]

James 2:5

परमेश्‍वरले गरिबहरूलाई चुन्‍नुभएको विषयमा याकूब के भन्दछन् ?

याकूब भन्दछन्, कि परमेश्‍वरले गरिबहरूलाई विश्‍वासमा धनी हुनको निम्ति र उहाँको राज्यको उत्तराधिकारी हुनको निम्ति चुन्‍नुभयो । [२:५]

James 2:6

धनीहरूले के गरिरहेका छन् भनी याकूब भन्दछन् ?

याकूब भन्दछन्, कि धनीहरूले भाइहरूलाई दमन गरिरहेका छन् र परमेश्‍वरको नाउँको निन्दा गरिरहेका छन् । [२:६-७]

James 2:7

धनीहरूले के गरिरहेका छन् भनी याकूब भन्दछन् ?

याकूब भन्दछन्, कि धनीहरूले भाइहरूलाई दमन गरिरहेका छन् र परमेश्‍वरको नाउँको निन्दा गरिरहेका छन् । [२:६-७]

James 2:8-9

धर्मशास्‍त्रको राजकीय व्यवस्था के हो ?

धर्मशास्‍त्रको राजकीय व्यवस्था “आफ्ना छिमेकीलाई आफूलाई झैँ प्रेम गर” भन्‍ने हो । [२:८]

James 2:10-12

परमेश्‍वरको व्यवस्थाको एउटै मात्र कुराको उल्लङ्घन गर्नेचाहिँ के कुराको दोषी हुन्छ ?

परमेश्‍वरको व्यवस्थाको एउटै मात्र कुराको उल्लङ्घन गर्नेचाहिँ सारा व्यवस्थाको उल्लङ्घन गरेझैँ दोषी हुन्छ । [२:१०]

James 2:13

कृपा नदेखाउनेहरूमाथि के आउँदछ ?

उत्तरःकृपा नदेखाउनेहरूमाथि कृपाविना नै न्याय आउँदछ । [२:१३]

James 2:14

आफूसँग विश्‍वास छ भनी दाबी गर्ने, तर खाँचोमा परेकाहरूलाई सहायता नगर्नेहरूका विषयमा याकूब के भन्दछन् ?

याकूब भन्दछन्, कि आफूसँग विश्‍वास छ भनी दाबी गर्ने, तर खाँचोमा परेकाहरूलाई सहायता नगर्नेहरूसँग यस्तो विश्‍वास छ जसले तिनीहरूलाई बचाउन सक्दैन । [२:१४-१६]

James 2:15

आफूसँग विश्‍वास छ भनी दाबी गर्ने, तर खाँचोमा परेकाहरूलाई सहायता नगर्नेहरूका विषयमा याकूब के भन्दछन् ?

याकूब भन्दछन्, कि आफूसँग विश्‍वास छ भनी दाबी गर्ने, तर खाँचोमा परेकाहरूलाई सहायता नगर्नेहरूसँग यस्तो विश्‍वास छ जसले तिनीहरूलाई बचाउन सक्दैन । [२:१४-१६]

James 2:16

आफूसँग विश्‍वास छ भनी दाबी गर्ने, तर खाँचोमा परेकाहरूलाई सहायता नगर्नेहरूका विषयमा याकूब के भन्दछन् ?

याकूब भन्दछन्, कि आफूसँग विश्‍वास छ भनी दाबी गर्ने, तर खाँचोमा परेकाहरूलाई सहायता नगर्नेहरूसँग यस्तो विश्‍वास छ जसले तिनीहरूलाई बचाउन सक्दैन । [२:१४-१६]

James 2:17

यदि विश्‍वासले काम गर्दैन भने त्यो के हो ?

विश्‍वासले काम गर्दैन भने त्यो मरेतुल्य हुन्छ । [२:१७]

James 2:18

हामीले हाम्रो विश्‍वासलाई कसरी देखाउनुपर्छ भनी याकूब भन्दछन् ?

हामीले हाम्रो विश्‍वासलाई कामद्वारा देखाउनुपर्छ भनी याकूब भन्दछन् । [२:१८]

James 2:19-20

आफूसँग विश्‍वास छ भनेर दाबी गर्नेहरू र भूतात्माहरू दुवैले के विश्‍वास गर्दछन् ?

आफूसँग विश्‍वास छ भनेर दाबी गर्नेहरू र भूतात्माहरू दुवैले परमेश्‍वर एक मात्र हुनुहुन्छ भनेर विश्‍वास गर्दछन् । [२:१९]

James 2:21

अब्राहामले आफ्नो विश्‍वासलाई आफ्नो कामद्वारा कसरी प्रदर्शन गरे ?

इसहाकलाई वेदीमा अर्पण गरेर अब्राहामले आफ्नो विश्‍वासलाई आफ्नो कामद्वारा प्रदर्शन गरे । [२:२१-२२]

James 2:22

अब्राहामले आफ्नो विश्‍वासलाई आफ्नो कामद्वारा कसरी प्रदर्शन गरे ?

इसहाकलाई वेदीमा अर्पण गरेर अब्राहामले आफ्नो विश्‍वासलाई आफ्नो कामद्वारा प्रदर्शन गरे । [२:२१-२२]

James 2:23-24

अब्राहामको विश्‍वास र कामद्वारा धर्मशास्‍त्रको कुन वचन पुरा भयो ?

धर्मशास्‍त्रको यस्तो भन्‍ने वचन पुरा भयो, “अब्राहामले परमेश्‍वरमा विश्‍वास गरे, र त्यो उनको निम्ति धार्मिकता गनियो ।” [२:२३]

James 2:25

राहाबले आफ्नो विश्‍वासलाई आफ्नो कामद्वारा कसरी प्रदर्शन गरी ?

राहाबले गुप्‍तचरहरूलाई स्वागत गरेर अर्कै बाटोबाट पठाइदिएर आफ्नो विश्‍वासलाई आफ्नो कामद्वारा प्रदर्शन गरी । [२:२५]

James 2:26

आत्मादेखि अलग हुँदा शरीर के हुन्छ ?

आत्मादेखि अलग हुँदा शरीर मृत हुन्छ । [२:२६]

James 3

James 3:1

धेरै जना शिक्षक बन्‍नुहुँदैन भनेर याकूबले किन भनेका हुन् ?

धेरै जना शिक्षक बन्‍नुहुँदैन भनेर याकूबले भनेका हुन् किनभने तिनीहरूको इन्साफ अझ धेरै कडा तवरले हुनेछ । [३:१]

James 3:2

कसले ठक्‍कर खान्छ र कति किसिमले ?

हामी सबै धेरै किसिमले ठक्‍कर खान्छौँ । [३:२]

कस्तो किसिमको मानिसले आफ्ना सारा शरीरलाई नै नियन्‍त्रण गर्न सक्छ ?

जो मानिस आफ्नो वचनमा ठक्‍कर खाँदैन, त्यसले आफ्ना सारा शरीरलाई नै नियन्‍त्रण गर्न सक्छ । [३:२]

James 3:3

एउटा सानो चिजले ठुलो चिजलाई नियन्‍त्रण गर्न सक्छ भनेर बयान गर्नको निम्ति याकूबले कुन-कुन दुईवटा उदाहरणको प्रयोग गरेका छन् ?

याकूबले घोडाको लगाम र पानी जहाजको पतवारको उदाहरणको प्रयोग गरेका छन् । [३:३-४]

James 3:4-5

एउटा सानो चिजले ठुलो चिजलाई नियन्‍त्रण गर्न सक्छ भनेर बयान गर्नको निम्ति याकूबले कुन-कुन दुईवटा उदाहरणको प्रयोग गरेका छन् ?

याकूबले घोडाको लगाम र पानी जहाजको पतवारको उदाहरणको प्रयोग गरेका छन् । [३:३-४]

James 3:6-7

पापमय जिब्रोले सारा शरीरलाई नै के गर्न सक्छ ?

पापमय जिब्रोले सारा शरीरलाई नै अपवित्र पार्न सक्छ । [३:६]

James 3:8

मानिसमध्ये कसैले पनि कुन कुरालाई वशमा राख्‍न सकेको छैन ?

मानिसमध्ये कसैले पनि जिब्रोलाई वशमा राख्‍न सकेको छैन । [३:८]

James 3:9

के एउटै मुखबाट दुईवटा कुरा बाहिर आउँदछन् ?

एउटै मुखबाट दुवै आशिष् र अपशब्द बाहिर आउँदछन् । [३:९-१०]

James 3:10-12

के एउटै मुखबाट दुईवटा कुरा बाहिर आउँदछन् ?

एउटै मुखबाट दुवै आशिष् र अपशब्द बाहिर आउँदछन् । [३:९-१०]

James 3:13-14

कसरी एउटा मानिसले बुद्धि र समझदारी देखाउँदछ ?

एउटा मानिसले नम्रतामा आफ्ना कामहरू गरेर बुद्धि र समझदारी देखाउँदछ । [३:१३]

James 3:15

कस्तो खालको बानीले सांसारिक, अनात्मिक र शैतानिक विवेकलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ ?

तिक्‍त ईर्ष्या र स्वार्थी अभिलाषा भएको मानिससँग भएको विवेक सांसारिक, अनात्मिक र शैतानिक हुन्छ । [३:१५-१६]

James 3:16

कस्तो खालको बानीले सांसारिक, अनात्मिक र शैतानिक विवेकलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ ?

तिक्‍त ईर्ष्या र स्वार्थी अभिलाषा भएको मानिससँग भएको विवेक सांसारिक, अनात्मिक र शैतानिक हुन्छ । [३:१५-१६]

James 3:17-18

कस्तो खालको बानीले माथिबाट आएको विवेकलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ ?

शान्तिप्रिय, कोमल, स्‍नेही हृदय भएको, कृपा र असल फलले पूर्ण, पक्षपातरहित र निष्कपट मानिससँग माथिबाट आएको विवेक हुन्छ । [३:१७]

James 4

James 4:1-2

विश्‍वासीहरूका बिचमा झगडा र विवादको स्रोत के हो भनी याकूब भन्छन् ?

झगडा र विवादको स्रोत तिनीहरूको बिचमा सङ्घर्ष गर्ने खराब अभिलाषाहरू हो । [४:१]

James 4:3

परमेश्‍वरको सामु केही पाऊँ भनी राखेका अन्तर-बिन्तीहरू विश्‍वासीहरूले किन प्राप्‍त गर्दैनन् ?

तिनीहरूले आफ्ना बिन्तीहरू प्राप्‍त गर्दैनन् किनभने तिनीहरूले आफ्ना अभिलाषाको निम्ति प्रयोग गर्न सकियोस् भनेर खराब कुराहरू माग्दछन् । [४:३]

James 4:4-5

यदि कोही मानिस यस संसारको मित्र हुन चाहन्छ भने, त्यस मानिसको परमेश्‍वरसँग के सम्बन्ध हुन्छ ?

यस संसारको मित्र हुन चाहने मानिसले आफैँलाई परमेश्‍वरको शत्रु बनाउँछ । [४:४]

James 4:6

परमेश्‍वरले कसलाई विरोध गर्नुहुन्छ, र उहाँले कसलाई अनुग्रह दिनुहुन्छ ?

परमेश्‍वरले अभिमानीको विरोध गर्नुहुन्छ, तर नम्रहरूलाई अनुग्रह दिनुहुन्छ । [४:६]

James 4:7

जब एउटा विश्‍वासीले आफैँलाई परमेश्‍वरमा समर्पण गर्छ र शैतानको विरोध गर्छ, तब शैतानले के गर्छ ?

शैतान भाग्‍नेछ । [४:७]

James 4:8-10

परमेश्‍वरको नजिक जानेहरूका निम्ति उहाँले के गर्नुहुनेछ ?

परमेश्‍वरको नजिक जानेहरूको नजिक उहाँ पनि जानुहुनेछ । [४:८]

James 4:11-14

विश्‍वासीहरूलाई के नगर्नू भनी याकूब भन्छन् ?

विश्‍वासीहरूलाई एक अर्काको विरुद्धमा नबोल्नू भनी याकूब भन्छन् । [४:११]

James 4:15

भविष्यमा के हुनेछ भन्‍ने विषयमा विश्‍वासीहरूलाई के भन्‍नू भनेर याकूब बताउँछन् ?

यदि परमेश्‍वरले अनुमति दिनुभयो भने, हामी जिउनेछौँ र यो वा त्यो गर्नेछौँ भनेर भन्‍नू भनेर याकूबले विश्‍वासीहरूलाई बताउँछन् । [४:१५]

James 4:16

आफ्ना योजनाहरूको विषयमा शेखी गर्नेहरूको बारेमा याकूब के भन्छन् ?

आफ्ना योजनाहरूको विषयमा शेखी गर्नेहरूले खराब काम गरिरहेका छन् भनी याकूब भन्छन् । [४:१६]

James 4:17

कसैले असल काम गर्न जान्दछ, तर त्यो गर्दैन भने त्यो के हो ?

कसैले असल काम गर्न जान्दछ, तर त्यो गर्दैन भने त्यो पाप हो । [४:१७]

James 5

James 5:3

अगिल्ला दिनहरूमा धनीहरूले के गरेका छन् भनेर याकूबले तिनीहरूको विषयमा बताइरहेका छन् जुन कुराले तिनीहरूको विरुद्ध साक्षी दिनेछन् ?

धनीहरूले तिनीहरूका धन सम्पत्तिलाई सञ्‍चय गरेर राखेका छन् । [५:३]

James 5:4-5

यी धनीहरूले आफ्ना कामदारहरूलाई कस्तो व्यवहार गरेका छन् ?

यी धनीहरूले आफ्ना कामदारहरूलाई तिर्नुपर्ने ज्याला तिरेका छैनन् । [५:४]

James 5:6

यी धनीहरूले धार्मिक मानिसलाई कस्तो व्यवहार गरेका छन् ?

यी धनीहरूले धार्मिक मानिसलाई दोष लगाएका छन् र तिनीहरूको हत्या गरेका छन् । [५:६]

James 5:7

प्रभुको आगमनप्रति विश्‍वासीहरूको मनोदृष्‍टि कस्तो हुनुपर्छ भनी याकूब भन्छन् ?

विश्‍वासीहरूले प्रभुको आगमनलाई धैर्यसँग प्रतीक्षा गर्नुपर्छ । [५:७-८]

James 5:8-9

प्रभुको आगमनप्रति विश्‍वासीहरूको मनोदृष्‍टि कस्तो हुनुपर्छ भनी याकूब भन्छन् ?

विश्‍वासीहरूले प्रभुको आगमनलाई धैर्यसँग प्रतीक्षा गर्नुपर्छ । [५:७-८]

James 5:10

पुरानो कराका अगमवक्‍ताहरूले हामीलाई कस्ता चारित्रिक गुणहरू प्रदर्शन गरे भनी याकूब भन्दछन् ?

पुरानो करारका अगमवक्‍ताहरूले कष्‍टमा धैर्य र सहनशीलताको प्रदर्शन गरे । [५:१०-११]

James 5:11

पुरानो कराका अगमवक्‍ताहरूले हामीलाई कस्ता चारित्रिक गुणहरू प्रदर्शन गरे भनी याकूब भन्दछन् ?

पुरानो करारका अगमवक्‍ताहरूले कष्‍टमा धैर्य र सहनशीलताको प्रदर्शन गरे । [५:१०-११]

James 5:12-13

विश्‍वासीहरूको “हो” वा “होइन” को विश्‍वसनीयताको बारेमा याकूब के भन्छन् ?

एउटा विश्‍वासीको “हो” को अर्थ चाहिँ “हो” र “होइन” को अर्थ चाहिँ “होइन” नै हुनुपर्छ । [५:१२]

James 5:14-15

बिरामी भएकाहरूले के गर्नुपर्छ ?

बिरामी भएकाहरूले मण्डलीका एल्डरहरूलाई बोलाउनुपर्छ, अनि उनीहरूले तिनीहरूमाथि प्रार्थना गर्नेछन् र तेलले अभिषेक गर्नेछन् । [५:१४]

James 5:16

निको हुनको निम्ति विश्‍वासीहरूले एक अर्कासँग कुन-कुन दुईवटा कुरा गर्नुपर्छ भनी याकूब भन्छन् ?

विश्‍वासीहरूले एक अर्कासँग आ-आफ्ना पाप मानिलिनुपर्छ र एक अर्काको निम्ति प्रार्थना गर्नुपर्छ । [५:१६]

एलियाको उदाहरणबाट याकूब प्रार्थनाको बारेमा के भन्दछन् ?

धर्मी मानिसको प्रार्थनाले महान् परिणामहरू ल्याउँछ भन्‍ने कुरा एलियाको उदाहरणले हामीलाई देखाउँछ । [५:१६-१८]

James 5:17

एलियाको उदाहरणबाट याकूब प्रार्थनाको बारेमा के भन्दछन् ?

धर्मी मानिसको प्रार्थनाले महान् परिणामहरू ल्याउँछ भन्‍ने कुरा एलियाको उदाहरणले हामीलाई देखाउँछ । [५:१६-१८]

James 5:18-19

एलियाको उदाहरणबाट याकूब प्रार्थनाको बारेमा के भन्दछन् ?

धर्मी मानिसको प्रार्थनाले महान् परिणामहरू ल्याउँछ भन्‍ने कुरा एलियाको उदाहरणले हामीलाई देखाउँछ । [५:१६-१८]

James 5:20

पापीलाई त्यसको मार्गको गल्तीबाट बाहिर डोर्‍याउने व्यक्‍तिले के परिपूर्ण गर्छ ?

पापीलाई त्यसको मार्गको गल्तीबाट बाहिर डोर्‍याउने व्यक्‍तिले एउटा प्राणलाई मृत्युबाट बचाउँछ र असङ्ख्य पापलाई ढाक्दछ । [५:२०]