Bayash Slavic Ludari: Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

5. Vorba dăn Biblije: Fičoru čije obečit

OBS Image

Zjače (10) aj dăpă aja če Abram š Saraja ažuns ăn Kanaan, još je na vut kupil. Atunča Saraja, mujarja alu Abram, ja zăs: “Kănd Dimizov na dopustit s am kupij, a akuma sănt bătrnă s am kupij, jakă amja argata, Hagara. Ănsuaroj p ja s puatje ja s c fakă kupil umjesto minje.”

OBS Image

Š aša, Abram ansurat p Hagara. Hagara adobidit fičor, a Abram la kimat Jišmael. Atunča Saraja afost ljubomorna p Hagara. Kănd Jišmael avut trjesprjače (13) d aj, Dimizov jar azăs alu Abram.

OBS Image

Dimizov azăs: “Jo sănt Dimizov karje puatje tot s fakă. Osă fak savez ku tinje.” Atunča Abram sa poklonit pănd la pămănt. Dimizov azăs alu Abram: “Osă fi tată alu mult narod. Cije š alji tej sămănca zdauv pămăntu alu Kanaan s fije alu tov, a jo osă fijuv Dimizov alor pănd jaštje pămănt. Mora s obrzeštj tot vujniku ăn familija ata.”

OBS Image

“Mujarja ata, Saraja, osă ajbje fičor; jel osă fije fičoru karje cije obečit. Kjamălăj Izak. Ku jel osă fak savezu, a d jel osă postanjaskă marje narod. Š d Jišmael osă fak marje narod, ali osă fak savezu ku Izak.” Atunča Dimizov apromenit lumilje alu Abram ăn lumilje “Abraham”, če značaštje “tata alu mulc”. Dimizov apromenit lumilje alu Saraja ăn “Sara”, če značaštje “princeza”.

OBS Image

Ăn zuvaja Abraham aobrezăt tot vujniku ăn kasa aluj. Unu an maj ănklo, kănd Abraham avut usută (100) d aj, a Sara nuavăsprjačje (90) d aj, Sara afukut fičor alu Abraham. Š la kimat Izak, kum lja zăs Dimizov.

OBS Image

Kănd Izak afost tănăr, Dimizov aispitit p vjera alu Abraham kum ja zăs: “Ja p Izak jedini fičoru alu tov, š umarălej kašă žrtva mije.” Abraham jar askultat p Dimizov š sa pripremit s žrtvujaskă p fičoru aluj.

OBS Image

Pănd Abraham š Izak aumblat pănla lok undje s žrtvujaštje, Izak antribat: “Tato, avjem ljamnje d žrtvă, a undje mjelu?” Abraham aodgovorit: “Dimizov osă pobrinjaskă d mjel d žrtvă, fičoru alu mjov.”

OBS Image

Kănd ažuns pănla lok undje atribut s fakă žrtvă, Abraham aljigat p fičoru aluj, p Izak, š la pus p žrtvenik. Kănd sa sprimit Abraham s umuarje p fičoru aluj, Dimizovu ja zăs: “Stăj! Nu naudja alu fičoruluj! Akuma štiuv k c frikă d minje, k naj păzăt d minje nič jedini fičor alu tov.”

OBS Image

Abraham la uprapje avizut mjelu karje azapinit ăn krăč. Dimizovu sa pobrinit mjelu s fije žrtvă umjesto Izak. Abraham tot vjasăl adus mjelu d žrtvă.

OBS Image

Atunča Dimizov azăs alu Abraham: “Daja čaj fost spremit s daj tot, čak jedini fičor če l aj, običesk k c dau blagoslov. Familija osă c fije maj mult njego stjalje p čerj. Daja če maj skultat, tuată familija p pămănt osă fije blagoslovită d familija ata.”

Vorba dăn Biblije dăn Postanak 16–22