Baltic Romani: unfoldingWord® Open Bible Stories

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

37. Иисусо гадэл мулэндыр Лазарёс.

Frame 37-01

Дэ долэ дэвэса дживэлас екх мануш кхарэнас лэс Лазарё. Кэ ёв сыс дуй пхэня — Мария и Марфа. Лазарё, Марфа и Мария сыс пэскирэ мануша Иисусоскэ. Екхвар Иисусоскэ пхэндэ, со Лазарё дрыван насвало. Сыр шундя пал дава Иисусо пхэндя: «Адава насвалыпэн на ачкирла лэс мулэса. Нэ обрисёла кэ слава Дэвлэски».

Frame 37-02

Иисусо дрыван камэлас пэскирэн манушэн, нэ ачяпэ дова штэто, кай уджиндя пал насвалыпэн Лазарёско, дуй дэвэс. Тэнче Ёв пхэндя пэскирэ сыклякирдэнгэ: «Рисёваса дэ Иудея». Нэ сыклякирдэ пхэндэ: «Сыклымарё, нагарка мануша дэ Иудея камнэ Тут тэ умарэн!» Иисусо пхэндя: «Амаро Лазарё засутя мэ джяв тэ джингавав лэс».

Frame 37-03

Сыклякирдэ Иисусоскирэ пхэндэ: «Сыклымарё, сыр Лазарё засутя, то лэскэ кэрлапэ хвэдыр». Тэнче Иисусо пхэндя лэнгэ адякэ сыр исын: «Лазарё мэя. И мэ лошало, со Ман одой на сыс, пал дава со тумэ кана патяна дэ Мандэ».

Frame 37-04

Сыр мэя Лазарё прогия штар дэвэс, сыр Иисусо явья дэ дава гав, кай дживэнас Лэскирэ мануша. Марфа выгия ко Иисусо и пхэндя: «Сыклымарё сыр Ту тэ авэс адай, миро пшал на мэрэлас бы. Нэ мэ патяв, со Дэвэл дэла Тукэ саро, со Ту кэ Ёв помангэса».

Frame 37-05

Иисусо пхэндя: «Мэ — гадав мулэндыр манушэн и дав Джиипэн. Кон патял дэ Мандэ, дова авэла тэ дживэл, и сыр мэрэла. Одова кон патял дэ Мандэ, на мэрэла. Патяс ту дэ дава?» Марфа пхэндя: «Патяв Сыклымарё! Мэ патяв, со Ту — Мессия, Дэвлэскиро Чяво».

Frame 37-06

Тэнче явья Мария. Ёй пэя до гэра Иисусоскэ и пхэндя: «Сыклымарё, сыр Ту тэ авэс адай на мэрэлас бы миро пшал». Иисусо пучя пхэнендыр: «Кай тумэ лэс чидэ?» Ёнэ пхэндэ: «Дэ гробница. Джя подыкх». Иисусо зарондя.

Frame 37-07

Гробница сыс дэ бэрга, сави сыс закэрды барэ барэса. Сыр Иисусо подгия кэ гробница, Ёв пхэндя: «Отлэнте бар». Нэ Марфа пхэндя: «Лазарё мэя сыр штар дэвэс. Лэстыр джял налачё фано».

Frame 37-08

Иисусо пхэндя: «Чи Мэ напхэндём тукэсо ту дыкхэса Дэвлэскири зор, сыр патяса мангэ!» И мануша улынэ бар гробницатыр.

Frame 37-09

Иисусо подыкхья до болыбэн и пхэндя: «Дад, наис Тукэ пал дова со ту шунэс Ман. Мэ джинавас со Ту шунэс Ман, нэ Мэ ракирав адава, ваш дова соб мануша савэ тэрдэ адай тэ патян дэ дова со Ту ман бичявдян». Тэнче Иисусо пхэндя годласа: «Лазарё, выджя!»

Frame 37-10

И Лазарё выгия гробницатыр! Ёв сыс запхандо дэ мулытко цэргаса. Иисусо пхэндя манушэнгэ: «Слэнте лэстыр кадая цэрга, вымэкэнте лэс!» Сыр удыкхнэ адава чудо, бут евреи патяндынэ дэ Иисусостэ.

Frame 37-11

Нэ еврейска рашая и фарисеи дарэнас, со мануша авэна тэ патян дэ Иисусостэ сыр дэ Мессия. Пал дова ёнэ скэдынэпэ сарэ кэтанэ соб тэ ракирэн сыр тэ умарэн Иисусос и Лазарёс.

Библейско история Евангелия Иоанностыр 11:1-46