1-е Тимофею

Chapter 1

¹ {Я}, Павел, представитель Иисуса Христа по указанию Бога, Который спасает нас, и указанию {нашего} Господа Иисуса Христа, на Которого мы надеемся. ² Тимофей, ты для меня {как} истинный сын, у нас с тобой одна вера. Пусть наш Бог Отец и Господь Иисус Христос будут к тебе добры, окажут тебе милость и хранят тебя в мире. ³ {Прошу тебя сейчас}, как я просил тебя, когда уходил в провинцию Македонию, остаться в городе Ефесе. Оставайся там, чтобы ты мог потребовать от некоторых людей прекратить учить тому, что отличается {от истины}. ⁴ Учи их, чтобы они перестали обращать внимание на старые бесполезные истории и бесконечные списки предков. Это {только} вызывает споры между людьми и не помогает тому, чтобы Божьи планы исполнялись. Они исполняются только тогда, когда мы доверяем Богу. ⁵ Мы настаиваем на том, чтобы {Божьи} люди любили {друг друга}. Они могут любить лишь тогда, когда желают только добра, когда с уверенностью знают, что поступают правильно, и когда искренне доверяют Богу. ⁶ Некоторые люди отказались от добрых дел. Вместо этого они выбрали учить бесполезному. ⁷ Они хотят быть учителями законов, {которые Бог дал Моисею}, но они не понимают ни того, о чём говорят, ни того, что, по их мнению, является истиной. ⁸ Но мы знаем, что законы, {которые Бог дал Моисею}, помогают, если люди правильно ими пользуются. ⁹ Мы знаем, что Бог установил законы не для тех людей, которые поступают правильно, но для тех, кто ведёт себя так, как будто нет никаких законов, и кто отказывается кому-либо подчиняться. Бог установил законы для тех, кто не чтит Бога и делает грех, кто не уважает Бога и не обращает на Него внимания. Он установил законы для тех, кто убивает своих отцов, матерей и других людей. ¹⁰ {Бог установил законы для тех}, кто ведёт развратный образ жизни, для мужчин, которые вступают в сексуальные отношения с другими мужчинами, для тех, кто похищает людей {и продаёт их в рабство}, кто обманывает, кто даёт ложные показания {в суде}, и для любого человека, чьи дела противоречат {нашему} истинному учению. ¹¹ {Это учение} берёт начало от хорошей новости о {нашем} замечательном Боге, Которого мы прославляем. Это та самая хорошая новость, которую Он дал мне, {чтобы я передавал её другим}. ¹² Я благодарен нашему Господу Иисусу Христу, Который дал мне способность {исполнять это дело}, так как Он решил, что может мне доверять. Потому Он назначил меня служить {Ему}. ¹³ Раньше я говорил о Христе ложь, я заставлял Его людей страдать и поступал {с ними} очень жестоко. Но Он проявил ко мне доброту, когда я ещё не знал, что поступал неправильно. Я не знал, что был неправ, так как я не верил в Него. ¹⁴ Но наш Господь в изобилии дал {мне} то, чего я не заслуживал, дал возможность поверить в Иисуса Христа и полюбить Его как тот, кто принадлежит Ему. ¹⁵ Каждый должен поверить в это утверждение: “Иисус Христос пришёл в этот мир спасти грешников, {чтобы Бог не наказал их за грехи}”, — и полностью принять его. {Что же касается меня}, то я грешил больше всех остальных. ¹⁶ Но именно поэтому Иисус Христос проявил ко мне милость. Я тот человек, который грешил больше всех, поэтому Он использовал меня в качестве примера, чтобы показать, какое совершенное терпение Он проявляет к людям. Он хотел показать это людям, которые впоследствии поверят в Него и будут жить вечно. ¹⁷ Поэтому давайте чтить и славить Вечного Царя, Которого никто не может увидеть и Который никогда не умрёт! Он Единственный является Богом. Давайте будем вечно прославлять Его! И пусть будет так! ¹⁸ Тимофей, ты мне как сын. Я говорю тебе поступать так, потому что соглашаюсь с тем, что раньше пророчествовали о тебе другие. Я хочу, чтобы их слова вдохновили тебя служить Богу так же усердно, как солдат подчиняется своему командиру. ¹⁹ Продолжай доверять {Господу Иисусу} и делать только то, что, как ты знаешь, является правильным. Некоторые люди перестали так поступать и тем самым разрушили свои отношения с Богом. ²⁰ Среди тех, кто поступал таким образом, были Именей и Александр. Я отдал их во власть сатаны, чтобы, {когда сатана заставит их страдать}, они научились не оскорблять Бога.

Chapter 2

¹ Поэтому самое важное, к чему я призываю — это {постоянно} молиться Богу за всех. Они должны просить у Бога то, в чём они сами нуждаются, а также то, в чём нуждаются другие люди, и благодарить Бога {за всё, что Он делает}. ² {Они должны молиться} за царей и за всех руководителей {над другими}, чтобы мы могли жить мирно и спокойно. {Тогда мы сможем делать} то, что Бог и люди считают правильным и допустимым. ³ Хорошо {так молиться}, и это приятно Богу, Который спасает нас. ⁴ Бог желает спасти всех людей. Он хочет, чтобы каждый в полной мере узнал и принял Его истинное послание. ⁵ Потому что только Он один является Богом {над всеми}, и есть только одна личность, которая может объединить Бога и людей. Эта личность — Иисус Христос, Который Сам является человеком. ⁶ Он умер по собственному желанию {как жертва}, чтобы спасти всех людей {от греха и смерти}. {Он умер} в нужное время, и Его смерть показала, {что Бог желает спасти всех людей}. ⁷ Для того, чтобы делиться этим посланием, Бог поставил меня говорить Его слова и послал меня представлять Его. Эта истина так же верна, как то, что я принадлежу Христу. Я не обманываю. {Бог послал меня} учить неевреев, чтобы они поверили в истинное Божье послание. ⁸ Поэтому я хочу, чтобы мужчины молились {Богу} везде, {где поклоняются верующие}. Они должны жить так, как приятно Богу, больше поднимая свои руки в молитвах, а не злиться или ругаться {с кем-то}. ⁹ Точно так же и женщины, {когда собираются для поклонения Богу}, должны надевать приличную одежду, скромную и подходящую. Им не нужно стараться украшать себя сложными причёсками, золотыми украшениями, жемчугом или дорогой одеждой. ¹⁰ Вместо этого {пусть украшают себя делами}, которые должны делать женщины, которые заявили, что поклоняются Богу. То есть, {они должны делать} добрые дела {другим людям}. ¹¹ Женщины должны учиться тихо {у руководителей собраний}, всё время оставаясь в подчинении им. ¹² Я не разрешаю женщинам учить мужчин или иметь власть над мужчинами. Женщины должны быть тихими. ¹³ Ведь первым Бог создал Адама, а затем Еву, ¹⁴ и змей обманул не Адама. Змей обманул женщину, {чтобы она сделала то, что запретил Бог}, и она стала грешницей. ¹⁵ Но {несмотря на её поступок}, Бог будет спасать женщин, если они будут продолжать доверять Ему, любить других, жить так, как нравится Богу, и поступать разумно, хотя {им всё ещё нужно будет терпеть боль} при рождении детей.

Chapter 3

¹ Все должны верить этому утверждению: “Если кто-то стремится стать руководителем верующих — это хорошее желание”. ² Поэтому руководителем верующих должен быть такой человек, которого никто не сможет обвинить в плохих поступках. Он должен быть верным единственной жене. Он не должен допускать излишеств. Он должен быть мудрым. Он должен поступать правильно. Он должен принимать гостей у себя дома. Он должен уметь учить других. ³ Он не должен быть пьяницей и не должен быть агрессивным. Наоборот, он должен быть спокойным и миролюбивым. Он не должен любить деньги. ⁴ Он должен хорошо управлять своей семьёй и заботиться о ней. Его дети должны быть послушными и уважать его. ⁵ Если человек не знает, как управлять и заботиться о людях в своём собственном доме, то он точно не сможет заботиться о собрании Божьих людей! ⁶ Не назначай {руководить верующими} того человека, который недавно поверил в Иисуса Христа, чтобы он не стал гордым. Тогда Бог осудит его по той же причине, по которой Он осудил дьявола. ⁷ Руководитель верующих должен поступать так, чтобы неверующие хорошо говорили о нём. Тогда люди не смогут сказать о нём ничего плохого, и дьявол не сможет поймать его в ловушку, как зверя. ⁸ И те, кого {назначили} помощниками руководителей, должны быть серьёзными и зрелыми людьми. Они должны быть искренними, когда говорят. Они не должны пить много вина и не должны любить деньги. ⁹ Они всегда должны верить в послание, которое Бог открыл нам сейчас о вере в Него, и знать, что Бог одобряет их дела. ¹⁰ Но, {как и в случае с руководителями}, сначала ты должен проверить, как ведут себя эти помощники. И если никто не сможет обвинить их в плохих поступках, то можешь разрешить им служить {помощниками}. ¹¹ Также их жёны должны быть серьёзными и зрелыми, они не должны плохо говорить о людях, но быть скромными во всём, что делают. Они должны быть достойны доверия во всех своих делах. ¹² Помощник руководителя должен быть верным единственной жене, он должен хорошо управлять своими детьми и заботиться о них, а также об остальных членах своей семьи. ¹³ Помощники, которые хорошо служат, получат большую награду {от того, как они служат}, потому что люди будут уважать их, и они смогут смело говорить людям о своей вере в Иисуса Христа. ¹⁴ Надеюсь, что скоро смогу прийти к вам. Но пишу об этом сейчас, ¹⁵ если вдруг я не смогу прийти в ближайшее время. Я хочу, чтобы ты знал, как верующие должны вести себя в Божьей семье — в группе людей, которые верят в Иисуса и принадлежат живому Богу. Эти люди верят в истинное послание и учат ему. ¹⁶ Все должны согласиться, как замечательно истинное послание, которое Бог открыл нам: “Христос — это Бог, Который пришёл в мир в человеческом теле. Святой Дух доказал, что Христос был истинным Богом. Божьи посланники видели Его. Верующие люди рассказали народам о том, Кто Он. Люди во многих частях мира поверили в Него. Бог могущественно поднял Иисуса {к Себе на небеса}”.

Chapter 4

¹ Сейчас Божий Дух ясно говорит нам, что в последние времена некоторые люди перестанут верить в истинное послание об Иисусе. Вместо этого они будут прислушиваться к злым духам, которые обманывают людей, и к ложному учению этих злых духов. ² Злые духи учат через людей, которые обманывают и только притворяются, что поступают правильно. Когда эти люди учат лжи, они даже не чувствуют себя виноватыми. ³ Они не разрешают людям вступать в брак. Они говорят, что люди не должны есть некоторую пищу. Но Бог создал эту пищу для того, чтобы те, кто верит в Него и знает истину, принимали её от Него и благодарили Бога за неё. ⁴ Всё, что создал Бог, хорошо. Можно есть любую пищу, если мы благодарим Бога за неё. ⁵ Когда мы молимся Богу и верим в то, что Он сказал, {что всё, что Он создал, хорошо}, тогда любая пища, которую мы едим, будет разрешена Богом. ⁶ Если ты будешь учить этому других верующих, то хорошо послужишь Иисусу Христу. Если ты будешь послушен истинному посланию, в которое мы все верим, то станешь духовно сильным. Это истинное послание — хорошее учение, которому ты последовал. ⁷ Но не слушай бесполезные и глупые истории. Лучше тренируйся поступать так, как нравится Богу. ⁸ Помни, что “тренировки для тела мало чем помогают, но умение поступать так, как нравится Богу, помогает во всём. {Это полезно} как для жизни на земле, так и для будущей жизни с Богом”. ⁹ Все должны верить в эти слова и полностью принимать их. ¹⁰ Мы усердно работаем, так как уверены, что живой Бог исполнит всё, что обещал. Он — Спаситель всего человечества, особенно Спаситель верующих. ¹¹ Учи этому всех верующих и настойчиво убеждай, чтобы они исполняли это. ¹² Никому не разрешай говорить, что твои слова не важны, только потому что ты слишком молод. Вместо этого показывай другим верующим, как они должны жить. Показывай им это через то, как ты говоришь, как поступаешь, как любишь других, как доверяешь Богу и как хранишь себя в сексуальной чистоте. ¹³ Пока я не вернусь, обязательно читай {Священные Писания верующим, когда вы будете собираться вместе}, продолжай учить {верующих Священным Писаниям} и убеждать {их соблюдать Священные Писания}. ¹⁴ Обязательно используй дар, который у тебя есть, — дар, который дал тебе Бог, когда руководители церкви положили на тебя руки и рассказали, что Бог открыл им о тебе. ¹⁵ Всё, {о чём я говорил тебе}, используй в жизни. Удели этому особое внимание, чтобы все увидели, что ты становишься лучше {как последователь Иисуса}. ¹⁶ Будь очень осторожен в том, как ты себя ведёшь и чему ты учишь. Продолжай так поступать, чтобы через это Бог спас не только тебя, но и людей, которые тебя слушают.

Chapter 5

¹ Не разговаривай грубо с мужчиной, который старше тебя, но давай ему советы, как своему отцу. Молодым мужчинам давай советы, как своим братьям. ² Женщине, которая старше тебя, давай советы, как своей матери. Молодым женщинам давай советы, как своим сёстрам. {Поступая так, ты сделаешь} всё правильно. ³ Убедись, что {собрание} заботится о тех вдовах, о которых больше некому позаботится. ⁴ Но если у вдовы есть дети или внуки, то они сначала должны научиться заботиться о своей семье. {Таким образом} они смогут отплатить своим родителям, {а также бабушкам и дедушкам} {за всё то, что те сделали для них, когда были молодыми}, потому что это нравится Богу. ⁵ Совершенно одинокая вдова, о которой некому позаботиться, с уверенностью ожидает, что ей будет помогать Бог. Поэтому она постоянно молится и искренне просит Бога помочь ей. ⁶ Но вдова, которая живёт только для собственного удовольствия, духовно умерла, хотя физически она всё ещё жива. ⁷ Этому тоже нужно учить, чтобы никто не говорил, что верующие поступают плохо. ⁸ Но если кто-то не заботится о своих родственниках, особенно о тех, кто живёт в его доме, он отказывается от всего того, во что мы верим. Он хуже человека, который не верит в Христа. ⁹ В список {настоящих вдов} добавляй вдову только в том случае, если ей исполнилось 60 лет и она хранила верность своему единственному мужу. ¹⁰ Люди должны подтвердить, что она делала добрые дела. Они должны подтвердить, что она хорошо воспитывала своих детей, принимала гостей, смиренно служила верующим, помогала людям, которые страдали, и что она стремилась делать добрые дела. ¹¹ Но молодых вдов не добавляй {в список настоящих вдов}. Когда у них появится сильное сексуальное желание, они изменят своё решение посвятить себя Христу и снова захотят выйти замуж. ¹² {Когда они сделают это}, то будут виновными в нарушении клятвы, которую они дали вначале {остаться вдовами}. ¹³ Кроме того, они привыкают ничего не делать. Они ходят из одного дома в другой, при этом ничего {доброго} не делают, обсуждают других людей и вмешиваются в чужие дела. Они говорят то, чего не должны говорить. ¹⁴ Поэтому {вместо того, чтобы церковь добавляла молодых вдов в список настоящих вдов}, я считаю, что молодым вдовам лучше снова выходить замуж и рожать детей. Они должны хорошо заботиться о своём доме. Тогда они не дадут врагу {сатане} повод обвинить их в плохих поступках. ¹⁵ {Я пишу об этом}, потому что уже есть некоторые {молодые вдовы}, {которые больше не подчиняются Христу, а} подчиняются сатане. ¹⁶ Если у какой-нибудь верующей женщины есть вдовы {среди родственников}, то она должна им помогать. В таком случае собранию верующих не придётся заботиться о большем количестве вдов, чем они могут позаботиться. Тогда собрание верующих сможет помогать настоящим вдовам, {у которых нет родственников, которые заботятся о них}. ¹⁷ Верующие должны и уважать, и платить тем старейшинам, которые хорошо руководят ими, особенно тем, которые усердно проповедуют и учат тому, {о чём говорится в Писании}. ¹⁸ {Мы знаем, что это правильно}, потому что читаем об этом в Священных Писаниях, {которые написал Моисей}: “Если вол молотит зерно, то не завязывай ему рот, чтобы он мог есть”. И {мы знаем, что это правильно, потому что Иисус сказал:} “Люди должны платить тем, кто работает для них”. ¹⁹ Того, кто обвиняет старейшину, слушай только в том случае, если {хотя бы} два или три человека могут подтвердить это обвинение. ²⁰ {Когда вы встречаетесь для поклонения}, то говорите перед всеми о грехах тех людей, которые согрешили, чтобы другие {люди} боялись {грешить}. ²¹ Зная, что Бог и Иисус Христос, а также избранные Богом небесные слуги наблюдают за мной и слышат меня, я торжественно призываю тебя соблюдать все те указания, которые я дал тебе. Каждое дело суди справедливо и не отдавай предпочтение кому-либо. ²² Не спеши назначать кого-то {руководителем собрания верующих}. Если он согрешит, то это будет так, как будто ты тоже согрешил, поэтому не спеши это делать. Ты должен избегать греха. ²³ Не пей только воду, {Тимофей}, но также пей немного вина, которое поможет при состоянии твоего желудка и частых твоих слабостях. ²⁴ О грехах некоторых людей все знают и {понимают, что Бог} будет судить их {за это}. Но о грехах других людей долго никто не знает. ²⁵ Точно так же все знают о {многих} хороших делах, которые делают люди. Но даже когда добрые дела делаются тайно, позже все узнают о них.

Chapter 6

¹ Те {верующие}, которые являются рабами, должны уважать своих хозяев. Тогда у людей не будет {причины} плохо говорить о Боге и о том, чему мы учим. ² Также и те рабы, у которых хозяева верят в Христа, не должны неуважительно относиться к своим хозяевам потому, что они тоже верующие. Наоборот, они должны ещё лучше служить своим хозяевам, потому что их труд приносит прибыль их братьям по вере в Христа, которых любит Бог. Учи этому и убеждай {наших людей так поступать}. ³ Некоторые люди учат тому, что не является истиной. Они не принимают истинное послание о нашем Господе Иисусе Христе. Они также не принимают учение о том, как нужно жить, чтобы было приятно Богу. ⁴ Эти люди гордые и ничего не понимают. У них есть нездоровое желание разговаривать на бесполезные темы и спорить о чём-либо. Из-за этого они завидуют другим людям, ссорятся с людьми, говорят о них плохо и подозревают, что у других есть злые намерения. ⁵ Они постоянно враждуют с другими людьми. Их мышление стало полностью неправильным. Они отказались от истинного учения. Они считают, что целью правильной духовной жизни является получение материальных ценностей. ⁶ А на самом деле, когда мы живём правильной духовной жизнью и довольны тем, что имеем, мы получаем намного больше. ⁷ Правда в том, что мы ничего не принесли в этот мир, {когда родились}, и не сможем ничего взять из него, {когда умрём}. ⁸ Поэтому мы должны быть довольны, если у нас есть еда и одежда. ⁹ Некоторые люди очень сильно хотят разбогатеть. Поэтому, когда они делают что-то, чтобы разбогатеть, они совершают много ошибок. Из-за этого с ними происходят плохие события, которых они не могут избежать. По своей глупости они слишком многого хотят, в итоге, это причинит им вред и, в конце концов, разрушит их. ¹⁰ Как видите, люди совершают разные плохие дела, когда сильно хотят разбогатеть. Из-за сильного желания разбогатеть некоторые люди потеряли желание следовать за Иисусом. Разными способами они сами себя привели к страданиям. ¹¹ Но ты, как Божий служитель, должен избегать этих {злых дел}. Вместо этого прими решение, что ты всегда будешь поступать правильно и жить так, как нравится Богу. Доверяй Богу и люби {людей}. Будь терпеливым в {трудностях, которые с тобой происходят}. Всегда будь вежливым {с людьми}. ¹² Максимально старайся жить в соответствии с тем, во что ты веришь, зная, что это хорошо. Будь уверен, что у тебя есть дар вечной жизни, которую Бог дал тебе, когда ты перед многими свидетелями открыто сказал, что принадлежишь Христу. ¹³ {Мы находимся в присутствии} Бога, Который даёт жизнь всему. {Мы находимся в присутствии} Иисуса Христа, Который смело говорил истину, когда находился на суде перед Понтием Пилатом. В Их присутствии даю тебе следующее поручение: ¹⁴ будь послушен тому, что велел нам Христос, не делай ничего плохого, тогда никто не сможет обвинять тебя, оставайся послушным, пока не вернётся наш Господь Иисус Христос. ¹⁵ В определённое время Бог вернёт Иисуса. Мы прославляем Бога. Он единственный наш Царь! Он Царь над всеми остальными царями и Господь над всеми остальными правителями! ¹⁶ Бог — Единственный, Кто никогда не умрёт. Он живёт {на небесах} в таком ярком свете, что никто не может приблизиться к Нему. Его никто никогда не видел и не может увидеть. Я хочу, чтобы все люди чтили Его и чтобы Он всегда могущественно правил. Пусть будет так! ¹⁷ Скажи верующим, которые богаты в этом мире, чтобы они не гордились. Пусть не надеются на своё многочисленное имущество, потому что неизвестно, как долго они будут им владеть. Скажи им, чтобы вместо этого они доверяли Богу. Только Бог в изобилии даёт нам всё, что у нас есть, и Он хочет, чтобы мы наслаждались этим. ¹⁸ Богатым верующим говори, чтобы они делали добрые дела. Говори им, что они должны стремиться делать много добра, а не {зарабатывать много денег}. Они должны быть щедрыми {в распоряжении своим имуществом} и готовыми делиться {с другими людьми тем, что у них есть}. ¹⁹ {Если они будут так поступать,} то это будет похоже на то, как будто они собирают много хорошего для своей будущей жизни {на небесах}. {Добрые дела, которые они совершат}, хорошо подготовят их к жизни, которую Бог хочет им дать. Она и есть настоящая жизнь. ²⁰ Тимофей, защищай истинное послание, которое Бог дал тебе. Не общайся с людьми, которые постоянно ведут пустые разговоры о том, что не важно для Бога. Также избегай людей, которые говорят, что они имеют истинное знание, но при этом говорят то, что противоречит истине, которой мы учим. ²¹ Некоторые люди начинают верить в это и перестают верить в истину о Боге. Пусть Бог будет добрым ко всем вам.