Filipenses

Chapter 1

¹ Paulo e Timóteo, servos de Jesus Cristo, para todos aqueles separados em Jesus Cristo que se encontram em Filipos, com os bispos e diáconos. ² Graça a vós e paz vinda de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo. ³ Eu agradeço ao meu Deus todas as vezes que penso em vós, ⁴ todo tempo eu oro por vós, e é sempre uma oração de alegria. ⁵ Agradeço pela vossa cooperação no evangelho desde o primeiro dia até agora. ⁶ Estou confiante nisso, que Aquele que começou a boa obra em vós a completará até o dia de Jesus Cristo. ⁷ É certo que eu me sinta assim a respeito de todos vós, pois os tenho em meu coração. Todos vós tendes sido meus parceiros na graça tanto em minhas prisões quanto em minha defesa e confirmação do evangelho. ⁸ Pois, Deus é minha testemunha de como anseio por vós com um profundo amor de Jesus Cristo. ⁹ Estou orando para que o vosso amor cresça mais e mais em conhecimento e completo entendimento. ¹⁰ Eu faço isto para que sejais aprovados e escolham as coisas excelentes de tal maneira que sejais sinceros e irrepreensíveis no dia de Cristo. ¹¹ Também, que sejais cheios dos frutos de justiça que vêm por meio de Jesus Cristo, para a glória e louvor de Deus. ¹² Agora eu quero que saibais, Irmãos, que as coisas que me aconteceram avançaram o progresso do evangelho. ¹³ Isto é porque minhas prisões em Cristo tornaram-se conhecidas por toda a guarda do palácio e por todos os outros. ¹⁴ E de modo que a maioria dos irmãos no Senhor, tornem-se confiantes devido ao meu aprisionamento, falando a palavra de Deus com mais ousadia e sem medo. ¹⁵ Alguns até, de fato, têm anunciado Cristo por inveja e contenda, e outros também de boa vontade. ¹⁶ Estes que anunciam por amor, sabem que a minha situação é em defesa do evangelho. ¹⁷ Mas os outros que anunciam Cristo por egoísmo e motivos falsos, eles acham que estão acrescentando nas minhas aflições e sofrimento em minhas prisões. ¹⁸ Mas o que importa? Nos dois sentidos, seja falsamente ou em verdade, Cristo é anunciado. E eu me alegro nisto, de fato, eu me alegro. ¹⁹ Pois sei que isso resultará em minha libertação, pelas vossas orações e súplicas do Espírito de Jesus Cristo. ²⁰ Esta é minha segura esperança e certamente que não serei envergonhado. Mas com toda coragem, como sempre e especialmente agora, trarei glória a Cristo em meu corpo, seja pela vida ou seja pela morte. ²¹ Porque para mim viver é Cristo e morrer é ganho. ²² Mas se viver em carne produz frutos por meio do meu trabalho, então eu realmente não sei o que escolher. ²³ Pois eu estou sendo puxado por ambas essas escolhas. Eu tenho o desejo de partir e estar com Cristo, o que é muito, muito melhor! ²⁴ No entanto, permanecer em carne é mais necessário por causa de vós. ²⁵ Permanecendo confiante nisso, sei que permanecerei, sim, e que continuarei com todos vós, para seu progresso e alegria na fé. ²⁶ Como resultado, deveis estar orgulhosos de mim em Jesus Cristo quando eu estiver presente convosco novamente. ²⁷ Conduza somente suas vidas de maneira digna do evangelho de Cristo para que, quer eu vá vê-los ou esteja ausente, possa ouvir a respeito de vós que estais firmes em um espírito, com uma alma esforçando juntos, pela fé do evangelho. ²⁸ E não se assustem com nada perante aqueles que são contra vós, o que é para eles um sinal de sua própria destruição, porém de vossa salvação, salvação esta vinda de Deus. ²⁹ Pois, para vós isto tem sido garantido em nome de Cristo, não somente para crer Nele, mas também para sofrer em seu nome, ³⁰ já que tendes de sofrer os mesmos conflitos que vistes em mim, e agora ouvis que estão em mim.

Chapter 2

¹ Caso haja algum encorajamento em Cristo, algum conforto em seu amor, algum relacionamento do Espírito, algumas ternas misericórdias e compaixões, ² tornai minha alegria completa e que tenhamos todos uma mesma mente, um mesmo amor, sejamos unidos em um mesmo Espírito, e tenhamos um mesmo propósito. ³ Não façais nada por egoísmo ou vanglória, mas sim com humildade de mente considerai outros melhores que vós. ⁴ Não presteis atenção apenas nas vossas próprias necessidades, mas também nas necessidades dos outros. ⁵ Tenhais esta mente em vós, a qual também estava em Jesus Cristo, ⁶ O qual existiu em forma de Deus. Ele não considerou sua igualdade com Deus como algo para segurar firmemente. ⁷ Mas, ao invés, ele a Si mesmo Se esvaziou. Ele assumiu a forma de um servo. ⁸ Ele apareceu na forma de homem. Ele foi achado na sua aparência como um homem. Ele humilhou-se e obedeceu até ao ponto da morte, e morte de cruz. ⁹ Portanto, também Deus grandemente o exaltou, e Lhe deu um nome que está acima de todo nome. ¹⁰ Então, em o nome de Jesus todo joelho dos que estão no céu, na terra e debaixo da terra deverá se dobrar. ¹¹ E toda língua deverá confessar que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus o Pai. ¹² Então, meus amados, como vós sempre obedecestes, não somente na minha presença, mas muito mais na minha ausência, trabalhai pela vossa salvação com temor e tremor. ¹³ Pois é Deus quem atua em vós tanto na vontade quanto no trabalho, para realizá-los para o Seu prazer. ¹⁴ Fazei todas as coisas sem reclamações nem discussões, ¹⁵ e então vos tornareis filhos de Deus perfeitos e sinceros sem impurezas, e brilhareis como luz no mundo, no meio de uma geração desonesta e depravada. ¹⁶ Segurai firmemente a palavra da vida e então eu terei razão de glorificar no dia de Cristo, pois então eu saberei que não corri em vão e nem trabalhei em vão. ¹⁷ Mas mesmo que minha vida seja entregue como uma oferta em favor do sacrifício e serviço da vossa fé, eu me alegro grandemente com todos vós. ¹⁸ E da mesma maneira também precisais se alegrar grandemente comigo. ¹⁹ E eu espero no Senhor Jesus mandar-vos Timóteo brevemente, para que suas noticias encorajem-me quando souber o que estais fazendo. ²⁰ Não tenho ninguém como Timóteo, que realmente tem cuidado de vós. ²¹ Pois eles todos buscam seus próprios interesses, não as coisas de Jesus Cristo. ²² Mas vós sabeis que Timóteo tem provado a si mesmo, porque como uma criança serve seu pai, ele serviu comigo na proclamação do evangelho. ²³ Portanto eu espero enviá-lo assim que eu veja como as coisas irão acontecer comigo. ²⁴ Mas eu estou confiante no Senhor que eu mesmo irei também em breve. ²⁵ Eu penso ser necessário enviar de volta Epafrodito, meu irmão parceiro trabalhador e soldado, e vosso mensageiro e ministro em minhas necessidades. ²⁶ Porque vós ouvistes que ele estava doente, ele estava profundamente aflito e ansiava estar convosco. ²⁷ Realmente estava tão doente que quase morreu, mas Deus teve misericórdia dele. E não apenas dele, mas de mim também, para que eu não tivesse tristeza sobre tristeza. ²⁸ Portanto, estou apressado para enviá-lo e então quando o virdes de novo certamente vos alegrareis, e eu não me preocuparei muito. ²⁹ Dai as boas vindas no Senhor a Epafrodito com toda alegria e honra que pessoas como ele merecem, ³⁰ pois ele quase morreu fazendo o trabalho de Cristo, como quando arriscou sua vida me servindo e suprindo minhas necessidades em vosso lugar, pois não podíeis fazer isto.

Chapter 3

¹ Finalmente, meus irmãos, regozijai-vos no Senhor. Para mim, escrever-vos as mesmas coisas não é um problema, pois elas vos darão segurança. ² Cuidado com os cães. Cuidado com os maus obreiros. ³ Pois, nós somos a verdadeira circuncisão, nós que adoramos no Espírito de Deus, nos gloriamos em Cristo Jesus, e não confiamos na carne. ⁴ Mesmo assim, eu mesmo poderia ter confiança na carne. Se alguém pensa que tem confiança na carne, eu poderia ter ainda mais. ⁵ Fui circuncidado ao oitavo dia, nascido da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; no que diz respeito à Lei, um fariseu. ⁶ Eu zelosamente persegui a igreja e fui irrepreensível no que diz respeito à justiça da lei. ⁷ Mas, as coisas que pareciam contar para o meu lucro, contei-lhes como inútil por causa de Cristo. ⁸ De fato, agora eu considero tudo como perda, por causa da superioridade do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor. Por Ele eu descartei todas as coisas; eu as considero como lixo para que eu possa ganhar a Cristo. ⁹ E agora sou achado Nele; eu não tenho a minha própria justiça vinda da lei. Em vez disso, eu tenho a justiça de Deus, que é pela fé em Cristo. ¹⁰ É uma justiça de conhecê-lo, o poder da sua ressurreição, e a comunhão dos seus sofrimentos, - e sou transformado por Cristo na semelhança da sua morte, ¹¹ para que de alguma forma eu possa experimentar a ressurreição dos mortos. ¹² Eu ainda não recebi essas coisas, então, não sou completo. Mas eu continuo prosseguindo, a fim de que eu possa alcançar aquilo para o qual também fui alcançado por Cristo Jesus. ¹³ Irmãos, eu não penso que eu mesmo já tenha alcançado. Mas uma coisa faço: esqueço o que ficou para trás e esforço-me para o que está à frente. ¹⁴ Prossigo em direção ao objetivo de ganhar o prêmio do chamado celestial de Deus em Cristo Jesus. ¹⁵ Portanto prossigamos, como muitos que são maduros, pensando dessa maneira. E se vós pensais de forma diferente sobre qualquer coisa, Deus também revelará isso para vós. ¹⁶ Em qualquer caso, se chegarmos a este ponto, devemos caminhar de forma ordenada de acordo com Ele. ¹⁷ Irmãos, juntai-vos a mim e sejais meus imitadores, e assistis de perto aqueles que andam conforme o nosso exemplo. ¹⁸ Eu frequentemente vos disse, e digo-vos agora com lágrimas, que muitos estão vivendo como inimigos da cruz de Cristo. ¹⁹ O destino deles é a destruição porque o seu deus é o ventre e a glória que eles têm é para vergonha deles. Eles estão pensando em coisas terrenas. ²⁰ Porque quanto a nós, a nossa pátria está no céu, de onde também aguardamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo. ²¹ Ele transformará nossos corpos humilhados em corpos formados semelhantes ao Seu corpo glorioso, formado por Seu poder de controlar todas as coisas.

Chapter 4

¹ Portanto, meus amados irmãos, os quais muito estimo, minha alegria e minha coroa, desta forma permanecei no Senhor, amados amigos. ² Suplico a Evódia e a Síntique que concordem no Senhor. ³ Na verdade, rogo também a ti, meu verdadeiro companheiro de trabalho, que ajude essas mulheres, pois estas trabalharam comigo propagando o evangelho juntamente com Clemente e o resto dos meus companheiros de trabalho, cujos nomes estão no livro da vida. ⁴ Alegrai-vos sempre no Senhor; outra vez direi: Alegrai-vos. ⁵ Seja conhecida diante de todas as pessoas a vossa bondade. O Senhor está perto. ⁶ Não fiqueis ansiosos por coisa alguma, antes, em tudo estejais com orações e súplicas, dizei a Deus o que precisais e agradecei a Ele. ⁷ E a paz de Deus, que excede todo entendimento, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus. ⁸ Finalmente, irmãos, tudo o que for verdadeiro, tudo o que for honrável, tudo o que for justo, tudo o que for puro, tudo o que for amável, tudo o que for bom, se há alguma excelência e se nessas coisas existe algum louvor, nelas pensei. ⁹ Fazei as coisas que aprendestes, recebestes, ouvistes e vistes em mim, e o Deus da paz estará convosco. ¹⁰ Alegro-me grandemente no Senhor porque agora finalmente renovastes o vosso interesse em mim. Embora anteriormente estivestes pensando em mim, não havia oportunidade para que pudésseis ajudar. ¹¹ Não me refiro às minhas necessidades, pois aprendi a me contentar em todas as circunstâncias. ¹² Sei como viver em tempos de necessidade, e também sei viver em tempos de abundância. De todas as formas, aprendi o segredo de como viver na fartura e na escassez, na abundância e na necessidade. ¹³ Posso fazer todas as coisas por meio Daquele que me fortalece. ¹⁴ Contudo, fizestes bem em compartilhar comigo quando estive com dificuldades. ¹⁵ Vós, Filipenses, sabeis que no começo do evangelho, quando saí da Macedônia, nenhuma igreja me apoiou com relação a ofertas exceto vós. ¹⁶ Até quando eu estava em Tessalônica, vós mandastes ajuda para as minhas necessidades mais de uma vez. ¹⁷ Não que eu busque as ofertas, mas sim, que cresça o fruto da vossa conta. ¹⁸ Eu tenho todas as coisas em abundância. Eu estou satisfeito. Eu recebi de Epafrodito as coisas que foram enviadas por vós. Elas são um aroma doce e suave, um sacrifício aceitável que agrada a Deus. ¹⁹ E o meu Deus suprirá todas as vossas necessidades de acordo com as Suas riquezas em glória em Cristo Jesus. ²⁰ Ao nosso Deus e Pai seja a glória em Cristo para todo o sempre. ²¹ Saudai todas as pessoas que pertencem a Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saúdam. ²² Aqui, todas as pessoas em Cristo vos saúdam, especialmente aqueles que estão na casa de César. ²³ A graça do Senhor Jesus Cristo seja com o vosso espírito.