Colossenses

Chapter 1

¹ Paulo, um apóstolo de Jesus Cristo de acordo com a vontade de Deus, e Timotéo nosso irmão, ² para àqueles separados de Deus e irmãos fieis em Cristo que estão em Colosso. Graça à vós e paz de Deus nosso Pai. ³ Agradecemos a Deus o Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, e sempre oramos por vós. ⁴ Nós ouvimos a vossa fé em Cristo Jesus e o amor que vós tendes para todos separados de Deus, ⁵ por causa da expectativa confiante reservado para vós nos céus. Vós primeiro ouvistes sobre esta expectativa confiante na palavra da verdade, o evangelho, ⁶ da qual chegou a vós, como isso também está produzindo fruto e está crescendo em todo o mundo, tal como também em vós, desde do dia que vós ouvistes isso e chegastes a conhecer a graça de Deus em verdade. ⁷ Isso como vós aprendestes com Epafras, nosso amado servo companheiro, que é um servo fiel de Cristo para vós. ⁸ Ele tem revelado para nós seu amor no Espírito. ⁹ Por causa deste amor, desde o dia que ouvimos sobre vós, não cessamos de orar e suplicar para que vós sejais repletos de conhecimento da vontade Dele em toda sabedoria e entendimento espiritual. ¹⁰ Nós oramos para que andais dignamente no Senhor em toda aprovação, frutificando em toda boa obra e crescendo no conhecimento de Deus. ¹¹ Oramos para que sejais fortalecido em toda habilidade segundo o poder da glória Dele que vos guiará em toda perseverança e paciência. ¹² Oramos para que isso aconteça e com toda alegria deem graças ao Pai, que tem nos qualificados para receber uma parte da herança na luz dos escolhidos por ele. ¹³ Ele tem nos resgatado do domínio das trevas e nos transferido para o reino de Deus do Seu amado Filho. ¹⁴ No Seu Filho nós temos redenção, o perdão dos pecados. ¹⁵ O Filho é a imagem do Deus invisível. Ele é o primogénito de toda criação, ¹⁶ por causa Dele, todas as coisas foram criadas, quer nos céus ou na terra, o visível e as invisíveis. Quer tronos ou domínios ou governos ou autoridades, todas as coisas foram criadas por Ele e para Ele. ¹⁷ Ele é antes de todas as coisas, e Nele todas as coisas permanecem juntas. ¹⁸ Ele é o cabeça da igreja, seu corpo. Ele é a autoridade original, o primogénito dos que são mortos, assim ele tem o primeiro lugar entre todas as coisas. ¹⁹ Isso é por que agradeceu a Deus, quem decidiu que toda sua plenitude pudesse habitar Nele, ²⁰ e para reconciliar através do Filho todas as coisas em Si mesmo. Deus fez isso quando Ele fez paz através do sangue do seu Filho na cruz, quer as coisas na terra ou as coisas nos céus. ²¹ E vós também, de uma vez, éramos estranhos de Deus e éramos seus inimigos em vossas mentes e por vossas maldades. ²² Mas agora Deus tem vos reconciliado no corpo carnal de Cristo através da morte, para que vos apresentar santos, inculpáveis, e irrepreensíveis diante Dele. ²³ Isto é, provendo para que continueis fundamentados e firmes na fé e não sejais afastados da confiança do evangelho que vós ouvistes e que foi proclamado em toda a criação debaixo dos céus, o evangelho que eu, Paulo, tornei me um servo. ²⁴ Agora eu me alegro nos meus sofrimentos por vós, e encho na minha carne o que está faltando nas aflições de Cristo para a vontade do corpo, que é a igreja. ²⁵ Eu sirvo a igreja segundo a obra de Deus que me foi dada por vós, para cumprir a Palavra de Deus, ²⁶ a verdade secreta - que foi escondida por séculos e por gerações mas agora tem sido revelada somente aos seus que são santos, ²⁷ para quem Deus quer fazer conhecida as riquezas de sua glória entre os mistérios dos gentios, a qual é Cristo em vós, a confiança da glória. ²⁸ Isto é Ele quem nós proclamamos. Nós admoestamos todo homem e ensinamos todo homem com toda sabedoria que possamos apresentar todo homem completo em Cristo. ²⁹ Por isso eu trabalho e luto de acordo com o Seu propósito que trabalha em mim com poder.

Chapter 2

¹ Quero que vos saibam, quão grande é a luta que eu tenho enfrentado por vós, por todos em Laodicéia, e por todos que não têm visto meu rosto pessoalmente, ² que possam lhes encorajar os corações, estando juntos em amor e por todas as riquezas que juntos, confiadamente entendemos o mistério de Deus, que é, Cristo. ³ Nele estão ocultos todos os tesouros de sabedorias e entendimentos. ⁴ Digo lhes isso, para que nenhum de vos sejam iludidos com palavras persuasivas. ⁵ E apesar de eu não estar convosco em carne, ainda estou convosco em espírito, alegro-me em ver a vossa ordem e firmeza da vossa fé em Cristo. ⁶ Andem em Cristo Jesus o Senhor, da mesma forma quando o receberam. ⁷ Estejam-lhes firmemente plantados Nele, estejam firmados Nele. Estabeleçam a vossa fé da forma que foram ensinados sempre com ações de graças. ⁸ Cuidado para que ninguém vos capture através das filosofias e enganos , que é baseado em tradições humanas e firmados sobre as crença pecaminosa dos sistemas deste mundo e não sobre Cristo, ⁹ porque em Nele habita corporalmente toda a plenitude da natureza de Deus. ¹⁰ Pois Nele, que é o cabeça de toda regra e autoridade, vós estais completamente cheios. ¹¹ Nele Deus circuncidou-vos não com a circuncisão feitas por mãos humanas, mas removendo-lhes vossos corpos carnais pecaminosos através da circuncisão de Cristo. ¹² Vós fostes sepultados com Ele no vosso batismo, e fostes ressuscitados com Ele pela fé no poder de Deus, quem O ressuscitou da morte. ¹³ E quando vós estáveis mortos nas vossas transgressões e incircucisões da vossa carne, Ele deu-vos vida juntamente com Ele e perdoou-nos todas as nossas transgressões. ¹⁴ Ele apagou todos os escritos de débito contra nós em seus mandamentos. Ele removeu tudo isso cravando na cruz. ¹⁵ Ele removeu os governantes e autoridades, os expuseram em publico, levando-os na procissão da vitória pela cruz. ¹⁶ Sendo assim, ninguém vos julguem pelo comer ou beber, ou por causa do dia de festa ou por causa da lua nova ou pelos dias de sábado. ¹⁷ Isto tudo são sombras das coisas que estão por vir, mas a realidade é Cristo. ¹⁸ Ninguém vos roube o prêmio por desejo ou falsa humildade e por adorar anjos. Tal pessoa é obcecada por coisas que têm visto e por causa dos pensamentos carnais se torna orgulhosa. ¹⁹ Ele não se assegura em Cristo, o cabeça, de que, todo o corpo é fornecido e ligado pelas juntas e ligamentos, e o corpo cresce por causa que é Deus que providência o crescimento. ²⁰ Se vós morrestes juntamente com Cristo para as crenças pecaminosas dos sistemas desse mundo, porque vos submetem as crenças deste mundo: ²¹ "Não usem, não provem, não toquem"? ²² Estes são os mandamentos e ensinos das pessoas sobre as coisas que perecem com o uso. ²³ Estas regras tem a "sabedoria" feitas de religiões humanas e falsas humildade e severo tratamento do corpo, mas não tem valor algum contra os desejos da carne.

Chapter 3

¹ Se então Deus vos ressuscitou com Cristo, procurais as coisas que são do alto, onde Cristo está assentado à direita de Deus. ² Pensai nas coisas que são do alto, não nas que são terrenas, ³ porque já morrestes e Deus tem guardado vossa vida em Cristo. ⁴ Quando Cristo mesmo for revelado, então vós também serão revelados com Ele em glória. ⁵ Portanto, matem, vossos desejos pecaminosos da carne - imoralidade sexual, impureza, paixões, maus desejos e ganância, a qual é idolatria. ⁶ É por causa dessas coisas que a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência. ⁷ E foi nestas coisas que vós uma vez caminharam vivendo nelas. ⁸ Mas agora vós deveis estar livres de todas estas coisas - ira, raiva, maus intentos, insultos, e vergonhas, palavras obscenas dos vossos lábios. ⁹ Não mintais uns aos outros, porque vós já se despiram do seu velho homem e suas práticas, ¹⁰ e se revestais do novo homem, o qual é renovado no conhecimento da imagem Dele, a imagem Daquele que vos criou novamente. ¹¹ Neste conhecimento, não há Grego nem Judeus, circuncisão ou incircuncisão, bárbaro nem Citra, escravo nem livres, mas em vez disto Cristo é tudo em todos. ¹² Portanto, revesti-vos pois como eleitos de Deus- santos e amados- um coração compassivo, bondade, humildade, mansidão e paciência. ¹³ Suportai-vos uns aos outros. Sejam graciosos uns com os outros. Se alguém tem algo contra outrem, perdoe da mesma forma que o Senhor vos perdoou. ¹⁴ Sobre todas estas coisas, amem, o qual é o vínculo da perfeição. ¹⁵ Seja o paz de Cristo o árbitro em vossos corações. Foi nesta paz que vós fostes chamados para o corpo. E sejam agradecidos. ¹⁶ Deixe que a palavra de Cristo viva em vós ricamente. Com toda sabedoria ensine e admoeste uns aos outros com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando com gratidão em seu coração a Deus. ¹⁷ O que quer que seja que vós façais - em palavras ou ações - fazei tudo em nome do Senhor Jesus dando graças a Deus Pai através Dele. ¹⁸ Esposas, sejam submissas ao vossos maridos, pois isto é apropriado no Senhor. ¹⁹ Maridos, amem suas esposas e não as tratem com amargura. ²⁰ Filhos, obedeçam aos seus pais em todas as coisas, porque isto é agradável ao Senhor. ²¹ Pais, não provoquem os seus filhos, para que eles não sejam desencorajados. ²² Escravos, obedeçam seus mestres em todas as coisas, não somente quando ele está olhando, mas com um coração sincero que teme ao Senhor. ²³ O que quer que vós façais, fazeis de todo coração como para o Senhor e não para homens. ²⁴ Vós sabeis que receberás a recompensa da sua herança no Senhor. Vós estais servindo ao Senhor Jesus. ²⁵ Porque qualquer coisa errada que façais receberá a penalidade pelas coisas erradas que fez, e não há parcialidade.

Chapter 4

¹ Mestres, deem aos teus servos o que é direito e justo, e saibam que vós também tendes um mestre no céu. ² Continuais firmes em oração, e ficais alerta em oração com ação de graças. ³ Orais unidos por nós que Deus possa abrir portas para falarmos a palavra, do mistério de Cristo. Por causa dessa palavra, estou preso. ⁴ E orais para que eu possa claramente falar o que deve ser dito. ⁵ Vivais com sabedoria diante daqueles que são de fora e usais vosso tempo sabiamente. ⁶ Sejam vossas palavras sempre graciosas. Temperadas com sal para que saibais como deveis responder cada um. ⁷ Tíquico fará conhecido de vós todas as coisas concernentes a mim. Ele é um irmão amado, um servo fiel, um escravo junto comigo no Senhor. ⁸ Eu, o enviei especificamente para que vós possais saber sobre nós e que ele possa encorajar teus corações ⁹ junto com Onésimo, que é seu próprio irmão amado e fiel. Eles vos farão conhecer tudo o que está sendo feito aqui. ¹⁰ Aristarco vos cumprimenta - meu companheiro prisioneiro - e Marcos, primo de Barnabé de quem vós recebestes ordens: "Se ele vier a vós, recebei-o", ¹¹ e Jesus que é chamado Justo. Estes mesmos da circuncisão são meus companheiros do trabalho para o reino de Deus. Eles têm sido um conforto para mim. ¹² Epafras vos cumprimenta. Ele é um de vós e é um escravo de Cristo Jesus. Ele sempre luta por vós em oração para que vós se tornem completos e cheios da vontade de Deus. ¹³ Sou testemunha dele que ele trabalha duro por vós, por aqueles de Laodicéia e aqueles de Hierópolis. ¹⁴ Lucas o médico amado e Demas vos saúdam. ¹⁵ Cumprimentais os irmãos em Laodicéia, cumprimentais Ninfa e a igreja que está em sua casa. ¹⁶ Quando esta carta estiver sendo lida entre vós, que também seja lida na igreja da Laodicéia e estejam certos de ler também a carta de Laodicéia. ¹⁷ Digais a Aquipo: "Olhai o ministério que tens recebido do Senhor para que o complete". ¹⁸ Estas saudações são de meu próprio punho - Paulo. Lembrai das minhas correntes. A graça esteja entre vós.