1 Tessalonicenses

Chapter 1

¹ Paulo, Silvano, e Timóteo à igreja de Tessalônica em Deus o Pai e o Senhor Jesus Cristo. Graça e paz a todos. ² Perante nosso Deus e Pai, nós sempre agradecemos por todos vós; ³ mencionando-vos em nossas orações. Nós lembramos sem cessar do seu trabalho fiel, amoroso, e segurança paciente no futuro com nosso Senhor Jesus Cristo. ⁴ Irmãos amados por Deus, vós sabemos do seu chamado, ⁵ como o nosso evangelho veio até vós não somente em palavra, mas também no poder, no Espírito Santo, e com convicção. Assim como vós sabeis quais os tipos de homens nós éramos entre vós por vossa causa. ⁶ Vós vos tornastes nossos imitadores e do Senhor, enquanto vós recebesteis a palavra sob grande tribulação com alegria do Espírito Santo, ⁷ com isso vós vos tornastes exemplos para todos os crentes da Macedônia e Acaia. ⁸ Através de vós, a palavra do Senhor tem sido ouvida, e não somente na Macedônia e Acaia, mas em cada lugar a sua fé em Deus tem sido divulgada, por isso nós não precisamos dizer nada. ⁹ Porque eles próprios relataram sobre vós, qual tipo de acolhimento nós tivemos convosco, e como vós deixastes os ídolos e vos voltastes ao Deus vivo e verdadeiro, ¹⁰ e a espera pelo seu Filho vindo dos céus, que ressurgiu da morte, Jesus, que nos resgatou da ira vindoura.

Chapter 2

¹ Vós mesmos sabestes, irmãos, que a nossa visita à vós não foi em vão, ² mas nós sofremos e fomos tratados de forma vergonhosa em Filipos, como vós sabestes. Mesmo assim tivemos confiança em nosso Deus para compartilhar o evangelho de Deus com vós mesmo em meio a grandes dificuldades. ³ Porque nossas exortações não provem de erro, nem de impureza, nem do engano, ⁴ mas assim como fomos aprovados por Deus para que o evangelho nos fosse confiado, então falamos, não para agradar a homens, mas Deus, que sonda os nossos corações. ⁵ Portanto nós nunca usamos palavras para bajulação, como vós sabeis, nem com intenção gananciosa, Deus é testemunha disso, ⁶ nem buscamos reconhecimento humano, nem de vós nem de outros, mesmo quando poderíamos ter exigido privilégios como apóstolos de Cristo. ⁷ Pelo contrário, fomos gentis convosco como quando uma mãe conforta seu próprio filho. ⁸ Pelo grande afeto que nós tínhamos por vós. Estávamos felizes para compartilhar convosco não só o evangelho de Deus mas também as nossas próprias vidas, porque vós vos tornastes muito queridos de nós. ⁹ Para que vós lembrais, irmãos, de nosso trabalho e fadiga: nós trabalhamos dia e noite para que nós não fôssemos como um fardo para vós, enquanto vos pregávamos o evangelho de Deus. ¹⁰ Vós sois testemunhas, assim como Deus, de que nos comportamos de forma santa, justa, e pura para convosco que credes, ¹¹ assim como vós sabeis que tratamos cada um de vós como um pai trata seus filhos, nós exortamos e encorajamos a vós e insistimos ¹² para que vós vivesseis segundo uma maneira digna de Deus, que vos chamou para o seu reino e glória. ¹³ Por isso, nós também agradecemos a Deus constantemente, pois, quando receberam de nós a palavra da mensagem, a palavra de Deus, vós aceitastes não como a palavra do homem, mas como a palavra de Deus, como ela realmente é, a qual também age em vós que credes. ¹⁴ Porquê vós, irmãos, vos tornastes imitadores das igrejas de Deus em Cristo Jesus na Judéia, porque vós também sofrestes as mesmas coisas de seus conterrâneos, que eles sofreram dos Judeus, ¹⁵ que mataram o Senhor Jesus e também os profetas, e nos perseguiram, e que também não agradam a Deus e são inimigos de todos os homens. ¹⁶ Eles nos proíbem de falar para gentios que eles podem ser salvos, assim eles só aumentam seus pecados. Mas a ira veio sobre eles em seu extremo. ¹⁷ Nós, irmãos, estamos separados de vós por um breve período, em presença, mas não em coração, e nós estamos nos esforçando e com grande desejo de ver-vos novamente, ¹⁸ porque queremos visitar-vos, Eu Paulo, tentei visita-vos mais de uma vez, mas Satanás nos impediu. ¹⁹ Pois, quando nosso Senhor Jesus voltar, quem será nossa esperança, alegria e coroa de glória diante Dele? Por acaso não sois vós assim como os outros? ²⁰ Pois vós sois nossa glória e alegria.

Chapter 3

¹ Portanto, quando nós já não podíamos suportar isso, nós pensamos que seria bom ser deixados para trás sozinhos em Atenas. ² Nós enviamos Timóteo, nosso irmão e ministro de Deus no Evangelho de Cristo, para fortalecer e confortar vocês em relação a sua fé, ³ que ninguém possa ser perturbado por essas tribulações, porque vós sabeis que para isso nós fomos nomeados. ⁴ Verdadeiramente, quando nós estávamos convosco, nós dissemos anteriormente que nós estávamos para sofrer aflição, e isso aconteceu, como vós sabeis. ⁵ Por essa razão, quando eu já não podia mais suportar isso, eu enviei para saber sobre sua fé se, de alguma forma, o tentador tem vos tentado e nosso trabalho tem sido em vão. ⁶ Quando Timóteo veio a nós e nos trouxe boas notícias da sua fé e amor, que vós sempre tendes boas lembranças de nós, e que vós desejais nos ver assim como nós também desejamos verdes a vós ⁷ por causa disso, irmãos, nós fomos confortados através da sua fé, em toda a nossa angústia e aflição. ⁸ Por agora vivemos, se vós sois firmes no Senhor. ⁹ Pois, quanta gratidão podemos dar a Deus por vós, por toda alegria que nós temos diante de Deus por causa de vós? ¹⁰ Noite e dia nós oramos arduamente para que possamos ver suas faces e prover aquilo que falta à vossa fé. ¹¹ Que o nosso próprio Deus e Pai, e nosso Senhor Jesus, direcione nosso caminho para vós. ¹² e que o Senhor vos faça crescer abundar no amor uns para com os outros e para com todos os povos, como nós também fazemos para vós. ¹³ Que Ele faça isso a fim de fortalecer os seus corações irrepreensíveis em santidade diante do nosso Deus e Pai, na vinda do nosso Senhor Jesus com todos os seus santos.

Chapter 4

¹ Finalmente, irmãos, nos encorajamos e exortamos no Senhor Jesus, vós que receberdes nossas instruções sobre como devem andar e satisfazer a Deus, exatamente como vós estais andando, que vós façais ainda mais. ² Pois vós sabeis qual a instrução que nós demos a vós através do Senhor Jesus. ³ Esta é a vontade de Deus, a sua santificação - que vós vos afasteis da imoralidade sexual. ⁴ Que cada um de vós conheçais como possuir o seu próprio corpo em santidade e honra, ⁵ não em paixões imorais (como os Gentios que não conhecem a Deus), ⁶ e que nesta matéria nenhum homem transgrida ou seja injusto com seu irmão, porque o Senhor é o vingador de todas estas coisas, como nós avisamos e testificamos a vós. ⁷ Porque Deus não nos chamou para a impureza, mas para a santidade. ⁸ Portanto, quem rejeita isto, não rejeita as pessoas, mas Deus, que deu o seu Espírito Santo a vós. ⁹ A respeito do amor fraternal não necessita que ninguém escreva para vós, pois vós mesmos sois ensinados por Deus a amar um ao outro. ¹⁰ De fato, vós façais isto com todos que estão em toda Macedônia, mas nós vos exortamos, irmãos, que façais isso ainda mais. ¹¹ Nós também vos exortamos a empenhar-vos na paz, cuidar do seu próprio negócio, e trabalhar com suas mãos, como nós vos ordenamos. ¹² Façam isso para que possam andar corretamente respeitando aqueles que estão fora da fé, e que vós não necessiteis de coisa nenhuma. ¹³ Irmãos, nós não queremos que vós interpretais mal, sobre aqueles que dormem, para que vós não vos entristeçais como os demais que não tem certeza do futuro. ¹⁴ Porque se acreditamos que Jesus morreu e ressuscitou de novo, também Deus trará com Jesus aqueles que dormiram Nele. ¹⁵ Pois isto nós falamos para vós pela Palavra do Senhor, que nós que estamos vivos, que estamos esperando a vinda do Senhor, com certeza não precederemos aqueles que dormem. ¹⁶ Porque o Senhor mesmo descerá do céu com grande brado, com a voz de arcanjo, e com a trombeta de Deus, e os mortos em Cristo levantarão primeiro. ¹⁷ Depois nós que estivermos vivos, estaremos juntos com eles, levados às nuvens para se reunir com o Senhor nos ares, e então estaremos sempre com o Senhor. ¹⁸ Portanto, console uns aos outros com estas palavras.

Chapter 5

¹ Agora com respeito ao tempo e estações, irmãos, vós não precisais que algo lhes sejam escritos. ² Sabemos perfeitamente que o dia do Senhor virá como um ladrão a noite. ³ Quando disserem "Paz e Segurança", a destruição repentina os afetará, como dores do nascimento em uma mulher grávida, e eles não terão como escapar. ⁴ Mas vocês, irmãos, não estão nas trevas de modo que aquele dia os alcance como um ladrão. ⁵ Vós sois todos filhos da luz e filhos do dia. Nós não somos filhos da noite ou da escuridão. ⁶ Logo, não durmamos como os outros fazem, mas continuemos a vigiar e estejamos sóbrios. ⁷ Porque os que dormem, fazem assim à noite, e aqueles que ficam bêbados, o fazem assim à noite. ⁸ Mas como somos filhos do dia, fiquemos sóbrios, coloquemos a armadura da fé e amor, e, em relação ao capacete, coloquemos a certeza da salvação futura. ⁹ Porque Deus não nos destinou para a ira, mas para a obtenção da salvação através de nosso Senhor Jesus Cristo, ¹⁰ que morreu por nós para que, independentemente de estarmos acordado ou dormindo, possamos viver juntos a ele. ¹¹ Portanto confortemos e edifiquemos um ao outro, como vós já fazem. ¹² Nós lhes pedimos, irmãos, que reconheçam aqueles que trabalham entre nós e que presidem no Senhor, que vos estimulem. ¹³ E os considerem em grande amor pelos seus trabalhos. Estejais em paz entre vós. ¹⁴ Nós vos exortamos, irmãos: a aconselhar os indisciplinados, encorajai os desencorajados, auxilie os fracos, seja paciente para com todos. ¹⁵ Cuidem para que ninguém retribua o mal com o mal, mas sempre se esforcem pelo que é bom para uns com os outros e para todos. ¹⁶ Alegrem-se sempre, ¹⁷ orem sem cessar, ¹⁸ agradeçam por tudo, pois isso é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. ¹⁹ Não apague o Espírito. ²⁰ Não despreze profecias. ²¹ Teste todas as coisas; assegurem-se no bem, ²² evitem todo tipo de mal. ²³ Que o próprio Deus da paz vos santifique completamente, e que todo seu espírito, alma e corpo sejam preservados sem censura para a vinda do nosso Senhor Jesus Cristo. ²⁴ Quem os chamou é fiel, e ele também o fará. ²⁵ Irmãos, orem também por nós. ²⁶ Cumprimentem todos os irmãos com um beijo santo. ²⁷ Eu lhes peço pelo Senhor que esta carta seja lida a todos os irmãos. ²⁸ Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco.