1 Pedro

Chapter 1

¹ Pedro, um apóstolo de Jesus Cristo, aos estrangeiros dispersos em Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia, ² escolhidos de acordo com a presciência de Deus o Pai, pela santificação do Espirito Santo, para a obediência a Jesus Cristo, e para a aspersão de Seu sangue. Que a graça esteja convosco e a vossa paz seja multiplicada. ³ Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo. Na sua grande misericórdia, Ele nos deu um novo nascimento para a convicção de uma herança por meio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos - ⁴ para uma herança que não perecerá, não se contaminará, e nem desvanecerá. Ela está reservada no céu para vós. ⁵ Pelo poder de Deus vós estais protegidos mediante a fé para a salvação que está pronta para ser revelada nos últimos tempos. ⁶ Alegrai-vos nisso, embora agora seja necessário que vos sintais afligidos em muitas diferentes provações. ⁷ Isso é assim para que a vossa fé seja provada, fé que é muito mais preciosa do que o ouro, o qual perece no fogo que prova a sua fé. Isso ocorre para que a vossa fé resulte em louvor, glória, e honra na revelação de Jesus Cristo. ⁸ Vós não O tendo visto, O amais. Vós não O vedes agora, mas vós credes Nele e estais muito alegres com um gozo inexprimível que está repleto de glória. ⁹ Vós estais agora alcançando o resultado de vossa fé, a salvação de vossas almas. ¹⁰ Os profetas procuraram e diligentemente buscaram esta salvação, acerca da graça que seria vossa. ¹¹ Eles procuravam saber que tipo de salvação estava por vir. Eles também procuravam saber, sobre o tempo que o Espírito de Cristo neles estava falando. Isto estava acontecendo enquanto Ele estava predizendo sobre os sofrimentos de Cristo e as glórias que viriam depois Dele. ¹² Isto foi revelado aos profetas que eles estavam servindo estas coisas, não para eles, mas para vós - o dizer estas coisas através daqueles que trazem o evangelho a vós pelo Espírito enviado do céu, coisas que até mesmo os anjos desejam conhecer. ¹³ Então, preparai vossa mente para agir. Sejais sóbrios no vosso entendimento. Tende completa confiança na graça que se vos trará na revelação de Jesus Cristo. ¹⁴ Como filhos obedientes, não vos conformeis com os desejos que vós seguíeis quando não tínheis conhecimento. ¹⁵ Mas como Aquele que vos chamou é santo, vós, também, sede santos em toda a vossa maneira de viver. ¹⁶ Porque está escrito, "Sede santo porque Eu sou santo." ¹⁷ E se vós chamais de "Pai" aquele que julga com imparcialidade de acordo com a obra de cada pessoa, andai em reverência durante a vossa jornada. ¹⁸ Vós sabeis que não foi com prata nem ouro - coisas perecíveis, que fostes redimidos da vossa vã maneira de viver que aprendestes de vossos pais, ¹⁹ mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha. ²⁰ Cristo foi escolhido antes da fundação do mundo, mas agora nestes últimos tempos, Ele tem se revelado a vós. ²¹ Por meio Dele vós credes em Deus, a quem Deus ressuscitou da morte e a quem Ele deu glória de forma que sua fé e confiança estejam em Deus. ²² Vós purificastes vossas almas pela obediência à verdade com o propósito de sincero amor fraternal, então, amai uns aos outros com sinceridade de coração. ²³ Vós nascestes de novo, não de semente perecível, mas de semente imperecível, por meio da viva e permanente Palavra de Deus. ²⁴ Porque "toda carne é como a erva, e toda sua glória é como a flor da erva. A erva seca-se e a flor cai, ²⁵ mas a palavra do Senhor permanece para sempre." Esta é a mensagem que foi proclamada como o evangelho para vós.

Chapter 2

¹ Portanto, coloque de lado todo mal, engano, hipocrisia, inveja, e calúnia. ² Como recém-nascidos, anseie pelo puro leite espiritual, de modo que vós possais crescer na salvação através disto, ³ se vós tendes provado que o Senhor é bondoso. ⁴ Acheguai-vos a Ele que é a Pedra Angular que tem sido rejeitado pelas pessoas, mas que foi escolhido por Deus e é valioso para Ele. ⁵ Vós também sois como pedras angulares que estais sendo formados para serem uma casa espiritual, de fato para serem um sacerdócio santo que oferece o sacrifício espiritual aceitável para Deus através de Jesus Cristo. ⁶ A Escritura diz isto: "Ouçam, Eu coloquei em Sião uma Pedra de Esquina, principal e escolhido e precioso. Quem quer que creia Nele não seja envergonhado. ⁷ A honra então é para vós que creem. Mas: "a Pedra que foi rejeitada pelos construtores, esta se tornou a cabeça da esquina" - ⁸ e: "a pedra de tropeço e uma rocha de tropeço." Eles tropeçam, desobedecendo a palavra, porque para isso foram também eleitos. ⁹ Mas vós sois uma raça escolhida, um sacerdócio real, uma nação santa, um povo de possessão de Deus, para que vós anunciaríeis as maravilhosas ações Daquele que vos chamou das trevas para sua maravilhosa luz. ¹⁰ Vós, uma vez, não ereis um povo, mas agora vós sois o povo de Deus. Vós que não recebestes misericórdia, mas agora vós tendes recebido misericórdia. ¹¹ Amados, Eu vos chamo estrangeiros e andarilhos para abster-vos dos seus desejos pecaminosos, que combatem contra sua alma. ¹² Vós deveis ter um bom comportamento entre os Gentis, sendo assim, se eles falam de vós como tendes feito coisas más, eles podem observar e louvar a Deus no dia da Sua volta. ¹³ Obedeçam toda autoridade humana por amor do Senhor, se o rei, como supremo, ¹⁴ se os governadores que são enviados para punir malfeitores e para louvar aqueles que faz o bem. ¹⁵ Pois tal é a vontade de Deus, que fazendo o bem vós silencieis a fala ignorante de pessoas tolas. ¹⁶ Como povo livre, não possua sua liberdade como uma cobertura para maldade, mas seja como servos de Deus. ¹⁷ Honre todas as pessoas. Ame a fraternidade. Tema a Deus. Honre o rei. ¹⁸ Servos, sejais submissos aos vossos mestres com todo respeito, não apenas os mestres bons e gentis, mas também àqueles que são maliciosos. ¹⁹ Pois isto é louvável se qualquer um suporta dor enquanto sofrem injustiça por causa da vossa consciência para Deus. ²⁰ Pois quanto mais crédito há se vós pecais e então suportais enquanto estão sendo punidos? Mas se vós tendes feito o bem e então vós sofreis sendo punidos, isto é louvável com Deus. ²¹ Para isto vós fostes chamados, porque Cristo também sofreu por vós, deixando um exemplo para vós seguirdes seus passos. ²² Ele não cometeu pecado. Nem foi qualquer engano encontrado em sua boca. ²³ Quando Ele foi injuriado, Ele não injuriou de volta. Quando Ele sofreu, Ele não ameaçou de volta, mas Ele se entregou a si mesmo Àquele que julga justamente. ²⁴ Ele mesmo carregou nossos pecados em seu corpo no madeiro, de modo que nós não devemos ter mais parte no pecado, e de modo que devemos viver pela justiça. Por suas feridas fomos sarados. ²⁵ Vós todos tendes estado errantes como ovelhas perdidas, mas agora vós retornastes ao Pastor e Guardião de vossas almas.

Chapter 3

¹ Desta forma, vós esposas deveis ser submissas aos vossos maridos, para que também, de modo que ainda se alguns sejam desobedientes a palavra, através do comportamento de suas esposas eles podem ser ganhos sem a palavra, ² pois eles verão seu comportamento puro com honra para eles mesmos. ³ Não uses ornamentos externos- cabelos trançados, jóias de ouro ou roupas da moda. ⁴ Mas ao invés disso, no íntimo do teu coração esteja sem corrupção, com espírito gentil, manso, o qual é preciosa na visão de Deus. ⁵ Pois no passado, as santas mulheres enfeitavam-se desta maneira. Elas tinham confiança em Deus e eram submissas a seus maridos. ⁶ Deste modo Sara obedeceu Abraão e o chamou de Senhor. Vós sois agora suas filhas se fizeres o que é correto e não tiveres medo de problemas. ⁷ Da mesma maneira, vós maridos deveis viver com vossas esposas como uma parceira mais frágil de acordo com o entendimento, reconhecendo-as como companheiras beneficiárias do dom da vida. Fazeis isto então pois vossas orações não serão impedidas. ⁸ Finalmente, todos vós, tendes a mesma forma de pensar, mostrando compaixão, amando os irmãos, misericordiosos e humildes. ⁹ Não pagueis de volta um mal insulto com outro insulto; pelo contrário continue a abençoar, porque para isto vós fostes chamados, a fim de receber bênçãos como herança. ¹⁰ Aquele que quer amar a vida e ver dias bons deve parar tua língua de maldades e teus lábios de falar enganos. ¹¹ Afastai-vos do mal e fazei o que é bom. Procurai a paz e persigai-a. ¹² Os olhos do Senhor vêem os justos e seus ouvidos ouvem teus pedidos. Mas a face do Senhor é contra aqueles que fazem maldades. ¹³ Quem é ele que lhe prejudicará, se tu desejares o que é bom? ¹⁴ Mas se tu sofreres por causa da injustiça, tu serás abençoado. Não tenhais medo do que eles têm medo. Não te aflijas. ¹⁵ Ao invés disso, separai-vos o Senhor Cristo como precioso em vossos corações. Sempre estejais pronto a responder todos que vos perguntarem porque vós tendes confiança em Deus. Fazei isto com mansidão e respeito. ¹⁶ Tenhais a boa consciência que as pessoas que insultarem vossa boa vida em Cristo possam ser envergonhadas porque elas estarão falando contra vós como se vós fossem malfeitores. ¹⁷ É melhor, se Deus desejar que vós sofrais por fazer bondades do que fazer maldades. ¹⁸ Cristo também sofreu uma vez pelos pecados. Ele que é justo sofreu por nós, que somos injustos, para que Ele possa nos levar até Deus. Ele foi colocado morto na carne, mas Ele reviveu no espírito. ¹⁹ Em espírito Ele foi e pregou aos espíritos que agora estão na prisão. ²⁰ Eles eram desobedientes quando a paciência de Deus estava esperando nos dias de Noé, nos dias da construção da arca, e Deus salvou poucas pessoas - oito almas- através das águas. ²¹ Este é o símbolo do batismo que te salva agora, não é o banho que tira a sujeira do corpo, mas como um apelo a boa consciência de Deus, através da ressurreição de Jesus Cristo. ²² Ele está a mão direita de Deus. Ele subiu ao céu. Anjos, autoridades e poderes devem se submeter a Ele.

Chapter 4

¹ Portanto, por que Cristo sofreu na carne, fortalecei-vos com a mesma intenção. Aquele que tem sofrido na carne está livre do pecado. ² Esta pessoa não mais vive nos desejos carnais, mas para a vontade de Deus - para o restante de sua vida humana. ³ Porque tem passado tempo suficiente para fazer o que os Gentios querem fazer - sensualidade, paixão, bebedeiras, orgias, festas selvagens, e idolatrias abomináveis. ⁴ Eles acham que isto é estranho que vós não podeis fazer estas coisas com eles, assim eles falam mal sobre vós. ⁵ Eles darão conta para Ele que está pronto para julgar o vivo e o morto. ⁶ Para este propósito o evangelho foi pregado para aqueles que estão mortos, embora eles tenham sido julgados como humanos, seus corpos que possam viver de acordo com Deus em espírito. ⁷ O fim de todas as coisas está chegando. Portanto, sejais de mente sã, e sejais sóbrios em vossos pensamentos por causa das vossas orações. ⁸ Antes de todas as coisas, tenhais amor fervoroso uns pelos outros, porque o amor não procura encobrir os pecados dos outros. ⁹ Mostrai a hospitalidade para uns com outros sem reclamação. ¹⁰ Tal como cada um de vós tendes recebido o dom, usai isto para servir uns aos outros, como bons mordomos de Deus com muitos dons gratuitos. ¹¹ Se alguém fala, deixai que seja como oráculos de Deus; se alguém serve, como a força supridora de Deus, assim em todas as coisas, Deus seja glorificado através de Jesus Cristo. Glória e poder pertencem a ele para sempre e sempre. Amém. ¹² Amados, não considerem a ardente prova que vem para testá-los como algo estranho, mesmo que alguma coisa estranha estivesse acontecendo a vós. ¹³ Mas, tal como vós experimentais os sofrimentos de Cristo, alegrai-vos, para que vós também sejais alegres e felizes na revelação da sua glória. ¹⁴ Se sois insultados por causa do nome de Cristo, vós sois abençoados, por causa do Espírito da glória e o Espírito de Deus está repousando em vós. ¹⁵ Mas não deixais que ninguém sofra como um assassino, um ladrão, um malfeitor, ou um importuno. ¹⁶ Ainda, se alguém sofrer como um Cristão, não se envergonhe, mas glorificai a Deus no Seu nome. ¹⁷ Porque este é o tempo do julgamento para começo da família de Deus. E se isso começa conosco, como será o fim daqueles que não obedecem o evangelho? ¹⁸ E se o homem justo é salvo através das dificuldades, como vai ser o da pessoa ímpio pecadora? ¹⁹ Portanto deixai aqueles que sofrem de acordo com a vontade de Deus confiar suas almas para a fidelidade do Criador enquanto eles fazem o bem.

Chapter 5

¹ Eu exorto os anciãos entre vós, eu, que sou um ancião e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e quem também sou um participante da glória que será revelada. ² Portanto, eu vos exorto, anciãos, cuidem do rebanho de Deus que está entre vós. Cuidai-vos deles, não porque devem, mas porque desejam, de acordo com Deus. Cuidai-vos deles, não por dinheiro desonesto, mas de bom grado. ³ Não hajam como dominadores sobre as pessoas que estão sobre vosso cuidado, mas sejai-vos exemplos para o rebanho. ⁴ Quando o Supremo Pastor for revelado, vós recebereis uma gloriosa coroa incorruptível. ⁵ Da mesma forma, vós homens jovens, submetai-vos aos homens mais velhos. Todos vós envolvam-se com humildade e sirvam uns aos outros, porque Deus resiste ao soberbo, mas Ele da graça ao humilde. ⁶ Portanto humilhai-vos debaixo da potente mão de Deus, assim Ele vos exaltará no tempo certo. ⁷ Lançai toda a vossa ansiedade sobre Ele, porque Ele tem cuidado de vós. ⁸ Sede sóbrios, sede vigilantes. Vosso adversário-o diabo-como leão que ruge está vos rodeando, procurando alguém para devorar. ⁹ Levantai-vos contra ele. Sede fortes na vossa fé. Sabei que vossos irmãos que estão no mundo estão passando os mesmos sofrimentos. ¹⁰ Depois de vós sofrerdes por um tempo, o Deus de toda a graça, que vos chamou para a eterna glória de Cristo, vos aperfeiçoará, vos firmará e vos fortalecerá. ¹¹ A Ele seja o domínio para sempre e sempre. Amém. ¹² Eu considero Silvano como um fiel irmão, e eu vos tenho escrito brevemente através dele. Eu vos exorto e vos testifico que o que eu vos tenho escrito é a verdadeira graça de Deus. Estejais nisto. ¹³ Ela a Babilônia, que tem sido escolhida convosco, vos saúdam; e Marcos, meu filho, vos saúdam. ¹⁴ Saudai-vos uns aos outros com ósculos santos. Paz seja com todos vós que estão em Cristo.