Tito

Chapter 1

Paulo, um servo de Deus e apóstolo de Jesus Cristo, para estabelecer a fé nas pessoas eleitas de Deus e estabelecer o conhecimento da verdade que concorda com a piedade, na confiança da vida eterna que Deus, que é sem mentira, prometeu antes do começo do tempo. No tempo certo ele fez sua palavra evidente pela mensagem que ele confiou para proclamar conforme a ordem de Deus nosso Salvador. Para Tito, um verdadeiro filho em nossa fé comum. Graça, misericórdia e paz de Deus o Pai, e Cristo Jesus nosso Salvador. Para este propósito eu vos deixei em Creta, para pudesse colocar em ordem as coisas ainda não terminadas, e ordenar anciãos em cada cidade, assim como eu lhe direcionei. Um ancião precisa ser sem censura, um marido de uma só esposa, com filhos fiéis, não categorizados como perversos ou indisciplinados. Isto é necessário ao superintendente, como administrador da família de Deus, que seja irrepreensível, não escandaloso ou incontido, não irado, nem viciado em vinho, não um briguento, nem um homem ganancioso. Mas ele precisa ser hospitaleiro, um amigo do que é bom. Ele deve ser sensível, correto, piedoso e autocontrolado. Ele precisa firmemente sustentar a palavra confiável da doutrina, para que ele possa ser hábil para encorajar pela doutrina que é sadia e repreende aqueles que se lhe opõem. Por lá há muitas pessoas indisciplinadas, especialmente aqueles da circuncisão. As palavras deles são inúteis. Eles enganam e guiam as pessoas na direção errada. É necessário pará-los. Eles ensinam aquilo que não deveriam ensinar para benefícios vergonhosos e destruir famílias inteiras. Um deles, um profeta dentre eles, disse: "Cretenses são mentirosos incessantes, animais perigosos e maus, ventres preguiçosos." Esta afirmação é verdadeira, então corrija-os bruscamente para que eles possam ser sadios na fé. Não perca tempo com mitos judaicos e mandamentos de homens que afastam da verdade. Para aqueles que são puros, tudo é puro, mas para aqueles que são poluídos e descrentes, nada é puro. Em vez disso para eles até a mente e a consciência são poluídas. Eles professam conhecer a Deus, mas o negam. Eles são detestáveis e desobedientes e provam ser inadequados para qualquer bom trabalho.

Chapter 2

Mas tu, diz o que está de acordo com a sã doutrina. Os homens mais velhos devem ser moderados, respeitáveis, sensatos, sadios na fé, no amor e na perseverança. As mulheres mais velhas, da mesma forma, devem viver de forma reverente, que não sejam caluniadoras, nem muito chegadas ao vinho. Que elas ensinem o que é bom, a fim de encorajar as mulheres mais jovens a serem equilibradas em seu pensar, a amarem o seu marido e seus filhos, serem sensatas, puras, boas donas de casa e obedientes ao marido, a fim de que a palavra de Deus não seja blasfemada. Do mesmo modo, exorta os homens jovens a serem sensatos. Em todas as coisas apresente tu mesmo como modelo de boas obras. Quando você estiver ensinando, mostre pureza, dignidade. Use palavras sadias e irrepreensíveis, para que seja envergonhado todo aquele que tentar se opor a ti, não tendo nada mal a dizer sobre nós. Que os servos obedeçam aos seus senhores em tudo, agradem a eles, e não sejam respondões, não roubem; mas que mostrem que são bons e fiéis, a fim de que eles tornem o ensinamento sobre Deus, nosso Salvador, atrativo em tudo o que eles fizerem. Porque a graça de Deus, que é capaz de trazer salvação a todos, se manifestou v e nos ensina a abandonarmos a impiedade e paixões mundanas e a vivermos, no presente século, de forma sensata, justa e piedosa, aguardando a bendita esperança e o aparecimento da glória do nosso grande Deus e Salvador, Cristo Jesus. Jesus deu a si mesmo por nós, a fim de pagar o preço para nos libertar da iniquidade e nos tornar puros para si mesmo, um povo exclusivamente seu, que deseja fazer o que é bom. Fala estas coisas e exorta, e repreenda com toda a autoridade. Que ninguém ti despreze.

Chapter 3

¹ Lembrai a eles que submetam-se às leis e autoridades, para obedecê-los, para estarem prontos para toda boa obra, ² não injuriai ninguém, evitai discutir, deixai as outras pessoas ter a sua própria conduta, e mostrai humildade para com todas as pessoas. Mais uma vez nós mesmos éramos sem juízo e desobedientes, nós éramos desencaminhados e escravizados por várias paixões e prazeres, nós vivíamos na maldade e na inveja. Nós éramos detestáveis e rancorosos um para com outro. ⁴ Mas quando a bondade de Deus, nosso Salvador e Seu amor para com a humanidade apareceu, ⁵ Ele nos salvou lavando-nos através do novo nascimento e renovando-nos pelo Espírito Santo, não pelas as obras que temos feito em justiça, mas de acordo com a Sua misericórdia. ⁶ Deus ricamente derramou o Espírito Santo sobre nós através do nosso Salvador Jesus Cristo ⁷ de modo que tendo sido justificado pela Sua graça, nos tornamos herdeiros da confiança da vida eterna. ⁸ Estas palavras são confiáveis. Eu quero falar confiantemente sobre estas coisas, de modo que aqueles que confiam em Deus possam colocar suas mentes nas boas obras que Ele colocou diante deles. Estas coisas são boas e proveitosas para todas as pessoas. ⁹ Mas evitem debates tolos, genealogias, contendas e conflitos sobre a lei. Estas coisas são sem valor e sem proveito. ¹⁰ Rejeitem qualquer um que está causando divisões entre vós depois de uma ou duas advertências, ¹¹ e saibam que tal pessoa desviou-se do caminho certo e está pecando e condenando a si mesma. ¹² Quando eu enviar Ártemas e Tíquico a vós, apressai-vos e venham até mim em Nicópolis onde eu decidi passar o inverno. ¹³ Apressai-vos e enviai Zenas, o perito na lei, e Apolo, com todas as coisas que eles precisam. ¹⁴ Nosso povo deve aprender a se comprometer com as boas obras para atender às necessidades urgentes, de modo que não sejam infrutíferos. ¹⁵ Todos aqueles que estão comigo vos saúdam. Saudai àqueles que nos amam na fé. Graça seja com todos vós. Amém.