Tiếng Việt: translationQuestions

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

Esther

Esther 1

Esther 1:1-2

A-suê-ru cai trị cho đến đâu?

A-suê-ru cai trị trên một trăm hai mươi bảy tỉnh, từ Ấn Độ cho đến Ê-thi-ô-bi.

Esther 1:3-4

Những ai ở trong sự hiện diện của vua?

Quân đội Ba Tư và Mê-đi, các nhà quý tộc, và các quan tổng đốc của các tỉnh đều ở trước mặt vua.

Esther 1:5-6

Bữa yến tiệc kéo dài bảy ngày nầy dành cho ai?

Bữa yến tiệc kéo dài bảy ngày nầy dành cho tất cả dân chúng ở kinh đô Su-sơ từ sang đến hèn.

Vua tổ chức bữa tiệc nầy cho ai?

Bữa yến tiệc nầy là dành cho tất cả dân chúng ở kinh đô Su-sơ từ sang đến hèn.

Esther 1:7-8

Tại sao ở đó có rất nhiều rượu của hoàng gia?

Tại đó có rất nhiều rượu của hoàng gia vì cớ lòng rộng rãi của nhà vua.

Vua đã ra lệnh gì cho các quan chức phục vụ ở hoàng cung?

Vua đã ra lệnh cho các quan chức phục vụ ở hoàng cung phải phục vụ khách theo sở thích của mỗi người.

Esther 1:9-11

Vua truyền cho bảy viên quan đứng hầu trước mặt mình làm gì?

Vua truyền cho bảy viên quan đứng hầu trước mặt mình đưa hoàng hậu Vả-thi đội vương miện hoàng hậu đến trước mặt vua.

Esther 1:12

Tại sao vua lại nổi giận phừng phừng?

Vua nổi giận phừng phừng bởi vì hoàng hậu Vả-thi không chịu đến theo lệnh vua tryền.

Esther 1:13-15

Vua đã hội ý với những người nào?

Vua đã hội ý với những nhà thông thái hiểu biết thời vận.

Esther 1:16-18

Theo Mê-mu-can, hoàng hậu Vả-thi đã mắc tội với những ai?

Mê-mu-can thưa rằng hoàng hậu Vả-thi không những mắc tội với vua mà còn mắc tội với rất cả các quần thân và hết thảy dân chúng sống trong tất cả các tỉnh của Vua A-suê-ru.

Mê-mu-can lí luận rằng rồi ngày hôm đó vợ của các quan trong nước Ba Tư và Mê-đi sẽ làm gì?

Ông cho rằng trước khi hết ngày hôm ấy, vợ của các quan sẽ không chịu nghe theo các quan của vua.

Esther 1:19-20

Vua trao vị trí của hoàng hậu Vả-thi cho ai?

Vua sẽ trao vị trí của hoàng hậu Vả-thi cho cho một người khác xứng đáng hơn bà.

Esther 1:21-22

Vua đã ra lệnh gì?

Vua đã ra lệnh rằng tất cả đàn ông sẽ là chủ gia đình mình.

Esther 2

Esther 2:1-2

Những người trẻ của vua đã đề nghị gì?

Đoạn, những người trẻ của vua đề nghị thay mặt vua mở một cuộc tìm kiếm những trinh nữ trẻ đẹp.

Esther 2:3-4

Các trinh nữ nầy được đặt dưới sự chăm sóc của ai?

Các trinh nữ nầy sẽ ở dưới sự chăm sóc của Hê-gai, một quần thần của vua, chịu trách nhiệm về những người nữ nầy.

Esther 2:5-6

Ai đã bắt Mạc-đô-chê ra khỏi Giê-ru-sa-lem?

Nê-bu-cát-nết-sa vua Ba-by-lôn đã bắt Mạc-đô-chê ra khỏi Giê-ru-sa-lem.

Esther 2:7

Tên gọi khác của Ê-xơ-tê là gì?

Tên gọi khác của Ê-xơ-tê là Ha-đa-sah.

Ê-xơ-tê có quan hệ gì với Mạc-đô-chê?

Ê-xơ-tê là con gái của cậu Mạc-đô-chê.

Esther 2:8-9

Hê-gai đã cấp cho Ê-xơ-tê những gì?

Hê-gai đã cấp cho nàng các mỹ phẩm và lương thực, và ông cũng đã chọn bảy cung nữ đang phục vụ trong hoàng cung để hầu hạ nàng.

Esther 2:10-11

Tại sao Ê-xơ-tê không hề tiết lộ với bất cứ ai về dân tộc hay về dòng họ của nàng?

Ê-xơ-tê không hề tiết lộ với bất cứ ai về dân tộc hay về dòng họ của nàng, vì Mạc-đô-chê đã dặn nàng không được tiết lộ gì với ai cả.

Esther 2:12-13

Khi một thiếu nữ đến gặp vua thì vua sẽ ban cho người nầy thứ gì?

Khi một thiếu nữ đến gặp vua thì vua sẽ ban cho người bất cứ món gì người cầu xin.

Esther 2:14

Khi nào thì một cô gái sẽ được vào cùng vua?

Cô gái ấy sẽ không được vào hầu vua nữa, nếu vua không sủng ái và cho gọi đích

Esther 2:15-16

Ê-xơ-tê đã cầu xin điều gì?

Nàng không yêu cầu món gì đặc biệt, ngoại trừ những gì Hê-gai quan thái giám của

Khi nào thì Ê-xơ-tê được đem vào hầu Vua A-suê-ru?

Ê-xơ-tê được đem vào hầu Vua A-suê-ru vào tháng mười, tức tháng Tê-bết, nhằm năm thứ bảy của triều đại vua.

Esther 2:17-18

Tại sao vua đội mão triều trên đầu Ê-xơ-tê và lập nàng làm hoàng hậu?

Vua yêu thương Ê-xơ-tê hơn tất cả các phụ nữ khác. Trong tất cả các trinh nữ, nàng được vua yêu mến và sủng ái nhất. Vì thế vua đội mão triều trên đầu nàng và lập nàng làm hoàng hậu.

Esther 2:19-21

Bích-than và Thê-rết tìm cách làm gì với vua A-suê-ru?

Bích-than và Thê-rết tìm cách ám hại vua A-suê-ru.

Esther 2:22-23

Chuyện gì đã xảy ra với Bích-than và Thê-rết?

Cả hai người đều bị treo trên giá treo cổ.

Esther 3

Esther 3:1-2

Ai đã quỳ xuống và cúi lạy trước Ha-man?

Tất cả các đầy tớ của vua ở cổng hoàng cung đều phải luôn quỳ xuống và cúi lạy Ha-man.

Esther 3:3-4

Mạc-đô-chê không chịu làm gì?

Mạc-đô-chê không chịu làm theo những yêu cầu với các đầy tớ của vua.

Esther 3:5-7

Ha-man muốn giết ai?

Ha-man muốn giết Mạc-đô-chê cũng như toàn dân Do Thái.

Esther 3:8-11

Khi họ gieo lá thăm thì họ đã chọn trúng tháng mấy?

Khi họ gieo lá thăm thì họ đã chọn trúng tháng mười hai, tức tháng A-đa.

Nếu vua chịu ra lệnh diệt dân Do Thái thì Ha-man sẵn sàng dâng bao nhiêu tiền vào ngân khố của nhà vua?

Ha-man sẵn sàng dâng mười nghìn ta-lâng bạc vào ngân khố của nhà vua nếu như vua chịu hạ lệnh diệt dân Do Thái.

Esther 3:12-13

Những văn thư được giao đến cho tất cả các tỉnh của vua bằng cách nào?

Các văn thư nấy được những người đưa thư mang đến các tỉnh của vua.

Esther 3:14-15

Thành Su-sơ đã phản ứng ra sao trước sắc lệnh đó?

Thành Su-sơ đều náo loạn.

Esther 4

Esther 4:1-3

Mạc-đô-chê đã đi bao xa? Tại sao?

Ông chỉ đi đến được tới cổng của hoàng cung, vì không ai mặc bao gai mà được phép bước vào bên trong cổng của hoàng cung.

Esther 4:4-5

Khi Ê-xơ-tê sai người mang áo quần đến cho Mạc-đô-chê thì ông đã phản ứng ra sao?

Khi bà sai người mang áo quần đến cho Mạc-đô-chê thì ông chịu nhận những quần áo ấy.

Esther 4:6-8

Mạc-đô-chê đã thuật lại cho Ha-thác nghe những gì?

Mạc-đô-chê đã thuật lại cho người nghe mọi điều đã xảy đến mình, và số bạc Ha-man đã hứa sẽ cân và nộp vào kho vua để có thể tuyệt diệt dân Do Thái.

Tại sao Mạc-đô-chê lại trao cho Ha-thác một bản sao chiếu chỉ đã ban hành tại Su-sơ về việc tiêu diệt dân Do Thái?

Mạc-đô-chê làm như vậy để Ha-thác có thể mang về cho Ê-xơ-tê xem, và để Ha-thác có thể giao trách nhiệm cho bà phải đến gặp vua, để cầu xin vua và van nài vua cho dân tộc của mình.

Esther 4:9-12

Chuyện gì xảy ra nếu như ai đó, bất kỳ nam hay nữ, tự ý đi vào nội điện của triều cung mà không được triệu mời?

Nếu như ai đó, bất kỳ nam hay nữ, tự ý đi vào nội điện của triều cung mà không được triệu mời thì chỉ có một luật là: là người đó sẽ bị xử tử, trừ khi vua đưa cây vương trượng bằng vàng ra cho người ấy, người ấy mới được được sống.

Esther 4:13-14

Mạc-đô-chê đã nói rằng chuyện gì sẽ xảy ra nếu như Ê-xơ-tê cứ im lặng trong lúc nầy?

Nếu như Ê-xơ-tê cứ im lặng trong lúc nầy thì sự giải cứu sẽ được dấy lên cho người Do Thái ở một nơi khác, nhưng và và cả nhà cha của bà sẽ bị diệt vong.

Esther 4:15-17

Ê-xơ-tê đã bảo Mạc-đô-chê làm gì?

Ê-xơ-tê bảo Mạc-đô-chê triệu tập tất cả người Do Thái ở Su-sơ lại và kiêng ăn trong ba ngày đêm.

Esther 5

Esther 5:1-2

Sân trong của cung điện vua nằm ở đâu?

Sân trong của cung điện vua nằm ở trước cung vua.

Khi vua thấy hoàng hậu Ê-xơ-tê đứng chầu nơi nội điện, tại sao vua lại giơ cây vương trượng vàng của mình ra?

Ê-xơ-tê được ơn trước mặt vua nên vua đưa vương trượng vàng trong tay về phía bà.

Esther 5:3-6

Ê-xơ-tê đã thỉnh cầu điều gì nơi vua?

Bà xin vua và Ha-man hôm nay đến dự yến tiệc mà bà đã chuẩn bị cho vua.

Esther 5:7-8

Lần thứ hai, Ê-xơ-tê đã thỉnh cầu điều gì nơi vua?

Bà xin vua và Ha-man hôm nay đến dự yến tiệc mà bà đã chuẩn bị cho họ.

Esther 5:9-11

Ha-man đã thuật lại chi tiết những việc gì cho gia đình mình?

Ha-man đã thuật lại chi tiết cho họ giàu có sang trọng và đông con trai của mình, về việc ông đã quan tiến chức cho ông cao hơn các quan chức và triều thần của vua ra sao.

Esther 5:12-13

Tại sao Ha-man cảm thấy việc được mời đến các bữa tiệc đó lại chẳng có ý nghĩa gì với ông?

Việc được mở đến dự những yến tiệc của hoàng hậu chẳng có ý nghĩa gì với ông chừng nào ông còn thấy Mạc-đô-chê, người Do Thái kia, vẫn ngồi tại cổng hoàng cung.

Esther 5:14

Xê-rết đã bảo Ha-man làm gì? Tại sao?

Xê-rết vảo ông hãy dựng một giá treo cổ cao hai mươi lăm mét để ông có thể treo cổ Mạc-đô-chê trên đó.

Esther 6

Esther 6:1-3

Tại sao vua ra lệnh cho các đầy tớ đem những sách sử ghi chép những sự kiện trong thời ông trị vì đến?

Đêm đó, vua không ngủ được. Vua truyền cho các đầy tớ đem những sách sử ghi chép những sự kiện trong thời ông trị vì đến.

Mạc-đô-chê có được ban cho vinh dự hoặc sự công nhận nào vì đã báo cho vua biết về Bích-than và Thê-rết hay không?

Mạc-đô-chê chẳng nhận được gì hoặc vinh dự hoặc sự công nhận nào vì đã báo cho vua biết về Bích-than và Thê-rết.

Esther 6:4-6

Khi vua hỏi Ha-man phải làm gì cho người mà vua muốn tôn trọng, thì Ha-man nghĩ rằng vua đang nói về ai?

Khi vua hỏi Ha-man phải làm gì cho người mà vua muốn tôn trọng, thì Ha-man nghĩ rằng vua đang nói về chính Ha-man.

Esther 6:7-9

Ai sẽ mặc cho người mà vua muốn tôn trọng rồi dẫn người ấy cưỡi ngựa dạo quanh quảng trường của thành phố?

Một trong số những vị đại thần cao nhất của vua triều thần tối cao sẽ mặc cho người mà vua muốn tôn trọng rồi dẫn người ấy cưỡi ngựa dạo quanh quảng trường của thành phố.

Esther 6:10-11

Ai đã mặc y phục cho Mạc-đô-chê và dẫn người ấy cưỡi ngựa dạo quanh quảng trường của thành phố?

Ha-man đã mặc y phục cho Mạc-đô-chê và dẫn người ấy cưỡi ngựa dạo quanh quảng trường của thành phố.

Esther 6:12-14

Vợ của Ha-man và các nhà thông thái của ông đã cảnh báo ông điều gì?

Các nhà thông thái và vợ của ông đã nói với ông rằng nếu Mạc-đô-chê là người Do Thái thì Ha-man sẽ không thắng hắn được đâu nhưng chắc chắn sẽ thất bại trước người.

Esther 7

Esther 7:3-5

Thỉnh cầu của Ê-xơ-tê là gì?

Mà muốn vua cứu mạng sống của bà và mạng sống của dân tộc bà được giao cho bà.

Ê-xơ-tê đã nói rằng nếu dân tộc của bà chỉ bị bán làm nô lệ thì bài sẽ làm gì?

Nếu dân tộc bà chỉ bị bán làm nô lệ thì bà nói rằng bà sẽ im lặng.

Esther 7:6-7

Ê-xơ-tê đã mô tả ai là: "Kẻ thù và kẻ nghịch..

Đây là lời của Ê-xơ-tê mô tả Ha-man.

Ha-man đã làm gì khi vua bừng bừng nổi giận, đứng lên bỏ tiệc rượu đi ra?

Khi vua bừng bừng nổi giận, đứng lên bỏ tiệc rượu đi ra, Ha-man vẫn ở lại để van xin hoàng hậu Ê-xơ-tê cứu mạng.

Esther 7:8

Sau khi Ha-man ngã mình trên trường kỷ nơi Ê-xơ-tê đang ngồi, vua cho rằng Ha-man đang làm gì?

Sau khi Ha-man ngã mình trên trường kỷ nơi Ê-xơ-tê đang ngồi, vua cho rằng ông đang hãm hiếp hoàng hậu ngay trước mặt vua.

Esther 7:9-10

Vua đã ra lệnh treo cổ Ha-man ở đâu?

Vua ra lệnh treo cổ Ha-man và gia đình ông trên giá treo cổ đã được dựng sẵn để treo cổ Mạc-đô-chê.

Esther 8

Esther 8:1-2

Tại sao Mạc-đô-chê bắt đầu hầu hạ trước mặt vua?

Mạc-đô-chê bắt đầu hầu hạ trước mặt vua, vì Ê-xơ-tê đã kể cho vua về mối liên hệ giữa bà và ông ấy.

Tại sao Mạc-đô-chê được cai quản mọi tài sản của Ha-man?

Ê-xơ-tê đã chỉ định Mạc-đô-chê cai quản mọi tài sản của Ha-man.

Esther 8:3-4

Vua đã làm gì để Ê-xơ-tê có thể đứng dậy trước mặt vua?

Vua đã đưa vương trượng vàng ra cho bà Ê-xơ-tê, nên bà đứng dậy trước mặt vua.

Esther 8:5-6

Ha-man đã viết những văn thư gì?

Ha-man đã viết những văn thư về việc tiêu diệt người Do Thái trong tất cả các tỉnh của vua.

Esther 8:7-8

Tại sao Ê-xơ-tê cần nhân danh vua để viết một sắc lệnh khác?

Ê-xơ-tê cần nhân danh vua để viết một sắc lệnh khác cho người Do Thái, vì sắc lệnh đầu tiên đã nhân danh vua mà được viết ra và được đóng ấn bằng chiếc nhẫn của vua thì không thể bãi bỏ được.

Esther 8:9

Những nhà sao chép bản thảo của vua đã được triệu tập lúc nào?

Những nhà sao chép bản thảo của vua đã được triệu tập vào ngày hai mươi ba, tháng thứ ba, tức là tháng Si-van.

Esther 8:10-14

Vua đã cho phép người Do Thái làm gì?

Vua đã cho phép người Do Thái tập hợp lại để bảo vệ sinh mạng mình, phá hủy, giết chết, diệt trừ những người nào mang vũ khí tấn công họ bất kể dân nào, tỉnh nào, phụ nữ hay trẻ em và cướp đoạt tài sản của chúng.

Esther 8:15-17

Tại sao nhiều người thuộc các dân tộc khác trong xứ cũng trở thành người Do Thái?

Nhiều người thuộc các dân tộc khác trong xứ cũng trở thành người Do Thái vì họ quá sợ hãi người Do Thái.

Esther 9

Esther 9:1-2

Tại sao không ai có thể chống cự nổi người Do Thái?

Không ai có thể chống cự nổi người Do Thái vì các dân tộc rất sợ họ.

Esther 9:3-10

Người Do Thái đã làm gì với những kẻ thù của mình?

Người Do Thái đã dùng gươm tấn công và giết chết những kẻ thù của mình, và họ đối xử với những kẻ ghét mình tùy ý họ muốn.

Esther 9:11-12

Người Do Thái đã giết những ai?

Người Do Thái đã giết năm trăm người tại kinh đô Su-sơ, và mười con trai của Ha-man.

Esther 9:13-14

Chuyện gì xảy ra với mười người con trai của Ha-man?

Mười con trai của Ha-man bị treo trên giá treo cổ.

Esther 9:15-16

Vào nngày mười bốn của tháng A-đa, người Do Thái đã giết chết bao nhiêu người?

Vào nngày mười bốn của tháng A-đa, người Do Thái đã giết chết thêm ba trăm người nữa tại Su-sơ.

Esther 9:17-19

Tại sao do người Do Thái ở các làng mạc lại giữ ngày mười bốn tháng A-đa lập thành một ngày yến tiệc vui vẻ?

Người Do Thái ở các làng mạc giữ ngày mười bốn tháng A-đa lập thành một ngày yến tiệc vui vẻ bởi vì họ nghỉ ngơi, không giết chóc nữa, và lập ngày đó thành ngày yến tiệc vui vẻ.

Esther 9:20-22

Mạc-đô-chê căn dặn người Do Thái phải giữ ngày mười bốn và mười lăm của tháng A-đa với mức độ thường xuyên ra sao?

Mạc-đô-chê căn dặn người Do Thái phải giữ ngày mười bốn và mười lăm của tháng A-đa hằng năm.

Esther 9:23-25

Phu-rơ có nghĩa là gì?

Phu-rơ có nghĩa là "gieo thăm".

Esther 9:26-32

Tại sao người Do Thái và con cháu họ phải đời đời trung tín giữ những ngày Phu-rim nầy?

Người Do Thái và con cháu họ phải đời đời trung tín giữ những ngày Phu-rim nầy, để họ không bao giờ quên đi những ngày ấy.

Esther 10

Esther 10:1-2

Vua A-suê-ru đã đánh thuế ở đâu?

Vua A-suê-ru đã đánh thuế trong xứ và ở trên các hải đảo.

Tất cả công trạng, quyền thế, năng lực của vua A-suê-ru đều được ghi chép lại ở đâu?

Tất cả công trạng, quyền thế, năng lực của vua A-suê-ru đều được ghi chép vào sách sử ký các vua nước Mê-đi và Ba Tư.

Esther 10:3

Thứ bậc của Mạc-đô-chê, người Do Thái, là gì?

Mạc-đô-chê, người Do Thái, đứng thứ hai sau vua A-suê-ru.

Tại sao Mạc-đô-chê lại được tôn trọng giữa người Do Thái, và được anh em Do Thái quý mến?

Mạc-đô-chê được tôn trọng giữa người Do Thái, và được anh em Do Thái quý mến vì ông mưu cầu hạnh phúc cho dân tộc và lên tiếng để đem lại an ninh cho dân tộc mình.