Tiếng Việt: translationQuestions

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

Haggai

Haggai 1

Haggai 1:1-2

Đức Giê-hô-va cậy tiên tri A-ghê mà phán khi nà?

Năm thứ hai đời vua Ða-ri-út, ngày mồng một tháng sáu, có lời của Ðức Giê-hô-va cậy đấng tiên tri A-ghê phán.

Có lời của Đức Giê-hô-va phán cho ai?

Có lời phán cho Xô-rô-ba-bên và Giê-hô-sua quan trấn thủ xứ Giu-đê.

Haggai 1:3-6

Mặc dù dân sự gieo nhiều và tìm kiếm nhiều, tại sao Đức Giê-hô-va đánh tan và khiến có sự khô hạn trên công sức lao động của họ?

Đức Giê-hô-va đánh tan và khiến có sự khô hạn vì nhà của Đức Giê-hô-va hoang vu trong khi ai nấy đều hài lòng ở trong nhà mình.

Haggai 1:7-11

Đức Giê-hô-va bảo dân sự phải làm gì?

Đức Giê-hô-va bảo họ xây nhà của Ngài để Ngài sẽ lấy nó làm vui lòng, và Ngài sẽ được sáng danh,

Haggai 1:12-13

Quan trấn thủ Xô-rô-ba-bên, thầy tế lễ cả Giê-hô-sua, cùng cả dân sót lại đáp ứng theo tiếng của Giê-hô-va Ðức Chúa Trời mình, và lời của đấng tiên tri A-ghê mà Giê-hô-va Ðức Chúa Trời mình đã sai đến như thế nào?

thì dân sự đều sợ sệt trước mặt Ðức Giê-hô-va. Họ vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va và lời của đấng tiên tri A-ghê và sợ sệt trước mặt Đức Giê-hô-va

Đức Giê-hô-va đáp ứng với sự vâng phục của dân sự như thế nào?

Ngài ban một sứ điệp cho A-ghê, sứ giả của Ngài, để nói với họ rằng : Ta ở cùng các ngươi.

Haggai 1:14-15

Khi nào Đức Giê-hô-va giục lòng quan trấn thủ Xô-rô-ba-bên và thầy tế lễ cả Giê-hô-sua, cùng cả dân sự sót lại đến, làm việc nơi nhà Ðức Giê-hô-va vạn quân, là Ðức Chúa Trời mình?

Ngài giục lòng họ vào ngày hai mươi bốn tháng sáu về năm thứ hai đời vua Ða-ri-út.

Haggai 2

Haggai 2:1-2

Khi nào có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tiên tri A-ghê?

Có lời Đức Giê-hô-va phán vào ngày hai mươi mốt tháng bảy.

Haggai 2:3-5

Mặc dù nhà của Đức Giê-hô-va chẳng là gì dưới mắt những kẻ đã xem thấy vinh quang của nó trước kia, tại sao Đức Giê-hô-va công bố rằng quan trấn thủ Xô-rô-ba-bên, thầy tế lễ cả Giê-hô-sua, và cả dân sự phải mạnh mẽ và làm việc?

Đức Giê-hô-va công bố rằng họ phải can đảm và làm việc vì Ngài ở cùng họ.

Theo giao ước đã lập của Đức Giê-hô-va, Xô-rô-ba-bên, Giê-hô-sua và cả dân sự không được làm gì?

Họ không được sợ hãi.

Haggai 2:6-9

Khi Đức Giê-hô-va làm rúng động các từng trời, đất, mọi nước, và họ đem những của quý báu của họ đến cho Ngài, Đức Giê-hô-va sẽ làm gì?

Ngài sẽ làm cho nhà ấy đầy dẫy vinh quang và ban sự bình an trong nơi đó.

Haggai 2:10-12

Theo các thầy tế lễ, nếu có kẻ gói thịt thánh trong chéo áo, thì đồ ăn khác có nên thánh không?

Theo các thầy tế lễ, thịt thánh được gói trong chéo áo thì không trở nên thánh.

Haggai 2:13-14

Theo các thầy tế lễ, nếu ai bị ô uế vì thây chết đụng đến bất cứ đồ ăn nào, thì đồ ăn đó có trở nên ô uế không?

ATheo các thầy tế lễ, nếu ai bị ô uế vì thây chết đụng đến bất cứ đồ ăn nào, thì đồ ăn đó trở nên ô uế

Của lễ mà dân sự và quốc gia dâng trước mặt Đức Giê-hô-va như thế nào?

Chúng ô uế như thức ăn bị người nào ô uế đụng vào vì cớ sự chết.

Haggai 2:15-17

Khi chưa đặt hòn đá nầy trên hòn đá kia nơi đền thờ Ðức Giê-hô-va, điều gì xảy ra?

Một đống lúa đáng được hai mươi lường, chỉ được có mười; và khi người ta đến bàn ép rượu, đáng được năm mươi lường, chỉ được có hai mươi, và Đức Giê-hô-va khiến mọi công việc của họ bị khổ sở.

Khi Đức Giê-hô-va khiến dân sự đau buồn trước khi có hòn đá này đặt trên hòn đá kia trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, dân sự có quay lại với Ngài không?

Không, dân sự không quay về bên Đức Giê-hô-va.

Haggai 2:18-22

Dân sự phải suy nghĩ gì từ ngày hai mươi bốn tháng chín, từ ngày đặt nền của đền thờ Ðức Giê-hô-va?

Họ phải suy nghĩ rằng không có hột giống trong hầm vựa, cây nho, cây vả, cây lựu, cây ô-li-ve, cũng không có cây nào ra trái.

Đức Giê-hô-va hứa rằng điều gì sẽ xảy ra từ ngày đó?

Đức Giê-hô-va hứa rằng Ngài sẽ ban phước cho họ từ ngày đó trở đi.

Haggai 2:23

Tại sao Đức Giê-hô-va đặt Xô-rô-ba-bên như ấn tín?

Đức Giê-hô-va đặt ông như ấn tín vì Đức Giê-hô-va đã chọn ông.