Hosea

Hosea 1

Hosea 1:1-2

Loại vợ gì mà Đức Giê-hô-va phán với Ô-sê cưới cho chính ông?

Đức Giê-hô-va phán với ông cưới cho mình người vợ làm điếm đĩ.

Hosea 1:3-5

Tại sao Ô-sê gọi con trai đầu lòng của mình là Gít-rê-ên?

Ô-sê phải gọi tên nó là Gít-rê-ên. Vì trong ít lâu Đức Giê-hô-va sẽ trừng phạt nhà của Giê-hu vì sự đổ máu của Gít-rê-ên.

Hosea 1:6-7

Đức Giê-hô-va sẽ bày tỏ lòng thương xót trên ai?

Đức Giê-hô-va sẽ bày tỏ lòng thương xót trên nhà Giu-đa.

Hosea 1:8-9

Tại sao Ô-se gọi đứa con trai thứ hai là Lô Am-mi?

Ô-sê phải gọi tên nó là Lô Am-mi, vì dân Y-sơ-ra-ên không còn là dân của nó.

Hosea 1:10-11

Điều gì được nói với những người trước đây không phải là dân của Đức Giê-hô-va?

Điều đó được nói với họ rằng họ là dân của Đức Chúa Trời hằng sống.

Hosea 2

Hosea 2:2-3

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì nếu dân Y-sơ-ra-ên không tránh xa khỏi sự tà dâm của nó?

Nếu Y-sơ-ra-ên không tránh xa khỏi sự tà dâm của nó, Đức Giê-hô-va sẽ lột trần nó và tỏ sự trần truồng của nó như ngày nó sanh ra.

Hosea 2:4-5

Tại sao Đức Giê-hô-va không tỏ lòng thương xót trên con của Y-sơ-ra-ên?

Đức Giê-hô-va sẽ không tỏ lòng thương xót trên con của nó, vì chúng là con của sự gian dâm.

Hosea 2:6-7

Tại sao Y-sơ-ra-ên trở lại với người chồng đầu của nó?

Y-sơ-ra-ên sẽ trở lại với người chồng đầu của nó, vì lúc đó tốt hơn cho nó hơn là bây giờ.

Hosea 2:8-9

Ai ban phát bạc vàng rộng rãi trên Y-sơ-ra-ên?

Đức Giê-hô-va ban phát vàng bạc rộng rãi cho cô ta.

Hosea 2:10-11

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì Y-sơ-ra-ên trước mặt người yêu của nó?

Đức Giê-hô-va sẽ lột trần truồng nó trước mặt người yêu của nó.

Hosea 2:12-13

Tiền công mà người yêu của Y-sơ-ra-ên trả cho nàng là gì?

Người yêu của Y-sơ-ra-ên trả cho nàng rượu và cây sung.

Hosea 2:14-15

Kẻ đĩ điếm đáp lời Đức Giê-hô-va thế nào sau khi Ngài đem chiến thắng lại cho nó?

Nó sẽ đáp lời Ngài như nó đã làm trong những ngày thanh xuân, như trong những mà nó ra khỏi xứ Ai Cập.

Hosea 2:16-17

Trong ngày đó, Y-sơ-ra-ên sẽ gọi Y-sơ-ra-ên là gì?

Cô ta sẽ gọi Ngài 'Chồng của tôi,' va không còn gọi, 'Ba-anh của tôi.'

Hosea 2:18

Đức Giê-hô-va thực hiện điều gì với dân Ngài?

Ngài sẽ khiến họ nằm nghỉ yên ổn.

Hosea 2:19-20

Đức Giê-hô-va giữ lời hứa với những người chồng của dân Ngài trong bao lâu?

Đức Giê-hô-va sẽ hứa với người chồng của họ mãi mãi.

Hosea 2:21-22

Rượu mới và dầu trả lời thế nào?

Rượu mới và dầu sẽ trả lời Gít-rê-ên.

Hosea 2:23

Đức Giê-hô-va nói gì về những kẻ không thuộc dân của Ngài?

Đức Giê-hô-va sẽ nói với những kẻ không phải dân của Ngài, 'Các ngươi của dân ta.'

Hosea 3

Hosea 3:1-3

Ô-sê phải yêu vợ của mình như thế nào?

Ô-sê phải yêu vợ mình cũng như Đức Giê-hô-va yêu dân Y-sơ-ra-ên.

Đức Giê-hô-va mua Y-sơ-ra-ên bao nhiêu?

Ngài mua cô ta bằng mười lăm miếng bạc và một hô-me rưỡi lúa mạch.

Hosea 3:4-5

Sau khi nhiều ngày dân Y-sơ-ra-ên sống không có vua, thì họ tìm thấy ai?

Sau khi nhiều ngày dân Y-sơ-ra-ên sống không có vua, họ sẽ thấy Đức Giê-hô-va Chúa của họ và Đa-vít vua của họ.

Hosea 4

Hosea 4:1-2

Đức Giê-hô-va có việc kiện cáo với ai?

Đức Giê-hô-va có việc kiện tụng với người ở trên đất.

Hosea 4:3

Điều gì đang xảy ra với người đang sống trên đất?

Mỗi người đang sống trong đó đang hao mòn đi.

Hosea 4:4-5

Ai sẽ sẩy chân trong đêm?

Các tiên tri sẽ sẩy chân trong đêm.

Hosea 4:6-7

Tại sao Đức Giê-hô-va quên con trẻ của dân sự Y-sơ-ra-ên?

Đức Giê-hô-va sẽ quên con cái của dân Y-sơ-ra-ên vì họ quên Luật pháp của Chúa.

Hosea 4:8-10

Dân sự sẽ làm như thế nào?

Họ sẽ làm như các thầy tế lễ.

Hosea 4:11-12

Những điều gì cất đi sự hiểu biết của dân sự?

Tình dục luông tuồng, rượu, và rượu mới cất đi sự hiểu biết của họ.

Hosea 4:13-14

Tại sao Đức Giê-hô-va không trừng phạt con gái của dân sự khi họ phạm tội tà dâm?

Đức Giê-hô-va sẽ không trừng phạt con gái của dân sự khi họ phạm tội tà dâm, vì bọn đàn ông cũng qua lại với đĩ điếm.

Hosea 4:15-16

Dân sự không nên đi đâu?

Họ không nên đi đến Ghi-ganh hoặc Bết-A-ven.

Hosea 4:17-19

Ép-ra-im đã làm gì dù rượu mạnh của chúng đã hết?

Ép-ra-im tiếp tục phạm tội dù cho rượu mạnh của họ đã hết.

Hosea 5

Hosea 5:1-2

Những kẻ nổi loạn đứng ở đâu?

Những kẻ nổi loạn lún sâu vào sự chém giết.

Hosea 5:3-4

Điều gì không cho phép Ép-ra-im trở lại với Chúa của họ.

Những việc làm của Ép-ra-im không cho phép họ quay trở lại với Chúa.

Hosea 5:5-7

Tại sao Y-sơ-ra-ên, Ép-ra-im và Giu-đa sẽ không tìm thấy Đức Giê-hô-va?

Y-sơ-ra-ên, Ép-ra-im, và Giu-đa sẽ không thấy Đức Giê-hô-va, vì Ngài đã rút khỏi chúng.

Hosea 5:8-9

Ai công bố rằng Ép-ra-im sẽ trở nên nơi hoang vu?

Đức Giê-hô-va công bố rằng Ép-ra-im sẽ trở thành nơi hoang vu.

Hosea 5:10-11

Đức Giê-hô-va sẽ trút cơn thịnh nộ trên ai?

Đức Giê-hô-va sẽ trút cơn thịnh nộ của Ngài trên các lãnh đạo của Giu-đa.

Hosea 5:12-13

Ép-ra-im đã đi đến A-si-ri khi nào?

Khi Ép-ra-im thấy bệnh tật của mình, rồi ông đi đến A-si-ri.

Hosea 5:14-15

Đức Giê-hô-va sẽ đi và trở lại nơi của Ngài trong bao lâu?

Đức Giê-hô-va sẽ đi và trở lại nơi của Ngài đến khi Ép-ra-im và Giu-đa nhận biết tội lỗi của mình và tìm kiếm mặt Ngài; cho đến khi họ thật lòng tìm kiếm Ngài trong cơn hoạn nạn của họ.

Hosea 6

Hosea 6:1-3

Dù Đức Giê-hô-va xé dân của Ngài thành từng mảnh, Ngài sẽ làm gì sau đó?

Dù Ngài xé họ thành từng mảnh, Ngài sẽ chữa lành họ.

Khi nào Ngài nâng đỡ dân của Ngài lên?

Ngài sẽ nâng đỡ họ vào ngày thứ ba.

Hosea 6:4-5

Sự thành tín của Ép-ra-im và Giu-đa như thế nào?

Sự thành tín của họ là đám mây sớm, như sương sớm tan ra.

Hosea 6:6-7

Chúa mong muốn điều gì?

Chúa mong muốn lòng thành tín và phải hy sinh, sự nhận biết Ngài hơn là của lễ thiêu.

Hosea 6:8-9

Bọn thầy tế lễ tụ họp với nhau để giết người đi đến Si-chem thế nào?

Như lũ cướp đợi người đến, bọn thầy tế lễ tụ họp với nhau để giết người đi đến Si-chem.

Hosea 6:10-11

Điều gì được chỉ định cho Giu-đa khi Đức Giê-hô-va phục hồi sự thịnh vượng cho dân Ngài?

Một mùa gặt được chỉ định, khi đó Đức Giê-hô-va sẽ phục hồi sự thịnh vượng cho dân Ngài.

Hosea 7

Hosea 7:1-2

Đức Giê-hô-va nhớ lại điều gì?

Đức Giê-hô-va nhớ lại mọi việc làm ác của họ.

Hosea 7:3-5

Dân sự khiến bọn quan chức vui thế nào?

Bởi sự dối trá của họ khiến bọn quan chức vui.

Hosea 7:6-7

Lòng của dân sự như thế nào?

Their hearts were like an oven. Lòng của họ như cái lò.

Hosea 7:8-9

Ép-ra-im không biết điều gì?

Ép-ra-im không biết rằng dân ngoại nuốt hết sức mạnh của ông hoặc tóc bạc lác đác trên đầu.

Hosea 7:10-11

Ép-ra-im như con bồ câu thế nào?

Ép-ra-im như con bồ câu, dễ mắc lừa mà không ý thức.

Hosea 7:12-13

Tại sao Đức Giê-hô-va không giải cứu dân sự?

Đức Giê-hô-va không giải cứu dân sự bởi vì họ nói lời phản nghịch cùng Ngài.

Hosea 7:14-15

Dân sự làm gì để kiếm được lúa mì và rượu mới?

Họ cắt mình để kiếm được lúa mì và rượu mới.

Hosea 7:16

Tại sao các quan chức sụp đổ?

Các quan chức sẽ sụp đổ bởi vì sự độc ác của lưỡi chúng.

Hosea 8

Hosea 8:1-3

Tại sao con đại bàng đáp xuống nhà của Đức Giê-hô-va?

Tại sao chim đại bàng đáp xuống nhà của Đức Giê-hô-va bởi vì dân phá vỡ giao ước với Ngài và nổi loạn chống lại luật của Ngài.

Hosea 8:4-5

Dân sự làm thần tượng bằng gì cho họ?

Bằng bạc và vàng, họ đã làm cho mình các thần tượng.

Hosea 8:6-7

Điều gì xảy ra khi dân sự gieo gió?

Dân sự gieo gió và gặt lốc xoáy.

Hosea 8:8-10

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì dù dân sự thuê đồng minh trong số các dân?

Dù họ thuê đồng minh trong số các nước, Đức Giê-hô-va sẽ gom chúng lại với nhau.

Hosea 8:11-12

Nếu Đức Giê-hô-va viết luật pháp của ngài xuống một nghìn lần, thì họ sẽ thấy bao nhiêu lần?

Nếu Đức Giê-hô-va viế luật pháp của Ngài xuống một nghìn lần, họ chỉ thấy nó như một điều xa lạ với họ.

Hosea 8:13-14

Đức Giê-hô-va trừng phạt tội lỗi của dân sự Ngài thế nào?

Ngài sẽ trừng phạt tội lỗi của họ bằng việc đem họ trở lại Ê-díp-tô.

Hosea 9

Hosea 9:1-2

Dân Y-sơ-ra-ên yêu thích điều gì?

Y-sơ-ra-ên yêu thích tiền công của đĩ điếm trên tất cả các sân đập lúa.

Hosea 9:3-4

Của lễ mà Ép-ra-im đối với họ như thế nào?

Của lễ của chúng sẽ như đồ ăn của người đưa tang: tất cả ai ăn chúng sẽ ô uế.

Hosea 9:5-6

Nếu dân sự trốn khỏi sự húy diệt, điều gì sẽ xảy ra?

Nếu dân sự thoát khỏi sự hủy diệt, Ê-díp-tô sẽ gom chúng lại, và Mem-phi sẽ chôn họ.

Hosea 9:7

Những ngày gì đang đến?

Những ngày để trừng phạt đang đến. Những ngày để báo thù đang đến.

Hosea 9:8-9

Đường lối của các tiên tri là điều gì?

Bẫy chim là các đường lối họ.

Hosea 9:10

Sau khi tổ phụ đi đến Ba-anh Phê-ô, họ trở nên như thế nào?

Sau khi tổ phụ đi lên Ba-anh Phê-ô, họ trở nên đáng ghê tởm như các thần tượng họ ưa thích.

Hosea 9:11-12

Điều gì xảy ra với vinh hiển của Ép-ra-im?

Vinh hiển của Ép-ra-im sẽ bay đi như chim.

Hosea 9:13-14

Đức Giê-hô-va sẽ trao cho Ép-ra-im điều gì?

Đức Giê-hô-va sẽ cho họ dạ sẩy thai và vú không có sữa.

Hosea 9:15

Tại sao Đức Giê-hô-va đuổi Ép-ra-im khỏi nhà của Ngài?

Bởi vì những việc làm tội lỗi của họ, Đức Giê-hô-va sẽ đuổi họ ra khỏi nhà của Ngài.

Hosea 9:16-17

Điều gì xảy ra dù cho Ép-ra-im có con cái?

Dù cho chúng có con, Đức Giê-hô-va sẽ xử tử các đứa trẻ.

Hosea 10

Hosea 10:1-2

Điều gì xảy ra khi cây trái của Y-sơ-ra-ên tăng thêm?

Khi cây trái của chúng tăng thêm, bàn thờ chúng dựng càng nhiều.

Hosea 10:3-4

Y-sơ-ra-ên lập giao ước thế nào?

Y-sơ-ra-ên lập giao ước bằng lời thề dối trá.

Hosea 10:5-6

Tại sao người dân của Sa-ma-ri bị đem qua A-si-ri?

Họ sẽ bị đem qua A-si-ri làm quà cho vua lớn.

Hosea 10:7-9

Thứ gì sẽ mọc trên bàn thờ?

Bụi cây và cúc gai sẽ mọc trên bàn thờ.

Hosea 10:10-11

Tại sao Đức Giê-hô-va đặt cái ách trên cổ Ép-ra-im?

Bởi vì Ép-ra-im là con bò cái thuần phục ưa thích đập lúa, Đức Giê-hô-va sẽ đặt cái ách trên cổ nó.

Hosea 10:12-13

Dân sự nên tìm kiếm Đức Giê-hô-va trong bao lâu?

Họ sẽ tìm kiếm Đức Giê-hô-va đến khi Ngài đến và trút mưa công bình trên họ.

Hosea 10:14-15

Điều gì xảy ra cho các người mẹ cùng con họ khi San-man hủy diệt Bết-Ạt-bên?

Khi San-man hủy diệt Bết-Ạt-bên, các người mẹ bị đập nát cùng con họ.

Hosea 11

Hosea 11:1-2

Từ đâu Đức Giê-hô-va gọi Y-sơ-ra-ên khi nó còn nhỏ?

Khi Y-sơ-ra-ên còn nhỏ, Đức Giê-hô-va đã gọi nó từ Ê-díp-tô.

Hosea 11:3-4

Ai nâng Ép-ra-im bởi tay của họ?

Đức Giê-hô-va nâng họ lên bởi tay họ.

Hosea 11:5-7

Dân của Đức Giê-hô-va được định làm gì?

Dân của Đức Giê-hô-va được định để ngoảnh mặt với Ngài.

Hosea 11:8-9

Why will Yahweh not again destroy Ephraim? Tại sao Đức Giê-hô-va không hủy diệt Ép-ra-im lần nữa?

Yahweh will not again destroy Ephraim, for he is God and not a man. Đức Giê-hô-va sẽ không hủy diệt Ép-ra-im lần nữa, vì Ngài là Chúa, không phải con người.

Hosea 11:10-11

Điều gì xảy đến với dân sự?

Dân sự sẽ thấy run sợ từ phương Tây như con chim xứ Ê-díp-tô, như chim bồ câu xứ A-si-ri.

Hosea 11:12

Ai vẫn trung thành với Chúa?

Giu-đa vẫn trung thành với Chúa.

Hosea 12

Hosea 12:1-2

Đức Giê-hô-va đã làm gì với Giu-đa?

Đức Giê-hô-va có việc kiện cáo Giu-đa.

Hosea 12:3-4

Gia-cốp đã làm gì trong dạ tử cung?

Trong dạ tử cung, Gia-cốp chộp lấy gót chân của anh trai.

Hosea 12:5-6

For what should the people wait? Dân sự phải chờ điều gì?

They should wait continually for their God. Họ phải luôn luôn chờ đợi Chúa của họ.

Hosea 12:7-8

Không ai tìm thấy điều gì trong công việc của Ép-ra-im?

Trong mọi công việc của Ép-ra-im, không ai tìm thấy tội lỗi trong nó, bất cứ điều gì tội lỗi.

Hosea 12:9-10

Đức Giê-hô-va ở cùng dân sự trong bao lâu?

Đức Giê-hô-va đã ở cùng họ từ khi ở xứ Ê-díp-tô.

Hosea 12:11-12

Các bàn thờ của Ghinh-ganh giống thứ gì?

Các bàn thờ của Ghinh-ganh sẽ như đống đá trên các luống đất ngoài đồng ruộng.

Hosea 12:13-14

Đức Giê-hô-va đã làm gì qua một tri?

Đức Giê-hô-va đem Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô qua một tiên tri, và bởi tiên tri Ngài chăm sóc họ.

Hosea 13

Hosea 13:1-2

Tại sao Ép-ra-im trở nên tội lỗi?

Ông ta trở nên tội lỗi bởi vì thờ phượng Ba-anh.

Hosea 13:3

Điều gì xảy ra với vỏ trấu?

Vỏ trấu bị gió cuốn khỏi sân đập lúa.

Hosea 13:4-6

Điều gì xảy ra khi dân của Đức Giê-hô-va được no nê?

Khi dân sự của Đức Giê-hô-va được no nê, lòng họ trở nên tự cao và họ quên Ngài.

Hosea 13:7-8

Đức Giê-hô-va tấn công dân của Ngài như điều gì?

Ngài sẽ tấn công họ như con gấu cái bị cướp mất con.

Hosea 13:9-11

Tại sao sự hủy diệt lại đến?

Sự hủy diệt của Y-sơ-ra-ên đang đến bởi vì họ đang chống lại Đức Giê-hô-va, Đấng giúp họ.

Hosea 13:12-13

When it was time for Ephraim to be born, what happened? Khi đến kỳ vì Ép-ra-im được sinh ra, điều gì xảy ra?

When it was time for Ephraim to be born, he did not come out of the womb. Khi đến kỳ Ép-ra-im được sinh ra, nó không sinh ra từ dạ tử cung.

Hosea 13:14

What did Yahweh want brought to him? Đức Giê-hô-va muốn làm gì cho Ngài?

Yahweh wanted death's plagues and Sheol's destruction brought to him. Đức Giê-hô-va muốn tai họa của cái chết và sự hủy diệt của âm phủ đem đến cho Ngài.

Hosea 13:15

What will Ephraim's enemy plunder? Kẻ thù của Ép-ra-im sẽ cướp thứ gì?

His enemy will plunder the storehouse of every precious object. Kẻ thù của ông cướp nhà kho với mọi vật quý giá.

Hosea 13:16

Điều gì sẽ xảy ra cho các đứa con của Sa-ma-ri?

Các con trẻ của họ sẽ bị đập nát.

Hosea 14

Hosea 14:1-2

Why did Israel fall? Tại sao Y-sơ-ra-ên sa ngã?

Israel fell because of their sin. Y-sơ-ra-ên sa ngã bởi vì tội lỗi của họ.

Hosea 14:3

Tại sao Y-sơ-ra-ên không nói gì với đồ do vật do tay họ làm, "Các Ngài là thần của tôi?"

Y-sơ-ra-ên sẽ không nói về các đồ vật do tay họ làm, "Các Ngài là Thần của tôi," vì trong Đức Giê-hô-va thì kẻ mồ côi tìm thấy lòng trắc ẩn.

Hosea 14:4-6

Khi nào Đức Giê-hô-va sẽ chữa lành Y-sơ-ra-ên?

Đức Giê-hô-va sẽ chữa lành họ khi họ trở về với Ngài.

Hosea 14:7-8

Danh tiếng của dân sự như thế nào?

Danh tiếng của họ sẽ như rượu Li-ban.

Hosea 14:9

Ai sẽ sẩy chân trong các đường lối của Đức Giê-hô-va?

Kẻ chống đối sẽ sẩy chân trong đó.