Tiếng Việt: translationQuestions

Updated ? hours ago # views See on DCS Draft Material

Malachi

Malachi 1

Malachi 1:1-3

Đức Giê-hô-va cậy ai phán với Y-sơ-ra-ên?

Đức Giê-hô-va phán qua Ma-la-chi.

Đức Giê-hô-va yêu ai, và Ngài ghét ai?

Đức Giê-hô-va yêu Y-sơ-ra-ên, Gia-cốp, và Ngài ghét Ê-sau.

Malachi 1:4-5

Y-sơ-ra-ên sẽ đáp ứng như thế nào khi Đức Giê-hô-va sẽ phá đổ những đống đổ nát của Ê-đôm đã được xây lại?

Y-sơ-ra-ên sẽ nói rằng, "Nguyền Đức Giê-hô-va là lớn ngoài cõi Y-sơ-ra-ên!"

Malachi 1:6-7

Là cha và chủ của Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va hỏi các thầy tế lễ về điều gì?

Đức Giê-hô-va hỏi các thầy tế lễ rằng sự tôn kính và kính trọng vì danh Ngài ở đâu, và tại sao họ khinh thường danh và bàn thờ của Ngài.

Malachi 1:8-9

Đức Giê-hô-va đáp ứng như thế nào với những lễ vật đui, què, và bệnh tật?

Đức Giê-hô-va sẽ không nhậm những lễ vật đui, què, và bệnh tật, cũng không làm ơn hoặc thương xót cho Y-sơ-ra-ên vì cớ chúng, cũng không tiếp nhận Y-sơ-ra-ên vì đã dâng chúng.

Malachi 1:10-12

Tại sao Đức Giê-hô-va muốn giữa Y-sơ-ra-ên có một người đóng cửa đền đặng không nhen lửa vô ích nơi bàn thờ Ngài?

Vì danh Đức Giê-hô-va sẽ được vinh hiển giữa các nước, và ở khắp mọi nơi các dân sẽ dâng lễ vật tinh sạch không như những lễ vật do người Y-sơ-ra-ên dâng.

Malachi 1:13-14

Các thầy tế lễ lưu tâm đến việc phục vụ Đức Giê-hô-va như thế nào?

Họ xem đó là một gánh nặng, và họ khinh bỉ việc ấy.

Tại sao Chúa rủa sả kẻ lừa dối là kẻ đã hứa dâng một con đực trong bày mình nhưng lại dâng một con vật tàn tật?

Vì Đức Giê-hô-va là Vua lớn, danh Ngài là đáng sợ giữa các dân ngoại.

Malachi 2

Malachi 2:3-4

Bởi đâu mà các thầy tế lễ biết rằng Đức Giê-hô-va đã truyền cho họ phải dâng sự vinh hiển cho danh Ngài?

Họ sẽ biết bởi lời rủa sả của Đức Giê-hô-va trên những phước lành của họ, và qua việc Ngài rải phân trên mặt họ.

Malachi 2:5-7

Tại sao Lê-vi tôn kính Đức Giê-hô-va, run rẩy trước danh Đức Giê-hô-va, có sự dạy dỗ chân thật trong miệng hơn là sự bất chính, bước theo Đức Giê-hô-va trong sự bình an và ngay thẳng, và từ bỏ tội lỗi?

Vì thầy tế lễ nên giữ sự thông biết như là sứ giả của Đức Giê-hô-va.

Malachi 2:8-9

Các thầy tế lễ làm hư hoại giao ước của Lê-vi và không giữ đường lối của Đức Giê-hô-va như thế nào?

Các thầy tế lễ làm vậy bằng cách thiên vị trong sự hướng dẫn của họ.

Malachi 2:10-13

Đức Giê-hô-va sẽ trừ ai khỏi các trại của Gia-cốp?

Đức Giê-hô-va sẽ trừ bất kỳ ai đãi anh em mình cách gian dối hoặc cưới con gái của thần ngoại bang, và sau đó dâng một của lễ cho Đức Giê-hô-va.

Malachi 2:14-16

Tại sao Đức Giê-hô-va không nhậm lễ vật của Y-sơ-ra-ên?

Vì Y-sơ-ra-ên không trung tín với vợ mình lúc tuổi trẻ.

Tại sao Đức Giê-hô-va truyền cho người Y-sơ-ra-ên phải cẩn thận trong tâm thần mình và chớ phỉnh dối?

Vì Đức Giê-hô-va đã làm cho Y-sơ-ra-ên và vợ họ làm một đặng có một dòng dõi thánh, và vì Đức Giê-hô-va ghét ly dị và những ai lấy sự hung dữ che áo mình.

Malachi 2:17

Dân Y-sơ-ra-ên làm phiền Đức Giê-hô-va bằng lời nói mình như thế nào?

Họ làm phiền Đức Giê-hô-va bằng những lời nói rằng Ai làm điều dữ thì đẹp mắt Đức Giê-hô-va, và Ngài ưa thích những người như vậy; bằng chẳng vậy, thì nào Đức Chúa Trời của sự chánh trực ở đâu?

Malachi 3

Malachi 3:1-3

Điều gì sẽ xảy ra sau khi Đức Giê-hô-va sai sứ giả giao ước là người dọn đường Ngài?

Chúa, Đấng mà Y-sơ-ra-ên tìm kiếm, sẽ thình lình vào trong đền thờ Ngài.

Khi nào thì lễ vật của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem làm hài lòng Đức Giê-hô-va?

Lễ vật đó sẽ làm hài lòng Ngài sau sự thanh tẩy của các con trai Lê-vi, khi họ được tinh luyện như vàng và bạc.

Malachi 3:4-5

Sau khi những của lễ của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem được Đức Giê-hô-va đẹp lòng qua sự thanh tẩy của các con trai Lê-vi,Đức Giê-hô-va sẽ làm gì?

Ngài sẽ đến gần Y-sơ-ra-ên đặng đoán xét và vội vàng làm chứng nghịch cùng những kẻ không tôn kính Ngài.

Malachi 3:6-7

Ngay cả dân của Gia-cốp đã xây bỏ khỏi những quy định của Đức Giê-hô-va, nhưng tại sao họ không bị diệt vong?

Họ không bị diệt vong vì Đức Giê-hô-va không thay đổi.

Y-sơ-ra-ên đã xoay bỏ Đức Giê-hô-va như thế nào?

Họ xoay bỏ bằng cách không vâng giữ luật lệ Ngài.

Malachi 3:8-9

Y-sơ-ra-ên đã ăn cắp của Đức Chúa Trời như thế nào?

Họ ăn cắp Đức Chúa Trời qua các khoản phần mười và của dâng.

Malachi 3:10-12

Đức Giê-hô-va hứa điều gì sẽ xảy ra nếu Y-sơ-ra-ên đem hế thảy phần mười vào kho?

Đức Giê-hô-va hứa rằng Ngài sẽ ngăn cấm kẻ cắn nuốt, và mọi nước sẽ xưng họ là có phước.

Malachi 3:13-16

Y-sơ-ra-ên đã nói lời nghịch cùng Đức Giê-hô-va như thế nào?

Họ đã nói rằng sự hầu việc Đức Chúa Trời là vô ích vì kẻ kiêu ngạo và phạm sự hung ác thì thạnh vượng ngay cả khi họ thử Ngài.

Malachi 3:17-18

Đức Giê-hô-va nói ai sẽ thuộc về Ngài và sẽ được chừa lại?

Đức Giê-hô-va nói rằng những ai kính sợ Đức Giê-hô-va và kính mến danh Ngài thì thuộc về Ngài và được Ngài chừa lại.

Trong ngày Đức Giê-hô-va hành động, điều gì sẽ xảy ra?

Dân Y-sơ-ra-ên sẽ lại phân biệt giữa kẻ công bình và kẻ gian ác, giữa kẻ hầu việc Đức Chúa Trời và kẻ không hầu việc Ngài.

Malachi 4

Malachi 4:1-3

Trong ngày gần đến, cháy như lò lửa, điều gì sẽ xảy ra đối với kẻ kiêu ngạo và phạm sự ác?

Kẻ kiêu ngạo và phạm sự ác sẽ như gốc rạ bị thiêu đốt.

Trong ngày Đức Giê-hô-va hành động, những người kính sợ danh Đức Giê-hô-va sẽ làm gì?

Họ sẽ đi ra và nhảy nhót như bò tơ của chuồng.

Malachi 4:4-6

Đức Giê-hô-va truyền bảo cả Y-sơ-ra-ên phải làm gì?

Ngài bảo họ phải vâng theo luật pháp của tôi tớ Ngài là Môi-se.

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì trước ngày của Đức Giê-hô-va?

Ngài sẽ sai Ê-li đến đặng làm cho lòng cha trở lại cùng con cái, lòng con cái trở lại cùng cha, để Đức Giê-hô-va không đến rủa sả đất này.