Song of Solomon

Song of Solomon 1

Song of Solomon 1:1-4

Ai là người viết sách Nhã ca?

Sô-lô-môn là người viết ra sách Nhã Ca

Cô gái đòi người yêu làm gì cho mình?

Cô gái đòi người yêu hôn cô ấy bằng cái hôn môi.

Cô gái nói tên của người yêu giống điều gì?

Cô gái nói tên của người yêu giống như nước hoa đổ ra.

Vua đã đem cô gái đi đâu?

Vua đã đem cô gái vào phòng ngủ của mình.

Song of Solomon 1:5-6

Cô gái mô tả làn da của mình như thế nào?

Cô gái mô tả làn của mình màu đen, nhưng đẹp đẽ như lều của Kê-đa, như bức màn của Sô-lô-môn.

Tại sao cô ấy không muốn người nữ khác nhìn chằm chằm vào mình?

Cô ấy không muốn người phụ nữ khác nhìn chằm chằm vào mình bởi vì da cô ấy đen xạm.

Cô gái hỏi người yêu của mình điều gì?

Cô gái hỏi người yêu nơi chàng cho bầy cừu ăn và nơi chàng cho chúng nghỉ lúc buổi trưa.

Song of Solomon 1:7

Cô gái hỏi người yêu của mình điều gì?

Cô gái hỏi người yêu nơi chàng cho bầy cừu ăn và nơi chàng cho chúng nghỉ lúc buổi trưa.

Song of Solomon 1:8

Người yêu nói với cô gái làm thế nào để tìm thấy mình?

Anh nói với cô đi theo dấu vết của bầy cừu để đến lều của người chăn.

Song of Solomon 1:9-11

Người yêu của nàng nói gì trên má và cổ của nàng?

Anh ta nói với trang sức trên cổ và chuỗi ngọc trên cổ cô ấy.

Song of Solomon 1:12-14

Vua nằm ở đâu khi cô gái đang nói về chính mình?

Vua đang nằm trên giường khi cô gái đang nói về chính mình.

Người yêu của cô gái sẽ ở đâu trong đêm?

Người yêu của cô gái sẽ nằm giữa ngực cô ấy trong đêm.

Cô gái so sánh người yêu mình với điều gì?

Người yêu của cô gái được so sánh như bó hoa lá móng giữa vườn nho Ên-ghê-đi.

Song of Solomon 1:15

Người yêu mô tả mắt cô gái như thế nào?

Anh ta nói mắt cô gái như đôi chim bồ câu.

Song of Solomon 1:16-17

Cô gái nói giường của họ như điều gì?

Cỏ cây sum xuê như giường của họ.

Cô gái nói rầm nhà và rui nhà được làm từ thứ gì?

Rầm và rui nhà được làm từ cây tuyết tùng và gỗ linh sam.

Song of Solomon 2

Song of Solomon 2:1-2

Người trai nói cô gái giống điều gì khi ở giữa đám con gái đồng hương của anh ta?

Anh ta nói cô gái giống như hoa huệ tây giữa bụi gai.

Song of Solomon 2:3-4

Cô gái mô tả người yêu mình như thế nào khi đứng giữa đám trai trẻ?

Cô gái mô tả người yêu mình như cây mơ ở giữa đám cây trong rừng.

Chàng trai trẻ đã mang cô gái đi đâu?

Chàng trai trẻ đã mang cô phòng yến tiệc.

Song of Solomon 2:5-6

Cô gái muốn điều gì làm mình tươi tỉnh và khoan khoái?

Cô gái muốn bánh nho khô làm cô tươi tỉnh và quả mơ làm cô khoan khoái.

Song of Solomon 2:7

Người con gái muốn con gái của Giê-ru-sa-lem thề điều gì?

Cô gái muốn con gái của Giê-ru-sa-lem thề rằng họ đừng quấy rầy cô và người yêu cô đang làm tình đến khi xong chuyện.

Song of Solomon 2:8-9

Cô gái đã nghe thấy tiếng gì?

Cô gái đã nghe tiếng của người yêu của cô,

Cô gái nói người yêu đang làm gì?

Anh ta đang vượt qua các núi và nhảy qua các đồi.

Song of Solomon 2:10-11

Chàng trai đã nói gì về quá khứ và điều gì đã đi qua?

Chàng trai nói mùa đông đã dứt và cơn mưa đã qua đi.

Song of Solomon 2:12-13

Điều gì đã hiện ra trên đất?

Hoa đã nở ra trên đất.

What did her beloved want his beautiful one to do?

He wanted her to arise and come away.

Song of Solomon 2:14

What does her beloved call her?

Her beloved calls her his dove.

What does her beloved want to see and hear?

Her beloved wanted to see her lovely face and hear her sweet voice.

Song of Solomon 2:15-17

What did the woman want him to catch?

The woman wanted him to catch the jackals.

Song of Solomon 3

Song of Solomon 3:1-2

Cô gái đang tìm kiếm qua những con đường và quảng trường nhưng không thấy ai?

Cô gái đang tìm kiếm qua những con đường và quảng trường nhưng không thể thấy người yêu của cô.

Song of Solomon 3:3-4

Khi nào cô gái tìm thấy người mà tâm hồn cô yêu quý?

Cô tìm thấy người mà tâm hồn cô yêu quí sau khi cô đi qua người canh gác của thành phố.

Cô ấy đã làm gì với người yêu của mình?

Cô giữ chặt người yêu không để anh ta đi đến khi cô đã đem anh ta vào nhà mẹ của mình.

Song of Solomon 3:5

Cô gái muốn con gái của Giê-ru-sa-lem hứa điều gì?

Cô gái muốn con gái của Giê-ru-sa-lem hứa rằng họ không làm quấy rầy họ làm tình đến khi họ xong việc.

Song of Solomon 3:6-7

Cô gái nhìn thấy gì từ nơi hoang dã có hương thơm của nhựa và hương tràm?

Cô nhìn thấy kiệu khiêng của Sa-lô-môn cùng 60 binh lính xung quanh đó.

Song of Solomon 3:8-9

Có điều gì ở những binh sĩ giỏi này?

Binh sĩ này giỏi về kiếm và chiến đấu.

Vua Sa-lô-môn đã làm gì cho mình?

Vua Sa-lô-môn làm cho mình một cái kiệu từ gỗ Li-băng.

Song of Solomon 3:10-11

Cái kiệu vua Sa-lô-môn đã làm trông ra sao?

Cái kiệu có các cột bằng bạc, thân dựa bằng vàng, đế ngồi bằng vải tía, và được trang trí bởi tình yêu.

Cô gái muốn phụ nữ Giê-ru-sa-lem nhìn điều gì?

Cô muốn họ nhìn vào vua Sa-lô-môn.

Song of Solomon 4

Song of Solomon 4:1

Người yêu của cô gái đã mô tả mắt cô ra sao?

Mắt của cô là đôi bồ câu phía sau tấm mạng che.

Người yêu của cô gái đã mô tả mái tóc của cô ra sao?

Tóc của cô giống như bầy dê đang đi xuống núi Ga-la-át.

Song of Solomon 4:2

Người yêu của cô gái đã mô tả răng cô ấy ra sao?

Răng của cô ấy như cừu xén lông và được tắm sạch.

Song of Solomon 4:3

Người yêu của cô gái đã nói gì về môi và miệng của cô?

Anh ta nói môi cô như sợi chỉ đỏ tươi và miệng cô thật đẹp đẽ.

Người yêu của cô gái đã mô tả gò má cô ra sao?

Anh ta mô tả gò má của cô như nửa quả lựu phía sau tấm mạng che.

Song of Solomon 4:4-5

Người yêu của cô gái mô tả ngực của cô gái ra sao?

Anh ta mô tả ngực của cô như đôi hươu con của cặp linh dương, chăn thả ở giữa cánh đồng hoa huệ.

Song of Solomon 4:6-8

Người yêu của anh ta đẹp ở điểm nào?

Người yêu của anh ta đẹp mọi bề.

Người yêu của anh ta có gì không đẹp?

Người yêu của anh ta không có nhược điểm gì.

Song of Solomon 4:9

Sa-lô-môn đã gọi cô dâu của mình là gì?

Sa-lô-môn đã gọi cô là em gái mình.

Sô-lô-môn nói cô dâu đã đánh cắp điều gì từ mình?

Ông nói cô đã đánh cắp trái tim của ông.

Sa-lô-môn đã nói điều gì đẹp và nó đẹp hơn thứ gì?

Sa-lô-môn nói người yêu của mình xinh đẹp và hơn hẳn rượu.

Song of Solomon 4:10-11

Anh ta nói cô dâu của mình đã nhỏ ra gì và thứ gì dưới lưỡi cô?

Anh ta nói môi của cô dâu nhỏ ra mật ong và dưới lưỡi cô có mật và sữa.

Trang phục của cô gái có mùi gì?

Trang phục của cô có mùi như hương thơm ngát của Li-băng.

Song of Solomon 4:12-14

Khu vườn như điều gì và dòng suối mà Sa-lô-môn nói với em gái, là vợ người, như điều gì?

Sa-lô-môn nói cô như vườn đóng kín và dòng suối bị niêm phong.

Chàng trai đã so sánh nhánh cây của cô gái giống điều gì?

Anh ta so sánh nhánh cây của cô lùm cây lựu cùng trái cây tuyển chọn, và mọi cây hương liệu.

Song of Solomon 4:15-16

Cô gái muốn gió Bắc và gió Nam thổi điều gì và tại sao?

Cô ấy muốn gió Bắc và gió Nam thổi khu vườn của cô để mùi của nó tỏa ra hương thơm ngát.

Cô ấy muốn người yêu của mình làm và ăn gì?

Cô ấy muốn muốn người yêu của mình đến trong vườn của anh ấy và ăn những trái tuyển chọn.

Song of Solomon 5

Song of Solomon 5:1

Sa-lô-môn đã đến nơi đâu?

Sa-lô-môn đã vào trong vườn của ông ấy.

Song of Solomon 5:2

Vợ của Sa-lô-môn đang mơ về điều gì?

Cô ấy đang mơ về tiếng gỏ cửa và tiếng nói của người yêu.

Song of Solomon 5:3-4

Người yêu của Sa-lô-môn đã làm xong chuyện gì?

Cô ấy đã cởi áo choàng và đã rửa chân.

Sa-lô-môn đã đặt tay mình ở đâu?

Sa-lô-môn đã đặt tay mình qua mở then cửa.

Song of Solomon 5:5

Bàn tay của cô dâu nhỏ thứ gì khi cô mở cửa?

Bàn tay của cô nhỏ chất nhựa thơm.

Song of Solomon 5:6

Cô dâu đã thấy gì khi cô mở cửa và cô cảm thấy thế nào?

Cô ấy thấy người yêu của mình đã quay đi, vì vậy tim của cô lắng xuống và cô thấy buồn.

Song of Solomon 5:7

Người canh cửa đã làm gì khi họ thấy vợ của Sa-lô-môn?

Họ đánh và xúc phạm cô, lấy áo choàng của cô.

Song of Solomon 5:8

Cô dâu yêu cầu người nữ Giê-ru-sa-lem hứa điều gì?

Cô yêu cầu người nữ của Giê-ru-sa-lem hứa rằng họ sẽ nói với cô nếu họ tìm thấy người yêu của cô.

Người yêu của cô khiến cô cảm thấy thế nào?

Người yêu của cô gái khiến cô bệnh tương tư.

Song of Solomon 5:9

Các cô gái đã hỏi cô dâu điều gì?

Họ đã hỏi cô rằng người yêu của cô hơn người khác thế nào và tại sao.

Song of Solomon 5:10-11

Cô gái đã mô tả đầu và tóc của người yêu mình thế nào?

Cô mô tả đầu anh ta như vàng nguyên chất và tóc anh ấy xoăn đen.

Song of Solomon 5:12

Cô gái đã mô tả mắt của người yêu như thế nào?

Cô mô tả mắt anh ấy như đôi chim bồ câu được tắm trong sữa.

Song of Solomon 5:13

Cô dâu của Sa-lô-môn đã mô tả gò má và môi của ông như thế nào?

Cô ấy mô tả gò má của chàng như khu vườn hương thơm ngát và môi chàng như ướt chất nhựa thơm của hoa huệ tây.

Song of Solomon 5:14

Cô gái mô tả cánh tay và bụng của người yêu thế nào?

Cô ấy mô tả cánh tay của anh như vàng nạm đá quý và bụng của anh ấy như ngà voi cẩn ngọc bích.

Song of Solomon 5:15

Cô gái mô tả chân của người yêu và sự xuất hiện của chàng thế nào?

Cô ấy mô tả chân của chàng như cột cẩm thạch có đế bằng vàng và sự xuất hiện của chàng như Li-băng, đặc biệt như cây tuyết tùng.

Song of Solomon 5:16

Cô dâu của Sa-lô-môn mô tả miệng của người yêu thế nào với con gái Giê-ru-sa-lem?

Cô ấy mô tả miệng của ông ngọt ngào lắm vì thế Sa-lô-môn vô cùng đẹp đẽ.

Song of Solomon 6

Song of Solomon 6:1

Các phụ nữ của Giê-ru-sa-lem hỏi cô gái câu hỏi gì?

Họ hỏi cô người yêu của cô đã đi đâu và anh ta đi hướng nào?

Các người nữ muốn tìm kiếm điều gì?

Các người nữ muốn tìm kiếm người yêu của cô gái.

Song of Solomon 6:2-3

Cô gái và người yêu cô thuộc về ai?

Cô gái và người yêu của cô thuộc về nhau.

Người yêu của cô gái chăn bầy đàn ở đâu?

Người yêu của cô gái chăn bầy ở giữa đám hoa huệ tây.

Song of Solomon 6:4

Người yêu của cô gái dùng hai thành phố nào để mô tả người yêu?

Anh ta mô tả cô gái như hai thành phố, Tiệt-sa và Giê-ru-sa-lem.

Người yêu cảm thấy thế nào về cô ấy?

Anh ta cảm thấy cô ấy vô cùng quyến rũ.

Song of Solomon 6:5

Why did the woman's lover want her to turn her eyes away from him? Tại sao người yêu của cô gái muốn cô đừng nhìn anh ta nữa?

Người yêu muốn cô gái đừng nhìn anh ta nữa bởi vì mắt của cô làm anh điên đảo.

Người yêu của cô gái đã mô tả tóc của cô như thế nào?

Anh ta mô tả tóc của cô như đàn dê trên dốc núi Ga-la-át.

Song of Solomon 6:6-7

Người yêu của cô mô tả gò má của cô như thế nào?

Người yêu mô tả gò má của nàng như nửa trái lựu ẩn sau mạng che mặt.

Song of Solomon 6:8-9

Người yêu của cô gái nói có bao nhiêu phụ nữ ở đây?

Anh ta nói có 60 hoàng hậu, 80 cung phi, và vô số người nữ khác.

Người yêu của cô gái đã mô tả con bồ câu như thế nào?

Người yêu của cô gái mô tả cô như sự trọn vẹn của anh, chỉ duy nhất, là con gái đặc biệt và yêu thích của mẹ cô ta.

Song of Solomon 6:10

Người yêu của cô mô tả cô ta thế nào?

Người yêu của cô mô tả cô như bình minh, mặt trăng, mặt trời, và vô cùng quyến rũ.

Song of Solomon 6:11-12

Tại sao người yêu của cô đi vào rừng cây hạch?

Người yêu của cô gái đi vào rừng cây hạch đặng xem cây nho đã ra chồi và quả lựu nở hoa.

Người yêu của cô gái cảm thấy thế nào?

Người yêu của cô gái thấy như thể anh đang cưỡi trên cổ xe ngựa của hoàng thân.

Song of Solomon 6:13

Người yêu của cô gái muốn cô làm gì?

Người yêu của cô muốn cô hãy quay trở về với mình.

Tại sao người yêu của cô gái muốn cô quay trở về với anh?

Người yêu của cô gái muốn cô quay về bên anh để anh có thể nhìn thấy cô.

Cô gái nói gì về chính mình?

Cô gái mô tả chính mình như người phụ nữ hoàn hảo mà ai cũng tưởng như đang nhảy giữa hai hàng vũ công.

Song of Solomon 7

Song of Solomon 7:1

Sa-lô-môn đã mô tả chân của người yêu mình như thế nào và đường cong của đùi nàng ra sao?

Anh ta mô tả chân nàng mang dép thật đẹp và đường cong của đùi nàng như đá quý.

Song of Solomon 7:2

Sa-lô-môn đã mô tả rốn và bụng của người yêu thế nào?

Sô-lô-môn mô tả rốn của người yêu như cái bát tròn không bao giờ thiếu rượu pha và bụng của nàng như gò lúa mì có hoa huệ tây xung quanh.

Song of Solomon 7:3-4

How did Solomon describe his lover's neck, eyes, and nose? Sa-lô-môn đã mô tả cổ, đôi mắt, và mũi của người yêu thế nào?

Sa-lô-môn mô tả cổ nàng như tháp ngà, mắt nàng như cái ao, và mũi nàng như tháp ở Li-băng.

Song of Solomon 7:5-6

Sa-lô-môn mô tả đầu và tóc của người yêu thế nào?

Sa-lô-môn mô tả đầu của nàng như núi Cạt-mên và tóc nàng màu đen tuyền.

Song of Solomon 7:7-8

Anh ta muốn ngực của người yêu là điều gì và hơi thở như điều gì?

Anh ta muốn ngực của người yêu như chùm nho và hơi thở của cô ngọt giống mùi quả mơ chín.

Song of Solomon 7:9

Anh muốn miệng của người yêu như điều gì?

Anh muốn miệng của người yêu như rượu hảo hạng.

Song of Solomon 7:10-11

Cô gái đã thuốc về ai và ai mà anh ta ao ước?

Cô gái thuộc về người yêu mình và người yêu cô ao ước cô.

Song of Solomon 7:12

Tại sao cô muốn người yêu thức dậy sớm?

Cô ấy muốn anh thức sớm đặng thấy nho trong vườn cùng cây lựu đã nảy chồi.

Cô sẽ nói gì khi cô đưa người yêu ra vườn nho?

Cô nói rằng cô sẽ tỏ tình với anh ta.

Song of Solomon 7:13

Cô nói rằng hoa ngải sâm đã làm gì?

Cô nói hoa ngải sâm tỏa ra mùi hương thơm ngát.

Cô nói ở cửa là nơi người yêu của cô đang đợi điều gì?

Cô nói rằng ở cửa là nơi có mọi thứ trái cây tuyển chọn, mới và cũ, mà cô đã để dành cho anh.

Song of Solomon 8

Song of Solomon 8:1

Cô gái ước rằng người yêu của cô là điều gì và tại sao?

Cô ước anh như anh trai của mình để cô có thể hôn người yêu mọi lúc và không ai sẽ xem thường cô.

Song of Solomon 8:2-3

Tay trái và tay phải người yêu của cô đang làm gì?

Bàn tay trái của anh đang giữ đầu mình và tay tay phải đang ôm cô.

Song of Solomon 8:4

Cô gái muốn phụ nữ của Giê-ru-sa-lem hứa điều gì?

Cô gái muốn phụ nữ Giê-ru-sa-lem hứa rằng họ không làm gián đoạn cô và người yêu của cô đang làm tình đến khi họ xong chuyện.

Song of Solomon 8:5

Phụ nữ của Giê-ru-sa-lem đã hỏi điều gì?

Họ hỏi ai đang đến từ nơi hoang dã, đang dựa vào người yêu của cô.

Cô gái nói gì với người yêu khi cô đánh thức anh ta dưới cây mơ?

Cô nói với anh rằng mẹ anh ta đã hoài thai và sanh anh dưới cây mơ.

Song of Solomon 8:6

Cô gái muốn người yêu của mình làm gì và tại sao?

Cô muốn anh ta hãy đặt cô như một con dấu trong lòng anh ta bởi vì tình yêu mãnh liệt say đắm và nóng bỏng như ngọn lửa.

Song of Solomon 8:7

Điều gì không thể ngừng tình yêu?

Dù nước lớn bao nhiêu cũng không thể ngừng tình yêu.

Song of Solomon 8:8

Anh trai của cô gái nói gì về em gái bé nhỏ của họ?

Họ nói rằng ngực cô chưa phát triền và họ muốn biết phải làm gì với cô khi cô được hứa hôn.

Song of Solomon 8:9

Anh trai của cô gái làm gì nêu cô là một bức tường?

Nếu cô là bức tường, họ muốn xây một tháp bạc trên đó.

Anh trai của cô muốn làm gì nếu cô là cái cửa?

Nếu cô là cánh cửa, họ sẽ trang trí cho cô tấm ván gỗ tùng.

Song of Solomon 8:10

Cô gái đã mô tả chính mình như thế nào?

Cô gái mô tả chính mình như bức tường cùng ngực như ngọn tòa tháp và vô củng hoàn mỹ.

Song of Solomon 8:11-12

Cô gái nói Sa-lô-mi6n đã làm gì với vườn nho của ông ở Ba-anh Ha-môn?

Sa-lô-môn cho những kẻ chăm sóc vườn nho thuê nó.

Cô gái nói gì về vườn nho của mình và những kẻ gìn giữ nó?

Cô nói 1000 siếc-lơ thuộc về Sa-lô-môn và những kẻ gìn giữ nó nhận 200 siếc-lơ.

Song of Solomon 8:13

Người yêu và bạn ông nói với cô gái trong vườn nho nói điều gì với họ?

Ông nói rằng bạn ông, củng như ông, muốn là người nghe giọng của cô.

Song of Solomon 8:14

Cô gái muốn người mình làm điều gì và như gì?

Cô muốn người yêu của mình vội vã và như con hươu.