1 Chronicles

Chapter 1

¹ Adam, Sit, Enos, ² Kajinan, Maleleilo, Jared, ³ Enoh, Matusal, Lameh, ⁴ Noje, Sim, Ham i Jafet.

⁵ Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras. ⁶ A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma. ⁷ A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.

⁸ Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan. ⁹ A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan. ¹⁰ I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji. ¹¹ A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje, ¹² I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji. ¹³ A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta, ¹⁴ I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje, ¹⁵ I Jeveje i Arukeje i Aseneje, ¹⁶ I Arvadeje i Samareje i Amateje.

¹⁷ Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh. ¹⁸ A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera. ¹⁹ A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan. ²⁰ A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha, ²¹ I Adorama i Uzala i Diklu, ²² I Evala i Avimaila i Savu, ²³ I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.

²⁴ Sim, Arfaksad, Sala, ²⁵ Ever, Falet, Ragav, ²⁶ Seruh, Nahor, Tara, ²⁷ Avram, to je Avraam.

²⁸ Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo. ²⁹ Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam. ³⁰ Misma i Duma, Masa, Adad i Tema, ³¹ Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.

³² A sinovi Heture inoče Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan. ³³ A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.

³⁴ Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.

³⁵ Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej. ³⁶ Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik. ³⁷ Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.

³⁸ A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan. ³⁹ A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna. ⁴⁰ Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana. ⁴¹ Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran. ⁴² Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.

⁴³ A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava. ⁴⁴ A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore. ⁴⁵ A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske. ⁴⁶ A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isiječe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem. ⁴⁷ A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa. ⁴⁸ A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci. ⁴⁹ A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov. ⁵⁰ A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kći Matraide kćeri Mezovove. ⁵¹ A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,

⁵² Knez Olivema, knez Ila, knez Finon, ⁵³ Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar, ⁵⁴ Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.

Chapter 2

¹ Ovo su sinovi Izrailjevi: Ruvim, Simeun, Levije i Juda, Isahar i Zavulon, ² Dan, Josif i Venijamin, Neftalim, Gad i Asir.

³ Sinovi Judini: Ir i Avnan i Sila; ta mu tri rodi kći Suvina Hananejka; ali Ir prvenac Judin bješe nevaljao pred Gospodom, te ga ubi. ⁴ A Tamara snaha njegova rodi mu Faresa i Zaru. Svega pet bješe sinova Judinijeh.

⁵ Sinovi Faresovi: Esron i Amul. ⁶ A sinovi Zarini: Zimrije i Etan i Eman i Halkol i Dara; svega pet. ⁷ I sinovi Harmijini: Ahan, koji smuti Izrailja ogriješiv se o stvari proklete. ⁸ A sinovi Etanovi: Azarija.

⁹ A sinovi Esronovi, što mu se rodiše: Jerameilo i Aram i Halev. ¹⁰ A Aram rodi Aminadava, a Aminadav rodi Nasona, kneza sinova Judinijeh; ¹¹ A Nason rodi Salmona; a Salmon rodi Voza; ¹² A Voz rodi Ovida; a Ovid rodi Jeseja; ¹³ A Jesej rodi prvenca svojega Elijava, i Avinadava drugoga i Samu trećega, ¹⁴ Natanaila četvrtoga, Radaja petoga, ¹⁵ Osema šestoga, Davida sedmoga, ¹⁶ I sestre im Seruju i Avigeju. A sinovi Serujini bjehu Avisaj i Joav i Asailo, trojica. ¹⁷ A Avigeja rodi Amasu; a otac Amasin bješe Jeter Ismailjac.

¹⁸ A Halev sin Esronov rodi s Azuvom ženom svojom i s Jeriotom sinove, i sinovi mu bjehu Jeser i Sovav i Ardon. ¹⁹ A kad umrije Azuva, Halev se oženi Efratom, koja mu rodi Ora; ²⁰ A Or rodi Uriju, a Urija rodi Veseleila.

²¹ Potom otide Esron ka kćeri Mahira oca Galadova, i oženi se njom kad mu bijaše šezdeset godina, i ona mu rodi Seguva. ²² A Seguv rodi Jaira, koji imaše dvadeset i tri grada u zemlji Galadskoj. ²³ Jer uze Gesurejima i Sircima sela Jairova i Kenat sa selima njegovijem, šezdeset gradova. To sve uzeše sinovi Mahira oca Galadova. ²⁴ I kad umrije Esron u Halev-Efrati, žena Esronova Avija rodi mu Ashora oca Tekojanima.

²⁵ A sinovi Jerameila prvenca Esronova bjehu: prvenac Aram, pa Vuna i Oren i Osem i Ahija. ²⁶ Imaše i drugu ženu Jerameilo, po imenu Ataru, ona je mati Onamova. ²⁷ A sinovi Arama prvenca Jerameilova bjehu: Mas i Jamin i Eker. ²⁸ I sinovi Onamovi bjehu: Samaj i Jadaj; a sinovi Samajevi: Nadav i Avisur. ²⁹ I ime ženi Avisurovoj bješe Avihaila, koja mu rodi Avana i Molida. ³⁰ A sinovi Nadavovi: Seled i Apaim; ali Seled umrije bez djece. ³¹ A sinovi Apailovi: Jesej; a sinovi Jesejevi: Sisan, i kći Sisanova Alaja. ³² A sinovi Jadaja brata Samajeva: Jeter i Jonatan; ali Jeter umrije bez djece. ³³ A sinovi Jonatanovi: Falet i Zaza. Ti bijahu sinovi Jerameilovi. ³⁴ A Sisan ne imaše sinova nego kćeri; i imaše Sisan slugu Misirca po imenu Jaraju. ³⁵ Zato Sisan dade kćer svoju Jaraji sluzi svojemu za ženu; a ona mu rodi Ataja. ³⁶ A Ataj rodi Natana; a Natan rodi Zavada; ³⁷ A Zavad rodi Eflala; a Eflal rodi Ovida; ³⁸ A Ovid rodi Juja; a Juj rodi Azariju; ³⁹ A Azarija rodi Helisa; a Helis rodi Eleasu; ⁴⁰ A Eleasa rodi Sisamaja; a Sisamaj rodi Saluma; ⁴¹ A Salum rodi Jekamiju; a Jekamija rodi Elisama.

⁴² A sinovi Haleva brata Jerameilova bjehu: Misa prvenac njegov, otac Zifejima; pa sinovi Marise oca Hevronova. ⁴³ A sinovi Hevronovi: Korej i Tafuja i Rekem i Sema. ⁴⁴ A Sema rodi Rama oca Jorkoamova; a Rekem rodi Samaja. ⁴⁵ A sin Samajev bješe Maon, a taj Maon bi otac Vet-Suru. ⁴⁶ I Gefa inoča Halevova rodi Harana i Mosu i Gazesa. ⁴⁷ A sinovi Jadajevi: Regem i Jotam i Gisan i Felet i Gefa i Sagaf. ⁴⁸ Maha inoča Halevova rodi Severa i Tirhanu. ⁴⁹ Rodi i Sagafa oca Madmancima i Sevu oca Mahvincima i Gavajanima; a kći Halevova bijaše Ahsa.

⁵⁰ Ovo bijahu sinovi Haleva sina Ora prvenca Efratina; Soval otac Kirijat-Jarimu, ⁵¹ Salma otac Vitlejemu, Aref otac Vet-Gaderu. ⁵² A imaše sinove Soval otac Kirijat-Jarimu: Aroja i Asi-Amenuhota. ⁵³ A porodice Kirijat-jarimske bjehu: Jetrani i Fućani i Sumaćani i Misrajani. Od njih izidoše Saraćani i Estaoljani. ⁵⁴ Sinovi Salmini: Vitlejemci i Netofaćani, Ataroćani od doma Joavova, i Zorani, polovina Manahaćana, ⁵⁵ I porodice pisarske u Javisu, Tiraćani, Simeaćani, Suhaćani; to su Keneji, koji se narodiše od Emata, oca doma Rihavova.

Chapter 3

¹ A ovo su sinovi Davidovi koji mu se rodiše u Hevronu: prvenac Amnon od Ahinoame Jezraeljanke, drugi Danilo od Avigeje Karmilke, ² Treći Avesalom, sin Mahe kćeri Talmaja cara Gesurskoga, četvrti Adonija, sin Agitin, ³ Peti Sefatija od Avitale, šesti Itram od Egle žene njegove. ⁴ Šest mu se rodi u Hevronu, gdje carova sedam godina i šest mjeseca, a trideset i tri carova u Jerusalimu. ⁵ A ovi mu se rodiše u Jerusalimu: Samaja i Sovav i Natan i Solomun, četiri, od Vitsaveje kćeri Amilove. ⁶ I Jevar i Elisama i Elifalet, ⁷ I Noga i Nefeg i Jafija, ⁸ I Elisama i Elijada i Elifelet, devet, ⁹ Sve sinovi Davidovi osim sinova inoča njegovijeh i osim Tamare sestre njihove.

¹⁰ A sin Solomunov bijaše Rovoam, a njegov sin Avija, a njegov sin Asa, a njegov sin Josafat, ¹¹ A njegov sin Joram, a njegov sin Ohozija, a njegov sin Joas, ¹² A njegov sin Amasija, a njegov sin Azarija, a njegov sin Jotam, ¹³ A njegov sin Ahaz, a njegov sin Jezekija, a njegov sin Manasija, ¹⁴ A njegov sin Amon, a njegov sin Josija. ¹⁵ A sinovi Josijini: prvenac Joanan, drugi Joakim, treći Sedekija, četvrti Salum. ¹⁶ A sinovi Joakimovi: Jehonija sin mu, i njegov sin Sedekija. ¹⁷ A sinovi Jehonije sužnja: Salatilo sin mu. ¹⁸ A njegovi sinovi Malhiram i Fedaja i Senasar, Jekamija, Osama i Nedavija. ¹⁹ A sinovi Fedajini: Zorovavelj i Simej; a sinovi Zorovaveljevi: Mesulam i Ananija i sestra im Selometa. ²⁰ A sinovi Mesulamovi: Asuva i Oilo i Varahija i Asadija i Jusavesed, pet. ²¹ A sinovi Ananijini: Felatija i Jesaja, sinovi Refajini, sinovi Arnanovi, sinovi Ovadijini, sinovi Sehanijini. ²² A sinovi Sehanijini: Semaja, i sinovi Semajini: Hatus i Igeal i Varija i Nearija i Safat, šest. ²³ A sinovi Nearijini: Elioinaj i Jezekija i Azrikam, tri. ²⁴ A sinovi Elioinajevi: Odaja i Eliasiv i Felaja i Akuv i Joanan i Dalaja i Anan, sedam.

Chapter 4

¹ Sinovi Judini bjehu: Fares, Esron i Harmija i Or i Soval. ² A Reaja sin Sovalov rodi Jata, a Jat rodi Ahumaja i Lada. To su porodice Saratske. ³ A ovo su od oca Itama: Jezrael i Jesma i Jedvas, a sestri njihovoj bješe ime Aselelfonija. ⁴ I Fanuilo bješe otac Gedoru, i Eser otac Husin. To bijahu sinovi Ora prvenca Efrate oca Vitlejemcima. ⁵ A Ashor otac Tekujanima imaše dvije žene, Elu i Naru. ⁶ I Nara mu rodi Ahuzama i Efera i Temana i Ahastara. To su sinovi Narini. ⁷ A sinovi Elini: Sered, Jesoar i Etnan. ⁸ A Kos rodi Anuva i Sovivu i porodice Aharila sina Arumova. ⁹ A Javis bješe slavniji od svoje braće, i mati mu nadje ime Javis govoreći: rodih ga s bolom. ¹⁰ I Javis prizva Boga Izrailjeva govoreći: o da bi me blagoslovio i raširio međe moje, i ruka tvoja da bi bila sa mnom, i da bi me sačuvao oda zla da me ne ucvijeli! I učini Bog za što ga moli. ¹¹ A Heluv brat Sujin rodi Mehira. On bi otac Estonov. ¹² A Eston rodi Vet-Rafu i Feseju i Tehinu oca gradu Nasu. To su ljudi Rihavovi. ¹³ A sinovi Kenezovi bjehu Gotonilo i Seraja. A sinovi Gotonilovi: Atat. ¹⁴ A Meonotaj rodi Ofru; a Seraja rodi Joava, oca onijeh što žive u dolini drvodjeljskoj, jer bijahu drvodjelje. ¹⁵ A sinovi Haleva sina Jefonijina bijahu Ir, Ila i Nam. A sin Ilin bješe Kenez. ¹⁶ A sinovi Jeleleilovi: Zif i Zifa, Tirija i Asareilo. ¹⁷ A sinovi Ezrini: Jeter i Mered i Efer i Jalon; a žena Meredova rodi Marijama i Samaja i Jesvu, oca Estemoji. ¹⁸ A žena njegova Judija rodi Jereda oca Gedoru, i Evera oca Sohotu, i Jekutila oca Zanoji. A to bijahu sinovi Vitije kćeri Faraonove, kojom se oženi Mered. ¹⁹ A sinovi žene Odijine sestre Nama oca Keili bijahu Garmija i Estemoja Mahaćanin. ²⁰ A sinovi Simonovi: Amnon i Rina i Ven-Anan i Tilon. A sinovi Jesejevi: Zohet i Ven-Zohet. ²¹ A sinovi Sile sina Judina: Ir otac Lihu, i Lada otac Marisi, i porodice doma platnarskoga, doma Asvejina. ²² I Jokim i Hasivljani, i Joas i Saraf, koji vladahu u Moavskoj, i Jasuvi-Lehem. Ali to su stare stvari. ²³ To bijahu lončari i življahu u sadovima i zabranima, i bijahu ondje kod cara za njegove poslove.

²⁴ Sinovi Simeunovi: Nemuilo i Jamin, Jariv, Zera, Saul; ²⁵ A njegov sin Salum, a njegov sin Mivsam, a njegov sin Misma. ²⁶ A sinovi Mismini: Amuilo sin mu, i njegov sin Zahur, i njegov sin Simej. ²⁷ A Simej imaše šesnaest sinova i šest kćeri; a braća njegova nemahu mnogo sinova, i sve porodice njihove ne bješe tako mnogo kao sinova Judinijeh. ²⁸ A življahu u Virsaveji i Moladi i Asar-Sualu, ²⁹ I u Vali i u Asemu i u Toladu, ³⁰ I u Vetuilu i u Ormi i u Siklagu, ³¹ I u Vet-Marhavotu i u Asar-Susimu i u Vet-Vireju i u Saraimu. To bjehu gradovi njihovi do cara Davida. ³² A sela njihova bijahu Itam i Ajin, Rimon i Tohen i Asan, pet gradova, ³³ I sva sela njihova što bijahu oko tijeh gradova do Vala. To bijahu stanovi njihovi po rodu njihovu. ³⁴ A Mesovav i Jamlih i Josa sin Amasijin, ³⁵ I Joilo i Juj sin Josivije sina Seraje sina Asilova, ³⁶ I Elioinaj i Jakova i Jesohaja i Asaja i Adilo i Jesimilo i Venaja, ³⁷ I Zisa sin Sifija sina Alona sina Jedaje sina Simrija sina Semajina; ³⁸ Ti imenovani bijahu knezovi u porodicama svojim, i domovi otaca njihovijeh umnožiše se veoma. ³⁹ I zato otidoše u Gedor do istočne strane doline da traže pašu stoci svojoj. ⁴⁰ I nađoše pašu obilatu i dobru i zemlju prostranu i mirnu i rodnu, jer prije ondje življahu koji bijahu od Hama. ⁴¹ Ti dakle zapisani po imenu došavši za Jezekije cara Judina razbiše šatore njihove i stanovnike koji se nađoše ondje, i pobiše ih kao proklete da ne osta nijedan do danas, i naseliše se mjesto njih, jer ondje bijaše paše za stoku njihovu. ⁴² A između njih, sinova Simeunovijeh, izide na goru Sir pet stotina ljudi, a poglavice im bijahu Felatija i Nearija i Refaja i Ozilo, sinovi Jesejevi. ⁴³ I pobiše ostatak što bijahu utekli između Amalika, i naseliše se ondje do današnjega dana.

Chapter 5

¹ A sinovi Ruvima prvenca Izrailjeva, jer on bijaše prvenac, ali kad oskrvni postelju oca svojega, dano bi njegovo prvenaštvo sinovima Josifa sina Izrailjeva, ali ne tako da se broji prvenac, ² Jer Juda bi najsilniji među braćom svojom i od njega je vođ, ali prvenaštvo dobi Josif; ³ Sinovi Ruvima prvenca Izrailjeva bijahu: Anoh i Faluj, Esron i Harmija, ⁴ Sinovi Joilovi: Semaja sin mu, a njegov sin Gog, a njegov sin Simej, ⁵ A njegov sin Miha, a njegov sin Reaja, a njegov sin Val, ⁶ A njegov sin Veira, kojega odvede Telgat-Felnasar car Asirski; on bijaše knez plemena Ruvimova. ⁷ A braći njegovoj po porodicama njihovijem kad se izbrojiše po koljenima svojim, bješe knez Jeilo i Zaharija, ⁸ I Vela sin Azaza sina Seme sina Joilova; on življaše u Aroiru i do Nevona i Valmeona. ⁹ Potom življaše k istoku dori do pustinje od rijeke Efrata, jer im se stoka umnoži u zemlji Galadskoj. ¹⁰ I za vremena Saulova vojevaše na Agarene, koji izgiboše od ruke njihove; i tako se naseliše u šatorima njihovijem po svemu istočnom kraju zemlje Galadske.

¹¹ A sinovi Gadovi življahu prema njima u zemlji Vasanskoj do Salhe. ¹² Joilo im bijaše poglavar, a Safan drugi, pa Janaj i Safat u Vasanu. ¹³ A braća njihova po domovima otačkim bijahu: Mihailo i Mesulam i Seva i Joraj i Jahan i Zije i Ever, sedmorica. ¹⁴ Ti bijahu sinovi Avihaila sina Urija sina Jaroje sina Galada sina Mihaila sina Jesisaja sina Jadona sina Vuzova. ¹⁵ Ahije sin Avdila sina Gunijeva bijaše poglavar u domu otaca njihovijeh. ¹⁶ I življahu u Galadu, u Vasanu i u selima njegovijem i u svijem podgrađima Saronskim do međa njegovijeh. ¹⁷ Svi ovi biše izbrojeni za vremena Jotama cara Judina i za vremena Jerovoama cara Izrailjeva.

¹⁸ Sinova Ruvimovijeh i Gadovijeh i polovine plemena Manasijina, hrabrijeh ljudi, što nošahu štit i mač, i zatezahu luk, i vještijeh boju, bijaše četrdeset i četiri tisuće i sedam stotina i šezdeset, koji iđahu na vojsku; ¹⁹ I vojevaše na Agarene, na Jetureje i Nafiseje i Nodaveje, ²⁰ I dođe im pomoć suprot njih, i Agareni im biše dani u ruke i sve što imahu; jer zavapiše k Bogu u boju, i usliši ih, jer se pouzdaše u nj. ²¹ I zaplijeniše stoku njihovu, pedeset tisuća kamila i dvjesta i pedeset tisuća ovaca i dvije tisuće magaraca i sto tisuća duša ljudskih. ²² A ranjenijeh mnogo pade; jer taj boj bi od Boga; i nastavaše na mjestu njihovu do seobe svoje.

²³ A sinovi polovine plemena Manasijina življahu u toj zemlji od Vasana do Val-Ermona i Senira, do gore Ermona; bijahu se umnožili. ²⁴ A ovo bijahu poglavari u domu otaca njihovijeh: Efer i Jesej i Elilo i Azrilo i Jeremija i Odavija i Jadilo, ljudi hrabri i na glasu, poglavari u domu otaca svojih.

²⁵ Ali kad zgriješiše Bogu otaca svojih i činiše preljubu za bogovima naroda one zemlje, koje Bog istrijebi ispred njih, ²⁶ Podiže Bog Izrailjev duh Fula cara Asirskoga i duh Telgat-Felnasara cara Asirskoga, i preseliše pleme Ruvimovo i pleme Gadovo i polovinu plemena Manasijina, i odvedoše ih u Alu i u Avor i u Aru, i na rijeku Gozan, gdje ostaše do danas.

Chapter 6

¹ Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije. ² A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo. ³ A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kći Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar. ⁴ Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju; ⁵ A Avisuja rodi Vukija; a Vukije rodi Oziju; ⁶ A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota; ⁷ A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova; ⁸ A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa; ⁹ A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana; ¹⁰ A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu; ¹¹ A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova; ¹² A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma; ¹³ A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju; ¹⁴ A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka. ¹⁵ A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.

¹⁶ Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije. ¹⁷ A ovo su imena sinovima Girsonovijem: Lovenije i Simej. ¹⁸ A sinovi Katovi bjehu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo. ¹⁹ Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice Levitske po ocima svojim: ²⁰ Girsonova: Lovenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima, ²¹ A njegov sin Joah, a njegov sin Ido, a njegov sin Zera, a njegov sin Jetraj. ²² Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir. ²³ A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir, ²⁴ A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul. ²⁵ A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot, ²⁶ Elkana; sinovi Elkanini: Sufija sin mu, a njegov sin Mahat; ²⁷ A njegov sin Elijav, a njegov sin Jeroam, a njegov sin Elkana. ²⁸ A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija. ²⁹ Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza, ³⁰ A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.

³¹ A ovo su koje postavi David da pjevaju u domu Gospodnjem, kad se namjesti kovčeg, ³² Koji služahu pred šatorom od sastanka pjevajući, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;

³³ Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevač, sin Joila sina Samuila, ³⁴ Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje, ³⁵ Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja, ³⁶ Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije, ³⁷ Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja, ³⁸ Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.

³⁹ I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje, ⁴⁰ Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije, ⁴¹ Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje, ⁴² Sina Etana, sina Zime, sina Simeja, ⁴³ Sina Jata, sina Girsona, sina Levijeva. ⁴⁴ A sinovi Merarijevi, braća njihova, stajahu s lijeve strane: Etan sin Kisije, sina Avdija, sina Maluha, ⁴⁵ Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije, ⁴⁶ Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira, ⁴⁷ Sina Molije, sina Musije, sina Merarija, sina Levijeva.

⁴⁸ A braća njihova, ostali Leviti, biše određeni na svu službu u šatoru doma Božijega. ⁴⁹ A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeći sve poslove u svetinji nad svetinjama, i čineći očišćenje za Izrailja po svemu kako je zapovjedio Mojsije sluga Božji. ⁵⁰ A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja, ⁵¹ A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja, ⁵² A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov, ⁵³ A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.

⁵⁴ A ovo su im stanovi po gradovima njihovijem u međama njihovijem: sinovima Aronovijem od porodice Katove dopade ždrijebom, ⁵⁵ I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgrađa njegova oko njega; ⁵⁶ A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu;

⁵⁷ Dadoše dakle sinovima Aronovijem gradove Judine: Hevron utočište, i Livnu i podgrađa njezina, i Jatir i Estemoju i podgrađa njezina, ⁵⁸ I Ilon i podgrađa njegova, Devir i podgrađa njegova, ⁵⁹ I Asan i podgrađa njegova, i Vet-Semes i podgrađa njegova; ⁶⁰ A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgrađa njezina, i Alemet i podgrađa njegova, i Anatot i podgrađa njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.

⁶¹ I ostalijem sinovima Katovijem od porodice toga plemena daše ždrijebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova. ⁶² A sinovima Girsonovijem po porodicama njihovijem trinaest gradova od plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od plemena Manasijina u Vasanu. ⁶³ Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem daše ždrijebom od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova. ⁶⁴ Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgrađa njihova. ⁶⁵ I daše ždrijebom od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh i od plemena sinova Venijaminovijeh te gradove, koje imenovaše poimence.

⁶⁶ I onima koji bijahu od roda sinova Katovijeh a gradovi njihovi i međe njihove bijahu u plemenu Jefremovu, ⁶⁷ Njima daše grad za utočište Sihem i podgrađa njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgrađa njegova, ⁶⁸ I Jokmeam i podgrađa njegova, i Vet-Oron i podgrađa njegova, ⁶⁹ I Ejalon i podgrađa njegova, i Gat-Rimon i podgrađa njegova, ⁷⁰ I od polovine plemena Manasijina Anir i podgrađa njegova, i Vileam i podgrađa njegova, porodicama sinova Katovijeh ostalijem.

⁷¹ A sinovima Girsonovijem daše od porodice polovine plemena Manasijina Golan u Vasanu i podgrađa njegova, i Astarot i podgrađa njegova; ⁷² A od plemena Isaharova Kedes i podgrađa njegova, Davrat i podgrađa njegova, ⁷³ I Ramot i podgrađa njegova, i Anim i podgrađa njegova; ⁷⁴ A od plemena Asirova Masal i podgrađa njegova, i Avdon i podgrađa njegova, ⁷⁵ I Hukok i podgrađa njegova, i Reov i podgrađa njegova; ⁷⁶ A od plemena Neftalimova Kedes u Galileji i podgrađa njegova, i Amon i podgrađa njegova, i Kirijatajim i podgrađa njegova.

⁷⁷ Sinovima Merarijevim ostalijem daše od plemena Zavulonova Rimon i podgrađa njegova, Tavor i podgrađa njegova; ⁷⁸ A preko Jordana prema Jerihonu na istočnoj strani Jordana, od plemena Ruvimova Vosor u pustinji i podgrađa njegova, i Jasu i podgrađa njezina, ⁷⁹ I Kedimot i podgrađa njegova, i Mifat i podgrađa njegova; ⁸⁰ A od plemena Gadova Ramot u Galadu i podgrađa njegova, i Mahanajim i podgrađa njegova, ⁸¹ I Esevon i podgrađa njegova, i Jazir i podgrađa njegova.

Chapter 7

¹ A sinovi Isaharovi bijahu: Tola i Fuja i Jasuv i Simron, četvorica. ² A sinovi Tolini: Ozije i Refaja i Jerilo i Jamaj i Jefsam i Samuilo, poglavari otačkih domova svojih od Tole, hrabri ljudi u porodicama svojim; bješe ih za vremena Davidova na broj dvadeset i dvije tisuće i šest stotina. ³ A sinovi Ozijevi: Izraja, i sinovi Izrajini: Mihailo i Ovadija i Joilo i Jesija, skupa pet poglavara. ⁴ I s njima u porodicama njihovijem po domovima otaca njihovijeh bješe vojnika trideset i šest tisuća, jer imahu mnogo žena i sinova. ⁵ I braće njihove po svijem domovima Isaharovijem, hrabrijeh ljudi, bijaše osamdeset i sedam tisuća, svega izbrojenijeh.

⁶ Sinovi Venijaminovi: Vela i Veher i Jediailo, trojica. ⁷ A sinovi Velini: Esvon i Ozije i Ozilo i Jerimot i Irije, pet poglavara domova otačkih, hrabri ljudi; na broj ih bješe dvadeset i dvije tisuće i trideset i četiri. ⁸ A sinovi Veherovi: Zemira i Joas i Elijezer i Elioinaj i Amrije i Jerimot i Avija i Anatot i Alamet, svi sinovi Veherovi. ⁹ I izbrojenijeh po porodicama svojim, po poglavarima otačkoga doma svojega, bješe ih dvadeset tisuća i dvjesta hrabrijeh ljudi. ¹⁰ A sinovi Jediailovi: Valan, i sinovi Valanovi: Jeus i Venijamin i Ehud i Hanana i Zitan i Tarsis i Ahisar. ¹¹ Svijeh ovijeh sinova Jediailovih po poglavarima porodica otačkih, hrabrijeh ljudi, bješe sedamdeset tisuća i dvjesta, koji iđahu na vojsku. ¹² I Sufeji i Upeji bijahu sinovi Irovi, i Useji sinovi Ahirovi.

¹³ Sinovi Neftalimovi: Jasilo i Gunije i Jeser i Salum, sinovi Valini.

¹⁴ Sinovi Manasijini: Azrilo, kojega mu žena rodi; inoča njegova Sirka rodi Mahira, oca Galadova; ¹⁵ A Mahir se oženi od Upeja i Sufeja, a ime sestri njihovoj bješe Maha; a ime drugomu bješe Salpad; a Salpad imaše kćeri. ¹⁶ A Maha žena Mahirova rodi sina, kojemu nadje ime Fares, a bratu mu nadje ime Seres, a njegovi sinovi bjehu Ulam i Rakem. ¹⁷ I sinovi Ulamovi: Vedan. To su sinovi Galada sina Mahira sina Manasijina. ¹⁸ A sestra njegova Amoleketa rodi Isuda i Avijezera i Malu. ¹⁹ A sinovi Semidini bejahu Ahijan i Sihem i Lihija i Anijam.

²⁰ A sinovi Jefremovi: Sutala, a njegov sin Vered, a njegov sin Tahat, a njegov sin Eleada, a njegov sin Tahat, ²¹ A njegov sin Zavad, a njegov sin Sutala i Eser i Elead. A njih ubiše ljudi iz Gata, rođeni u zemlji, jer sidoše da im uzmu stoku. ²² Zato tužaše Jefrem otac njihov dugo vremena, i dođoše braća njegova da ga tješe. ²³ Potom leže sa ženom svojom, a ona zatrudnje i rodi sina, i on mu nadje ime Verija, jer nesreća zadesi dom njegov. ²⁴ I kći mu bješe Sera, koja sazida Vetoron donji i gornji i Uzen-Seru. ²⁵ I sin mu bješe Refa i Resef, a njegov sin bješe Tela, a njegov sin Tahan, ²⁶ A njegov sin Ladan, a njegov sin Amijud, a njegov sin Elisama, ²⁷ A njegov sin Non, a njegov sin Isus.

²⁸ A dostojanje njihovo i naselje bješe Vetilj i sela njegova, i s istoka Naran, a sa zapada Gezer i sela njegova, i Sihem i sela njegova do Gaze i sela njezinijeh. ²⁹ I pokraj sinova Manasijinih Vet-San i sela njegova, Tanah i sela njegova, Megidon i sela njegova, Dor i sela njegova; tu nastavahu sinovi Josifa sina Izrailjeva.

³⁰ Sinovi Asirovi bijahu Jemna i Jesva i Jesvaj i Verija, i Sera sestra njihova. ³¹ A sinovi Verijini: Ever i Malhilo; ovaj je otac Virzavitov. ³² A Ever rodi Jaflita i Somira i Hotama i Suju sestru njihovu. ³³ A sinovi Jaflitovi bijahu: Fasah i Vimal i Asvat; to bijahu sinovi Jaflitovi. ³⁴ A sinovi Somirovi: Ahije i Roga, Jehuva i Aram. ³⁵ A sinovi Elema brata njegova: Sofa i Jemna i Selis i Amal. ³⁶ Sinovi Sofini: Suja i Arnefer i Sogal i Verije i Jemra, ³⁷ I Vosor i Od i Sama i Silisa i Itran i Veira. ³⁸ A sinovi Jeterovi: Jefonija i Fispa i Ara. ³⁹ I sinovi Ulini: Arah i Anilo i Risija. ⁴⁰ Svi ovi bijahu sinovi Asirovi, poglavari domova otačkih, izabrani, hrabri ljudi, poglavari među knezovima. Bješe ih za vojsku na broj dvadeset i šest tisuća ljudi.

Chapter 8

¹ A Venijamin rodi Velu prvenca svojega, Asvila drugoga, i Aru trećega, ² Noja četvrtoga, i Rafu petoga. ³ A sinovi Velini bijahu: Adar i Gira i Avijud, ⁴ I Avisuja i Naman i Ahoja, ⁵ I Gira i Sefuvan i Uram. ⁶ A ovi bijahu sinovi Ehudovi, bijahu poglavari domova otačkih onima koji življahu u Gavaji, te ih preseliše u Manahat: ⁷ Naman i Ahija i Gira, on ih preseli; i rodi Uzu i Ahijuda. ⁸ A Sarajim, pošto ih posla, rodi sinove u zemlji Moavskoj s Usimom i Varom ženama svojim. ⁹ Rodi s Odesom ženom svojom Jovava i Siviju i Misu i Malhama, ¹⁰ I Jeusa i Sahiju i Mirmu; ti bijahu sinovi njegovi, poglavari domova otačkih. ¹¹ A s Usimom rodi Avitova i Elfala. ¹² I sinovi Elfalovi bjehu: Ever i Misam i Samed; on sazida Onon i Lod i sela njegova; ¹³ I Verija i Sema, koji bijahu poglavari domova otačkih onima koji življahu u Ejalonu; oni istjeraše stanovnike Gatske; ¹⁴ A Ahijo, Sasak i Jeremot, ¹⁵ I Zevadija i Arad i Ader, ¹⁶ I Mihailo i Jespa i Joha bjehu sinovi Verijini; ¹⁷ A Zavadija i Mesulam i Ezekije i Ever, ¹⁸ I Ismeraj i Jezlija i Jovav bjehu sinovi Elfalovi; ¹⁹ A Jakim i Zihrije i Zavdije, ²⁰ I Elinaj i Ziltaj i Elilo, ²¹ I Adaja i Veraja i Simrat bjehu sinovi Semini; ²² A Jesvan i Ever i Elilo, ²³ I Avdon i Zihrije i Anan, ²⁴ I Ananija i Elam i Antonija, ²⁵ I Jefedija i Fanuilo bjehu sinovi Sasakovi; ²⁶ A Samseraj i Searija i Gotolija, ²⁷ I Jaresija i Ilija i Zihrije bjehu sinovi Jeroamovi. ²⁸ To bjehu poglavari domova otačkih po porodicama svojim, i nastavahu u Jerusalimu.

²⁹ A u Gavaonu nastavaše otac Gavaonu; a ženi mu bješe ime Maha. ³⁰ A sin prvenac njegov bješe Avdon, pa Sur i Kis i Val i Nadav, ³¹ I Gedor i Ahijo i Zaher, ³² I Miklot, koji rodi Simeju. I oni življahu prema braći svojoj u Jerusalimu s braćom svojom. ³³ A Nir rodi Kisa; a Kis rodi Saula; a Saul rodi Jonatana i Malhisuja i Avinadava i Esvala. ³⁴ A sin Jonatanov bješe Merival; a Merival rodi Mihu; ³⁵ A Mišini sinovi bjehu: Fiton i Meleh i Tareja i Ahaz. ³⁶ A Ahaz rodi Joadu; a Joada rodi Alemeta i Azmaveta i Zimrija. A Zimrije rodi Mosu; ³⁷ A Mosa rodi Vineju; a njegov sin bješe Rafa, a njegov sin Eleasa, a njegov sin Asilo. ³⁸ A Asilo imaše šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Voheruj i Ismailo i Searija, i Ovadija i Anan. Ti svi bjehu sinovi Asilovi. ³⁹ A sinovi Iseka brata njegova: Ulam prvenac mu, Jeus drugi, i Elifelet treći. ⁴⁰ I bijahu sinovi Ulamovi junaci, koji natezahu luk, i imahu mnogo sinova i unuka, sto i pedeset. Svi ti bjehu od sinova Venijaminovijeh.

Chapter 9

¹ I tako sav Izrailj bi izbrojen, i eto zapisani su u knjizi o carevima Izrailjevijem i Judinijem; i biše preseljeni u Vavilon za bezakonje svoje. ² A koji prije nastavahu na dostojanju svojem po gradovima svojim, Izrailjci, sveštenici, Leviti i Netineji, ³ Nastavahu u Jerusalimu i od sinova Judinijeh i sinova Venijaminovijeh i od sinova Jefremovijeh i Manasijinih: ⁴ Gutaj sin Amijuda sina Amrija, sina Imrija, sina Venija, od sinova Faresa sina Judina; ⁵ I od sinova Silonovijeh: Asaja prvenac i sinovi njegovi; ⁶ A od sinova Zerinijeh Jeuilo i braće njegove šest stotina i devedeset; ⁷ A od sinova Venijaminovijeh Saluj sin Mesulama sina Oduje, sina Asenujina, ⁸ I Jevnija sin Jeroamov, i Ila sin Ozija sina Mahrijeva, i Mesulam sin Sefatije sina Raguila, sina Ivnijina; ⁹ I braće njihove po porodicama svojim devet stotina pedeset i šest; svi bjehu ljudi poglavari od porodica po domovima otaca svojih.

¹⁰ A od sveštenika: Jedaja i Jojariv i Jahin, ¹¹ I Azarija sin Helkije sina Mesulama, sina Sadoka, sina Merajota, sina Ahitovova, starješina u domu Gospodnjem, ¹² I Adaja sin Jeroama sina Pashora, sina Malhijina, i Masaj sin Adila sina Jazire, sina Mesulama, sina Mesilemita, sina Imirova; ¹³ I braće njihove, poglavara otačkih domova svojih, tisuća i sedam stotina i šezdeset ljudi vrijednijeh na poslu u službi u domu Gospodnjem.

¹⁴ A od Levita Semaja sin Asuva, sina Azrikama, sina Asavijina, između sinova Merarijevih; ¹⁵ I Vakvakar i Eres i Galal i Matanija, sin Mihe sina Zihrija, sina Asafova; ¹⁶ I Ovadija sin Semaje sina Galala, sina Jedutunova, i Varahija sin Ase sina Elkanina, koji stanovaše u selima Netofatskim.

¹⁷ I vratari: Salum i Akuv i Talmon i Ahiman, i braća njihova; a Salum bješe poglavar. ¹⁸ On do sada bijaše na vratima carskim k istoku; to bijahu vratari po četama sinova Levijevih. ¹⁹ A Salum sin Koreja sina Evijasafa, sina Korejeva, i braća njegova od doma oca njegova, sinovi Korejevi, u poslu službenom čuvahu pragove kod šatora, kao što oci njihovi u okolu Gospodnjem čuvahu ulazak; ²⁰ A nad njima bješe starješina Fines sin Eleazarov, i Gospod bijaše s njim. ²¹ Zaharija sin Meselemijin bijaše vratar na vratima šatora od sastanka. ²² Svijeh ovijeh izabranijeh za vratare na pragovima bijaše dvjesta i dvanaest; biše popisani po selima svojim; David i Samuilo vidjelac postaviše ih radi vjernosti njihove, ²³ Da oni i sinovi njihovi čuvaju stražu na vratima doma Gospodnjega, doma od šatora. ²⁴ Na četiri strane bijahu vratari: na istoku, na zapadu, na jugu i na sjeveru. ²⁵ I braća njihova po selima svojim dolažahu svakih sedam dana za svoje vrijeme da su s njima. ²⁶ Jer u službi bijahu svagda četiri prva vratara, Levita, i bijahu postavljeni nad klijetima i nad riznicama doma Božijega; ²⁷ I oko doma Božijega noćivahu, jer na njima bijaše straža i dužni bijahu otvorati svako jutro.

²⁸ I neki od njih bijahu nad posuđem službenijem, jer ga na broj unošahu i na broj iznošahu. ²⁹ A neki od njih bijahu postavljeni nad drugim stvarima i nad svijem stvarima posvećenijem, nad brašnom i vinom i uljem i kadom i mirisima. ³⁰ A neki sinovi sveštenički gotovljahu mast od tijeh mirisa. ³¹ A Matatija između Levita, prvenac Salumov od porodice Korejeve, bijaše nad stvarima koje se peku u tavi. ³² A između sinova Katovijeh, braće njihove, bijahu neki nad hljebom postavljenijem, gotoveći ga svake subote.

³³ Između njih bijahu i pjevači poglavari domova otačkih među Levitima, koji stanovahu po klijetima bez drugoga posla, jer dan i noć bijahu u svom poslu. ³⁴ To su poglavari domova otačkih među Levitima, po porodicama svojim, poglavari, i življahu u Jerusalimu.

³⁵ A u Gavaonu stanovaše Jehilo otac Gavaonu; a ime ženi njegovoj bješe Maha; ³⁶ A sin mu prvenac bješe Avdon, pa Sur i Kis i Val i Nir i Nadav, ³⁷ I Gedor, i Ahijo i Zaharija i Miklot; ³⁸ A Miklot rodi Simeama; i oni nastavahu prema braći svojoj u Jerusalimu s braćom svojom. ³⁹ A Nir rodi Kisa; a Kis rodi Saula; a Saul rodi Jonatana i Malhisuja i Avinadava i Esvala. ⁴⁰ A sin Jonatanov bješe Merival; a Merival rodi Mihu. ⁴¹ A sinovi Mišini bjehu: Fiton i Meleh i Tareja. ⁴² A Ahaz rodi Jaru; a Jara rodi Alemeta i Azmaveta i Zimrija; a Zimrije rodi Mosu; ⁴³ A Mosa rodi Vineju; a njegov sin bješe Refaja, a njegov sin Eleasa, a njegov sin Asilo. ⁴⁴ Asilo pak imaše šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Voheruj i Ismailo i Searija i Ovadija i Anan. To su sinovi Asilovi.

Chapter 10

¹ A Filisteji se pobiše s Izrailjem, i pobjegoše Izrailjci ispred Filisteja, i padahu mrtvi na gori Gelvuji. ² I stigoše Filisteji Saula i sinove njegove, i pogubiše Filisteji Jonatana i Avinadava i Malhisuja, sinove Saulove. ³ I boj posta žešći oko Saula, i nađoše ga strijelci, i on se uplaši od strijelaca. ⁴ I reče Saul momku koji mu nošaše oružje: izvadi mač svoj, i probodi me da ne dođu ti neobrezani i narugaju mi se. Ali ne htje momak koji mu nošaše oružje, jer ga bješe vrlo strah. Tada Saul uze mač i baci se na nj. ⁵ A kad momak koji mu nošaše oružje vidje gdje umrije Saul, baci se i on na svoj mač, i umrije. ⁶ Tako pogibe Saul; i tri sina njegova i sva čeljad njegova pogiboše zajedno.

⁷ A kad svi Izrailjci koji bijahu u dolini vidješe gdje pobjegoše Izrailjci i gdje pogibe Saul i sinovi njegovi, ostaviše gradove svoje i pobjegoše, te dođoše Filisteji i ostaše u njima. ⁸ A sjutradan dođoše Filisteji da svlače mrtve, i nađoše Saula i sinove njegove gdje leže na gori Gelvuji. ⁹ I svukavši ga uzeše glavu njegovu i oružje njegovo, i poslaše u zemlju Filistejsku na sve strane da se objavi kod lažnijeh bogova njihovijeh i po narodu. ¹⁰ I ostaviše oružje njegovo u kući bogova svojih, a glavu mu objesiše u kući Dagonovoj. ¹¹ A kad čuše svi u Javisu Galadskom sve što učiniše Filisteji od Saula, ¹² Podigoše se svi junaci i uzeše tijelo Saulovo i tjelesa sinova njegovijeh, i donesoše ih u Javis, i pogreboše kosti njihove pod hrastom u Javisu, i postiše sedam dana.

¹³ I tako pogibe Saul za bezakonje svoje, koje učini Gospodu što ne sluša riječi Gospodnje i što traži da pita duh vračarski, ¹⁴ A ne pita Gospoda; zato ga ubi, i prenese carstvo na Davida sina Jesejeva.

Chapter 11

¹ I sabraše se svi Izrailjci k Davidu u Hevron, i rekoše: evo, mi smo kost tvoja i tijelo tvoje. ² I pređe dok Saul bijaše car ti si odvodio i dovodio Izrailja; i Gospod Bog tvoj rekao ti je: ti ćeš pasti narod moj Izrailja; i ti ćeš biti vođ narodu mojemu Izrailju. ³ Tako dođoše sve starješine Izrailjeve k caru u Hevron, i učini s njima David vjeru u Hevronu pred Gospodom, i pomazaše Davida za cara nad Izrailjem kao što bješe rekao Gospod preko Samuila.

⁴ Potom otide David sa svijem Izrailjem na Jerusalim, a to je Jevus, jer ondje bijahu Jevuseji, koji življahu u onoj zemlji. ⁵ I rekoše Jevušani Davidu: nećeš ući ovamo. Ali David uze kulu Sion, to je grad Davidov. ⁶ Jer David reče: ko prvi nadbije Jevuseje, biće knez i vojvoda. I Joav sin Serujin izide prvi, i posta knez. ⁷ Poslije sjeđaše David u tom gradu, zato ga prozvaše grad Davidov. ⁸ I sazida grad unaokolo, od Milona unaokolo; a Joav opravi ostatak grada. ⁹ I David jednako napredovaše i siljaše se, jer Gospod nad vojskama bješe s njim.

¹⁰ A ovo su poglavice među junacima Davidovijem, koji junački radiše uza nj za carstvo njegovo sa svijem Izrailjem da bude car nad Izrailjem po riječi Gospodnjoj; ¹¹ I ovo je broj junaka Davidovijeh: Jasoveam sin Ahmonijev, prvi između trideset; on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih ujedanput. ¹² A za njim Eleazar sin Dodov Ahošanin, on bijaše jedan od tri junaka. ¹³ On bijaše s Davidom u Fas-Damimu, kad se Filisteji skupiše na boj; i ondje bijaše njiva puna ječma, i narod pobježe od Filisteja, ¹⁴ A oni stadoše usred njive, i odbraniše je pobivši Filisteje; i Gospod dade izbavljenje veliko.

¹⁵ I ta tri prva između trideset sidoše ka stijeni k Davidu u pećinu Odolamsku, kad vojska Filistejska stajaše u okolu u dolini Rafajskoj. ¹⁶ A David bijaše onda u gradu, a straža Filistejska bijaše tada u Vitlejemu. ¹⁷ I David zaželje i reče: ko bi mi donio vode da pijem iz studenca Vitlejemskoga što je kod vrata? ¹⁸ Tada ta trojica prodriješe kroz oko Filistejski, i zahvatiše vode iz studenca Vitlejemskoga koji je kod vrata, i donesoše i dadoše Davidu; a David ne htje piti, nego je izli Gospodu. ¹⁹ I reče: ne dao mi Bog moj da to učinim! eda li ću piti krv tijeh ljudi koji ne mariše za život svoj? jer je donesoše ne mareći za život svoj. I ne htje je piti. To učiniše ta tri junaka.

²⁰ I Avisaj brat Joavov bješe prvi između trojice. I on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih, i proslavi se među trojicom; ²¹ Među trojicom bješe slavniji od druge dvojice i bješe im poglavica; ali one trojice ne stiže.

²² Venaja sin Jodajev, sin čovjeka junaka iz Kavseila, koji učini velika djela, on pogubi dva junaka Moavska, i sišav ubi lava u jami kad bješe snijeg. ²³ On ubi i nekoga Misirca visoka pet lakata. Imaše Misirac u ruci koplje kao vratilo, a on izide na nj sa štapom, i istrže Misircu koplje iz ruke, i ubi ga njegovijem kopljem. ²⁴ To učini Venaja sin Jodajev, i bi slavan među ova tri junaka. ²⁵ Bješe najslavniji između tridesetorice, ali one trojice ne stiže. I David ga postavi nad pratiocima svojim.

²⁶ Junaci između vojnika bijahu: Asailo brat Joavov, Elhanan sin Dodov iz Vitlejema, ²⁷ Samot Arorarin, Helis Felonjanin, ²⁸ Ira sin Ikisov iz Tekoje, Avijezer iz Anatota, ²⁹ Sivehaj iz Husata, Ilaj iz Ahoha, ³⁰ Maraj iz Netofata, Heled sin Vanin iz Netofata, ³¹ Itaj sin Rivajev iz Gavaje sinova Venijaminovih, Venaja iz Faratona, ³² Uraj od potoka Gaskih, Avilo iz Arvata, ³³ Azmavet iz Varuma, Elijava iz Salvona, ³⁴ Sinovi Asima Gizonjanina, Jonatan sin Sagijin Araranin, ³⁵ Ahijam sin Saharov Araranin, Elifal sin Urov, ³⁶ Efer iz Mehirata, Ahija iz Felona, ³⁷ Esro Karmilac, Naraj sin Esvajev, ³⁸ Joilo brat Natanov, Mivar sin Agirijev, ³⁹ Selek Amonac, Naraj Viroćanin, koji nošaše oružje Joavu sinu Serujinu, ⁴⁰ Ira Jetranin, Gariv Jetranin, ⁴¹ Urija Hetejin, Zavad sin Alajev, ⁴² Adina sin Sizin od sinova Ruvimovijeh, poglavar sinova Ruvimovijeh, i trideset s njim, ⁴³ Anan sin Mašin, i Josafat iz Mitne, ⁴⁴ Ozija iz Asterota, Sama i Jehilo sinovi Hotana Aroiranina, ⁴⁵ Jediailo sin Simrijev i Joha brat mu iz Tise, ⁴⁶ Elilo Mavljanin, i Jerivaj i Josavija sinovi Elnamovi, i Jetema Moavac, ⁴⁷ Elilo i Ovid i Jasilo iz Mesovaje.

Chapter 12

¹ A ovo su koji dođoše k Davidu u Siklag dok se još krijaše od Saula sina Kisova, i bijahu među junacima pomažući u ratu, ² Naoružani lukom, iz desne ruke i iz lijeve gađahu kamenjem i iz luka strijelama, između braće Saulove, od plemena Venijaminova: ³ Poglavar Ahijezer i Joas sinovi Semaje iz Gavaje, Jezilo i Felet sinovi Azmavetovi, i Veraha i Juj iz Anatota, ⁴ I Ismaja Gavaonjanin, junak među tridesetoricom i nad tridesetoricom, i Jeremija i Jazilo i Joanan i Jozavad od Gedirota, ⁵ Eluzaj i Jerimot i Valija i Semarija i Sefatija od Arufa, ⁶ Elkana i Jesija i Azareilo i Joezer i Jasoveam Korijani, ⁷ I Joila i Zevadija sinovi Jeroamovi iz Gedora.

⁸ I od plemena Gadova prebjegoše k Davidu u grad u pustinju hrabri junaci, vješti boju, naoružani štitom i kopljem, kojima lice bijaše kao lice lavovsko, i bijahu brzi kao srne po gorama: ⁹ Eser prvi, Ovadija drugi, Elijav treći, ¹⁰ Mismana četvrti, Jeremija peti, ¹¹ Ataj šesti, Elilo sedmi, ¹² Joanan osmi, Elzaval deveti, ¹³ Jeremija deseti, Mohvanaj jedanaesti. ¹⁴ To bijahu između sinova Gadovijeh poglavari u vojsci, najmanji nad stotinom a najveći nad tisućom. ¹⁵ Oni prijeđoše preko Jordana prvoga mjeseca kad se razli preko svijeh bregova svojih, i otjeraše sve iz dolina na istok i na zapad.

¹⁶ A dođoše i od sinova Venijaminovijeh i Judinijeh k Davidu u grad. ¹⁷ I izide im David na susret, i govoreći reče im: ako mira radi idete k meni, da mi pomožete, srce će se moje združiti s vama; ako li ste došli da me izdate neprijateljima mojim, nepravde nema na meni, neka vidi Gospod otaca naših i neka sudi. ¹⁸ Tada duh dođe na Amasaja poglavara među vojvodama, te reče: tvoji smo, Davide, i s tobom ćemo biti, sine Jesejev; mir, mir tebi i pomagačima tvojim, jer ti pomaže Bog tvoj. Tako ih primi David, i postavi ih među poglavare nad četama.

¹⁹ I od sinova Manasijinih neki prebjegoše Davidu kad iđaše s Filistejima na Saula u boj, ali im ne pomogoše; jer knezovi Filistejski dogovorivši se vratiše ga govoreći: na pogibao našu prebjegnuće gospodaru svojemu Saulu. ²⁰ Kad se vraćaše u Siklag, prebjegoše k njemu iz plemena Manasijina: Adna i Jozavad i Jediailo i Mihailo i Jozavad i Eliuj i Saltaj, tisućnici u plemenu Manasijinu. ²¹ I oni pomagahu Davidu protivu četi, jer hrabri junaci bjehu svi, te postaše vojvode u njegovoj vojsci. ²² Jer svaki dan dolažahu k Davidu u pomoć, dokle posta velika vojska kao vojska Božija.

²³ A ovo je broj ljudi naoružanijeh za vojsku koji dođoše k Davidu u Hevron da prenesu carstvo Saulovo na nj po riječi Gospodnjoj: ²⁴ Sinova Judinijeh koji nošahu štit i koplje šest tisuća i osam stotina naoružanijeh za vojsku; ²⁵ Sinova Simeunovijeh hrabrijeh vojnika sedam tisuća i sto; ²⁶ Sinova Levijevih četiri tisuće i šest stotina; ²⁷ I Jodaj poglavar između sinova Aronovijeh i s njim tri tisuće i sedam stotina; ²⁸ I Sadok mladić, hrabar junak, i od doma oca njegova dvadeset i dva kneza; ²⁹ I sinova Venijaminovih, braće Saulove, tri tisuće; jer ih se mnogi još držahu doma Saulova; ³⁰ I sinova Jefremovijeh dvadeset tisuća i osam stotina hrabrijeh junaka, ljudi na glasu u porodicama otaca svojih; ³¹ A od polovine plemena Manasijina osamnaest tisuća, koji biše imenovani poimence da dođu da postave Davida carem; ³² I sinova Isaharovijeh, koji dobro razumijevahu vremena da bi znali šta će činiti Izrailj, knezova njihovijeh dvjesta, i sva braća njihova slušahu ih; ³³ Sinova Zavulonovijeh, koji iđahu na vojsku i naoružani bijahu za boj svakojakim oružjem, pedeset tisuća, koji se postavljahu u vrste pouzdana srca; ³⁴ A od plemena Neftalimova tisuća poglavara i s njima trideset i sedam tisuća sa štitovima i kopljima; ³⁵ A od plemena Danova dvadeset i osam tisuća i šest stotina naoružanijeh za boj; ³⁶ A od plemena Asirova četrdeset tisuća vojnika vještijeh postaviti se za boj; ³⁷ A onijeh ispreko Jordana, od plemena Ruvimova i Gadova i od polovine plemena Manasijina, sto i dvadeset tisuća sa svakojakim oružjem ubojitijem.

³⁸ Svi ovi vojnici u vojničkom redu dođoše cijela srca u Hevron da postave Davida carem nad svijem Izrailjem. A i ostali svi Izrailjci bijahu složni da carem postave Davida. ³⁹ I bijahu ondje s Davidom tri dana jedući i pijući, jer im braća bijahu pripravila. ⁴⁰ A i oni koji bijahu blizu njih, dori do Isahara i Zavulona i Neftalima, donošahu hljeba na magarcima i na kamilama i na mazgama i na volovima, jela, brašna, smokava i suhoga grožđa i vina i ulja, volova, ovaca izobila; jer bijaše radost u Izrailju.

Chapter 13

¹ I David učini vijeće s tisućnicima i sa stotinicima i sa svijem vojvodama, ² I reče David svemu zboru Izrailjevu: ako vam je po volji, i ako je od Gospoda Boga našega, da pošaljemo na sve strane k braći svojoj ostaloj po svijem krajevima Izrailjevijem, i k sveštenicima i Levitima po gradovima i podgrađima njihovijem, da se skupe k nama, ³ Pa da donesemo k sebi kovčeg Boga svojega, jer ga ne tražismo za vremena Saulova. ⁴ A sav zbor reče da se tako učini, jer to bi po volji svemu narodu. ⁵ I tako David sabra sav narod Izrailjev od Sihora Misirskoga dori do Emata, da donesu kovčeg Božji iz Kirijat-Jarima. ⁶ I otide David sa svijem Izrailjem u Valu, u Kirijat-Jarim Judin, da prenesu odande kovčeg Boga Gospoda, koji sjedi na heruvimima, čije se ime prizivlje. ⁷ I povezoše kovčeg Božji na novijem kolima iz kuće Avinadavove; a Uza i Ahijo upravljahu kolima. ⁸ A David i sav narod Izrailjev igrahu pred Bogom iz sve snage pjevajući i udarajući u gusle i u psaltire i u bubnje i u kimvale i trubeći u trube.

⁹ A kad dođoše do gumna Hidonova, Uza se maši rukom da prihvati kovčeg, jer volovi potegoše na stranu. ¹⁰ I Gospod se razgnjevi na Uzu, i udari ga što se maši rukom za kovčeg, te umrije ondje pred Bogom. ¹¹ I ožalosti se David što Gospod ubi Uzu: zato se prozva ono mjesto Fares-Uza do danas. ¹² I uplaši se David od Boga u onaj dan, i reče: kako ću donijeti k sebi kovčeg Božji? ¹³ I ne prenese David kovčega k sebi u grad Davidov, nego ga skloni u kuću Ovid-Edoma Getejina. ¹⁴ I osta kovčeg Božji kod porodice Ovid-Edomove u kući njegovoj tri mjeseca. I Gospod blagoslovi dom Ovid-Edomov i sve što imaše.

Chapter 14

¹ A Hiram car Tirski posla poslanike k Davidu i drva kedrovijeh i zidara i drvodjelja da mu sagrade kuću. ² I razumje David da ga je Gospod utvrdio za cara nad Izrailjem i da se carstvo njegovo podiže visoko radi naroda njegova Izrailja.

³ I David uze jošte žena u Jerusalimu i izrodi još sinova i kćeri. ⁴ I ovo su imena onijeh koji mu se rodiše u Jerusalimu: Samuja i Sovav, Natan i Solomun, ⁵ I Jevar i Elisuja i Elfalet, ⁶ I Noga i Nefeg i Jafija, ⁷ I Elisama i Velijada i Elifalet.

⁸ A Filisteji čuvši da je David pomazan za cara nad svijem Izrailjem, izidoše svi Filisteji da traže Davida; a David čuvši to izide pred njih. ⁹ I Filisteji došavši raširiše se po dolini Rafajskoj. ¹⁰ Tada David upita Gospoda govoreći: hoću li izaći na Filisteje? i hoćeš li ih dati u moje ruke? A Gospod mu reče: izađi, i daću ih u tvoje ruke. ¹¹ Tada otidoše u Val-Ferasim, i pobi ih ondje David, i reče David: prodrije Bog neprijatelje moje mojom rukom, kao što voda prodire. Otuda se prozva mjesto Val-Ferasim. ¹² I ostaviše ondje bogove svoje; a David zapovjedi, te ih spališe ognjem.

¹³ A Filisteji opet po drugi put raširiše se po onom dolu. ¹⁴ I David opet upita Boga, a Bog mu reče: ne idi za njima, nego se vrati od njih, pa udari na njih prema dudovima. ¹⁵ I kad čuješ da zašušti po vrhovima od dudova, tada izidi u boj; jer će poći Bog pred tobom da pobije vojsku Filistejsku. ¹⁶ I učini David kako mu zapovjedi Bog, i pobiše vojsku Filistejsku od Gavaona do Gezera. ¹⁷ I razglasi se ime Davidovo po svijem zemljama; i Gospod zadade strah od njega svijem narodima.

Chapter 15

¹ I načini sebi David kuće u gradu Davidovu, i spremi mjesto za kovčeg Božji, i razape mu šator. ² Tada reče David: ne valja da nosi kovčeg Božji niko osim Levita, jer je njih izabrao Gospod da nose kovčeg Božji i da mu služe dovijeka. ³ I skupi David sve sinove Izrailjeve u Jerusalim da prenesu kovčeg Gospodnji na mjesto njegovo, koje mu bješe spremio. ⁴ Skupi David i sinove Aronove i Levite, ⁵ Od sinova Katovijeh: Urila poglavara i braće njegove sto i dvadeset; ⁶ Od sinova Merarijevih: Asaju poglavara i braće njegove dvjesta i dvadeset; ⁷ Od sinova Girsonovijeh: Joila poglavara i braće njegove sto i trideset; ⁸ Od sinova Elisafanovih: Semaju poglavara i braće njegove dvjesta; ⁹ Od sinova Hevronovijeh: Elila poglavara i braće njegove osamdeset; ¹⁰ Od sinova Ozilovijeh: Aminadava poglavara i braće njegove sto i dvanaest. ¹¹ Tada dozva David Sadoka i Avijatara sveštenike, i Levite Urila i Asaju i Joila i Samaju i Elila i Aminadava, ¹² I reče im: vi ste poglavari porodica otačkih među Levitima; osveštajte sebe i braću svoju, da donesete kovčeg Gospoda Boga Izrailjeva na mjesto koje sam mu spremio. ¹³ Jer što pređe ne učiniste toga, Gospod Bog naš prodrije nas; jer ga ne tražismo kako treba. ¹⁴ I osveštaše se sveštenici i Leviti da prenesu kovčeg Gospoda Boga Izrailjeva. ¹⁵ I nosiše sinovi Levitski kovčeg Božji kao što je zapovjedio Mojsije po riječi Gospodnjoj na ramenima svojim i polugama.

¹⁶ I reče David poglavarima Levitskim da postave između braće svoje pjevače sa spravama muzičkim, sa psaltirima i guslama i kimvalima, da pjevaju u glas veselo. ¹⁷ I postaviše Leviti Emana sina Joilova, i od braće njegove Asafa sina Varahijina, i od sinova Merarijevih, braće njihove, Etana sina Kisajina; ¹⁸ I s njima braću njihovu drugoga reda: Zahariju i Vena i Jazila i Semiramota i Jehila i Unija i Elijava i Venaju i Masiju i Matatiju i Elifela i Mikneju i Ovid-Edoma i Jeila, vratare. ¹⁹ I pjevači Eman i Asaf i Etan udarahu u kimvale mjedene; ²⁰ A Zaharija i Ozilo i Semiramot i Jehilo i Unije i Elijav i Masija i Venaja u psaltire visoko, ²¹ A Matatija i Elifel i Mikneja i Ovid-Edom i Jeilo i Azazija u gusle nisko. ²² A Henanija poglavar među Levitima koji nošahu kovčeg uređivaše kako će se nositi, jer bješe vješt. ²³ A Varahija i Elkana bjehu vratari kod kovčega. ²⁴ A Sevanija i Josafat i Natanailo i Amasaj i Zaharija i Venaja i Elijezer, sveštenici, trubljahu u trube pred kovčegom Božjim; a Ovid-Edom i Jehija bjehu vratari kod kovčega.

²⁵ I tako David i starješine Izrailjeve i tisućnici iđahu prateći kovčeg zavjeta Gospodnjega iz kuće Ovid-Edomove s veseljem. ²⁶ I kad Bog pomože Levitima koji nošahu kovčeg zavjeta Gospodnjega prinesoše sedam volova i sedam ovnova. ²⁷ I David bijaše ogrnut plaštem od tankoga platna, tako i svi Leviti koji nošahu kovčeg i pjevači, i Henanija koji upravljaše nosiocima među pjevačima. I David imaše na sebi oplećak lanen. ²⁸ I tako sav narod Izrailjev praćaše kovčeg zavjeta Gospodnjega klikujući i trubeći u trube i u rogove i udarajući u kimvale i u psaltire i u gusle.

²⁹ A kad kovčeg zavjeta Gospodnjega ulažaše u grad Davidov, Mihala kći Saulova gledajući s prozora vidje cara Davida gdje skače i igra, i podrugnu mu se u srcu svom.

Chapter 16

¹ I kad donesoše kovčeg Božji, namjestiše ga usred šatora, koji mu razape David; i prinesoše žrtve paljenice i žrtve zahvalne pred Bogom. ² Potom prinesavši David žrtve paljenice i žrtve zahvalne, blagoslovi narod u ime Gospodnje. ³ I razdade svijem Izrailjcima, i ljudima i ženama, svakom po jedan hljeb i komad mesa i vrč vina.

⁴ Potom postavi pred kovčegom Gospodnjim sluge između Levita da pominju i slave i hvale Gospoda Boga Izrailjeva: ⁵ Asafa poglavara, a drugoga za njim Zahariju, i Jeila i Semiramota i Jehila i Matatiju i Elijava i Venaju i Ovid-Edoma; i Jeilo udaraše u psaltire i gusle, a Asaf u kimvale, ⁶ A Venaja i Jazilo sveštenici bijahu jednako s trubama pred kovčegom zavjeta Gospodnjega.

⁷ U taj dan naredi David prvi put da hvale Gospoda Asaf i braća njegova: ⁸ Hvalite Gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima djela njegova. ⁹ Pjevajte mu, slavite ga, kazujte sva čudesa njegova. ¹⁰ Hvalite se svetijem imenom njegovijem; neka se veseli srce onijeh koji traže Gospoda. ¹¹ Tražite Gospoda i silu njegovu; tražite lice njegovo bez prestanka. ¹² Pamtite čudesa njegova, koja je učinio, znake njegove i sudove usta njegovijeh. ¹³ Sjeme Izrailjevo sluge su njegove, sinovi Jakovljevi izbrani njegovi. ¹⁴ On je Gospod Bog naš, po svoj su zemlji sudovi njegovi. ¹⁵ Pamtite uvijek zavjet njegov, riječ koju je dao na tisuću koljena. ¹⁶ Što je zavjetovao Avramu i za što se kleo Isaku, ¹⁷ To je postavio Jakovu za zakon i Izrailju za zavjet vječni, ¹⁸ Govoreći: tebi ću dati zemlju Hanansku u našljedni dio. ¹⁹ Tada vas još bijaše malo na broj, bijaše vas malo, i bijaste došljaci. ²⁰ Iđahu od naroda do naroda, i iz jednoga carstva k drugomu plemenu. ²¹ Ne dade nikomu da im naudi, i karaše za njih careve: ²² Ne dirajte u pomazanike moje, i prorocima mojim ne činite zla. ²³ Pjevaj Gospodu, sva zemljo! javljajte od dana na dan spasenje njegovo. ²⁴ Kazujte po narodima slavu njegovu, po svijem plemenima čudesa njegova. ²⁵ Jer je velik Gospod i valja ga hvaliti veoma; strašniji je od svijeh bogova. ²⁶ Jer su svi bogovi u naroda ništa; a Gospod je nebesa stvorio. ²⁷ Slava je i veličanstvo pred njim, sila i radost u stanu njegovu. ²⁸ Dajte Gospodu, plemena narodna, dajte Gospodu slavu i čast. ²⁹ Dajte Gospodu slavu prema imenu njegovu, nosite dare i idite preda nj, poklonite se Gospodu i svetoj krasoti. ³⁰ Strepi pred njim, sva zemljo; zato je vasiljena tvrda i neće se pomjestiti. ³¹ Nek se vesele nebesa i zemlja se raduje; i neka govore po narodima: Gospod caruje. ³² Neka pljeska more i što je u njemu; neka skače polje i sve što je na njemu. ³³ Tada neka se raduju drveta šumska pred Gospodom, jer ide da sudi zemlji. ³⁴ Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je dovijeka milost njegova. ³⁵ I recite: spasi nas, Bože spasenja našega, i skupi nas i izbavi nas od naroda da slavimo sveto ime tvoje, da se hvalimo tvojom slavom. ³⁶ Blagosloven Gospod Bog Izrailjev od vijeka i do vijeka. Tada sav narod reče: amin; i hvališe Gospoda.

³⁷ I ostavi ondje pred kovčegom zavjeta Gospodnjega Asafa i braću njegovu da služe pred kovčegom bez prestanka kao što treba od dana na dan, ³⁸ I Ovid-Edoma i braću njegovu, šezdeset i osam, Ovid-Edoma sina Jedutunova i Osu, da budu vratari; ³⁹ A Sadoka sveštenika i braću njegovu sveštenike pred šatorom Gospodnjim na visini u Gavaonu, ⁴⁰ Da prinose žrtve paljenice Gospodu na oltaru za žrtve paljenice bez prestanka jutrom i večerom, i da čine sve što je napisano u zakonu Gospodnjem što je zapovjedio Izrailju, ⁴¹ I s njima Emana i Jedutuna i druge izabrane, koji biše poimence imenovani da hvale Gospoda, jer je dovijeka milost njegova, ⁴² S njima Emana i Jedutuna, da trube u trube i udaraju u kimvale i u druge sprave muzičke Bogu; a sinove Jedutunove da budu vratari. ⁴³ Potom se razide sav narod, svak svojoj kući, a David se vrati da blagoslovi dom svoj.

Chapter 17

¹ A kad David sjeđaše kod kuće svoje, reče David Natanu proroku: gle, ja stojim u kući od kedrova drveta, a kovčeg zavjeta Gospodnjega pod zavjesima. ² A Natan reče Davidu: što ti je god u srcu, čini, jer je Bog s tobom. ³ Ali onu noć dođe riječ Božija Natanu govoreći: ⁴ Idi i reci Davidu sluzi mojemu: ovako veli Gospod: ti mi nećeš sazidati kuće da u njoj nastavam. ⁵ Kad nijesam nastavao u kući otkad izvedoh Izrailja do danas, nego sam išao od šatora do šatora i od naslona do naslona, ⁶ Kuda sam god hodio sa svijem Izrailjem, jesam li jednu riječ rekao kome između sudija Izrailjevijeh kojima zapovijedah da pasu narod moj, i kazao: zašto mi ne načinite kuću od kedra? ⁷ Ovako dakle reci sluzi mojemu Davidu: ovako veli Gospod nad vojskama: ja te uzeh od tora, od ovaca, da budeš vođ narodu mojemu Izrailju. ⁸ I bjeh s tobom kuda si god išao, i istrijebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime kao što je ime velikih ljudi na zemlji. ⁹ I odrediću mjesto narodu svojemu Izrailju, i posadiću ga, te će nastavati u svom mjestu, i neće se više pretresati; niti će im više dosađivati nepravednici kao prije, ¹⁰ I od onoga dana kad sam postavio sudije nad narodom svojim Izrailjem; i pokorih sve neprijatelje tvoje; nego ti javljam da će ti Gospod sazidati kuću. ¹¹ I kad se navrše dani tvoji da otideš k ocima svojim, podignuću sjeme tvoje nakon tebe, koje će biti između sinova tvojih, i utvrdiću carstvo njegovo. ¹² On će mi sazidati dom, i utvrdiću prijesto njegov dovijeka. ¹³ Ja ću mu biti otac, i on će mi biti sin; a milosti svoje neću ukloniti od njega kao što sam uklonio od onoga koji bješe prije tebe. ¹⁴ Nego ću ga utvrditi u domu svom i u carstvu svom dovijeka, i prijesto će njegov stajati dovijeka. ¹⁵ Po svijem ovijem riječima i po svoj ovoj utvari kaza Natan Davidu.

¹⁶ Tada dođe car David i stade pred Gospodom, i reče: ko sam ja, Gospode Bože, i šta je dom moj, te si me doveo dovde? ¹⁷ I to ti se čini malo, Bože, nego si govorio i za dom sluge svojega na dugo vremena, i postarao si mi se za tu slavu zakonom čovječijim, Gospode Bože. ¹⁸ Šta će još David da ti govori o časti sluge tvojega, kad ti znaš slugu svojega? ¹⁹ Gospode, sluge svojega radi i po srcu svojemu činiš svu ovu veliku stvar, obznanjujući sve ove velike stvari. ²⁰ Gospode, nema takoga kakav si ti, i nema Boga osim tebe, po svemu što čusmo svojim ušima. ²¹ Jer koji je narod na zemlji kao tvoj narod Izrailj? radi kojega je Bog išao da ga iskupi da mu bude narod, i da steče sebi ime velikim i strašnim djelima izgoneći narode ispred naroda svojega, koji si iskupio iz Misira. ²² Jer si učinio narod svoj Izrailja svojim narodom dovijeka; a ti si im, Gospode, Bog. ²³ I tako, Gospode, riječ koju si obrekao sluzi svojemu i domu njegovu neka bude tvrda dovijeka, i učini kako si rekao. ²⁴ Neka bude tvrda, da se veliča ime tvoje dovijeka i da se govori: Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev jest Bog nad Izrailjem, i dom Davida sluge tvojega neka stoji tvrdo pred tobom. ²⁵ Jer si ti, Bože moj, javio sluzi svojemu da ćeš mu sazidati dom, zato se sluga tvoj usudi da ti se pomoli. ²⁶ Tako Gospode, ti si Bog, i obrekao si sluzi svojemu to dobro. ²⁷ Budi dakle voljan i blagoslovi dom sluge svojega da bude dovijeka pred tobom; jer kad ti, Gospode, blagosloviš, biće blagosloven dovijeka.

Chapter 18

¹ A poslije toga pobi David Filisteje i pokori ih, i uze Gat i sela njegova iz ruku Filistejskih. ² Pobi i Moavce, i postaše Moavci sluge Davidove i plaćahu mu danak.

³ Razbi David i Adar-Ezera cara Sovskoga u Ematu izašav da raširi vlast svoju do rijeke Efrata. ⁴ I uze mu David tisuću kola i sedam tisuća konjika i dvadeset tisuća pješaka, i podreza David žile svijem konjma kolskim, samo ostavi za sto kola.

⁵ A bijahu došli Sirci iz Damaska u pomoć Adar-Ezeru caru Sovskomu, i David pobi dvadeset i dvije tisuće Siraca. ⁶ I namjesti David vojsku u Siriji što je pod Damaskom, i Sirci postaše sluge Davidove plaćajući mu danak. I Gospod čuvaše Davida kuda god iđaše. ⁷ I David uze zlatne štitove koje imahu sluge Adar-Ezerove, i donese ih u Jerusalim. ⁸ I iz Tivata i iz Huna gradova Adar-Ezerovijeh odnese David silnu mjed, od koje Solomun načini more mjedeno i stupove i posuđe mjedeno.

⁹ A kad ču Toja car Ematski da je David pobio svu vojsku Adar-Ezera cara Sovskoga, ¹⁰ Posla Adorama sina svojega k caru Davidu da ga pozdravi i da mu čestita što je vojevao na Adar-Ezera i ubio ga, jer Toja imaše rat s Adar-Ezerom, i svakojakih zaklada zlatnijeh i srebrnijeh i mjedenijeh. ¹¹ Pa i to car David posveti Gospodu sa srebrom i zlatom što bješe uzeo od svijeh naroda, od Edomaca i od Moavaca i od sinova Amonovijeh i od Filisteja i od Amalika.

¹² I Avisaj sin Serujin pobi osamnaest tisuća Idumejaca u slanoj dolini. ¹³ I namjesti vojsku po Idumeji, i svi Idumejci postaše sluge Davidove. I Gospod čuvaše Davida kuda god iđaše.

¹⁴ Tako carova David nad svijem Izrailjem sudeći i dajući pravdu svemu narodu svojemu. ¹⁵ I Joav sin Serujin bješe nad vojskom, a Josafat sin Ahiludov pametar, ¹⁶ A Sadok sin Ahitovov i Avimeleh sin Avijatarov sveštenici, a Susa pisar, ¹⁷ A Venaja sin Jodajev bješe nad Heretejima i Feletejima, a sinovi Davidovi prvi do cara.

Chapter 19

¹ A poslije toga umrije Nas car sinova Amonovijeh, i zacari se sin njegov na njegovo mjesto. ² I reče David: da učinim milost Anunu sinu Nasovu, jer je otac njegov učinio meni milost. I posla David poslanike da ga potješe za ocem. I dođoše sluge Davidove u zemlju sinova Amonovijeh k Anunu da ga potješe. ³ A knezovi sinova Amonovijeh rekoše Anunu gospodaru svojemu: misliš da je David zato poslao ljude da te potješe što je rad učiniti čast ocu tvojemu? a nijesu zato došle sluge njegove k tebi da promotre i uhode i obore zemlju? ⁴ Tada Anun uhvati sluge Davidove, i obrija ih i otsiječe im haljine po pole do zadnjice, i opravi ih natrag. ⁵ A kad neki otidoše, te javiše Davidu za te ljude, on posla pred njih, jer ljudi bijahu grdno osramoćeni, i poruči im car: sjedite u Jerihonu dok vam naraste brada, pa onda dođite natrag.

⁶ A kad vidješe sinovi Amonovi gdje se omraziše s Davidom, onda Anun i sinovi Amonovi poslaše tisuću talanata srebra da najme kola i konjika iz Mesopotamije i iz Sirije Mahe i iz Sove. ⁷ I najmiše trideset i dvije tisuće kola i cara od Mahe s narodom njegovijem, koji dođoše i stadoše u oko prema Medevi. A i sinovi Amonovi skupiše se iz gradova svojih i dođoše na boj. ⁸ A David kad to ču, posla Joava sa svom hrabrom vojskom. ⁹ I izidoše sinovi Amonovi i uvrstaše se pred vratima gradskim; a carevi koji dođoše bijahu za se u polju.

¹⁰ I Joav vidjeći namještenu vojsku prema sebi sprijed i sastrag, uze odabrane iz sve vojske Izrailjske, i namjesti ih prema Sircima. ¹¹ A ostali narod predade Avisaju bratu svojemu; i namjestiše ih prema sinovima Amonovijem. ¹² I reče: ako Sirci budu jači od mene, dođi mi u pomoć; ako li sinovi Amonovi budu jači od tebe, ja ću tebi doći u pomoć. ¹³ Budi junak i držimo se junački za svoj narod i za gradove Boga svojega; a Gospod neka učini što mu je drago. ¹⁴ Tada Joav i narod koji bijaše s njim primakoše se da udare na Sirce; ali oni pobjegoše ispred njih. ¹⁵ A sinovi Amonovi kad vidješe gdje pobjegoše Sirci, pobjegoše i oni ispred Avisaja brata njegova i uđoše u svoj grad. Potom se Joav vrati u Jerusalim.

¹⁶ Ali Sirci kad vidješe gdje ih nadbiše Izrailjci, poslaše poslanike te dovedoše Sirce ispreko rijeke; a Sofak vojvoda Adar-Ezerov iđaše pred njima. ¹⁷ Kad to javiše Davidu, on skupi sve Izrailjce, i prijeđe preko Jordana, i dođe k njima i namjesti vojsku prema njima; a kad namjesti David vojsku prema njima, pobiše se s njim. ¹⁸ Ali pobjegoše Sirci ispred Izrailja, i pobi David Siraca sedam tisuća kola i četrdeset tisuća pješaka, i Sofaka vojvodu pogubi. ¹⁹ I kad vidješe sluge Adar-Ezerove da ih razbi Izrailj, učiniše mir s Davidom i služahu mu; i ne htješe više Sirci pomagati sinovima Amonovijem.

Chapter 20

¹ A kad prođe godina, u vrijeme kad carevi idu na vojsku, Joav izvede vojsku, te potiraše zemlju sinova Amonovijeh, i došavši opkoli Ravu; a David bješe ostao u Jerusalimu. I Joav osvoji Ravu i raskopa je. ² I David uze caru njihovu s glave krunu, i nađe da poteže talanat zlata, i drago kamenje bješe u njoj; i metnuše je na glavu Davidu, i odnese iz grada plijen vrlo velik. ³ A narod što bijaše u njemu izvede i isiječe ih pilama i gvozdenijem branama i sjekirama. I tako učini David svijem gradovima sinova Amonovijeh. Potom se vrati David sa svijem narodom u Jerusalim.

⁴ A poslije toga nasta rat u Gezeru s Filistejima; tada Sivehaj Husaćanin ubi Sifaja koji bijaše roda divovskoga, i biše pokoreni. ⁵ Nasta opet rat s Filistejima, u kom Elhanan sin Jairov ubi Lamiju brata Golijata Getejina, kojemu kopljača bijaše kao vratilo. ⁶ I opet nasta rat u Gatu, gdje bijaše jedan čovjek vrlo visok, koji imaše po šest prsta, skupa dvadeset i četiri; i on bijaše roda divovskoga. ⁷ I ružaše Izrailja, te ga ubi Jonatan sin Samaje brata Davidova. ⁸ Ti bijahu sinovi istoga diva iz Gata, i pogiboše od ruke Davidove i od ruke sluga njegovijeh.

Chapter 21

¹ Ali usta sotona na Izrailja i navrati Davida da izbroji Izrailja. ² I reče David Joavu i knezovima narodnijem: idite, izbrojte sinove Izrailjeve od Virsaveje dori do Dana, pa mi javite da znam koliko ih ima. ³ Ali Joav reče: neka doda Gospod narodu svojemu koliko ga je sada još sto puta toliko; nijesu li, care gospodaru moj, svi sluge gospodaru mojemu? zašto traži to gospodar moj? zašto da bude na grijeh Izrailju? ⁴ Ali riječ careva nadjača Joava. I tako otide Joav i obide svega Izrailja, pa se vrati u Jerusalim. ⁵ I dade Joav broj prepisanoga naroda Davidu; i bijaše svega naroda Izrailjeva tisuća tisuća i sto tisuća ljudi koji mahahu mačem, a naroda Judina četiri stotine i sedamdeset tisuća ljudi koji mahahu mačem. ⁶ A plemena Levijeva i Venijaminova ne izbroji s njima, jer mrska bješe Joavu zapovijest careva. ⁷ A ne bješe mila Bogu ta stvar; zato udari Izrailja. ⁸ I David reče Bogu: sagriješih veoma što to uradih; ali uzmi bezakonje sluge svojega, jer veoma ludo radih.

⁹ A Gospod reče Gadu vidiocu Davidovu govoreći: ¹⁰ Idi kaži Davidu i reci: ovako veli Gospod: troje ti dajem, izberi jedno da ti učinim. ¹¹ I dođe Gad k Davidu i reče mu: tako veli Gospod, biraj: ¹² Ili glad za tri godine, ili tri mjeseca da bježiš od neprijatelja svojih i mač neprijatelja tvojih da te stiže, ili tri dana mač Gospodnji i pomor da bude u zemlji i anđeo Gospodnji da ubija po svijem krajevima Izrailjevijem. Sada dakle gledaj što ću odgovoriti onomu koji me je poslao. ¹³ A David reče Gadu: u tjeskobi sam ljutoj; ali neka zapadnem Gospodu u ruke, jer je veoma velika milost njegova; a ljudima da ne zapadnem u ruke. ¹⁴ I tako pusti Gospod pomor na Izrailja, te pade Izrailja sedamdeset tisuća ljudi. ¹⁵ I posla Gospod anđela u Jerusalim da ga ubija; i kad ubijaše, pogleda Gospod i sažali mu se sa zla; i reče anđelu koji ubijaše: dosta, spusti ruku svoju. A anđeo Gospodnji stajaše kod gumna Ornana Jevusejina, ¹⁶ A David podiže oči svoje i vidje anđela Gospodnjega gdje stoji između zemlje i neba a u ruci mu go mač, kojim bješe zamahnuo na Jerusalim; i pade David i starješine ničice, obučeni u kostrijet. ¹⁷ I reče David Bogu: nijesam li ja zapovjedio da se izbroji narod? ja sam dakle zgriješio i zlo učinio; a te ovce šta su učinile? Gospode Bože moj, neka se ruka tvoja obrati na me i na dom oca mojega; ali ne na taj narod da ga potre.

¹⁸ Tada anđeo Gospodnji reče Gadu da kaže Davidu da izide gore i načini oltar Gospodu na gumnu Ornana Jevusejina. ¹⁹ I izide David po riječi Gadovoj, koju mu reče u ime Gospodnje. ²⁰ A Ornan okrenuv se ugleda anđela, i sakri se sa četiri sina svoja. Jer Ornan vrsijaše pšenicu. ²¹ Utom dođe David do Ornana; i pogledav Ornan kad vidje Davida izide iz gumna i pokloni se Davidu licem do zemlje. ²² Tada reče David Ornanu: daj mi to gumno da načinim na njemu oltar Gospodu; za novce koliko vrijedi daj mi ga, da bi prestao pomor u narodu. ²³ A Ornan reče Davidu: uzmi i neka čini gospodar moj car što mu je drago; evo dajem i volove za žrtve paljenice, i kola za drva, i pšenicu za dar; sve to dajem. ²⁴ A car David reče Ornanu: ne, nego ću kupiti za novce šta vrijedi, jer neću da prinesem Gospodu što je tvoje ni da prinesem žrtve paljenice poklonjene. ²⁵ I dade David Ornanu za ono mjesto na mjeru šest stotina sikala zlata. ²⁶ I ondje načini David oltar Gospodu, i prinese žrtve paljenice i žrtve zahvalne; i prizva Gospoda, i usliši ga spustivši oganj s neba na oltar žrtve paljenice. ²⁷ I zapovjedi Gospod anđelu, te vrati mač svoj u korice.

²⁸ U ono vrijeme vidjev David da ga Gospod usliši na gumnu Ornana Jevusejina prinošaše žrtve ondje. ²⁹ A šator Gospodnji, koji načini Mojsije u pustinji, i oltar za žrtve paljenice bijaše u to vrijeme na visini u Gavaonu. ³⁰ I David ne može ići k njemu da traži Boga, jer se uplaši od mača anđela Gospodnjega.

Chapter 22

¹ I reče David: ovo je kuća Gospoda Boga i ovo je oltar za žrtvu paljenicu Izrailju.

² I zapovjedi David da se skupe inostranci koji bijahu u zemlji Izrailjevoj, i odredi kamenare da tešu kamen da se gradi dom Božji. ³ I gvožđa mnogo za kline na krila vratima i na sastavke pripravi David, i mjedi mnogo bez mjere, ⁴ I drva kedrovijeh bez broja; jer dovožahu Sidonci i Tirci mnogo drva kedrovijeh Davidu. ⁵ Jer David govoraše: Solomun je sin moj dijete mlado, a dom koji treba zidati Gospodu treba da bude vrlo velik za slavu i diku po svijem zemljama; zato ću mu pripraviti što treba. I pripravi David mnoštvo prije smrti svoje.

⁶ Potom dozva sina svojega Solomuna i zapovjedi mu da sazida dom Gospodu Bogu Izrailjevu. ⁷ I reče David Solomunu: sine! bio sam naumio da sazidam dom imenu Gospoda Boga svojega. ⁸ Ali mi dođe riječ Gospodnja govoreći: mnogo si krvi prolio i velike si ratove vodio; nećeš ti sazidati doma imenu mojemu, jer si mnogo krvi prolio na zemlju preda mnom. ⁹ Evo, rodiće ti se sin, on će biti miran čovjek i smiriću ga od svijeh neprijatelja njegovijeh unaokolo; zato će mu biti ime Solomun; i mir i pokoj daću Izrailju za njegova vremena. ¹⁰ On će sazidati dom imenu mojemu, i on će mi biti sin, a ja njemu otac, i utvrdiću prijesto carstva njegova nad Izrailjem dovijeka. ¹¹ Zato, sine, Gospod će biti s tobom, i bićeš srećan, te ćeš sazidati dom Gospoda Boga svojega kao što je govorio za te. ¹² Samo da ti da Gospod razum i mudrost kad te postavi nad Izrailjem da držiš zakon Gospoda Boga svojega. ¹³ Tada ćeš biti srećan, ako uzdržiš i ustvoriš uredbe i zakone koje je zapovjedio Gospod preko Mojsija Izrailju. Budi slobodan i hrabar, ne boj se i ne plaši se. ¹⁴ I evo, u nevolji svojoj pripravio sam za dom Gospodnji sto tisuća talanata zlata i tisuću tisuća talanata srebra; a mjedi i gvožđa bez mjere, jer ga ima mnogo, također i drva i kamena pripravio sam; a ti dodaj još. ¹⁵ A imaš i poslenika mnogo, kamenara i zidara i drvodjelja, i svakojakih ljudi vještijeh svakom poslu. ¹⁶ Ima zlata, srebra, i mjedi i gvožđa bez mjere; nastani dakle i radi, i Gospod će biti s tobom.

¹⁷ Potom zapovjedi David svijem knezovima Izrailjevijem da pomažu Solomunu sinu njegovu: ¹⁸ Nije li s vama Gospod Bog vaš, koji vam je dao mir otsvuda? jer je dao u ruke moje stanovnike ove zemlje, i zemlja je pokorena Gospodu i narodu njegovu. ¹⁹ Sada dakle upravite srce svoje i dušu svoju da tražite Gospoda Boga svojega; nastanite i zidajte svetinju Gospodu Bogu da unesete kovčeg zavjeta Gospodnjega i sveto posuđe Božije u dom koji će se sazidati imenu Gospodnjemu.

Chapter 23

¹ I tako David star i sit života postavi Solomuna sina svojega carem nad Izrailjem. ² I sabra sve knezove Izrailjeve i sveštenike i Levite. ³ I biše izbrojeni Leviti od trideset godina i više, i bješe ih na broj s glave na glavu trideset i osam tisuća ljudi. ⁴ Između njih bijaše dvadeset i četiri tisuće određenijeh na posao u domu Gospodnjem, a šest tisuća upravitelja i sudija; ⁵ A četiri tisuće vratara i četiri tisuće koji hvaljahu Gospoda uz oruđa koja načini za hvalu. ⁶ I razdijeli ih David u redove po sinovima Levijevim, Girsonu, Katu i Merariju.

⁷ Od Girsona bijahu: Ladan i Simej; ⁸ Sinovi Ladanovi: poglavar Jehilo i Zetam i Joilo, trojica; ⁹ Sinovi Simejevi: Selomit i Azilo i Haran, trojica. To su poglavari otačkih porodica Ladanovijeh. ¹⁰ A sinovi Simejevi: Jat, Zina i Jeus i Verija, ta su četvorica sinovi Simejevi. ¹¹ A Jat bijaše poglavar, a Ziza drugi; a Jeus i Verija nemahu mnogo djece, zato se brojahu u jedan dom otački. ¹² Sinovi Katovi: Amram, Isar, Hevron i Ozilo, četvorica. ¹³ Sinovi Amramovi: Aron i Mojsije. Ali Aron bi odvojen da osvećuje svetinju nad svetinjama, on i sinovi njegovi dovijeka, da kade pred Gospodom, da mu služe i da blagosiljaju u ime njegovo dovijeka. ¹⁴ A sinovi Mojsija čovjeka Božijega broje se u pleme Levijevo. ¹⁵ Sinovi Mojsijevi: Girsom i Elijezer. ¹⁶ Sinovi Girsomovi: Sevuilo poglavar. ¹⁷ A sinovi Elijezerovi: Reavija poglavar. A nemaše Elijezer više sinova, nego se sinovi Reavijini umnožiše veoma. ¹⁸ Sinovi Isarovi: Selomit poglavar. ¹⁹ Sinovi Hevronovi: Jerija prvi, Amarija drugi, Jazilo treći, i Jekameam četvrti. ²⁰ Sinovi Ozilovi: Miha prvi i Jesija drugi. ²¹ Sinovi Merarijevi: Malije i Musije. Sinovi Malijevi: Eleazar i Kis. ²² A Eleazar umrije i ne imaše sinova nego samo kćeri, i njima se oženiše sinovi Kisovi, braća njihova. ²³ Sinovi Musijevi: Malije i Eder i Jeremot, trojica.

²⁴ To su sinovi Levijevi po otačkim domovima svojim, poglavari domova otačkih, koji biše izbrojeni po broju imena s glave na glavu, koji rađahu posao za službu u domu Gospodnjem, od dvadeset godina i više. ²⁵ Jer David reče: mir dade Gospod Bog Izrailjev narodu svojemu, i nastavaće u Jerusalimu dovijeka. ²⁶ I Leviti neće više nositi šatora i posuđa njegova za službu njegovu. ²⁷ Jer po pošljednjoj naredbi Davidovoj biše izbrojeni sinovi Levijevi od dvadeset godina i više; ²⁸ Jer određeni bijahu da pomažu sinovima Aronovijem u službi u domu Gospodnjem u trijemovima i u klijetima, i da čiste sve svete stvari i da rade oko službe u domu Gospodnjem, ²⁹ I oko hljebova postavljenijeh, i oko bijeloga brašna za dar i oko kolača prijesnijeh i oko tavica, i oko svega što se prži, i oko svake mjere, ³⁰ I da stoje jutrom i hvale i slave Gospoda, i tako večerom, ³¹ I kad se god prinose žrtve paljenice Gospodu, u subote, i na mladine i praznike, u broju po redu svom svagda pred Gospodom, ³² I da rade što treba raditi u šatoru od sastanka i u svetinji, i za sinove Aronove, braću svoju, u službi u domu Gospodnjem.

Chapter 24

¹ A među sinovima Aronovijem ovi su redovi: sinovi Aronovi bjehu Nadav i Avijud, Eleazar i Itamar. ² Ali Nadav i Avijud umriješe prije oca svojega i nemahu djece; zato biše sveštenici Eleazar i Itamar. ³ I razdijeli ih David: Sadoka, koji bijaše od sinova Eleazarovijeh, i Ahimeleha, koji bijaše od sinova Itamarovijeh, po redu njihovu u službi njihovoj. ⁴ I nađe se sinova Eleazarovijeh više poglavica nego sinova Itamarovijeh, kad ih razdijeliše: od sinova Eleazarovijeh bijaše poglavica po domovima otačkim šesnaest, a od sinova Itamarovijeh osam po domovima otačkim. ⁵ I biše razdijeljeni ždrijebom i jedan i drugi; jer poglavari u svetinji i poglavari pred Bogom bijahu i od sinova Eleazarovijeh i od sinova Itamarovijeh. ⁶ I popisa ih Semaja sin Natanailov pisar od plemena Levijeva pred carem i knezovima i Sadokom sveštenikom i Ahimelehom sinom Avijatarovijem i pred poglavarima porodica otačkih među sveštenicima i Levitima, jedan dom otački uzevši za Eleazara a jedan za Itamara.

⁷ I pade prvi ždrijeb na Jojariva, drugi na Jedaju, ⁸ Treći na Harima, četvrti na Seorima, ⁹ Peti na Malhiju, šesti na Mejamina, ¹⁰ Sedmi na Akosa, osmi na Aviju, ¹¹ Deveti na Isuja, deseti na Sehaniju, ¹² Jedanaesti na Elijasiva, dvanaesti na Jakima, ¹³ Trinaesti na Ufu, četrnaesti na Jesevava, ¹⁴ Petnaesti na Vilgu, šesnaesti na Imira, ¹⁵ Sedamnaesti na Ezira, osamnaesti na Afisisa, ¹⁶ Devetnaesti na Petaju, dvadeseti na Jezekila, ¹⁷ Dvadeset prvi na Jahina, dvadeset drugi na Gamula, ¹⁸ Dvadeset treći na Delaju, dvadeset četvrti na Maziju. ¹⁹ To je red njihov za službu njihovu, kojim idu u dom Gospodnji na posao svoj po naredbi Arona oca svojega, kako mu bješe zapovjedio Gospod Bog Izrailjev.

²⁰ A od ostalijeh sinova Levijevih bijaše od sinova Amramovijeh Suvailo; od sinova Suvailovijeh Jedaja, ²¹ Od Reavije, od sinova Reavijinih poglavar Jesija; ²² Od sinova Isarovijeh Selomot, od sinova Selomotovijeh Jat; ²³ A od sinova Jerijinih Amarija drugi, Jazilo treći, Jekameam četvrti; ²⁴ Od sinova Uzilovijeh Miha; od sinova Mišinijeh Samir; ²⁵ Brat Mišin Jesija; od sinova Jesijinih Zaharija. ²⁶ Sinovi Merarijevi: Malije i Musije; od sinova Jazijinih Veno. ²⁷ Sinovi Merarijevi od Jazije: Veno i Soam i Zahur i Ivrije; ²⁸ Od Malija Eleazar, koji nemaše sinova; ²⁹ Od Kisa, od sinova Kisovijeh: Jerameilo; ³⁰ I od sinova Musijevih Malije i Eder i Jerimot. To bijahu sinovi Levitski po domovima otaca svojih. ³¹ I oni bacaše ždrijeb prema braći svojoj, sinovima Aronovijem, pred Davidom i Sadokom i Ahimelehom i poglavarima domova otačkih među sveštenicima i Levitima, od domova otačkih svaki poglavar prema bratu svojemu mlađemu.

Chapter 25

¹ I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji će prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše između njih izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi: ² Od sinova Asafovijeh: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj; ³ Od Jedutuna: šest sinova Jedutunovijeh: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svojega Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleći i slaveći Gospoda; ⁴ Od Emana: sinovi Emanovi: Vukija, Matanija, Ozilo, Sevuilo i Jerimot, Ananija i Ananije, Elijata, Gidaltija i Romamti-Ezer, Josvekasa, Malotije, Otir i Maziot. ⁵ Ti svi bijahu sinovi Emana vidioca careva u riječima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu četrnaest sinova i tri kćeri. ⁶ Svi oni bijahu pod rukom oca svojega pjevajući u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle za službu u domu Božijem, kako car naređivaše Asafu i Jedutunu i Emanu. ⁷ I bješe ih na broj s braćom njihovom obučenom pjesmama Gospodnjim, dvjesta i osamdeset i osam, samijeh vještaka. ⁸ I baciše ždrijeb za službu svoju, mali kao veliki, učitelj kao učenik;

⁹ I pade prvi ždrijeb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braćom i sinovima njegovijem, njih dvanaest; ¹⁰ Treći na Zahura, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ¹¹ Četvrti na Iserija, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ¹² Peti na Netaniju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ¹³ Šesti na Vukiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ¹⁴ Sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ¹⁵ Osmi na Jesaiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ¹⁶ Deveti na Mataniju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ¹⁷ Deseti na Simeja, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ¹⁸ Jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ¹⁹ Dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ²⁰ Trinaesti na Savuila, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ²¹ Četrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ²² Petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ²³ Šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ²⁴ Sedamnaesti na Josvekasu, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ²⁵ Osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ²⁶ Devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ²⁷ Dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ²⁸ Dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ²⁹ Dvadeset drugi na Gidaltiju, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ³⁰ Dvadeset treći na Maziota, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest; ³¹ Dvadeset četvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest.

Chapter 26

¹ A redovi vratarski bijahu: od sinova Korejevih bijaše Meselemija sin Korejev između sinova Asafovijeh; ² A sinovi Meselemijini: Zaharija prvenac, Jediailo drugi, Zevadija treći, Jatnilo četvrti, ³ Elam peti, Joanan šesti, Elioinaj sedmi; ⁴ I Ovid-Edomovi sinovi: Semaja prvenac, Jozavad drugi, Joah treći i Sahar četvrti i Natanailo peti, ⁵ Amilo šesti, Isahar sedmi, Feultaj osmi; jer ga blagoslovi Bog. ⁶ I Semaji sinu njegovu rodiše se sinovi, koji starješovahu u domu oca svojega, jer bijahu dobri junaci. ⁷ Sinovi Semajini: Gotnije i Rafailo i Ovid i Elzavad braća njegova, hrabri ljudi, Eliuj i Semahija. ⁸ Svi ovi bijahu od sinova Ovid-Edomovijeh, i oni i sinovi njihovi i braća njihova, svi hrabri ljudi, krjepki za službu, bijaše ih šezdeset i dva od Ovid-Edoma. ⁹ A Meselemijinih sinova i braće, hrabrijeh ljudi, bijaše osamnaest. ¹⁰ A Osini sinovi, od sinova Merarijevih: Simrije poglavar, premda ne bješe prvenac, ali ga otac postavi poglavarem; ¹¹ Helkija drugi, Tevalija treći, Zaharija četvrti; svijeh sinova i braće Osine bijaše trinaest.

¹² Od njih bijahu redovi vratarski po poglavarima da čuvaju stražu naizmjence s braćom svojom služeći u domu Gospodnjem. ¹³ Jer metaše ždrijeb za maloga kao i za velikoga po domovima svojih otaca, za svaka vrata. ¹⁴ I pade ždrijeb na istok Selimiji; a Zahariji sinu njegovu, mudromu savjetniku, kad baciše ždrijeb, pade mu ždrijeb na sjever; ¹⁵ A Ovid-Edomu na jug, a sinovima njegovijem na riznicu; ¹⁶ Sufimu i Osi na zapad s vratima Salehetskim na putu koji ide gore; straža bješe prema straži: ¹⁷ S istoka šest Levita; sa sjevera četiri na dan; s juga na dan četiri; a kod riznice po dva; ¹⁸ Na Parvaru sa zapada četiri na putu, dva kod Parvara. ¹⁹ To su redovi vratarski među sinovima Korejevim i sinovima Merarijevim.

²⁰ I ovi još bijahu Leviti: Ahija nad blagom doma Božijega, nad blagom od posvećenijeh stvari. ²¹ Od sinova Ladanovijeh između sinova Girsonovijeh od Ladana, između glavara domova otačkih od Ladana sina Girsonova bijaše Jehilo, ²² Sinovi Jehilovi: Zetam i Joilo brat mu bijahu nad blagom doma Gospodnjega; ²³ Od sinova Amramovijeh, Isarovijeh, Hevronovijeh, Ozilovijeh, ²⁴ Bijaše Sevuilo sin Girsona sina Mojsijeva starješina nad blagom. ²⁵ A braća njegova od Elijezera: Reavija sin mu, a njegov sin Jesaija, a njegov sin Joram, a njegov sin Zihrije, a njegov sin Selomit; ²⁶ Ovaj Selomit i braća njegova bijahu nad svijem blagom od posvećenijeh stvari, koje posveti car David i poglavari domova otačkih i tisućnici i stotinici i vojvode; ²⁷ Od ratova i od plijena posvetiše da se opravi dom Gospodnji; ²⁸ I što god bješe posvetio Samuilo vidjelac i Saul sin Kisov i Avenir sin Nirov i Joav sin Serujin; ko god posvećivaše, davaše u ruke Selomitu i braći njegovoj.

²⁹ Od sinova Isarovijeh: Henanija i sinovi njegovi bijahu nad spoljašnjim poslovima u Izrailju, upravitelji i sudije. ³⁰ Od sinova Hevronovijeh Asavija i braća njegova, tisuća i sedam stotina hrabrijeh ljudi, bijahu nad Izrailjem s ovu stranu Jordana na istoku za svaki posao Gospodnji i za službu carsku. ³¹ Između sinova Hevronovijeh bijaše Jerija poglavar sinovima Hevronovijem po porodicama njihovijem i domovima otačkim. Četrdesete godine carovanja Davidova potražiše ih i nađoše među njima hrabrijeh junaka u Jaziru Galadskom. ³² I braće njegove, hrabrijeh ljudi, bijaše dvije tisuće i sedam stotina glavara u domovima otačkim; i postavi ih car David nad sinovima Ruvimovijem i Gadovijem i polovinom plemena Manasijina za sve poslove Božije i carske.

Chapter 27

¹ A sinovi Izrailjevi po svom broju, glavari domova otačkih, tisućnici i stotinici i upravitelji njihovi, služahu caru u svakom poslu u redovima, koji dolažahu i odlažahu od mjeseca do mjeseca, svakoga mjeseca u godini; a u svakom redu bijaše ih dvadeset i četiri tisuće. ² Nad prvijem redom prvoga mjeseca bijaše Jasoveam sin Zavdilov, i u njegovu redu bijaše dvadeset i četiri tisuće. ³ Od sinova Faresovijeh bijaše poglavar nad svijem starješinama u vojsci prvoga mjeseca. ⁴ A nad redom drugoga mjeseca bijaše Dodaj Ahošanin, i vojvoda u njegovu redu bješe Miklot; i u njegovu redu bješe dvadeset i četiri tisuće. ⁵ Treći vojvoda trećega mjeseca bješe Venaja sin Jodaja sveštenika, poglavar; i u njegovu redu bješe dvadeset i četiri tisuće. ⁶ Ovaj Venaja bješe junak među tridesetoricom i nad tridesetoricom; i nad redom njegovijem bješe Amizavad sin mu. ⁷ Četvrti, četvrtoga mjeseca Asailo brat Joavov, i za njim Zevadija sin mu; i u redu njegovu bješe dvadeset i četiri tisuće. ⁸ Peti, petoga mjeseca, poglavar Samut Jezrajanin, i u njegovu redu bješe dvadeset i četiri tisuće. ⁹ Šesti, šestoga mjeseca, Ira sin Ikisov Tekojanin, i u njegovu redu bješe dvadeset i četiri tisuće. ¹⁰ Sedmi, sedmoga mjeseca, Helis Felonjanin od sinova Jefremovijeh, i u njegovu redu bješe dvadeset i četiri tisuće. ¹¹ Osmi, osmoga mjeseca, Sivehaj Husaćanin od sinova Zarinijeh, i u njegovu redu bješe dvadeset i četiri tisuće. ¹² Deveti, devetoga mjeseca, Avijezer Anatoćanin od sinova Venijaminovih, i u njegovu redu bješe dvadeset i četiri tisuće. ¹³ Deseti, desetoga mjeseca, Maraj Netofaćanin od sinova Zarinijeh, i u njegovu redu bješe dvadeset i četiri tisuće. ¹⁴ Jedanaesti, jedanaestoga mjeseca, Venaja Faratonjanin od sinova Jefremovijeh, i u njegovu redu bješe dvadeset i četiri tisuće. ¹⁵ Dvanaesti, dvanaestoga mjeseca, Heldaj Netofaćanin od Gotonila, i u njegovu redu bješe dvadeset i četiri tisuće.

¹⁶ A nad plemenima Izrailjevijem bijahu: nad plemenom Ruvimovijem knez Elijezer sin Zihrijev; nad Simeunovijem Sefatija sin Mašin; ¹⁷ Nad Levijevim Asavija sin Kemuilov; nad Aronovijem Sadok; ¹⁸ Nad Judinijem Eliuj od braće Davidove; nad Isaharovijem Amrije sin Mihailov; ¹⁹ Nad Zavulonovijem Ismaja sin Ovadijin; nad Neftalimovim Jerimot sin Azrilov; ²⁰ Nad sinovima Jefremovijem Isus sin Azazijev; nad polovinom plemena Manasijina Joilo sin Fedajin; ²¹ Nad drugom polovinom plemena Manasijina u Galadu Ido sin Zaharijin; nad Venijaminovim Jasilo sin Avenirov; ²² Nad Danovijem Azareilo sin Jeroamov. To bijahu knezovi plemena Izrailjevijeh. ²³ A ne izbroji David onijeh koji imahu manje od dvadeset godina, jer Gospod bješe rekao da će umnožiti sinove Izrailjeve kao zvijezde nebeske. ²⁴ Joav sin Serujin poče brojiti, ali ne dovrši; jer dođe gnjev Božji za to na Izrailja; zato taj broj ne dođe u knjigu o caru Davidu.

²⁵ Nad blagom carevijem bijaše Azmavet sin Adilov, a nad blagom po zemlji, po gradovima i po selima i po kulama Jonatan sin Ozijin. ²⁶ A nad ratarima, koji rađahu zemlju, bijaše Ezrije sin Heluvov; ²⁷ A nad vinogradarima Simej Ramaćanin; a nad rodom vinogradskim i nad pivnicama Zavdije Sifmejin; ²⁸ A nad maslinama i smokvama po poljima Val-Anan Gederanin; a nad uljem Joas; ²⁹ Nad govedima što pasijahu u Saronu Sitraj Saronjanin, a nad govedima po dolinama Safat Adlajev; ³⁰ Nad kamilama Ovil Ismailjac; nad magarcima Jedaja Meronoćanin; ³¹ A nad ovcama Jaziz Agarejin. Svi ovi bijahu nastojnici nad blagom cara Davida.

³² A Jonatan stric Davidov bijaše savjetnik, mudar čovjek i književnik; on i Jehilo sin Ahmonijev bijahu sa sinovima carevijem. ³³ I Ahitofel bijaše savjetnik carev, i Husaj Arhijanin prijatelj carev. ³⁴ A poslije Ahitofela bijaše Jodaj sin Venajin i Avijatar, a vojvoda carev bješe Joav.

Chapter 28

¹ I David sabra u Jerusalim sve poglavare Izrailjeve, poglavare plemenske i poglavare od redova koji služahu caru, i tisućnike i stotinike, i koji bijahu nad svijem blagom i stokom carevom, i sinove svoje i dvorane i junake i sve ljude hrabre, ² I ustavši car David na noge reče: čujte me, braćo moja i narode moj! ja bijah naumio da sazidam dom gdje bi počivao kovčeg Gospodnji i da bude podnožje nogama Boga našega, i pripravih što treba za zidanje. ³ Ali mi Bog reče: nećeš sazidati doma imenu mojemu, jer si ratnik i krv si proljevao. ⁴ Ali Gospod Bog Izrailjev izabra me iz svega doma oca mojega da budem car nad Izrailjem dovijeka; jer Judu izabra za vođa, i iz doma Judina dom oca mojega; i između sinova oca mojega bi mu volja da mene postavi carem nad svijem Izrailjem. ⁵ A tako između svijeh sinova mojih (jer mnogo sinova dade mi Gospod) izabra Solomuna sina mojega da sjedi na prijestolu carstva Gospodnjega nad Izrailjem. ⁶ I reče mi: Solomun sin tvoj sazidaće moj dom i trijemove moje; jer njega izabrah sebi za sina, i ja ću mu biti otac. ⁷ I utvrdiću carstvo njegovo dovijeka, ako bude postojan da izvršuje zapovijesti moje i zakone moje kao danas. ⁸ Sada dakle pred svijem Izrailjem, zborom Gospodnjim, i da čuje Bog naš, kažem vam: držite i tražite sve zapovijesti Gospoda Boga svojega, da biste držali ovu dobru zemlju i ostavili je u našljedstvo sinovima svojim nakon sebe dovijeka.

⁹ A ti, Solomune sine, znaj Boga oca svojega, i služi mu cijelim srcem i dušom dragovoljnom; jer sva srca ispituje Gospod i svaku pomisao zna; ako ga ustražiš, naći ćeš ga; ako li ga ostaviš, odbaciće te zasvagda. ¹⁰ Vidi sada da te je Gospod izabrao da sazidaš dom za svetinju; budi hrabar i radi.

¹¹ Tada predade David Solomunu sinu svojemu sliku od trijema i od kuća njegovijeh, i od riznica i od soba i od klijeti unutrašnjih, i od mjesta za zaklopac očišćenja, ¹² I sliku od svega što bješe smislio za trijemove doma Gospodnjega i za sve klijeti unaokolo i za riznicu doma Božijega i za riznicu od svetijeh stvari, ¹³ I za redove svešteničke i Levitske i za svaki posao u službi u domu Gospodnjem i za sve posuđe u domu Gospodnjem; ¹⁴ Zlato pod mjeru za sudove zlatne za svaku službu, i srebro za sve sudove srebrne pod mjeru, za sve sudove za svaku službu; ¹⁵ Pod mjeru za svijetnjake zlatne i žiške zlatne, po težini svakoga svijetnjaka i žižaka njegovijeh, i za svijetnjake srebrne po težini svakoga svijetnjaka i žižaka njegovijeh, prema potrebi svakoga svijetnjaka; ¹⁶ I zlata pod mjeru za stolove na kojima će stajati hljebovi postavljeni, za svaki sto; i srebra za stolove srebrne; ¹⁷ I za viljuške i za kotliće i za zdjele zlata čistoga, i za zlatne čaše pod mjeru, za svaku čašu, i za srebrne čaše srebra pod mjeru za svaku; ¹⁸ I za oltar kadioni čistoga zlata pod mjeru; i sliku od kola zlatnijeh heruvima, koji će raširivši krila zaklanjati kovčeg zavjeta Gospodnjega. ¹⁹ To mi je sve došlo pisano rukom Gospodnjom da bih znao sve kako što treba uraditi.

²⁰ I tako reče David Solomunu sinu svojemu: budi slobodan i hrabar, i radi, ne boj se i ne plaši se, jer će Gospod Bog, Bog moj, biti s tobom, neće te ostaviti niti će otstupiti od tebe, dokle ne svršiš sav posao za službu u domu Gospodnjem. ²¹ A evo redovi sveštenički i Levitski za svaku službu u domu Božijem; i imaš uza se za svaki posao ljudi dragovoljnijeh i vještijeh svakom poslu, i poglavare i sav narod za svaku zapovijest svoju.

Chapter 29

¹ Potom reče car David svemu zboru: jednoga Solomuna sina mojega izabrao je Gospod, mlado dijete, a ovo je velik posao; jer neće biti čovjeku taj dvor nego Gospodu Bogu. ² Ja koliko mogoh pripravih za dom Boga svojega zlata za stvari zlatne, srebra za srebrne, mjedi za mjedene, gvožđa za gvozdene, i drva za drvene, kamenja onihova, i kamenja za ukivanje, i kamenja za nakit i za vez, i svakojakoga dragoga kamenja, i kamena mramora izobila. ³ I još iz ljubavi k domu Boga svojega, što imam svoga zlata i srebra, osim svega što sam pripravio za dom sveti, dajem i to na dom Boga svojega: ⁴ Tri tisuće talanata zlata Ofirskoga, i sedam tisuća talanata čistoga srebra, da se oblože zidovi domovima. ⁵ Zlato za zlatne stvari, a srebro za srebrne i za svako djelo ruku umjetničkih. A bi li jošte ko htio dragovoljno što danas priložiti Gospodu?

⁶ Tada dragovoljno priložiše knezovi domova otačkih i knezovi plemena Izrailjevijeh i tisućnici i stotinici i knezovi nad poslovima carskim. ⁷ I dadoše za službu u domu Božijem zlata pet tisuća talanata i deset tisuća zlatica, i srebra deset tisuća talanata, i mjedi osamnaest tisuća talanata, i gvožđa sto tisuća talanata. ⁸ I kamenja u koga god bijaše svi dadoše u riznicu doma Gospodnjega u ruke Jehila od sinova Girsonovijeh. ⁹ I radovaše se narod što dragovoljno prilagahu, jer prilagahu cijelijem srcem Gospodu; i car se David radovaše veoma.

¹⁰ Potom David blagoslovi Gospoda pred svijem zborom, i reče David: blagosloven si Gospode Bože Izrailja oca našega od vijeka do vijeka. ¹¹ Tvoje je, Gospode, veličanstvo i sila i slava i vječnost i čast, i sve što je na nebu i na zemlji; tvoje je, Gospode, carstvo, i ti si uzvišen svrh svega poglavar; ¹² Bogatstvo i slava od tebe je, i ti vladaš svijem, i u tvojoj je ruci moć i sila, i u tvojoj je ruci uzvisiti i ukrijepiti sve. ¹³ Sada dakle, Bože naš, hvalimo te i slavimo ime tvoje slavno. ¹⁴ Jer ko sam ja i šta je moj narod da bi smo mogli ovoliko prinijeti tebi dragovoljno? jer je od tebe sve, i iz tvojih ruku primivši dasmo ti. ¹⁵ Jer smo došljaci pred tobom i gosti kao svi oci naši; dani su naši na zemlji kao sjen i nema stajanja. ¹⁶ Gospode Bože naš, sve ovo blago što ti pripravismo za građenje doma imenu tvojemu svetome, iz tvoje je ruke, i sve je tvoje. ¹⁷ Ali znam, Bože moj, da ti ispituješ srca i što je pravo hoćeš; ja pravijem srcem dragovoljno prinesoh sve ovo, i s radošću vidjeh narod tvoj koji je ovdje kako ti dragovoljno prinosi. ¹⁸ Gospode Bože Avrama, Isaka i Izrailja, otaca naših, sačuvaj dovijeka ovu volju i pomisao srdačnu naroda svojega, i upravljaj srce njihovo k sebi. ¹⁹ I Solomunu sinu mojemu podaj srce pravo da bi držao zapovijesti tvoje, svjedočanstva tvoja i uredbe tvoje, i da bi otvorio sve i da bi sazidao dvor ovaj za koji sam pripravio.

²⁰ Potom reče David svemu zboru: blagoslovite sada Gospoda Boga svojega. I sav zbor blagoslovi Gospoda Boga otaca svojih, i savivši se pokloniše se Gospodu i caru. ²¹ I prinesoše Gospodu žrtve, i prinesoše Gospodu žrtve paljenice sjutradan: tisuću volova, tisuću ovnova, tisuću jaganjaca s naljevima njihovijem, i drugih žrtava mnogo za sav narod. ²² I jedoše i piše pred Gospodom onaj dan veseleći se veoma. I postaviše drugom Solomuna sina Davidova carem, i pomazaše ga Gospodu za vođa a Sadoka za sveštenika.

²³ I tako sjede Solomun na prijesto Gospodnji da caruje mjesto Davida oca svojega, i bijaše srećan, i slušaše ga sav Izrailj. ²⁴ I svi knezovi i junaci i svi sinovi cara Davida dadoše ruke da će biti pokorni caru Solomunu. ²⁵ I Gospod uzvisi veoma Solomuna pred svijem Izrailjem i dade mu slavu carsku kakve nijedan car prije njega nije imao u Izrailju.

²⁶ Tako David sin Jesejev carova nad svijem Izrailjem. ²⁷ A vremena za koje carova nad Izrailjem bijaše četrdeset godina: a u Hevronu carova sedam godina, a u Jerusalimu carova trideset i tri godine. ²⁸ I umrije u dobroj starosti, sit života, bogatstva i slave; i zacari se Solomun sin njegov na njegovo mjesto. ²⁹ A djela cara Davida prva i pošljednja eno su zapisana u knjizi Samuila vidioca i u knjizi Natana proroka i u knjizi Gada vidioca, ³⁰ Sa svijem carovanjem njegovijem i silom njegovom i s vremenima koja prođoše preko njega i Izrailja i svijeh carevina zemaljskih.