Исход

Глава 1

¹ И вот имена сыновей Израиля, пришедших в Египет с Иаковом – каждый с домом своим пришёл: ² Рувим, Симеон, Левий и Иуда, ³ Иссахар, Завулон и Вениамин, ⁴ Дан и Неффалим, Гад и Асир. ⁵ И было всех душ, вышедших из бёдер Иакова, семьдесят душ, а Иосиф был в Египте. ⁶ И умер Иосиф, и все братья его, и всё поколение то. ⁷ А сыновья Израиля расплодились, и размножились, и умножились, и усилились очень-очень, и наполнилась ими земля. ⁸ И встал над Египтом царь новый, который не знал Иосифа. ⁹ И сказал он народу своему: “Вот, народ сыновей Израиля больше и сильнее нас. ¹⁰ Давайте обращаться мудро с ним, иначе будет умножаться он, и будет так, что когда случится с нами война, то присоединится и он к ненавидящим нас, и будет воевать с нами, и выйдет из земли”. ¹¹ И поставили они над ним начальников работ, чтобы угнетать его принудительными работами. И построил он города-хранилища для фараона: Пифом и Раамсес. ¹² Но чем больше угнетали они его, тем больше умножался он и тем больше увеличивался числом. И ужасались они от лица сыновей Израиля. ¹³ И заставляли работать египтяне сыновей Израиля с жестокостью. ¹⁴ И делали горькой они жизнь их работой тяжёлой, глиной и кирпичами, и всякой работой на поле – всей работой их, которую они заставляли их выполнять для них с жестокостью. ¹⁵ И сказал царь Египта повивальщицам еврейским, имя одной из которых было Шифра, а имя второй – Фуа. ¹⁶ И сказал он: “Когда вы будете принимать роды у евреек, то будете смотреть на стул для родов: если сын это, то умерщвляйте его, а если дочь это, то пусть живёт”. ¹⁷ И боялись повивальщицы Бога, и не делали так, как говорил им царь Египта, но оставляли живыми детей. ¹⁸ И позвал царь Египта повивальщиц, и сказал им: “Почему делаете вы дело это и оставляете живыми детей?” ¹⁹ И сказали повивальщицы фараону: “Потому что еврейки не такие, как женщины египетские. Потому что живые они. Ещё не пришла к ним повивальщица, а уже родили они”. ²⁰ И делал добро Бог тем повивальщицам, и умножался народ, и становился сильным очень. ²¹ И было: так как боялись повивальщицы Бога, то делал Он им дома их. ²² И приказал фараон всему народу своему, говоря: “Каждого рождённого сына в реку бросайте, а каждую дочь оставляйте живой”.

Глава 2

¹ И пошёл мужчина из дома Левия, и женился на дочери Левия. ² И забеременела та женщина, и родила сына. И увидела его, что хорош он, и прятала его три месяца. ³ И не могла она больше прятать его, и взяла ему корзину из тростника, и осмолила её смолой и асфальтом. И положила она в неё ребёнка, и положила в тростнике на берегу реки. ⁴ И стояла сестра его вдали, чтобы узнать, что сделается с ним. ⁵ И спустилась дочь фараона искупаться в реке, и служанки её ходили около реки, и увидела она корзину среди тростника, и послала служанку свою, и взяла она её. ⁶ И открыла она, и увидела ребёнка, и вот, мальчик плачет. И пожалела она его, и сказала: “Это {один} из детей еврейских”. ⁷ И сказала сестра его дочери фараона: “Сходить ли мне и позвать тебе женщину, кормящую грудью, из евреек, чтобы она кормила грудью ребёнка для тебя?” ⁸ И сказала ей дочь фараона: “Сходи!” И пошла девочка и позвала мать ребёнка. ⁹ И сказала ей дочь фараона: “Отведи ребёнка этого и вскорми его грудью для меня, и я дам плату твою”. И взяла та женщина ребёнка, и кормила его грудью. ¹⁰ И подрос ребёнок, и привела она его к дочери фараона, и стал он ей за сына. И назвала она имя его — Моисей, и сказала: “Потому что из воды вытащила я его”. ¹¹ И было в те дни, и подрос Моисей, и вышел к братьям своим, и увидел принудительные работы их. И увидел он одного египтянина, бьющего одного еврея из братьев его. ¹² И посмотрел он туда и сюда, и увидел, что нет никого, и поразил того египтянина, и спрятал его в песке. ¹³ И вышел он в день второй, и вот, двое мужчин, евреи, ссорятся. И сказал он неправому: “Зачем ты бьёшь ближнего твоего?” ¹⁴ И сказал он: “Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами? Или убить меня ты думаешь, как убил ты египтянина?” И испугался Моисей, и сказал: “Наверное, стало известным это дело!” ¹⁵ И услышал фараон о деле этом, и искал убить Моисея. И бежал Моисей от лица фараона, и поселился в земле Мадиам, и сел у колодца. ¹⁶ А у священника Мадиама было семь дочерей. И пришли они набрать воды, и наполнили корыта, чтобы напоить мелкий скот отца своего. ¹⁷ И пришли пастухи, и прогнали их. И встал Моисей, и помог им, и напоил мелкий скот их. ¹⁸ И пришли они к Рагуилу, отцу своему, и сказал он: “Почему вы быстро пришли сегодня?” ¹⁹ И сказали они: “Один египтянин избавил нас от руки пастухов. А ещё он набрал воды нам и напоил мелкий скот”. ²⁰ И сказал он дочерям своим: “А где он? Почему это оставили вы того мужчину? Позовите его, и пусть он ест хлеб!” ²¹ И согласился Моисей жить у того человека. И выдал он Сепфору, дочь свою, за Моисея. ²² И родила она сына, и он назвал имя его — Гирсам, потому что сказал: “Переселенцем был я в земле чужой”. ²³ И было спустя те многие дни, и умер царь Египта. И вздыхали сыновья Израиля от работы, и кричали, и поднимался крик их к Богу из-за работы. ²⁴ И услышал Бог стоны их, и вспомнил Бог завет Свой с Авраамом, с Исааком и с Иаковом. ²⁵ И видел Бог сыновей Израиля, и знал Бог.

Глава 3

¹ А Моисей пас мелкий скот Иофора, тестя своего, священника Мадиама. И повёл он мелкий скот за пустыню, и пришёл к Хориву, горе Бога. ² И явился ангел Яхве ему в пламени огня из середины куста. И увидел он, и вот, куст горит в огне, но этот куст не сгорает. ³ И сказал Моисей: “Пойду-ка я и посмотрю на зрелище великое это: почему не сгорает куст”. ⁴ И увидел Яхве, что свернул он, чтобы посмотреть. И позвал его Бог из середины куста. И сказал Он: “Моисей! Моисей!” И сказал он: “Вот я”. ⁵ И сказал Он: “Не приближайся сюда! Сними обувь твою с ног твоих, потому что место, на котором ты стоишь, — это земля святая!” ⁶ И сказал Он: “Я Бог отца твоего, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова”. И скрыл Моисей лицо своё, потому что боялся смотреть на Бога. ⁷ И сказал Яхве: “Верно видел Я страдание народа Моего, который в Египте, и крик его слышал от лица надсмотрщиков его. Ведь знаю Я скорби его. ⁸ И Я сошёл, чтобы избавить его от руки египтян и вывести его из земли этой в землю хорошую и широкую, в землю, текущую молоком и мёдом, в место хананеев, и хеттеев, и аморреев, и ферезеев, и евеев, и иевусеев. ⁹ И теперь, вот, крик сыновей Израиля дошёл до Меня, а также увидел Я угнетение, которым египтяне угнетают их. ¹⁰ И теперь пойди, и Я посылаю тебя к фараону, и ты выведешь из Египта народ Мой, сыновей Израиля!” ¹¹ И сказал Моисей Богу: “Кто я, чтобы идти к фараону, и чтобы выводить сыновей Израиля из Египта?” ¹² И сказал Он: “Верно Я буду с тобой, и вот тебе знамение, что Я послал тебя: когда выведешь ты народ из Египта, вы будете служить Богу на горе этой”. ¹³ И сказал Моисей Богу: “Вот я приду к сыновьям Израиля и скажу им: ‘Бог отцов ваших послал меня к вам’, и скажут они мне: ‘Как имя Его?’ Что я скажу им?” ¹⁴ И сказал Бог Моисею: “Я ЕСТЬ КТО Я ЕСТЬ”. И сказал Он: “Так скажешь сыновьям Израиля: ‘Я ЕСТЬ послал меня к вам’”. ¹⁵ И сказал ещё Бог Моисею: “Так скажешь сыновьям Израиля: ‘Яхве, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова послал меня к вам. Это имя Моё навсегда, и это память Моя из поколения в поколение’. ¹⁶ Пойди и собери старейшин Израиля и скажи им: ‘Яхве, Бог отцов ваших явился мне, Бог Авраама, Исаака и Иакова, говоря: «Верно наблюдал Я за вами и за тем, что делается с вами в Египте». ¹⁷ И Я сказал: «Я выведу вас из угнетения Египта в землю хананеев, и хеттеев, и аморреев, и ферезеев, и евеев, и иевусеев в землю, текущую молоком и мёдом»’. ¹⁸ И послушаются они голоса твоего. И придёшь ты со старейшинами Израиля к царю Египта, и скажете вы ему: ‘Яхве, Бог евреев встретился с нами. И теперь, просим тебя, пусть пойдём мы в пустыню дорогой трёх дней и заколем жертвы Яхве, Богу нашему’. ¹⁹ И Я знаю, что не даст вам царь Египта пойти, кроме как рукой сильной. ²⁰ И протяну Я руку Мою, и поражу Египет всеми чудесами Моими, которые Я сделаю среди них. И после этого он отпустит вас. ²¹ И дам Я милость народа этого в глазах египтян. И будет: когда пойдёте вы, то не пойдёте с пустыми руками, ²² но попросит каждая у соседки своей и у живущей в доме её вещи из серебра, и вещи из золота, и одежды, и вы наденете их на сыновей ваших и на дочерей ваших, и оберёте египтян”.

Глава 4

¹ И ответил Моисей, и сказал: “А если не поверят они мне и не послушаются голоса моего, но скажут: ‘Не являлся ему Яхве’?” ² И сказал ему Яхве: “Что это в руке твоей?” И сказал он: “Посох”. ³ И сказал Он: “Брось его на землю”. И бросил он его на землю, и стал он змеёй, и убежал Моисей от лица её. ⁴ И сказал Яхве Моисею: “Протяни руку твою и схвати за хвост её”. — И протянул он руку свою, и схватил её, и стала она посохом в руке его. — ⁵ “Это для того, чтобы они поверили, что явился тебе Яхве, Бог отцов их: Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова”. ⁶ И сказал Яхве ему ещё: “Положи-ка руку твою за пазуху!” И положил он руку свою за пазуху, и вытащил её, и вот, рука его белая от проказы, как снег. ⁷ И сказал Он: “Положи обратно руку твою за пазуху!” И положил он обратно руку свою за пазуху, и вытащил её из-за пазухи, и вот, она снова стала как плоть его. ⁸ ”И будет: если не поверят они тебе и не послушаются голоса знамения первого, то поверят они голосу знамения другого. ⁹ И будет: если не поверят они обоим знамениям этим и не послушаются голоса твоего, то возьмёшь ты немного воды реки и выльешь на сушу, и станет вода, которую ты возьмёшь из реки, кровью на суше”. ¹⁰ И сказал Моисей Яхве: “О Господин мой! Не красноречив я: ни вчера, ни третьего дня, ни с того времени, как проговорил Ты к рабу Твоему, ведь я тяжёл устами и тяжёл языком”. ¹¹ И сказал Яхве ему: “Кто сделал уста человеку? Или кто делает немым или глухим или зрячим или слепым? Разве не Я, Яхве? ¹² И теперь иди, а Я буду с устами твоими и научу тебя, что тебе говорить!” ¹³ И сказал он: “О Господин мой! Прошу Тебя, пошли рукой того, кого пошлёшь!” ¹⁴ И воспламенился гнев Яхве на Моисея, и сказал Он: “Разве не Аарон брат твой, левит? Знаю Я, что хорошо говорит он, да и вот он выходит навстречу тебе, и увидит тебя, и обрадуется в сердце своём. ¹⁵ И будешь ты говорить ему и вкладывать слова в уста его, и Я буду с устами твоими и с устами его, и научу вас, что вам делать. ¹⁶ И будет говорить он за тебя к народу, и будет, что он будет тебе за уста, а ты будешь ему за Бога. ¹⁷ И посох этот ты возьмёшь в руку твою, которым будешь совершать знамения”. ¹⁸ И пошёл Моисей, и вернулся к Иофору, тестю своему, и сказал ему: “Прошу тебя, пусть я пойду и вернусь к братьям моим, которые в Египте, и посмотрю, живы ли они ещё”. И сказал Иофор Моисею: “Иди с миром!” ¹⁹ И сказал Яхве Моисею в Мадиаме: “Иди, вернись в Египет, потому что умерли все люди, искавшие душу твою”. ²⁰ И взял Моисей жену свою и сыновей своих, и посадил их верхом на осла, и вернулся в землю Египет. И взял Моисей посох Бога в руку свою. ²¹ И сказал Яхве Моисею: “Когда пойдёшь ты возвращаться в Египет, смотри: все чудеса, которые вложил Я в руку твою, будете делать перед лицом фараона. Но Я ожесточу сердце его, и не отпустит он народ. ²² И скажешь ты фараону: ‘Так говорит Яхве: «Израиль – сын Мой перворождённый. ²³ И я говорю тебе: “Отпусти сына Моего, чтобы служил он Мне! А если откажешься ты отпустить его, то вот, Я убью сына твоего перворождённого”»’”. ²⁴ И было в дороге на ночлеге, и встретил его Яхве, и искал умертвить его. ²⁵ И взяла Сепфора каменный нож, и отрезала крайнюю плоть сына своего, и прикоснулась ею к ногам его, и сказала: “Верно, жених крови ты у меня!” ²⁶ И отпустил Он его. Тогда сказала она: “Жених крови — по обрезанию”. ²⁷ И сказал Яхве Аарону: “Иди навстречу Моисею в пустыню!” И пошёл он, и встретил его у горы Бога, и поцеловал его. ²⁸ И рассказал Моисей Аарону все слова Яхве, с которыми послал Он его, и все знамения, которые поручил Он ему. ²⁹ И пошли Моисей и Аарон, и собрали всех старейшин сыновей Израиля. ³⁰ И рассказал Аарон все слова, которые говорил Яхве Моисею, и совершил знамения перед глазами народа. ³¹ И поверил народ. И услышали они, что посетил Яхве сыновей Израиля и что увидел угнетение их. И склонились они, и поклонились.

Глава 5

¹ А потом пришли Моисей и Аарон и сказали фараону: “Так говорит Яхве, Бог Израиля: ‘Отпусти народ Мой, и пусть они празднуют для Меня в пустыне!’” ² И сказал фараон: “Кто Яхве, чтобы я слушался голоса Его, чтобы отпустить Израиль? Не знаю я Яхве, и также Израиль не отпущу”. ³ И сказали они: “Бог евреев встретился с нами. Мы просим тебя, пусть мы пойдём в пустыню путём трёх дней и заколем жертвы Яхве, Богу нашему, чтобы не убил Он нас чумой или мечом”. ⁴ И сказал им царь Египта: “Моисей и Аарон, зачем вы отвлекаете народ от дел его? Идите на свои принудительные работы!” ⁵ И сказал фараон: “Вот, много теперь народа этой земли, и останавливаете вы их в принудительных работах их”. ⁶ И приказал фараон в день тот надсмотрщикам над народом и надзирателям их, говоря: ⁷ ”Не продолжайте давать солому этому народу, чтобы делать кирпичи, как вчера и третьего дня. Они сами пусть ходят и собирают себе солому. ⁸ А меру кирпичей, которые они делали вчера и третьего дня, возлагайте на них, не уменьшайте им, потому что ленивые они, поэтому они кричат, говоря: ‘Пойдём, будем закалывать жертвы Богу нашему’. ⁹ Пусть будет тяжелее работа на этих людях, и пусть работают в ней и не обращают внимания словам лживым!” ¹⁰ И вышли надсмотрщики народа и надзиратели его, и сказали народу, говоря: “Так говорит фараон: ‘Не буду я давать вам солому. ¹¹ Вы идите, берите себе солому, где найдёте. Но ничего не будет уменьшено из вашей работы’”. ¹² И разошёлся народ по всей земле Египет собирать жнивьё вместо соломы. ¹³ А надсмотрщики торопили, говоря: “Выполняйте работу вашу, количество дня в день свой, как когда была солома”. ¹⁴ И были избиваемы надзиратели сыновей Израиля, которых поставили над ними надсмотрщики фараона, говоря: “Почему не выполнили вы порученное вам, чтобы делать кирпичи, как вчера и третьего дня, так и вчера, и сегодня?” ¹⁵ И пришли надзиратели сыновей Израиля, и кричали к фараону, говоря: “Почему ты делаешь так рабам твоим? ¹⁶ Солома не выдаётся рабам твоим, а кирпичи, говорят нам ‘Делайте!’. И вот, рабов твоих бьют, и это грех народа твоего!” ¹⁷ И сказал он: “Ленивые вы, ленивые! Поэтому вы говорите: ‘Пойдём, заколем жертвы для Яхве’. ¹⁸ А теперь идите, работайте! И солома не будет выдаваться вам, но положенное количество кирпичей вы будете давать!” ¹⁹ И увидели надзиратели сыновей Израиля, что они в беде, когда им сказали: “Не будете уменьшать кирпичей ваших: количество дня в день свой”. ²⁰ И встретили они Моисея и Аарона, стоящих, чтобы встречать их, когда выходили они от фараона, ²¹ и сказали им: “Пусть смотрит Яхве на вас и пусть судит за то, что сделали вы отвратительными нас в глазах фараона и в глазах рабов его, чтобы вложить меч в руки их, чтобы убили нас!” ²² И вернулся Моисей к Яхве, и сказал: “Господь мой! Почему сделал зло Ты народу этому? Почему это послал Ты меня? ²³ Ведь с тех пор, как пришёл я к фараону, чтобы говорить во имя Твоё, делал зло он народу этому, а избавить — не избавил Ты народ Твой”.

Глава 6

¹ И сказал Яхве Моисею: “Теперь увидишь ты, что сделаю Я фараону. Потому что из-за руки крепкой отпустит он их и из-за руки крепкой выгонит их из земли своей”. ² И говорил Бог Моисею, и сказал ему: “Я Яхве, ³ и явился Я Аврааму, Исааку и Иакову как Бог Всемогущий, а имени Моего Яхве не объявил Я им. ⁴ И также установил Я завет Мой с ними, чтобы дать им землю Ханаан – землю странствования их, в которой они жили чужими. ⁵ И также Я услышал стоны сыновей Израиля, которых египтяне заставляют работать, и вспомнил завет Мой. ⁶ Поэтому скажи сыновьям Израиля: ‘Я Яхве, и выведу Я вас из-под принудительных работ египтян, и избавлю вас от рабства их, и искуплю вас рукой протянутой и судами великими, ⁷ и возьму вас Себе народом, и буду вам Богом, и узнаете вы, что Я Яхве, Бог ваш, выводящий вас из-под принудительных работ египтян. ⁸ И введу Я вас в землю, о которой поднял Я руку Мою, чтобы дать её Аврааму, Исааку и Иакову, и дам её вам в наследство. Я Яхве’”. ⁹ И говорил Моисей так сыновьям Израиля, но не послушали они Моисея из-за нетерпения духа и из-за работы тяжёлой. ¹⁰ И сказал Яхве Моисею, говоря: ¹¹ ”Войди, поговори с фараоном, царём Египта, и пусть он отпустит сыновей Израиля из земли своей. ¹² И сказал Моисей перед лицом Яхве, говоря: “Вот, сыновья Израиля не послушали меня, и как послушает меня фараон, ведь я необрезанный устами”. ¹³ И говорил Яхве Моисею и Аарону, и приказал им о сыновьях Израиля и о фараоне, царе Египта, чтобы вывести сыновей Израиля из земли Египет. ¹⁴ Вот главы домов отцов их: сыновья Рувима, перворождённого Израиля: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми. Это семьи Рувима. ¹⁵ И сыновья Симеона: Иемуил, и Иамин, и Огад, и Иахин, и Цохар, и Саул, сын хананеянки. Это семьи Симеона. ¹⁶ А вот имена сыновей Левия по поколениям их: Гирсон, и Кааф, и Мерари. А лет жизни Левия было семь и тридцать, и сто лет. ¹⁷ Сыновья Гирсона: Ливни и Шимеи, по семьям их. ¹⁸ И сыновья Каафа: Амрам, и Ицгар, и Хеврон, и Узиил. А лет жизни Каафа было три и тридцать, и сто лет. ¹⁹ И сыновья Мерари: Махли и Муши. Это семьи левитов по поколениям их. ²⁰ И взял Амрам Иохаведу, тётку свою, себе женой, и она родила ему Аарона и Моисея. А лет жизни Амрама было семь и тридцать, и сто лет. ²¹ И сыновья Ицгара: Корей, и Нефег, и Зихри. ²² И сыновья Узиила: Мисаил, и Елцафан, и Сифри. ²³ И взял Аарон Елисавету, дочь Аминадава, сестру Наассона, себе женой, и она родила ему Надава и Авиуда, Елеазара и Ифамара. ²⁴ И сыновья Корея: Асир, и Елкана, и Авиасаф. Это семьи кореитов. ²⁵ А Елеазар, сын Аарона, взял одну из дочерей Футиила себе женой, и она родила ему Финееса. Это главы отцов левитов по семьям их. ²⁶ Это Аарон и Моисей, которым сказал Яхве: “Выведите сыновей Израиля из земли Египет по войскам их”. ²⁷ Они говорили фараону, царю Египта, чтобы вывести сыновей Израиля из Египта. Это Моисей и Аарон. ²⁸ И было: в день, когда говорил Яхве Моисею в земле Египет, ²⁹ тогда сказал Яхве Моисею, говоря: “Я Яхве. Скажи фараону, царю Египта, всё, что Я говорю тебе”. ³⁰ И сказал Моисей перед лицом Яхве: “Вот, я необрезанный устами. И как послушает меня фараон?”

Глава 7

¹ И сказал Яхве Моисею: “Смотри, поставил Я тебя богом для фараона, а Аарон, брат твой, будет пророком твоим. ² Ты будешь говорить всё, что Я прикажу тебе, а Аарон, брат твой, будет говорить фараону, чтобы он отпустил сыновей Израиля из земли своей. ³ Но Я ожесточу сердце фараона и умножу знамения Мои и чудеса Мои в земле Египет. ⁴ Но не послушает вас фараон, и положу Я руку Мою на Египет, и выведу войска Мои, народ Мой, сыновей Израиля из земли Египет судами великими. ⁵ И узнают египтяне, что Я Яхве, когда протяну Я руку Мою на Египет и выведу сыновей Израиля из середины их. ⁶ И сделали Моисей и Аарон: как приказал Яхве им, там сделали они. ⁷ И Моисею было восемьдесят лет, а Аарону было три и восемьдесят лет, когда говорили они с фараоном. ⁸ И сказал Яхве Моисею и Аарону, говоря: ⁹ ”Когда скажет вам фараон, говоря: ‘Сделайте чудо!’, тогда скажешь ты Аарону: ‘Возьми посох твой и брось перед лицом фараона’ – он станет змеёй”. ¹⁰ И вошли Моисей и Аарон к фараону, и сделали так, как приказал Яхве. И бросил Аарон посох свой перед лицом фараона и перед лицом рабов его, и стал он змеёй. ¹¹ И позвал фараон тоже мудрецов и колдунов, и сделали также они, колдуны Египта, чарами своими так. ¹² И бросили они каждый посох свой, и стали они змеями, но проглотил посох Аарона посохи их. ¹³ И ожесточилось сердце фараона, и не послушал он их, как говорил Яхве. ¹⁴ И сказал Яхве Моисею: “Тяжело сердце фараона. Отказывается он отпустить народ. ¹⁵ Пойди к фараону утром. Вот, он выходит к воде. И будешь ты стоять, чтобы встречать его на берегу реки, и посох, который превращался в змею, ты возьмёшь в руку свою. ¹⁶ И скажешь ему: ‘Яхве, Бог евреев, послал меня к тебе, чтобы сказать: «Отпусти народ Мой, и пусть служат Мне в пустыне!» Но вот, не слушал ты до сих пор. ¹⁷ Так говорит Яхве: «Через это узнаешь, что Я Яхве. Вот, я ударю посохом, который в руке моей, по воде, которая в реке, и превратится она в кровь. ¹⁸ И рыба, которая в реке, умрёт, и засмердит река, и будет противно египтянам пить воду из реки»’”. ¹⁹ И сказал Яхве Моисею: “Скажи Аарону: ‘Возьми посох твой и протяни руку твою на воды египтян, на реки их, на потоки их и на озёра их, и на все водоёмы их, и пусть станут они кровью. И будет кровь во всей земле Египет, и на деревьях, и на камнях’”. ²⁰ И сделали так Моисей и Аарон, как приказал Яхве. И поднял он посох, и ударил по водам, которые в реке, перед глазами фараона и перед глазами рабов его, и превратились в кровь все воды, которые в реке. ²¹ И рыбы, которые в реке, умерли. И засмердела река, и не могли египтяне пить воду из реки. И была кровь во всей земле Египет. ²² И сделали так чародеи Египта заклинаниями своими, и ожесточилось сердце фараона, и не послушал он их, как говорил Яхве. ²³ И повернулся фараон, и пришёл в дом свой, и не приложил к сердцу своему этого тоже. ²⁴ И копали все египтяне вокруг реки, чтобы пить воду, потому что не могли они пить воду реки. ²⁵ И исполнились семь дней после того, как поразил Яхве реку.

Глава 8

¹ И сказал Яхве Моисею: “Войди к фараону и скажи ему: ‘Так говорит Яхве: «Отпусти народ Мой, и пусть они служат Мне! ² А если откажешься ты отпускать, то вот, Я поражу все пределы твои жабами, ³ и будет кишеть река жабами, и вылезут они, и войдут в дом твой, и в комнату спальную твою, и на постель твою, и в дом рабов твоих, и на народ твой, и в печи твои, и в твои сосуды для заквашивания. ⁴ И на тебя, и на народ твой, и на всех рабов твоих вылезут жабы»’”. ⁵ И сказал Яхве Моисею: “Скажи Аарону: ‘Протяни руку твою с посохом твоим на реки, на потоки и на озёра, и выведи жаб на землю Египет‘”. ⁶ И протянул Аарон руку свою на воды Египта, и вылезли жабы, и покрыли землю Египет. ⁷ И сделали так чародеи заклинаниями своими, и вывели жаб на землю Египет. ⁸ И позвал фараон Моисея и Аарона и сказал: “Молите Яхве, и пусть Он заберёт жаб от меня и от народа моего, и я отпущу народ, и пусть они закалывают жертвы для Яхве”. ⁹ И сказал Моисей фараону: “Имея больше славы, чем я, {скажи,} когда мне помолиться о тебе, и о рабах твоих, и о народе твоём, чтобы удалить жаб от тебя и от домов твоих, чтобы остались они только в реке?” ¹⁰ И сказал он: “Завтра”. И сказал он: “По слову твоему будет, чтобы ты знал, что нет никого, как Яхве, Бог наш. ¹¹ И удалятся жабы от тебя, и от домов твоих, и от рабов твоих, и от народа твоего: только в реке останутся”. ¹² И вышли Моисей и Аарон от фараона, и закричал Моисей к Яхве относительно жаб, которых навёл Он на фараона. ¹³ И сделал Яхве по слову Моисея, и умерли жабы в домах, во дворах и на полях. ¹⁴ И собрали они их кучами, и засмердела земля. ¹⁵ И увидел фараон, что стало облегчение, и ожесточил сердце своё, и не послушал их, как говорил Яхве. ¹⁶ И сказал Яхве Моисею: “Скажи Аарону: ‘Протяни посох твой и ударь по пыли земли, и станет она мошками во всей земле Египет!’” ¹⁷ И сделали они так. И протянул Аарон руку свою с посохом своим, и ударил по пыли земли, и стала она мошками на людях и на животных. Вся пыль земли стала мошками во всей земле Египет. ¹⁸ И сделали так чародеи заклинаниями своими, чтобы вывести мошек, но не смогли, и были мошки на людях и на животных. ¹⁹ И сказали чародеи фараону: “Палец Бога это!” Но ожесточилось сердце фараона, и не послушал он их, как говорил Яхве. ²⁰ И сказал Яхве Моисею: “Встань рано утром и стань перед лицом фараона! Вот, выходит он к воде. И скажешь ему: ‘Так говорит Яхве: «Отпусти народ Мой, и пусть он служит мне! ²¹ Но если ты не отпустишь народ Мой, то вот, Я нашлю на тебя, и на рабов твоих, и на народ твой, и на дома твои, рой мух. И наполнятся мухами дома египтян, а также земля, на которой они. ²² И отделю Я в день тот землю Гесем, на которой стоит народ Мой, чтобы не было там мух, чтобы ты знал, что Я Яхве посреди этой земли! ²³ И сделаю Я разделение между народом Моим и народом твоим. Завтра будет знамение это»’”. ²⁴ И сделал Яхве так, и прилетело мух много в дом фараона и дома рабов его. И во всей земле Египет была уничтожена земля из-за роя мух. ²⁵ И позвал фараон Моисея и Аарона и сказал: “Пойдите, заколите жертвы Богу вашему в той земле!” ²⁶ И сказал Моисей: “Не правильно делать так, потому что мерзость для египтян будем закалывать мы в жертву для Яхве, Бога нашего. Если мы будем закалывать в жертву мерзость для египтян перед глазами у них, то разве не побьют они нас камнями? ²⁷ Путём трёх дней мы пойдём в пустыню и принесём жертвы для Яхве, Бога нашего, как Он скажет нам”. ²⁸ И сказал фараон: “Я отпущу вас, и вы принесёте жертвы для Яхве, Бога вашего в пустыне, только далеко не уходите. Молитесь обо мне!” ²⁹ И сказал Моисей: “Вот, я выхожу от тебя, и я помолюсь Яхве, и удалит Он завтра мух от фараона, от рабов его и от народа его. Только пусть не продолжает фараон обманывать, не отпуская народ закалывать жертвы для Яхве”. ³⁰ И вышел Моисей от фараона, и помолился Яхве, ³¹ и сделал Яхве по слову Моисея, и удалил Он рой мух от фараона, от рабов его и от народа его – не осталось ни одной. ³² Но ожесточил фараон сердце своё также и в этот раз и не отпустил народ.

Глава 9

¹ И сказал Яхве Моисею: “Войди к фараону и скажи ему: ‘Так говорит Яхве, Бог евреев: «Отпусти народ Мой, и пусть они служат Мне!» ² А если откажешься ты отпускать и всё ещё ты будешь держать их, ³ то вот, рука Яхве будет на скоте твоём, который в поле, на конях, на ослах, на верблюдах, на крупном скоте и на мелком скоте. Моровая язва будет сильной очень. ⁴ И разделит Яхве между скотом Израиля и скотом Египта, и не умрёт ничего из всего, что у сыновей Израиля. ⁵ И поставил Яхве назначенное время, говоря: «Завтра сделает Яхве дело это в этой земле»’”. ⁶ И сделал Яхве дело это на следующий день, и умер весь скот Египта, а из скота сыновей Израиля не умер ни один. ⁷ И послал фараон, и вот, не умер ни один из скота Израиля. Но ожесточилось сердце фараона, и не отпустил он народ. ⁸ И сказал Яхве Моисею и Аарону: “Возьмите себе полную горсть вашу пепла из печи, и пусть бросит его Моисей к небу перед глазами фараона, ⁹ и станет он пылью во всей земле Египет, и будет: на людях и на животных воспаления появятся с нарывами во всей земле Египет”. ¹⁰ И взяли они пепел из печи, и стали перед лицом фараона. И бросил его Моисей к небу. И было: воспаления с нарывами появились на людях и на животных. ¹¹ И не могли чародеи стоять перед лицом Моисея из-за воспалений, потому что были воспаления на чародеях и на всех египтянах. ¹² И ожесточил Яхве сердце фараона, и не послушал он их, как говорил Яхве Моисею. ¹³ И сказал Яхве Моисею: “Встань рано утром и стань перед лицом фараона, и скажи ему: ‘Так говорит Яхве, Бог евреев: «Отпусти народ Мой, и пусть они служат Мне! ¹⁴ Потому что на этот раз Я пошлю все язвы Мои в сердце твоё, и на рабов твоих, и на народ твой, чтобы ты знал, что нет подобного Мне на всей земле! ¹⁵ Ведь теперь протянул бы Я руку Мою и поразил бы тебя и народ твой язвой, и ты был бы истреблён с земли, ¹⁶ однако для того дал Я тебе выстоять, чтобы показать тебе силу Мою, и чтобы провозглашалось имя Моё по всей земле. ¹⁷ Ты всё ещё противостоишь народу Моему, чтобы не отпускать его. ¹⁸ Вот, Я примерно в это время завтра посыплю очень сильный град, подобного которого не было в Египте со дня основания его и до этого времени. ¹⁹ А теперь пошли, собери стадо твоё и всё, что у тебя есть на поле. Все люди и животные, которые находятся в поле и не будут собраны в дом, – сойдёт на них град, и умрут они»’”. ²⁰ Боящиеся слова Яхве из рабов фараона забрали рабов своих и скот свой в дома, ²¹ а кто не положил сердце своё на слово Яхве, тот оставил рабов своих и скот свой в поле. ²² И сказал Яхве Моисею: “Протяни руку твою к небесам, и пусть будет град во всей земле Египет: на людях, и на животных, и на всей траве поля в земле Египет”. ²³ И протянул Моисей посох свой к небесам, и Яхве дал гром и град, и ходил огонь по земле, и посыпал Яхве град на землю Египет. ²⁴ И был град, и огонь сверкающий среди града, сильный очень, подобного которому не было во всей земле Египет с тех пор, как стал он народом. ²⁵ И поразил град всю землю Египет, всё, что в поле, от человека и до животного. И всю траву поля поразил град, и всякое дерево поля сломал. ²⁶ Только в земле Гесем, в которой сыновья Израиля, не было града. ²⁷ И послал фараон, и позвал Моисея и Аарона, и сказал им: “Согрешил я в этот раз. Яхве праведен, а я и народ мой – неправы. ²⁸ Молите Яхве, ведь слишком много громов Бога и града, и я отпущу вас, и не будете вы больше стоять”. ²⁹ И сказал ему Моисей: “Как только выйду я из города, я протяну руки мои к Яхве. Громы прекратятся и града не будет больше, чтобы ты знал, что земля принадлежит Яхве. ³⁰ А ты и рабы твои – знаю я, что ещё не боитесь вы лица Яхве, Бога“. ³¹ И лён, и ячмень были поражены, потому что ячмень колосился, а лён цвёл. ³² А пшеница и полба не были поражены, потому что поздно созревают они. ³³ И вышел Моисей от фараона из города, и протянул руки свои к Яхве, и прекратились громы и град, и дождь не был дан на землю. ³⁴ И увидел фараон, что прекратился дождь, и град, и гром, и продолжил грешить, и отяжелело сердце его – его и рабов его. ³⁵ И ожесточилось сердце фараона, и не отпустил он сыновей Израиля, как говорил Яхве через Моисея.

Глава 10

¹ И сказал Яхве Моисею: “Войди к фараону, потому что Я отяжелил сердце его и сердце рабов его, чтобы показать знамения Мои эти среди них ² и чтобы рассказывал ты в уши сына твоего и внука твоего то, как жестоко поступил Я с Египтом, и знамения Мои, которые показал Я у них, чтобы знали вы, что Я Яхве”. ³ И вошли Моисей и Аарон к фараону, и сказали ему: “Так говорит Яхве, Бог евреев: ‘До каких пор будешь отказываться ты смиряться перед лицом Моим? Отпусти народ Мой, и пусть служат они Мне! ⁴ А если будешь отказываться ты отпускать народ Мой, то вот, Я наведу завтра саранчу в пределы твои, ⁵ и покроет она поверхность земли, и не будет возможно видеть землю, и съест она остаток уцелевшего, оставшегося вам от града, и съест все деревья, растущие для вас в поле. ⁶ И наполнятся дома твои, и дома всех рабов твоих, и дома всех египтян, которых не видели отцы твои и деды твои от дня пребывания их на земле до дня этого’”. И повернулся он, и вышел от фараона. ⁷ И сказали рабы фараона ему: “До каких пор будет этот человек нам ловушкой? Отпусти этих людей, и пусть служат Яхве, Богу своему! Разве ещё не знаешь ты, что погиб Египет?” ⁸ И возвращены были Моисей и Аарон к фараону, и сказал он им: “Идите, служите Яхве, Богу вашему! Кто и кто пойдёт?” ⁹ И сказал Моисей: “С юношами нашими и со стариками нашими мы пойдём. С сыновьями нашими и с дочерями нашими, с мелким скотом нашим и с крупным скотом нашим мы пойдём. Потому что праздник Яхве у нас”. ¹⁰ И сказал он им: “Пусть будет так Яхве с нами, как я пошлю вас и детей ваших! Смотрите, явно зло перед лицами вашими! ¹¹ Не будет так! Идите вы, мужчины, и служите Яхве, потому что этого вы желаете”. И прогнали их от лица фараона. ¹² И сказал Яхве Моисею: “Протяни руку твою к земле Египет на саранчу, и пусть вылезет она на землю Египет, и пусть съест всю траву земли – всё, что оставил град”. ¹³ И протянул Моисей посох свой к земле Египет, и Яхве нагонял ветер с востока на ту землю весь день тот и всю ночь. Утро настало, и ветер с востока принёс саранчу. ¹⁴ И поднялась саранча во всей земле Египет, и осела во всех пределах Египта, много очень. Перед ней не было такой саранчи, как эта, и после неё не будет такой. ¹⁵ И покрыла она поверхность всей земли, и потемнела та земля, и съела она всю траву земли и все плоды деревьев, которые оставил град. И не осталось никакой зелени на дереве и на траве поля во всей земле Египет. ¹⁶ И поспешил фараон позвать Моисея и Аарона, и сказал: “Согрешил я против Яхве, Бога вашего, и против вас. ¹⁷ А теперь, прошу тебя, прости грех мой только в этот раз! И молите Яхве, Бога вашего, чтобы удалил Он от меня только смерть эту!” ¹⁸ И вышел он от фараона, и молил Яхве, ¹⁹ и повернул Яхве очень сильный ветер с запада, и поднял он саранчу, и бросил её в море Тростниковое. Не осталось ни одной саранчи во всех пределах Египта. ²⁰ Но ожесточил Яхве сердце фараона, и не отпустил он сыновей Израиля. ²¹ И сказал Яхве Моисею: “Протяни руку твою к небесам, и пусть будет темнота над землёй Египет, и пусть будет ощущаться темнота!” ²² И протянул Моисей руку свою к небесам, и была темнота кромешная во всей земле Египет три дня. ²³ Не видел человек брата своего и не вставал человек с места своего три дня. А у всех сыновей Израиля был свет в жилищах их. ²⁴ И позвал фараон Моисея, и сказал: “Идите, служите Яхве, только мелкий скот ваш и крупный скот ваш останется. И дети ваши тоже пусть идут с вами”. ²⁵ И сказал Моисей: “Также ты дашь в руку нашу жертвы и всесожжения, чтобы совершали мы для Яхве, Бога нашего. ²⁶ И также скот наш пойдёт с нами, не останется ни копыта! Потому что от себя мы возьмём, чтобы служить Яхве, Богу нашему, и мы не знаем, чем мы будем служить Яхве, пока не придём туда”. ²⁷ И ожесточил Яхве сердце фараона, и не согласился он отпустить их. ²⁸ И сказал ему фараон: “Уходи от меня! Стерегись за себя! Не продолжай больше видеть лицо моё, потому что в день, когда увидишь ты лицо моё, — умрёшь!” ²⁹ И сказал Моисей: “Правильно сказал ты: не буду продолжать я больше видеть лицо твоё”.

Глава 11

¹ И сказал Яхве Моисею: “Ещё один удар Я наведу на фараона и на Египет. После этого он отпустит вас отсюда. Когда отпустит он, то полностью выгонит вас отсюда. ² Говори же в уши народа, и пусть просят они каждый у ближнего своего и каждая у ближней своей вещи из серебра и вещи из золота”. ³ И дал Яхве милость народу в глазах Египта: также тот человек, Моисей, был великим очень в земле Египет, в глазах рабов фараона и в глазах народа. ⁴ И сказал Моисей: “Так говорит Яхве: ‘Примерно в полночь Я пройду посреди Египта, ⁵ и умрёт каждый перворождённый в земле Египет: от перворождённого фараона, сидящего на троне своём, до перворождённого служанки, которая за жерновами, и каждое перворождённое животное. ⁶ И будет крик большой во всей земле Египет, подобного которому не было и подобного ему не повторится. ⁷ А у всех сыновей Израиля не пошевелит собака языком своим ни на кого: от человека и до животного, чтобы вы знали, как разделяет Яхве между египтянами и Израилем’. ⁸ И спустятся все рабы твои эти ко мне, и поклонятся мне, говоря: ‘Выйди ты и весь народ, который идёт по стопам твоим, и после этого я выйду’”. И вышел он от фараона в гневе лица. ⁹ И сказал Яхве Моисею: “Не послушает вас фараон, чтобы умножились чудеса Мои в земле Египет”. ¹⁰ И Моисей и Аарон совершили все чудеса эти перед фараоном, и ожесточил Яхве сердце фараона, и не отпустил он сыновей Израиля из земли своей.

Глава 12

¹ И сказал Яхве Моисею и Аарону в земле Египет, говоря: ² ”Месяц этот для вас начало месяцев: первый он для вас из месяцев года. ³ Скажите всему обществу Израиля, говоря: ‘Десятого числа месяца этого пусть возьмут себе каждый ягнёнка на дом отцов – одного ягнёнка на дом. ⁴ А если слишком мал тот дом будет для одного ягнёнка, то возьмёт он и сосед его, близкий к дому его, по числу душ: каждый сколько сможет съесть, рассчитывая по ягнёнку. ⁵ Ягнёнок совершенный, мужского пола, возраста одного года будет у вас. Из овец и из коз возьмёте. ⁶ И будет он у вас на хранении до четырнадцатого дня месяца этого, и заколет его всё собрание общества Израиля в сумерках. ⁷ И возьмут они от крови, и нанесут на два косяка и на перекладину, на домах, в которых будут есть его. ⁸ И будут есть они мясо в ночь эту, жареное на огне, и пресные лепёшки – с горькими травами будут есть они его. ⁹ Не едите от него сырым или сваренным в воде, но жареным на огне: голову его с ногами его и со внутренностями его. ¹⁰ И не оставляйте от него до утра, но оставшееся от него до утра огнём сожгите. ¹¹ И вот так вы будете есть его: бёдра ваши опоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руке вашей. И будете есть его в спешке – пасха это для Яхве. ¹² И пройду Я по земле Египет в ночь ту, и поражу каждого перворождённого в земле Египет: от человека и до животного, и против всех богов Египта совершу суды. Я Яхве. ¹³ И будет кровь вам знамением на домах, в которых вы будете. И увижу Я кровь, и пройду над вами, и не будет у вас болезни уничтожающей, когда буду поражать Я землю Египет. ¹⁴ И будет день этот для вас памятным, и будете вы праздновать его праздником для Яхве в поколениях ваших – постановлением вечным будете праздновать его. ¹⁵ Семь дней пресные лепёшки будете есть, и в день первый уберёте закваску из домов ваших, потому что каждый, кто ест квашеное, уничтожена будет душа та от Израиля – со дня первого до дня седьмого. ¹⁶ И в день первый собрание святости, и в день седьмой собрание святости будет у вас. Никакая работа не будет делаться в них, кроме того, что будет едой для каждой души. Это одно будет делаться у вас. ¹⁷ И будете вы соблюдать праздник Пресных лепёшек, потому что в тот самый день вывел Я войска ваши из земли Египет. И будете вы соблюдать день этот в поколениях ваших постановлением вечным. ¹⁸ На четырнадцатый день первого месяца вечером вы будете есть пресные лепёшки – до дня первого и двадцатого этого месяца вечером. ¹⁹ Семь дней закваска не будет находиться в домах ваших, потому что каждый, кто ест квашеное, уничтожена будет душа та от общества Израиля: как переселенец, так и коренной житель этой земли. ²⁰ Ничего квашеного не будете вы есть – во всех местах проживания ваших вы будете есть пресные лепёшки’”. ²¹ И позвал Моисей всех старейшин Израиля, и сказал им: “Вытащите и возьмите себе мелкий скот по семьям вашим и заколите пасху. ²² И возьмёте вы пучок иссопа, и окунёте в кровь, которая в сосуде, и помажете перекладину и два косяка кровью, которая в сосуде, и вы – никто из вас не будет выходить из двери дома своего до утра. ²³ И будет проходить Яхве, чтобы поражать египтян, и увидит кровь на перекладине и на двух косяках, и пройдёт Яхве над дверью, и не даст губителю войти в дома ваши, чтобы поражать. ²⁴ И будете вы соблюдать событие это постановлением для тебя и для сыновей твоих навеки. ²⁵ И будет: когда вы войдёте в землю, которую даст Яхве вам, как говорил, то будете соблюдать службу эту. ²⁶ И будет: когда скажут вам сыновья ваши: ‘Что за служба это у вас?’, ²⁷ то скажете вы: ‘Жертва пасхи это для Яхве, так как прошёл Он над домами сыновей Израиля в Египте, когда поражал Он египтян, а дома наши избавил’”. И склонился народ, и поклонился. ²⁸ И пошли, и сделали сыновья Израиля, как приказал Яхве Моисею и Аарону, - так сделали. ²⁹ И было в полночь, что Яхве поразил каждого перворождённого в земле Египет: от перворождённого фараона, сидящего на троне своём, до перворождённого пленника, который в тюрьме, и каждого перворождённого животных. ³⁰ И встал фараон ночью: он и все рабы его, и все египтяне. И был крик великий в Египте, потому что не было дома, в котором не было бы мертвеца. ³¹ И позвал он Моисея и Аарона ночью, и сказал: “Встаньте, выйдите из середины народа моего: и ты, и сыновья Израиля. И идите, служите Яхве, как говорили вы. ³² И мелкий скот ваш, и крупный скот ваш возьмите, как говорили вы, и уходите, и благословите также меня!” ³³ И торопили египтяне народ, чтобы спешить отправить их из этой земли, потому что говорили они: “Все мы мертвецы!” ³⁴ И взял народ тесто своё, прежде чем заквасилось оно. Квашни их были завязаны в одежды их на плечах их. ³⁵ И сыновья Израиля сделали по слову Моисея, и просили у египтян вещи из серебра и вещи из золота, и одежду. ³⁶ И Яхве дал милость народу в глазах египтян, и они давали им то, что они просили. И обобрали они египтян. ³⁷ И отправились сыновья Израиля из Раамсеса в Сокхоф, примерно шестьсот тысяч пеших мужчин, кроме детей. ³⁸ А также смешанных много поднималось с ними, и мелкий скот, и крупный скот, скота много очень. ³⁹ И пекли они из теста, которое вынесли из Египта, лепёшки пресные, потому что не квашеное было оно, потому что изгнаны были они из Египта и не могли медлить, и также запасов не сделали они себе. ⁴⁰ И пребывание сыновей Израиля, которое пребывали они в Египте, - тридцать лет и четыреста лет. ⁴¹ И было в конце тридцати лет и четырёхсот лет, и было в тот самый день: вышли все войска Яхве из земли Египет. ⁴² Это ночь бодрствования для Яхве, чтобы вывести их из земли Египет. Это та ночь для Яхве, бодрствование для всех сыновей Израиля в поколениях их. ⁴³ И сказал Яхве Моисею и Аарону: “Вот постановления пасхи: никакой сын чужеземца не будет есть её, ⁴⁴ но каждый раб человека, купленный за серебро, когда обрежешь ты его, тогда будет есть её. ⁴⁵ Чужеземец и наёмник не будут есть её. ⁴⁶ В доме одном будут есть её. Не выноси из дома наружу ничего из мяса, и кость не ломай в ней. ⁴⁷ Всё общество Израиля будет совершать её. ⁴⁸ И когда будет жить у тебя переселенец, и будет совершать пасху для Яхве, то пусть обрежутся у него все, кто мужского пола, и тогда приходят совершать её. И будет он, как коренной житель той земли, но никто необрезанный не будет есть её. ⁴⁹ Закон один будет для коренного жителя и для переселенца, проживающего среди вас”. ⁵⁰ И сделали все сыновья Израиля, как приказал Яхве Моисею и Аарону, - так сделали. ⁵¹ И было в тот самый день: вывел Яхве сыновей Израиля из земли Египет по войскам их.

Глава 13

¹ И сказал Яхве Моисею, говоря: ² ”Освяти Мне каждого перворождённого, каждого открывающего утробу у сыновей Израиля – и у людей, и у животных. Мои они”. ³ И сказал Моисей народу: “Помните день этот, в который вышли вы из Египта, из дома рабства, потому что крепостью руки вывел Яхве вас отсюда. И пусть не будут есть квашеное. ⁴ Сегодня вы выходите в месяце авив. ⁵ И будет: когда введёт тебя Яхве в землю хананеев, и хеттеев, и аморреев, и евеев, и иевусеев, которых поклялся Он отцам твоим дать тебе, землю, текущую молоком и мёдом, то будешь ты совершать службу эту в месяце этом. ⁶ Семь дней будешь есть пресные лепёшки, а в день седьмой – праздник для Яхве. ⁷ Пресные лепёшки будут есть семь дней, и не увидят у тебя квашеное, и не увидят у тебя закваску во всех пределах твоих. ⁸ И будешь ты рассказывать сыну твоему в день тот, говоря: ‘Это из-за того, что сделал Яхве мне, когда выходил я из Египта’. ⁹ И будет тебе знамением на руке твоей и памятью между глазами твоими, чтобы был закон Яхве в устах твоих, потому что рукой крепкой вывел тебя Яхве из Египта. ¹⁰ И будешь соблюдать постановление это в установленное время его из года в год. ¹¹ И будет: когда введёт тебя Яхве в землю хананеев, как поклялся Он тебе и отцам твоим, то даст Он тебе, ¹² чтобы отделял ты для Яхве каждого, открывающего утробу. И каждое перворождённое животное, которое будет у тебя мужского пола, – для Яхве будет. ¹³ И каждого перворождённого осла будешь выкупать ягнёнком, а если не выкупишь, то сломаешь ему шею. И каждого перворождённого человека у сыновей твоих ты будешь выкупать. ¹⁴ И будет: когда спросит тебя сын твой завтра, говоря: ‘Что это?’, то скажешь ты ему: ‘Крепостью руки вывел нас Яхве из Египта, из дома рабства. ¹⁵ И было: когда упорствовал фараон, чтобы не отпускать нас, то убил Яхве всех перворождённых в земле Египет от перворождённого человека и до перворождённого животного. Поэтому я приношу в жертву Яхве всех раскрывающих утробу, кто мужского пола, и каждого перворождённого сыновей моих я выкупаю’. ¹⁶ И будет это знамением на руке твоей и повязкой между глазами твоими, потому что крепостью руки вывел нас Яхве из Египта”. ¹⁷ И было: когда отпустил фараон народ, то не повёл их Бог дорогой земли филистимлян, хотя близкой была она. Потому что сказал Бог: “Чтобы не передумал народ, когда увидит войну, и не вернулся в Египет”. ¹⁸ И повёл Бог народ кругом по дороге пустыни, морем Тростниковым, и вооружёнными вышли сыновья Израиля из земли Египет. ¹⁹ И взял Моисей кости Иосифа с собой, потому что клятвой заставил поклясться он сыновей Израиля, говоря: “Посещением посетит Бог вас, и вынесете вы кости мои отсюда с собой”. ²⁰ И отправились они из Сокхофа, и стали лагерем в Ефаме, в конце пустыни. ²¹ И Яхве шёл перед ними днём в столпе облака, чтобы вести их дорогой, а ночью в столпе огня, чтобы светить им, чтобы они шли днём и ночью. ²² Не отводил Он столп облака днём и столп огня ночью перед народом.

Глава 14

¹ И сказал Яхве Моисею, говоря: ² ”Скажи сыновьям Израиля, чтобы они вернулись и стали лагерем перед Пи-Гахирофом, между Мигдолом и морем, перед Ваал-Цефоном, напротив него вы станете лагерем у моря. ³ И скажет фараон о сыновьях Израиля: ‘В растерянности они в этой земле, закрылась над ними пустыня!’ ⁴ И ожесточу Я сердце фараона, и погонится он за ними, и Я прославлюсь через фараона и через всю армию его, и узнают египтяне, что Я Яхве”. И сделали они так. ⁵ И было сказано царю Египта, что бежал народ, и повернулось сердце фараона и рабов его к народу, и сказали они: “Что это сделали мы, когда отпустили Израиль от работы на нас?” ⁶ И запряг он колесницы свои, и народ свой взял с собой. ⁷ И взял он шестьсот колесниц отборных, и все колесницы Египта, и начальников над всеми ими. ⁸ И ожесточил Яхве сердце фараона, царя Египта, и погнался он за сыновьями Израиля, а сыновья Израиля вышли с рукой высокой. ⁹ И погнались египтяне за ними, и догнали их расположившимися лагерем у моря, - все кони, колесницы фараона, и всадники его, и армия его - при Пи-Гахирофе, перед Ваал-Цефоном. ¹⁰ А фараон приблизился, и подняли сыновья Израиля глаза свои, и вот, египтяне идут за ними, и испугались они очень, и закричали сыновья Израиля к Яхве. ¹¹ И сказали они Моисею: “Неужели из-за того, что нет могил в Египте, взял ты нас умирать в пустыне? Что это сделал ты нам, выведя нас из Египта? ¹² Разве не это слово было то, что говорили мы тебе в Египте, говоря: ‘Оставь нас, и пусть мы работаем на египтян’? Потому что лучше нам работать на египтян, чем умереть в пустыне”. ¹³ И сказал Моисей народу: “Не бойтесь! Стойте и смотрите на спасение Яхве, которое Он сделает вам сегодня. Потому что как видели вы египтян сегодня, не будете больше видеть их уже никогда! ¹⁴ Яхве будет воевать за вас, а вы будете спокойны”. ¹⁵ И сказал Яхве Моисею: “Что кричишь ты ко Мне? Скажи сыновьям Израиля, чтобы они шли. ¹⁶ А ты подними посох твой и протяни руку твою на море, и раздели его — и пройдут сыновья Израиля среди моря по суше. ¹⁷ А Я, вот, Я ожесточу сердце египтян, и войдут они за ними, и прославлюсь Я через фараона и через всю армию его, через колесницы его и через всадников его. ¹⁸ И узнают египтяне, что Я Яхве, когда прославлюсь Я через фараона, через колесницы его и через всадников его”. ¹⁹ И двинулся ангел Бога, идущий перед лагерем Израиля, и пошёл за ними, и двинулся столп облака от лица их и стал за ними, ²⁰ и вошёл между лагерем египтян и лагерем Израиля, и было облако и темнота, и освещало оно ночь, и не приближался этот к тому всю ночь. ²¹ И протянул Моисей руку свою над морем, и гнал Яхве море ветром восточным сильным всю ночь, и сделал море сушей, и разделились воды. ²² И пошли сыновья Израиля среди моря по суше, и воды им были стеной справа от них и слева от них. ²³ И погнались египтяне, и пошли за ними среди моря: все кони фараона, колесницы его и всадники его. ²⁴ И было в стражу утреннюю: и посмотрел Яхве на лагерь египтян из столпа огня и облака, и привёл в замешательство лагерь египтян. ²⁵ И снял колёса колесниц их, и сделал вождение их трудным. И сказали египтяне: “Убегу я от лица Израиля, потому что Яхве воюет за них против египтян!” ²⁶ И сказал Яхве Моисею: “Протяни руку твою к морю, и пусть вернутся воды на египтян, на колесницы их и на всадников их”. ²⁷ И протянул Моисей руку свою к морю, и вернулось море к обычному течению своему, когда наступило утро, и египтяне бежали навстречу ему, и бросил Яхве египтян в середину моря. ²⁸ И вернулись воды, и покрыли колесницы и всадников всей армии фараона, вошедших за ними в море. Не осталось у них ни одного. ²⁹ А сыновья Израиля прошли по суше среди моря, и воды им были стеной справа от них и слева от них. ³⁰ И спас Яхве в день тот Израиль от руки египтян. И увидел Израиль египтян мёртвых на берегу моря. ³¹ И увидел Израиль силу великую, которую совершил Яхве в Египте, и начал бояться народ Яхве, и уверовали они в Яхве и в Моисея, раба Его.

Глава 15

¹ Тогда спели Моисей и сыновья Израиля песню эту Яхве и сказали, говоря: “Я буду петь Яхве, потому что высоко вознёсся Он, коня и всадника его бросил Он в море! ² Сила моя и песня – Ях, и стал Он мне спасением! Это Бог мой, и Я прославлю Его, Бог отца моего, и я превознесу Его! ³ Яхве – воин. Яхве имя Его. ⁴ Колесницы фараона и армию его бросил Он в море, и избранные начальники его утонули в море Тростниковом. ⁵ Бездны покрыли их, опустились в глубины, как камень. ⁶ Правая рука Твоя, Яхве, славная в силе. Правая рука Твоя, Яхве, сокрушила врага. ⁷ И в величии Твоего величества Ты свергнул восстающих на Тебя. Ты послал гнев Твой – он уничтожил их как солому. ⁸ И дыханием ноздрей Твоих собрались вместе воды; стали, как стена, потоки; затвердели бездны в сердце моря. ⁹ Сказал враг: ‘Я погонюсь, догоню, разделю добычу, насытится ими душа моя. Обнажу меч мой, истребит их рука моя’. ¹⁰ Подул Ты ветром Твоим – покрыло их море, утонули они, как свинец, в водах великих. ¹¹ Кто как Ты среди богов, Яхве? Кто как Ты, славный в святости, страшный в хвале, совершающий чудеса? ¹² Протянул Ты правую руку Твою – проглотила их земля! ¹³ В верной любви Твоей вёл Ты народ, который искупил. Привёл силой Твоей в жилище святости Твоей. ¹⁴ Услышали народы и задрожали, ужас охватил жителей Филистии. ¹⁵ Тогда устрашатся начальники Едома, сильных Моава охватит трепет, упадут в обморок все жители Ханаана. ¹⁶ Упадёт на них страх и ужас, величием руки Твоей застынут они, как камень, пока не пройдёт народ Твой, Яхве, пока не пройдёт народ, который приобрёл Ты. ¹⁷ Ты приведёшь их и посадишь их на горе наследия Твоего, на месте, которое сделал Ты для обитания Твоего, Яхве, в святилище, Господь мой, которое установили руки Твои. ¹⁸ Яхве будет царствовать навеки и веки. ¹⁹ Потому что вошли кони фараона с колесницами его и со всадниками его в море, и обратил Яхве на них воды моря, а сыновья Израиля прошли по суше среди моря”. ²⁰ И взяла Мариам, пророчица, сестра Аарона, бубен в руку свою, и вышли все женщины за ней с бубнами и в танцах. ²¹ И запела им Мариам: “Пойте Яхве, потому что высоко вознёсся Он, коня и всадника его бросил Он в море!” ²² И повёл Моисей Израиль от моря Тростникового, и вышли они к пустыне Сур, и шли три дня в пустыне, и не находили воды. ²³ И пришли в Мерру, и не могли пить воду в Мерре, потому что горькой была она. Поэтому названо имя её Мерра. ²⁴ И роптал народ на Моисея, говоря: “Что нам пить?” ²⁵ И кричал он к Яхве, и показал ему Яхве дерево, и бросил он его в воду, и стала сладкой вода. Там дал Он ему постановление и порядок, и там испытывал его. ²⁶ И сказал Он: “Если внимательно будешь слушать голос Яхве, Бога твоего, и правильное в глазах Его будешь делать, и будешь прислушиваться к заповедям Его и соблюдать все постановления Его, то никакой болезни, которую наложил Я на египтян, не наложу на тебя, потому что Я Яхве, исцеляющий тебя!” ²⁷ И пришли они в Елим, а там были двенадцать источников воды и десять финиковых деревьев, и расположились лагерем там у вод.

Глава 16

¹ И отправились они из Елима, и вошло всё общество сыновей Израиля в пустыню Син, которая между Елимом и Синаем, в пятнадцатый день месяца второго по выходу их из земли Египет. ² И роптало всё общество сыновей Израиля на Моисея и на Аарона в пустыне. ³ И сказали им сыновья Израиля: “Кто дал бы умереть нам в руке Яхве в земле Египет, когда сидели мы у котлов с мясом, когда ели мы хлеб досыта! Потому что вывели вы нас в пустыню эту, чтобы умертвить всё собрание это голодом”. ⁴ И сказал Яхве Моисею: “Вот, Я буду проливать дождём для вас хлеб с неба, и будет выходить народ, и будет собирать количество дня в день свой, чтобы Я испытывал их, будут ли они ходить в законах Моих или нет. ⁵ И будет в день шестой: и будут они готовить то, что принесут, и будет вдвое больше, чем то, что собирают они каждый день”. ⁶ И сказали Моисей и Аарон всем сыновьям Израиля: “Вечером узнаете вы, что Яхве вывел вас из земли Египет, ⁷ а утром увидите вы славу Яхве, так как слышит Он роптания ваши на Яхве. А мы кто, чтобы вы роптали на нас?” ⁸ И сказал Моисей: “Тогда будет давать Яхве вам есть вечером мясо и хлеб утром досыта, так как слышит Яхве роптания ваши, которыми вы ропщете на Него. А мы кто? Не против нас роптания ваши, но против Яхве!” ⁹ И сказал Моисей Аарону: “Скажи всему обществу сыновей Израиля: ‘Приблизьтесь перед лицом Яхве, потому что услышал Он роптания ваши’”. ¹⁰ И было: когда говорил Аарон всему обществу сыновей Израиля, то оглянулись они на пустыню, и вот, слава Яхве появилась в облаке. ¹¹ И сказал Яхве Моисею, говоря: ¹² ”Услышал Я роптания сыновей Израиля. Скажи им, говоря: ‘В сумерках вы будете есть мясо, а утром насытитесь хлебом, и узнаете, что Я Яхве, Бог ваш’”. ¹³ И было вечером: и поднялись перепела, и покрыли лагерь. А утром лежала роса вокруг лагеря. ¹⁴ И поднялась лежавшая роса, и вот, на поверхности пустыни тонкие хлопья, - тонкие как иней на земле. ¹⁵ И увидели сыновья Израиля, и говорили каждый брату своему: “Что это?” Потому что не знали они, что это. И сказал Моисей им: “Это хлеб, который дал Яхве вам в еду. ¹⁶ Вот слово, которое приказал Яхве: ‘Собирайте от него каждый сколько сможет съесть: по гомеру на каждого, по числу душ ваших. Берите каждый для тех, кто в шатре его’”. ¹⁷ И сделали так сыновья Израиля, и собрали больше и меньше. ¹⁸ И отмеряли они гомером, и не было лишнего у собравшего много, а у собравшего мало не было недостатка, - каждый собрал, сколько сможет съесть. ¹⁹ И сказал им Моисей: “Никто пусть не оставляет от него до утра”. ²⁰ Но не послушали они Моисея, и оставили некоторые от него до утра. И завелись в нём черви, и засмердело оно. И разгневался на них Моисей. ²¹ И собирали они его по утрам, каждый сколько сможет съесть, и пекло солнце, и таяло оно. ²² И было: в день шестой собрали они хлеба вдвое больше, два гомора на одного. И пришли все начальники общества, и рассказали Моисею. ²³ И сказал он им: “Это то, о чём говорил Яхве: ‘Отдых, суббота святая для Яхве завтра. Что будете печь – пеките, и что будете варить – варите, а всё оставшееся отложите себе на хранение до утра’”. ²⁴ И отложили они его до утра, как приказал Моисей. И не засмердело оно, и червей не было в нём. ²⁵ И сказал Моисей: “Ешьте его сегодня, потому что суббота сегодня для Яхве. Сегодня не найдёте вы этого в поле. ²⁶ Шесть дней вы будете собирать его, а в день седьмой – суббота – не будет его тогда”. ²⁷ И было в день седьмой: вышли некоторые из народа собирать, но не нашли. ²⁸ И сказал Яхве Моисею: “До каких пор будете вы отказываться соблюдать заповеди Мои и законы Мои? ²⁹ Смотрите, что Яхве дал вам субботу. Поэтому Он даёт вам в день шестой хлеба на два дня. Сидите каждый у себя. Не выходит пусть никто из места своего в день седьмой”. ³⁰ И отдыхал народ в день седьмой. ³¹ И назвал дом Израиля имя его — ”манна”. И оно было как семя кориандра, белое, и вкус его как лепёшки с мёдом. ³² И сказал Моисей: “Это слово, которое приказал Яхве: ‘Полный гомор от него пусть будет на хранение для ваших поколений, чтобы видели они хлеб, которым кормил Я их в пустыне, когда выводил вас из земли Египет’”. ³³ И сказал Моисей Аарону: “Возьми сосуд один и положи туда полный гомор манны, и поставь его перед Яхве на хранение для ваших поколений”. ³⁴ Как приказал Яхве Моисею, так поставил его Аарон перед {ковчегом} свидетельства на хранение. ³⁵ И сыновья Израиля ели манну сорок лет, пока не пришли в землю обитаемую. Манну ели они, пока не пришли к пределам земли Ханаан. ³⁶ А гомор – это десятая часть ефы.

Глава 17

¹ И отправилось всё общество сыновей Израиля в путь из пустыни Син, по указанию Яхве. И расположились они лагерем в Рефидиме, и не было воды, чтобы пить народу. ² И упрекал народ Моисея, и говорили они: “Дайте нам воды, чтобы мы пили”. И сказал им Моисей: “Что вы упрекаете меня? Что вы испытываете Яхве?” ³ И жаждал там народ воды. И роптал народ на Моисея, и говорил: “Зачем это вывел ты нас из Египта, чтобы умертвить меня, и сыновей моих, и скот мой голодом?” ⁴ И закричал Моисей к Яхве, говоря: “Что делать мне с народом этим? Ещё немного, и побьют меня камнями!” ⁵ И сказал Яхве Моисею: “Пройди перед народом и возьми с собой несколько старейшин Израиля, и посох твой, которым бил ты по реке. Возьми в руку твою и иди! ⁶ Вот, Я буду стоять перед лицом твоим там на скале в Хориве. И ударишь ты по скале, и выйдет из неё вода, и будет пить народ”. И сделал так Моисей перед глазами старейшин Израиля. ⁷ И назвал имя того места Масса и Мерива из-за упрёков сыновей Израиля и из-за того, что испытывали они Яхве, говоря: “Есть ли Яхве среди нас или нет?” ⁸ И пришёл Амалик и воевал с Израилем в Рефидиме. ⁹ И сказал Моисей Иисусу, сыну Навина: “Выбери нам людей и выйди, воюй с Амаликом. Завтра я стану на вершине холма с посохом Бога в руке моей”. ¹⁰ И сделал Иисус, сын Навина, так, как сказал ему Моисей, - он воевал с Амаликом, а Моисей, Аарон и Ор поднялись на вершину холма. ¹¹ И было: когда поднимал Моисей руку свою, то побеждал Израиль, а когда опускал руку свою, то побеждал Амалик. ¹² И руки Моисея стали тяжёлыми. И взяли камень, и положили под него, и сел он на него, а Аарон и Ор поддерживали руки его – отсюда один и оттуда один, и были руки его надёжными до захода солнца. ¹³ И победил Иисус, сын Навина, Амалика и народ его остриём меча. ¹⁴ И сказал Яхве Моисею: “Запиши это на память в книгу и положи в уши Иисуса, сына Навина, что полностью уничтожу Я память об Амалике из-под небес!” ¹⁵ И построил Моисей жертвенник, и назвал имя его ”Яхве – знамя моё”. ¹⁶ И сказал он: “Верно рука на троне Ях. Война у Яхве с Амаликом из поколения в поколение!”

Глава 18

¹ И услышал Иофор, священник Мадиама, тесть Моисея, всё, что сделал Бог Моисею и Израилю, народу Своему, что вывел Яхве Израиль из Египта. ² И взял Иофор, тесть Моисея, Сепфору, жену Моисея, после того как отпустил он её, ³ и двоих сыновей её, у которых имя одного Гирсам, потому что сказал он ”Переселенцем был я в земле чужой”, ⁴ а имя другого Елиезер, потому что сказал: “Бог отца моего помогал мне и избавил меня от меча фараона”. ⁵ И пришёл Иофор, тесть Моисея, и сыновья его, и жена его, к Моисею в пустыню, где он расположился лагерем на горе Бога, ⁶ и сказал Моисею: “Я, тесть твой, Иофор, иду к тебе, и жена твоя, и двое сыновей её с ней”. ⁷ И вышел Моисей навстречу своему тестю, и поклонился, и поцеловал его, и спросили они один другого о положении дел, и вошли в шатёр. ⁸ И рассказал Моисей тестю своему обо всём, что сделал Яхве фараону и египтянам ради Израиля, - обо всех трудностях, которые случились с ними в пути, и как избавил их Яхве. ⁹ И радовался Иофор о всём добре, которое сделал Яхве Израилю, когда избавил Он его от руки египтян. ¹⁰ И сказал Иофор: “Благословен Яхве, Который избавил вас от руки египтян и от руки фараона, Который избавил народ из-под руки египтян! ¹¹ Теперь узнал я, что велик Яхве, больше всех богов, - верно, в том деле, в котором надмевались они над ними”. ¹² И взял Иофор, тесть Моисея, всесожжения и жертвы для Бога. И пришёл Аарон и все старейшины Израиля есть хлеб с тестем Моисея перед лицом Бога. ¹³ И было на следующий день: и сел Моисей судить народ, и стоял народ около Моисея с утра до вечера. ¹⁴ И увидел тесть Моисея всё, что он делает для народа, и сказал: “Что за дело это, которое ты делаешь для народа? Почему ты сидишь сам, а весь народ стоит около тебя с утра до вечера?” ¹⁵ И сказал Моисей тестю своему: “Потому что приходит ко мне народ, чтобы спрашивать Бога. ¹⁶ Когда есть у них дело, оно приходит ко мне, и сужу я между человеком и ближним его, и объявляю постановления Бога и законы Его”. ¹⁷ И сказал тесть Моисея ему: “Не хорошо это дело, которое ты делаешь. ¹⁸ Верно измучишь ты и себя, и народ этот, который с тобой, потому что тяжело слишком для тебя это дело, не можешь ты делать его сам. ¹⁹ Теперь послушайся голоса моего, я буду советовать тебе, и будет Бог с тобой. Будь ты для народа представителем Бога и приноси ты дела к Богу. ²⁰ И просвещай их постановлениями и законами, и указывай им путь, которым им идти, и дела, которые им делать. ²¹ И ты высмотри из всего народа мужчин достойных, боящихся Бога, мужчин истины, ненавидящих выгоду, и поставь над ними начальниками тысяч, начальниками сотен, начальниками над пятьюдесятью и начальниками над десятью, ²² и пусть судят они народ во всё время. И будет: всякое дело большое будут приносить тебе, а всякое дело малое будут судить они сами. И будет легче тебе, и будут они нести груз с тобой. ²³ Если дело это ты сделаешь, а это приказывает тебе Бог, то сможешь ты стоять, а также весь народ этот в место своё войдёт с миром”. ²⁴ И послушался Моисей голоса тестя своего, и сделал всё, что сказал он. ²⁵ И выбрал Моисей мужчин достойных из всего Израиля, и сделал их главами над народом, начальниками тысяч, начальниками сотен, начальниками над пятьюдесятью и начальниками над десятью, ²⁶ и судили они народ во всё время: дело трудное приносили они Моисею, а всякое дело малое судили они сами. ²⁷ И отпустил Моисей тестя своего, и пошёл он себе в землю свою.

Глава 19

¹ В месяц третий по выходу сыновей Израиля из земли Египет, в день тот, пришли они в пустыню Синай. ² И отправились они из Рефидима, и пришли в пустыню Синай, и расположились лагерем в пустыне, и расположился там Израиль напротив горы. ³ И Моисей поднялся к Богу, и обратился к нему Яхве с горы, говоря: “Так скажешь дому Иакова и объявишь сыновьям Израиля: ⁴ ‘Вы видели, что сделал Я египтянам, и как носил Я вас на крыльях орлов, и принёс вас к Себе. ⁵ И теперь, если верно послушаетесь вы голоса Моего и будете хранить завет Мой, то будете Мне особыми из всех народов, потому что Моя вся земля, ⁶ и вы будете Мне царством священников и народом святым’. Это слова, которые скажешь ты сыновьям Израиля”. ⁷ И пришёл Моисей, и позвал старейшин народа, и выложил перед ними все слова эти, которые приказал ему Яхве. ⁸ И ответил весь народ вместе и сказал: “Всё, что сказал Яхве, сделаем мы”. И возвратил Моисей слова народа к Яхве. ⁹ И сказал Яхве Моисею: “Вот, Я приду к тебе в густом облаке, чтобы слышал народ, когда буду говорить Я с тобой, и также тебе чтобы верили они вечно!” И рассказал Моисей Яхве слова народа. ¹⁰ И сказал Яхве Моисею: “Иди к народу, и освяти их сегодня и завтра, и пусть выстирают одежды свои, ¹¹ и будьте готовы ко дню третьему, потому что в день третий сойдёт Яхве перед глазами всего народа на гору Синай. ¹² И начерти пределы вокруг народа, говоря: “Остерегайтесь, чтобы не подниматься вам на гору и не прикасаться к пределам её. Каждый, прикасающийся к горе, смертью будет умерщвлён! ¹³ Пусть не прикоснётся к ней рука, потому что будь то животное или человек – верно будет побит камнями или стрелой будет застрелен, не будет жить. Во время протяжного звука бараньего рога они поднимутся на гору”. ¹⁴ И спустился Моисей с горы к народу, и освятил народ, и выстирали они одежды свои. ¹⁵ И сказал он народу: “Будьте готовы к третьему дню. Не прикасайтесь к жёнам!” ¹⁶ И было в день третий, когда настало утро: и были громы и молнии, и облако густое над горой, и звук трубы сильный очень. И задрожал весь народ, который был в лагере. ¹⁷ И вывел Моисей народ навстречу Богу из пустыни, и стояли они внизу горы. ¹⁸ А гора Синай в дыму была вся из-за того, что спустился на неё Яхве в огне. И поднимался дым его как дым из печи, и дрожала очень вся гора. ¹⁹ И становился звук трубы постепенно сильным очень. Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом. ²⁰ И спустился Яхве на гору Синай, на вершину горы, и позвал Яхве Моисея на вершину горы, и поднялся Моисей. ²¹ И сказал Яхве Моисею: “Спустись, предупреди народ, чтобы не порывались к Яхве смотреть и чтобы не пали из них многие. ²² И также священники, приближающиеся к Яхве, пусть освящаются, чтобы не напал на них Яхве”. ²³ И сказал Моисей Яхве: “Не может народ подниматься на гору Синай, потому что Ты предупредил нас, говоря: ‘Начерти пределы горы и освяти её’. ²⁴ И сказал ему Яхве: “Иди, спустись. И поднимешься ты и Аарон с тобой. А священники и народ пусть не порываются подниматься к Яхве, чтобы не напал Он на них”. ²⁵ И спустился Моисей к народу, и говорил ему.

Глава 20

¹ И сказал Бог все слова эти, говоря: ² ”Я Яхве, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египет, из дома рабства. ³ Пусть не будет у тебя богов других перед лицом Моим. ⁴ Не делай себе изваяние и никакое подобие того, что на небе сверху, и того, что на земле внизу, и того, что в воде под землёй. ⁵ Не поклоняйся им и не служи им, потому что Я Яхве, Бог твой, Бог ревнивый, наказывающий сыновей за вину отцов до третьего и до четвёртого поколения ненавидящих Меня ⁶ и проявляющий верную любовь тысячному поколению любящих Меня и соблюдающих заповеди Мои. ⁷ Не произноси имени Яхве, Бога твоего, напрасно, потому что не оправдает Яхве того, кто произносит имя Его напрасно. ⁸ Помни день субботний, чтобы освящать его. ⁹ Шесть дней ты будешь работать и делать все дела твои, ¹⁰ а день седьмой – суббота для Яхве, Бога твоего, не делай никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни животные твои, ни переселенец твой, который в воротах твоих. ¹¹ Потому что за шесть дней сделал Яхве небеса и землю, море и всё, что в них, и отдыхал Он в день седьмой. Поэтому благословил Яхве день субботний и освятил его. ¹² Чти отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Яхве, Бог твой даёт тебе. ¹³ Не убивай. ¹⁴ Не прелюбодействуй. ¹⁵ Не кради. ¹⁶ Не произноси на ближнего твоего свидетельство ложное. ¹⁷ Не желай дома ближнего твоего. Не желай жену ближнего твоего, ни раба его, ни рабыню его, ни вола его, ни осла его, - и ничего, что есть у ближнего твоего”. ¹⁸ И весь народ видел громы, и молнии, и звук трубы, и гору дымящуюся. И видел народ, и дрожал, и стоял вдалеке. ¹⁹ И сказали они Моисею: “Говори ты с нами, и мы будем слушать, но пусть не говорит с нами Бог, чтобы не умереть нам!” ²⁰ И сказал Моисей народу: “Не бойтесь, потому что ради испытания вашего пришёл Бог и ради того, чтобы был страх Его перед лицом вашим, чтобы не грешили вы”. ²¹ И стоял народ вдали, а Моисей приблизился к густой темноте, в которой был Бог. ²² И сказал Яхве Моисею: “Так скажешь ты сыновьям Израиля: ‘Вы видели, что с небес говорил Я с вами. ²³ Не делайте со Мной богов из серебра и богов из золота, не делайте себе. ²⁴ Жертвенник из земли ты сделаешь для Меня и будешь приносить на нём всесожжения твои и мирные жертвы твои, мелкий скот твой и крупный скот твой. На каждом месте, которое назначу Я для памяти имени Моего, Я буду приходить к тебе и благословлять тебя. ²⁵ И если жертвенник из камня ты сделаешь Мне, не строй его из тёсаных камней, потому что резцом твоим будешь водить ты по ним и осквернишь их. ²⁶ И не поднимайся по ступенькам на жертвенник Мой, чтобы не открылась нагота твоя над ним.

Глава 21

¹ И вот правила, которые ты поставишь перед ними: ² Если ты купишь раба-еврея, шесть лет будет он служить, а на седьмой выйдет на свободу даром. ³ Если сам он придёт, то сам он выйдет; если муж жены он, то выйдет жена его с ним. ⁴ Если господин его даст ему жену, и родит она ему сыновей или дочерей, жена и дети её будут принадлежать господину её, а он выйдет сам. ⁵ Но если верно скажет тот раб: “Люблю я господина моего, жену мою и сыновей моих, не выйду я на свободу!”, ⁶ то приведёт его господин его к Богу, и подведёт его к двери или к косяку, и проколет господин его ухо его шилом, и будет он служить ему вечно. ⁷ А если продаст человек дочь свою рабыней, не выйдет она так, как выходят рабы. ⁸ Если будет она плохой в глазах господина своего, который сам обручился с ней, то позволит он выкупить её. Народу чужому не имеет власти он продать её, так как обошёлся коварно с ней. ⁹ А если с сыном своим обручит он её, по правилу дочерей будет он обращаться с ней. ¹⁰ Если другую возьмёт он ему, то пищу её, одежду её и супружеское право её пусть не уменьшает, ¹¹ а если трёх этих не сделает он для неё, то выйдет она даром, без серебра. ¹² Кто ударит человека, и умрёт он, смертью умерщвлён будет. ¹³ А кто не подстерегал, но Бог допустил в руку его, то назначу Я тебе место, в которое он убежит. ¹⁴ А если нагло нападёт человек на ближнего своего, чтобы убить его хитростью, то от жертвенника Моего забери его на смерть. ¹⁵ А кто ударит отца своего или мать свою, смертью будет умерщвлён. ¹⁶ И кто украдёт человека и продаст его, или у кого в руке найдётся она, смертью будет умерщвлён. ¹⁷ И проклинающий отца своего или мать свою смертью будет умерщвлён. ¹⁸ И если спорят мужчины, и ударит один ближнего своего камнем или кулаком, и не умрёт он, но сляжет в постель, ¹⁹ если встанет он и будет ходить снаружи, опираясь на палку свою, то будет оправдан ударивший, только за прекращение работы его он заплатит и полностью вылечит. ²⁰ А если ударит человек раба своего или рабыню свою палкой, и умрёт он под рукой его, местью будет ему отмщено. ²¹ Однако если день или два дня проживёт он, то не будет ему отмщено, потому что он – его серебро. ²² И если ссорятся мужчины и ударят женщину беременную, и будет выкидыш детей её, но не будет несчастья, пусть будет оштрафован штрафом, который назначит ему муж той женщины, и даст он по решению судей. ²³ А если будет несчастье, то будет отдана душа за душу, ²⁴ глаз за глаз, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу, ²⁵ ожёг за ожёг, рана за рану, увечье за увечье. ²⁶ И если ударит человек в глаз раба своего или в глаз рабыни своей, и разрушит его, на свободу отпустишь его за глаз его. ²⁷ И если зуб раба своего или зуб рабыни своей выбьет он, на свободу отпустишь его за зуб его. ²⁸ И если забодает вол мужчину или женщин, и умрут они, камнями побит будет тот вол, и не будут есть плоть его, а хозяин вола невиновен. ²⁹ Но если вол бодлив был вчера и третьего дня, и было сказано хозяину его, но не стерёг он его, и умертвил он мужчину или женщину, тот вол будет побит камнями, а также и хозяин его будет умерщвлён. ³⁰ Если выкуп будет наложен на него, то даст он выкуп за душу свою, согласно всему, что наложено на него. ³¹ Сына ли он забодает, дочь ли он забодает, по правилу этому будет сделано ему. ³² Если раба забодает вол или рабыню, серебра тридцать шекелей он даст господину их, а вол будет побит камнями. ³³ И если откроет человек яму или если выкопает человек яму и не покроет её, и упадёт туда вол или осёл, ³⁴ хозяин ямы пусть заплатит, пусть вернёт серебро хозяину их, а мёртвое будет ему. ³⁵ И если ударит вол чей-то вола ближнего его, и умрёт он, то продадут вола живого и поделят пополам серебро его, а также и мёртвое поделят пополам. ³⁶ Или если известно было, что вол бодлив был вчера и третьего дня, но не стерёг его хозяин его, верно заплатит он вола за вола, а мёртвое будет ему.

Глава 22

¹ Если украдёт человек вола или овцу и заколет его или продаст его, то пять волов заплатит за того вола, и четыре овцы за ту овцу. ² Если на краже будет пойман вор и будет бит, и умрёт, то не будет на нём крови. ³ Если зайдёт солнце над ним, кровь его будет на нём, платой заплатит, а если нет у него, то будет продан за украденное им. ⁴ Если вправду найдено будет в руке его украденное от вола до осла, до овцы живым – вдвое заплатит. ⁵ Если опустошит человек поле или виноградник, и отпустит скот свой, и будет он пастись в поле другого, то лучшим из поля своего и лучшим из виноградника своего заплатит он. ⁶ Если выйдет огонь и охватит колючки, и будут уничтожены копны или жатва, или поле, то плату заплатит разжигатель пожара. ⁷ Если даст человек ближнему своему серебро или вещи на хранение, и будет украдено из дома того человека, то если найдётся вор, заплатит он вдвое. ⁸ Если не найдётся вор, то приблизится хозяин того дома к Богу: не протянул ли он руку свою на собственность ближнего своего. ⁹ В каждом случае проступка с волом, с ослом, с овцой, с одеждой, со всем потерянным, о чём говорится, что ”Это оно!”, к судьям придёт дело обоих их, - кого обвинят судьи, тот заплатит вдвое ближнему своему. ¹⁰ Если даст человек ближнему своему осла, или вола, или овцу, или любое животное на хранение, и умрёт оно, или будет повреждено, или будет уведено, и никто не увидит, ¹¹ то клятва Яхве будет между обоими ими: не протянул ли он руку свою на собственность ближнего своего. И возьмёт хозяин его, и не будет он платить. ¹² А если верно украдено будет у него, заплатит он хозяину его. ¹³ Если растерзано будет на части, пусть принесёт он его в свидетельство. За растерзанное не будет он платить. ¹⁴ А если попросит в долг человек у ближнего своего, и будет повреждено или умрёт оно, когда не было хозяина с ним, плату заплатит он. ¹⁵ Если хозяин его был с ним, не будет он платить. Если наёмник он, то пойдёт за плату свою. ¹⁶ И если соблазнит мужчина девственницу, которая не обручена, и переспит с ней, вено он даст ему, чтобы она была женой его. ¹⁷ Если отказом откажется отец её отдать её ему, серебро отвесит он, как на выкуп за девственниц. ¹⁸ Колдунью не оставляй живой. ¹⁹ Каждый, ложащийся с животным, смертью будет умерщвлён. ²⁰ Жертвующий богам, кроме Яхве одного, будет уничтожен. ²¹ И переселенца не обижай и не угнетай, потому что переселенцами были вы в земле Египет. ²² Никакой вдовы и сироты не угнетай. ²³ Если угнетая угнетать будешь их, и если криком кричать будут они ко Мне, верно услышу Я крик их, ²⁴ и воспламенится гнев Мой, и убью Я вас мечом, и станут жёны ваши вдовами и сыновья ваши сиротами. ²⁵ Если серебро дашь взаймы народу Моему, бедняку, который с тобой, не будешь ему как одалживающий, не будешь налагать на него проценты. ²⁶ Если в залог возьмёшь ты одежду ближнего твоего, до захода солнца вернёшь её ему, ²⁷ потому что это единственное покрытие его, это одежда тела его. В чём будет спать он? И будет: когда закричит он ко Мне, то услышу Я, потому что милостив Я. ²⁸ Бога не унижай, и начальника в народе твоём не проклинай. ²⁹ От полноты урожая твоего и выжимаемого твоего не медли приносить. Перворождённого из сыновей твоих отдавай Мне. ³⁰ Так делай с волами твоими, с овцами твоими: семь дней будут они с матерью своей, в день восьмой отдавай их Мне. ³¹ И людьми святыми вы будете Мне, и плоть в поле растерзанную не будете есть, псам будете бросать её.

Глава 23

¹ Не произноси слух неправдивый. Не ложи руку твою со злыми, чтобы быть свидетелем несправедливым. ² Не следуй за многими, чтобы делать зло. И не свидетельствуй в споре, уклоняясь вслед за многими, искажая правду. ³ И бедному не угождай в споре его. ⁴ Если заметишь вола врага твоего или осла его заблудившимся, непременно верни его ему. ⁵ Если увидишь осла ненавидящих тебя лежащим под ношей своей, то не допускай оставлять его. Верно помоги ему с ним. ⁶ Не искажай суд бедного твоего в споре его. ⁷ От слова лживого удаляйся и невиновного и праведного не убивай, потому что Я не оправдаю злого. ⁸ И взятки не бери, потому что взятка делает слепыми зрячих и искажает слова праведных. ⁹ И переселенца не угнетай. И вы знаете душу переселенца, потому что переселенцами были вы в земле Египет. ¹⁰ И шесть лет засеивай землю твою и собирай урожай её, ¹¹ а в седьмой год оставляй её непаханой и незасеянной, и пусть едят бедные народа твоего, а остатки их пусть едят звери поля. Так будешь делать с виноградником твоим и с оливками твоими. ¹² Шесть дней будешь делать дела твои, а в день седьмой будешь прекращать, чтобы отдыхал вол твой и осёл твой, и чтобы мог передохнуть сын рабыни твоей и переселенец. ¹³ Ко всему, что сказал Я вам, будьте внимательны. И имён богов других не упоминайте, пусть не будут слышны они на устах твоих. ¹⁴ Три раза в году ты будешь праздновать для Меня. ¹⁵ Праздник пресных лепёшек будешь соблюдать. Семь дней будешь есть пресные лепёшки, как приказал Я тебе, в назначенное время месяца авив, потому что в нём вышел ты из Египта, и не будете являться лицу Моему с пустыми руками; ¹⁶ и праздник жатвы, первые плоды дел твоих, что ты сеял на поле; и праздник собирания в завершении года, когда собираешь ты дела твои с поля. ¹⁷ Три раза в году будут являться все мужчины твои перед лицо Господа Яхве. ¹⁸ Не приноси на квашенном кровь жертвы Моей, и пусть не остаётся жир от праздника Моего до утра. ¹⁹ Начало первых плодов земли твоей ты будешь приносить в дом Яхве, Бога твоего. Не вари козлёнка в молоке матери его. ²⁰ Вот, Я посылаю ангела перед лицом твоим, чтобы хранил тебя в дороге и привёл тебя в место, которое приготовил Я. ²¹ Будь внимателен перед лицом его и слушайся голоса его. Не огорчай его. Потому что не простит он проступка вашего, потому что имя Моё внутри него. ²² А если верно будешь ты слушаться голоса его и делать всё, что говорю Я, то враждовать буду Я с врагами твоими и противиться буду противникам твоим. ²³ Потому что пойдёт ангел Мой перед лицом твоим и приведёт тебя к аморреям, и хеттеям, и ферезеям, и хананеям, евеям, и иевусеям, и уничтожу Я их. ²⁴ Не будешь ты поклоняться богам их, и не будешь служить им, и не будешь делать, как делают они, но полностью сокрушишь их и вдребезги разобъёшь столбы их. ²⁵ И будете вы служить Яхве, Богу вашему, и благословит Он хлеб твой и воды твои, и удалю Я болезнь из среди тебя. ²⁶ Не будет лишённой детей и бесплодной в земле твоей. Число дней твоих Я исполню. ²⁷ Ужас Мой пошлю Я перед тобой и приведу в замешательство все народы, к которым ты придёшь, и обращу всех врагов твоих в бегство от тебя. ²⁸ И пошлю Я шершней перед тобой, и прогонят они евеев, хананеев и хеттеев от лица твоего. ²⁹ Не прогоню Я их от лица твоего за год один, чтобы не стала земля запустелой и не умножились против тебя звери поля. ³⁰ Мало по малу буду прогонять Я их от лица твоего, до того, как расплодишься ты и наследуешь землю. ³¹ И поставлю Я пределы твои от моря Тростникового и до моря филистимлян, и от пустыни до реки, потому что Я дам в руку вашу жителей этой земли, и прогонишь ты их от лица твоего. ³² Не будешь заключать с ними и с богами их завет. ³³ Не будут они жить в земле твоей, чтобы не заставили они тебя грешить против Меня, потому что если будешь ты служить богам их, то это будет тебе ловушкой.

Глава 24

¹ А Моисею сказал Он: “Поднимись к Яхве: ты и Аарон, Надав и Авиуд и семьдесят из старейшин Израиля, и поклонитесь {Мне} издалека. ² И пусть подойдёт Моисей один к Яхве, а они пусть не подходят, и народ пусть не поднимается с ним”. ³ И пришёл Моисей, и рассказал народу все слова Яхве и все правила. И ответил весь народ голосом одним, и сказал: “Все слова, которые сказал Яхве, мы сделаем”. ⁴ И записал Моисей все слова Яхве. И встал он рано утром, и построил жертвенник под горой и двенадцать столпов по двенадцати племенам Израиля. ⁵ И послал он юношей из сыновей Израиля, и принесли они всесожжения и закололи жертвы мирные для Яхве – волов. ⁶ И взял Моисей половину крови и налил в чаши, а половиной крови обрызгал жертвенник. ⁷ И взял он книгу завета, и прочитал её в уши народа. И сказали они: “Всё, что сказал Яхве, мы будем делать и будем слушаться!” ⁸ И взял Моисей кровь и обрызгал народ. И сказал он: “Вот кровь завета, который заключил Яхве с вами на основании всех слов этих”. ⁹ И поднялись Моисей и Аарон, Надав и Авиуд и семьдесят из старейшин Израиля, ¹⁰ и видели Бога Израиля, а под ногами Его как будто изделие из прозрачного сапфира, и как сами небеса ясное. ¹¹ И на руководителей сыновей Израиля не протянул Он руку Свою, и зрели они Бога, и ели, и пили. ¹² И сказал Яхве Моисею: “Поднимись ко Мне на гору и будь там. И дам Я тебе скрижали каменные, и Закон, и заповеди, которые написал Я, чтобы учить их”. ¹³ И встал Моисей и Иисус, сын Навина, прислуживающий ему. И поднялся Моисей на гору Бога. ¹⁴ А старейшинам сказал он: “Оставайтесь здесь для нас, пока не возвратимся мы к вам. И вот, Аарон и Ор с вами. Кто имеет дело, пусть приходит к ним”. ¹⁵ И поднялся Моисей на гору, и покрыло облако гору. ¹⁶ И опустилась слава Яхве на гору Синай, и покрывало её облако шесть дней. И обратился Он к Моисею в день седьмой изнутри облака. ¹⁷ А на вид слава Яхве была как огонь поедающий на вершине горы перед глазами сыновей Израиля. ¹⁸ И вошёл Моисей внутрь облака и поднялся на гору. И был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.

Глава 25

¹ И сказал Яхве Моисею, говоря: ² ”Скажи сыновьям Израиля, чтобы они принимали для Меня дар возношения от каждого человека, которого побуждает сердце его. Принимайте дар возношения Мой. ³ И вот дары возношения, которые вы будете принимать от них: золото, и серебро, и медь, ⁴ и голубую и багряную и тёмно-красную алую ткань, и белый лён, и козью шерсть, ⁵ и шкуры бараньи, окрашенные в красный цвет, и шкуры морских коров, и деревья акации, ⁶ масло для светильника, ароматы для масла помазания и для ладана ароматного, ⁷ камни оникса и камни, вставляемые в ефод и в нагрудник. ⁸ И сделайте Мне святилище, чтобы поселился Я среди вас. ⁹ По всему образцу скинии, который Я покажу тебе, и по образцу всех принадлежностей её, так и сделаете. ¹⁰ И сделайте ковчег из дерева акации. Два локтя с половиной – длина его, и локоть с половиной – ширина его, и локоть с половиной – высота его. ¹¹ И покроешь его золотом чистым – изнутри и снаружи покроешь его, и сделаешь на нём венец из золота со всех сторон. ¹² И выльешь для него четыре кольца из золота, и положишь на четырёх углах его, и два кольца на одном боку его, и два кольца на втором боку его. ¹³ И сделаешь шесты из дерева акации, и покроешь их золотом. ¹⁴ И вставишь шесты в кольца на боках ковчега, чтобы носить ковчег на них. ¹⁵ В кольцах ковчега будут шесты; не будут они выниматься из них. ¹⁶ И положишь в ковчег свидетельство, которое Я дам тебе. ¹⁷ И сделаешь крышку искупления из золота чистого: два локтя с половиной – длина его, и локоть с половиной – ширина его. ¹⁸ И сделаешь двух херувимов из золота, чеканными сделаешь их на двух концах крышки искупления. ¹⁹ И сделай херувима одного на конце одном, и херувима одного на конце другом. Выступающими из крышки искупления сделаете херувимов на обоих концах её. ²⁰ И будут херувимы простирать крылья вверх, прикрывать крыльями своими крышку искупления, и лица их будут у каждого к брату своему, к крышке искупления будут обращены лица херувимов. ²¹ И положишь крышку искупления сверху на ковчег, и в ковчег положишь свидетельство, которое Я дам тебе. ²² И буду встречаться Я с тобой там, над крышкой искупления, между двумя херувимами, которые на ковчеге свидетельства, и буду говорить с тобой обо всём, что Я повелеваю через тебя сыновьям Израиля. ²³ И сделаешь стол из дерева акации: два локтя – длина его, и локоть – ширина его, и локоть с половиной – высота его. ²⁴ И покроешь его золотом чистым, и сделаешь ему венец из золота со всех сторон. ²⁵ И сделаешь ему края шириной в ладонь со всех сторон, и сделаешь венец из золота по краям его со всех сторон. ²⁶ И сделаешь ему четыре кольца из золота, и вложишь кольца в четыре угла, которые у четырёх ножек его. ²⁷ У краёв будут кольца – места для шестов, чтобы носить стол. ²⁸ И сделаешь ты эти шесты из дерева акации, и покроешь их золотом, и будут носить на них стол. ²⁹ И сделаешь блюда его, и ложки его, и чаши его, и кружки его, которыми совершается возлияние. Из золота чистого сделаешь их. ³⁰ И будешь класть на стол хлеб предложения перед лицом Моим постоянно. ³¹ И сделаешь светильник из золота чистого, чеканным сделаешь этот светильник: стебель его, и ветви его, чашечки его, яблоки его, и цветы его выходить из него будут. ³² И шесть ветвей будут выходить из сторон его: три ветви светильника из стороны его одной, и три ветви светильника из стороны его второй. ³³ Три чашечки в виде цветка миндаля на ветви одной, с яблоком и цветком, и три чашечки в виде цветка миндаля на ветви другой, с яблоком и цветком. Так будет на шести ветвях, выходящих из светильника. ³⁴ И на светильнике четыре чашечки в виде цветка миндаля, яблоки их и цветы их. ³⁵ И яблоко под двумя ветвями, выходящими из него, и яблоко под двумя ветвями, выходящими из него, и яблоко под двумя ветвями, выходящими из него, - для шести ветвей, выходящих из светильника. ³⁶ Яблоки их и ветви их выходить из него будут. Весь он будет чеканным, единым, из золота чистого. ³⁷ И сделаешь семь ламп у него, и поставишь наверху лампы его, и будет светить он на противоположную сторону перед ним. ³⁸ И щипцы его и лотки его будут из золота чистого. ³⁹ Из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми принадлежностями этими. ⁴⁰ И смотри, и сделай их по образцу, который тебе показан на горе.

Глава 26

¹ И скинию сделаешь с десятью полотнищами: из белого льна кручёного, и из голубой, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, - с херувимами работы искусной ты сделаешь их. ² Длина полотнища одного – восемь и двадцать локтей, а ширина полотнища одного – четыре локтя. Размер один у всех полотнищ. ³ Пять полотнищ будут соединены каждое с другим, и пять полотнищ соединены каждое с другим. ⁴ И сделаешь петли голубые на краю полотнища одного в конце, на месте соединения. Так же сделаешь на краю полотнища крайнего на соединении втором. ⁵ Пятьдесят петель сделаешь на полотнище одном, и пятьдесят петель сделаешь в конце полотнища, которое на соединении втором. Петли будут каждая напротив другой. ⁶ И сделаешь пятьдесят крючков из золота, и соединишь полотнища каждое с другим крючками, и будет скиния единой. ⁷ И сделаешь полотнища из козьей шерсти шатром над скинией. Одиннадцатью полотнищами сделай их. ⁸ Длина полотнища одного – тридцать локтей, а ширина полотнища одного – четыре локтя. Размер единый будет у одиннадцати полотнищ. ⁹ И соединишь пять полотнищ отдельно и шесть полотнищ отдельно. И сложишь вдвое полотнище шестое с передней стороны шатра. ¹⁰ И сделаешь пятьдесят петель на краю полотнища одного крайнего, на месте соединения, и пятьдесят петель на краю полотнища, соединяющегося со вторым. ¹¹ И сделаешь пятьдесят крючков из меди, и вложишь эти крючки в петли, и соединишь шатёр, и будет он един. ¹² А излишек, остающийся от полотнища шатра, остающуюся половину этого полотнища ты повесишь на задней стороне скинии. ¹³ А локоть с этой стороны и локоть с той стороны, оставшиеся от длины полотнищ шатра, будут висеть на сторонах скинии отсюда и оттуда, чтобы покрывать её. ¹⁴ И сделаешь покрытие для шатра из шкур бараньих, окрашенных в красный цвет, и покрытие из шкур морских коров сверху. ¹⁵ И сделаешь брусья для скинии из дерева акации, которые будут стоять. ¹⁶ Десять локтей – длина бруса, и локоть и половина локтя – ширина бруса одного. ¹⁷ Два шипа будут у бруса одного, соединяющих каждый с другим. Так сделаешь со всеми брусьями скинии. ¹⁸ И сделаешь так брусья для скинии: двадцать брусьев в сторону юга. ¹⁹ И сорок оснований из серебра сделаешь под двадцатью брусьями: два основания под брусом одним для двух шипов его, и два основания под брусом другим для двух шипов его. ²⁰ И для второго бока скинии, со стороны севера, двадцать брусьев, ²¹ и сорок оснований их из серебра: два основания под брусом одним, и два основания под брусом другим. ²² И для задней стороны скинии к западу сделай шесть брусьев. ²³ И два бруса сделаешь для углов скинии на задней стороне. ²⁴ И будут они соединены снизу, и вместе будут соединены сверху с кольцом одним. Так будет с обоими ими, для двух углов будут они. ²⁵ И будет восемь брусьев с основаниями из серебра. Шестнадцать оснований – два основания под брусом одним и два основания под брусом другим. ²⁶ И сделаешь перекладины из дерева акации: пять для брусьев одного бока скинии, ²⁷ и пять перекладин для брусьев второго бока скинии, и пять перекладин для брусьев бока скинии, что сзади, к западу. ²⁸ А перекладина внутренняя посреди брусьев проходить будет из конца в конец. ²⁹ И брусья ты покроешь золотом, и кольца их сделаешь из золота местом для перекладин, и покроешь перекладины золотом. ³⁰ И установишь скинию согласно порядку её, который показан тебе на горе. ³¹ И сделаешь завесу из голубой, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, и белого льна кручёного, - с херувимами работы искусной ты сделаешь её. ³² И повесишь её на четырёх столбах из акации, покрытых золотом, и крючки их из золота, на четырёх основаниях из серебра. ³³ И повесишь завесу на крючках, и внесёшь туда, внутрь за завесу ковчег свидетельства, и будет отделять эта завеса для вас между святилищем и Святым святых. ³⁴ И положишь крышку искупления на ковчег свидетельства в Святом святых. ³⁵ И поставишь стол вне завесы и светильник напротив стола с южного бока скинии. А стол поставишь на боку северном. ³⁶ И сделаешь преграду для входа в шатёр из голубой, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, и белого льна кручёного, работу мастера узоров. ³⁷ И сделаешь для этой преграды пять столбов из акации, и покроешь их золотом, и крючки их будут из золота, и ты выльешь для них пять оснований из меди.

Глава 27

¹ И сделаешь жертвенник из дерева акации, пять локтей в длину и пять локтей в ширину. Четырёхугольным будет этот жертвенник, и три локтя будет высота его. ² И сделаешь рога его на четырёх углах его. Выходить из него будут рога его, и покроешь его медью. ³ И сделаешь его горшки для пепла, и лопатки его, и чаши его, и вилки его, и лотки его – все принадлежности его сделай из меди. ⁴ И сделаешь ему решётку, сделанную сеткой из меди. И сделаешь на сетке четыре кольца из меди на четырёх концах её. ⁵ И положишь её под край жертвенника снизу, и будет сетка доставать до половины жертвенника. ⁶ И сделаешь шесты для жертвенника, шесты из дерева акации, и покроешь их медью. ⁷ И вложишь шесты его в кольца, и будут эти шесты на двух боках жертвенника, когда будут носить его. ⁸ Пустым внутри из досок сделаешь его. Как показано тебе на горе, так пусть делают. ⁹ И сделаешь двор скинии: со стороны юга будут занавесы для двора из белого льна кручёного, сто локтей длиной со стороны одной. ¹⁰ И столбов его будет двадцать, и оснований их двадцать из меди. Крючки столбов и соединения их будут из серебра. ¹¹ И так же вдоль со стороны севера занавесы будут в длину сто локтей, и столбов его будет двадцать, и оснований их двадцать из меди. Крючки столбов и соединения их будут из серебра. ¹² И по ширине двора в сторону запада будут занавесы пятьдесят локтей. Столбов их десять и оснований их десять. ¹³ И ширина двора со стороны востока будет пятьдесят локтей. ¹⁴ И пятнадцать локтей будут занавесы одной стороны. Столбов их три и оснований их три. ¹⁵ И на стороне другой занавесы будут пятнадцать локтей. Столбов их три и оснований их три. ¹⁶ А у ворот двора будет преграда в двадцать локтей из голубой, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, и белого льна кручёного, работа мастера узоров. Столбов её четыре и оснований их четыре. ¹⁷ Все столбы двора со всех сторон будут соединены серебром. Крючки их будут из серебра, а основания их из меди. ¹⁸ Длина двора будет сто локтей, а ширина пятьдесят локтей, а высота пять локтей белого льна кручёного, и основания их из меди. ¹⁹ Все принадлежности скинии во всех службах её, и все колья её, и все колья двора будут из меди. ²⁰ И ты прикажешь сыновьям Израиля, чтобы они приносили тебе масло оливковое чистое, выбитое для светильника, чтобы горела лампа постоянно. ²¹ В шатре собрания вне завесы, которая перед свидетельством, будут совершать это Аарон и сыновья его с вечера до утра перед лицом Яхве. Это постановление вечное для поколений их от сыновей Израиля.

Глава 28

¹ И ты приблизь к себе Аарона, брата твоего, и сыновей его с ним, из сыновей Израиля, чтобы были священниками Мне: Аарона, Надава и Авиуда, Елеазара и Ифамара, сыновей Аарона. ² И сделаешь одежды святые Аарону, брату твоему, для славы и нарядности. ³ И ты скажешь всем мудрым сердцем, которых наполнил Я духом мудрости, чтобы сделали одежды Аарона, чтобы освятить его, чтобы был он священником Мне. ⁴ И вот одежды, которые они сделают: нагрудник, и ефод, и мантию, и хитон вышитый, кидар и пояс. И сделают одежды святые для Аарона, брата твоего, и для сыновей его, чтобы были они священниками Мне. ⁵ И они пусть возьмут золото и голубую ткань, и багряную, и тёмно-красную алую ткань, и белый лён, ⁶ и пусть сделают ефод из золота и голубой ткани, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, и белого льна кручёного – работы искусной. ⁷ Два наплечника соединяющие будут у него на двух концах его, чтобы соединялось. ⁸ И пояс ефода его, который на нём, будет выходить из него, сделанный так же, как и он из золота, голубой ткани, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, и белого льна кручёного. ⁹ И возьмёшь два камня оникс, и вырежешь на них имена сыновей Израиля: ¹⁰ шесть имён их на камне одном, а шесть оставшихся имён на камне втором, по порядку рождения их. ¹¹ Работой резчика на камне, как резьба на печати, вырежешь ты на двух камнях имена сыновей Израиля. Вставленными в гнёзда из золота сделаешь их. ¹² И положишь два этих камня на наплечники ефода камнями памяти для сыновей Израиля. И будет носить Аарон имена их перед лицом Яхве на двух плечах своих для памяти. ¹³ И сделаешь гнёзда из золота ¹⁴ и две витые цепочки из золота чистого, сделаешь их работой плетёной. И прикрепишь цепочки эти плетёные к гнёздам. ¹⁵ И сделаешь нагрудник суда, работы искусной, сделанный так же, как ефод, так сделаешь его: из золота, голубой ткани, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, и белого льна кручёного сделаешь его. ¹⁶ Четырёхугольным будет он, сложенным вдвое, в ладонь длиной и в ладонь шириной. ¹⁷ И вставишь в него вставки камней, четыре ряда камней. Ряд один – рубин, топаз и изумруд, ¹⁸ а ряд второй – гранат, сапфир и алмаз, ¹⁹ а ряд третий – яхонт, агат и аметист, ²⁰ а ряд четвёртый – хризолит, и оникс, и яспис. Вставлены в золото будут они в своих вставках. ²¹ И камней будет по именам сыновей Израиля двенадцать, по именам их. Как резьба на печати, каждый по имени своему будут для двенадцати племён. ²² И сделаешь на нагруднике цепочки витые, работой плетёной, из золота чистого. ²³ И сделаешь на нагруднике два кольца из золота, и прикрепишь два этих кольца к двум концам нагрудника. ²⁴ И вденешь две плетёные цепочки из золота в два кольца по концам нагрудника. ²⁵ И два конца двух плетёных цепочек прикрепишь к двум гнёздам, и прикрепишь к наплечникам ефода со стороны передней его. ²⁶ И сделаешь два кольца из золота, и прикрепишь их к двум концам нагрудника по краю его, который на противоположной стороне ефода внутри. ²⁷ И сделаешь два кольца из золота, и прикрепишь их к двум наплечникам ефода снизу, со стороны передней его, у соединения его, над поясом ефода. ²⁸ И пусть привяжут нагрудник кольцами его к кольцам ефода шнуром голубым, чтобы был он над поясом ефода, и чтобы не спадал нагрудник с ефода. ²⁹ И будет носить Аарон имена сыновей Израиля на нагруднике суда, на сердце своём, когда будет входить в святыню, для памяти перед лицом Яхве постоянно. ³⁰ И положишь в нагрудник суда урим и туммим, и будут они на сердце Аарона, когда будет входить он перед лицо Яхве. И будет носить Аарон суд сыновей Израиля на сердце своём перед лицом Яхве постоянно. ³¹ И сделаешь мантию ефода полностью голубую. ³² И будет отверстие головы её в середине её. Края вокруг отверстия её будут работы тканой, как отверстие брони будет у неё, чтобы не рвалось. ³³ И сделаешь на подоле её гранатины из голубых, и багряных, и тёмно-красных алых нитей, на подоле её со всех сторон, и колокольчики из золота между ними со всех сторон: ³⁴ колокольчик из золота и гранатина, колокольчик из золота и гранатина, на подоле мантии со всех сторон. ³⁵ И будет она на Аароне во время службы, и будет слышен звук её, когда будет входить он в святилище перед лицо Яхве, и когда будет выходить он, чтобы не умер он. ³⁶ И сделаешь пластину из золота чистого, и вырежешь на ней как резьбу на печати: ‘Святыня Яхве’. ³⁷ И прикрепишь её шнурком голубым, и будет она на кидаре, с передней стороны кидара будет. ³⁸ И будет она на лбу Аарона, и будет нести Аарон вину за святые приношения, которые освящают сыновья Израиля, за все дары свои святые. И будет она на лбу его постоянно, чтобы быть угодными им перед лицом Яхве. ³⁹ И соткёшь хитон из белого льна, и сделаешь кидар из белого льна, и пояс сделаешь работой мастера узоров. ⁴⁰ И сыновьям Аарона сделаешь хитоны, и сделаешь им пояса, и головные повязки сделаешь им для славы и нарядности. ⁴¹ И оденешь в них Аарона, брата твоего, и сыновей его с ним, и помажешь их, и посвятишь руки их, и освятишь их, чтобы были они священниками Мне. ⁴² И сделай им нижние платья из льна, чтобы прикрывать тело наготы; от бёдер и до голеней будут они покрывать. ⁴³ И будут они на Аароне и на сыновьях его, когда будут они входить в шатёр собрания или когда будут они подходить к жертвеннику, чтобы служить в святилище. И не понесут они вину, и не умрут. Это постановление вечное для него и для семени его после него.

Глава 29

¹ И вот дело, которое ты сделаешь им, чтобы освятить их, чтобы они были священниками Мне. Возьми быка одного молодого, и баранов двух совершенных, ² и хлеб пресный, и лепёшки пресные, смешанные с оливковым маслом, и тонкие лепёшки пресные, смазанные оливковым маслом. Из муки пшеничной сделаешь их. ³ И положишь их в корзину одну, и принесёшь их в корзине, и быка, и двух баранов. ⁴ И Аарона, и сыновей его приведёшь ко входу в шатёр собрания, и омоешь их водой. ⁵ И возьмёшь одежды, и оденешь на Аарона хитон, и мантию ефода, и ефод, и нагрудник, и обвяжешь его поясом ефода. ⁶ И оденешь кидар на голову его, и положишь диадему святыни на кидар. ⁷ И возьмёшь масло помазания, и выльешь на голову его, и помажешь его. ⁸ И сыновей его приведёшь, и оденешь их в хитоны. ⁹ И опояшешь их поясом: Аарона и сыновей его, и повяжешь на них головные повязки. И будет для них священство постановлением вечным. И посвятишь руки Аарона и руки сыновей его. ¹⁰ И приведёшь быка перед шатёр собрания, и положат Аарон и сыновья его руки свои на голову этого быка, ¹¹ и заколешь быка перед лицом Яхве у входа в шатёр собрания. ¹² И возьмёшь от крови быка, и помажешь рога жертвенника пальцем твоим, а всю кровь выльешь на основание жертвенника. ¹³ И возьмёшь весь жир, покрывающий внутренности, и сальник печени, и две почки, и жир, который на них, и сожжёшь на жертвеннике. ¹⁴ А мясо быка, и шкуру его, и нечистоты его сожжёшь огнём вне лагеря. Это жертва за грех. ¹⁵ И барана одного возьмёшь, и положат Аарон и сыновья его руки свои на голову этого барана. ¹⁶ И заколешь этого барана, и возьмёшь кровь его, и обрызгаешь жертвенник со всех сторон. ¹⁷ А барана разрежешь на куски, и вымоешь внутренности его и голени его, и положишь на куски его и на голову его. ¹⁸ И сожжёшь всего барана на жертвеннике. Всесожжение это для Яхве, запах приятный, - это жертва огня для Яхве. ¹⁹ И возьмёшь барана второго, и положат Аарон и сыновья его руки свои на голову барана. ²⁰ И заколешь этого барана, и возьмёшь от крови его, и помажешь мочку правого уха Аарона и мочку правого уха сыновей его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их. И обрызгаешь кровью их жертвенник со всех сторон. ²¹ И возьмёшь от крови, которая на жертвеннике, и от масла помазания, и обрызгаешь Аарона, и одежды его, и сыновей его, и одежды сыновей его с ним. И будет освящён он, и одежды его, и сыновья его, и одежды сыновей его с ним. ²² И возьмёшь от барана жир, и курдюк, и жир, покрывающий внутренности, и сальник печени, и две почки, и жир, который на них, и плечо правое, потому что это баран посвящения; ²³ и буханку хлеба одну, и лепёшку хлеба на оливковом масле одну, и тонкую лепёшку одну из корзины пресных лепёшек, которая перед лицом Яхве. ²⁴ И положишь все их в руки Аарона и в руки сыновей его, и поколышешь их как приношение перед Яхве. ²⁵ И возьмёшь их из руки их, и сожжёшь на жертвеннике на всесожжении для запаха приятного перед лицом Яхве. Это жертва огня для Яхве. ²⁶ И возьмёшь грудину от барана посвящения, который для Аарона, и поколышешь её как приношение перед Яхве, и будет она тебе долей. ²⁷ И освятишь грудь приношения и плечо возношения, которую колышут и которую возносят – от барана посвящения, от того, который для Аарона, и от того, который для сыновей его. ²⁸ И будет это для Аарона и для сыновей его постановлением вечным от сыновей Израиля, потому что это – дар возношения. И возношение будет от сыновей Израиля из жертв мирных их – дар возношения их для Яхве. ²⁹ И одежды святые, которые у Аарона, будут для сыновей его после него, для помазания в них и для посвящения рук их в них. ³⁰ Семь дней будет одевать их священник, который вместо него из сыновей его, который входит в шатёр собрания, чтобы служить в святилище. ³¹ И барана посвящения возьмёшь, и сваришь мясо его в месте святом. ³² И съедят Аарон и сыновья его мясо этого барана и хлеб, который в корзине у входа в шатёр собрания. ³³ И съедят то, через что будут искуплены, для посвящения рук их, для освящения их. Но чужой не будет есть их, потому что святы они. ³⁴ И если останется от мяса посвящения и от хлеба до утра, то сожжёшь оставшееся на огне, не будут есть его, потому что свято оно. ³⁵ И сделаешь Аарону и сыновьям его так, как всё, что приказал Я тебе. Семь дней ты будешь посвящать руки их. ³⁶ И быка в жертву за грех будешь приносить каждый день для искупления. И будешь очищать жертвенник, когда будешь совершать искупление на нём, и будешь помазывать его для освящения его. ³⁷ Семь дней будешь совершать искупление на жертвеннике, и будешь освящать его. И будет жертвенник святым святых. Всё, что коснётся жертвенника, будет святым. ³⁸ И вот что ты будешь приносить на жертвеннике: двух ягнят возраста одного года каждый день постоянно. ³⁹ Ягнёнка одного будешь приносить утром, и ягнёнка второго будешь приносить вечером, ⁴⁰ и десятую часть ефы муки, смешанной с четвертью гина выбитого оливкового масла, и возлияние – четверть гина вина, с ягнёнком первым. ⁴¹ А ягнёнка второго принесёшь вечером, как приношение утреннее и как возлияние его принесёшь его, - запахом приятным, жертвой огня для Яхве. ⁴² {Это будет} всесожжением постоянным для поколений ваших у входа в шатёр собрания перед лицом Яхве, где Я буду встречаться с вами, чтобы говорить с тобой там. ⁴³ И буду Я встречаться там с сыновьями Израиля, и будет освящаться {шатёр} славой Моей. ⁴⁴ И освящу Я шатёр собрания и жертвенник. И Аарона и сыновей его освящу, чтобы были они священниками Мне. ⁴⁵ И поселюсь Я среди сыновей Израиля, и буду им Богом. ⁴⁶ И узнают они, что Я Яхве, Бог их, Который вывел их из земли Египет, чтобы жить среди вас. Я Яхве, Бог их.

Глава 30

¹ И сделаешь жертвенник для каждения ладаном. Из дерева акации сделаешь его. ² Один локоть длина его, и один локоть ширина его. Четырёхугольным будет он, и два локтя высота его. Выходящими из него будут рога его. ³ И покроешь его золотом чистым: верхнюю часть его, и стороны его вокруг него, и рога его; и сделаешь ему венец из золота со всех сторон. ⁴ И два кольца из золота сделаешь ему снизу от венца его – на двух боках его сделаешь, с двух сторон его. И будут они для мест шестов, чтобы носить его на них. ⁵ И сделаешь шесты из дерева акации, и покроешь их золотом. ⁶ И поставишь его перед завесой, которая над ковчегом свидетельства перед крышкой искупления, что над свидетельством, где Я буду встречаться с тобой. ⁷ И будет кадить на нём Аарон ладаном ароматным. Каждое утро, приводя в порядок лампы, он будет кадить на нём. ⁸ И когда будет зажигать Аарон эти лампы вечером, будет кадить он на нём ладаном постоянно перед лицом Яхве в поколениях ваших. ⁹ Не приносите на нём ладана другого, ни всесожжений, ни хлебных приношений. И возлияний не приносите на нём. ¹⁰ И будет Аарон совершать искупление на рогах его один раз в году. Кровью жертвы за грех искупительной один раз в году будет совершать искупление на нём в поколениях ваших. Святое святых это для Яхве”. ¹¹ И сказал Яхве Моисею, говоря: ¹² ”Когда ты будешь делать перепись сыновей Израиля, чтобы посчитать их, то даст каждый выкуп души своей Яхве, когда посчитают их. И не будет у них болезни, когда посчитают их. ¹³ Вот что будут давать они, каждый проходящий подсчёт: половину шекеля, шекелями святилища (шекель – двадцать гер). Половина шекеля – возношение для Яхве. ¹⁴ Все, проходящие подсчёт, кому от двадцати лет и выше, будут приносить дар возношения Яхве. ¹⁵ Богатый не будет давать больше, и бедный не будет давать меньше, чем половина шекеля, принося возношение для Яхве, чтобы совершить искупление за души свои. ¹⁶ И возьмёшь серебро искупления от сыновей Израиля, и дашь его на службу шатра собрания. И будет это сыновьям Израиля памятью перед лицом Яхве, чтобы совершить искупление за души ваши”. ¹⁷ И сказал Яхве Моисею, говоря: ¹⁸ ”И сделаешь умывальник из меди и подножие его из меди, для омовения. И поставишь его между шатром собрания и жертвенником, и нальёшь туда воду. ¹⁹ И будут омывать из него Аарон и сыновья его руки свои и ноги свои. ²⁰ Когда будут они входить в шатёр собрания, будут омываться водой, чтобы не умереть, или когда будут приближаться к жертвеннику, чтобы служить, чтобы сжигать жертву огня для Яхве. ²¹ И будут омывать руки свои и ноги свои, чтобы не умереть. И будет это им постановлением вечным: ему и семени его в поколениях их”. ²² И сказал Яхве Моисею, говоря: ²³ ”И ты возьми себе ароматы главные: мирры самотёчной пятьсот шекелей, и корицы ароматной половину того – пятьдесят и двести, и тростника ароматного пятьдесят и двести, ²⁴ и касии пятьсот шекелей, шекелями святилища, и масла оливкового гин. ²⁵ И сделаешь из них масло помазания святого, смесь смешанную, работу составляющего смесь. Маслом помазания святого будет оно. ²⁶ И помажешь им шатёр собрания, и ковчег свидетельства, ²⁷ и стол, и все принадлежности его, и светильник, и принадлежности его, и жертвенник ладана, ²⁸ и жертвенник всесожжения, и все принадлежности его, и умывальник, и подножие его. ²⁹ И освятишь их, и будут святым святых. Всё, касающееся их, освятится. ³⁰ И Аарона, и сыновей его помажешь, и освятишь их, чтобы были священниками Мне. ³¹ И сыновьям Израиля скажешь, говоря: ‘Маслом помазания святого будет это для Меня в поколениях ваших. ³² На плоть человека не будут мазать им, и состав его не будете делать подобный ему. Свят он, святым пусть будет для вас. ³³ Человек, который составит смесь подобную ему или который помажет им чужого, пусть будет уничтожен от народа своего’”. ³⁴ И сказал Яхве Моисею: “Возьми себе ароматы: стакти, и ониха, и халвана ароматного, и фимиама чистого, - равного количества пусть будут они. ³⁵ И сделаешь из них ладан, смесь, работу составляющего смесь, - пряную, чистую, святую. ³⁶ И истолчёшь часть его мелко, и положишь часть его перед свидетельством в шатре собрания, где Я буду встречаться с тобой. Святым святых будет это для вас. ³⁷ И ладан, который ты сделаешь, по составу его не делайте себе, святым он будет у тебя для Яхве. ³⁸ Человек, который сделает подобный ему, чтобы нюхать его, пусть будет уничтожен от народа своего”.

Глава 31

¹ И сказал Яхве Моисею, говоря: ² ”Смотри, назвал Я по имени Веселеила, сына Урии, сына Ора, из племени Иуды. ³ И Я наполнил его Духом Бога в мудрости, и в понимании, и в знании, и во всём искусстве, ⁴ чтобы делать искусные дела, работая с золотом, и с серебром, и с медью, ⁵ и в резании камней для оправы, и в резании дерева, работая во всех делах. ⁶ И Я, вот дал Я ему Аголиава, сына Ахисамаха, из племени Дана. И в сердце каждого мудрого сердцем положил Я мудрость, чтобы делали они всё, что приказал Я тебе: ⁷ шатёр собрания, и ковчег свидетельства, и крышку искупления, которая на нём, и все принадлежности шатра, ⁸ и стол, и принадлежности его, и светильник чистый, и все принадлежности его, и жертвенник ладана, ⁹ и жертвенник всесожжения, и все принадлежности его, и умывальник, и подножие его, ¹⁰ и одежды служебные, и одежды святые для священника Аарона, и одежды сыновей его для священнического служения, ¹¹ и масло помазания, и ладан ароматный для святилища. Всё, что приказал Я тебе, пусть сделают они”. ¹² И сказал Яхве Моисею, говоря: ¹³ ”И ты скажи сыновьям Израиля, говоря: ‘Верно будете хранить субботы Мои, потому что знамение это между Мной и вами в поколениях ваших, чтобы знать, что Я Яхве, освящающий вас. ¹⁴ И будете соблюдать субботу, потому что свята она для вас. Оскверняющий её смертью умерщвлён будет, потому что каждый делающий дело в этот день, - будет уничтожена душа та из середины народа своего. ¹⁵ Шесть дней будут делаться дела, а в день седьмой суббота покоя, святая для Яхве. Каждый, делающий дело в день субботний, смертью умерщвлён будет. ¹⁶ И будут соблюдать сыновья Израиля субботу, чтобы праздновать субботу в поколениях их заветом вечным. ¹⁷ Между Мной и сыновьями Израиля знамением будет это на века, потому что за шесть дней сделал Яхве небеса и землю, а в день седьмой прекратил Он и отдохнул’”. ¹⁸ И дал Он Моисею, когда закончил говорить с ним на горе Синай, две скрижали свидетельства, скрижали каменные, написанные пальцем Бога.

Глава 32

¹ И увидел народ, что задерживается Моисей в своём спуске с горы, и собрался народ у Аарона, и сказал ему: “Встань, сделай нам бога, который пойдёт перед нами, потому что этот Моисей, - человек, который вывел нас из земли Египет, - не знаем мы, что случилось с ним”. ² И сказал им Аарон: “Сорвите серьги золотые, которые в ушах жён ваших, сыновей ваших и дочерей ваших, и принесите мне”. ³ И сорвал весь народ серьги золотые, которые в ушах их, и принесли Аарону. ⁴ И взял он из руки их, и поработал над ним резцом, и сделал из него телёнка литого. И сказали они: “Это бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египет”. ⁵ И увидел Аарон, и построил жертвенник перед ним, и провозгласил Аарон, и сказал: “Праздник для Яхве завтра!” ⁶ И встали они рано на следующий день, и принесли всесожжения, и привели мирные жертвы, и сел народ есть и пить, и встали они, чтобы веселиться. ⁷ И сказал Яхве Моисею: “Иди, спустись, потому что испортился народ твой, который вывел ты из земли Египет. ⁸ Отступили они быстро от пути, который повелел Я им, сделали себе телёнка литого и поклонились ему, и закололи жертвы для него, и сказали: ‘Вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египет’”. ⁹ И сказал Яхве Моисею: “Вижу Я народ этот, и вот, это народ с твёрдой шеей. ¹⁰ И теперь, оставь Меня, и пусть воспламенится гнев Мой на них, и Я уничтожу их, и сделаю тебя народом великим”. ¹¹ И умолял Моисей Яхве, Бога своего, и сказал: “Почему, Яхве, воспламенился гнев Твой на народ Твой, который вывел Ты из земли Египет силой великой и рукой крепкой? ¹² Почему говорят египтяне, говоря: ‘На зло вывел Он их, чтобы убить их в горах и уничтожить их с лица земли? Отвернись от пламени гнева Твоего и пожалей об этом зле против народа Твоего! ¹³ Вспомни Авраама, Исаака и Израиля, рабов Твоих, которым клялся Ты Собой и говорил: ‘Я умножу семя ваше, как звёзды небес. И всю землю эту, о которой говорил Я, отдам Я семени вашему, и завладеют они на веки’”. ¹⁴ И пожалел Яхве о зле, о котором сказал, что сделает народу Своему. ¹⁵ И повернулся, и спустился Моисей с горы с двумя скрижалями свидетельства в руке его. Скрижали написаны были с двух сторон: с этой и с той стороны они написаны были. ¹⁶ И скрижали были делом Бога, и надпись была надписью Бога, высеченная на скрижалях. ¹⁷ И услышал Иисус, сын Навина, звук народа шумящего, и сказал Моисею: “Звук войны в лагере”. ¹⁸ И сказал он: “Это не звук крика побеждающих и не звук крика поражаемых. Звук поющих я слышу”. ¹⁹ И было: когда приблизился он к лагерю, то увидел телёнка и танцующих. И воспламенился гнев Моисея, и бросил он из рук своих скрижали, и разбил их под горой. ²⁰ И взял он телёнка, которого сделали они, и сжёг огнём, и стёр в порошок, и рассыпал по поверхности воды, и напоил сыновей Израиля. ²¹ И сказал Моисей Аарону: “Что сделал тебе народ этот, что навёл ты на него грех великий?” ²² И сказал Аарон: “Пусть не воспламенится гнев господина моего. Ты знаешь этот народ, что склонен ко злу он. ²³ И сказали они мне: ‘Сделай нам бога, который пойдёт перед нами, потому что этот Моисей, - человек, который вывел нас из земли Египет, - не знаем мы, что случилось с ним’. ²⁴ И я сказал им: ‘У кого есть золото, пусть сорвёт его’. И дали мне, и бросил я его в огонь, и вышел телёнок этот”. ²⁵ И увидел Моисей народ, как распустился он, потому что распустил его Аарон на смех врагам их, ²⁶ и встал Моисей в воротах лагеря, и сказал: ‘Кто за Яхве – ко мне!’ И собрались к нему все сыновья Левия. ²⁷ И сказал он им: “Так говорит Яхве, Бог Израиля: ‘Положите каждый меч свой на бедро своё, проходите и возвращайтесь от ворот к воротам в лагере, и убивайте каждый брата своего, и каждый ближнего своего, и каждый соседа своего’”. ²⁸ И сделали сыновья Левия по слову Моисея, и пало из народа в день тот около трёх тысяч человек. ²⁹ И сказал Моисей: “Посвятите руки ваши Яхве сегодня, потому что каждый был против сына своего и против брата своего, и пусть даст Он вам сегодня благословение”. ³⁰ И было на следующий день, и сказал Моисей народу: “Вы согрешили грехом великим, и теперь я поднимусь к Яхве. Может быть, совершу я искупление за грех ваш”. ³¹ И возвратился Моисей к Яхве, и сказал: “О согрешил народ этот грехом великим, и сделали они себе бога из золота. ³² И теперь прости грех их, а если нет, сотри меня, прошу Тебя, из книги Твоей, которую написал Ты!” ³³ И сказал Яхве Моисею: “Того, кто согрешил против Меня, сотру Я из книги Моей. ³⁴ А теперь иди, веди народ туда, куда сказал Я тебе. Вот, ангел Мой пойдёт перед тобой, но в день посещения Моего накажу Я их за грех их”. ³⁵ И поразил Яхве народ за то, что сделали они телёнка, которого сделал Аарон.

Глава 33

¹ И сказал Яхве Моисею: “Иди, поднимись отсюда, ты и народ, который вывел ты из земли Египет, в землю, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, говоря: ‘Семени твоему Я дам её’. ² И пошлю Я перед тобой ангела, и выгоню хананеев, аморреев, и хеттеев, и ферезеев, и евеев, и иевусеев. ³ Иди в землю, текущую молоком и мёдом, потому что не пойду Я среди тебя, потому что народ с твёрдой шеей ты, чтобы не уничтожил Я тебя в дороге”. ⁴ И услышал народ слово злое это, и скорбел, и не надел никто украшений своих на себя. ⁵ И сказал Яхве Моисею: “Скажи сыновьям Израиля: ‘Вы народ с твёрдой шеей. Миг один если пойду Я среди тебя, то уничтожу тебя. И теперь сними украшения твои с себя, и Я буду знать, что сделаю с тобой’”. ⁶ И сняли с себя сыновья Израиля украшения свои у горы Хорив. ⁷ А Моисей взял шатёр и поставил себе вне лагеря, далеко от лагеря, и назвал его шатром собрания. И было: каждый ищущий Яхве выходил к шатру собрания, который вне лагеря. ⁸ И было: когда выходил Моисей к этому шатру, вставал весь народ, и стоял каждый у входа в шатёр свой, и смотрел вслед за Моисеем, пока не входил он в тот шатёр. ⁹ И было: когда входил Моисей в тот шатёр, спускался столп облака и стоял у входа в шатёр, и говорил Он с Моисеем. ¹⁰ И видел весь народ столп облака, стоящий у входа в шатёр, и вставал весь народ, и поклонялся каждый у входа в шатёр свой. ¹¹ И говорил Яхве с Моисеем лицом к лицу, как говорит человек с ближним своим. И возвращался он в лагерь, а прислуживающий ему юноша, Иисус, сын Навина, не отходил от середины того шатра. ¹² И сказал Моисей Яхве: “Смотри, Ты говоришь мне: ‘Веди народ этот’, но Ты не объявил мне, кого пошлёшь со мной. И Ты сказал: ‘Я знаю тебя по имени, и нашёл ты милость в глазах Моих’. ¹³ И теперь, если нашёл я милость в глазах Твоих, объяви мне, прошу Тебя, путь Твой, чтобы я знал Тебя, чтобы находил я милость в глазах Твоих. И смотри, что народ Твой народ этот”. ¹⁴ И сказал Он: “Лицо Моё пойдёт, и дам Я покой тебе”. ¹⁵ И сказал он Ему: “Если не пойдёт лицо Твоё, не выводи нас отсюда. ¹⁶ Ведь в чём узнается теперь, что нашёл я милость в глазах Твоих: я и народ Твой? Разве не в том, что пойдёшь Ты с нами, и отличаться будем мы – я и народ Твой – от всего народа, который на лице земли”. ¹⁷ И сказал Яхве Моисею: “Ещё дело это, о котором ты сказал, Я сделаю, потому что нашёл ты милость в глазах Моих, и Я знаю тебя по имени”. ¹⁸ И сказал он: “Покажи мне, прошу Тебя, славу Твою”. ¹⁹ И сказал Он: “Я проведу всю доброту Мою перед лицом твоим, и провозглашу имя Яхве перед тобой, и помилую того, кого помилую, и пожалею того, кого пожалею”. ²⁰ И сказал Он: “Не можешь ты видеть лицо Моё, потому что не может увидеть Меня человек и остаться живым”. ²¹ И сказал Яхве: “Вот, место есть у Меня, и станешь ты на этой скале, ²² и будет: когда будет проходить слава Моя, то поставлю Я тебя в расщелине скалы, и покрою рукой Моей тебя, пока не пройду, ²³ и уберу руку Мою, и увидишь ты сзади Меня, а лица Моего не будет видно”.

Глава 34

¹ И сказал Яхве Моисею: “Вытеши себе две скрижали каменные, как первые, и напиши на этих скрижалях слова, которые были на скрижалях первых, которые разбил ты. ² И будь готов к утру, и поднимись утром на гору Синай, и стань передо Мной там, на вершине горы. ³ И никто пусть не поднимается с тобой, а также никто пусть не показывается на всей горе, даже мелкий скот и крупный скот пусть не пасётся перед горой этой”. ⁴ И вытесал он две скрижали каменные, как первые. И встал рано утром Моисей, и поднялся на гору Синай, как приказал Яхве ему, и взял в руку свою две скрижали каменные. ⁵ И спустился Яхве в облаке, и стал с ним там, и провозгласил имя ‘Яхве’. ⁶ И прошёл Яхве перед лицом его, и провозгласил: ‘Яхве, Яхве, Бог милосердный и милостивый, медленный на гнев и богатый на верную любовь и истину, ⁷ сохраняющий верную любовь для тысяч поколений, прощающий вину, и проступок, и грех, и оправданием не оправдывающий, наказывающий вину отцов на сыновьях и на внуках до третьего и до четвёртого поколения”. ⁸ И поспешил Моисей, и склонился до земли, и поклонился. ⁹ И сказал: “Если нашёл я милость в глазах Твоих, Господь мой, то пусть пойдёт Господь мой среди нас, потому что это народ с твёрдой шеей. И прости вину нашу и грех наш, и сделай нас наследием Твоим”. ¹⁰ И сказал Он: “Вот, Я заключаю завет. Перед всем народом твоим Я сделаю чудеса, которые не творились на всей земле и во всех народах. И увидит весь народ, среди которого ты, дела Яхве, потому что страшно то, что Я делаю с тобой. ¹¹ Храни для себя то, что Я приказываю тебе сегодня. Вот, я прогоняю от лица твоего аморреев, и хананеев, и хеттеев, и ферезеев, и евеев, и иевусеев. ¹² Остерегайся, чтобы не заключать тебе завет с жителями той земли, в которую ты идёшь, чтобы не были они ловушкой среди тебя, ¹³ но жертвенники их вы разрушите, и столбы их разобьёте, и рощи их вырубите, ¹⁴ потому что не будешь ты поклоняться богу другому, потому что Яхве, имя Которого ревнующий, - Он Бог ревнующий; ¹⁵ чтобы не заключал ты завет с жителями той земли, и чтобы не прелюбодействовали они вслед за богами своими, и чтобы не закалывали жертвы для богов своих, и чтобы не звали тебя, и чтобы не ел ты от жертв их; ¹⁶ и чтобы не взял ты из дочерей их для сыновей твоих, и чтобы не прелюбодействовали дочери их вслед за богами своими, и чтобы не привели к прелюбодейству сыновей твоих вслед за богами их. ¹⁷ Богов литых не делай себе. ¹⁸ Праздник пресных лепёшек будешь соблюдать. Семь дней будешь есть пресные лепёшки, как приказал Я тебе, в назначенное время месяца авив, потому что в месяце авив вышел ты из Египта. ¹⁹ Всё, открывающее утробу, - Моё, и весь скот твой мужского пола перворождённый: волы и овцы. ²⁰ И перворождённого осла будешь выкупать ягнёнком, а если не выкупишь, то сломаешь ему шею. Каждого перворождённого сыновей твоих ты будешь выкупать. И не будете являться лицу Моему с пустыми руками. ²¹ Шесть дней будешь работать, а в день седьмой будешь прекращать. На пахоту и на жатву будешь прекращать. ²² И праздник седмиц будешь совершать себе, первых плодов жатвы пшеницы, и праздник собирания по истечении года. ²³ Три раза в году будут являться все мужчины твои перед лицо Господа Яхве, Бога Израиля. ²⁴ Потому что Я прогоню народы от лица твоего и расширю границы твои, и не пожелает никто земли твоей, когда будешь подниматься ты, чтобы являться перед лицо Яхве, Бога твоего, три раза в году. ²⁵ Не проливай на квашенное кровь жертвы Моей, и пусть не остаётся до утра жертва праздника Пасхи. ²⁶ Начаток первых плодов земли твоей ты будешь приносить в Дом Яхве, Бога твоего. Не вари козлёнка в молоке матери его”. ²⁷ И сказал Яхве Моисею: “Напиши себе слова эти, потому что через слова эти заключаю Я с тобой завет и с Израилем”. ²⁸ И был он там с Яхве сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил. И написал он на скрижалях слова завета, десять слов. ²⁹ И было: когда спустился Моисей с горы Синай, и две скрижали свидетельства были в руке Моисея, когда спускался он с горы, то Моисей не знал, что засияла кожа лица его, когда говорил он с Ним. ³⁰ И видели Моисея Аарон и все сыновья Израиля, и вот, сияет кожа лица его, и боялись подходить к нему. ³¹ И позвал их Моисей, и вернулись к нему Аарон и все начальники общества. И говорил Моисей с ними. ³² А после этого подошли все сыновья Израиля, и он приказал им всё, о чём говорил Яхве с ним на горе Синай. ³³ И закончил Моисей говорить с ними, и положил на лицо своё покрывало. ³⁴ И когда входил Моисей перед лицо Яхве, чтобы разговаривать с Ним, то снимал покрывало, пока не выходил. И выходил он, и говорил сыновьям Израиля то, что было приказано ему. ³⁵ И видели сыновья Израиля лицо Моисея, что сияет кожа лица Моисея, и обратно клал Моисей покрывало на лицо своё, пока не входил, чтобы говорить с Ним.

Глава 35

¹ И собрал Моисей всё общество сыновей Израиля, и сказал им: “Вот дела, которые приказал Яхве делать вам. ² Шесть дней делай дела, а в день седьмой будет у вас святой {день}, суббота отдыха для Яхве. Каждый, делающий дело в этот день, умерщвлён будет. ³ Не зажигайте огонь во всех местах приживания ваших в день субботний”. ⁴ И сказал Моисей всему обществу сыновей Израиля, говоря: “Это слово, которое приказал Яхве, говоря: ⁵ ‘Возьмите от себя дар возношения для Яхве. Каждый побуждаемый сердцем своим пусть принесёт дар возношения Яхве: золото, и серебро, и медь, ⁶ и голубую, и багряную, и тёмно-красную алую ткань, и белый лён, и козью шерсть, ⁷ и шкуры бараньи, окрашенные в красный цвет, и шкуры морских коров, и деревья акации, ⁸ и масло для светильника, и ароматы для масла помазания и для ладана ароматного, ⁹ и камни оникса, и камни, вставляемые в ефод и в нагрудник’. ¹⁰ И все мудрые сердцем у вас пусть придут и сделают всё, что приказал Яхве: ¹¹ скинию, шатёр её и покрытие её, крючки её и брусья её, перекладины её, столбы её и основания её, ¹² ковчег и шесты его, крышку искупления и завесу для преграды, ¹³ стол и шесты его, и все принадлежности его, и хлеб предложения, ¹⁴ и светильник для освещения, и принадлежности его, и лампы его, и масло для освещения, ¹⁵ и жертвенник ладана и шесты его, и масло помазания, и ладан ароматный, и преграда входа на входе в скинию, ¹⁶ жертвенник всесожжения, и решётку из меди, которая у него, шесты его и все принадлежности его, умывальник и подножие его, ¹⁷ занавесы двора, столбы его и основания его, и преграда для ворот двора, ¹⁸ колья скинии, и колья двора, и верёвки их, ¹⁹ и одежды служебные для службы в святилище, одежды святые для Аарона священника, и одежды сыновей его для священнического служения”. ²⁰ И вышло всё общество сыновей Израиля от лица Моисея. ²¹ И приходили они, каждый человек, которого поднимало сердце его, и каждый, кого побуждал дух его. Приносили они дары возношения Яхве на дело шатра собрания и на всю службу его, и на одежды святые. ²² И приходили мужчины и женщины, все побуждаемые сердцем, приносили кольца, и серьги, и перстни, и ожерелья, и все вещи из золота, и каждый человек, который приносил приношение золота для Яхве. ²³ И каждый человек, у которого находилась голубая, и багряная, и тёмно-красная алая ткань, и белый лён, и козья шерсть, и шкуры бараньи, окрашенные в красный цвет, и шкуры морских коров, приносили их. ²⁴ Каждый, приносящий в {дар} возношение серебро и медь, приносил возношение для Яхве. И каждый, у кого находилось дерево акации, приносил его для всего дела службы. ²⁵ И все женщины мудрые сердцем руками своими пряли и приносили пряжу голубых и багряных нитей, тёмно-красных алых нитей и белого льна. ²⁶ И все женщины, которых поднимало сердце их в мудрости, пряли козью шерсть. ²⁷ И правители приносили камни оникса, и камни, вставляемые в ефод и в нагрудник, ²⁸ и ароматы, и масло для светильника, и для масла помазания, и для ладана ароматного. ²⁹ Все мужчины и женщины, которых побуждало сердце приносить на всё это дело, которое приказал Яхве делать через Моисея, приносили сыновья Израиля добровольное приношение для Яхве. ³⁰ И сказал Моисей сыновьям Израиля: “Смотрите, назвал Яхве по имени Веселеила, сына Урии, сына Ора из племени Иуды, ³¹ и наполнил его Духом Бога в мудрости, в понимании, и в знании, и во всём искусстве, ³² и чтобы делать искусные дела, работая с золотом, и с серебром, и с медью, ³³ и в резании камней для оправы, и в резании дерева, работая во всех делах искусства. ³⁴ И учить вложил в сердце его: его самого и Аголиава, сына Ахисамаха из племени Дана. ³⁵ Наполнил Он их мудростью сердца, чтобы делать всю работу резчика и искусного мастера, и мастера узоров на голубой и багряной и тёмно-красной алой ткани, и на белом льне, и ткачей, делающих всякую работу, и мастеров искусных дел.

Глава 36

¹ И будут делать Веселеил, и Аголиав, и каждый человек с мудрым сердцем, кому дал Яхве мудрость и понимание, чтобы знать, как делать всякое дело службы святилища, всё, что приказал Яхве”. ² И позвал Моисей Веселеила, и Аголиава, и каждого человека мудрого сердцем, которому вложил Яхве мудрость в сердце, каждого, кого поднимало сердце его приступить к работе, чтобы делать её. ³ И получили они от Моисея все дары возношения, которые принесли сыновья Израиля на дело службы святилища, чтобы строить его. И они приносили ему ещё добровольные приношения каждое утро. ⁴ И пришли все мудрые, делающие все работы святилища, каждый от работы своей, которую он делал. ⁵ И сказали они Моисею, говоря: “Народ приносит больше, чем достаточно на службу дела, которое Яхве приказал делать”. ⁶ И приказал Моисей, чтобы объявили в лагере, говоря: “Мужчины и женщины пусть не делают больше дел для возношения в святилище”. И перестал народ приносить. ⁷ И сделано было достаточно для всей работы, чтобы сделать её и больше. ⁸ И сделали все мудрые сердцем, делающие дело, скинию с десятью полотнищами: из белого льна кручёного, и из голубой, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, - с херувимами работы искусной они сделали их. ⁹ Длина полотнища одного – восемь и двадцать локтей, а ширина полотнища одного – четыре локтя. Размер один у всех полотнищ. ¹⁰ И соединил он пять полотнищ одно с другим, и пять полотнищ соединил одно с другим. ¹¹ И сделал он петли голубые на краю полотнища одного в конце, на месте соединения. Так же сделал он на краю полотнища крайнего, на соединении втором. ¹² Пятьдесят петель сделал он на полотнище одном, и пятьдесят петель сделал в конце полотнища, которое на соединении втором. Петли были одна напротив другой. ¹³ И сделал он пятьдесят крючков из золота, и соединил полотнища одно с другим крючками, и была скиния единой. ¹⁴ И сделал он полотнища из козьей шерсти шатром над скинией. Одиннадцатью полотнищами сделал их. ¹⁵ Длина полотнища одного – тридцать локтей, и четыре локтя – ширина полотнища одного. Размер единый был у одиннадцати полотнищ. ¹⁶ И соединил он пять полотнищ отдельно и шесть полотнищ отдельно. ¹⁷ И сделал он пятьдесят петель на краю полотнища крайнего, на месте соединения, и пятьдесят петель сделал на краю полотнища, соединяющегося со вторым. ¹⁸ И сделал он пятьдесят крючков из меди, чтобы соединить шатёр, чтобы был он един. ¹⁹ И сделал он покрытие для шатра из шкур бараньих, окрашенных в красный цвет, и покрытие из шкур морских коров сверху. ²⁰ И сделал он брусья для скинии из дерева акации, которые стояли. ²¹ Десять локтей – длина бруса, и локоть и половина локтя – ширина бруса одного. ²² Два шипа были у бруса одного, соединяющих один с другим. Так сделал он со всеми брусьями скинии. ²³ И сделал он так брусья для скинии: двадцать брусьев в сторону юга. ²⁴ И сорок оснований из серебра сделал он под двадцатью брусьями: два основания под брусом одним для двух шипов его, и два основания под брусом другим для двух шипов его. ²⁵ И для второго бока скинии, со стороны севера, сделал он двадцать брусьев, ²⁶ и сорок оснований их из серебра: два основания под брусом одним, и два основания под брусом другим. ²⁷ И для задней стороны скинии к западу сделал он шесть брусьев. ²⁸ И два бруса сделал он для углов скинии на задней стороне. ²⁹ И были они соединены снизу, и вместе были соединены сверху с кольцом одним. Так сделал он с обоими ими для двух углов. ³⁰ И было восемь брусьев с основаниями из серебра. Шестнадцать оснований – два основания и два основания под брусом каждым. ³¹ И сделал он перекладины из дерева акации: пять для брусьев одного бока скинии, ³² и пять перекладин для брусьев второго бока скинии, и пять перекладин для брусьев скинии, что сзади, к западу. ³³ И сделал он перекладину внутреннюю, чтобы проходила посреди брусьев из конца в конец. ³⁴ И брусья покрыл он золотом, и кольца их сделал из золота местом для перекладин, и покрыл перекладины золотом. ³⁵ И сделал он завесу из голубой, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, и белого льна кручёного, - с херувимами работы искусной сделал её. ³⁶ И сделал он ей четыре столба из акации, и покрыл их золотом, и крючки их из золота, и вылил он для них четыре основания из серебра. ³⁷ И сделал он преграду для входа в шатёр из голубой, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, и белого льна кручёного, работу мастера узоров, ³⁸ и пять столбов её, и крючки их, и покрыл верхушки их и соединения их золотом, а пять оснований их — из меди.

Глава 37

¹ И сделал Веселеил ковчег из дерева акации. Два локтя с половиной – длина его, и локоть с половиной – ширина его, и локоть с половиной – высота его. ² И покрыл он его золотом чистым изнутри и снаружи, и сделал ему венец из золота со всех сторон. ³ И вылил он для него четыре кольца из золота на четырёх углах его: два кольца на одном боку его, и два кольца на втором боку его. ⁴ И сделал он шесты из дерева акации и покрыл их золотом. ⁵ И вставил он шесты в кольца на боках ковчега, чтобы носить ковчег. ⁶ И сделал он крышку искупления из золота чистого: два локтя с половиной – длина его, и локоть с половиной – ширина его. ⁷ И сделал он двух херувимов из золота, чеканными сделал их на двух концах крышки искупления: ⁸ херувима одного на конце одном, и херувима одного на конце другом. Выступающими из крышки искупления сделал он херувимов с двух концов её. ⁹ И протягивали херувимы крылья вверх, прикрывали крыльями своими крышку искупления, и лица их были у каждого к брату своему, к крышке искупления были обращены лица херувимов. ¹⁰ И сделал он стол из дерева акации: два локтя – длина его, и локоть – ширина его, и локоть с половиной – высота его. ¹¹ И покрыл он его золотом чистым, и сделал ему венец из золота со всех сторон. ¹² И сделал он ему края шириной в ладонь со всех сторон, и сделал венец из золота по краям его со всех сторон. ¹³ И вылил для него четыре кольца из золота, и вложил кольца в четыре угла, которые у четырёх ножек его. ¹⁴ У краёв были кольца – места для шестов, чтобы носить стол. ¹⁵ И сделал он эти шесты из дерева акации, и покрыл их золотом, чтобы носить стол. ¹⁶ И сделал он из золота чистого сосуды, которые на столе: блюда его, и ложки его, и кружки его, и чаши его, которыми совершается возлияние. ¹⁷ И сделал он светильник из золота чистого, чеканным сделал этот светильник: стебель его, и ветви его, чашечки его, яблоки его, и цветы его выходили из него. ¹⁸ И шесть ветвей выходили из сторон его: три ветви светильника из стороны его одной, и три ветви светильника из стороны его второй. ¹⁹ Три чашечки в виде цветка миндаля на ветви одной, с яблоком и цветком, и три чашечки в виде цветка миндаля на ветви другой, с яблоком и цветком. Так было на шести ветвях, выходящих из светильника. ²⁰ И на светильнике четыре чашечки в виде цветка миндаля, яблоки их и цветы их. ²¹ И яблоко под двумя ветвями, выходящими из него, и яблоко под двумя ветвями, выходящими из него, и яблоко под двумя ветвями, выходящими из него, - для шести ветвей, выходящих из него. ²² Яблоки их и ветви их из него выходили. Весь он был чеканным, единым, из золота чистого. ²³ И сделал он семь ламп его, и щипцы его, и лотки его из золота чистого. ²⁴ Из таланта золота чистого сделал он его и все сосуды его. ²⁵ И сделал он жертвенник ладана из дерева акации: один локоть длина его и один локоть ширина его, четырёхугольный, и два локтя высота его. Из него выходили рога его. ²⁶ И покрыл он его золотом чистым: верхнюю часть его, и стороны его вокруг него, и рога его. И сделал ему венец из золота со всех сторон. ²⁷ И два кольца из золота сделал он ему снизу от венца его – на двух боках его, с двух сторон его, для мест шестов, чтобы носить его на них. ²⁸ И сделал он шесты из дерева акации, и покрыл их золотом. ²⁹ И сделал он масло помазания святого, и ладан ароматный чистый, работу составляющего смесь.

Глава 38

¹ И сделал он жертвенник всесожжения из дерева акации: пять локтей длина его, и пять локтей ширина его, четырёхугольный, и три локтя высота его. ² И сделал он рога его на четырёх углах его. Из него выходили рога его, и он покрыл его медью. ³ И сделал он все принадлежности жертвенника: горшки для пепла, и лопатки, и чаши, вилки, и лотки – все принадлежности его сделал из меди. ⁴ И сделал он для жертвенника решётку, сделанную сеткой из меди, под краем его снизу, до половины его. ⁵ И вылил он четыре кольца на четырёх концах решётки из меди – места для шестов. ⁶ И сделал он шесты из дерева акации, и покрыл их медью. ⁷ И вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить его на них. Пустым внутри из досок сделал он его. ⁸ И сделал он умывальник из меди и подножие его из меди, из зеркал женщин, которые собрались у входа в шатёр собрания. ⁹ И сделал он двор: со стороны юга были занавесы для двора из белого льна кручёного, сто локтей. ¹⁰ Столбов их было двадцать, и оснований их двадцать из меди. Крючки столбов и соединения их были из серебра. ¹¹ И со стороны севера было сто локтей. Столбов их было двадцать, и оснований их двадцать из меди. Крючки столбов и соединения их были из серебра. ¹² И в сторону запада были занавесы пятьдесят локтей. Столбов их десять и оснований их десять. Крючки столбов и соединения их были из серебра. ¹³ И со стороны востока было пятьдесят локтей. ¹⁴ Занавесы были пятнадцать локтей с одной стороны. Столбов их три и оснований их три. ¹⁵ И на стороне другой отсюда и оттуда у ворот двора занавесы были пятнадцать локтей. Столбов их три и оснований их три. ¹⁶ Все занавесы для двора со всех сторон были из белого льна кручёного. ¹⁷ И основания у столбов были из меди, крючки столбов и соединения их из серебра, и покрытие верхушек их из серебра, и они были соединены серебром – все столбы двора. ¹⁸ И преграда для ворот двора была работой мастера узоров, из голубой, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, и белого льна кручёного. И была она двадцать локтей в длину, а в высоту и в ширину пять локтей, в соответствии с занавесами двора. ¹⁹ И столбов их было четыре, и оснований их четыре из меди. Крючки их были из серебра, и покрытие верхушек их, и соединения их из серебра. ²⁰ И все колья скинии и двора со всех сторон были из меди. ²¹ Вот подсчёт скинии – скинии свидетельства, который был подсчитан по указанию Моисея, действием левитов, под руководством Ифамара, сына священника Аарона. ²² И Веселеил, сын Урии, сын Ора из племени Иуды сделал всё, что приказал Яхве Моисею. ²³ И с ним Аголиав, сын Ахисамаха, из племени Дана, резчик и искусный мастер, и мастер узоров на голубой, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, и на белом льне. ²⁴ Всего золота, использованного на дело во всех делах святилища, было золота приношения девять и двадцать талантов, и семьсот и тридцать шекелей шекелями святилища. ²⁵ И серебра от подсчёта общества было сто талантов, и тысяча и семьсот и пять и семьдесят шекелей шекелями святилища: ²⁶ на каждого человека одна бека – половина шекеля шекелями святилища, на каждого, прошедшего подсчёт, возраста двадцати лет и выше, с шестисот тысяч и трёх тысяч и пятисот и пятидесяти. ²⁷ И было выделено сто талантов серебра на литьё оснований святилища и оснований завесы: сто оснований из ста талантов, один талант на одно основание. ²⁸ И из тысячи и семисот и пяти и семидесяти шекелей сделал он крючки для столбов, и покрыл верхушки их, и сделал соединения для них. ²⁹ И меди приношения было семьдесят талантов и две тысячи и четыреста шекелей. ³⁰ И сделал он из неё основания входа в шатёр собрания, и жертвенник из меди, и решётку из меди, которая для него, и все принадлежности жертвенника, ³¹ и основания двора со всех сторон, и основания ворот двора, и все колья скинии, и все колья двора со всех сторон.

Глава 39

¹ И из голубой, и багряной, и тёмно-красной алой ткани сделали они одежды служебные для служения в святилище, и сделали одежды святые, которые для Аарона, как приказал Яхве Моисею. ² И сделал он ефод из золота, и голубой, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, и белого льна кручёного. ³ И выковали они листы золота, и вырезали нити, чтобы вплести их среди голубых нитей, и среди багряных нитей, и среди тёмно-красных алых нитей, и среди белого льна, работы искусной. ⁴ Наплечники сделали они для него соединяющие, на двух концах его были соединены они. ⁵ И пояс ефода его, который на нём, выходил из него, сделанный так же, как и он из золота, голубой ткани, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, и белого льна кручёного, как приказал Яхве Моисею. ⁶ И сделали они камни оникс, вставленные в гнёзда из золота, с вырезанными как резьбой на печати именами сыновей Израиля. ⁷ И положил он их на наплечники ефода камнями памяти для сыновей Израиля, как приказал Яхве Моисею. ⁸ И сделал он нагрудник работы искусной, сделанный так же, как ефод: из золота, голубой ткани, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, и белого льна кручёного. ⁹ Четырёхугольным был он. Сложенным вдвое сделали они нагрудник: в ладонь длиной и в ладонь шириной, сложенным вдвое. ¹⁰ И вставили они в него четыре ряда камней: ряд один – рубин, топаз и изумруд, ¹¹ а ряд второй – гранат, сапфир и алмаз, ¹² а ряд третий – яхонт, агат и аметист, ¹³ а ряд четвёртый – хризолит, и оникс, и яспис. Вставлены в гнёзда из золота были они в своих вставках. ¹⁴ И камней было по именам сыновей Израиля двенадцать, по именам их: как резьба на печати, каждый по имени своему для двенадцати племён. ¹⁵ И сделали они на нагруднике цепочки витые, работой плетёной, из золота чистого. ¹⁶ И сделали они два гнезда из золота и два кольца из золота, и прикрепили два этих кольца к двум концам нагрудника. ¹⁷ И вдели они две плетёные цепочки из золота в два кольца по концам нагрудника. ¹⁸ И два конца двух плетёных цепочек прикрепили они к двум гнёздам, и прикрепили к наплечникам ефода со стороны передней его. ¹⁹ И сделали они два кольца из золота, и прикрепили к двум концам нагрудника по краю его, который на противоположной стороне ефода внутри. ²⁰ И сделали они два кольца из золота, и прикрепили их к двум наплечникам ефода снизу, со стороны передней его, у соединения его, над поясом ефода. ²¹ И привязали они нагрудник кольцами его к кольцам ефода шнуром голубым, чтобы был он над поясом ефода, и чтобы не спадал нагрудник с ефода, как приказал Яхве Моисею. ²² И сделал он мантию ефода работы тканой, полностью голубую, ²³ и отверстие этой мантии в середине её, как отверстие брони, с краями отверстия его вокруг, чтобы не рвалось. ²⁴ И сделали они на подоле мантии гранатины из голубых, и багряных, и тёмно-красных алых нитей, и кручёного льна. ²⁵ И сделали они колокольчики из золота чистого, и вставили эти колокольчики между гранатинами, на подоле мантии со всех сторон – между гранатинами: ²⁶ колокольчик и гранатина, колокольчик и гранатина на подоле мантии со всех сторон, чтобы служить, как приказал Яхве Моисею. ²⁷ И сделали они хитон из белого льна, работой мастера узоров, для Аарона и сыновей его, ²⁸ и кидар из белого льна, и нарядные головные повязки из белого льна, и нижние платья из льна, из белого льна кручёного, ²⁹ и пояс из белого льна кручёного, и из голубой, и багряной, и тёмно-красной алой ткани, работу мастера узоров, как приказал Яхве Моисею. ³⁰ И сделали они пластину, диадему святыни из золота чистого, и написали на ней надпись, как резьбу на печати: “Святыня Яхве”. ³¹ И прикрепили они её шнурком голубым, чтобы прикрепить её на кидаре сверху, как приказал Яхве Моисею. ³² И завершилась вся работа скинии, шатра собрания, и сделали сыновья Израиля всё так, как приказал Яхве Моисею. ³³ И принесли они скинию к Моисею: шатёр, и все принадлежности её, крючки её, брусья её, перекладины её, и столбы её, и основания её, ³⁴ и покрытие из шкур бараньих, окрашенных в красный цвет, и покрытие из шкур морских коров, и завесу для преграды, ³⁵ ковчег свидетельства, и шесты его, и крышку искупления, ³⁶ стол, все принадлежности его, и хлеб предложения, ³⁷ светильник чистый, лампы его, лампы, выстроенные в ряд, и все принадлежности его, и масло для светильника, ³⁸ и жертвенник из золота, и масло помазания, и ладан ароматный, и преграду для входа в шатёр, ³⁹ жертвенник из меди, и решётку из меди, которая для него, шесты его, и все принадлежности его, умывальник и подножие его, ⁴⁰ занавесы двора, столбы его, и основания его, и преграда для ворот двора, верёвки его, и колья его, и все орудия службы скинии, для шатра собрания, ⁴¹ одежды служебные для службы в святилище, одежды святые для священника Аарона и одежды сыновей его для священнического служения. ⁴² Всё, как приказал Яхве Моисею, так сделали сыновья Израиля всю работу. ⁴³ И увидел Моисей всю работу, и вот, сделали они её – как приказал Яхве, так сделали. И благословил их Моисей.

Глава 40

¹ И сказал Яхве Моисею, говоря: ² ”В день первый месяца первого поставишь скинию, шатёр собрания. ³ И поставишь там ковчег свидетельства, и закроешь ковчег завесой. ⁴ И внесёшь стол, и разложишь ряд его. И внесёшь светильник, и поставишь лампы его. ⁵ И поставишь жертвенник из золота для ладана перед ковчегом свидетельства, и повесишь преграду на входе в скинию. ⁶ И поставишь жертвенник всесожжения перед входом в скинию, шатёр собрания. ⁷ И поставишь умывальник между шатром собрания и жертвенником, и нальёшь туда воду. ⁸ И поставишь двор вокруг него, и повесишь преграду на воротах двора. ⁹ И возьмёшь масло помазания, и помажешь скинию и всё, что в ней, и освятишь её и все принадлежности её, и будет она святой. ¹⁰ И помажешь жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и освятишь этот жертвенник, и будет этот жертвенник святым святых. ¹¹ И помажешь умывальник и подножие его, и освятишь его. ¹² И подведёшь Аарона и сыновей его ко входу в шатёр собрания, и омоешь их водой. ¹³ И оденешь Аарона в одежды святые, и помажешь его, и освятишь его, и будет он священником Мне. ¹⁴ И сыновей его приведёшь, и оденешь их в хитоны. ¹⁵ И помажешь их, как помазал ты отца их, и будут священниками Мне, и будет оно для них помазанием их на священническое служение вечное в поколениях их”. ¹⁶ И сделал Моисей всё так, как приказал Яхве ему – так сделал он. ¹⁷ И было в месяце первом, в году втором, первого числа этого месяца, - поставлена была скиния. ¹⁸ И поставил Моисей скинию, и положил основания её, и поставил брусья её, и установил перекладины её, и поставил столбы её. ¹⁹ И раскинул он шатёр над скинией, и положил покрытие шатра сверху на нём, как приказал Яхве Моисею. ²⁰ И взял он, и положил свидетельство в ковчег, и вложил шесты в ковчег, и положил крышку искупления сверху на ковчег. ²¹ И внёс он ковчег в скинию, и повесил завесу преграды, и закрыл ковчег свидетельства, как приказал Яхве Моисею. ²² И поставил он стол в шатре собрания, на северной стороне скинии, вне завесы. ²³ И разложил он на нём ряд хлеба перед лицом Яхве, как приказал Яхве Моисею. ²⁴ И поставил он светильник в шатре собрания перед столом на южной стороне скинии. ²⁵ И поставил он лампы перед лицом Яхве, как приказал Яхве Моисею. ²⁶ И поставил он жертвенник из золота в шатре собрания перед завесой. ²⁷ И сжигал он на нём ладан ароматный, как приказал Яхве Моисею. ²⁸ И повесил он преграду у входа в скинию. ²⁹ И жертвенник всесожжения поставил он у входа в скинию, в шатёр собрания, и принёс на нём всесожжение и хлебное приношение, как приказал Яхве Моисею. ³⁰ И поставил он умывальник между шатром собрания и жертвенником, и налил туда воду для омовения. ³¹ И омывали в нём Моисей, и Аарон, и сыновья его руки свои и ноги свои. ³² Когда входили они в шатёр собрания и когда подходили к жертвеннику, то омывались, как приказал Яхве Моисею. ³³ И поставил он двор вокруг скинии и жертвенника, и повесил преграду у ворот двора. И завершил Моисей работу. ³⁴ И покрыло облако шатёр собрания, и слава Яхве наполнила скинию. ³⁵ И не мог Моисей войти в шатёр собрания, потому что опустилось на него облако, и слава Яхве наполнила скинию. ³⁶ И когда поднималось облако со скинии, отправлялись сыновья Израиля во все пути свои. ³⁷ А если не поднималось облако, то не отправлялись они до дня, когда поднималось оно. ³⁸ Потому что облако Яхве было на скинии днём и огонь был ночью над ней перед глазами всего дома Израиля на всех путях их.