Ионы

Глава 1

¹ И было слово Яхве к Ионе, сыну Амафии, чтобы сказать: ² “Встань, иди в Ниневию, город большой, и проповедуй в нём, потому что поднялось их зло перед Моим лицом”. ³ И встал Иона, чтобы бежать в Фарсис от лица Яхве, и спустился в Иоппию. Нашёл корабль, идущий в Фарсис, отдал плату и спустился на него, чтобы уйти от лица Яхве в Фарсис с ними. ⁴ Но Яхве навёл сильный ветер на море, и поднялась большая буря на море, и корабль был готов разбиться. ⁵ И испугались моряки и, крича, обратились к своим богам каждый. И бросали вещи, которые были на корабле в море, чтобы облегчить корабль от них. А Иона спустился внутрь корабля, лёг и спал. ⁶ К нему пришёл капитан корабля и сказал ему: “Что ты спишь? Встань, обратись к твоему Богу крича. Может быть, Бог вспомнит о нас, и не погибнем!” ⁷ И сказали друг другу: “Пойдём, бросим жребий и узнаем, из-за кого постигает нас это зло”. И бросили жребий, и жребий выпал на Иону. ⁸ И сказали ему: “Расскажи нам, из-за кого постигло нас это зло? Чем ты занимаешься и откуда идёшь? Где твоя страна и из какого ты народа?” ⁹ И сказал им: “Я еврей, я боюсь Яхве, Бога небес, Который создал море и сушу”. ¹⁰ И испугались эти люди трепетом большим и сказали ему: “Зачем ты это сделал?” Потому что эти люди узнали, что Иона бежит от лица Яхве, ведь он сам рассказал им. ¹¹ И сказали ему: “Что сделать с тобой, чтобы море успокоилось для нас?” — потому что море волновалось и бушевало. ¹² И сказал им: “Возьмите меня и выбросьте в море, и море утихнет для вас. Ведь я знаю, что вы попали в эту большую бурю из-за меня”. ¹³ И усиленно гребли эти люди, чтобы пристать к суше, но не могли, потому что море волновалось и бушевало против них. ¹⁴ И обратились к Яхве крича и сказали: “О! Яхве, пусть мы не погибнем за душу этого человека, и пусть не будет засчитана нам невинная кровь. Ведь Ты, Яхве, сделал то, что Тебе угодно!” ¹⁵ Они взяли Иону и выбросили в море, и море остановилось от своей ярости. ¹⁶ И испугались эти люди Яхве трепетом большим. И закололи жертву для Яхве и дали обеты. ¹⁷ И назначил Яхве большой рыбе проглотить Иону, и Иона был внутри этой рыбы три дня и три ночи.

Глава 2

¹ И помолился Иона Яхве, Богу своему, из живота рыбы. ² и сказал: “Я обратился к Яхве, крича в скорби моей, И Он ответил мне изнутри преисподней. Я закричал, и Ты услышал мой голос. ³ Ты бросил меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня. Все волны Твои и источники Твои проходили надо мной. ⁴ Я сказал: "Я изгнан от Твоих глаз, однако я опять взгляну на Храм святости Твоей". ⁵ Охватили меня воды до души, бездна окружила меня, тростником обвита моя голова. ⁶ Я спустился до основания гор, земля своими затворами навсегда загородила меня, но Ты, Яхве, мой Бог, поднимешь мою жизнь из ямы. ⁷ Когда моя душа ослабела во мне, я вспомнил о Яхве, и моя молитва дошла к Тебе, к Храму святости Твоей. ⁸ Поклоняющиеся лживым пустотам оставили верность свою, ⁹ а я принесу Тебе жертву словами благодарности. Что обещал, исполню. У Яхве спасение!” ¹⁰ И сказал Яхве рыбе, и она выплюнула Иону на сушу.

Глава 3

¹ К Ионе было слово Яхве во второй раз, чтобы сказать: ² “Встань, иди в Ниневию большой город и проповедуй им проповедь, которую Я сказал тебе”. ³ И встал Иона и пошёл в Ниневию, как сказал Яхве. А Ниневия была большим городом у Бога, на три дня ходьбы. ⁴ И начал Иона идти по городу столько, сколько можно пройти за один день, и проповедовал, говоря: “Ещё сорок дней и Ниневия будет разрушена!” ⁵ И поверили жители Ниневии в Бога, и объявили пост, и оделись в траурную одежду от большого до малого. ⁶ И дошло это слово до царя Ниневии. Он встал со своего трона, снял с себя царскую одежду свою и оделся в траурную одежду, и сел на пепел. ⁷ Он объявил и произнёс в Ниневии указ царя и его чиновников, говоря: “Пусть ни люди, ни скот, ни волы, ни овцы ничего не едят, не пасутся и воду не пьют, ⁸ и пусть будут покрыты траурной одеждой люди и скот, и обратятся к Богу крича, и пусть каждый отвернётся от своего злого дела и от насилия, которое в его руках. ⁹ Кто знает, может быть, Бог заберёт назад гнев и помилует, отведёт от нас Свой пылающий гнев, и мы не погибнем”. ¹⁰ Бог увидел их дела, что они отвернулись от своего злого пути, и пожалел Бог о зле, о котором сказал, что сделает им, и не сделал.

Глава 4

¹ И разозлился из-за этого Иона большой злостью и был раздражён. ² И помолился он Яхве и сказал: “О, Яхве! Разве не это я говорил, когда ещё был в моей стране? Поэтому я и побежал в Фарсис, ведь я знал, что Ты — Бог милостивый и милосердный, долготерпеливый, богатый состраданием и сожалеешь о бедствии. ³ И теперь, Яхве, забери душу мою у меня, потому что мне лучше умереть, чем жить. ⁴ И сказал Яхве: “Неужели это очень рассердило тебя?” ⁵ И вышел Иона из города и расположился с восточной стороны города, и сделал там себе шалаш, и сел под ним в тени, чтобы увидеть, что будет с городом. ⁶ И вырастил Яхве Бог растение. Оно поднялось над Ионой, чтобы над его головой была тень, и чтобы избавить его от злости его. И обрадовался Иона этому растению большой радостью. ⁷ И назначил Бог червяку при появлении зари следуюшего дня поранить это растение, и оно засохло. ⁸ И случилость, что, когда солнце взошло, Бог назначил знойный восточный ветер. И солнце стало ранить голову Ионы так, что он ослабел и просил своей душе смерти, говоря: “Лучше мне умереть, чем жить”. ⁹ И сказал Бог Ионе: “Неужели ты очень рассердился из-за растения?” Он сказал: “Я очень рассердился, до смерти”. ¹⁰ И сказал Яхве: “Ты жалеешь о растении, над которым ты не трудился и не растил, которое в одну ночь появилось и в одну ночь погибло. ¹¹ Разве Я не пожалею Ниневию — большой город, в котором есть более ста двадцати тысяч человек, которые не знают отличие между правой рукой и левой рукой, и множество скота?”