Деяния

Глава 1

¹ Первую книгу, о, Феофил, я составил обо всём, что начал Иисус делать и чему учить ² до дня, в который Он вознёсся, дав через Духа Святого повеления апостолам, которых избрал, ³ которым и показал Себя живым после Своих страданий со многими доказательствами, в течение сорока дней являясь им и говоря о Царстве Божьем. ⁴ И, собрав их, повелел им не удаляться из Иерусалима, но ожидать обещание Отца, которое вы слышали от Меня, ⁵ потому что Иоанн крестил водой, а вы после этих немногих дней будете крещены Духом Святым”. ⁶ Между тем, они, собравшись вместе, спрашивали Его, говоря: “Господи, в это ли время Ты восстанавливаешь царство Израилю?” ⁷ Он же сказал им: “Не вам знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти, ⁸ но вы примете силу, когда сойдёт Святой Дух на вас и будете Моими свидетелями и в Иерусалиме, и во всей Иудее, и Самарии и до края земли”. ⁹ И сказав это, пока они смотрели, Он поднялся вверх, и облако скрыло Его от глаз их. ¹⁰ И как они пристально всматривались в небо, пока Он поднимался, вот, двое мужчин предстали перед ними в белых одеждах, ¹¹ которые и сказали: “Мужи Галилеяне! Что вы стоите, глядя в небо? Этот Иисус, вознесённый от вас на небо, придёт таким же образом, как вы видели, Он поднялся на небо”. ¹² Тогда они вернулись в Иерусалим с горы, называемой Масличной, которая находится возле Иерусалима на расстоянии субботнего пути. ¹³ И когда они вошли, поднялись в верхнюю комнату, где оставались: Петр и Иоанн, и Иаков, и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковлев. ¹⁴ Все они единодушно посвятили себя молитве вместе с женщинами и Марией, матерью Иисуса, и с Его братьями. ¹⁵ И в те дни Пётр, встав посреди братьев, (было же всего народа около ста двадцати человек), сказал: ¹⁶ “Мужи! Братья! Должно было исполниться Писание, в котором Дух Святой предсказал через уста Давида об Иуде, ставшем предводителем схвативших Иисуса. ¹⁷ Ведь он был сопричислен к нам и получил часть в этом служении. ¹⁸ (Он между тем приобрёл землю из неправедной платы, и, когда упал, лопнул посередине и все его внутренности вывалились. ¹⁹ И стало известно всем жителям Иерусалима, так что та земля на их родном языке была названа "Хакелдама", то есть "Кровавое поле"). ²⁰ Ведь написано в книге Псалмов: "Пусть будет пустым его двор, и пусть не будет живущих в нём", и "Пусть его звание получит другой". ²¹ Итак, нужно, чтобы ходивший с нами мужчина (во всё время, когда Господь Иисус входил и выходил среди нас, ²² начиная от крещения Иоанна, до того дня, когда Он вознёсся от нас), он, один из тех, стал вместе с нами свидетелем Его воскресения”. ²³ И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, которого назвали Иустом, и Матфия. ²⁴ И, помолившись, сказали: “Ты, Господь, сердцеведец каждого. Покажи из этих двоих одного, кого Ты выбрал ²⁵ занять место этого служения и апостольства, от которого отвернулся Иуда, чтобы уйти в своё место”. ²⁶ И бросили о них жребий, и жребий выпал на Матфия. Он и был сопричислен к одиннадцати апостолам.

Глава 2

¹ И при наступлении дня Пятидесятницы, все они были вместе в том же месте. ² И внезапно раздался шум с неба, словно несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. ³ И явились им языки, разделяющиеся подобно огненным и остановились по одному на каждом из них. ⁴ И все наполнились Духом Святым и начали говорить на других языках как Дух давал им провозгласить. ⁵ А в Иерусалиме проживали иудеи, люди благоговейные из каждого народа под небесами. ⁶ Когда произошел этот шум, собралось множество, и смутились, потому что каждый слышал их говорящих на родном языке. ⁷ Все же поражались и удивлялись, говоря: “Неужели все эти говорящие являются Галилеянами? ⁸ Как же мы слышим каждый свое собственное наречие, в котором родились? ⁹ Парфяне и мидяне, и эламиты, и жители Месопотамии, Иудеи, а также Кападокии, Понта и Асии, ¹⁰ Фригии, а также Памфилии, Египта и частей Ливии, которые у Киринеи и пришедшие римляне, ¹¹ иудеи, а также прозелиты, критяне и аравитяне – мы слышим их, говорящих на наших языках о великих Божьих делах!” ¹² И все удивлялись и недоумевали, говоря друг другу: “Как это может быть?” ¹³ А другие, издеваясь, говорили, что: “Они напились сладкого вина”. ¹⁴ Пётр же, встав с одиннадцатью, возвысил свой голос и объявил им: “Мужчины Иудеи, и все живущие в Иерусалиме! Пусть будет это вам известно, и вслушайтесь в мои слова! ¹⁵ Потому что они не пьяны, как вы предполагаете, ведь сейчас третий час дня. ¹⁶ Но это то, что сказано пророком Иоилем: ¹⁷ "И будет в последние дни, — говорит Бог, — изолью от Моего Духа на каждую плоть, и будут пророчествовать ваши сыновья и ваши дочери, а юноши ваши будут видеть видения и вашим старцам будут сниться сны. ¹⁸ Также и на рабов Моих и на Моих рабынь в те дни изолью от Моего Духа – и они будут пророчествовать. ¹⁹ И дам чудеса вверху на небе и знаки на земле внизу: кровь и огонь, и клубы дыма. ²⁰ Солнце превратится в тьму, и луна — в кровь, прежде чем наступит великий и славный день Господа. ²¹ И будет: каждый, кто бы ни призвал имя Господа, будет спасён". ²² Мужчины Израиля! Услышьте эти слова: Иисуса Назарянина, мужа, отмеченного Богом для вас силами и чудесами, и знаками, которые Бог через Него сделал среди вас, как вы сами знаете, ²³ Его, преданного по определённому замыслу и предвидению Бога, вы убили, пригвоздив руками беззаконных. ²⁴ Его Бог воскресил, разорвав цепи смерти, так как невозможно ей было удержать Его. ²⁵ Поэтому Давид говорит о Нём: "Я всегда видел перед собой Господа, потому что Он с правой стороны от меня, чтобы я не пошатнулся. ²⁶ От того моё сердце возрадовалось и ликует мой язык, и даже моя плоть найдёт покой в надежде, ²⁷ что Ты не оставишь мою душу в аду и не дашь Твоему святому увидеть тление. ²⁸ Ты поведал мне путь жизни. Ты наполнишь меня радостью перед Твоим лицом". ²⁹ Мужи братья! Позвольте смело сказать вам о патриархе Давиде, что он и скончался и похоронен, и гробница его находится у нас до этого дня. ³⁰ Однако, будучи пророком и зная, что клятвою поклялся ему Бог посадить на его престоле от плода бёдер его, ³¹ предвидя, он сказал о воскресении Христа, что Он не оставлен в аду, и плоть Его не увидела тления. ³² Бог воскресил этого Иисуса, чему мы все являемся свидетелями. ³³ Итак, вознесённый правой рукой Бога, и приняв от Отца обещание Духа Святого, Он излил то, что вы и видите, и слышите. ³⁴ Ведь Давид не восшёл на небеса, но он сам говорит: "Господь сказал моему Господину: "Сиди с правой стороны от Меня, ³⁵ пока не положу Твоих врагов подножием ног Твоих". ³⁶ Итак, твёрдо знай, весь дом Израиля, что Бог Его сделал и Господом, и Христом — этого Иисуса, Которого вы распяли”. ³⁷ Тогда они, услышав, были поражены в сердце и сказали Петру и остальным апостолам: “Что нам делать, мужи братья?” ³⁸ А Пётр им ответил: "Покайтесь, и пусть каждый из вас крестится во имя Иисуса Христа для прощения грехов ваших, и получите дар Святого Духа. ³⁹ Потому что для вас это обещание и для детей ваших и для всех дальних, кого ни призовёт Господь, наш Бог”. ⁴⁰ И многими другими словами он свидетельствовал и убеждал их, говоря: “Спасайтесь от этого извращённого поколения”. ⁴¹ Между тем, те, кто принял его слово, были крещены. И прибавилось в тот день душ около трёх тысяч. ⁴² И были они постоянно в учении апостолов и в общении, в преломлении хлеба и в молитвах. ⁴³ И был в каждой душе страх, и многие чудеса и знамения произошли через апостолов. ⁴⁴ А все верующие были вместе, и имели всё общее. ⁴⁵ И продавали имения и собственность, и разделяли это всем, в соответствии с нуждой, кто какую имел. ⁴⁶ Каждый же день они постоянно были все вместе в храме, а также, преломляя хлеб по домам, принимали пищу в радости и простоте сердца, ⁴⁷ прославляя Бога и имея благоволение у всего народа. А Господь ежедневно прибавлял к этому спасаемых.

Глава 3

¹ Пётр же и Иоанн поднимались в храм в час молитвы, в девятый час. ² И был один человек, хромой от чрева матери его, которого каждый день приносили, сажали к воротам храма, называемым “Красивыми”, просить милостыню у входящих в храм, ³ который увидев Петра и Иоанна, собирающихся войти в храм, стал просить, чтобы получить милостыню. ⁴ Пётр же, посмотрев пристально на него, вместе с Иоанном сказал: “Посмотри на нас”. ⁵ Он же внимательно смотрел на них, надеясь что-нибудь от них получить. ⁶ Но Пётр сказал: “Серебра и золота у меня нет, а что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назарянина ходи!”. ⁷ И взяв его за правую руку, поднял его. Сразу же укрепились его ступни и лодыжки, ⁸ и, вскочив, он встал и начал ходить и вошёл с ними в храм, расхаживая и подпрыгивая и прославляя Бога. ⁹ И весь народ видел его, ходящим и славящим Бога. ¹⁰ И узнали его, что он был тот, который сидел у “Красивых” ворот храма для милостыни, и наполнились изумлением и восторгом от происшедшего с ним. ¹¹ И как он держался рядом с Петром и Иоанном, весь народ в изумлении сбежался к ним в галерею, называемую “Соломонова”. ¹² Увидев же, Пётр отвечал народу: “Мужи! Израильтяне! Почему вы удивляетесь этому? И что смотрите на нас, словно мы собственной силой или благочестием сделали так, что он ходит? ¹³ Бог Авраама, и Бог Исаака и Бог Иакова, Бог наших отцов прославил Своего Слугу Иисуса, Которого же вы предали, и отказались перед лицом Пилата, полагавшего Его освободить. ¹⁴ Но вы отреклись от Святого и Праведного и выпросили даровать себе человека убийцу. ¹⁵ а Основателя жизни убили, Которого Бог воскресил из мёртвых, чему мы являемся свидетелями. ¹⁶ И по вере в Его имя, имя Его укрепило этого, которого вы видите и знаете. И вера, которая через Него, подарила ему это полное исцеление перед всеми вами. ¹⁷ И теперь, братья, я знаю, что вы поступили по незнанию, так же как и ваши правители. ¹⁸ А Бог, как предвозвестил устами всех Своих пророков пострадать Помазаннику, так и исполнил. ¹⁹ Поэтому покайтесь и обратитесь, чтобы ваши грехи были стёрты. ²⁰ И придут тогда от лица Господа времена восстановления сил, и Он послал предназначенного вам Христа Иисуса, ²¹ которого небо должно было принять до времени восстановления всего, о чём говорил Бог от вечности через уста Своих святых пророков. ²² Моисей ведь сказал: "Пророка поднимет вам Господь, Бог наш, из ваших братьев, как меня. Во всём, что Он ни скажет вам, Его слушайтесь. ²³ И будет: каждая душа, кто не послушает того Пророка, истребится из народа". ²⁴ Да и все пророки, от Самуила и далее, все, кто говорил, также предсказывали эти дни. ²⁵ Вы являетесь сыновьями пророков и завета, который Бог заключил с вашими отцами, говоря Аврааму: "и в семени твоём будут благословлены все семейства земли". ²⁶ Бог, воскресив Своего Слугу, послал Его в первую очередь к вам, благословляя вас, чтобы отвернуть каждого от злых дел ваших”.

Глава 4

¹ А пока они говорили к народу, к ним подошли священники и начальник стражи храма, и саддукеи, ² негодуя из-за того, что они учат народ и провозглашают в Иисусе воскресение из мёртвых. ³ И наложили на них руки и посадили под стражу до завтра, потому что уже был вечер. ⁴ Многие же слушающие слово поверили, и было число мужчин около пяти тысяч. ⁵ И было: на следующий день собрались их начальники, и старейшины, и книжники в Иерусалиме, ⁶ и первосвященник Анна, и Кайафа, и Иоанн, и Александр, и все, кто были из рода первосвященников. ⁷ И поставив их посередине, они расспрашивали: “Какой силой или каким именем вы это сделали?” ⁸ Тогда Пётр, исполнившись Духом Святым, сказал им: “Начальники народа и старейшины! ⁹ Если нас сегодня допрашивают за доброе дело для больного человека ― каким образом он был исцелён, ― ¹⁰ то пусть будет известно всем вам и всему израильскому народу, что именем Иисуса Христа Назарянина, Которого вы распяли, Которого Бог воскресил из мёртвых, — благодаря Ему стоит он перед вами здоровым. ¹¹ Он есть камень, пренебрежённый вами, строителями, но ставший главой угла. ¹² И нет ни в ком другом спасения, потому что нет другого данного людям имени под небом, которым нам нужно спастись”. ¹³ Видя же смелость Петра и Иоанна и осознавая, что они люди неучёные и простые, они удивлялись, а также узнавали их, что они были с Иисусом. ¹⁴ Видя при этом исцелённого человека, стоящего вместе с ними, ничего не могли возразить. ¹⁵ Приказав же им выйти вон из синедриона, они совещались между собой, ¹⁶ говоря: “Что будем делать с этими людьми? Всё-таки значимое чудо произошло через них, явное для всех живущих в Иерусалиме, и мы не можем отрицать. ¹⁷ Но, чтобы в народе оно не распространилось еще больше, пригрозим им больше не говорить об этом имени никому из людей. ¹⁸ И призвав их, они приказали им совсем не произносить и не учить об имени Иисуса. ¹⁹ Тогда Пётр и Иоанн, отвечая, сказали им: “Рассудите, разве праведно перед Богом слушаться вас больше, чем Бога? ²⁰ Ведь мы не можем не говорить о том, что видели и слышали”. ²¹ Они же, пригрозив, отпустили их, никак не находя из-за народа возможности как-то наказать их, потому что все прославляли Бога за происшедшее. ²² Ведь человеку, с которым произошло это чудо исцеления, было больше сорока лет. ²³ Будучи же отпущены, они пришли к своим и сообщили всё, что им говорили первосвященники и старейшины. ²⁴ А они, выслушав, единодушно возвысили голос к Богу и сказали: “Владыка! Ты — создавший небо, и землю, и море и всё, что в них! ²⁵ Устами нашего отца, Твоего слуги Давида, Ты сказал Святым Духом: "Для чего стали дерзкими народы и племена замыслили пустое? ²⁶ Сплотились земные цари, и правители собрались воедино против Господа и против Его Помазанника. ²⁷ Ведь, по истине, собрались и Ирод, и Понтий Пилат с язычниками и народом Израиля в этом городе против Иисуса, Твоего Святого Слуги, Которого Ты помазал, ²⁸ чтобы сделать всё, что Твоя рука и Твоя воля предопределили произойти. ²⁹ И теперь, Господь, посмотри на их угрозы и дай Твоим рабам со всей смелостью говорить Твоё слово, ³⁰ тогда как Ты протягиваешь Свою руку на исцеление и, чтобы происходили знамения и чудеса именем Твоего Святого Слуги Иисуса”. ³¹ И когда они помолились, сотряслось то место, в котором они были собраны, и все наполнились Святым Духом и со смелостью говорили Божье Слово. ³² У множества же уверовавших было сердце и душа одна, и никто ничего в своём имуществе не называл своим, а всё у них было общее, ³³ и с великой силой Апостолы предоставляли свидетельство о воскресении Господа Иисуса, и великая благодать была на всех них. ³⁴ Ведь не было среди них кого-либо нуждающегося, потому что все, кто были собственниками участков или домов, продавая, приносили стоимость продаваемого ³⁵ и клали к ногам апостолов. Распределялось же каждому соответственно тому, какая была потребность. ³⁶ А Иосиф, прозванный Апостолами Варнавой, что переводится “сын увещевания”, левит, родом кипрянин, ³⁷ Имея своё поле, продав, принёс деньги и положил к ногам апостолов.

Глава 5

¹ А один муж по имени Анания вместе со своей женой Сапфирой продал имущество ² и утаил от стоимости с ведома и жены, а некоторую часть, принеся, положил к ногам апостолов. ³ Пётр же сказал: “Анания! Для чего наполнил Сатана твоё сердце, чтобы ты солгал Святому Духу и присвоил от стоимости земли? ⁴ Разве оставшееся не твоим оставалось, а вырученное было в твоем распоряжении? Зачем же ты в сердце своём положил такое дело? Ты солгал не людям, а Богу”. ⁵ Когда Анания услышал эти слова, то, упав, испустил дух. И нашел на всех слышавших сильный страх. ⁶ Юноши, поднявшись же, обернули его для погребения, и, вынеся, похоронили. ⁷ И было, спустя примерно три часа пришла также жена его, не знавшая о происшедшем. ⁸ Пётр же обратился к ней: “Скажи мне, за столько ли вы продали землю?” Она же сказала: “Да, за столько”. ⁹ А Пётр ей: “Что же вы сговорились испытать Духа Господня? Вот при дверях шаги похоронивших твоего мужа. Они и тебя вынесут”. ¹⁰ Она сразу же упала у ног его и испустила дух. Войдя же, юноши нашли её мёртвой и, вынеся, похоронили возле её мужа. ¹¹ Так сильный страх нашёл на всю церковь и на всех, слышавших об этом. ¹² Руками же Апостолов в народе совершались многие знамения и чудеса, и все были единодушно в галерее Соломона. ¹³ Никто же из остальных людей не осмеливался примкнуть к ним, а народ их возвеличивал. ¹⁴ И верующих всё больше присоединялось к Господу, множество как мужчин, так и женщин, ¹⁵ так что даже на улицы выносили больных и клали на носилках и подстилках, чтобы хотя бы тень проходящего Петра осенила кого-нибудь из них. ¹⁶ Также сходилось и множество из городов вокруг Иерусалима, принося больных и от нечистых духов страдающих, которые исцелялись все. ¹⁷ Тогда восстал Первосвященник, и все, кто были с ним, принадлежащие к течению саддукеев, наполнились ревности ¹⁸ и наложили руки на апостолов и посадили их в общественную тюрьму. ¹⁹ Но ночью ангел Господа открыл двери тюрьмы и, выведя их, сказал: ²⁰ “Идите, станьте в храме и говорите народу все слова этой жизни”. ²¹ Выслушавши же, они вошли под утро в храм и учили. Когда же прибыл Первосвященник и те, кто с ним, созвали синедрион и весь совет старейшин сынов Израиля и послали в тюрьму, чтобы привести их. ²² Но, прибывшие служители не нашли их в тюрьме. Вернувшись же, доложили, ²³ говоря, что: “Мы нашли тюрьму, запертой со всей надёжностью, и охрану, стоящую у дверей, когда же открыли, внутри никого не нашли”. ²⁴ Когда же и начальник стражи храма, и первосвященники услышали эти слова, то недоумевали о них: что бы это могло быть? ²⁵ Некто же прибывший доложил им, что: “Вот, мужи, которых вы посадили в тюрьму, в Храме, - стоят и учат народ!”. ²⁶ Тогда отправился начальник стражи со служителями и привёл их без принуждения, потому что они боялись народа, как бы не быть побитыми камнями, ²⁷ и, приведя их, поставили в синедрионе. И Первосвященник спросил их, ²⁸ говоря: “Мы в приказном порядке повелели вам не учить об этом имени. И вот! Вы наполнили Иерусалим вашим учением и желаете навести на нас кровь Того Человека”. ²⁹ Отвечая же, Пётр и апостолы сказали: “Повиноваться нужно больше Богу, чем людям. ³⁰ Бог наших отцов воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе. ³¹ Его Бог возвысил Своей правой рукой Начальником и Спасителем, чтобы дать Израилю покаяние и отпущение грехов. ³² И мы являемся свидетелями этим словам, и Святой Дух, Которого Бог дал повинующимся Ему”. ³³ Слушающие же были в бешенстве и хотели их убить. ³⁴ Тогда встал в синедрионе один фарисей по имени Гамалиил, законоучитель, почитаемый всем народом и повелел вывести этих людей на короткое время. ³⁵ Затем он сказал им: “Мужи, Израильтяне! Внимательно отнеситесь к тому, что вы намерены сделать с этими людьми. ³⁶ Ведь перед этими днями восстал Февда, выдавая себя за кого-то, к которому присоединилось большое число мужчин, около четырёхсот. Он был убит, и все, кто слушались его, рассеялись и превратились в ничто. ³⁷ После этого восстал Иуда Галилеянин в дни переписи и увлёк за собой народ. Но и он погиб, и все, кто слушался его, рассыпались. ³⁸ И теперь это говорю вам: отстаньте от этих людей и отпустите их. Ведь, если это намерение и это дело от людей, оно будет разрушено, ³⁹ а если это от Бога, то вы не сможете одолеть их. Чтобы вам ещё и не оказаться богоборцами”. И они послушались его. ⁴⁰ И, призвав Апостолов, избив их, они повелели не говорить об имени Иисуса и отпустили. ⁴¹ Они, между тем, выходили из синедриона, радуясь, что были удостоены чести снести унижение за Имя. ⁴² И каждый день в храме и по домам они не переставали учить и благовествовать Христа, Иисуса.

Глава 6

¹ В эти же дни, когда ученики умножались численно, возникло среди грекоговорящих недовольство на евреев за то, что их вдовами пренебрегали в ежедневном попечении. ² Тогда Двенадцать, созвав множество учеников, сказали: “Не годится нам, оставив Божье Слово, обслуживать столы. ³ Усмотрите же, братья, среди себя засвидетельствованных семь мужчин, наполненных Духом и мудростью. Их поставим отвечать на эту нужду. ⁴ А мы постоянно будем пребывать в молитве и служении слова”. ⁵ И понравилось это слово всему множеству, и выбрали Стефана (мужчину, полного веры и Святого Духа), и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена и Николая (прозелита антиохийца). ⁶ Их поставили перед Апостолами, и, те помолившись, возложили на них руки. ⁷ А Божье Слово росло, и число учеников в Иерусалиме сильно увеличивалось. Также большая толпа священников покорилась вере. ⁸ А Стефан, наполненный благодатью и силой, творил великие чудеса и знамения в народе. ⁹ Но восстали некоторые из синагоги, называемой "Либертинской": и киринейцы, и александрийцы, и те, кто из Киликии и Асии, вступив в спор со Стефаном ¹⁰ и не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил. ¹¹ Тогда они подослали людей сказать, что: “Мы услышали его, говорящего ругательные слова на Моисея и Бога”. ¹² Они возбудили и народ, и старейшин, и книжников, и, напав, схватили его и повели в синедрион. ¹³ Там они выставили ложных свидетелей, говорящих: “Этот человек не перестаёт говорить слова против этого святого места и Закона. ¹⁴ Потому что мы услышали его говорящим, что этот Иисус Назарянин разрушит это место и изменит обычаи, которые передал нам Моисей”. ¹⁵ И все, сидящие в синедрионе, пристально смотря на него, видели его лицо, подобное лицу ангела.

Глава 7

¹ Тогда первосвященник спросил: “Так ли это?” ² Он же сказал: “Мужчины, братья и отцы! Послушайте! Бог славы явился отцу нашему Аврааму, когда он был в Месопотамии до того, как он стал жить в Харране ³ и сказал ему: "Выйди из земли твоей и от родственников твоих и иди в землю, которую покажу тебе". ⁴ Тогда, выйдя из халдейской земли, он поселился в Харране. А оттуда, после смерти его отца, Бог переселил его в эту землю, в которой вы теперь живёте. ⁵ И не дал ему наследства на ней ни на стопу ноги, а обещал дать её во владение ему и его семени после него, когда у него ещё не было ребёнка. ⁶ И так сказал Бог, что: "Его семя будет переселенцами на чужбине, и их будут держать в рабстве и делать им зло четыреста лет. ⁷ "Но Я, — сказал Бог — буду судить тот народ, который их сделает рабами, и после этого они выйдут и будут служить Мне на этом месте". ⁸ И дал ему завет обрезания. И так он родил Исаака и обрезал его в восьмой день, а Исаак — Иакова, а Иаков — двенадцать патриархов. ⁹ А патриархи, позавидовав Иосифу, продали его в Египет. И Бог был с ним, ¹⁰ И Он избавил его от всех его скорбей и дал ему милость и мудрость перед фараоном, царём Египта. А тот поставил его начальником над Египтом и всем своим домом. ¹¹ Потом во всём Египте и Ханаане наступил голод и великая скорбь, и наши отцы не находили пропитание. ¹² Иаков же, услышав, что в Египте есть зерно, послал наших отцов в первый раз. ¹³ А во второй раз, Иосиф был узнан своим братьями, и фараону стал известен род Иосифа. ¹⁴ Иосиф, отправив людей, вызвал Иакова, отца своего и всю родню в количестве семьдесят пять душ. ¹⁵ И Иаков сошёл в Египет и скончался сам и также наши отцы. ¹⁶ И были перенесены в Сихем и положены в гробницу, которую Авраам купил за цену серебра у сынов Еммора в Сихеме. ¹⁷ А когда приближалось время обещания, которое Бог дал Аврааму, народ в Египте вырос и размножился, ¹⁸ пока не восстал над Египтом другой царь, который не знал Иосифа. ¹⁹ Этот, поступая коварно с нашим родом, угнетал отцов, чтобы вынудить бросать своих младенцев, чтобы не оставались в живых. ²⁰ В это время родился Моисей и был прекрасен перед Богом. Три месяца его вскармливали в доме отца. ²¹ А когда он был брошен, его взяла дочь фараона и вырастила его себе как сына. ²² И был Моисей научен всей мудрости египтян и был силён в словах и делах своих. ²³ Когда же ему исполнилось сорок лет, пришло ему на сердце посетить своих братьев, сыновей Израиля. ²⁴ Увидев же кого-то обижаемого, он заступился и отомстил за мучаемого, поразив египтянина. ²⁵ И он полагал, что братья поймут, что его рукой Бог даёт им спасение, но они не поняли. ²⁶ И на следующий день, когда он увидел их дерущимися, тогда склонял их к миру, говоря: "Мужи, вы братья! Для чего обижаете друг друга?" ²⁷ Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: "Кто тебя поставил начальником и судьёй над нами? ²⁸ Не хочешь ли ты убить меня так же, как вчера убил египтянина?" ²⁹ И убежал Моисей из-за этого слова и стал переселенцем в Мадиамской земле, где родил двух сыновей. ³⁰ А по истечении сорока лет в пустыне горы Синай ему явился Ангел в пламени горящего тернового куста. ³¹ Моисей же, увидев, удивился видению. А когда он подошёл рассмотреть, был голос Господа: ³² "Я Бог твоих отцов, Бог Авраама, и Исаака, и Иакова". А Моисей, начав дрожать, не смел всматриваться. ³³ Господь же сказал ему: "Сними обувь с твоих ног, потому что место, на котором ты стоишь – это святая земля. ³⁴ Вот, Я вижу бедствие народа Моего в Египте и услышал его стон. И Я сошёл вызволить их: итак, иди, Я посылаю тебя в Египет". ³⁵ Этого Моисея, которого они отвергли, сказав: "Кто тебя поставил начальником и судьёй?", его и начальником, и избавителем Бог послал рукой ангела, явленного ему в терновом кусте. ³⁶ Это он вывел их, совершив чудеса и знамения в Египетской земле и в Красном море, и в пустыне сорок лет. ³⁷ Это тот Моисей, который сказал сыновьям Израиля: "Бог поставит вам Пророка, как меня, из ваших братьев". ³⁸ Это тот, кто был в собрании в пустыне с Ангелом, говорящим ему на горе Синай и с отцами нашими; кто принял живые слова, чтобы дать нам. ³⁹ Это ему наши отцы не хотели быть покорными, но отвергли и обратились сердцами своими к Египту, ⁴⁰ сказав Аарону: "Сделай нам богов, которые пойдут впереди нас, потому что мы не знаем, что случилось с ним, с этим Моисеем, который вывел нас из земли Египетской". ⁴¹ И в те дни они изваяли быка и принесли идолу жертву и радовались делу своих рук. ⁴² И отвернулся Бог и предал их служить небесному воинству, как написано в книге пророков: "Дом Израиля! Разве Мне вы приносили заколотых животных и жертвы сорок лет в пустыне? ⁴³ Вот, вы взяли скинию Молоха и звезду вашего бога Ремфана, изображения, которые вы сделали, чтобы поклоняться им. И Я переселю вас дальше Вавилона". ⁴⁴ В пустыне у наших отцов была скиния свидетельства, как постановил Говоривший Моисею, чтобы сделали её по образцу, который тот увидел. ⁴⁵ Её и внесли, (получив по преемству), наши отцы с Иисусом во владения народов, которых Бог изгнал от лица наших отцов. Так до дней Давида, ⁴⁶ который нашёл благодать перед Богом и молился, чтобы найти место обитания для дома Иакова. ⁴⁷ Дом же Ему построил Соломон. ⁴⁸ Но Всевышний не живёт в рукотворном, как говорит пророк: ⁴⁹ "Небо – Мне престол, а земля – подножие Моих ног. Какой дом построите Мне, — говорит Господь, — или какое место Моего покоя? ⁵⁰ Разве не Моя рука сотворила всё это?" ⁵¹ Жестоковыйные и необрезанные сердцем и ушами! Вы всегда противитесь Святому Духу – как ваши отцы, так и вы. ⁵² Кого из пророков не преследовали ваши отцы? Они и убили предвозвестивших о приходе Праведника, которого вы теперь стали предателями и убийцами. ⁵³ Вы, которые приняли закон при установлении ангелов, и не сохранили”. ⁵⁴ Слыша же это, они разрывались в сердцах своих и скрежетали на него зубами. ⁵⁵ А он, будучи наполненный Святым Духом, устремив взгляд на небо, увидел славу Божию и Иисуса, стоящего с правой стороны от Бога ⁵⁶ и сказал: “Вот! Я вижу раскрытые небеса и Сына Человеческого, стоящего с правой стороны от Бога”. ⁵⁷ Но они, закричав громким голосом, закрыли свои уши и единодушно бросились на него ⁵⁸ и, выгнав его за город, стали побивать камнями. А свидетели положили свою одежду у ног юноши, называемого Савл ⁵⁹ и побивали камнями Стефана, взывающего и говорящего: “Господь Иисус, прими мой дух!”. ⁶⁰ Потом, преклонив колени, громким голосом закричал: “Господь! Не засчитай им этот грех”. И сказав это, почил.

Глава 8

¹ Савл же был согласен с убийством его. И началось большое гонение на церковь в Иерусалиме в тот день, и все, кроме Апостолов, рассеялись по окрестностям Иудеи и Самарии. ² А Стефана похоронили богобоязненные люди и устроили по нему большой плач. ³ А Савл губил церковь. Входя из дома в дом, выволакивая и мужчин, и женщин, отдавал в тюрьму. ⁴ Между тем, рассеявшиеся разошлись, благовествуя Слово. ⁵ Филипп же, придя в Самарийский город, проповедовал им Христа. ⁶ Толпы же людей единодушно внимали тому, что говорилось Филиппом, когда они слышали и видели чудеса, которые он творил. ⁷ Потому что из многих, имеющих нечистых духов, те выходили, крича громким голосом, также многие парализованные и хромые исцелялись. ⁸ И много радости было в том городе. ⁹ А прежде был в этом городе некий мужчина по имени Симон, колдовавший и удивлявший самарийский народ, выдавая себя за кого-то великого. ¹⁰ Ему внимали все, от малого до большого, говоря: “Этот является силой Бога, называемой Великой”. ¹¹ А внимали ему из-за того, что он долгое время изумлял их колдовством. ¹² Но, когда поверили Филиппу, благовествующему о Божьем Царстве и об имени Иисуса Христа, то крестились и мужчины, и женщины. ¹³ Также и Симон поверил сам и, крестившись, держался Филиппа, наблюдая совершающиеся знамения и великие силы, удивлялся. ¹⁴ Апостолы же в Иерусалиме услышав, что Самария приняла Божье Слово, послали к ним Петра и Иоанна, ¹⁵ которые, придя, помолились о них, чтобы они приняли Святого Духа. ¹⁶ Потому что Он ещё не сходил ни на одного из них, но они только были крещены во имя Господа Иисуса. ¹⁷ Тогда на них возлагали руки, и они принимали Святого Духа. ¹⁸ Симон же, увидев, что через возложение рук апостолов даётся Дух, принёс им деньги, ¹⁹ говоря: “Дайте и мне эту власть, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Святого Духа”. ²⁰ Но Пётр сказал ему: “Твоё серебро пусть идёт в погибель вместе с тобой, потому что ты подумал приобрести Божий дар за деньги. ²¹ Нет тебе в этом деле ни части, ни доли, потому что твоё сердце не право перед Богом. ²² Покайся, поэтому, в этом зле твоём и помолись Господу: возможно, Он простит тебе замысел сердца твоего. ²³ Потому что вижу тебя, находящимся в горькой желчи и в сетях неправды”. ²⁴ Отвечая же, Симон сказал: “Помолитесь вы за меня Господу, чтобы ничто из сказанного вами не пришло на меня”. ²⁵ Они, между тем, засвидетельствовав и рассказав слово Господа, пошли обратно в Иерусалим и благовествовали во многих самарянских селениях. ²⁶ А ангел Господа сказал Филиппу, говоря: “Встань и к полудню приди на дорогу, спускающуюся из Иерусалима в Газу, там пустыня”. ²⁷ И встав, он пошёл. И вот, мужчина эфиоплянин — евнух, высокопоставленный чиновник Кандакии, царицы ефиоплян, который был над всей её казной, который приезжал в Иерусалим для поклонения, ²⁸ и вот возвращался. И он сидел на своей колеснице и читал пророка Исайю. ²⁹ И сказал Дух Филиппу: “Подойди и держись рядом с этой колесницей. ³⁰ И подбежав, Филипп услышал его, читающим пророка Исайю и сказал: “Понимаешь ли ты, о чём читаешь?” ³¹ А тот сказал: “Откуда мне мочь! Разве только кто-то наставит меня?” — и пригласил Филиппа, поднявшись сесть с ним. ³² Отрывок же из Писания, который он читал, был такой: “Как овца, на заклание приведён, и как ягнёнок молчалив перед стригущим его, так Он не открывает Своих уст. ³³ В унижении Его лишили правосудия. Кто может объяснить Его происхождение, ведь Его жизнь уносится от земли”. ³⁴ Обратившись же к Филиппу евнух сказал: “Умоляю тебя, о ком это говорит пророк? О себе, или о ком-нибудь другом?” ³⁵ Открыв свои уста и начав с этого писания, Филипп благовествовал ему Иисуса. ³⁶ И как двигались они по дороге, то подъехали к какой-то воде. И евнух сказал: “Вот вода. Что мешает мне креститься?” ³⁷ [И Филипп сказал ему: “Если веришь от всего своего сердца, будешь спасен”. Отвечая же сказал: “Верю во Христа, Сына Божьего”]. ³⁸ И приказал остановить колесницу, и спустились оба в воду, как Филипп, так и евнух; и он крестил его. ³⁹ Когда же вышли они из воды, Дух Господа забрал Филиппа, и евнух больше не видел его, но продолжил свой путь, радуясь. ⁴⁰ А Филипп оказался в Азоте и благовествовал, проходя по всем городам до тех пор, пока он пришёл в Кесарию.

Глава 9

¹ А Савл, ещё дыша угрозами и убийством на учеников Господа, придя к первосвященнику, ² выпросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы если найдёт кого-нибудь, принадлежащих Пути, как мужчин, так и женщин, связанными привести в Иерусалим. ³ И было в дороге, он стал приближаться к Дамаску и внезапно с неба засиял вокруг него свет. ⁴ И, упав на землю, он услышал голос, говорящий ему: “Савл, Савл! Почему ты преследуешь Меня?” ⁵ Он же сказал: “Господин, Ты кто?” А Он: “Я — Иисус, Которого ты преследуешь. ⁶ Но встань и иди в город, и тебе будет сказано, что нужно тебе делать”. ⁷ А мужчины, сопровождавшие его, стояли онемев, голос слыша, но никого не видя. ⁸ Савл же поднялся с земли и, открыв глаза свои, ничего не видел. И привели его в Дамаск, ведя за руку. ⁹ И три дня он не видел, и не ел, и не пил. ¹⁰ В Дамаске же был один ученик по имени Анания. И сказал ему Господь в видении: “Анания!” И он сказал: “Вот я, Господь”. ¹¹ А Господь ему: “Поднявшись, иди на улицу, называемую Прямой, и спроси в доме Иуды тарсянина по имени Савл. Вот, он молится, ¹² и увидел в видении мужчину по имени Анания, вошедшего и возложившего на него руки, чтобы он прозрел”. ¹³ Но Анания ответил: “Господь! Я слышал от многих об этом человеке. Сколько зла он сделал Твоим святым в Иерусалиме! ¹⁴ И здесь от первосвященников он имеет власть связывать всех призывающих Твоё имя”. ¹⁵ Но Господь сказал ему: “Иди, потому что он Мой избранный сосуд, чтобы пронести Моё имя перед народами, а также царями и сыновьями Израиля, ¹⁶ ведь Я покажу ему, сколько он должен пострадать за Моё имя”. ¹⁷ Анания же пошёл и вошёл в дом, и, возложив на него руки, сказал: “Савл, брат, Господь Иисус, явившийся тебе на пути, которым ты шёл, послал меня, чтобы ты прозрел и наполнился Святым Духом”. ¹⁸ И тотчас словно чешуя упала с глаз его, и он прозрел и, поднявшись, крестился; ¹⁹ и, приняв пищу, укрепился. Он пробыл же в Дамаске с учениками несколько дней ²⁰ и сразу же начал проповедовать в синагогах Иисуса, что Он есть Божий Сын. ²¹ Все же слышавшие изумлялись и говорили: “Разве это не тот самый, истребивший в Иерусалиме призывающих это Имя? И разве не для того он пришёл сюда, чтобы, связав их, отвести к первосвященникам?” ²² А Савл всё больше и больше укреплялся и приводил в замешательство иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что Этот есть Христос. ²³ Когда же прошло немало дней, иудеи пришли к соглашению убить его. ²⁴ Но Савлу стал известен их заговор. А они же стерегли ворота и днём, и ночью, чтобы его убить. ²⁵ Ученики же, взяв его ночью, спустили его со стены, опустив в корзине. ²⁶ Придя же в Иерусалим, он пытался присоединиться к ученикам. А все его боялись, не веря, что он ученик. ²⁷ Но Варнава, ухватившись за него, привёл к апостолам и рассказал им, как на пути он увидел Господа, и что Он говорил ему, и как он в Дамаске смело проповедовал во имя Иисуса. ²⁸ И был он с ними, входя и выходя в Иерусалиме, смело проповедуя во имя Господа. ²⁹ Также говорил и спорил с грекоговорящими, поэтому те покушались его убить. ³⁰ Узнав же, братья отвели его в Кесарию и отослали его в Тарс. ³¹ Между тем, по всей Иудее, и Галилее, и Самарии церковь имела мир, созидаясь и ходя в страхе Господнем, и умножалась, получая утешение от Святого Духа. ³² И было, Пётр, обходя всех, пришёл и к святым, проживающим в Лидде. ³³ И там он нашёл одного человека по имени Эней, восемь лет лежавшего в постели, который был парализован. ³⁴ И сказал ему Пётр: “Эней! Иисус Христос тебя исцеляет. Встань и собери свою постель”. И он сразу встал. ³⁵ И увидели его все живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу. ³⁶ В Иоппии же была одна ученица по имени Тавифа, что значит в переводе “серна”. Она была полна добрых дел и милостыни, которую творила. ³⁷ Случилось же в те дни, заболев она умерла. И омыв её, положили в верхней комнате. ³⁸ А так как Лидда находится рядом с Иоппией, ученики, услышав, что Пётр находится в ней, послали к нему двух человек уговаривая: "Не замедли придти к нам". ³⁹ И Пётр, встав, пошёл с ними. Когда он прибыл, его повели в верхнюю комнату и все вдовы встали рядом с ним, плача и показывая хитоны и плащи, которые делала Тавифа, когда была с ними. ⁴⁰ Выслав же всех вон и преклонив колени, Пётр помолился и, обратившись к телу, сказал: “Тавифа! Встань”. И она открыла свои глаза и, увидев Петра, села. ⁴¹ И подав ей руку, он поднял её. Потом он, позвав святых и вдов, представил её живой. ⁴² И стало это известно по всей Иоппии, и многие поверили в Господа. ⁴³ А ещё немало дней он оставался в Иоппии у некоего Симона кожевника.

Глава 10

¹ Один же человек в Кесарии по имени Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским, ² благочестивый и боящийся Бога вместе со всем своим домом, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу, ³ около девятого часа дня ясно увидел в видении Божьего ангела, вошедшего к нему и сказавшего ему: “Корнилий!” ⁴ А он, уставившись на него и быв испуган, сказал: “Что такое, Господин?” Он же сказал ему: “Твои молитвы и твои милостыни поднялись перед Богом в памятование. ⁵ И теперь пошли людей в Иоппию и пригласи некоего Симона, которого называют Петром. ⁶ Он гостит у некоего Симона кожевенника, которого дом находится около моря". ⁷ Когда же ангел, говоривший с ним, ушёл, он позвал двоих слуг и благочестивого воина, пребывающих при нём, ⁸ и всё им изложив, послал их в Иоппию. ⁹ На следующий же день, когда они шли и приближались к городу, около шести часов Пётр поднялся помолиться на крышу. ¹⁰ Он же был голоден и хотел есть. И пока ему готовили, нашло на него исступление. ¹¹ И видит он открытое небо и какой-то опускающийся предмет, подобный большому полотнищу, спускаемый за четыре угла на землю. ¹² В нём находились все земные четвероногие и пресмыкающиеся и небесные птицы. ¹³ И был голос к нему: “Встань, Пётр, зарежь и ешь”. ¹⁴ Но Пётр сказал: “Ни в коем случае, Господь! Ведь я никогда не ел ничего осквернённого и нечистого”. ¹⁵ А голос снова, во второй раз ему: “То, что очистил Бог, ты не называй нечистым”. ¹⁶ Это же было трижды, и тот предмет был мгновенно поднят на небо. ¹⁷ А пока Пётр недоумевал внутри себя, что бы значило это видение, которое он видел, вот, люди, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, подошли к воротам. ¹⁸ И возвысив голос, стали выяснять, здесь ли гостит Симон, называемый Петром? ¹⁹ И, пока Пётр размышлял о видении, Дух сказал ему: “Вот, тебя ищут три человека. ²⁰ Но, встав, спустись и пойди с ними, ни сколько не сомневаясь, потому что Я послал их”. ²¹ Спустившись же, Пётр сказал тем людям: “Вот, Я - тот, кого ищете. Что за причина, из-за которой вы пришли?” ²² Они же сказали: “Корнилий, сотник, человек праведный и боящийся Бога, засвидетельствованного всем иудейским народом, получил указание от святого ангела вызвать тебя в свой дом и послушать твои слова”. ²³ Тогда пригласив, он радушно принял их. На следующий же день, встав, он пошёл с ними, и некоторые братья из Иоппии пошли вместе с ним. ²⁴ На следующий же день они пришли в Кесарию. Корнилий же поджидал их, созвав своих родственников и близких друзей. ²⁵ Когда же Пётр, появился, чтобы войти, Корнилий, встречая его, пав к его ногам, поклонился. ²⁶ Но Пётр поднял его, говоря: “Встань, я сам тоже человек”. ²⁷ И, беседуя с ним, вошёл и нашёл много собравшихся, ²⁸ и сказал им: “Вы знаете, что является противозаконным для человека иудея сближаться или приходить к иноплеменнику. А мне Бог показал, чтобы не считать ни одного человека осквернённым или нечистым. ²⁹ И поэтому, будучи позванным, я без возражений пошёл. Итак, спрашиваю, по какому делу вы вызвали меня?” ³⁰ И Корнилий сказал: “До этого часа четыре дня назад около девяти я был молящимся в своём доме, и вот, передо мной стал муж в сияющей одежде ³¹ и сказал: "Корнилий! Твоя молитва услышана, и перед Богом упомянуты твои милостыни. ³² Поэтому пошли в Иоппию и пригласи Симона, которого называют Петром, он гостит в доме Симона кожевенника около моря. ³³ Поэтому я сразу же послал к тебе, и ты хорошо сделал, что пришёл. Теперь же все мы здесь перед Богом, чтобы выслушать всё, что велено тебе Господом”. ³⁴ Пётр же, открыв уста, сказал: “Поистине, я убеждаюсь, что Бог нелицеприятен, ³⁵ но в любом народе боящийся Его и творящий праведные дела Ему приятен. ³⁶ Это слово, которое Он послал сыновьям Израиля, благовествуя мир через Иисуса Христа. Он — Господь всех. ³⁷ Вы знаете дело, произшедшее по всей Иудее, (начиная с Галилеи, после крещения, которое проповедовал Иоанн), ³⁸ относительно Иисуса, Который из Назарета — как Бог помазал Его Святым Духом и силой, как Он ходил, творя добро и всех, угнетаемых дьяволом, исцеляя, потому что с Ним был Бог. ³⁹ И мы свидетели всего, что Он сделал и в земле Иудеев, и в Иерусалиме, и Которого убили, повесив на древе. ⁴⁰ Его Бог воскресил на третий день и дал Ему стать видимым ⁴¹ не всему народу, но свидетелям, заранее избранным Богом, нам, которые вместе с Ним ели и пили после Его воскресения из мёртвых. ⁴² И Он велел нам проповедовать народу и удостоверять, что Он есть назначенный от Бога Судья живых и мёртвых. ⁴³ О Нём свидетельствуют все пророки, чтобы каждый верующий в Него получил отпущение грехов именем Его. ⁴⁴ Пётр ещё говорил эти слова, когда на всех, слушавших слово, сошёл Святой Дух. ⁴⁵ И изумились верующие из обрезанных, которые пришли с Петром, что и на язычников излился дар Святого Духа. ⁴⁶ Ведь они слышали их говорящими языками и прославляющими Бога. Тогда Пётр ответил: ⁴⁷ “Разве может кто отказать в воде, чтобы не креститься, тем, кто получил Святого Духа, как и мы? ⁴⁸ И он распорядился, чтобы их крестили во имя Иисуса Христа. Тогда они попросили его остаться на несколько дней.

Глава 11

¹ Услышали же Апостолы и братья, находящиеся в Иудее, что и язычники приняли Слово Божье. ² И когда Пётр восшёл в Иерусалим, те, кто из обрезанных, стали спорить с ним: ³ говоря, что: “Ты вошёл к людям необрезанным и ел с ними”. ⁴ Пётр же, начав по порядку, стал излагать им, говоря: ⁵ “Я молился в городе Иоппия и увидел в исступлении видение: опускающийся некий предмет, словно большое полотнище, за четыре угла спускаемое с неба, и оно дошло до меня. ⁶ Вглядевшись в него, я рассматривал и увидел земных четвероногих, и зверей, и пресмыкающихся, и птиц небесных. ⁷ А также услышал голос, говорящий мне: "Встань, Пётр, зарежь и ешь". ⁸ Я же сказал: "Никоим образом, Господь, ведь никогда осквернённое или нечистое не входило в уста мои". ⁹ Тогда ответил голос с неба во второй раз: "Что очистил Бог, ты не называй нечистым". ¹⁰ Это же было три раза, и всё поднялось опять на небо. ¹¹ И вот, сразу к дому, в котором я был, подошли три человека, посланных из Кесарии ко мне. ¹² И сказал мне Дух пойти с ними ни в чём не сомневаясь. Пошли же со мной и эти шесть братьев, и мы вошли в дом того человека. ¹³ Он же рассказал нам, как увидел в своём доме ангела, стоявшего и говорившего: "Пошли в Иоппию и пригласи Симона, называемого Петром. ¹⁴ Он скажет тебе слова, которыми спасёшься ты и весь дом твой". ¹⁵ Когда же я начал говорить, сошёл Дух Святой на них, как и на нас в начале. ¹⁶ Тогда вспомнилось мне слово Господа, как Он говорил: "Иоанн крестил водой, а вы будете крещены Духом Святым". ¹⁷ Итак, раз Бог дал им такой же дар, как и нам, поверившим в Господа Иисуса Христа, кто был я, чтобы препятствовать Богу?” ¹⁸ Услышав же это, они утихли и прославили Бога, говоря: “Значит и язычникам Бог дал покаяние в жизнь”. ¹⁹ Между тем, рассеявшиеся из-за гонения, произошедшего из-за Стефана, прошли до Финикии, и Кипра, и Антиохии, никому не говоря Слова, кроме одних иудеев. ²⁰ Но были из них некоторые мужчины, киприяне и киринейцы, которые, придя в Антиохию, говорили также грекоговорящим, благовествуя Господа Иисуса. ²¹ И была с ними рука Господа, и большое число, поверив, обратилось к Господу. ²² Слово же об этом было услышано в уши церкви, находившейся в Иерусалиме, и они отправили Варнаву в Антиохию. ²³ Он, прибыв и увидев благодать Бога, обрадовался и убеждал всех в сердечных намерениях держаться Господа, ²⁴ потому что он был человеком добрым и наполненным Духом Святым и верой. И множество людей присоединилось к Господу. ²⁵ Он же пошёл в Тарс разыскать Савла ²⁶ и, найдя, привёл в Антиохию. И было у них так — целый год собирались в церкви и учили много народа. В Антиохии же впервые ученики стали называться "христиане". ²⁷ В те же дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки. ²⁸ И встав, один из них, по имени Агав, известил Духом, что во всех странах будет великий голод, который и наступил при Клавдии. ²⁹ Определили же от учеников, (кто как располагал), от каждого из них послать для вспоможения братьям, проживающим в Иудее. ³⁰ Что и сделали, послав к пресвитерам при помощи Варнавы и Савла.

Глава 12

¹ В то же время царь Ирод наложил руки на некоторых из церкви, чтобы причинить зло, ² и убил Иакова, брата Иоанна, мечом. ³ Увидев же, что это приятно иудеям, вдобавок приказал арестовать и Петра. Были же дни Пресных хлебов. ⁴ И схватив его, посадили в тюрьму, приказав четырём четвёркам воинов охранять его, намереваясь после Пасхи вывести его к народу. ⁵ Петра, между тем, стерегли в тюрьме, а церковью за него усердно совершалась молитва Богу. ⁶ Когда же Ирод собирался вывести его, в ту ночь Пётр спал между двумя воинами, скованный двумя цепями, а стражники у двери охраняли тюрьму. ⁷ И вот, предстал ангел Господа, и свет засиял в камере. Толкнув же Петра в бок, он разбудил его, говоря: “Встань скорее”, и его цепи упали с рук. ⁸ И сказал ангел ему: “Опояшься и надень свою обувь”. Он так и сделал. И говорит ему: “Одевай свой плащ и следуй за мной”. ⁹ И, выйдя, он последовал и не знал, что совершаемое ангелом — это действительность, а думал, видит видение. ¹⁰ Пройдя же первую охрану и вторую, пришли к железным воротам, ведущим в город, которые сами собой открылись им. Выйдя же, прошли одну улицу, и ангел внезапно отошёл от него. ¹¹ Тогда Пётр, придя в себя, сказал: “Теперь я действительно понял, что Господь послал Своего ангела и освободил меня из руки Ирода и от всего, ожидаемого иудейским народом”. ¹² И разобравшись, он пришёл к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились. ¹³ Когда же он постучался во внешние ворота, подошла послушать служанка по имени Рода. ¹⁴ И, узнав голос Петра, она от радости не открыла ворота, а побежала внутрь сообщить, что Пётр стоит у ворот. ¹⁵ Они же сказали ей: “Ты бредишь!”. Но она настаивала, что это так. Но они говорили: “Это ангел его”. ¹⁶ Пётр же продолжал стучать. И, открыв, увидели его и изумились. ¹⁷ Дав же им знак рукой, чтобы молчали, он стал рассказывать, как Господь вывел его из тюрьмы. Ещё сказал: “Сообщите об этом Иакову и братьям”. И, выйдя, пошёл в другое место. ¹⁸ А когда наступил день, была немалая тревога среди воинов: что же произошло с Петром? ¹⁹ И Ирод, поискав его и не найдя, допросив охранников, приказал их увести. И, спустившись из Иудеи в Кесарию, там проводил время. ²⁰ Он же был в ярости на тирян и сидонян. И, явившись к нему в согласии и убедив Власта, (который над царской спальней), они просили мира, потому что их область питалась от царской. ²¹ В назначенный же день Ирод, одетый в царскую одежду и сев на возвышенном месте, держал к ним речь. ²² А народ восклицал: “Голос Бога, а не человека!”. ²³ В тот же час поразил его ангел Господа за то, что он не воздал славу Богу, и, изъеденный червями, испустил дух. ²⁴ А слово Божье росло и распространялось. ²⁵ Варнава же и Савл, взяв с собой Иоанна, называемого Марком, вернулись в Иерусалим, исполнив вспоможение.

Глава 13

¹ Были же в Антиохии, в местной церкви, пророки и учителя: и Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Лукий Киринеянин, и Манаил, сводный брат тетрарха Ирода, и Савл. ² Когда они поклонялись Господу и постились, Дух Святой сказал: “Отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их”. ³ Тогда они, ещё попостившись и помолившись и возложив на них руки, отпустили их. ⁴ Между тем, посланные Святым Духом, они сошли в Селевкию, а оттуда отплыли на Кипр ⁵ и, прибыв в Саламин, проповедовали Слово Божье в иудейских синагогах. Имели также и Иоанна помощником. ⁶ Пройдя же весь остров до Пафа, нашли одного человека, колдуна, иудейского лжепророка, которого звали Бар-Иисус, ⁷ который был при проконсуле Сергии Павле, человеке разумном. Этот, позвав Варнаву и Савла, интересовался услышать Слово Божье. ⁸ Но им противостоял Елима колдун (потому что так переводится его имя), стараясь отвернуть проконсула от веры. ⁹ Но Савл, он же Павел, наполнившись Святым Духом, пристально посмотрев на него, ¹⁰ сказал: “О, полный всякого коварства и всякого бесстыдства, сын дьявола, враг всякой добродетели! Не прекратишь ли искривлять прямые пути Господа? ¹¹ И теперь вот, рука Господа на тебе, и будешь слеп, не видя солнца до времени”. И сразу напал на него мрак и тьма, и он, ходя на ощупь, искал поводыря. ¹² Тогда проконсул, увидев произшедшее, поверил, поражённый учением Господа. ¹³ Отплыв же из Пафа, те, кто при Павле, прибыли в Пергию Памфилийскую. А Иоанн, отделившись от них, вернулся в Иерусалим. ¹⁴ Они же, пройдя до Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и, придя в синагогу в субботний день, сели. ¹⁵ После же чтения Закона и Пророков главы синагоги послали сказать им: “Мужи, братья! Если у вас есть какое-то слово наставления к народу, говорите”. ¹⁶ Павел же, встав, и дав знак рукой, сказал: “Мужи! Израильтяне и боящиеся Бога! Послушайте! ¹⁷ Бог этого народа, Израиля, избрал наших отцов и возвысил народ во время пребывания в земле Египетской и рукой сильной Он вывел их из неё ¹⁸ и около сорока лет терпел их в пустыне. ¹⁹ И, истребив семь народов в земле Ханаан, Он распределил между ними землю ²⁰ лет примерно за четыреста и пятьдесят. А после этого дал судей до пророка Самуила. ²¹ А потом они попросили царя, и дал им Бог Саула, сына Киса, человека из колена Вениамина на сорок лет. ²² А, отстранив его, воздвиг им в цари Давида, которому и сказал, засвидетельствовав: "Я нашёл Давида Иессеева, человека по сердцу Моему. Он исполнит все желания Мои". ²³ От его-то семени Бог, по обещанию, привёл Израилю Спасителя Иисуса, ²⁴ когда, перед самым Его появлением, Иоанн проповедовал крещение покаяния всему израильскому народу. ²⁵ Когда же Иоанн завершал поприще, он говорил: "За кого вы принимаете меня? Я не тот. Но, вот, за мной идёт Тот, Кому я недостоин развязать обувь на ногах". ²⁶ Мужи! Братья! Сыны рода Авраама, и боящиеся Бога среди вас! Слово этого спасения послано нам. ²⁷ Ведь живущие в Иерусалиме и их начальники, не узнав Его и осудив, исполнили гласы пророков, читаемые каждую субботу ²⁸ И, не найдя никакого основания для смерти, упросили Пилата убить Его. ²⁹ Когда же исполнили всё написанное о Нём, то, сняв с древа, положили в гробницу. ³⁰ Но Бог воздвиг Его из мёртвых. ³¹ Он в течение многих дней являлся пришедшим с Ним из Галилеи в Иерусалим. Таковые теперь являются Его свидетелями перед народом. ³² И мы благовествуем вам обещание, данное отцам, ³³ что Бог исполнил его для нас, детей, воскресив Иисуса. Как и написано во втором псалме: "Ты — Мой Сын! Я сегодня родил Тебя". ³⁴ А что Он воскресил Его из мёртвых, и Ему уже не надлежит обратиться в тление, сказал так, что: "Я дам вам истинные святыни Давида". ³⁵ Поэтому и в другом месте говорит: "Не дашь Святому Твоему увидеть тление". ³⁶ Однако Давид, в своём поколении послужив воле Бога, почил и приложился к своим отцам и увидел тление. ³⁷ А Тот, Кого воскресил Бог, не увидел тления. ³⁸ Поэтому, пусть будет вам известно, мужи, братья, что благодаря Ему вам проповедуется отпущение грехов. И во всём, в чём вы не могли оправдаться законом Моисея, ³⁹ каждый верующий оправдывается Им. ⁴⁰ Итак, смотрите, чтобы не наступило сказанное у пророков: ⁴¹ "Смотрите, презиратели и удивитесь, и исчезните! Потому что Я в ваши дни совершаю дело, - дело, которому вы не поверили бы, если бы кто рассказал вам"”. ⁴² Когда же они выходили, их упрашивали говорить им эти же слова в следующую субботу. ⁴³ Когда же собрание синагоги было закончено, многие иудеи и чтущие Бога прозелиты пошли за Павлом и Варнавой, которые беседуя с ними, убеждали их держаться Божьей благодати. ⁴⁴ В следующую же субботу почти весь город собрался послушать Слово Божье. ⁴⁵ Но Иудеи, увидев толпы, наполнились ревностью и противоречили, ругая рассказываемое Павлом. ⁴⁶ Тогда, смело говоря, Павел и Варнава сказали: “В первую очередь нужно было донести Слово Божье до вас. Поскольку вы отвергаете его и не считаете себя достойными вечной жизни, вот, мы поворачиваемся к язычникам. ⁴⁷ Потому что так заповедал нам Господь: "Я поставил Тебя светом для язычников, чтобы Ты был во спасение до края земли"”. ⁴⁸ Язычники, слыша же, радовались и прославляли слово Господа. И все, кто были назначены для вечной жизни, поверили. ⁴⁹ И распространялось Слово Господа по всей стране. ⁵⁰ Но Иудеи подговорили набожных почётных женщин и первых лиц в городе и подняли гонение на Павла и Варнаву и выгнали их из своих пределов. ⁵¹ А они, стряхнув пыль с ног своих, пошли в Иконию. ⁵² Ученики же наполнялись радостью и Духом Святым.

Глава 14

¹ И было, в Иконии они вместе вошли в синагогу иудеев и говорили так, что поверило большое количество и иудеев, и греков. ² Но не поверившие иудеи возбудили и озлобили души язычников против братьев. ³ Между тем, они пробыли здесь достаточно времени, открыто говоря о Господе, Который свидетельствовал о слове Своей благодати, давая совершаться их руками знамениям и чудесам. ⁴ А народ в городе разделился: были и те, кто с иудеями, и те, кто с апостолами. ⁵ Когда же и у язычников, и у иудеев вместе с их начальниками возникло стремление публично их опозорить и побить камнями, ⁶ они, узнав, бежали в ликаонские города Листру и Дервию и их окрестности ⁷ и были там благовествующими. ⁸ А один человек в Листрах, не владевший ногами, сидел хромой от чрева матери его, он никогда не ходил. ⁹ Он услышал говорящего Павла, который посмотрев на него пристально и увидев, что он имеет веру, чтобы спастись, ¹⁰ сказал громким голосом: “Встань на твои ноги прямо!”, и он вскочил и стал ходить. ¹¹ Толпы же, увидев, что сделал Павел, возвысили голос свой, говоря по-ликаонски: “Боги, уподобившись людям, сошли к нам!” ¹² И называли Варнаву Зевсом, а Павла Гермесом, поскольку он был преобладающим в слове. ¹³ Священник же Зевса, находившегося перед городом, доставив к воротам быков и венки, вместе с народом хотел принести жертву. ¹⁴ Но, услышав, апостолы Варнава и Павел, разорвав одежду свою, бросились в толпу, крича ¹⁵ и говоря: “Люди! Что вы такое делаете? И мы — подобные вам люди, благовествующие вам обратиться от этой бессмыслицы к Живому Богу, Который сотворил небо, и землю, и море и всё, что в них. ¹⁶ Который в прошлых поколениях позволил всем народам ходить своими путями, ¹⁷ хотя и не оставлял без свидетельства о Себе, делая добро: давая вам с неба дожди и плодоносные времена, насыщая ваши сердца пищей и весельем". ¹⁸ И, говоря это, они с трудом успокоили народ, чтобы не приносили им жертвы. ¹⁹ Но пришли из Антиохии и Иконии иудеи и, убедив народ, и, побив Павла камнями, выволакивали за город, считая его умершим. ²⁰ Когда же ученики стали вокруг него, он, поднявшись, вошёл в город. А на следующий день вышел с Варнавой в Дервию. ²¹ Благовествовав же тому городу и приобретя достаточно учеников, они вернулись в Листру, и в Иконию и Антиохию, ²² укрепляя души учеников, ободряя пребывать в вере так, что через многие страдания нам предстоит войти в Царство Божье. ²³ Рукоположив же им по церквям пресвитеров, помолившись с постом, доверили их Господу, в Которого поверили. ²⁴ И пройдя через Писидию, пришли они в Памфилию ²⁵ и, рассказав Слово в Пергии, спустились в Атталию. ²⁶ Оттуда они отплыли в Антиохию, откуда были преданы благодати Божьей на дело, которое теперь исполнили. ²⁷ Потом, прибыв и собрав церковь, они рассказали всё, что сделал у них Бог, и что Он открыл дверь веры язычникам. ²⁸ И пробыли они немало времени с учениками.

Глава 15

¹ А некоторые, пришедшие из Иудеи, учили братьев, что: “Если не будете обрезаны по обряду Моисея, не сможете спастись”. ² Когда же возникло у Павла и Варнавы разногласие с ними и немалый спор, постановили отправиться Павлу и Варнаве, и некоторым другим из них по этому вопросу к апостолам и пресвитерам в Иерусалим. ³ Между тем, будучи посланными церковью, они проходили и Финикию, и Самарию, рассказывая об обращении язычников и вызывая великую радость у всех братьев. ⁴ Прибыв же в Иерусалим, они были приняты церковью и апостолами и пресвитерами. И они рассказали всё, что Бог сделал у них. ⁵ Тогда встали некоторые из течения фарисеев, уверовавшие, говоря, что: "Нужно их обрезывать и требовать соблюдать закон Моисея”. ⁶ Тогда собрались Апостолы и пресвитеры рассмотреть этот вопрос. ⁷ Когда же произошёл большой спор, Пётр, встав, сказал им: “Мужи! Братья! Вы знаете, что с первых дней Бог среди вас сделал выбор, чтобы из моих уст услышали язычники слово благовестия и поверили. ⁸ И сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав Святого Духа, как и нам. ⁹ И не провёл никакого различия между нами и ими, верой очистив их сердца. ¹⁰ Итак, зачем теперь искушаете Бога, чтобы возложить на шею учеников ярмо, которое ни наши отцы, ни мы не смогли понести? ¹¹ Но по благодати Господа Иисуса мы верим, что спасены таким же образом, как и они”. ¹² Тогда всё собрание умолкло, и слушали Варнаву и Павла, рассказывающих, какие знамения и чудеса сделал Бог среди язычников через них. ¹³ После же того, как они умолкли, ответил Иаков, говоря: “Мужи! Братья! Послушайте меня! ¹⁴ Симеон объяснил, как Бог изначально позаботился принять из язычников народ для Своего имени. ¹⁵ И этому вторят слова пророков, как написано: ¹⁶ "После этого вернусь и воссоздам скинию Давида упавшую; и то, что в ней разрушено, воссоздам и исправлю её, ¹⁷ чтобы взыскали Господа остальные люди и все народы, над которыми наречено Моё имя — над ними,- говорит Господь, делающий это,- ¹⁸ известное от века. ¹⁹ Поэтому я полагаю не затруднять обращающихся из язычников к Богу, ²⁰ но написать им, чтобы отказались от осквернения идолами и проституции, и удавленины, и крови. ²¹ Потому что Моисей, читаемый в синагогах каждую субботу, от древних поколений имеет по городам проповедующих его”. ²² Тогда апостолы и пресвитеры вместе со всей церковью решили, выбрав от себя мужей, послать в Антиохию вместе с Павлом и Варнавой: Иуду, называемого Варсавой и Силу, руководящих людей среди братьев, ²³ написав с их помощью: “Апостолы и пресвитеры, братья, - живущим в Антиохии, и Сирии и Киликии, братьям из язычников, приветствие! ²⁴ Поскольку мы услышали, что некоторые, пришедшие от нас, своими словами смутили вас, встревожив ваши души, — тем, кому мы не давали поручения, ²⁵ будучи единодушны, мы рассудили, избрав людей, послать к вам вместе с нашими любимыми Варнавой и Павлом, ²⁶ людей, отдавших души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа. ²⁷ Итак, мы послали Иуду и Силу, и они сообщат вам то же самое на словах. ²⁸ Потому что рассудил Дух Святой и мы, чтобы не возлагалось на вас никакого дополнительного бремени, кроме того, что необходимо: ²⁹ отказаться от идоложертвенного, и крови, и удавленины, и проституции. Оберегая себя от этого, поступите хорошо. Будьте здоровы”. ³⁰ Между тем, попрощавшись, они сошли в Антиохию и, собрав людей, вручили письмо. ³¹ Те же, прочитав, обрадовались такому призыву. ³² А Иуда и Сила, будучи также сами пророками, обильным словом наставляли братьев и укрепляли. ³³ Проведя же время, они были с миром отпущены братьями к пославшим их. ³⁴ [Но Сила решил остаться там, и вернулся только Иуда.] ³⁵ Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя вместе и со многими другими Слово Господа. ³⁶ Спустя же несколько дней Павел сказал Варнаве: “Давай, вернувшись, навестим братьев по всем городам, в которых мы проповедовали Слово Господа, как они? ³⁷ Варнава же хотел взять с собой и Иоанна, называемого Марком, ³⁸ а Павел считал правильным не брать с собой того, кто отошёл от них в Памфилии и не пошёл с ними на дело. ³⁹ Произошёл же острый спор, так что они разлучились друг с другом. И Варнава, взяв с собой Марка, отплыл на Кипр. ⁴⁰ А Павел, избрав себе Силу, отправился в путь, порученный братьями благодати Божьей. ⁴¹ И проходил через Сирию и Киликию, укрепляя церкви.

Глава 16

¹ Дошёл же он и до Дервии и до Листры. И вот, там был один ученик по имени Тимофей, сын верующей иудейки, а отец был грек. ² О нём хорошо свидетельствовали братья в Листрах и Иконии. ³ Его захотел Павел, чтобы вместе с ним идти, и, взяв, обрезал его из-за иудеев, которые были в тех местах (потому что все знали, что отец его был греком). ⁴ И так, проходя по городам, они передавали им соблюдать постановления, вынесенные апостолами и пресвитерами в Иерусалиме. ⁵ Между тем, церкви укреплялись в вере и каждый день обильно возрастали численно. ⁶ Пройдя же Фригию и Галатийскую страну (не допущенные Святым Духом говорить Слово в Асии), ⁷ и дойдя до Мисии, они пытались отправиться в Вифинию. Но Дух Иисуса не позволил им. ⁸ Миновав же Мисию, они спустились в Троаду. ⁹ И было ночью Павлу видение: какой-то мужчина-македонянин стоял и упрашивал его и говорил: “Переправься в Македонию, помоги нам!” ¹⁰ Когда же он увидел такое видение, мы сразу же постарались отправиться в Македонию, делая вывод, что Бог призвал нас благовествовать там. ¹¹ И, отплыв из Троады, пришли прямым путём в Самофракию, а на следующий день в Неаполис. ¹² А оттуда — в Филиппы, который является первым городом в той части Македонии, колония. И пробыли мы в этом городе несколько дней. ¹³ А в субботний день мы вышли за ворота к реке, где, как мы предполагали, было место для молитвы, и сев, разговаривали с собравшимися женщинами. ¹⁴ И слушала одна женщина по имени Лидия, продавщица багряной ткани из города Фиатиры, почитающая Бога: Господь открыл её сердце, чтобы вникнуть в проповедуемое Павлом. ¹⁵ Когда же была крещена она и дом её, она упрашивала, говоря: “Если вы посчитали меня верной Господу, то, войдя в мой дом, живите”. И она убедила нас. ¹⁶ И было, когда мы шли к месту молитвы, встретилась нам некая служанка, имевшая духа-предсказателя. Прорицая, она приносила большой доход своим хозяевам. ¹⁷ Следуя за Павлом и за нами, она кричала, говоря: “Эти люди являются рабами Бога Всевышнего, которые возвещают нам путь спасения!”. ¹⁸ И это она делала много дней. Павел же, вознегодовав, обернулся и сказал духу: “Приказываю тебе именем Иисуса Христа выйти из неё”, — и в тот же час он вышел. ¹⁹ Но её хозяева, увидев, что исчезла надежда на их заработок, схватив Павла и Силу, потащили на площадь к правителям ²⁰ и, приведя их к воеводам, сказали: “Эти люди, будучи иудеями, возмущают наш город ²¹ и проповедуют обычаи, которых нам, будучи римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять”. ²² И восстала против них толпа, а воеводы, сорвав с них одежду, приказали бить палками. ²³ И, нанеся им много ударов, бросили в тюрьму, приказав тюремщику надёжно стеречь их. ²⁴ Получив такой приказ, он бросил их во внутреннюю тюрьму, а ноги их забил в колодки. ²⁵ Около же полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога, а заключённые их слушали, ²⁶ как вдруг произошло сильное землетрясение, так что сотряслись основания тюрьмы. Все двери же сразу открылись, и все оковы ослабли. ²⁷ А тюремщик, пробудившись и увидев открытые двери тюрьмы, вытащив меч, хотел себя убить, полагая, что заключённые сбежали. ²⁸ Но Павел крикнул громким голосом, говоря: “Не причиняй себе вреда, потому что мы все здесь”. ²⁹ Потребовав же огня, он вбежал внутрь и, будучи в трепете, пал перед Павлом и Силой. ³⁰ И выведя их наружу, сказал: “Господа! Что мне нужно сделать, чтобы спастись?” ³¹ Они же сказали: “Поверь в Господа Иисуса, и будешь спасён ты и дом твой”. ³² И рассказали слово Господа ему со всеми, кто в его доме. ³³ И приняв их в тот же час ночи, он омыл их от побоев, и сразу был крещен: сам и все его домашние. ³⁴ И, приведя их в дом, он предложил еду и возрадовался всем домом, что уверовал в Бога. ³⁵ Когда же наступил день, воеводы послали блюстителей порядка, говоря: “Отпусти тех людей”. ³⁶ А тюремщик сообщил эти слова Павлу, что: “Воеводы прислали, чтобы отпустить вас. Итак, выйдя теперь, идите с миром”. ³⁷ Но Павел сказал им: “Нас, римских граждан, без суда подвергнув публичной порке, бросили в тюрьму, а теперь нас тайком выгоняют? Нет уж! Но пусть, сами придя, выводят нас”. ³⁸ Блюстители же порядка сообщили эти слова воеводам. И те испугались, услышав, что это римляне, ³⁹ и, придя, упрашивали их и, выведя наружу, просили уйти из города. ⁴⁰ Выйдя же из тюрьмы, они пришли к Лидии и, увидев братьев, утешили их и ушли.

Глава 17

¹ Пройдя же через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалоники, где была синагога иудеев. ² И по привычке Павел вошёл к ним и три субботы рассуждал с ними из Писаний, ³ открывая и показывая, что Христос должен был пострадать и воскреснуть из мёртвых, и что: "Это есть Христос Иисус, о Котором я говорю вам”. ⁴ И некоторые из них убедились и примкнули к Павлу и Силе, как большое множество чтущих Бога греков, так и немало знатных женщин. ⁵ Но иудеи, возревновав и набрав с базарной площади людей, (каких-то негодяев), и собрав толпу, начали поднимать волнение в городе. И, осадив дом Иасона, они требовали вывести их к народу. ⁶ Но не найдя их, они потащили Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, вопя, что: “Нарушившие порядок повсеместно, они и сюда пришли!" ⁷ Их принял Иасон! А они всё делают наперекор повелениям Кесаря, называя царём другого, - Иисуса!”. ⁸ Слыша же это, народ, и городские начальники были встревожены, ⁹ и они отпустили их, взяв с Иасона и с остальных приличный залог. ¹⁰ Братья же немедленно ночью отправили и Павла, и Силу в Верию. Прибыв, они пошли в синагогу иудеев. ¹¹ А эти были благороднее фессалоникийских, они приняли Слово со всем усердием, ежедневно исследуя Писание, так ли это. ¹² Между тем, многие из них поверили: немало и из почётных греческих женщин, и из мужчин. ¹³ Но когда узнали фессалоникийские иудеи, что и в Верии проповедано Павлом Слово Божье, они пришли туда, возбуждая и смущая народ. ¹⁴ Тогда братья сразу же отправили Павла двигаться к морю, а и Сила, и Тимофей остались там. ¹⁵ Сопровождавшие же Павла довели его до Афин и, получив указание для Силы и Тимофея, чтобы пришли к нему как можно скорее, отправились. ¹⁶ А пока Павел ожидал их в Афинах, дух его терзался в нём, наблюдая изобилие идолов, которое в этом городе. ¹⁷ Между тем он беседовал в синагоге с иудеями и с чтущими Бога, а на площади — каждый день со случайными встречными. ¹⁸ Спорили же с ним и некоторые из эпикурейских и стоических философов, и одни говорили: “Что этот болтун хочет сказать?”, а другие: “Он думает быть проповедником чужих божков” (потому что он благовествовал Иисуса и воскресение). ¹⁹ И взяв его, привели в Ареопаг, говоря: “Можем ли мы узнать, что это за новое учение рассказывается тобой? ²⁰ Так как что-то странное ты доносишь до наших ушей. Поэтому мы желаем знать, что есть это?” ²¹ (А все Афиняне и проживающие иностранцы ничем другим не заполняли досуг, как или, чтобы говорить что-нибудь, или, чтобы слушать что-нибудь новое). ²² Встав же посреди Ареопага, Павел сказал: “Мужи афиняне! По всему я вижу, что вы особенно внимательны к богам. ²³ Потому что, проходя и осматривая ваши святыни, я нашёл и жертвенник, на котором написано: “Неизвестному богу”. Итак, Того, Кого вы, не зная, почитаете, проповедую вам я. ²⁴ Бог, сотворивший мир и всё, что в нём, Он, будучи Господином неба и земли, не в рукотворных храмах обитает, ²⁵ и не от рук человеческих приемлет служение, нуждаясь в чём-либо, Он Сам даёт всем жизнь, и дыхание, и всё. ²⁶ И создал Он из одного весь род человеческий обитать по всему лицу земли, определив назначенные сроки и пределы их обитания, ²⁷ искать Бога, пусть даже на ощупь узнают Его и найдут, хотя Он и недалеко от каждого из нас. ²⁸ Потому что мы Им живём и движемся, и существуем, как и некоторые из ваших поэтов сказали: "Ведь и мы Его род". ²⁹ Итак, будучи Божьим родом, мы не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню — граверовке искусства и человеческому вымыслу. ³⁰ Между тем, оставив без внимания времена неведения, Бог сейчас повелевает всем людям везде покаяться, ³¹ потому как Он установил день, в который будет судить мир в праведности, через Мужа, которого Он определил, предоставив всем заверение, когда воскресил Его из мёртвых”. ³² Услышав же о воскресении мёртвых, одни насмехались, а другие сказали: “Мы послушаем тебя об этом ещё раз”. ³³ Так Павел вышел из их среды. ³⁴ Но некоторые люди, прилепившись к нему, уверовали. Среди них: и ареопагит Дионисий, и женщина по имени Дамарь, и другие с ними.

Глава 18

¹ После этого, удалившись из Афин, он пришёл в Коринф ² и, найдя одного иудея по имени Акила, родом понтянин, недавно приехавшего из Италии и его жену Прискиллу (из-за того, что Клавдий распорядился всем иудеям удалиться из Рима), он пришёл к ним, ³ и, так как у них было одно ремесло, остался у них и работал (а ремеслом было изготовление палаток). ⁴ Каждую же субботу он разговаривал в синагоге и убеждал иудеев и греков. ⁵ Когда же из Македонии пришли и Сила, и Тимофей, Павел отдался Слову, свидетельствуя иудеям, что Иисус есть Христос. ⁶ Но когда они противились и оскорбляли, то, отряхнув одежду, он сказал им: “Ваша кровь на ваших головах! Я - чист! С этого момента иду к язычникам”. ⁷ И перейдя оттуда, он вошёл в дом некоторого, чтущего Бога, по имени Титий Иуст, дом которого был рядом с синагогой. ⁸ А Крисп, начальник синагоги, поверил в Господа со всем своим домом, и многие из коринфян, слыша, уверовали и крестились. ⁹ Сказал же Господь ночью через видение Павлу: “Не бойся, но говори и не умолкай, ¹⁰ потому что Я с тобой, и никто не нападёт на тебя, чтобы причинить тебе вред, потому что у Меня много народа в этом городе”. ¹¹ И он провёл год и шесть месяцев, уча среди них Божьему Слову. ¹² А когда проконсулом Ахайи был Галлион, иудеи единодушно поднялись против Павла и привели его на судилище, ¹³ говоря, что он убеждает людей чтить Бога вопреки закону. ¹⁴ Когда же Павел намеревался открыть уста, Галлион сказал иудеям: “О, Иудеи! Если бы было какое правонарушение, или преступление злодейское, я бы на этом основании принял вашу жалобу. ¹⁵ А если спор идёт об учении, и об именах, и о вашем законе, то смотрите сами. Я в этом не хочу быть судьёй”. ¹⁶ И он прогнал их от судилища. ¹⁷ И все, схватив Сосфена, начальника синагоги, избивали его перед судилищем, и Галлиона это нисколько не заботило. ¹⁸ А Павел, пробыв еще достаточно дней, попрощавшись с братьями, отплыл в Сирию (а с ним — Акила и Прискилла), обрив голову в Кенхреях, так как он имел обет. ¹⁹ Прибыв же в Ефес, он оставил их там, а сам, войдя в синагогу, беседовал с иудеями. ²⁰ Когда же они просили побыть у них больше времени, он не согласился, ²¹ но простился и, сказав: “Я снова к вам вернусь при желании Бога”, отправился из Ефеса. ²² И, сойдя на берег в Кесарии, он взойдя и поприветствовав церковь, сошёл в Антиохию. ²³ И, проведя некоторое время, он вышел в путь, проходя по очереди Галатийскую страну и Фригию, укрепляя всех учеников. ²⁴ Один же иудей именем Аполлос, александриец по происхождению, прибыл в Ефес. Человек красноречивый, он был силён в Писаниях. ²⁵ Он был наставлен о Пути Господа и, горя духом, говорил и учил об Иисусе точно, зная только крещение Иоанна. ²⁶ И он начал смело говорить в синагоге. Услышав же его, Прискилла и Акила приняли его и точнее изложили ему Путь Божий. ²⁷ А когда он захотел идти дальше в Ахаию, братья поддержали его, написав тем ученикам принять его. Он, прибыв, много содействовал верующим по благодати, ²⁸ так как он вовсю опровергал иудеев всенародно, доказывая Писаниями, что Иисус — это Христос.

Глава 19

¹ И было, когда Аполлос находился в Коринфе, Павел, пройдя горные районы, спустился в Ефес и нашёл некоторых учеников ² и сказал им: “Приняли ли вы Духа Святого, уверовав?” А они ему: “Мы даже не слышали, что есть Дух Святой”. ³ А он сказал: “Тогда во что вы крестились?” И они сказали: “В Иоанново крещение”. ⁴ Но Павел сказал: “Иоанн крестил крещением покаяния, говоря народу, чтобы верили в Идущего после него, то есть в Иисуса”. ⁵ Услышав же, они крестились во имя Господа Иисуса. ⁶ И, когда Павел возложил на них руки, пришёл на них Святой Дух, и они говорили на языках и пророчествовали. ⁷ Было же их всех мужчин около двенадцати. ⁸ Войдя же в синагогу, он смело проповедовал три месяца, беседуя и убеждая о Божьем Царстве. ⁹ Но так как некоторые стали ожесточаться и не слушаться, оскорбляя Путь в присутствии многих, то оставив их, он отделил учеников, ежедневно проводя беседы в школе Тиранна. ¹⁰ И было это два года, так что все проживающие в Асии услышали слово Господа, - и иудеи, и греки. ¹¹ Бог же творил руками Павла необычайные проявления силы, ¹² что даже переносили с его тела головные платки и фартуки на больных, и их покидали болезни, а также выходили злые духи. ¹³ Некоторые же из скитающихся иудейских заклинателей также попытались призывать имя Господа Иисуса над имеющими злых духов, говоря: “Заклинаю вас Иисусом, Которого проповедует Павел”. ¹⁴ И были семь сыновей одного Скевы, "иудейского первосвященника", занимавшиеся этим. ¹⁵ Но злой дух сказал им в ответ: “Иисуса знаю и Павла знаю, а вы кто такие?” ¹⁶ И человек, в котором был злой дух, бросился на них, одолев каждого, применил к ним силу, что они, голые и израненные, выбежали из того дома. ¹⁷ И это стало известно всем — и иудеям, и грекам, живущим в Ефесе, и на всех них напал страх, и имя Господа Иисуса возвеличивалось. ¹⁸ А многие из поверивших приходили, исповедуя и докладывая свои дела. ¹⁹ Многие же, занимавшиеся заговорами, снеся в кучу книги, сожгли перед всеми. И сложили их стоимость, и нашли пятьдесят тысяч серебром. ²⁰ Вот с какой силой слово Господа росло и обретало силу. ²¹ Когда же это было исполнено, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, отправится в Иерусалим, говоря, что: “После того, как я окажусь там, я должен увидеть и Рим”. ²² И, послав в Македонию двоих, служивших ему — Тимофея и Ераста, сам задержался на время в Асии. ²³ Примерно же в это время произошёл немалый мятеж по поводу Пути, ²⁴ потому что некто по имени Димитрий, серебряных дел мастер, делавший серебряные храмы Артемиды, (доставлял ремесленникам немалый заработок), ²⁵ собрав их и других, занятых подобным делом, он сказал: “Мужи! Вы знаете, что от этого заработка зависит наше благополучие. ²⁶ Вы также видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии этот Павел, убедив, совратил довольно народа, говоря, что созданное руками не являются богами! ²⁷ А это угрожает не только нам, чья доля придёт в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить! Тогда и может разрушиться величие той, которую почитает вся Асия и весь мир”. ²⁸ Услышав же, и исполнившись ярости, они стали кричать, говоря: “Велика Артемида Ефесская!” ²⁹ И город наполнился смятением. И они единодушно устремились в амфитеатр, схватив Гаия и Аристарха, спутников Павла, македонцев. ³⁰ Когда же Павел хотел войти в толпу, ученики его не пускали. ³¹ Также и некоторые Асийские начальники, будучи ему друзьями, послав к нему, упрашивали не показываться в амфитеатре. ³² Итак, одни кричали одно, другие другое, потому что собрание было смятенным, и большинство не знали, ради чего они собрались. ³³ Из толпы же был выдвинут Александр, которого предложили иудеи. И Александр, дав знак рукой, хотел защищаться перед народом. ³⁴ Но, узнав, что он иудей, голоса всех стали одним. Около двух часов они кричали: “Велика Артемида Ефесская!” ³⁵ Успокоив же толпу, городской писец сказал: “Мужи! Ефесяне! Разве есть какой-либо человек, который не знает, что город Ефес это блюститель храма великой Артемиды и Небесного камня? ³⁶ Поскольку это неоспоримо, то вам надо быть спокойными и не поступать опрометчиво. ³⁷ Ведь вы привели этих людей, которые ни храма не обокрали, ни богини нашей не оскорбляли. ³⁸ Между тем, если Димитрий и те, кто с ним, ремесленники, имеют на кого-нибудь жалобу, то проводятся судебные собрания, и есть проконсулы: пусть жалуются друг на друга. ³⁹ А если вы ищете чего-нибудь другого, то это будет решено в законном собрании. ⁴⁰ Ведь и мы рискуем быть обвинёнными в мятеже относительно произшедшего сегодня безо всякого основания, чему мы не сможем дать объяснение, за это сборище”. ⁴¹ И сказав это, он распустил собрание.

Глава 20

¹ После же того как беспорядки утихли, Павел, послав за учениками и ободрив, простившись, отправился, чтобы идти в Македонию. ² И пройдя те области и ободрив обильным словом верующих, он пришёл в Елладу. ³ И пробыв три месяца, (когда у иудеев при его намерении отплыть в Сирию появился против него замысел), возникла мысль, чтобы ему возвратиться через Македонию. ⁴ Сопровождали же его Сопатр Пирров вериянин, и фессалоникийцы — Аристарх и Секунд, также Гаий дервянин и Тимофей, и асийцы — Тихик и Трофим. ⁵ Они же, прибыв первыми, ожидали нас в Троаде. ⁶ А мы, после дней Пресного хлеба, отплыли из Филипп и за пять дней прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней. ⁷ В одну же субботу, когда мы собрались преломлять хлеб, Павел беседовал с ними, собираясь отправиться на следующий день, и продолжил слово до полуночи. ⁸ Было же много светильников в верхней комнате, где мы собрались. ⁹ А один юноша по имени Евтих сидел на окне, погружаясь в глубокий сон, тогда как Павел всё дольше рассуждал. Погрузившись в сон, он упал вниз с третьего этажа и был поднят мёртвым. ¹⁰ Павел же, спустившись, припал к нему и, обняв, сказал: “Не смущайтесь, потому что его душа в нём находится”. ¹¹ Поднявшись же наверх, и преломив хлеб и покушав, он ещё долго беседовал до рассвета, и потом ушёл. ¹² А мальчика привели живым и были безмерно утешены. ¹³ А мы, пройдя вперёд на корабль, отплыли в Асс, намереваясь там забрать Павла, потому что дав такое распоряжение, сам намеревался идти по суше. ¹⁴ А когда он присоединился к нам в Ассе, мы, взяв его на борт, отправились в Митилину. ¹⁵ Отплыв оттуда, на следующий день мы подошли прям напротив Хиоса, а на другой день причалили к Самосу, а на следующий прибыли в Милит, ¹⁶ потому что Павлом было решено проплыть мимо Ефеса, чтобы не получилось у него потерять время в Асии. Так как он торопился, если будет возможно, оказаться ему в день Пятидесятницы в Иерусалиме. ¹⁷ А из Милита, послав в Ефес, он вызвал пресвитеров церкви. ¹⁸ А когда они прибыли к нему, сказал им: “Вы знаете, каким я был у вас за всё время с первого дня, с которого пришёл в Асию, ¹⁹ служа Господу со всем смирением и со слезами, и среди испытаний, выпавших мне по злому умыслу иудеев. ²⁰ Как я не уклонился, чтобы не сообщить вам чего-то полезного, а учил вас всенародно и по домам, ²¹ свидетельствуя и иудеям, и грекам о покаянии перед Богом и о вере в Господа нашего, Иисуса. ²² А теперь - вот, связанный Духом, я иду в Иерусалим, не зная того, что там должно случится со мной, ²³ кроме того, что Дух Святой по городам мне подтверждает, говоря, что меня ждут цепи и скорби. ²⁴ Но я ни слова не говорю о ценности собственной души, только бы совершить своё поприще и служение, которое я принял от Господа Иисуса — свидетельствовать Благовестие Божьей благодати. ²⁵ А теперь - вот, я знаю, что вы все, между которыми я ходил, проповедуя Царство, больше не увидите моего лица. ²⁶ Поэтому свидетельствую вам в сегодняшний день, что чист я от крови всех, ²⁷ ведь я не уклонился, чтобы не сообщить вам всю Божью волю. ²⁸ Будьте внимательны к себе и ко всему стаду, в которое Дух Святой поставил вас надзирателями, пасти Церковь Бога, которую Он приобрёл собственной кровью. ²⁹ Я знаю, что после моего отъезда войдут к вам лютые волки, не жалеющие стадо. ³⁰ И среди вас самих восстанут люди, говорящие искажённо, чтобы увлечь учеников за собой. ³¹ Так что бодрствуйте, помня, что я три года день и ночь не переставал со слезами вразумлять каждого по отдельности. ³² А теперь вверяю вас Богу и слову Его благодати, способному созидать и дать наследие среди всех освящённых. ³³ Серебра, или золота, или одежды я ни у кого не пожелал. ³⁴ Сами знаете, что нуждам моим и бывшим со мной, послужили эти руки. ³⁵ Во всём я показал вам, что, так трудясь, надо поддерживать слабых и помнить слова Господа Иисуса, как Он Сам сказал: “Более блаженнее давать, чем принимать”. ³⁶ И сказав это, преклонив колени свои, со всеми ими помолился. ³⁷ Был же у всех большой плач и, падая на шею Павла, целовали его, ³⁸ Особенно скорбя от слова, которое он сказал, что им больше не получится видеть лицо его. И провожали его на корабль.

Глава 21

¹ Когда же, оторвавшись от них, отплыли, мы, пойдя прямым курсом, прибыли в Кос, а на следующий день — в Родос, оттуда в Патару; ² и, найдя судно, идущее в Финикию, поднявшись, мы отплыли. ³ Когда же показался Кипр, то, оставив его слева, мы поплыли в Сирию и сошли на берег в Тире, потому что там корабль выгружал груз. ⁴ И, разыскав учеников, мы пробыли там семь дней. Они Духом говорили Павлу не восходить в Иерусалим. ⁵ Когда же закончились наши дни, выйдя, мы отправились в путь. Все с жёнами и детьми провожали нас даже за город. И преклонив на берегу колени, помолившись, ⁶ мы попрощались друг с другом. И мы поднялись на корабль, а они вернулись к себе. ⁷ Завершив же плавание, из Тира мы прибыли в Птолемаиду и, приветствовав братьев, мы пробыли у них один день. ⁸ А, отправившись на следующий день, мы прибыли в Кесарию, и, войдя в дом Филиппа, благовестника, одного из семи, мы остались у него. ⁹ У него же были четыре дочери девственницы, пророчествующие. ¹⁰ Пока же мы оставались многие дни, пришёл из Иудеи один пророк по имени Агав. ¹¹ И, придя к нам, и, взяв пояс Павла, связав себе ноги и руки, он сказал: “Вот, что говорит Дух Святой: "Так свяжут иудеи в Иерусалиме того человека, которому принадлежит этот пояс, и передадут в руки язычников"”. ¹² Когда же мы это услышали, стали просить (и мы, и местные), чтобы он не восходил в Иерусалим. ¹³ На что Павел ответил: “Что вы делаете, плача и разбивая моё сердце? Ведь я готов в Иерусалиме не только быть заключённым, но и умереть за имя Господа Иисуса”. ¹⁴ Но как он не подавался убеждению, мы успокоились, сказав: “Да будет воля Господа!” ¹⁵ После же этих дней мы, собравшись, пошли в Иерусалим. ¹⁶ А с нами пошли и ученики из Кесарии, проведя к одному киприоту Мнасону, давнему ученику, у которого можно было бы остановиться. ¹⁷ По нашему же прибытию в Иерусалим, мы были радушно приняты братьями. ¹⁸ А на другой день Павел пришёл с нами к Иакову. Прибыли и все пресвитеры. ¹⁹ И, приветствовав их, он изложил по порядку, что сделал Бог среди язычников через его служение. ²⁰ Выслушав же, они прославляли Бога и сказали ему: “Ты видишь, брат, сколько тысяч уверовавших есть среди иудеев, и все они ревнители Закона. ²¹ А им сказано о тебе, что ты всех иудеев среди язычников, учишь отступлению от Моисея, говоря им не обрезывать своих детей и не поступать по обычаям. ²² Итак, что это значит? Они непременно услышат, что ты пришёл. ²³ Сделай, поэтому, следующее, что мы тебе говорим: у нас есть четыре человека, имеющих на себе обет; ²⁴ Возьми их, очистись вместе с ними и расплатись за них, чтобы они обрили голову. И все узнают, что ничего такого нет, о чём они наслышались о тебе, но ты и сам следуешь, соблюдая закон. ²⁵ Относительно же уверовавших язычников мы написали, приняв решение оградить их и от идоложертвенного, и крови, и удавленины, и проституции. ²⁶ Тогда Павел, взяв с собой этих людей, на следующий день, очистившись вместе с ними, вошёл в храм, объявляя о завершении дней очищения, когда за каждого из них будет принесена жертва. ²⁷ Когда же семь дней должны были закончиться, иудеи из Асии, увидев его в храме, стали будоражить всю толпу и наложили на него руки, ²⁸ крича: “Мужи израильтяне, помогите! Это - человек, который всех повсюду учит против народа и Закона, и этого места! Ещё и греков ввёл в храм и осквернил это святое место!”. ²⁹ Потому что прежде в городе увидев с ним ефесянина Трофима, они полагали, что Павел ввёл его в Храм. ³⁰ И весь город пришёл в движение, и произошло скопление народа. И, схватив Павла, выволокли его вон из храма. И двери сразу были закрыты. ³¹ Когда же они устремились убить его, тысяченачальнику когорты дошло донесение, что весь Иерусалим пришёл в смятение. ³² Он немедленно, взяв солдат и сотников, ринулся на них; а они, увидев сотника и солдат, перестали бить Павла. ³³ Тогда тысяченачальник, подойдя, схватил его и приказал сковать двумя цепями и стал расспрашивать, кто он, и что он сделал. ³⁴ Одни кричали в толпе одно, а другие другое. Он же, не имея возможности из-за шума узнать достоверно, приказал вести его в крепость. ³⁵ Когда же он дошёл до ступеней, солдатам потребовалось нести его из-за натиска толпы, ³⁶ потому что множество народа шло следом, крича: “Долой его!” ³⁷ Когда они собирались войти в крепость, Павел говорит тысяченачальнику: “Можно ли мне кое-что сказать тебе?” А тот сказал: “Ты знаешь греческий? ³⁸ Так, не ты ли тот египтянин, который перед этими днями поднял бунт и вывел в пустыню четыре тысячи мужей из сикариев?” ³⁹ А Павел сказал: “Я — человек, являюсь иудеем, тарсянином, из Киликии, гражданин небезызвестного города. Прошу же тебя, дозволь мне говорить к народу”. ⁴⁰ Когда тот позволил ему, Павел, стоя на ступенях, дал народу знак рукой. При наступившей же полной тишине, он обратился с речью, говоря на еврейском языке:

Глава 22

¹ “Мужи! Братья и отцы! Выслушайте теперь мою защиту перед вами”. ² Услышав же, что он начал обращение к ним на еврейском языке, они ещё больше затихли. И он сказал: ³ “Я есть муж иудейский, рождённый в киликийском Тарсе, взращённый же в этом городе у ног Гамалиила, воспитанный в соответствии со строгостью отеческого закона, являющийся ревнителем по Богу, как и вы все сегодня. ⁴ Этот Путь я преследовал вплоть до смерти, связывая и предавая в тюрьмы как мужчин, так и женщин, ⁵ как и первосвященник засвидетельствует о мне, и весь совет старейшин, от которых и получив письма к братьям, я направлялся в Дамаск, собираясь привести и находящихся там связанными в Иерусалим, чтобы наказать. ⁶ И было, когда я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня внезапно просиял с неба вокруг меня сильный свет. ⁷ И я упал на землю, и услышал голос, говорящий мне: "Саул, Саул! Почему ты Меня гонишь?" ⁸ А я ответил: "Кто Ты, Господин?" И Он сказал мне: "Это Я, Иисус Назарянин, Которого ты гонишь". ⁹ Те же, кто были со мной, видели этот свет, но голоса, говорившего мне, не слышали. ¹⁰ И я сказал: "Господин, что мне делать?" А Господь сказал мне: "Встав, иди в Дамаск, там тебе будет сказано обо всём, что определено тебе сделать”. ¹¹ А так как я не мог видеть от славы того света, то был поведён за руку бывшими со мной, пришёл в Дамаск. ¹² А некто Анания, благочестивый в соответствии с законом человек, имеющий доброе свидетельство от всех местных иудеев, ¹³ пришёл ко мне и подойдя, сказал мне: "Саул, брат! Взгляни!" — и в тот же час я взглянул на него. ¹⁴ И он сказал: "Бог наших отцов заранее избрал тебя, чтобы ты узнал волю Его и увидел Праведника, и услышал голос из уст Его, ¹⁵ потому что ты будешь Ему свидетелем перед всеми людьми о том, что ты увидел и слышал. ¹⁶ И теперь, что ты медлишь? Встав, крестись и смой грехи свои, призвав Его имя". ¹⁷ И было со мной — когда я вернулся в Иерусалим и молился в храме, пришёл я в исступление ¹⁸ и увидел Его, говорившим мне: "Поспеши и выйди поскорее из Иерусалима, потому что они не примут твоё свидетельство обо Мне". ¹⁹ А я сказал: "Господи, им известно, что я сажал в тюрьмы и по синагогам бил верующих в Тебя. ²⁰ И когда проливалась кровь Твоего свидетеля Стефана, и я сам стоял рядом, и одобрял, и стерёг одежды убивающих его". ²¹ И Он сказал мне: "Иди, потому что Я посылаю тебя далеко к язычникам"”. ²² До этого же слова слушали его и подняли голос свой, говоря: “Долой с земли такого! Потому что не положено ему жить!”. ²³ И когда они кричали, и швыряли одежду, и бросали пыль в воздух, ²⁴ тысяченачальник приказал увести его в крепость, сказав допросить его под плетьми, чтобы выведать, по какой причине так кричали на него. ²⁵ Когда же они растянули его ремнями, Павел сказал стоявшему рядом сотнику: “Разве вам позволено наказывать плетьми римского гражданина, и притом без суда?” ²⁶ Услышав же, сотник подойдя к тысяченачальнику, доложил, говоря: “Что ты собираешься делать? Ведь этот человек римский гражданин. ²⁷ И тысяченачальник, подойдя, сказал ему: “Скажи мне, римский гражданин ли ты?” Он же сказал: “Да!” ²⁸ И тысяченачальник ответил: “Я за большую сумму приобрёл это гражданство”. А Павел ответил: “А я же урождённый”. ²⁹ Тогда сразу же отступили от него собравшиеся его пытать, а тысяченачальник же испугался, узнав, что это римский гражданин, и что они его связали. ³⁰ На другой же день, желая достоверно знать, в чём состоит обвинение иудеев, он освободил его от оков и приказал собраться первосвященникам и всему синедриону и выведя Павла, поставил его перед ними.

Глава 23

¹ И Павел, посмотрев пристально на Синедрион, сказал: “Мужи, братья! Я всей доброй совестью жил перед Богом до этого дня”. ² Первосвященник же Анания приказал стоявшим рядом с ним бить его по губам. ³ Павел тогда сказал ему: “Бог скоро будет тебя бить, стена побелённая! Вот, ты сидишь, чтобы судить меня по закону, а противозаконно приказываешь меня бить?”. ⁴ Стоявшие же рядом сказали: “Оскорбляешь Божьего первосвященника?!” ⁵ И Павел ответил: “Я не знал, братья, что он первосвященник" (потому что написано, что: "О начальнике твоего народа не говори плохо"). ⁶ Заметив же, что в синедрионе одна часть была саддукеи, а другая — фарисеи, Павел стал громко говорить: “Мужи, братья! Я - фарисей, сын фарисея! Меня судят за надежду и воскресение мёртвых”. ⁷ Когда же он сказал это, между саддукеями и фарисеями произошёл разлад и собрание разделилось. ⁸ Потому что саддукеи говорят, что нет ни воскресения, ни ангела, ни духа, а фарисеи исповедуют всё это. ⁹ И поднялся большой крик. А некоторые книжники со стороны Фарисеев встав, решительно возражали, говоря: “Ничего плохого в этом человеке мы не находим. А если дух говорил с ним, или ангел?”. ¹⁰ Когда же распря стала сильной, тысяченачальник, боясь, как бы они не растерзали Павла, приказал отряду спуститься, выхватить его из их окружения и увести в крепость. ¹¹ На следующую же ночь Господь, приступив к Павлу, сказал: “Будь смелым! Потому что, как ты свидетельствовал обо Мне в Иерусалиме, так тебе нужно свидетельствовать и в Риме”. ¹² Когда же наступил день иудеи, составив заговор, поставили себя под проклятие, обещая ни есть и не пить, пока не убьют Павла. ¹³ И было более сорока таковых, составивших заговор. ¹⁴ Эти, придя к первосвященникам и старейшинам, сказали: “Мы проклятьем себя прокляли, чтобы ничего не есть, пока не убьём Павла. ¹⁵ Поэтому теперь вы с синедрионом объявите тысяченачальнику, будто собираетесь рассмотреть его дело тщательнее, чтобы он вывел его к вам. И, прежде, чем он приблизится, мы будем готовы его убить”. ¹⁶ Но сын сестры Павла услышал о готовящейся западне и, придя в крепость, сообщил Павлу. ¹⁷ Павел же, позвав одного из сотников, сказал: “Отведи этого юношу к тысяченачальнику, потому как у него есть, что ему сказать”. ¹⁸ Тот, действительно, взяв его, привёл к тысяченачальнику и сказал: “Узник Павел, позвав меня, попросил отвести к тебе этого юношу; у него есть что-то сказать тебе”. ¹⁹ И тысяченачальник, взяв его за руку и отойдя в сторону, спрашивал: “Что у тебя есть сказать мне?” ²⁰ И он сказал, что: “Иудеи сговорились просить тебя, чтобы завтра ты вывел Павла в синедрион, как будто они хотят тщательнее рассмотреть о нём. ²¹ Но ты им не поддавайся, потому что его подстерегают более сорока человек из них, которые поставили себя под проклятие и не есть, и не пить, пока не убьют его. И теперь они готовы, ожидая приказа от тебя”. ²² Тогда тысяченачальник отпустил юношу, повелев никому не проговориться, что "ты сообщил об этом мне", ²³ и, позвав двух сотников, сказал: “Приготовьте двести солдат, чтобы пошли до Кесарии, всадников семьдесят и лучников двести, с трёх часов ночи. ²⁴ И вьючных животных предоставить, чтобы, посадив Павла, в сохранности привезти к правителю Феликсу”. ²⁵ Он написал письмо, имеющее такую форму: ²⁶ “Клавдий Лисий — наисильнейшему правителю Феликсу. Приветствую! ²⁷ Этого человека, схваченного иудеями и должного быть ими убитым, я забрал, явившись с солдатами, узнав, что он Римский гражданин. ²⁸ И, желая узнать причину, по которой его обвиняли, я привёл его в их Синедрион, ²⁹ где обнаружил, что он обвиняем за спорные вопросы их закона, но не имеет никакого достойного смерти или заключения обвинения. ³⁰ Когда же мне доложили, что имеется заговор против этого человека, я немедленно послал его к тебе, повелев обвинителям тоже говорить на его счет с тобой”. ³¹ Между тем, солдаты согласно данному им приказу, взяв Павла, повели ночью в Антипатриду, ³² а на другой день, предоставив всадникам идти с ним дальше, вернулись в крепость. ³³ Те, придя в Кесарию и вручив правителю письмо, представили ему и Павла. ³⁴ Прочитав же письмо, и спросив, из какой он провинции и узнав, что из Киликии, ³⁵ сказал: “Я выслушаю тебя, когда и твои обвинители прибудут”, приказав держать его под стражей во дворце Ирода.

Глава 24

¹ А через пять дней пришёл первосвященник Анания с некоторыми из старейшин и оратором, неким Тертуллом, которые подали правителю жалобу на Павла. ² Когда его позвали, Тертулл начал обвинять, говоря: “Великим миром мы наслаждаемся благодаря тебе, и твоей предусмотрительностью устанавливается в этом народе надлежащий порядок. ³ И во всём, и везде со всей благодарностью, наисильнейший Феликс, мы это признаём! ⁴ А чтобы слишком тебя не утруждать, прошу тебя в твоём снисхождении выслушать нас кратко. ⁵ Итак, находя этого человека опасной заразой и зачинщиком распрей для всех иудеев, (которые по всему миру), предводителем назорейского движения. ⁶ Он также попытался осквернить Храм, на чём мы его и задержали. ⁷ [Придя же, тысяченачальник Лисий с большой силой забрал его из наших рук.] ⁸ У него ты сам можешь, расследовав обо всём этом, узнать то, в чём мы его обвиняем”. ⁹ Присоединились же и иудеи, подтверждая, что это так и есть. ¹⁰ И ответил Павел, когда ему правитель дал знак говорить: “Зная, что ты с давних лет судишь этот народ, я радостно защищаю то, что касательно себя самого. ¹¹ Ты можешь узнать, что было дней не более двенадцати назад, когда я восшёл в Иерусалим поклониться, ¹² и меня не видели с кем-либо спорящим, или творящим возмущение народа ни в храме, ни в синагогах, ни по городу. ¹³ И они не могут предоставить тебе того, в чём теперь меня обвиняют. ¹⁴ Но то признаю тебе, что согласно Пути, (который они называют ересью), таким образом я служу Богу отцов, веря всему, что соответствует Закону и что написано в Пророках, ¹⁵ имея надежду на Бога, которую они и сами разделяют, что должно быть воскресение: как праведных, так и неправедных. ¹⁶ Поэтому я и сам стараюсь во всём иметь непреткновенную совесть перед Богом и людьми. ¹⁷ Спустя же много лет я прибыл, чтобы для народа моего совершить милостыню и приношения. ¹⁸ При этом меня нашли очистившимся в Храме, не с толпой и не с шумом. ¹⁹ А вот — некоторые из асийских иудеев, которым следовало бы предстать перед тобой и обвинять, если что имеют против меня, ²⁰ так пусть они сами скажут, какое преступление нашли, когда я стоял перед синедрионом. ²¹ Разве, за одно это слово, что я, стоя у них, прокричал, что: "Меня сегодня судят у вас за воскресение мёртвых"?”. ²² Но Феликс, знавший о Пути более основательно, придержал их, сказав: “Когда придёт тысяченачальник Лисий, я рассмотрю то, что касательно вас”. ²³ Дав распоряжение сотнику стеречь его, сказал предоставить и послабление и не запрещать никому из близких его помогать ему. ²⁴ А через несколько дней, Феликс, прибыв со своей женой Друзиллой, которая была иудейкой, послал за Павлом и слушал относительно веры во Христа, Иисуса. ²⁵ Но когда он говорил о праведности, и о самообладании, и о предстоящем суде, Феликс, испугавшись, ответил: “Теперь можешь идти! Когда выпадет случай, я позову тебя”. ²⁶ При этом, и надеялся, что ему будут даны деньги Павлом, поэтому и часто посылая за ним, он беседовал с ним. ²⁷ А по прошествии двух лет должность принял преемник Феликса Поркий Фест. И, желая выразить признательность иудеям, Феликс оставил Павла в заключении.

Глава 25

¹ Итак, Фест, прибыв в провинцию, через три дня восшёл из Кесарии в Иерусалим. ² И ему подали жалобу на Павла первосвященник и первые люди из иудеев, и упрашивали его, ³ добиваясь благосклонности касательно его, чтобы он вызвал его в Иерусалим, так как готовили западню, чтобы убить его по дороге. ⁴ Между тем, Фест ответил, что Павел содержится под стражей в Кесарии, и скоро он сам должен отправиться. ⁵ “Итак, те из вас, кто могут", сказал он, "пусть пойдут вместе. Если есть в этом человеке что-то плохое, пусть обвиняют его”. ⁶ Проведя же у них не более восьми или десяти дней, он спустился в Кесарию. На следующий день, сев на судейское место, приказал привести Павла. ⁷ И когда тот прибыл, иудеи, пришедшие из Иерусалима, стали вокруг него, выдвигая многие и тяжкие обвинения, которых не могли доказать. ⁸ Павел говорил в свою защиту, что: “Я ни в чём не погрешил ни против Закона Иудеев, ни против Храма, ни против Кесаря”. ⁹ И Фест, желая заполучить расположение иудеев, отвечая сказал Павлу: “Хочешь идти в Иерусалим, чтобы там быть судимым мной по этому делу?” ¹⁰ А Павел сказал: “Я стою перед судилищем кесаря, где мне следует быть судимым. Иудеям я не причинил никакого вреда, как и ты очень хорошо знаешь. ¹¹ Итак, если я причинил вред и совершил что-нибудь достойное смерти, не отказываюсь умереть. Но если нет ничего, в чём они меня обвиняют, выдать меня им никто не может. Апеллирую к кесарю!”. ¹² Тогда Фест, поговорив с советом, ответил: “Ты апеллировал к кесарю, к Кесарю отправишься”. ¹³ По прошествии же нескольких дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию, чтобы приветствовать Феста. ¹⁴ И так как они проводили там много дней, Фест изложил царю что касается Павла, говоря: “Один человек есть, оставленный Феликсом, заключённый, ¹⁵ в отношении которого, когда я был в Иерусалиме, обратились с жалобой первосвященник и иудейские старейшины, добиваясь для него обвинительного приговора. ¹⁶ Я им ответил, что у римлян нет обычая выдавать какого-либо человека, прежде чем обвиняемый будет иметь встречи лицом к лицу с обвинителями и, чтобы получить защиту против обвинения. ¹⁷ Поэтому, когда они пришли сюда, я, не устраивая никакого промедления, на следующий день, сев на судейское место, приказал привести того человека. ¹⁸ Обступив его, обвинители не предоставили ни одного обвинения зла, какого я предполагал. ¹⁹ Но они имели какие-то споры с ним о собственном богопочитании и о каком-то умершем Иисусе, о котором Павел заявлял, что Он жив. ²⁰ Недоумевая же по поводу этого спора, я сказал, хочет ли он идти в Иерусалим, чтобы там быть судимым по поводу этого. ²¹ Но когда Павел потребовал, чтобы его стерегли до рассмотрения Августово, я приказал стеречь его до тех пор, как переправлю его к кесарю”. ²² И Агриппа сказал Фесту: “Я бы и сам хотел послушать этого человека”. Он сказал: “Завтра ты услышишь его”. ²³ Итак, на следующий день, когда Агриппа и Вереника прибыли с большой торжественностью и вошли в зал для заседаний (вместе и с тысяченачальниками, и людьми, относящихся к городской знати), и когда приказал Фест, был приведён Павел. ²⁴ И Фест сказал: “Царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи! Вы видите того, на которого жаловалось мне всё множество иудеев и в Иерусалиме, и здесь, крича, что он не должен больше жить. ²⁵ Но, как я разобрался, он ничего достойного смерти не совершил. А как он сам аппелировал к Августу, я решил отослать его. ²⁶ Я не имею ничего достоверного, о чём написать господину. Поэтому я вывел его к вам, и особенно к тебе, царь Агриппа, чтобы по завершении разбирательства, я имел, что написать. ²⁷ Так как мне кажется неразумным, посылать заключённого и не указать обвинения касательно его.

Глава 26

¹ И Агриппа сказал Павлу: “Тебе разрешается говорить за себя”. Тогда Павел, подняв руку, начал речь в свою защиту: ² “Я считаю себя счастливым, царь Агриппа, что сегодня могу выступать в защиту перед тобой во всём, в чём я обвиняем иудеями. ³ Более того, ты являешься знатоком всего, что касается иудеев: и обычаев, и спорных мнений. Поэтому прошу великодушно выслушать меня. ⁴ Итак, жизнь мою, которая от начала с юности проходила в моём народе, в Иерусалиме, знают все иудеи, ⁵ знающие меня издавна, (если захотят свидетельствовать), что я жил фарисеем по строжайшему направлению нашей религии. ⁶ И сейчас я стою судимый за надежду обещания, данного Богом нашим отцам. ⁷ которую надеются достичь наши двенадцать колен, день и ночь усердно служа. За эту надежду, царь, я обвиняем иудеями. ⁸ Почему вами считается невероятным, если Бог воскрешает мёртвых? ⁹ В действительности, я сам полагал, что в отношении имени Иисуса Назарянина мне нужно много сделать против. ¹⁰ Это я и делал в Иерусалиме, и многих святых я заключил в тюрьмы, получив власть от первосвященников. И когда их истребляли, я подавал голос против них. ¹¹ И по всем синагогам многократно подвергая их наказанию, я принуждал произнести хулу. И чрезмерно неистовствуя на них, я преследовал даже и до внешних городов. ¹² Для этого, идя в Дамаск с властью и поручением от первосвященников, ¹³ посреди дня, царь, я увидел по дороге с неба больше солнечного сияния свет, осиявший меня и шедших со мной. ¹⁴ И когда мы все упали на землю, я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке: "Саул, Саул! Почему ты гонишь Меня? Тяжело тебе бить против рожна!". ¹⁵ Я же сказал: "Ты кто, Господин?" А Господь сказал: "Я есть Иисус, Которого ты гонишь. ¹⁶ Теперь поднимись и встань на ноги твои. Ведь Я для того явился тебе, чтобы поставить тебя служителем и свидетелем и того, что ты видел Меня, и того, что Я тебе открою, ¹⁷ избавляя тебя от народа и от язычников, к которым Я посылаю тебя, ¹⁸ открыть им глаза, чтобы повернуть от тьмы к свету и от власти Сатаны к Богу, чтобы получить им прощение грехов и удел среди освященных верой в Меня. ¹⁹ Поэтому, царь Агриппа, я не проявил непокорности небесному видению, ²⁰ но объявлял, сперва и тем, которые в Дамаске, и в Иерусалиме, и по всей области иудеев, и язычникам, чтобы каялись и обращались к Богу, совершая дела, достойные покаяния. ²¹ Из-за этого иудеи, схватив меня в храме, намеревались расправиться. ²² Однако с помощью, пришедшей от Бога, я устоял до этого дня, свидетельствуя и малому, и великому, ничего не говоря кроме того, что, как говорили и пророки и Моисей, должно произойти, ²³ то есть: обречённый пострадать Христос, первый, кто воскрес из мёртвых, должен объявить свет и народу, и язычникам”. ²⁴ Когда же он так защищался, Фест сказал громким голосом: “Павел, ты сошёл с ума! Большая учёность доводит тебя до сумасшествия”. ²⁵ Павел же сказал: “Я не сошёл с ума, наисильнейший Фест, но заявляю слова истины и здравого смысла. ²⁶ Потому что знает об этом царь, перед которым я и говорю смело. Я не верю, чтобы от него что-нибудь из этого было сокрыто, потому что это не в углу совершилось. ²⁷ Ты веришь пророкам, царь Агриппа? Знаю, что веришь”. ²⁸ А Агриппа Павлу: “Мало ты убеждаешь меня сделаться христианином”. ²⁹ Павел же: “Я бы молил Бога, чтобы хоть малым, хоть многим не только ты, но и все, кто сегодня меня слушает, сделались такими же, как и я являюсь, за исключением этих оков”. ³⁰ И встал царь, и правитель, и Вереника, и сидящие с ними, ³¹ и выйдя, говорили между собой, что нет ничего достойного смерти или заключения, что делает этот человек. ³² А Агриппа сказал Фесту: “Этого человека можно было бы освободить, если бы он не апеллировал к кесарю”.

Глава 27

¹ Когда же было решено нам отплыть в Италию, и Павла, и некоторых других заключённых передали сотнику императорского полка по имени Юлий. ² И, сев на корабль из Адрамиттия, который должен был идти по ассийским местам, мы отплыли. С нами был македонянин Аристарх из Фессалоники. ³ И на другой день мы зашли в Сидон. Юлий же, поступая по отношению к Павлу человеколюбиво, разрешил ему сходить к друзьям, чтобы принять их заботу. ⁴ Отплыв оттуда, мы проплыли под прикрытием Кипра, из-за того, что ветры были встречные. ⁵ И переплыв море у Киликии и Памфилии, мы причалили в Мирре Ликии. ⁶ И там, найдя судно из Александрии, идущее в Италию, сотник посадил нас на него. ⁷ Много же дней мы, плывя медленно и с трудом дойдя до Книда (из-за не позволявшего нам ветра), мы пошли под прикрытие Крита у Салмона. ⁸ С трудом прокладывая курс мимо острова, мы прибыли в одно место, называемое Хорошие Пристани, возле которого был город Ласея. ⁹ Когда же прошло довольно много времени (потому что и день поста уже прошёл), и плавание было уже опасным, то Павел стал советовать, ¹⁰ говоря им: “Мужи! Я вижу, что это плавание будет с вредом и большим ущербом не только для груза и корабля, но и для наших жизней”. ¹¹ Но сотник больше доверялся рулевому и хозяину корабля, чем сказанному Павлом. ¹² Гавань же была не пригодна для зимовки. Большинство давало совет, отправиться оттуда, если как-нибудь возможно, дойти до Финикса, перезимовать в гавани на Крите, открытой с юго-запада и северо-запада. ¹³ И, когда легко подул южный ветер, они, посчитав, что получили желаемое, поднявшись, поплыли поблизости Крита. ¹⁴ Но через немного на них обрушился ураганный ветер, называемый Евракилон. ¹⁵ Когда же корабль был схвачен и не мог сопротивляться ветру, мы, отдавшись, носились. ¹⁶ Проскочив же мимо одного островка, называемого Кавда, мы с трудом смогли удержать лодку. ¹⁷ Подняв её, мы использовали пособия, обвязывая канатами корабль. И, боясь, чтобы не быть выброшенными на отмель Сирта, опустив плавучий якорь, таким образом носились. ¹⁸ Поскольку же нас неистово бросало штормом, на другой день начали выбрасывать груз, ¹⁹ а на третий день собственноручно выбросили корабельную оснастку. ²⁰ А так как ни солнце, ни звезды не показывались много дней, и ненастье разыгралось немалое, в конце концов стала исчезать всякая надежда нам спастись. ²¹ И как долго оставались без еды, тогда Павел, встав посреди них, сказал: “Мужи! Поэтому надо было, послушавшись меня, не отплывать из Крита и не терпеть это бедствие и убыток. ²² А теперь советую вам ободриться, потому что не будет никакой потери жизней среди вас, кроме самого корабля. ²³ Потому что этой ночью ангел Бога, Которому я принадлежу и Которому служу, предстал мне, ²⁴ говоря: "Не бойся, Павел! Ты должен будешь стоять перед кесарем. И вот, Бог подарил тебе всех плывущих с тобой". ²⁵ Поэтому ободритесь, мужи! Ведь я верю Богу, что будет всё именно так, как мне сказано. ²⁶ Нас же должно выбросить на какой-нибудь остров”. ²⁷ А когда наступила четырнадцатая ночь, как нас носило по Адриатическому морю, около полуночи, моряки стали подозревать, что приближается к ним какая-то земля. ²⁸ И измерив глубину, они обнаружили двадцать сажен. Пройдя же немного и снова измерив, обнаружили пятнадцать сажен. ²⁹ И боясь, как бы нас не вынесло на скалистые места, они бросили с кормы четыре якоря, моля о наступлении дня. ³⁰ А когда моряки пытались сбежать с корабля, и спустили на море лодку под предлогом, будто собираются бросать якоря с носа, ³¹ Павел сказал сотнику и солдатам: “Если они не останутся на корабле, вы не сможете спастись”. ³² Тогда солдаты обрубили верёвки у лодки и дали ей уплыть. ³³ А перед тем, как день должен был начаться, Павел стал уговаривать всех принять пищу, говоря: “Сегодня четырнадцатый день, ожидая, остаётесь голодными, ничего не вкусив. ³⁴ Поэтому прошу вас принять пищу, так как это нужно для вашего спасения. Потому что ни один волос с вашей головы не пропадёт. ³⁵ Сказав же это и взяв хлеб, он поблагодарил Бога перед всеми и разломив, начал есть. ³⁶ Тогда все приободрились и сами приняли пищу. ³⁷ А всего на корабле нас было двести семьдесят шесть душ. ³⁸ Насытившись же пищей, они стали облегчать корабль, выкидывая в море пшеницу. ³⁹ Когда же наступил день, они не узнавали местность, но различали какую-то бухту, имевшую песчанный берег, к которому приняли решение, если получится, причалить корабль. ⁴⁰ И отрубив якоря, пустили их в море, одновременно развязав верёвки рулей и подняв передний парус по ветру, стали держать к берегу. ⁴¹ Попав же на косу, разделяющую море, корабль сел на мель. И нос корабля увязнув, оставался неподвижен, а корму разбивало силой. ⁴² И воины приняли решение умертвить заключённых, чтобы кто-нибудь, выплыв, не убежал. ⁴³ Но сотник, намереваясь спасти Павла, помешал их плану и приказал умеющим плавать первыми прыгать, чтобы выбираться на землю, ⁴⁴ а остальным — кому на досках, а кому — на чём-нибудь от корабля. И получилось так, что все спаслись на землю.

Глава 28

¹ И, спасшись, тогда мы узнали, что остров называется Мальта. ² И чужеземцы оказывали нам небывалое человеколюбие. Потому что, разведя огонь, они пригласили всех нас (из-за начавшегося ливня и из-за холода). ³ Когда же Павел набрал какое-то множество хвороста и положил в огонь, гадюка, выползшая из-за жара, впилась ему в руку. ⁴ А когда чужеземцы увидели висящего на его руке гада, они стали говорить друг другу: “Этот человек точно является убийцей, которому, спасшись из моря, справедливость не позволяет жить”. ⁵ Между тем, стряхнув гада в огонь, он не испытал никакого вреда. ⁶ Они же ожидали, что он должен распухнуть, или внезапно упасть замертво, но, когда они ждали долго и видели, что с ним не происходит ничего необычного, они, переменившись, стали говорить: "Он есть бог". ⁷ В окрестностях же того места было поместье начальника острова по имени Публий. Он, приняв нас, три дня любезно оказывал гостеприимство. ⁸ И было, отец Публия лежал, страдая от лихорадки и дизентерии. Павел, войдя к нему и помолившись, возложив на него руки, исцелил его. ⁹ Когда же это случилось, и остальные, кто на острове имел болезни, приходили и исцелялись. ¹⁰ И они почтили нас множеством подарков, а при отплытии дали то, что на нужды. ¹¹ А через три месяца мы отплыли на александрийском корабле, отмеченным знаком-Диоскуров, зимовавшим на этом острове. ¹² И, сойдя в Сиракузах, мы оставались три дня. ¹³ Отправившись оттуда, мы прибыли в Ригию. И через один день поднялся южный ветер, на второй день мы прибыли в Путеол, ¹⁴ где нашли братьев. Нас уговорили пробыть у них семь дней. И так мы пошли в Рим. ¹⁵ Братья оттуда, услышав о нас, вышли нам навстречу аж до Аппиевой площади и Трёх Гостиниц. Увидев их, Павел, поблагодарив Бога, обрёл смелость. ¹⁶ А когда мы пришли в Рим, Павлу было позволено жить самостоятельно, с охранявшим его солдатом. ¹⁷ И было, через три дня он созвал тех, кто был первым из иудеев. Когда же они собрались, стал им говорить: “Мужи, братья! Я, не сделав ничего против народа или отеческих обычаев, был передан узником из Иерусалима в руки римлян, ¹⁸ которые, допросив меня, хотели освободить, потому что никакой вины, к смерти во мне нет. ¹⁹ Но так как иудеи возражали, я был вынужден подать апелляцию Кесарю, но не потому, что я собираюсь в чём-то обвинять свой народ. ²⁰ Итак, из-за этой причины я позвал вас, чтобы увидеть и поговорить, потому что я ношу эти цепи за эту надежду Израиля”. ²¹ Они же сказали ему: “Мы ни писем о тебе из Иудеи не получали, ни из прибывших братьев никто не сообщал или говорил о тебе что-либо плохого. ²² И считаем подходящим услышать от тебя, как ты мыслишь. Ведь об этом течении нам известно, что его повсюду оспаривают”. ²³ И, назначив ему день, они очень многие пришли к нему в гостиный дом. Он с утра до вечера излагал им о Божьем Царстве, свидетельствуя и убеждая их об Иисусе и из Закона Моисея, и Пророков. ²⁴ И одни убеждались тем, что говорилось, а другие не верили. ²⁵ Будучи же несогласны между собой, они стали уходить, когда Павел сказал одну фразу, что: “Хорошо Дух Святой сказал через Исайю пророка нашим отцам, ²⁶ говоря: "Пойди к этому народу и скажи: "Слухом будете слышать и не поймёте; и, глядя, будете смотреть, и не увидите. ²⁷ Потому что сердце этого народа ожирело, и ушами с трудом слышат и глаза свои закрыли, чтобы не увидеть глазами, и ушами не услышать, и не понять сердцем, и не обратиться, и Я бы исцелил их". ²⁸ Итак, пусть будет вам известно, что это спасение Божье послано язычникам — они и услышат”. ²⁹ [И, когда он сказал это, иудеи ушли, устроив большой спор между собой.] ³⁰ И прожил он два полных года в собственном съемном доме и принимал всех приходящих к нему, ³¹ проповедуя Царство Божье и уча о Господе Иисусе Христе со всей смелостью беспрепятственно.