1 Фессалоникийцам

Глава 1

¹ Павел и Сила, и Тимофей церкви фессалоникийцев в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: Благодать вам и мир. ² Мы благодарим Бога всегда за всех вас, вспоминая {вас} непрестанно в наших молитвах, ³ помня ваше дело веры и труд любви, и твердость надежды Господа нашего Иисуса Христа перед Богом и Отцом нашим; ⁴ зная, любимые Богом братья, избрание ваше, ⁵ потому что евангелие наше не появилось у вас в слове только, но и в силе, и в Духе Святом, и {в} полной уверенности, как вы знаете, какими мы были среди вас ради вас. ⁶ И вы стали подражателями нам и Господу, приняв слово при многих страданиях с радостью Святого Духа, ⁷ так что вы стали примером {для} всех верующих в Македонии и в Ахайи. ⁸ Так от вас зазвучало слово Господа не только в Македонии и в Ахайи, но во всяком месте вера ваша в Бога распространилась, поэтому нам не нужно что-либо рассказывать. ⁹ Ведь они сами рассказывают о нас, какой прием мы имели у вас и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному ¹⁰ и ждать Сына Его с небес, Которого Он воскресил из мертвых, — Иисуса, Избавителя нашего от приближающегося гнева.

Глава 2

¹ Ведь вы сами знаете, братья, что наш приход к вам не был напрасным. ² Но, прежде пострадав и подвергшись оскорблениям в Филиппах, как вы знаете, мы дерзнули в Боге нашем проповедовать у вас Евангелие Божье в большом борении. ³ В самом деле увещевание наше {было} ни из заблуждения, ни от нечистоты, ни с лукавством, ⁴ но как быв испытаны Богом, чтобы было вверено Евангелие, так мы говорим, не как людям угождая, но Богу, который испытывает наши сердца. ⁵ В самом деле мы никогда не приходили ни со словами лести, как вы знаете, ни под предлогом обогащения — Бог свидетель — ⁶ не ища славы от людей, ни от вас, ни от других, ⁷ мы могли бы {вам} быть в отягощение, как апостолы Христа. Но мы стали детьми среди вас, как если бы мать нежно обращалась со своими детьми. ⁸ Так любя вас, мы желали передать вам не только Евангелие Божье, но и собственные души, потому что нам вы стали дороги. ⁹ Потому что вы помните, братья, труд наш и изнурение — ночью и днём работая, чтобы не обременить кого-либо {из} вас, мы проповедовали у вас Евангелие Божие. ¹⁰ Вы свидетели и Бог, как свято и праведно, и безукоризненно вам верующим мы были явлены. ¹¹ Также вы знаете, как вас одного за другим, как отец детей своих, ¹² мы призывали вас и увещевали, и утверждали {вас} в {том}, чтобы вам жить достойно Бога, призывающего вас в своё царство и славу. ¹³ И за это и мы непрестанно благодарим Бога, что, приняв Божье слово, услышанное от нас, вы приняли не слово человеческое, но какое оно истинно есть — слово Бога, которое и в вас верующих действует. ¹⁴ Так, братья, вы стали подражателями церквам Божьим, которые находятся в Иудее во Христе Иисусе, потому что так же пострадали и вы от {своих} соотечественников, как и они от Иудеев, ¹⁵ которые и Господа убили Иисуса и пророков, и нас преследуют, и Богу не угождают, и всем людям противятся, ¹⁶ запрещают нам народам говорить, чтобы те могли быть спасены, так что всегда наполняют свои грехи. Но придет на них гнев в конце. ¹⁷ Мы же, братья, разлучившись с вами на короткое время лицом, не сердцем, чрезвычайно спешили увидеть лица ваши с большим желанием. ¹⁸ Да, мы собирались прийти к вам (я же Павел и раз, и два), но помешал нам сатана. ¹⁹ Ведь что наша надежда, или радость, или венец похвалы? Или и не вы перед Господом нашим Иисусом в Его пришествии? ²⁰ Да, вы наша слава и радость.

Глава 3

¹ Поэтому, не терпя {более}, мы пожелали остаться в Афинах одни, ² и послали Тимофея, брата нашего и служителя Божьего в благовествовании Христовом, чтобы укрепить вас и утешить в вере вашей, ³ {чтобы} никто не поколебался в этих скорбях. Ведь вы сами знаете, что мы для этого предназначены. ⁴ Потому что и когда мы были у вас, говорили вам наперед, что нам предстоит страдать, так и случилось, и вы знаете. ⁵ Поэтому я, не терпя {более}, послал узнать {о} вере вашей, не искусил ли вас искуситель и стал ли труд наш напрасен. ⁶ Но только что пришел к нам Тимофей от вас и принес нам добрые новости {о} вере и любви вашей, и что вы всегда поминаете нас добром, желая видеть нас также, как и мы вас. ⁷ Поэтому, братья, мы утешены вами во всякой нужде и скорби нашей благодаря вере вашей, ⁸ потому что теперь мы живы, если вы твердо стоите в Господе. ⁹ Действительно, какую благодарность мы можем воздать Богу о вас за всю радость, которой радуемся о вас пред Богом нашим. ¹⁰ Ночь и день ещё сильнее молясь, чтобы увидеть ваше лицо и дополнить недостаток веры вашей. ¹¹ Но сам Бог и Отец наш и Господь наш Иисус пусть направит путь наш к вам. ¹² А вас Господь пусть умножит и обогатит любовью друг ко другу и ко всем, также и мы к вам. ¹³ чтобы укрепить ваши сердца, непорочные в святости пред Богом и Отцом нашим, в пришествие Господа нашего Иисуса со всеми святыми Его. Аминь!

Глава 4

¹ Итак, наконец, братья, просим вас и призываем в Господе Иисусе, как вы приняли от нас, как необходимо вам поступать и угождать Богу (как вы и поступаете), чтобы вы более {в этом} преуспевали. ² Ведь вы знаете, какие наставления мы дали вам через Господа Иисуса. ³ Потому что это есть воля Божья —освящение ваше — удаляться вам от разврата; ⁴ чтобы знал каждый из вас {как} сохранять свое тело в святости и чести, ⁵ не в похоти вожделения, как и {поступают} язычники, не знающие Бога, ⁶ не нарушать закон и не злоупотреблять в этом деле братом своим, потому что мститель — Господь за всё это, как мы и предупреждали вас ранее и свидетельствовали. ⁷ Потому что призвал нас Бог не к нечистоте, но к освящению. ⁸ Следовательно, отвергающий {это} отвергает не человека, но Бога, дающего Духа Своего Святого вам. ⁹ А о братской любви нет необходимости писать вам, потому что вы сами научены Богом любить друг друга. ¹⁰ Ведь вы и поступаете так со всеми братьями, которые {находятся} по всей Македонии. Мы же призываем вас, братья, преуспевать {в этом} ещё больше ¹¹ и стараться жить спокойно, и исполнять своё, и работать своими собственными руками, как мы вас наставляли, ¹² чтобы вы поступали прилично перед внешними и ни в чем не имели нужды. ¹³ Не хотим же, братья, оставить вас заблуждаться относительно заснувших, чтобы вы не скорбели, как и остальные, не имеющие надежды. ¹⁴ Ведь если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, таким же образом и заснувших Бог приведёт чрез Иисуса с Ним. ¹⁵ Действительно, это мы говорим вам словом Господа, что мы, живущие, оставшиеся до пришествия Господа, конечно, не опередим заснувших. ¹⁶ Потому что Сам Господь при повелении, при голосе архангела и при трубе Божьей сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут первыми. ¹⁷ После этого мы, живущие оставшиеся, вместе с ними будем подняты в облака на встречу {с} Господом в воздухе, и таким образом всегда с Господом будем. ¹⁸ Поэтому утешайте друг друга этими словами.

Глава 5

¹ Однако о временах и сроках, братья, не имеем нужды писать вам. ² Потому что вы сами точно знаете, что день Господень приходит также как вор ночью. ³ Когда говорят: “Мир и безопасность”, тогда настигает их внезапная гибель, как родовые схватки имеющую в матке, и не спасутся. ⁴ Но вы, братья, не находитесь во тьме, чтобы день настиг вас как вор. ⁵ Потому что все вы являетесь сыновья света и сыновья дня. Мы {не} являемся {сыновьями} ни ночи, ни тьмы. ⁶ Раз так, тогда давайте не спать как остальные, но давайте бодрствовать и трезвиться. ⁷ Потому что спящие ночью спят, и пьянствующие ночью напиваются. ⁸ А мы, принадлежащие дню, давайте трезвиться, одевши доспехи веры и любви, и шлем — надежду спасения. ⁹ Потому что Бог определил нас не на гнев, но к обретению спасения через Господа нашего Иисуса Христа, ¹⁰ умершего за нас, чтобы бодрствуем ли, спим ли, вместе с Ним жили. ¹¹ Поэтому утешайте друг друга и назидайте один одного, как вы и делаете. ¹² Просим же вас, братья, признать трудящихся среди вас и возглавляющих вас в Господе, и вразумляющих вас, ¹³ и почитать их гораздо больше в любви из-за их труда. Живите в мире между собой. ¹⁴ Также просим вас, братья, вразумляйте бесчинных, ободряйте боязливых, поддерживайте слабых, будьте терпеливы ко всем. ¹⁵ Смотрите, чтобы никто никому не воздавал злом за зло, но всегда стремитесь {к} добру и друг для друга, и для всех. ¹⁶ Всегда радуйтесь. ¹⁷ Непрестанно молитесь. ¹⁸ За все благодарите, ведь это воля Божья во Христе Иисусе для вас. ¹⁹ Духа не угашайте. ²⁰ Пророчествами не пренебрегайте. ²¹ Всё проверяйте; хорошего придерживайтесь. ²² От всякого проявления зла держитесь подальше. ²³ И Сам Бог мира пусть освятит вас полностью и всецело ваш дух и душу, и тело безукоризненно в пришествии Господа нашего Иисуса Христа. пусть сохранит ²⁴ Верен Призывающий вас, который и сделает. ²⁵ Братья, молитесь и о нас. ²⁶ Приветствуйте всех братьев святым поцелуем. ²⁷ Умоляю вас Господом прочитать письмо всем братьям. ²⁸ Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами.