1 Самуила

Глава 1

¹ И был человек один из Рамафаим-Цофима, с горы Ефрема, а имя его Елкана, сын Иерохама, сына Илия, сына Тоху, сына Цуфа - ефрафянин. ² И у него две жены: имя одной Анна, а имя второй Феннана. И были у Феннаны дети, а у Анны не было детей. ³ И поднимался человек тот из города своего от дней во дни, чтобы поклоняться и закалывать жертвы Яхве сил в Силоме. И там были два сына Илия: Офни и Финеес, священники Яхве. ⁴ И было в тот день: когда закалывал жертву Елкана, то давал её части Феннане, жене своей, и всем сыновьям её и дочерям её. ⁵ А Анне давал он часть одну двойную, потому что Анну любил он, хотя Яхве закрыл её утробу. ⁶ И огорчала её соперница её сильно, чтобы раздражать её, потому что закрыл Яхве утробу её. ⁷ И так делалось год за годом, когда поднималась она в Дом Яхве, так огорчала она её, и плакала она, и не ела. ⁸ И говорил ей Елкана, муж её: “Анна, почему плачешь ты? И почему не ешь? И почему плохо сердцу твоему? Разве не лучше я для тебя, чем десять сыновей?” ⁹ И встала Анна после еды в Силоме и после питья. А Илий священник сидел на своём месте у входа в Храм Яхве. ¹⁰ И была она горькая душой, и молилась к Яхве, и сильно плакала. ¹¹ И дала она обещание, и сказала: “Яхве сил, если и вправду посмотришь Ты на несчастье рабыни Твоей, и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабыню Твою, и дашь рабыне Твоей семя мужского пола, то я отдам его Яхве на все дни жизни его и бритва не поднимется на голову его”. ¹² И было: когда она продолжила молиться перед Яхве, то Илий следил за губами её. ¹³ И Анна говорила в сердце своём, только губы её шевелились, а голоса её не было слышно, и посчитал её Илий за пьяную. ¹⁴ И сказал ей Илий: “До каких пор ты будешь пьяной? Удали вино своё от себя!” ¹⁵ И ответила Анна и сказала: “Нет, господин мой, я женщина тяжёлая духом. Ни вина, ни крепкого напитка не пила я, но изливаю душу мою перед Яхве. ¹⁶ Не считай рабыню твою негодной женщиной, потому что от множества тревоги моей и огорчения моего говорила я до сих пор”. ¹⁷ И отвечал Илий и сказал: “Иди с миром, и Бог Израиля пусть исполнит просьбу твою, которую ты просила у Него!” ¹⁸ И сказала она: “Пусть найдёт рабыня твоя милость в глазах твоих”. И пошла женщина своей дорогой, и ела, и лица её не было у неё больше. ¹⁹ И встали они утром, и поклонились перед Яхве, и вернулись, и пришли в дом свой в Раму. И познал Елкана Анну, жену свою, и вспомнил о ней Яхве. ²⁰ И было: когда обернулись дни, то забеременела Анна и родила сына. И назвала она имя его — Самуил, потому что сказала: “У Яхве просила я его”. ²¹ И поднялся тот мужчина, Елкана, и весь дом его, чтобы заколоть для Яхве жертву дней и обещания свои. ²² А Анна не поднялась, потому что сказала мужу своему: “Когда будет отнят от груди мальчик, то отведу я его и явимся мы перед лицом Яхве, и будет он жить там до века”. ²³ И сказал ей Елкана, муж её: “Делай то, что хорошо в глазах твоих. Сиди до тех пор, пока ты не отнимешь его от груди. Только пусть утвердит Яхве слово Своё!” И сидела та женщина, и кормила грудью сына своего до тех пор, пока не отняла его от груди. ²⁴ И отвела его с собой, как только отняла его от груди, с тремя быками и одной ефой муки и мехами вина, и привела его в Дом Яхве в Силоме. А мальчик был юным. ²⁵ И закололи быка, и привели мальчика к Илию. ²⁶ И сказала она: “О, господин мой, жива душа твоя! Господин мой, я — женщина, стоявшая с тобой здесь, молясь Яхве. ²⁷ О мальчике этом молилась я, и исполнил Яхве мне просьбу мою, которую просила я у Него. ²⁸ И так я отдаю его Яхве все дни, которые будет он отдан Яхве”. И поклонилась она там Яхве.

Глава 2

¹ И молилась Анна и сказала: “Ликует сердце моё о Яхве. Поднёсся рог мой в Яхве. Расширились уста мои над врагами моими, потому что радуюсь я в спасении Твоём! ² Нет никого святого, как Яхве, потому что нет никого, кроме Тебя, и нет скалы такой, как Бог наш! ³ Больше не говорите высоко-высоко, пусть не выходит дерзкое из уст ваших, потому что Бог знания — Яхве, и у Него взвешиваются дела. ⁴ Лук сильных ломается, а спотыкающиеся опоясываются силой. ⁵ Сытые за хлеб нанимаются, а голодные перестают. Даже бесплодная рожает семерых, а у которой много детей — истощается. ⁶ Яхве умерщвляющий и оживляющий, опускающий в Шеол и поднимает Он. ⁷ Яхве обедняющий и обогащающий, унижающий и возвышающий, ⁸ поднимающий из пыли бедного, из высокой кучи навоза нищего, чтобы посадить со знатными, и трон славы даёт в наследие им. Потому что у Яхве столпы земли, и поставил Он на них вселенную. ⁹ Ноги Своих верных сохранит Он, а злые в темноте умолкнут, потому что не силой будет превозмогать человек. ¹⁰ Яхве — развалятся выступающие против Него! На небесах будет греметь Яхве, будет судить концы земли, и будет давать силу царю Своему, и будет возвышать рог Помазанника Своего”. ¹¹ И пошёл Елкана в Раму, в дом свой, а мальчик служил Яхве перед лицом священника Илия. ¹² А сыновья Илия были негодными, не знали Яхве. ¹³ И был такой порядок у священников с народом: каждый человек закалывал жертву, и приходил слуга священника, когда варили мясо, и вилка с тремя зубьями была в руке его. ¹⁴ И опускал он её в котёл или в кастрюлю, или на сковороду, или в горшок. Всё, что поднимала вилка, брал священник себе. Так делали со всем Израилем, приходившим туда в Силом. ¹⁵ Также пока не сжигали они жир, приходил слуга священника и говорил человеку, закалывавшему жертву: “Дай мясо жарить священнику, и не возьмёт он у тебя мясо варёное, но только сырое”. ¹⁶ И говорил ему тот человек: “Верно будут сжигать они жир, как сегодня. И возьми себе, как желает душа твоя”. И говорил он: “Нет, но сейчас ты дашь, а если нет, то возьму я силой”. ¹⁷ И был грех этих юношей великим очень перед лицом Яхве, потому что презрели эти люди приношением Яхве. ¹⁸ А Самуил служил перед лицом Яхве юношей, опоясанным ефодом из льна. ¹⁹ И верхнюю одежду маленькую делала ему мать его и приносила ему от дней во дни, когда поднималась она с мужем своим закалывать жертву дней. ²⁰ И благословлял Илий Елкану и жену его и говорил: “Пусть даст Яхве тебе семя от женщины этой ради просьбы, которую она просила у Яхве”. И шли они в местность свою. ²¹ И посетил Яхве Анну, и забеременела она, и родила трёх сыновей и двух дочерей. А мальчик Самуил рос с Яхве. ²² А Илий был очень стар, и слышал он всё, что делали сыновья его всему Израилю, и что спят они с женщинами, собиравшимися у входа в Шатёр собрания. ²³ И говорил он им: “Почему вы делаете такие дела? Ведь я слышу о ваших делах плохих от всего народа этого. ²⁴ Нет, сыновья мои! Потому что не хороша та весть, которую я слышу. Вы совращаете народ Яхве. ²⁵ Если согрешит человек против человека, то будет судить его Бог, а если против Яхве согрешит человек, то кто заступится за него?” И не слушались они голоса отца своего, потому что пожелал Яхве умертвить их. ²⁶ А мальчик Самуил продолжал расти в добре как с Яхве, так и с людьми. ²⁷ И пришёл человек Бога к Илию, и сказал ему: “Так говорит Яхве: ‘Разве верно не явился Я дому отца твоего, когда были они в Египте в доме фараона? ²⁸ И выбрал Я его из всех племён Израиля Себе священником, чтобы он поднимался на жертвенник Мой, чтобы сжигал ладан, чтобы носил ефод перед лицом Моим. И дал Я дому отца твоего все огненные приношения сыновей Израиля. ²⁹ Почему попираете вы жертву Мою и приношение Моё, которые приказал Я для Обители, и ты почитаешь сыновей своих больше, чем Меня, так что вы наедаетесь от начатков всех даров Израиля, народа Моего?’ ³⁰ Поэтому говорит Яхве, Бог Израиля: ‘Верно сказал Я, что дом твой и дом отца твоего будут ходить перед лицом Моим вечно’. А теперь говорит Яхве: ‘Не подобает это Мне, потому что почитающих Меня Я почитаю, а презирающие Меня будут пренебрегаемы. ³¹ Вот дни приходят, когда отрублю Я руку твою и руку дома отца твоего, чтобы не было старика в доме твоём. ³² И будешь ты смотреть на тесноту Обители. При всём том, что будет хорошо Израилю, но не будет старика в доме твоём все дни. ³³ И человека не уничтожу Я у тебя от жертвенника Моего, чтобы томить глаза твои и мучить душу твою. И всё потомство дома твоего умрёт — мужчины. ³⁴ И вот тебе знамение, что придёт к обоим сыновьям твоим, Офни и Финеесу: в день один умрут они оба. ³⁵ И поставлю Я себе священника верного. Как в сердце Моём и в душе Моей, так сделает он. И Я построю ему дом верный, и он будет ходить перед лицом помазанника Моего все дни. ³⁶ И будет: каждый оставшийся в доме твоём придёт поклониться ему за монету серебра и кусок хлеба, и скажет: “Присоедини меня, прошу тебя, к одному из священств, чтобы мне есть кусок хлеба”.

Глава 3

¹ И мальчик Самуил служил Яхве перед лицом Илия. А слово Яхве было редким в дни те; не было видение частым. ² И было в день тот: и Илий лежал на месте своём, и глаза его начали слабеть, не мог он видеть. ³ И светильник Бога ещё не погас, и Самуил лежал в Храме Яхве, где был ковчег Бога. ⁴ И позвал Яхве Самуила, и сказал он: “Вот я”. ⁵ И побежал он к Илию, и сказал: “Вот я, ведь ты звал меня”. И сказал он: “Не звал я. Возвращайся, ложись”. И пошёл он, и лёг. ⁶ И продолжил Яхве звать ещё: “Самуил!” И встал Самуил, и пошёл к Илию, и сказал: “Вот я, ведь звал ты меня”. И сказал он: “Не звал я, сын мой. Возвращайся, ложись”. ⁷ А Самуил ещё не знал Яхве, и ещё не открывалось ему слово Яхве. ⁸ И продолжил Яхве звать Самуила в третий раз. И встал он, и пошёл к Илию, и сказал: “Вот я, ведь звал ты меня”. И понял Илий, что Яхве зовёт мальчика. ⁹ И сказал Илий Самуилу: “Пойди, ложись. И будет: если позовёт Он тебя, то скажешь: ‘Говори, Яхве! Потому что слушает раб Твой’”. И пошёл Самуил, и лёг в месте своём. ¹⁰ И пришёл Яхве, и стал, и позвал как в другие времена: “Самуил! Самуил!” И сказал Самуил: “Говори, потому что слушает раб Твой”. ¹¹ И сказал Яхве Самуилу: “Вот Я делаю дело в Израиле, о котором у каждого, слышащего его, зазвенит в обоих ушах его. ¹² В день тот исполню Я против Илия всё, что говорил Я о доме его, от начала и до конца. ¹³ И сказал Я ему, что сужу Я дом его навеки за вину, так как знал он, что наводят проклятие на себя сыновья его, но не удерживал их. ¹⁴ И поэтому поклялся Я дому Илия, что не будет покрыта вина дома Илия жертвой или приношением до века”. ¹⁵ И лежал Самуил до утра, и открыл он двери Дома Яхве. Но Самуил боялся рассказывать об этом видении Илию. ¹⁶ И позвал Илий Самуила, и сказал: “Самуил, сын мой!” И сказал он: “Вот я”. ¹⁷ И сказал он: “Что было то слово, которое сказал Он тебе? Прошу тебя, не скрывай от меня. Так пусть сделает тебе Бог и так пусть добавит, если скроешь ты от меня что-либо из всего того слова, которое сказал Он тебе”. ¹⁸ И рассказал ему Самуил все те слова и не скрыл от него. И сказал: “Яхве Он! То, что хорошо в глазах Его, сделает Он”. ¹⁹ И рос Самуил, и Яхве был с ним, и не упало никакое из слов Его на землю. ²⁰ И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что утверждён Самуил пророком Яхве. ²¹ И продолжал Яхве являться в Силоме, потому что открылся Яхве Самуилу в Силоме словом Яхве.

Глава 4

¹ И было слово Самуила ко всему Израилю. И вышел Израиль против филистимлян на войну. И стали они лагерем при Авен-Езере, а филистимляне стали лагерем при Афеке. ² И выстроились филистимляне против Израиля, и произошла война, и был поражён Израиль перед филистимлянами, и поразили они в строе на поле около четырёх тысяч человек. ³ И пришёл народ в лагерь, и сказали старейшины Израиля: “Почему поразил нас Яхве сегодня перед филистимлянами? Принесём себе из Силома ковчег завета Яхве, и пойдёт он среди нас, и спасёт нас от руки врагов наших”. ⁴ И послал народ в Силом, и принесли оттуда ковчег завета Яхве сил, Сидящего на херувимах. И там два сына Илия были с ковчегом завета Бога: Офни и Финеес. ⁵ И было: когда пришёл ковчег завета Яхве в лагерь, то закричал весь Израиль криком сильным, и зашумела земля. ⁶ И услышали филистимляне шум крика и сказали: “Что за шум крика сильного это в лагере евреев?” И узнали они, что ковчег Яхве пришёл в лагерь. ⁷ И испугались филистимляне так, что сказали: “Бог пришёл в лагерь!” И сказали они: “Горе нам! Ведь не было такого вчера и третьего дня. ⁸ Горе нам! Кто избавит нас от руки этого величественного Бога? Это — Бог, поразивший египтян всеми ударами в пустыне! ⁹ Крепитесь и будьте мужчинами, филистимляне, чтобы не быть рабами у евреев, как были рабами они у вас! Но будьте мужчинами и сражайтесь!” ¹⁰ И сражались филистимляне, и был поражён Израиль. И убежали каждый в шатёр свой, и был удар очень сильным, и упало в Израиле тридцать тысяч пеших. ¹¹ А ковчег Бога был взят, и двое сыновей Илия умерли: Офни и Финеес. ¹² И побежал один вениамитянин из строя, и пришёл в Силом в день тот, а одежда его была порвана, и земля была на голове его. ¹³ И пришёл он, и вот Илий сидит на своём месте у дороги, ожидая, потому что сердце его дрожало за ковчег Бога. И тот человек пришёл и рассказал в городе, и закричал весь город. ¹⁴ И услышал Илий шум крика, и сказал: “Что за шум волнения это?” И тот человек поспешил, и подошёл, и рассказал Илию. ¹⁵ А Илию было девяносто и восемь лет, и глаза его были слабыми, и не мог он видеть. ¹⁶ И сказал тот человек Илию: “Я тот, кто пришёл из строя, и я из строя убежал сегодня!” И сказал он: “Как было дело, сын мой?” ¹⁷ И ответил благовестник, и сказал: “Бежал Израиль от филистимлян, и ещё поражение великое было в народе, и ещё два сына твоих умерли, Офни и Финеес, а ковчег Бога был взят”. ¹⁸ И было: когда упомянул он ковчег Бога, то упал он назад с места своего у ворот, и сломалась шея его, и умер он, потому что старым был этот человек и тяжёлым. И он судил Израиль сорок лет. ¹⁹ А невестка его, жена Финееса, была беременна, готова рожать. И услышала она весть о том, что взят ковчег Бога и умер свёкор её и муж её, и упала на колени, и родила, потому что одолели её схватки её. ²⁰ И примерно во время смерти её сказали женщины, находившиеся около неё: “Не бойся, потому что сына родила ты”. Но не отвечала она и не принимала в сердце своё. ²¹ И назвала она мальчика Ихавод, говоря: “Отошла слава от Израиля!” Из-за того, что взят ковчег Бога, и из-за свёкра её и мужа её. ²² И сказала она: “Отошла слава от Израиля, потому что взят ковчег Бога”.

Глава 5

¹ А филистимляне взяли ковчег Бога и принесли его из Авен-Езера в Азот. ² И взяли филистимляне ковчег Бога, и принесли его в дом Дагона, и поставили его возле Дагона. ³ И встали рано азотяне на следующий день, и вот Дагон упал лицом своим на землю перед ковчегом Яхве. И взяли они Дагона, и вернули его на место его. ⁴ И встали они рано утром на следующий день, и вот Дагон упал лицом своим на землю перед ковчегом Яхве. И голова Дагона, и две ладони рук его отсечённые на пороге, только Дагон остался на нём. ⁵ Поэтому не ступают священники Дагона и все входящие в дом Дагона на порог Дагона в Азоте до этого дня. ⁶ И была тяжёлой рука Яхве для азотян. И поражал, и ударял Он их наростами: Азот и окрестности его. ⁷ И увидели люди Азота, что это так, и сказали: “Пусть не остаётся ковчег Бога Израиля с нами, потому что жестока рука Его против нас и против Дагона, бога нашего”. ⁸ И послали они, и собрали всех начальников филистимлян к себе, и сказали: “Что нам делать с ковчегом Бога Израиля?” И сказали они: “В Геф пусть перейдёт ковчег Бога Израиля”. И перенесли они ковчег Бога Израиля. ⁹ И было: после того как они перенесли его, была рука Яхве на городе — очень большие волнения. И поразил Он людей того города от малого и до большого, и появились у них наросты. ¹⁰ И послали они ковчег Бога в Аккарон. И было: когда вошёл ковчег Бога в Аккарон, то закричали аккаронитяне, говоря: “Они перенесли ко мне ковчег Бога Израиля, чтобы умертвить меня и народ мой!” ¹¹ И послали они, и собрали всех начальников филистимлян, и сказали: “Отошлите ковчег Бога Израиля, и пусть вернётся он в место своё и не умертвит меня и народ мой”. Потому что было волнение о смерти во всём городе. Очень тяжёлой была там рука Бога. ¹² А люди, которые не умерли, были поражены наростами, и поднимался крик того города к небесам.

Глава 6

¹ И был ковчег Яхве в стране филистимлян семь месяцев. ² И позвали филистимляне священников и прорицателей, говоря: “Что нам делать с ковчегом Яхве? Скажите нам, как нам послать его в своё место”. ³ И сказали: “Если пошлёте ковчег Бога Израиля, не посылайте его пусто, но непременно верните Ему жертву повинности. Тогда исцелитесь вы, и будет известно вам, почему не удаляется рука Его от вас”. ⁴ И сказали они: “Что это за жертва повинности, которую вернём мы Ему?” И сказали они: “По числу правителей филистимлян пять наростов золотых и пять мышей золотых, потому что поражение одно для всех вас и для правителей ваших. ⁵ И сделаете вы подобия наростов ваших и подобия мышей ваших, разрушающих землю, и дадите Богу Израиля славу. Может быть, облегчит Он руку Свою над вами и над богами вашими и над землёй вашей. ⁶ И зачем вам отяжелять сердце своё, как отяжеляли египтяне и фараон сердца свои? Разве не когда поступил жёстко Он с ними, то отпустили они их, и пошли они? ⁷ А теперь возьмите и сделайте одну новую колесницу и двух коров, кормящих молоком, на которых не надевалось ярмо. И соедините этих коров с колесницей, и верните детёнышей их от них домой. ⁸ И возьмите ковчег Яхве, и поставьте его на колесницу, а вещи золотые, которые вы возвращаете Ему как жертву повинности, положите в ящик сбоку от него. И отпустите его, и пусть пойдёт он. ⁹ И смотрите: если дорогой к границе своей будет он подниматься к Вефсамису, то Он сделал нам это великое зло. А если нет, то мы будем знать, что не рука Его коснулась нас, но случайно это было с нами”. ¹⁰ И сделали так эти люди. И взяли двух коров, кормящих молоком, и соединили их с колесницей, а детёнышей их удержали дома. ¹¹ И поставили они ковчег Яхве на колесницу, и ящик, и мышей золотых, и подобия наростов их. ¹² И пошли прямо коровы в путь по дороге к Вефсамису. Широкой дорогой одной шли они, идя и мыча, и не сворачивали направо и налево. И правители филистимлян шли за ними до границы Вефсамиса. ¹³ А жители Вефсамиса жали пшеницу в долине. И подняли они глаза свои, и увидели ковчег, и обрадовались, что увидели. ¹⁴ А колесница пришла на поле Иисуса вефсамитянина и остановилась там. И был там камень большой, и порубили они доски колесницы, и коров принесли как всесожжение Яхве. ¹⁵ А левиты спустили ковчег Яхве и ящик, который был с ним, в котором были вещи золотые, и поставили на тот большой камень. И люди Вефсамиса принесли всесожжения и закололи жертвы Яхве в день тот. ¹⁶ И пять правителей филистимлян увидели и вернулись в Аккарон в день тот. ¹⁷ И вот наросты золотые, которые вернули филистимляне Яхве как жертву повинности: за Азот один, за Газу один, за Аскалон один, за Геф один, за Аккарон один. ¹⁸ И мышей золотых было по числу всех городов филистимлян — пяти правителей, от города укреплённого и до села неукреплённого, и до камня большого, на котором поставили ковчег Яхве до дня этого на поле Иисуса вефсамитянина. ¹⁹ И поразил Он людей Вефсамиса, потому что посмотрели они на ковчег Яхве. И поразил Он народ семьдесят человек и пятьдесят тысяч человек. И скорбел народ, потому что поразил Яхве народ поражением великим. ²⁰ И сказали люди Вефсамиса: “Кто может устоять перед Яхве, этим святым Богом? И к кому поднимется Он от нас?” ²¹ И послали они посланников к жителям Кириаф-Иарима, говоря: “Вернули филистимляне ковчег Яхве. Спуститесь, отнесите его к себе”.

Глава 7

¹ И пришли люди Кириаф-Иарима, и отнесли ковчег Яхве, и принесли его в дом Авинадава на холме. А Елеазара, сына его, освятили, чтобы хранил ковчег Яхве. ² И было от дня нахождения ковчега в Кириаф-Иариме: и прошло много дней, и были они двадцать лет. И стонал весь дом Израиля за Яхве. ³ И сказал Самуил всему дому Израиля, говоря: “Если всем сердцем вашим вы обращаетесь к Яхве, то удалите богов чужих среди вас, и Астарт, и направьте сердца ваши к Яхве, и служите Ему одному, и избавит Он вас от руки филистимлян!” ⁴ И удалили сыновья Израиля Ваалов и Астарт, и служили Яхве одному. ⁵ И сказал Самуил: “Соберите весь Израиль в Мицпу, и я помолюсь о вас Яхве”. ⁶ И собрались они в Мицпе, и начерпали воды, и вылили перед лицом Яхве. И постились они в день тот, и говорили там: “Согрешили мы против Яхве”. И судил Самуил сыновей Израиля в Мицпе. ⁷ И услышали филистимляне, что собрались сыновья Израиля в Мицпу, и поднялись правители филистимлян на Израиль. И услышали сыновья Израиля, и испугались от лица филистимлян. ⁸ И сказали сыновья Израиля Самуилу: “Не умолкай о нас кричать к Яхве, Богу нашему, чтобы Он спас нас от руки филистимлян”. ⁹ И взял Самуил одного ягнёнка, пьющего молоко, и принёс его во всесожжение Яхве. И кричал Самуил к Яхве за Израиль, и ответил ему Яхве. ¹⁰ И приносил Самуил всесожжение, а филистимляне подошли воевать с Израилем. И прогремел Яхве голосом сильным в день тот на филистимлян, и привёл в движение их, и были они поражены перед лицом Израиля. ¹¹ И вышли мужчины Израиля из Мицпы, и преследовали филистимлян, и поражали их до места под Вефхором. ¹² И взял Самуил один камень, и поставил между Мицпой и Сеном. И назвал имя его — Авен-Езер, и сказал: “Досюда помог нам Яхве”. ¹³ И были покорены филистимляне, и больше уже не входили в пределы Израиля. И была рука Яхве на филистимлянах все дни Самуила. ¹⁴ И вернулись Израилю города, которые взяли филистимляне у Израиля от Аккарона и до Гефа, и их пределы освободил Израиль от руки филистимлян. И был мир между Израилем и аморреями. ¹⁵ И судил Самуил Израиль все дни жизни своей. ¹⁶ И ходил он из года в год, и обходил Вефиль, и Гилгал, и Массифу, и судил Израиль во всех местах этих. ¹⁷ И возвращался он в Раму, потому что там был дом его. И там судил он Израиль. И построил он там жертвенник Яхве.

Глава 8

¹ И было: когда постарел Самуил, то поставил сыновей своих судьями Израиля. ² И было имя сына его перворождённого Иоиль, а имя его второго — Авия. Они были судьями в Вирсавии. ³ И не ходили сыновья его путями его, но уклонялись вслед за выгодой. И брали они взятки, и искажали правосудие. ⁴ И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму. ⁵ И сказали ему: “Вот ты постарел, а сыновья твои не ходят путями твоими. Теперь поставь нам царя, чтобы судил нас, как все народы”. ⁶ И было злом это дело в глазах Самуила, когда сказали они: “Дай нам царя, чтобы судил нас”. И помолился Самуил Яхве. ⁷ И сказал Яхве Самуилу: “Послушайся голоса народа во всём, что скажут они тебе, потому что не тебя отвергли они, но Меня отвергли от царствования над ними! ⁸ Как все дела, которые делали они со дня, когда вывел Я их из Египта, и до этого дня — и оставляли Меня, и служили богам другим, — так они делают и тебе. ⁹ И теперь послушайся голоса их, только непременно предупреди их и расскажи им о правосудии царя, который будет царствовать над ними”. ¹⁰ И сказал Самуил все слова Яхве народу, просящему у него царя. ¹¹ И сказал он: “Таким будет правосудие царя, который будет царствовать над вами: сыновей ваших возьмёт он и поставит себе у колесниц своих и всадниками своими, и будут бежать перед колесницами его; ¹² и поставит он себе начальниками тысяч и начальниками пятидесяти; и чтобы пахали землю его, и пожинали жатву его; и чтобы делали орудия войны его и орудия колесниц его; ¹³ и дочерей ваших возьмёт он составительницами мастей, и поварихами, и пекарями; ¹⁴ и поля ваши, и виноградники ваши, и оливковые сады ваши лучшие возьмёт он и отдаст рабам своим; ¹⁵ и от семени вашего и виноградников ваших возьмёт он десятую часть и отдаст евнухам своим и рабам своим; ¹⁶ и рабов ваших, и рабынь ваших, и юношей ваших лучших, и ослов ваших возьмёт он и сделает для дела своего; ¹⁷ от мелкого скота вашего возьмёт он десятую часть, и вы будете ему рабами. ¹⁸ И будете кричать вы в день тот из-за царя вашего, которого выбрали вы себе, но не будет отвечать вам Яхве в день тот!” ¹⁹ И отказался народ слушаться голоса Самуила. И сказали они: “Нет! Всё-таки царь пусть будет над нами, ²⁰ и будем мы тоже как все народы, и будет судить нас царь наш, и будет выходить перед нами и вести войны наши”. ²¹ И услышал Самуил все слова народа, и пересказал их в уши Яхве. ²² И сказал Яхве Самуилу: “Послушайся голоса их и поставь им царя”. И сказал Самуил людям Израиля: “Идите каждый в город свой”.

Глава 9

¹ И был человек из Вениамина, а имя его Кис, сын Авиила, сына Церона, сына Бехорафа, сына Афия, сына одного вениамитянина, человек достойный. ² И у него был сын, а имя его Саул, молодой и хороший. И не было никого из сыновей Израиля лучше его. От плеч его и вверх он был выше всего народа. ³ И пропали ослицы Киса, отца Саула. И сказал Кис Саулу, сыну своему: “Возьми, прошу тебя, с собой одного из слуг, и встань, пойди, поищи ослиц”. ⁴ И прошёл он гору Ефрема, и прошёл землю Шалишу, но не нашли они. И прошли они по земле Шаалим, но их не было. И прошёл он по земле Вениамина, но не нашли они. ⁵ Они пришли в землю Цуф, и Саул сказал слуге своему, который был с ним: “Пойдём и вернёмся, чтобы не оставил отец мой ослиц и стал беспокоиться за нас”. ⁶ И сказал он ему: “Вот, есть человек Бога в городе этом. И этот человек уважаемый. Всё, что говорит он, непременно сбывается. Теперь давай сходим туда. Может быть, расскажет он нам о пути нашем, по которому нам идти”. ⁷ И сказал Саул слуге своему: “Вот мы придём, а что мы принесём этому человеку? Ведь хлеб закончился в сумках наших, и подарка нет, чтобы принести человеку Бога. Что у нас есть?” ⁸ И продолжал слуга отвечать Саулу, и сказал: “Вот находится в руке моей четверть шекеля серебра. И дам я человеку Бога, и расскажет он нам дорогу нашу”. ⁹ Раньше в Израиле так говорил человек, когда шёл спрашивать Бога: “Давайте пойдём к провидцу!” Потому что пророка сегодня называли раньше провидцем. ¹⁰ И сказал Саул слуге своему: “Хорошо слово твоё. Давай пойдём!” И пошли они в город, в котором был человек Бога. ¹¹ Они поднимались вверх в город, и они нашли девушек, выходящих набрать воду. И сказали они им: “Есть ли здесь провидец?” ¹² И отвечали они им, и говорили: “Есть! Вот, он впереди тебя. Поспеши теперь, потому что сегодня пришёл он в город, ведь жертвоприношение сегодня у народа на возвышенности. ¹³ Как только войдёте вы в город, так найдёте его, пока не поднялся он на ту возвышенность, чтобы есть. Ведь не будет есть народ до прихода его, потому что он благословляет жертву, и после этого едят приглашённые. А теперь поднимитесь, потому что даже как сегодня найдёте вы его”. ¹⁴ И поднялись они в город. Они вошли внутрь города, и вот, Самуил выходит навстречу им, чтобы подниматься на возвышенность. ¹⁵ А Яхве открыл уши Самуила день один перед приходом Саула, говоря: ¹⁶ ”В такое время завтра пошлю Я к тебе человека из земли Вениамина, и ты помажь его правителем над народом Моим Израилем. И спасёт он народ Мой от руки филистимлян, потому что видел Я народ Мой, потому что дошёл крик его до Меня”. ¹⁷ И Самуил увидел Саула, и Яхве проговорил ему: “Вот человек, о котором говорил Я тебе. Он будет править народом Моим”. ¹⁸ И подошёл Саул к Самуилу в воротах, и сказал: “Прошу тебя, расскажи мне, где дом провидца?” ¹⁹ И ответил Самуил Саулу, и сказал: “Я провидец. Поднимись впереди меня на возвышенность. И вы будете есть со мной сегодня. И отпущу я тебя утром, и всё, что в твоём сердце, расскажу я тебе. ²⁰ А об ослицах, пропавших у тебя, — сегодня три дня — не клади на сердце своё их, потому что нашлись они. И к кому всё желание Израиля? Разве не к тебе и ко всему дому отца твоего?” ²¹ И ответил Саул, и сказал: “Разве не сын Вениамина я, из меньших племён Израиля? И семья моя меньшая из всех семей племени Вениамина? И зачем сказал ты мне слово это?” ²² И взял Самуил Саула и слугу его и привёл их в комнату. И дал он им место во главе приглашённых, а их было около тридцати человек. ²³ И сказал Самуил повару: “Подай ту часть, которую дал я тебе, о которой сказал я тебе: ‘Отложи её у себя’”. ²⁴ И принёс повар голень и то, что на ней, и положил перед Саулом. И сказал он: “Вот отложенное положено перед тобой. Ешь, потому что до назначенного времени хранилось оно для тебя, говоря ‘народ пригласил я’”. И ел Саул с Самуилом в день тот. ²⁵ И спустились они с возвышенности в город, и разговаривал он с Саулом на крыше. ²⁶ И встали рано они. И было: когда поднималась заря, то позвал Самуил Саула на крышу, говоря: “Вставай, и пошлю я тебя!” И встал Саул, и вышли они оба, он и Самуил, на улицу. ²⁷ Они спускались на окраину города, и Самуил сказал Саулу: “Скажи слуге, чтобы он прошёл вперёд от нас! — и прошёл он. — А ты останься на какое-то время, и я сообщу тебе слово Бога”.

Глава 10

¹ И взял Самуил сосуд масла, и вылил на голову его, и поцеловал его, и сказал: “Разве не верно, что помазал тебя Яхве над наследием Своим как правителя? ² Когда пойдёшь ты сегодня от меня, то найдёшь двух человек у гробницы Рахили в пределах Вениамина в Целцахе, и скажут они тебе: ‘Нашлись ослицы, которых ходил ты искать. И вот, забыл отец твой об ослицах и беспокоится о вас, говоря: “Что мне делать с сыном моим?”’ ³ И пройдёшь ты оттуда дальше, и придёшь к дубраве Фавор, и встретят тебя три человека, поднимающиеся к Богу в Вефиль: один несёт трёх козлят, и один несёт три буханки хлеба, и один несёт бурдюк вина. ⁴ И спросят они тебя о мире, и дадут тебе два хлеба, и ты возьмёшь из руки их. ⁵ После этого придёшь ты на холм Бога, на котором отряд филистимлян. И будет: когда войдёшь ты туда в город, то столкнёшься с группой пророков, спускающихся с возвышенности, и перед ними — арфа, и бубен, и флейта, и лира, и они пророчествуют. ⁶ И сойдёт на тебя Дух Яхве, и будешь ты пророчествовать с ними, и превратишься в человека другого. ⁷ И будет: когда придут знамения эти к тебе, ты делай то, что найдёт рука твоя, потому что Бог с тобой. ⁸ И спустись прежде меня в Галгал, и вот, я спущусь к тебе, чтобы принести всесожжения, заклать жертвы мирные. Семь дней жди до прихода моего к тебе, и сообщу я тебе, что ты будешь делать”. ⁹ И было: как только повернул он спину свою, чтобы идти от Самуила, так превратил его Бог в сердце другое, и сбылись все знамения эти в день тот. ¹⁰ И пришли они туда на холм, и вот, группа пророков встретила его. И сошёл на него Дух Бога, и пророчествовал он среди них. ¹¹ И было: все знавшие его вчера и третьего дня увидели: и вот, с пророками пророчествует он! И говорил народ каждый другу своему: “Что это случилось с сыном Киса? Неужели и Саул среди пророков?” ¹² И ответил человек оттуда, и сказал: “А кто отец их?” Из-за этого стало пословицей: “Неужели и Саул среди пророков?” ¹³ И закончил он пророчествовать, и пошёл на возвышенность. ¹⁴ И сказал дядя Саула ему и слуге его: “Куда ходили вы?” И сказал он: “Искать ослиц. Но увидели мы, что нет их, и пошли к Самуилу”. ¹⁵ И сказал дядя Саула: “Прошу тебя, расскажи мне, что сказал вам Самуил”. ¹⁶ И сказал Саул дяде своему: “Верно рассказал он нам, что нашлись ослицы”. А слова о царстве, которые сказал Самуил, не рассказал он ему. ¹⁷ И созвал Самуил народ к Яхве в Мицпу. ¹⁸ И сказал он сыновьям Израиля: “Так говорит Яхве, Бог Израиля: ‘Я вывел Израиль из Египта и избавил вас от руки египтян и от руки всех царств, угнетающих вас’. ¹⁹ Но вы сегодня отвергли Бога вашего, Который спасает вас от всех бедствий ваших и скорбей ваших. И сказали вы Ему, что, мол, ‘Царя поставь над нами!’ А теперь станьте перед Яхве по племенам вашим и по родам вашим”. ²⁰ И подводил Самуил все племена Израиля, и было указано на племя Вениамина. ²¹ И подводил он племя Вениамина по семьям его, и было указано на семью Матри. И было указано на Саула, сына Киса. И искали его, но не был найден он. ²² И спрашивали ещё у Яхве: “Придёт ли ещё сюда человек?” И сказал Яхве: “Вот он прячется среди вещей”. ²³ И побежали они, и взяли его оттуда. И встал он посреди народа, и был он выше всего народа от плеч его и вверх. ²⁴ И сказал Самуил всему народу: “Видели ли вы того, кого избрал Яхве? Правда, нет подобного ему во всём народе”. И закричал весь народ. И сказали: “Пусть живёт царь!” ²⁵ И рассказал Самуил народу порядок царствования, и записал в книгу, и положил перед Яхве. И отпустил Самуил весь народ, каждого в дом его. ²⁶ Также и Саул пошёл в дом свой, в Гиву, и пошли с ним достойные люди, чьих сердец коснулся Бог. ²⁷ А сыновья негодных говорили: “Как будет спасать нас он?” И презрели его, и не принесли ему подарки, но он как бы молчал.

Глава 11

¹ И поднялся Наас аммонитянин, и осадил Иавис галаадский. И сказали все люди Иависа Наасу: “Заключи с нами завет, и мы будем служить тебе”. ² И сказал им Наас аммонитянин: “На том условии заключу я с вами, что выколю вам каждому правый глаз и положу его позором на весь Израиль”. ³ И сказали ему старейшины Иависа: “Оставь нас на семь дней, чтобы мы послали посланников во все пределы Израиля. И если не будет спасающего нас, то выйдем мы к тебе”. ⁴ И пришли посланники в Гиву к Саулу, и сказали эти слова в уши народа. И поднял весь народ голос свой, и заплакал. ⁵ И вот, Саул шёл вслед за крупным скотом с поля. И сказал Саул: “Что с народом, почему плачет он?” И рассказали ему слова людей Иависа. ⁶ И сошёл Дух Бога на Саула, когда услышал он слова эти, и воспламенился гнев его очень. ⁷ И взял он пару крупного скота, и разрезал их на части, и послал во все пределы Израиля рукой тех посланников, говоря: “Кто не выйдет вслед за Саулом и вслед за Самуилом, так пусть сделают с его крупным скотом!” И сошёл страх Яхве на народ, и вышли они как один человек. ⁸ И осмотрел он их в Везеке, и было сыновей Израиля триста тысяч, а мужчин Иудеи тридцать тысяч. ⁹ И сказали они пришедшим посланникам: “Так скажете мужчинам Иависа галаадского: ‘Завтра будет вам спасение при жаре солнца’”. И пришли посланники, и объявили людям Иависа, и обрадовались они. ¹⁰ И сказали люди Иависа: “Завтра выйдем мы к вам, и сделаете вы с нами всё, что хорошо в глазах ваших”. ¹¹ И было на следующий день: и поставил Саул народ тремя отрядами. И вошли они внутрь лагеря во время стражи утренней, и поражали Аммона до жары дня. И было: оставшиеся разбежались и не осталось у них двоих вместе. ¹² И сказал народ Самуилу: “Кто говорил: ‘Саул будет царствовать над нами?’ Дайте этих людей, и мы умертвим их”. ¹³ И сказал Саул: “Не умрёт никто в день этот, потому что сегодня сделал Яхве спасение в Израиле”. ¹⁴ И сказал Самуил народу: “Давайте пойдём в Галгал и обновим там царствование!” ¹⁵ И пошёл весь народ в Галгал, и сделали царём Саула перед Яхве там в Галгале, и закололи там жертвы мирные перед Яхве. И радовался там Саул и все люди Израиля очень сильно.

Глава 12

¹ И сказал Самуил всему Израилю: “Вот, послушался я голоса вашего во всём, что говорили вы мне, и поставил над вами царя. ² И теперь, вот царь идёт перед вами, а я постарел и поседел, но сыновья мои, вот они с вами! А я шёл перед вами от юности моей до дня этого. ³ Вот я! Свидетельствуйте обо мне перед Яхве и перед помазанником Его. Вола чьего взял я? И осла чьего взял я? И кого обидел я? Кого притеснил я? И из руки чьей взял я взятку и ослепил глаза мои ею? И верну я вам!” ⁴ И сказали они: “Не обижал ты нас, и не притеснял ты нас, и не брал ты ничего ни у кого из руки”. ⁵ И сказал он им: “Свидетель Яхве вам и свидетель помазанник Его в день этот, что не нашли вы в руке моей ничего”. И сказали они: “Свидетель!” ⁶ И сказал Самуил народу: “Яхве, Который поставил Моисея и Аарона и Который вывел отцов ваших из земли Египет. ⁷ А теперь стойте, и я буду судиться с вами перед лицом Яхве за все праведные дела Яхве, которые сделал Он для вас и для отцов ваших. ⁸ Когда пришёл Иаков в Египет, тогда кричали отцы ваши к Яхве, и послал Яхве Моисея и Аарона, и вывели они отцов ваших из Египта, и поселили их в месте этом. ⁹ Но забыли они Яхве, Бога своего, и продал Он их в руку Сисары, начальника армии Асора, и в руку филистимлян, и в руку царя Моава, и воевали они с ними. ¹⁰ И закричали они к Яхве, и сказали: ‘Согрешили мы, потому что оставили Яхве и служили Ваалам и Астартам. И теперь избавь нас от руки врагов наших, и мы будем служить Тебе!’ ¹¹ И послал Яхве Иероваала, и Бедана, и Иеффая, и Самуила, и избавил вас от руки врагов ваших вокруг, и вы жили в безопасности. ¹² И видели вы, что Наас, царь сыновей Аммона, пришёл к вам, и сказали вы мне: ‘Нет! Пусть царь царствует над нами!’ Хотя Яхве, Бог ваш, — Царь ваш. ¹³ И теперь, вот царь, которого выбрали вы, о котором просили вы, и вот, поставил Яхве над вами царя. ¹⁴ Если будете бояться Яхве, и будете служить Ему, и будете слушаться голоса Его, и не будете противиться устам Яхве, то будете и вы, и царь, который царствует над вами, следовать за Яхве, Богом вашим. ¹⁵ А если не будете слушаться голоса Яхве, но будете противиться устам Яхве, то будет рука Яхве на вас, как на отцах ваших. ¹⁶ И теперь стойте и смотрите на дело это великое, которое Яхве делает на глазах ваших. ¹⁷ Разве не жатва пшеницы сегодня? Я призову Яхве, и Он даст гром и дождь. И узнаете, и увидите, что зло ваше велико, которое сделали вы на глазах Яхве, попросив себе царя”. ¹⁸ И призвал Самуил Яхве, и дал Яхве гром и дождь в день тот, и очень испугался Яхве и Самуила весь народ. ¹⁹ И сказал весь народ Самуилу: “Помолись о рабах твоих к Яхве, Богу твоему, и не умрём мы! Потому что прибавили мы ко всем грехам нашим зло, попросив себе царя”. ²⁰ И сказал Самуил народу: “Не бойтесь! Вы сделали всё зло это, только не сворачивайте от следования за Яхве, но служите Яхве всем сердцем вашим. ²¹ И не сворачивайте следом за ничтожными, которые не приносят пользы и не избавляют, потому что ничтожны они. ²² Ведь не отвергнет Яхве народ Свой ради имени Своего великого, потому что было угодно Яхве сделать вас Себе народом. ²³ А я, не годится мне грешить против Яхве, перестав молиться о вас. И буду я наставлять вас на путь добрый и прямой. ²⁴ Только бойтесь Яхве и служите Ему в истине всем сердцем вашим. Ведь смотрите, какие великие дела сделал Он для вас! ²⁵ Но если злостно будете делать зло — и вы, и царь ваш погибнете!”

Глава 13

¹ Был год Саулу в царствовании его, и два года царствовал он над Израилем, ² и выбрал себе Саул три тысячи из Израиля. И были с Саулом две тысячи в Михмасе и на горе Вефиль, а тысяча была с Ионафаном в Гиве Вениамина. А остальной народ отпустил он каждого в свой шатёр. ³ И поразил Ионафан отряд филистимлян, который в Гиве, и услышали филистимляне. И Саул затрубил в трубу по всей той земле, говоря: “Пусть услышат евреи!” ⁴ И весь Израиль услышал, что, мол, поразил Саул отряд филистимлян и стал отвратительным Израиль для филистимлян, и был созван народ за Саулом в Галгал. ⁵ И филистимляне собрались, чтобы воевать с Израилем: тридцать тысяч колесниц, и шесть тысяч конницы, и народа много, как песок, который на берегу моря. И поднялись они, и стали лагерем в Михмасе, на востоке от Беф-Авена. ⁶ И мужчины Израиля увидели, что тесно им, потому что загнан народ, и прятался народ в пещерах и в ущельях, и в скалах, и в башнях, и в ямах, ⁷ а евреи перешли через Иордан в землю Гада и Галаада. А Саул всё ещё был в Галгале, и весь народ боялся, следуя за ним. ⁸ И ждал он семь дней времени, которое назначил Самуил, но не пришёл Самуил в Галгал. И расходился народ от него. ⁹ И сказал Саул: “Приведите ко мне жертву всесожжения и мирные жертвы”. И принёс он жертву всесожжения. ¹⁰ И было: как только закончил он приносить жертву всесожжения, то вот, Самуил пришёл. И вышел Саул навстречу ему, чтобы благословить его. ¹¹ И сказал Самуил: “Что сделал ты?” И сказал Саул: “Когда увидел я, что расходится народ от меня, и ты не пришёл в назначенное время дней, и филистимляне собрались в Михмасе, ¹² то сказал я: ‘Теперь спустятся филистимляне ко мне в Галгал, а лица Яхве не искал я!’ И решился я, и принёс жертву всесожжения”. ¹³ И сказал Самуил Саулу: “Глупо поступил ты. Не сохранил ты заповеди Яхве, Бога твоего, которую дал Он тебе. Потому что теперь утвердил бы Яхве царство твоё над Израилем навеки. ¹⁴ И теперь царствование твоё не устоит. Пожелал Яхве Себе человека по сердцу Своему, и назначил его Яхве правителем над народом Своим, потому что не сохранил ты того, что приказал тебе Яхве. ¹⁵ И встал Самуил, и поднялся из Галгала в Гиву Вениамина. И пересчитал Саул народ, находившийся с ним, около шестисот человек. ¹⁶ А Саул и Ионафан, сын его, и народ, находящийся с ними, оставались в Гиве Вениамина. А филистимляне стояли лагерем в Михмасе. ¹⁷ И вышли разрушители из лагеря филистимлян тремя группами. Группа первая направилась по дороге в Офру, в землю Суаль. ¹⁸ А группа другая направилась дорогой в Вефорон. А группа другая направилась дорогой к пределу, обращённому на долину Цевоим, к пустыне. ¹⁹ И кузнец не находился во всей земле Израиль, потому что говорили филистимляне: “Иначе сделают евреи меч или копьё”. ²⁰ И спускался весь Израиль к филистимлянам, чтобы точил каждый плуг свой, и мотыгу свою, и топор свой, и кирку свою. ²¹ И была плата две трети шекеля за кирки и за мотыги, и за вилы, и за топоры, и чтобы поправить рожон. ²² И было в день сражения: и не нашлось меча и копья в руке всего народа, который был с Саулом и с Ионафаном, а нашлось у Саула и у Ионафана, сына его. ²³ И вышел отряд филистимлян к переправе Михмаса.

Глава 14

¹ И было однажды: и сказал Ионафан, сын Саула, слуге, носящему оружие его: “Пойдём и пройдём к отряду филистимлян, который на стороне той!” А отцу своему не сообщил он. ² А Саул оставался на окраине Гивы под гранатом, который в Мигроне. И народа, который с ним, было около шестисот человек, ³ и Ахия, сын Ахитува, брата Иохаведа, сына Финееса, сына Илия, священника Яхве в Силоме, носившего ефод. А народ не знал, что ушёл Ионафан. ⁴ И между переходами, по которым искал Ионафан, чтобы пройти к отряду филистимлян, глыба скалы со стороны этой и глыба скалы со стороны той. И имя одной Боцец, а имя другой — Сене. ⁵ Глыба одна стояла с севера напротив Михмаса, а другая с юга напротив Гивы. ⁶ И сказал Ионафан слуге, носящему оружие его: “Пойдём и пройдём к отряду необрезанных этих. Может, будет действовать Яхве за нас, потому что нет для Яхве препятствия, чтобы спасать через многих или через малых”. ⁷ И сказал ему носящий оружие его: “Делай всё, что на сердце твоём. Приступай себе. Вот я с тобой по сердцу твоему”. ⁸ И сказал Ионафан: “Вот, мы пройдём к тем людям и откроемся им. ⁹ Если так скажут они нам: ‘Стойте, пока не приблизимся мы к вам’, то остановимся мы под нами и не поднимемся к ним. ¹⁰ А если так скажут они: ‘Поднимитесь к нам’, то поднимемся мы, потому что отдал их Яхве в руку нашу. И это будет нам знаком”. ¹¹ И открылись они оба отряду филистимлян, и сказали филистимляне: “Вот, евреи выходят из ущелий, в которых прятались они”. ¹² И заговорили люди отряда с Ионафаном и с носящим оружие его, и сказали: “Поднимитесь к нам, и мы сообщим вам кое-что”. И сказал Ионафан носящему оружие его: “Поднимайся за мной, потому что отдал их Яхве в руку Израиля”. ¹³ И поднимался Ионафан на руках своих и на ногах своих, а носящий оружие его следовал за ним. И падали они перед лицом Ионафана, а носящий оружие его убивал их после себя. ¹⁴ И было поражение первое, которое поразил Ионафан и носящий оружие его, примерно двадцать человек на поле в половину акра. ¹⁵ И был ужас в лагере, на поле и во всём народе. Отряды и разрушители — затрепетали также и они. И задрожала земля, и был ужас великий. ¹⁶ И увидели надзиратели Саула в Гиве Вениамина, и вот, толпа рассеивается, и уходит в разные стороны. ¹⁷ И сказал Саул народу, который был с ним: “Посчитайте, прошу вас, и увидьте, кто ушёл от нас”. И посчитали они, и вот, нет Ионафана и носящего оружие его. ¹⁸ И сказал Саул Ахии: “Принеси ковчег Бога”, потому что был ковчег Бога в день тот у сыновей Израиля. ¹⁹ И было: пока говорил Саул со священником, то толпа, которая в лагере филистимлян, становилась всё больше. И сказал Саул священнику: “Забери руку свою!” ²⁰ И закричал Саул и весь народ, который был с ним, и вошли в сражение. И вот, был меч каждого против своих. Волнение было великое очень. ²¹ И евреи, которые были у филистимлян вчера и третьего дня, которые поднялись с ними в лагерь вокруг, также и они были с Израилем, который был с Саулом и Ионафаном. ²² И все мужчины Израиля, прятавшиеся в горе Ефрема, услышали, что убегают филистимляне, и присоединились также они вслед за ними в сражении. ²³ И спас Яхве в день тот Израиль, а сражение перешло за Беф-Авен. ²⁴ И мужчины Израиля были обессилены в день тот, и связал клятвой Саул народ, говоря: “Проклят человек, который будет есть хлеб до вечера, когда я отомщу моим врагам!” И не ел никто из народа хлеб. ²⁵ И вся земля вошла в лес, и был там мёд перед полем. ²⁶ И вошёл народ в лес, и вот, течёт мёд. И не было тянувшего руку свою ко рту своему, потому что боялся народ клятвы. ²⁷ А Ионафан не слышал о том, что связал клятвой отец его народ. И протянул он конец жезла, который был в руке его, и обмакнул её в соты мёда. И поднёс он руку свою ко рту своему, и просветлели глаза его. ²⁸ И проговорил кто-то из народа, и сказал: “Связал клятвой отец твой народ, говоря: ‘Проклят человек, который будет есть хлеб сегодня!’ И ослабел народ”. ²⁹ И сказал Ионафан: “Возмутил отец мой землю. Увидьте, прошу вас, как просветлели глаза мои, потому что съел я немного мёда этого. ³⁰ Так и если бы ел свободно сегодня народ из добычи врагов своих, которую нашёл, то теперь разве не было бы больше поражение филистимлян?” ³¹ И били они в день тот филистимлян от Михмаса до Аиалона, и ослабел народ очень. ³² И накинулся народ на добычу. И брали они мелкий скот и крупный скот и детёнышей крупного скота, и резали на земле. И ел народ с кровью. ³³ И рассказали Саулу, говоря: “Вот, народ грешит против Яхве, ест с кровью”. И сказал он: “Вы поступили неверно. Прикатите ко мне сегодня камень большой”. ³⁴ И сказал Саул: “Пройдите среди народа и скажите им: ‘Приведите ко мне каждый вола своего и каждый ягнёнка своего, и режьте здесь, и ешьте, и не грешите против Яхве, не ешьте с кровью!’” И приводил весь народ, каждый вола своего рукой своей в ту ночь, и резали там. ³⁵ И построил Саул жертвенник Яхве. С него начал он строить жертвенник Яхве. ³⁶ И сказал Саул: “Спустимся вслед за филистимлянами ночью, и будем грабить их до света утра, и не оставим никого!” И сказали они: “Всё, что хорошо в глазах твоих, делай!” И сказал священник: “Будем приближаться здесь к Богу!” ³⁷ И спросил Саул Бога: “Спускаться ли мне вслед за филистимлянами? Дашь ли Ты их в руку Израиля?” Но не ответил Он ему в день тот. ³⁸ И сказал Саул: “Подойдите сюда, все начальники народа! И узнайте, и увидьте, в чём был грех этот сегодня?” ³⁹ Потому что жив Яхве, спасающий Израиль, что даже если есть он на Ионафане, сыне моём, то смертью умрёт он!” И не было отвечающего ему из всего народа. ⁴⁰ И сказал он всему Израилю: “Вы будете на стороне одной, а я и Ионафан, сын мой, будем на стороне другой”. И сказал народ Саулу: “То, что хорошо в глазах твоих, делай”. ⁴¹ И сказал Саул Яхве, Богу Израиля: “Объяви правду!” И было указано на Ионафана и Саула, а народ вышел. ⁴² И сказал Саул: “Бросьте между мной и Ионафаном, сыном моим”. И было указано на Ионафана. ⁴³ И сказал Саул Ионафану: “Расскажи мне, что сделал ты?” И рассказал ему Ионафан, и сказал: “Верно, съел я с конца жезла, который в руке моей, немного мёда. И вот, умру я!” ⁴⁴ И сказал Саул: “Так пусть сделает Бог и так пусть прибавит! Непременно смертью умрёт Ионафан!” ⁴⁵ И сказал народ Саулу: “Неужели Ионафан умрёт, который сделал спасение великое это в Израиле?! Пусть не будет так! Жив Яхве, что не упадёт из волос головы его на землю, потому что с Богом действовал он в день этот!” И спас народ Ионафана, и не умер он. ⁴⁶ И перестал Саул преследовать филистимлян, и филистимляне пошли в место своё. ⁴⁷ А Саул взял царство над Израилем и воевал вокруг со всеми врагами своими: с Моавом, и с сыновьями Аммона, и с Едомом, и с царями Совы, и с филистимлянами. И везде, куда направлялся, делал хуже. ⁴⁸ И действовал силой, и поражал Амалика, и освобождал Израиль от руки грабивших его. ⁴⁹ И были сыновья Саула: Ионафан, и Иессуи, и Мелхисуа. А имя двух дочерей его: имя перворождённой Мерова, а имя младшей — Мелхола. ⁵⁰ А имя жены Саула Ахиноамь. Она была дочерью Ахимааца. А имя начальника войска его Авенир. Он был сыном Нира, дяди Саула. ⁵¹ И Кис был отцом Саула, а Нир, отец Авенира, был сыном Авиила. ⁵² И была война сильная против филистимлян во все дни Саула. И видел Саул каждого мужчину сильного и каждого мужчину воинственного, и забирал его к себе.

Глава 15

¹ И сказал Самуил Саулу: “Меня послал Яхве, чтобы помазать тебя царём над народом Его, над Израилем. А теперь послушай голос слов Яхве! ² Так говорит Яхве сил: ‘Слежу Я за тем, что сделал Амалик Израилю, как встал он ему на пути, когда поднимался он из Египта. ³ Теперь иди и порази Амалика, и уничтожь всё, что у него есть, и не жалей его. И умертви от мужчины и до женщины, от ребёнка и до младенца, от вола и до ягнёнка, от верблюда и до осла!’” ⁴ И созвал Саул народ, и посчитал их в Телаиме двести тысяч пеших и десять тысяч мужчин Иудеи. ⁵ И дошёл Саул до города Амалика, и поджидал в долине. ⁶ И сказал Саул кенеям: “Идите, удалитесь, спуститесь из среды амаликитян, чтобы не уничтожил я тебя с ним, ведь ты поступил по верной любви со всеми сыновьями Израиля, когда они поднимались из Египта”. И удалились кенеи из среды Амалика. ⁷ И поразил Саул Амалика от Хавилы до самого Сура, который перед Египтом. ⁸ И захватил он Агага, царя Амалика, живым, а весь народ уничтожил остриём меча. ⁹ Саул и народ пощадили Агага, а лучшее из мелкого скота и крупного скота, и откормленного скота, и барашков, и всё хорошее — это не захотели они уничтожать, а всё имущество, презираемое и непригодное, — его уничтожили они. ¹⁰ И было слово Яхве к Самуилу, говоря: ¹¹ ”Я пожалел, что поставил Саула царём, потому что отвернулся он от следования за Мной и слов Моих не исполнил”. И разгневался Самуил, и кричал к Яхве всю ночь. ¹² И встал рано Самуил, чтобы встретиться с Саулом утром. И было сообщено Самуилу, говоря: “Ходил Саул на Кармил, и вот, он поставил себе памятник, и повернулся, и прошёл, и спустился в Галгал”. ¹³ И пришёл Самуил к Саулу, и сказал ему Саул: “Благословен ты у Яхве! Исполнил я слово Яхве!” ¹⁴ И сказал Самуил: “А что это за голос мелкого скота в ушах моих и голос крупного скота, который я слышу?” ¹⁵ И сказал Саул: “От амаликитян привели их, так как пожалел народ лучшее из мелкого скота и крупного скота, чтобы заколоть для Яхве, Бога твоего. А остальное уничтожили мы”. ¹⁶ И сказал Самуил Саулу: “Подожди, и я объявлю тебе, что сказал Яхве мне ночью”. И сказал он ему: “Говори!” ¹⁷ И сказал Самуил: “Разве не глава племён Израиля ты, хотя мал ты в глазах своих? И помазал тебя Яхве царём над Израилем, ¹⁸ и послал тебя Яхве в путь, и сказал: “Иди и уничтожь грешников, Амалика, и сражайся с ним до уничтожения их. ¹⁹ Почему же не послушался ты голоса Яхве, но набросился на добычу и сделал злое в глазах Яхве?” ²⁰ И сказал Саул Самуилу: “Ведь послушался я голоса Яхве и пошёл в путь, в который послал меня Яхве, и привёл Агага, царя Амалика, а Амалика уничтожил. ²¹ Но взял народ от добычи мелкий скот и крупный скот, лучшее из предназначенного для уничтожения, чтобы заклать Яхве, Богу твоему в Галгале”. ²² И сказал Самуил: “Разве приятны Яхве жертвы всесожжения и закалываемые жертвы так же, как послушание голосу Яхве? Вот, послушание лучше, чем закалывание жертв, и внимательно слушать — чем жир баранов. ²³ Потому что грех колдовства — непокорность, и идолопоклонство —упрямство. За то, что отверг ты слово Яхве, и тебя отвергнет Он от царствования”. ²⁴ И сказал Саул Самуилу: “Согрешил я, потому что переступил через уста Яхве и через слово твоё. Потому что испугался я народа и послушался голоса их. ²⁵ А теперь прошу тебя, прости грех мой и вернись со мной, и поклонюсь я Яхве”. ²⁶ И сказал Самуил Саулу: “Не вернусь я с тобой, потому что отверг ты слово Яхве, и отверг тебя Яхве от того, чтобы быть царём над Израилем”. ²⁷ И повернулся Самуил, чтобы идти, и схватил он за край верхней одежды его, и порвалась она. ²⁸ И сказал ему Самуил: “Оторвал Яхве царство Израиля от тебя сегодня и отдал его ближнему твоему, лучшему, чем ты. ²⁹ А также Величие Израиля не будет обманывать и не будет сожалеть, потому что не человек Он, чтобы сожалеть”. ³⁰ И сказал он: “Согрешил я! Теперь окажи мне почёт, прошу тебя, перед старейшинами народа моего и перед Израилем, и вернись со мной, и поклонюсь я Яхве, Богу твоему”. ³¹ И вернулся Самуил вслед за Саулом, и поклонился Саул Яхве. ³² И сказал Самуил: “Приведите ко мне Агага, царя Амалика”. И подошёл к нему Агаг в цепях. И сказал Агаг: “Наверное, прошла горечь смерти”. ³³ И сказал Самуил: “Как меч твой лишал женщин детей, так мать твоя пусть будет лишена сына среди женщин!” И изрубил Самуил Агага перед Яхве в Галгале. ³⁴ И пошёл Самуил в Раму, а Саул поднялся в дом свой, в Гиву Саула. ³⁵ И не продолжал Самуил видеть Саула до дня смерти своей, потому что скорбел Самуил по Саулу, и Яхве пожалел, что поставил Саула царём над Израилем.

Глава 16

¹ И сказал Яхве Самуилу: “До каких пор ты будешь скорбеть о Сауле, хотя Я отверг его от царствования над Израилем? Наполни рог твой маслом и иди! Я посылаю тебя к Иессею из Вифлеема, потому что усмотрел Я среди сыновей его Себе царя”. ² И сказал Самуил: “Как я пойду? И услышит Саул, и убьёт меня”. И сказал Яхве: “Тёлку из крупного скота возьмёшь в руку твою и скажешь: ‘Заколоть в жертву для Яхве пришёл я’. ³ И позовёшь Иессея к жертве. И Я сообщу тебе, что тебе делать, и помажешь Мне того, о котором скажу Я тебе”. ⁴ И сделал Самуил так, как сказал Яхве, и пошёл в Вифлеем, и дрожали старейшины города, выходя навстречу ему, и говорили: “С миром приход твой?” ⁵ И сказал: “С миром. Чтобы заколоть жертву для Яхве пришёл я. Освятитесь и идите со мной на жертвоприношение”. И освятил он Иессея и сыновей его и позвал их к жертве. ⁶ И было: когда пришли они, то увидел он Елиава и сказал: “Наверное, перед Яхве помазанник Его!” ⁷ И сказал Яхве Самуилу: “Не смотри на вид его и на высоту роста его, потому что отверг Я его. Потому что это не так, как смотрит человек. Ведь человек смотрит на видимое глазами, а Яхве смотрит на сердце”. ⁸ И позвал Иессей Авинадава, и провёл его перед Самуилом. И сказал он: “И этого не выбрал Яхве”. ⁹ И провёл Иессей Самму. И сказал он: “И этого не выбрал Яхве”. ¹⁰ И провёл Иессей семерых сыновей своих перед Самуилом. И сказал Самуил Иессею: “Не выбрал Яхве этих”. ¹¹ И сказал Самуил Иессею: “Все ли это дети?” И сказал он: “Ещё остался младший, и вот, он пасёт овец”. И сказал Самуил Иессею: “Пошли и приведи его, потому что не сядем мы, пока не придёт он сюда”. ¹² И послал он, и привёл его. А он был рыжеватый, с красивыми глазами и хороший видом. И сказал Яхве: “Встань, помажь его, потому что это он”. ¹³ И взял Самуил рог масла, и помазал его среди братьев его. И сошёл Дух Яхве на Давида со дня этого и далее. И встал Самуил, и пошёл в Раму. ¹⁴ И Дух Яхве отступил от Саула, и мучил его дух злой от Яхве. ¹⁵ И сказали рабы Саула ему: “Вот, злой дух Бога мучит тебя. ¹⁶ Пусть скажет, мы просим, господин наш рабам твоим перед лицом твоим, пусть поищут человека, умеющего играть на лире, и будет: когда будет на тебе злой дух Бога, то будет играть он рукой своей, и хорошо станет тебе”. ¹⁷ И сказал Саул рабам своим: “Усмотрите, прошу вас, мне человека, хорошо умеющего играть, и приведите его ко мне”. ¹⁸ И ответил один из слуг, и сказал: “Вот, видел я сына у Иессея из Вифлеема: умеющий играть, и очень уважаемый, и человек войны, и понимающий слово, и человек с внешностью, и Яхве с ним”. ¹⁹ И послал Саул посланников к Иессею, и сказал: “Пришли ко мне Давида, сына твоего, который с овцами”. ²⁰ И взял Иессей осла, хлеб и мехи вина, и козлёнка одного, и отправил рукой Давида, сына своего, к Саулу. ²¹ И пришёл Давид к Саулу, и стоял перед лицом его, и полюбил он его очень, и был он ему носящим оружие его. ²² И послал Саул к Иессею, говоря: “Прошу тебя, пусть стоит Давид перед лицом моим, потому что нашёл он милость в глазах моих”. ²³ И было: когда был дух Бога на Сауле, то брал Давид лиру и играл рукой своей, и было легче Саулу, и хорошо было ему, и отступал от него дух злой.

Глава 17

¹ И собрали филистимляне лагеря свои на войну, и собрались в Сокхофе, который в Иудее. И стали они лагерем между Сокхофом и Азеком в Ефес-Даммиме. ² А Саул и мужчины Израиля собрались и стали лагерем в долине Ела, и выстроились для сражения, чтобы встречать филистимлян. ³ И филистимляне стояли на горе с этой стороны, а Израиль стоял на горе с той стороны, и долина была между ними. ⁴ И вышел мужчина сильный из лагеря филистимлян, Голиаф имя его, из Гефа. Высота его — шесть локтей и пядь. ⁵ И шлем медный был на голове его, и в кольчугу он был одет, а вес той кольчуги — пять тысяч шекелей меди. ⁶ И поножи медные были на ногах его, и копьё медное между плечами его. ⁷ И древко копья его — как вал ткачей, а остриё копья его — шестьсот шекелей железа. И носящий щит шёл перед лицом его. ⁸ И встал он, и закричал к отрядам Израиля, и сказал им: “Зачем вышли вы выстраиваться для сражения? Разве не филистимлянин я? А вы рабы Саула. Выберите себе человека, и пусть спустится он ко мне. ⁹ Если сможет он сражаться со мной и поразит меня, то будем мы вам рабами. А если я одолею его и поражу его, то будете вы нам рабами и будете служить нам”. ¹⁰ И сказал филистимлянин: “Я опозорю отряды Израиля в день этот. Дайте мне человека, и сразимся мы вместе”. ¹¹ И услышал Саул и весь Израиль эти слова филистимлянина, и ужаснулись, и испугались очень. ¹² А Давид был сыном ефрафянина того из Вифлеема Иуды, которого имя было Иессей. И было у него восемь сыновей. И этот человек во дни Саула постарел, вошёл в годы среди мужчин. ¹³ И пошли три старших сына Иессея вслед за Саулом на войну. А имя трёх сыновей его, которые пошли на войну: Елиав — старший, а второй после него Авинадав, а третий — Самма. ¹⁴ А Давид был младшим. И трое старших пошли вслед за Саулом, ¹⁵ а Давид ходил и возвращался от Саула, чтобы пасти овец отца своего в Вифлееме. ¹⁶ И выходил тот филистимлянин утром и вечером, и стоял сорок дней. ¹⁷ И сказал Иессей Давиду, сыну своему: “Возьми, прошу тебя, для братьев твоих ефу поджаренного хлеба этого и десять хлебов этих и бегом отнеси в лагерь к твоим братьям. ¹⁸ И десять сыров этих отнеси начальнику тысячи, и о состоянии братьев твоих осведомись, и залог их возьми. ¹⁹ И Саул, и они, и все мужчины Израиля были в долине Ела, воевали с филистимлянами. ²⁰ И встал рано утром Давид, и оставил мелкий скот сторожу, и поднял ношу, и пошёл, как приказал ему Иессей. И пришёл он к лагерю, а войско выходило в строй, и кричали они боевой крик. ²¹ И выстроились Израиль и филистимляне — строй напротив строя. ²² И сбросил Давид вещи с себя на руки сторожа вещей, и побежал в строй. И пришёл, и спросил братьев своих о состоянии их. ²³ И когда он говорил с ними, то вот, мужчина сильный, филистимлянин, Голиаф имя его, из Гефа, выходит из строя филистимлян и говорит слова такие, как эти. И услышал Давид. ²⁴ И все мужчины Израиля, когда видели этого мужчину, то убегали от лица его и боялись очень. ²⁵ И сказали мужчины Израиля: “Видели ли вы этого выходящего мужчину? Чтобы оскорблять Израиль выходит он. И будет: мужчину, который поразит его, обогатит царь богатством великим, и дочь свою даст ему, и дом отца его освободит от податей в Израиле”. ²⁶ И сказал Давид мужчинам, стоящим с ним, говоря: “Что будет сделано для человека, который поразит филистимлянина этого и снимет позор с Израиля? Ведь кто филистимлянин необрезанный этот, что оскорбляет он строи Бога живого?!” ²⁷ И сказал ему народ слова такие же, как те, говоря: “Так будет сделано человеку, который поразит его”. ²⁸ И услышал Елиав, брат его старший, когда говорил он с теми мужчинами. И разгневался Елиав на Давида, и сказал: “Зачем это пришёл ты? И на кого оставил ты немного мелкого скота этого в пустыне? Я знаю надменность твою и зло сердца твоего, ведь для того, чтобы увидеть сражение, пришёл ты!” ²⁹ И сказал Давид: “Что сделал я? Теперь разве не слово это?” ³⁰ И отвернулся от него к другому, и сказал слова такие же, как те, и отвечал ему народ словами такими же, как слова первые. ³¹ И были услышаны слова, которые говорил Давид, и рассказали перед лицом Саула, и привёл он его. ³² И сказал Давид Саулу: “Пусть не падает сердце человека из-за него. Раб твой пойдёт и сразится с филистимлянином этим”. ³³ И сказал Саул Давиду: “Не можешь ты идти к филистимлянину этому, чтобы сражаться с ним, потому что юноша ты, а он — человек войны с юности своей”. ³⁴ И сказал Давид Саулу: “Пастухом был раб твой у отца своего с мелким скотом. И приходил лев или медведь и уносил овцу из стада, ³⁵ и выходил я вслед за ним, и поражал его, и вырывал из пасти его. И вставал он на меня, и хватал я за бороду его, и поражал его, и умерщвлял его. ³⁶ И льва, и медведя поражал раб твой, и будет филистимлянин необрезанный этот как один из них, потому что оскорбил он строи Бога живого”. ³⁷ И сказал Давид: “Яхве, Который избавлял меня от руки льва и от руки медведя, — Он спасёт меня от руки филистимлянина этого”. И сказал Саул Давиду: “Иди, и Яхве пусть будет с тобой!” ³⁸ И одел Саул на Давида снаряжение своё, и надел шлем медный на голову его, и одел на него кольчугу. ³⁹ И опоясался Давид мечом своим сверху снаряжения своего. И пытался ходить, потому что не привык он. И сказал Давид Саулу: “Не могу я ходить в них, потому что не привык я”. И снял их Давид с себя. ⁴⁰ И взял он посох свой в руку свою, и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и положил их в сумку пастушью, которая у него была, или в мешок. И праща его была в руке его, и пошёл он к филистимлянину. ⁴¹ И пошёл филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и мужчина, носящий щит, был перед ним. ⁴² И посмотрел филистимлянин, и увидел Давида, и презрел его, потому что был он юношей и рыжеватым с красивым видом. ⁴³ И сказал филистимлянин Давиду: “Разве собака я, что ты идёшь на меня с палками?” И проклял филистимлянин Давида богами своими. ⁴⁴ И сказал филистимлянин Давиду: “Иди ко мне, и я отдам плоть твою птицам небес и животным поля”. ⁴⁵ И сказал Давид филистимлянину: “Ты идёшь на меня с мечом, и копьём, и щитом, а я иду на тебя с именем Яхве сил, Бога отрядов Израиля, которые оскорбил ты. ⁴⁶ В день этот сдаст тебя Яхве в руку мою, и поражу я тебя, и сниму голову твою с тебя. И отдам я трупы лагеря филистимлян в день этот птицам небес и зверям земли, и узнает вся земля, что есть Бог в Израиле, ⁴⁷ и узнает всё собрание это, что не мечом и копьём спасает Яхве, потому что это сражение Яхве, и отдаст Он вас в руки наши”. ⁴⁸ И было: когда поднялся филистимлянин, и шёл, и приближался навстречу Давиду, то поспешил Давид и побежал к отряду навстречу филистимлянину. ⁴⁹ И протянул Давид руку свою в сумку, и взял оттуда камень, и метнул из пращи, и поразил филистимлянина в лоб его, и вонзился камень в лоб его, и упал он на лицо своё на землю. ⁵⁰ И одолел Давид филистимлянина пращой и камнем. И поразил он филистимлянина, и умертвил его. А меча не было в руке Давида. ⁵¹ И побежал Давид, и стал на филистимлянина, и взял меч его, и вынул его из ножен его, и умертвил его, и отрезал им голову его. И увидели филистимляне, что умер сильный их, и бежали. ⁵² И поднялись мужчины Израиля и Иудеи, и кричали, и гнали филистимлян до входа в долину и до ворот Аккарона. И падали убитые филистимляне по дороге в Шаарим и до Гефа, и до Аккарона. ⁵³ И вернулись сыновья Израиля из погони за филистимлянами, и пограбили лагерь их. ⁵⁴ И взял Давид голову филистимлянина, и принёс её в Иерусалим, а оружие его положил в шатре своём. ⁵⁵ И когда увидел Саул Давида, выходившего навстречу филистимлянину, сказал он Авениру, начальнику армии: “Сын чей этот юноша, Авенир?” И сказал Авенир: “Жива душа твоя, царь, не знаю я”. ⁵⁶ И сказал царь: “Спроси ты, сын чей этот парень”. ⁵⁷ И когда вернулся Давид от поражения филистимлянина, то взял его Авенир и привёл его перед лицо Саула, а голова филистимлянина была в руке его. ⁵⁸ И сказал ему Саул: “Сын чей ты, юноша?” И сказал Давид: “Сын раба твоего Иессея из Вифлеема”.

Глава 18

¹ И было: когда закончил он разговаривать с Саулом, то душа Ионафана привязалась к душе Давида, и полюбил его Ионафан, как душу свою. ² И взял его Саул в день тот, и не дал ему вернуться в дом отца своего. ³ И заключил Ионафан с Давидом завет по любви своей к нему, как к душе своей. ⁴ И снял Ионафан верхнюю одежду, которая была на нём, и дал её Давиду, и снаряжение своё, и до меча своего, и до лука своего, и до пояса своего. ⁵ И выходил Давид всюду, куда посылал его Саул, и поступал разумно. И поставил его Саул над людьми войны. И было это хорошо в глазах всего народа, а также в глазах рабов Саула. ⁶ И было: когда шли они после возвращения Давида от поражения филистимлянина, то выходили женщины из всех городов Израиля с песнями и танцами навстречу царю Саулу, с бубнами, с радостью и с кимвалами. ⁷ И пели женщины веселившиеся и говорили: “Поразил Саул тысячи свои, а Давид десятки тысяч свои!” ⁸ И разгневался Саул очень, и было плохо в глазах его слово это. И сказал он: “Дали Давиду десятки тысяч, а мне дали тысячу. И ещё ему только царство!” ⁹ И следил Саул за Давидом со дня того и далее. ¹⁰ И было со следующего дня: и сошёл злой дух Бога на Саула, и пророчествовал он посреди дома, а Давид играл рукой своей, как и в остальные дни. И копьё было в руке Саула. ¹¹ И бросил Саул копьё, и сказал: “Поражу Давида, и к стене!” И уклонился Давид от него дважды. ¹² И боялся Саул лица Давида, потому что был Яхве с ним, а от Саула отвернулся. ¹³ И удалил его Саул от себя, и поставил его себе начальником тысячи. И выходил он и входил перед народом. ¹⁴ И был Давид во всех путях своих разумным, и Яхве был с ним. ¹⁵ И видел Саул, что он разумен очень, и боялся лица его. ¹⁶ И весь Израиль и Иудея любили Давида, потому что он выходил и входил перед ними. ¹⁷ И сказал Саул Давиду: “Вот дочь моя старшая, Мерова. Её дам я тебе женой, только будь мне храбрым и веди войны Яхве”. А Саул говорил: “Пусть не будет рука моя на нём, но пусть будет на нём рука филистимлян!” ¹⁸ И сказал Давид Саулу: “Кто я и кто жизнь семьи отца моего в Израиле, чтобы мне быть затем царя?” ¹⁹ И было: когда пора было отдавать Мерову, дочь Саула, Давиду, то она была отдана женой Адриэлу из Мехолы. ²⁰ И полюбила Мелхола, дочь Саула, Давида. И рассказали Саулу, и было правильным это дело в глазах его. ²¹ И сказал Саул: “Я отдам её ему, и будет она ему ловушкой, и будет на нём рука филистимлян”. И сказал Саул Давиду: “Во второй ты будешь зятем моим сегодня”. ²² И приказал Саул рабам своим: “Скажите Давиду тайно, говоря: ‘Вот, доволен тобой царь, и все рабы его любят тебя. И теперь стань зятем царя’”. ²³ И пересказали рабы Саула в уши Давида слова эти, и сказал Давид: “Разве кажется лёгким в глазах ваших быть зятем царя? Ведь я человек бедный и незначительный”. ²⁴ И сказали рабы Саула ему, говоря: “Слова такие, как эти, сказал Давид”. ²⁵ И сказал Саул: “Так скажете Давиду: ‘Не желает царь выкупа за невесту, кроме сотни крайней плоти филистимлян, чтобы отомстить врагам царя’”. А Саул думал повалить Давида руками филистимлян. ²⁶ И пересказали Давиду рабы его слова эти, и было правильным дело это в глазах Давида, чтобы стать зятем царя. И не исполнились дни, ²⁷ как встал Давид и пошёл он и люди его. И поразил среди филистимлян двести человек. И принёс Давид крайние плоти их и исполнил число их для царя, чтобы стать зятем царя. И дал ему Саул Мелхолу, дочь свою, женой. ²⁸ И увидел Саул, и узнал, что Яхве с Давидом и Мелхола, дочь Саула, любит его. ²⁹ И продолжил Саул бояться лица Давида ещё больше, и был Саул врагом Давида все дни. ³⁰ И выходили начальники филистимлян, и было: каждый раз, когда выходили они, был умнее Давид, чем все рабы Саула, и почиталось имя его очень.

Глава 19

¹ И сказал Саул Ионафану, сыну своему, и всем рабам своим умертвить Давида. Но Ионафан, сын Саула, был доволен Давидом очень. ² И рассказал Ионафан Давиду, говоря: “Ищет Саул, отец мой, умертвить тебя. И теперь, стерегись, прошу тебя, утром, и сиди в укрытии, и прячься. ³ А я выйду и встану у руки отца моего на поле, где ты, и я поговорю о тебе с отцом моим. И увижу, что будет, и расскажу тебе”. ⁴ И говорил Ионафан о Давиде доброе Саулу, отцу своему, и сказал ему: “Пусть не грешит царь против раба своего, против Давида, потому что не согрешил он против тебя и потому что дела его очень хороши для тебя. ⁵ И положил он душу свою в руку свою, и поразил филистимлянина, и сделал Яхве спасение великое всему Израилю. Видел ты и радовался. Зачем же тебе грешить против крови невинной, умерщвляя Давида без причины?” ⁶ И послушал Саул голос Ионафана, и поклялся Саул: “Жив Яхве, не умрёт он!” ⁷ И позвал Ионафан Давида, и пересказал ему Ионафан все слова эти. И привёл Ионафан Давида к Саулу, и был он перед лицом его как вчера и третьего дня. ⁸ И снова война была, и вышел Давид, и воевал с филистимлянами, и поразил их поражением великим, и побежали они от лица его. ⁹ И нашёл злой дух Яхве на Саула, а он в доме своём сидел, и копьё его было в руке его, а Давид играл рукой. ¹⁰ И искал Саул ударить копьём Давида, и к стене, но уклонился он от Саула, и ударил он копьём в стену, а Давид убежал и спасся в ночь ту. ¹¹ И послал Саул посланников в дом Давида, чтобы стеречь его и умертвить его утром. И сказала Давиду Мелхола, жена его, говоря: “Если ты не спасёшь душу свою этой ночью, завтра ты будешь убит!” ¹² И спустила Мелхола Давида через окно. И ушёл он, и сбежал, и спасся. ¹³ И взяла Мелхола идола, и положила в постель. И кожу козью положила у изголовья её, и покрыла одеждой. ¹⁴ И послал Саул посланников, чтобы взять Давида, и сказала она: “Болен он”. ¹⁵ И послал Саул посланников посмотреть на Давида, говоря: “Принесите его на постели ко мне, чтобы умертвил я его”. ¹⁶ И пришли посланники, и вот, идол на постели и кожа козья у изголовья её. ¹⁷ И сказал Саул Мелхоле: “Почему так обманула ты меня и отпустила врага моего, и спасся он?” И сказала Мелхола Саулу: “Он сказал мне: ‘Отпусти меня. Зачем мне убивать тебя?’” ¹⁸ А Давид сбежал и спасся. И пришёл он к Самуилу в Раму, и рассказал ему всё, что сделал ему Саул. И пошёл он и Самуил. И оставались они в Навафе. ¹⁹ И сообщено было Саулу, говоря: “Вот, Давид в Навафе, в Раме”. ²⁰ И послал Саул посланников взять Давида. И увидели они собрание пророков пророчествующих, и Самуил стоял поставленный над ними, и сошёл на посланников Саула Дух Бога, и пророчествовали также и они. ²¹ И сообщили Саулу, и послал он посланников других, и пророчествовали также и они. И повторил Саул, и послал посланников третьих, и пророчествовали также и они. ²² И пошёл также и он в Раму, и дошёл до колодца большого, который в Сефе, и спросил, и сказал: “Где Самуил и Давид?” и сказал: “Вот, в Навафе, в Раме”. ²³ И пошёл он туда, в Наваф (в Раме). И сошёл на него, также и на него, Дух Бога, и шёл он, идя и пророчествуя до прихода своего в Наваф (в Раме). ²⁴ И снял также и он одежды свои, и пророчествовал также и он перед Самуилом. И лежал он обнажённый весь день тот и всю ночь. Поэтому говорят: “Неужели и Саул среди пророков?”

Глава 20

¹ И сбежал Давид из Навафа в Раме, и пришёл, и сказал перед Ионафаном: “Что сделал я? В чём вина моя и в чём грех мой перед отцом твоим, что ищет он душу мою?” ² И сказал он ему: “Пусть не будет так! Не умрёшь ты! Вот, не делает отец мой дело большое или дело малое, не открывая ухо моё. Зачем же будет скрывать отец мой от меня дело это. Не будет этого!” ³ И поклялся снова Давид, и сказал: “Верно знает отец твой, что нашёл я милость в глазах твоих, и говорит: ‘Пусть не знает этого Ионафан, чтобы не огорчался он’. Однако жив Яхве и жива душа твоя, что как будто шаг между мной и смертью!” ⁴ И сказал Ионафан Давиду: “Что скажет душа твоя — то сделаю я тебе!” ⁵ И сказал Давид Ионафану: “Вот, новолуние завтра, и я должен сидеть с царём, чтобы есть. Но ты отпусти меня, и скроюсь я в поле до вечера третьего дня. ⁶ Если вправду спросит обо мне отец твой, то скажешь ты: ‘Вправду попросил разрешения у меня Давид сбегать в Вифлеем, город свой, потому что жертвоприношение дней там у всей семьи’. ⁷ Если так скажет он: ‘Хорошо’, — мир будет рабу твоему; а если гневом разгневается он, — знай, что решено зло у него. ⁸ И поступи по верной любви с рабом твоим, ведь в завет Яхве ввёл ты раба твоего с тобой, и если есть на мне вина, умертви меня ты, а к отцу твоему зачем это ты будешь вести меня?” ⁹ И сказал Ионафан: “Пусть не будет так с тобой! Ведь если верно я узнаю, что решено зло от отца моего, чтобы пришло оно на тебя, то разве не расскажу я о нём тебе?” ¹⁰ И сказал Давид Ионафану: “Кто объявит мне, если то, что ответит тебе отец твой, будет сурово?” ¹¹ И сказал Ионафан Давиду: “Пойдём и выйдем в поле”. И вышли оба они в поле. ¹² И сказал Ионафан Давиду: “Яхве, Бог Израиля! Непременно разузнаю я у отца моего примерно в это время завтра или в третий день. И вот, если добр он к Давиду, то разве не пошлю я тогда к тебе и не открою ухо твоё? ¹³ Так пусть сделает Яхве Ионафану и так пусть прибавит! Если будет угодно отцу моему сделать зло тебе, то открою я ухо твоё и отпущу тебя, и уйдёшь ты с миром. И пусть будет Яхве с тобой, как был с отцом моим! ¹⁴ И если я ещё буду жив, то разве не поступишь ты со мной по верной любви Яхве, чтобы не умер я? ¹⁵ И не отсекай верной любви своей от дома моего навеки, даже когда отсечёт Яхве врагов Давида — каждого с лица земли!” ¹⁶ И заключил завет Ионафан с домом Давида: “Пусть спросит Яхве с руки врагов Давида!” ¹⁷ И продолжил Ионафан клясться Давиду любовью своей к нему, потому что любовью души своей любил он его. ¹⁸ И сказал ему Ионафан: “Завтра новолуние, и о тебе спросится, потому что будет пусто место твоё. ¹⁹ И на третий день спустись быстро и приди на место, в котором ты скрывался в день этого дела, и сядь около камня Азель. ²⁰ А я три стрелы в сторону выпущу, посылая себе в цель. ²¹ И вот, я пошлю слугу: ‘Иди, найди стрелы!’ Если верно скажу я слуге: ‘Вот стрелы в стороне от тебя, и вот, возьми их!’ то приходи, потому что мир тебе и ничего не будет, жив Яхве! ²² А если так скажу я парню: ‘Вот стрелы от тебя и далее!’ — уходи, потому что отпускает тебя Яхве. ²³ А дело, о котором говорили мы, я и ты, — вот, Яхве между мной и тобой навеки!” ²⁴ И скрывался Давид в поле. И было новолуние, и сел царь за еду, чтобы есть. ²⁵ И сел царь на место своё, как раз за разом, на место у стены. И встал Ионафан, и сел Авенир возле Саула. И было пустым место Давида. ²⁶ И не сказал Саул ничего в день тот, потому что подумал: “Случайность это. Не чистый он. Наверное, не чистый”. ²⁷ И было на второй, следующий день новолуния, и было пустым место Давида. И сказал Саул Ионафану, сыну своему: “Почему не пришёл сын Иессея ни вчера, ни сегодня к еде?” ²⁸ И ответил Ионафан Саулу: “Отпросился Давид у меня в Вифлеем. ²⁹ И сказал он: ‘Отпусти меня, прошу тебя, потому что жертвоприношение семейное у нас в городе, и это повелел мне брат мой. И теперь, если нашёл я милость в глазах твоих, пусть отлучусь я, прошу тебя, и увижу братьев моих’. Поэтому не пришёл он к столу царя”. ³⁰ И разгневался Саул на Ионафана, и сказал ему: “Сын распущенной непокорной! Разве не знаю я, что выбрал ты сына Иессея на позор себе и на позор наготы матери твоей?! ³¹ Ведь все дни, в которые сын Иессея жив на земле, не утвердишься ты и царство твоё. А теперь пошли и приведи его ко мне, потому что сын смерти он!” ³² И ответил Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: “За что будет умерщвлён он? Что сделал он?” ³³ И бросил Саул копьё в него, чтобы поразить его. И узнал Ионафан, что решено от отца его умертвить Давида. ³⁴ И встал Ионафан из-за стола в гневе, и не ел еду в день второй новолуния, потому что скорбел о Давиде, что оскорбил его отец его. ³⁵ И было утром: и вышел Ионафан в поле на назначенное время Давида, и слуга юный с ним. ³⁶ И сказал он слуге своему: “Беги, прошу тебя, найди стрелы, которые я пускаю”. Слуга побежал, а он пустил стрелу дальше него. ³⁷ И дошёл слуга до места стрелы, которую пустил Ионафан. И закричал Ионафан вслед слуге, и сказал: “Разве стрела не от тебя и далее?” ³⁸ И закричал Ионафан вслед слуге: “Быстро, спеши, не останавливайся!” И подобрал слуга Ионафана стрелы, и пришёл к господину своему. ³⁹ А слуга не знал ничего. Только Ионафан и Давид знали об этом деле. ⁴⁰ И дал Ионафан оружие своё слуге, который был у него, и сказал ему: “Иди, отнеси в город”. ⁴¹ Слуга пошёл, а Давид поднялся со стороны юга и упал на лицо своё на землю, и поклонился три раза. И целовали они каждый другого, и плакали каждый с другим, но Давид плакал больше. ⁴² И сказал Ионафан Давиду: “Иди с миром! Так как поклялись оба мы именем Яхве, говоря: ‘Яхве будет между мной и тобой и между семенем моим и семенем твоим навеки!’” И встал он, и пошёл, а Ионафан пришёл в город.

Глава 21

¹ И пришёл Давид в Номву к священнику Ахимелеху. И дрожал Ахимелех, выходя навстречу Давиду, и сказал ему: “Почему ты один, и никого нет с тобой?” ² И сказал Давид священнику Ахимелеху: “Царь поручил мне дело и сказал мне: ‘Никто пусть не знает ничего о деле, на которое я посылаю тебя, и о том, что поручил я тебе!’ И слуг направил я в место такое-то. ³ И теперь что есть под рукой твоей? Пять хлебов дай в руку мою или что найдётся”. ⁴ И ответил священник Давиду, и сказал: “Нет хлеба простого под рукой моей, только хлеб святости есть. Если только воздерживались эти слуги от женщин”. ⁵ И ответил Давид священнику, и сказал ему: “Несомненно женщины были удержаны от нас, как вчера и третьего дня, когда выходил я. И были сосуды этих слуг святы, даже на дороге простой, и тем более сегодня будут святы сосуды”. ⁶ И дал ему священник святой хлеб, потому что не было там хлеба, кроме хлебов предложения, взятых от лица Яхве, чтобы положить хлеб тёплый в день, когда они взяты. ⁷ И там был человек из рабов Саула в день тот задержан перед Яхве, а имя его Доик, идумей, начальник пастухов, которые у Саула. ⁸ И сказал Давид Ахимелеху: “А нет ли здесь под рукой твоей копья или меча? Ведь ни меча моего, ни оружия моего не взял я в руку мою, потому что было дело царя срочным”. ⁹ И сказал священник: “Меч Голиафа, филистимлянина, которого поразил ты в долине Ела, вот он завёрнут в одежду позади ефода. Если его возьмёшь ты, возьми себе, потому что нет другого кроме него здесь”. И сказал Давид: “Нет подобного ему. Дай его мне!” ¹⁰ И встал Давид, и бежал в день тот от лица Саула, и пришёл к Анхусу, царю Гефа. ¹¹ И сказали слуги Анхуса ему: “Разве не Давид это, царь той страны? Разве не ему пели танцующие женщины, говоря: ‘Поразил Саул тысячи свои, а Давид — десятки тысяч свои!’” ¹² И положил Давид слова эти в сердце своё, и боялся очень лица Анхуса, царя Гефа. ¹³ И изменил поведение своё в глазах их, и притворился сумасшедшим в руках их. И царапал на дверях ворот, и пускал слюну свою по бороде своей. ¹⁴ И сказал Анхус рабам своим: “Вот видите вы, человек сумасшедший. Зачем привели вы его ко мне? ¹⁵ Разве недостаёт сумасшедших мне, что привели вы его, чтобы безумствовал передо мной он? Неужели войдёт он в дом мой?!”

Глава 22

¹ И пошёл Давид оттуда, и убежал в пещеру Одоллам. И услышали братья его и весь дом отца его, и спустились к нему туда. ² И собрались к нему каждый человек притеснения, и каждый человек, у которого долг, и каждый человек горький душой. И был он над ними начальником. И было с ним примерно четыреста человек. ³ И пошёл Давид оттуда в Массифу Моава, и сказал царю Моава: “Пусть выйдут, прошу тебя, отец мой и мать моя с вами, до того, как узнаю я, что сделает мне Бог”. ⁴ И привёл он их к лицу царя Моава. И жили с ним все дни пребывания Давида в этой крепости. ⁵ И сказал пророк Гад Давиду: “Не оставайся в этой крепости! Иди и приди себе в землю Иуды”. И пошёл Давид, и пришёл в лес Херет. ⁶ И услышал Саул, что были обнаружены Давид и люди, которые с ним. А Саул сидел в Гиве под тамариксом на возвышенности, и копьё его было в руке его, и все рабы его стояли вокруг него. ⁷ И сказал Саул рабам своим, стоявшим вокруг него: “Послушайте, прошу вас, сыновья Вениамина! Неужели всем вам даст сын Иессея поля и виноградники и всех вас поставит начальниками тысяч и начальниками сотен, ⁸ так как сговорились все вы против меня, и нет открывающего ухо моё о завете сына моего с сыном Иессея, и нет среди вас болеющего обо мне и открывающего ухо моё о том, что поднял сын мой раба моего против меня, чтобы подстерегать, как в день этот?” ⁹ И ответил Доик, идумей, который стоял со слугами Саула, и сказал: “Видел я сына Иессея, пришедшего в Номву к Ахимелеху, сыну Ахитува. ¹⁰ И просил он о нём Яхве, и продовольствие дал он ему и меч Голиафа, филистимлянина, дал он ему”. ¹¹ И послал царь позвать Ахимелеха, сына Ахитува, священника, и весь дом отца его, священников, которые в Номве. И пришли все они к царю. ¹² И сказал Саул: “Послушай, прошу тебя, сын Ахитува!” И сказал он: “Вот я, господин мой!” ¹³ И сказал ему Саул: “Почему сговорились вы против меня: ты и сын Иессея, что ты дал ему хлеб и меч и просил о нём Бога, чтобы поднялся он против меня, чтобы подстерегать, как в день этот?” ¹⁴ И ответил Ахимелех царю, и сказал: “А кто из всех рабов твоих, как Давид, верный? И он зять царя, и начальник охраны твоей, и почётен в доме твоём. ¹⁵ Разве сегодня начал я просить о нём Бога. Не годится мне! Пусть не положит царь ничего на раба своего, на весь дом отца моего, потому что не знает раб твой всего этого дела, малого или большого. ¹⁶ И сказал царь: “Смертью умрёшь ты, Ахимелех: ты и весь дом отца твоего”. ¹⁷ И сказал царь охранникам, стоявшим вокруг него: “Повернитесь и умертвите священников Яхве, потому что и рука их с Давидом, и потому что знали они, что бежал он, и не открыли ухо моё”. Но не согласились рабы царя протянуть руку свою, чтобы убить священников Яхве. ¹⁸ И сказал царь Доику: “Повернись ты и убей священников!” И повернулся Доик, идумей, и убил он священников, и умертвил в день тот восемьдесят и пять мужчин, носивших ефод из льна. ¹⁹ И Номв, город священников, поразил он остриём меча от мужчины и до женщины, от ребёнка и до младенца, и волов, и ослов, и овец остриём меча. ²⁰ И спасся сын один Ахимелеха, сын Ахитува, имя которого Авиафар. И бежал он вслед за Давидом. ²¹ И рассказал Авиафар Давиду, что убил Саул священников Яхве. ²² И сказал Давид Авиафару: “Знал я в день тот, что там был Доик, идумей, что непременно расскажет он Саулу. Я навёл это на все души дома отца твоего. ²³ Оставайся со мной, не бойся, потому что тот, кто будет искать душу мою, будет искать душу твою. Несомненно, в сохранности ты со мной”.

Глава 23

¹ И рассказали Давиду, говоря: “Вот филистимляне воюют с Кеилем, и они грабят гумна”. ² И спросил Давид у Яхве, говоря: “Пойти ли мне, и поражу ли филистимлян этих?” И сказал Яхве Давиду: “Иди! И поразишь ты филистимлян, и спасёшь Кеиль”. ³ И сказали люди Давида ему: “Вот, мы здесь в Иудее боимся, то не тем более ли если пойдём в Кеиль против отрядов филистимлян?” ⁴ И продолжил ещё Давид спрашивать у Яхве. И ответил ему Яхве, и сказал: “Встань! Спустись в Кеиль, потому что Я отдам филистимлян в руки твои!” ⁵ И пошёл Давид и люди его в Кеиль, и воевал он с филистимлянами. И угнал он скот их, и поразил их поражением великим, и спас Давид жителей Кеиля. ⁶ И было: когда бежал Авиафар, сын Ахимелеха, к Давиду в Кеиль, ефод принёс он в руке своей. ⁷ И было рассказано Саулу, что пришёл Давид в Кеиль, и сказал Саул: “Отдал его Бог в руку мою, потому что закрыл себя он, войдя в город с дверьми и засовами”. ⁸ И созвал Саул весь народ на войну, чтобы спуститься в Кеиль, осадить Давида и людей его. ⁹ И узнал Давид, что против него Саул задумывает зло, и сказал он Авиафару, священнику: “Принеси ефод!” ¹⁰ И сказал Давид: “Яхве, Бог Израиля! Слухом слышал раб Твой, что ищет Саул, чтобы прийти в Кеиль, чтобы уничтожить этот город из-за меня. ¹¹ Выдадут ли меня люди Кеиля в руку его? Спустится ли Саул, как слышал раб Твой? Яхве, Бог Израиля, объяви, прошу Тебя, рабу Твоему!” И сказал Яхве: “Спустится!” ¹² И сказал Давид: “Выдадут ли люди Кеиля меня и людей моих в руку Саула?” И сказал Яхве: “Выдадут!” ¹³ И встал Давид и люди его, около шестисот человек, и вышли они из Кеиля, и ходили, где ходили. И Саулу было рассказано, что бежал Давид из Кеиля, и перестал он выходить. ¹⁴ И оставался Давид в пустыне, в крепостях, и оставался на горе в пустыне Зиф. И искал его Саул все дни, но не отдавал его Бог в руку его. ¹⁵ И увидел Давид, что вышел Саул искать душу его, а Давид был в пустыне Зиф, в Хореше. ¹⁶ И встал Ионафан, сын Саула, и пошёл к Давиду в Хореш, и укреплял руку его в Боге. ¹⁷ И сказал он ему: “Не бойся, потому что не найдёт тебя рука Саула, отца моего. И ты будешь царствовать над Израилем, а я буду тебе за второго. И Саул, отец мой, тоже знает это”. ¹⁸ И заключили оба они завет перед Яхве. И остался Давид в Хореше, а Ионафан пошёл в дом свой. ¹⁹ И пришли зифеи к Саулу в Гиву, говоря: “Разве не Давид скрывается у нас в крепостях в Хореше, на холме Гахила, который на юге от Иесимона? ²⁰ И теперь, царь, по всему желанию души твоей спуститься — спускайся, а нам — выдать его в руку царя!” ²¹ И сказал Саул: “Благословенны вы у Яхве, потому что пожалели вы меня! ²² Идите, прошу вас, подтвердите ещё! И узнайте, и определите место его, где бывает нога его, и кто видел его там, потому что говорят мне, что очень хитрый он. ²³ И посмотрите, и узнайте о всех убежищах, в которых прячется он, и вернитесь ко мне с подтверждением, и пойду я с вами. И будет: если есть он в этой земле, то отыщу я его среди всех тысяч Иуды”. ²⁴ И встали они, и пошли в Зиф перед Саулом. А Давид и люди его были в пустыне Маон, в Араве, на юге от Иесимона. ²⁵ И пошёл Саул и люди его искать. И рассказали Давиду, и спустился он к скале, и оставался в пустыне Маон. И услышал Саул, и погнался за Давидом в пустыню Маон. ²⁶ И шёл Саул с одной стороны горы, а Давид и люди его с другой стороны горы. И торопился Давид уйти от лица Саула, а Саул и люди его окружали Давида и людей его, чтобы захватить их, ²⁷ и посланник пришёл к Саулу, говоря: “Поторопись и приди, потому что напали филистимляне на страну”. ²⁸ И вернулся Саул от погони за Давидом, и пошёл навстречу филистимлянам. Поэтому назвали место это Села-Гаммахлекоф. ²⁹ И поднялся Давид оттуда, и жил в крепостях Эн-Гадди.

Глава 24

¹ И было: когда вернулся Саул от преследования филистимлян, то рассказали ему, говоря: “Вот, Давид в пустыне Эн-Гадди”. ² И взял Саул три тысячи человек избранных из всего Израиля, и пошёл искать Давида и людей его на Скалах диких коз. ³ И пришёл он к загону овец у дороги, а там пещера. И вошёл Саул покрыть ноги свои. А Давид и люди его в глубине пещеры сидели. ⁴ И сказали люди Давида ему: “Вот день, о котором говорил Яхве тебе: ‘Вот, Я дам врага твоего в руку твою, и сделаешь ты ему, как хорошо в глазах твоих’”. И встал Давид и незаметно отрезал край верхней одежды, которая у Саула. ⁵ И было после того, и ударило сердце Давида его из-за того, что отрезал он край одежды, которая у Саула. ⁶ И сказал он людям своим: “Не годится мне от Яхве, чтобы сделать дело это господину моему, помазаннику Яхве, чтобы протянуть руку мою на него. Потому что помазанник Яхве он!” ⁷ И удержал Давид людей своих этими словами, и не дал им встать на Саула. А Саул встал из пещеры и пошёл по дороге. ⁸ И встал Давид после того, и вышел из пещеры, и закричал вслед Саулу, говоря: “Господин мой, царь!” И посмотрел Саул позади себя, и склонился Давид лицом своим на землю, и поклонился. ⁹ И сказал Давид Саулу: “Зачем ты слушаешь слова людей, говорящих: ‘Вот, Давид ищет зла тебе?’ ¹⁰ Вот, в день этот видели глаза твои, что отдал тебя Яхве сегодня в руку мою в пещере. И говорили убить тебя, но пожалел я тебя и сказал: ‘Не протяну я руку мою на господина моего, потому что помазанник Яхве он’. ¹¹ И отец мой! Посмотри же, посмотри на край верхней одежды твоей в руке моей! Ведь отрезал я край верхней одежды твоей и не убил тебя! Знай и смотри, что нет в руке моей зла и коварства, и не согрешил я против тебя, а ты преследуешь душу мою, чтобы взять её! ¹² Пусть судит Яхве между мной и тобой, и пусть отомстит за меня Яхве тебе, но рука моя не будет на тебе! ¹³ Как говорит притча древняя: ‘От злых исходит зло’. Но рука моя не будет на тебе! ¹⁴ За кем вышел царь Израиля? За кем ты гонишься? За псом мёртвым! За блохой одной! ¹⁵ И пусть будет Яхве судьёй и рассудит между мной и тобой, и увидит, и разрешит спор мой и судом освободит меня от руки твоей!” ¹⁶ И было: когда закончил Давид говорить слова эти Саулу, то сказал Саул: “Голос ли твой это, сын мой Давид?” И поднял Саул голос свой, и заплакал. ¹⁷ И сказал он Давиду: “Праведнее ты, чем я, потому что ты отплатил мне добром, а я платил тебе злом. ¹⁸ И ты объявил сегодня, как сделал ты мне добро, как выдал меня Яхве в руку твою, но не убил ты меня. ¹⁹ И ведь если найдёт человек врага своего, то отпустит ли он его в путь добрый? И Яхве отплатит тебе добром за день этот, как сделал ты мне. ²⁰ И теперь, вот, знаю я, что верно будешь царствовать ты, и поднимется в руке твоей царство Израиля! ²¹ И теперь, поклянись мне Яхве, что не отсечёшь ты семени моего после меня и что не уничтожишь имя моё из дома отца моего! ²² И поклялся Давид Саулу. И пошёл Саул в дом свой, а Давид и люди его поднялись в крепость.

Глава 25

¹ И умер Самуил. И собрался весь Израиль, и оплакивали его, и похоронили его в доме его в Раме. И встал Давид, и спустился к пустыне Паран. ² И был человек в Маоне, и имение его на Кармиле. И этот человек был великим очень, и у него было овец три тысячи и тысяча коз. И был он при стрижке овец своих на Кармиле. ³ И имя этого человека — Навал, а имя жены его — Авигея. И была эта женщина хорошая умом и красивая видом, а тот мужчина — жестокий и злой в поступках. И он был халевит. ⁴ И услышал Давид в пустыне, что стрижёт Навал овец своих. ⁵ И послал Давид десять слуг. И сказал Давид слугам: “Поднимитесь на Кармил, и войдите к Навалу, и спросите его от имени моего о мире. ⁶ И скажите так: ‘Будь жив, и пусть будет тебе мир, и дому твоему мир, и всему, что есть у тебя, мир! ⁷ И теперь, услышал я, что стригут у тебя. Теперь пастухи, которые у тебя, были с нами, не обижали мы их, и не пропало у них ничего во все дни пребывания их на Кармиле. ⁸ Спроси слуг твоих, и скажут они тебе. И пусть найдут слуги милость в глазах твоих, потому что в день хороший пришли мы. Дай, просим тебя, то, что найдёт рука твоя, слугам твоим и сыну твоему Давиду’”. ⁹ И пришли слуги Давида, и сказали Навалу все слова эти от имени Давида и умолкли. ¹⁰ И ответил Навал рабам Давида, и сказал: “Кто такой Давид и кто такой сын Иессея? Сегодня стало много рабов, откалывающихся каждый от лица господина своего. ¹¹ Что же мне взять хлеб мой, и воду мою, и заколотое моё, что заколол я для стригущих моих, и отдать людям, о которых не знаю я, откуда они?!” ¹² И повернули слуги Давида на дорогу свою, и вернулись, и пришли, и рассказали ему все слова эти. ¹³ И сказал Давид людям своим: “Опояшьтесь каждый мечом своим!” И опоясались каждый мечом своим. И опоясался также и Давид мечом своим. И поднялись вслед за Давидом около четырёхсот человек, а двести остались при вещах. ¹⁴ Но Авигее, жене Навала, рассказал слуга один из слуг, говоря: “Вот, присылал Давид посланников из пустыни, чтобы благословить господина нашего, но грубил он им. ¹⁵ А эти люди были добры к нам очень, и не обижали нас, и не пропало у нас ничего во все дни, когда ходили мы с ними, когда были мы в поле. ¹⁶ Стеной были они для нас и ночью, и днём во все дни, когда были мы с ними, пася мелкий скот. ¹⁷ А теперь знай и смотри, что тебе делать, потому что решено зло против господина нашего и против всего дома его. А он — человек негодный, и невозможно говорить с ним”. ¹⁸ И поспешила Авигея, и взяла двести хлебов, и два меха с вином, и пять овец приготовленных, и пять мер поджаренного хлеба, и сто связок изюма, и двести связок инжира, и положила на ослов. ¹⁹ И сказала она слугам своим: “Идите передо мной. Вот, я буду за вами идти”. А мужу своему, Навалу, не рассказала она. ²⁰ И ехала она на осле, и спускалась под прикрытием горы. И вот, Давид и люди его спускаются навстречу ей, и она встретила их. ²¹ А Давид сказал: “Верно зря охранял я всё, что у этого человека, в пустыне. И не пропало из всего, что было у него, ничего, но вернул он мне злом за добро! ²² Так пусть сделает Бог врагам Давида и так пусть прибавит, если я оставлю из всех, кто у него, до утра, мочащегося у стены!” ²³ И увидела Авигея Давида, и поспешила, и спустилась с осла, и упала к лицу Давида на лицо своё, и поклонилась до земли. ²⁴ И упала к ногам его, и сказала: “На мне, господин мой, вина! И пусть говорит, прошу тебя, рабыня твоя, в уши твои, и выслушай слова рабыни твоей! ²⁵ Прошу тебя, пусть не кладёт ничего господин мой на сердце своё против человека негодного этого, на Навала, потому что какое имя его, такой он. Навал имя его, и глупость его с ним. А я, рабыня твоя, не видела слуг господина моего, которых прислал ты. ²⁶ И теперь, господин мой, жив Яхве и жива душа твоя, что удержал тебя Яхве от кровопролития и отмщения рукой твоей за себя. И теперь пусть будут как Навал враги твои и ищущие против господина моего зло! ²⁷ И теперь благословение это, которое принесла рабыня твоя господину моему, пусть будет дано слугам, ходящим по стопам господина моего. ²⁸ Прости, прошу тебя, проступок рабыни твоей. Ведь непременно сделает Яхве господину моему дом верный, потому что войны Яхве господин мой ведёт, и зла не найдётся в тебе от дней твоих. ²⁹ И поднимется человек, чтобы преследовать тебя и искать души твоей, и будет душа господина моего завязана в узле жизни у Яхве, Бога твоего, а душу врагов твоих метнёт как камень из кармана пращи. ³⁰ И будет: когда сделает Яхве господину моему всё добро, которое говорил о тебе, то поставит тебя правителем над Израилем. ³¹ И не будет это тебе преткновением и камнем преткновения сердца господину моего за то, что пролил он кровь без причины и за то, что отомстил господин мой за себя. И будет добр Яхве к господину моему, и вспомнишь ты рабыню твою”. ³² И сказал Давид Авигее: “Благословен Яхве, Бог Израиля, Который послал тебя в день этот навстречу мне! ³³ И благословен рассудок твой, и благословенна ты, что удержала ты меня в день этот от кровопролития и отмщения рукой моей за себя. ³⁴ Однако жив Яхве, Бог Израиля, Который удержал меня от причинения зла тебе! Ведь если бы не поспешила ты и не пришла навстречу мне, то не осталось бы у Навала до света утра мочащегося у стены!” ³⁵ И взял Давид из руки её то, что принесла она ему, а ей сказал: “Поднимайся с миром в дом твой! Смотри, послушался я голоса твоего и поднял лицо твоё”. ³⁶ И пришла Авигея к Навалу, и вот, у него пир в доме его, как пир царя, и сердце Навала было весело в нём, а он пьяный очень. И не рассказала она ему ничего малого или большого до света утра. ³⁷ И было утром: когда вышло вино из Навала, то рассказала ему жена его о делах этих, и замерло сердце его внутри него, и он стал как камень. ³⁸ И было примерно десять дней спустя: и поразил Яхве Навала, и умер он. ³⁹ И услышал Давид, что умер Навал, и сказал: “Благословен Яхве, Который разрешил спор оскорбления моего от руки Навала и раба Своего удержал от зла, и зло Навала обратил Яхве на голову его!” И послал Давид, и поговорил с Авигеей, чтобы взять её себе женой. ⁴⁰ И пришли слуги Давида к Авигее на Кармил, и поговорили с ней, говоря: “Давид послал нас к тебе, чтобы взять тебя ему женой”. ⁴¹ И встала она, и поклонилась лицом до земли, и сказала: “Вот, рабыня твоя будет служанкой, чтобы мыть ноги слуг господина моего”. ⁴² И поспешила, и встала Авигея, и села на осла, и пять служанок её, идущих по стопам её. И пошла она вслед за посланниками Давида, и стала ему женой. ⁴³ И Ахиноаму взял Давид из Изрееля, и были они обе ему жёнами. ⁴⁴ А Саул отдал Мелхолу, дочь свою, жену Давида, Фалтию, сыну Лаиша, который из Галлима.

Глава 26

¹ И пришли зифеи к Саулу в Гиву, говоря: “Разве не скрывается Давид на холме Гахила, перед Иесимоном?” ² И встал Саул, и спустился в пустыню Зиф, а с ним три тысячи человек, избранных Израиля, чтобы искать Давида в пустыне Зиф. ³ И стал лагерем Саул на холме Гахила, который перед Иесимоном у дороги. А Давид оставался в пустыне и видел, что пошёл Саул за ним в пустыню. ⁴ И послал Давид соглядатаев, и узнал, что пришёл Саул на самом деле. ⁵ И встал Давид, и пошёл в место, в котором стал лагерем Саул. И увидел Давид место, в котором лежал Саул и Авенир, сын Нира, начальник армии его. И Саул спал в лагере, а народ расположился вокруг него. ⁶ И заговорил Давид, и сказал Ахимелеху, хеттею, и Авессе, сыну Саруи, брату Иоава, говоря: “Кто спустится со мной к Саулу в лагерь?” И сказал Авесса: “Я спущусь с тобой”. ⁷ И пришли Давид и Авесса к народу ночью. И вот, Саул лежит, спит в лагере, и копьё его воткнуто в землю у изголовья его. А Авенир и народ лежали вокруг него. ⁸ И сказал Авесса Давиду: “Выдал Бог сегодня врага твоего в руку твою. И теперь пусть я поражу его, прошу тебя, копьём и к земле, одним разом, и не сделаю второго удара ему!” ⁹ И сказал Давид Авессе: “Не уничтожай его, потому что кто протянет руку свою на помазанника Яхве и будет безнаказанным?” ¹⁰ И сказал Давид: “Жив Яхве, что Яхве поразит его, или день его придёт и умрёт он, или на войну спустится он и погибнет. ¹¹ Не годится мне от Яхве протянуть руку мою на помазанника Яхве. И теперь возьми, прошу тебя, копьё, которое у изголовья его, и сосуд с водой, и пойдём себе”. ¹² И взял Давид копьё и сосуд с водой от изголовья Саула, и пошли они себе. И не было видящего, и не было знающего, и не было проснувшегося, потому что все они спали, потому что крепкий сон Яхве напал на них. ¹³ И перешёл Давид на ту сторону, и встал на вершине горы вдалеке. Много места было между ними. ¹⁴ И закричал Давид к народу и к Авениру, сыну Нира, говоря: “Разве не ответишь ты, Авенир?” И ответил Авенир и сказал: “Кто ты, что кричишь к царю?” ¹⁵ И сказал Давид Авениру: “Разве не мужчина ты, и кто как ты в Израиле? Так почему же не хранил ты господина твоего, царя? Потому что приходил один из народа, чтобы уничтожить царя, господина твоего! ¹⁶ Не хорошо дело это, которое сделал ты. Жив Яхве, что сыновья смерти вы, так как не хранили господина вашего, помазанника Яхве! А теперь посмотри, где копьё царя и сосуд с водой, который у изголовья его!” ¹⁷ И узнал Саул голос Давида, и сказал: “Голос твой это, сын мой Давид?” И сказал Давид: “Голос мой, господин мой, царь!” ¹⁸ И сказал он: “Почему это господин мой гоняется за рабом своим? Ведь что сделал я и какое в руке моей зло? ¹⁹ И теперь, прошу, пусть выслушает господин мой, царь, слова раба своего. Если Яхве возбудил тебя против меня, то пусть будет ему приятный запах приношения! Но если сыновья людей, то прокляты они перед Яхве, потому что изгнали они меня сегодня от участия в наследии Яхве, говоря: “Иди, служи богам другим!” ²⁰ И теперь пусть не прольётся кровь моя на землю от лица Яхве, потому что вышел царь Израиля искать блоху одну, как гоняются за куропаткой в горах”. ²¹ И сказал Саул: “Согрешил я. Вернись, сын мой, Давид! Ведь больше не буду я делать зла тебе за то, что дорога была душа моя в глазах твоих в день этот. Вот, глупо поступал я и ошибался много очень”. ²² И ответил Давид, и сказал: “Вот копьё царя. И пусть придёт один из слуг и возьмёт его. ²³ И Яхве пусть вернёт каждому по праведности его и по верности его, так как отдал тебя Яхве сегодня в руку, но не согласился я протянуть руку мою на помазанника Яхве. ²⁴ И вот, как была велика душа твоя в день этот в глазах моих, так будет велика душа моя в глазах Яхве. И избавит Он меня от всей тесноты!” ²⁵ И сказал Саул Давиду: “Благословен ты, сын мой, Давид! И дело сделаешь ты, и верно одолеешь!” И пошёл Давид путём своим, а Саул вернулся в место своё.

Глава 27

¹ И сказал Давид сердцу своему: “Теперь погибну я один день в руке Саула. Нет мне лучшего, чем бежать в землю филистимлян. И отчается во мне Саул, чтобы искать меня ещё во всех пределах Израиля, и убегу я от руки его”. ² И встал Давид, и пошёл он и шестьсот человек, которые с ним, к Анхусу, сыну Маоха, царю Гефа. ³ И жил Давид с Анхусом в Гефе, он и люди его, каждый с домом своим: Давид и две жены его: Ахиноама, изреелитянка, и Авигея, жена Навала, кармилитянка. ⁴ И было рассказано Саулу, что убежал Давид в Геф, и не продолжил он больше искать его. ⁵ И сказал Давид Анхусу: “Прошу тебя, если нашёл я милость в глазах твоих, пусть дадут мне место в одном из городов поля, и я буду жить там. И зачем жить рабу твоему в городе царства с тобой?” ⁶ И дал ему Анхус в день тот Секелаг. Поэтому был Секелаг у царей Иудеи до дня этого. ⁷ И было число дней, которые жил Давид в стране филистимлян, год и четыре месяца. ⁸ И поднимался Давид с людьми своими, и нападал на гессурян, и гирзеян, и амаликитян, которые населяли эту землю издавна до Сура и до земли Египет. ⁹ И поражал Давид ту землю, и не оставлял живыми мужчин и женщин, и брал мелкий скот, и крупный скот, и ослов, и верблюдов, и одежды. И возвращался, и приходил к Анхусу. ¹⁰ И сказал Анхус: “Не нападали вы сегодня?” И сказал Давид: “На юг Иудеи, и на юг Иерахмеела, и на юг кенеев”. ¹¹ Ни мужчин, ни женщин не оставлял живыми Давид, чтобы приводить в Геф, говоря: “Чтобы не говорили они против нас, говоря: ‘Так сделал Давид’”. И таков порядок его во все дни, в которые жил он в стране филистимлян. ¹² И доверился Анхус Давиду, говоря: “Верно стал отвратительным он в народе своём, в Израиле. И будет он мне рабом навеки!”

Глава 28

¹ И было в те дни: и собрали филистимляне войска свои для войны, чтобы воевать с Израилем. И сказал Анхус Давиду: “Верно знай, что со мной выйдешь в лагере ты и люди твои”. ² И сказал Давид Анхусу: “Так ты узнаешь, что сделает раб твой”. И сказал Анхус Давиду: “Так хранителем головы моей поставлю я тебя на все дни!” ³ И Самуил умер. И оплакивал его весь Израиль. И похоронили его в Раме, и в городе его. А Саул изгнал из страны вызывательниц духов умерших и вызывателей духов умерших. ⁴ И собрались филистимляне, и пришли, и стали лагерем в Сонаме. И собрал Саул весь Израиль, и стали они лагерем на Гелвуе. ⁵ И увидел Саул лагерь филистимлян, и испугался, и задрожало сердце его очень. ⁶ И спрашивал Саул у Яхве, но не ответил ему Яхве ни через сны, ни через урим, ни через пророков. ⁷ И сказал Саул рабам своим: “Разыщите мне женщину, вызывательницу духов умерших, и я пойду к ней и осведомлюсь у неё”. И сказали рабы его ему: “Вот, женщина, вызывательница духов умерших, в Аэндоре”. ⁸ И изменил свой вид Саул, и одел одежду другую, и пошёл он сам и два человека с ним. И пришли они к той женщине ночью. И сказал он: “Погадай, прошу тебя, мне, через духа умершего, и выведи мне того, о ком скажу я тебе”. ⁹ И сказала женщина ему: “Вот, ты знаешь, что сделал Саул, как отрезал он от страны вызывательниц духов умерших и вызывателей духов умерших. Зачем же ты ставишь сеть душе моей, чтобы умертвить меня?” ¹⁰ И поклялся ей Саул Яхве, говоря: “Жив Яхве! Не ляжет на тебя вина за дело это”. ¹¹ И сказала женщина: “Кого мне вывести тебе?” И сказал он: “Самуила выведи мне”. ¹² И увидела женщина Самуила, и закричала голосом громким. И сказала женщина Саулу, говоря: “Зачем обманул ты меня? Ведь ты Саул!” ¹³ И сказал ей царь: “Не бойся! Ну, что видишь ты?” И сказала женщина Саулу: “Бога вижу я, выходящего из земли”. ¹⁴ И сказал он ей: “Какой вид у него?” И сказала она: “Мужчина старый выходит, и он завёрнут в длинную верхнюю одежду”. И узнал Саул, что Самуил это. И склонился он лицом до земли, и поклонился. ¹⁵ И сказал Самуил Саулу: “Зачем потревожил ты меня, выведя меня?” И сказал Саул: “Тесно мне очень! Ведь филистимляне воюют со мной, а Бог отвернулся от меня и не отвечает мне больше ни через пророков, ни в снах. И позвал я тебя, чтобы сообщил ты мне, что делать мне”. ¹⁶ И сказал Самуил: “Зачем же спрашиваешь ты меня, когда Яхве отвернулся от тебя и стал врагом твоим? ¹⁷ И сделал Яхве Себе то, что говорил через меня. И вырвал Яхве царство из руки твоей, и отдал его ближнему твоему, Давиду. ¹⁸ Так как не послушал ты голоса Яхве и не совершил ярость гнева Его на Амалике, то дело это сделал тебе Яхве в день этот. ¹⁹ И отдаст Яхве также и Израиль вместе с тобой в руку филистимлян, и завтра ты и сыновья твои будете со мной. Также и лагерь Израиля отдаст Яхве в руку филистимлян”. ²⁰ И поспешил Саул, и упал полным ростом своим на землю, и испугался очень слов Самуила. При этом силы не было в нём, потому что не ел он хлеба весь день и всю ночь. ²¹ И подошла та женщина к Саулу, и увидела, что потрясён он очень, и сказала ему: “Вот, послушала рабыня твоя голоса твоего. И положила я душу свою в руку свою и послушалась слов твоих, которые сказал ты мне. ²² И теперь, прошу тебя, послушай также ты голоса рабыни твоей, и пусть я положу перед тобой кусок хлеба. И ешь, и будет в тебе сила, когда пойдёшь ты по дороге своей”. ²³ Но отказался он и сказал: “Не буду я есть!” И уговаривали его рабы его, а также эта женщина, и послушал он голоса их, и встал с земли, и сел на постель. ²⁴ А у той женщины в доме был телёнок откормленный. И поспешила она, и заколола его, и взяла муки, и замесила, и испекла из неё пресные лепёшки. ²⁵ И поднесла к Саулу и к рабам его, и ели они. И встали они, и ушли в ночь ту.

Глава 29

¹ И собрали филистимляне все войска свои в Афеке, а Израиль стоял лагерем у источника, который в Изрееле. ² И начальники филистимлян шли сотнями и тысячами, а Давид и люди его шли позади с Анхусом. ³ И говорили начальники филистимлян: “Что евреи эти?” И говорил Анхус начальникам филистимлян: “Разве это не Давид, раб Саула, царь Израиля, который был со мной в эти дни или в эти годы, и не нашёл я в нём ничего от дня перехода его до дня этого?” ⁴ И разозлились на него начальники филистимлян, и сказали ему начальники филистимлян: “Верни этого человека, и пусть он вернётся в место своё, которое назначил ты ему там, и пусть не спускается с нами в сражение, и пусть не будет нам противником в этом сражении. И чем угодит он господину своему? Разве не головами людей этих? ⁵ Разве не Давид это, о котором пели в танцах, говоря: ‘Поразил Саул тысячи свои, а Давид десятки тысяч свои!’?” ⁶ И позвал Анхус Давида и сказал ему: “Жив Яхве, что праведен ты и хорошо в глазах моих, чтобы выходил ты и входил ты со мной в сражении, потому что не нашёл я в тебе зла от дня прихода твоего ко мне до дня этого. Но в глазах начальников не хорош ты. ⁷ И теперь, возвращайся и иди с миром. И не делай зла в глазах начальников филистимлян”. ⁸ И сказал Давид Анхусу: “Но что сделал я, и что нашёл ты в рабе твоём от дня, с которого был я перед лицом твоим, до дня этого, чтобы не пойти мне воевать с врагами господина моего, царя?” ⁹ И ответил Анхус и сказал Давиду: “Знаю я, что хорош ты в глазах моих, как ангел Бога. Только начальники филистимлян сказали: ‘Не выйдет он с нами в сражение!’ ¹⁰ И теперь, встань рано утром с рабами господина твоего, которые пришли с тобой. И встанете вы рано утром, и когда свет будет у вас, то уйдёте”. ¹¹ И встал рано Давид: он сам и люди его, чтобы идти утром возвращаться в землю филистимлян. А филистимляне поднялись в Изреель.

Глава 30

¹ И было, когда пришли Давид и люди его в Секелаг на день третий, то амаликитяне напали на Негев и на Секелаг. И поразили они Секелаг, и сожгли его огнём, ² и увели в плен женщин, и всех, кто в нём, от малого и до большого. Не умертвили никого, но увели, и ушли они путём своим. ³ И пришли Давид и люди его в город, и вот: сожжён он огнём, и жёны их, и сыновья их, и дочери их взяты в плен. ⁴ И подняли голос свой Давид и народ, который с ним, и плакали, пока не стало у них силы плакать. ⁵ И две жены Давида были взяты в плен: Ахиноама, изреелитянка, и Авигея, жена Навала, кармилитянина. ⁶ И расстроился Давид очень, потому что говорил народ о том, чтобы побить его камнями, потому что горевала душа всего народа: каждый о сыновьях своих и о дочерях своих. И укрепился Давид в Яхве, Боге своём. ⁷ И сказал Давид Авиафару, священнику, сыну Ахимелеха: “Прошу тебя, принеси мне ефод”. И принёс Авиафар ефод Давиду. ⁸ И спросил Давид Яхве, говоря: “Гнаться ли мне за толпой этой? Догоню ли я её?” И сказал Он ему: “Гонись, потому что верно догонишь ты и верно отберёшь!” ⁹ И пошёл Давид: он сам и шестьсот человек, которые были с ним. И пришли они к потоку Восор, где оставшиеся остановились. ¹⁰ И гнался Давид: он сам и четыреста человек. И остановились двести человек, которые истощились так, что не могли перейти поток Восор. ¹¹ И нашли они мужчину египтянина на поле, и привели его к Давиду, и дали ему хлеб, и он ел. И напоили его водой. ¹² И дали ему часть связки инжира и две связки изюма. И поел он, и возвратился дух его к нему, потому что не ел он хлеба и не пил воды три дня и три ночи. ¹³ И сказал ему Давид: “Чей ты и откуда ты?” И сказал он: “Юный египтянин я, раб одного амаликитянина. И бросил меня господин мой, потому что заболел я дня три назад. ¹⁴ Мы напали на Негев Керети и на то, что у Иуды, и на Негев Халева, а Секелаг сожгли мы огнём”. ¹⁵ И сказал ему Давид: “Отведёшь ли ты меня к толпе той?” И сказал он: “Поклянись мне Богом, что не умертвишь ты меня и не выдашь меня в руку господина моего, и я отведу тебя к толпе той”. ¹⁶ И отвёл он его. И вот, расположились они по лицу всей той земли: едят, и пьют, и празднуют со всей добычей большой, которую взяли они из земли филистимлян и из земли Иуды. ¹⁷ И поражал их Давид от сумерек и до вечера следующего дня, и не спасся из них никто, кроме четырёхсот людей молодых, которые сели на верблюдов и сбежали. ¹⁸ И отобрал Давид всё, что взяли амаликитяне, и двух жён своих отобрал Давид. ¹⁹ И ничего не пропало у них от малого и до большого, и до сыновей и дочерей, и от добычи и до всего, что взяли они себе. Всё вернул Давид. ²⁰ И взял Давид весь мелкий скот и крупный скот. Гнали они перед скотом тем и говорили: “Это добыча Давида”. ²¹ И пришёл Давид к двумстам человек, которые истощились так, что не могли идти вслед за Давидом, которых оставили у потока Восор. И вышли они встречать Давида и встречать народ, который был с ним. И подошёл Давид к народу, и спросил у них о состоянии. ²² И ответили все люди злые и негодные из людей, которые ходили с Давидом, и сказали: “За то, что не ходили они со мной, не дадим мы им из добычи, которую отобрали мы, кроме того, что каждому жену свою и сыновей своих, - и пусть возьмут и идут”. ²³ И сказал Давид: “Не делайте так, братья мои, с тем, что дал Яхве нам! И сохранил Он нас, и отдал эту толпу, выходившую против нас, в руку нашу. ²⁴ И кто послушает вас в деле этом? Ведь какая часть спускающихся на войну, такая же часть остающихся при вещах. Вместе будут они делить”. ²⁵ И было от дня того и далее, и поставил он это законом и порядком для Израиля до дня этого. ²⁶ И пришёл Давид в Секелаг, и послал от добычи старейшинам Иудеи, друзьям своим, говоря: “Вот вам благословение от добычи врагов Яхве”, - ²⁷ тем, которые в Вефиле, и тем, которые в Рамофе Негева, и тем, которые в Иаттире, ²⁸ и тем, которые в Ароере, и тем, которые в Шифмофе, и тем, которые в Естемоа, ²⁹ и тем, которые в Рахале, и тем, которые в городах Иерахмеела, и тем, которые в городах кенеев, ³⁰ и тем, которые в Хорме, и тем, которые в Хорашане, и тем, которые в Атахе, ³¹ и тем, которые в Хевроне, и всем местам, в которых ходил Давид: он сам и люди его.

Глава 31

¹ А филистимляне воевали с Израилем. И бежали мужчины Израиля от лица филистимлян, и падали убитыми на горе Гелвуе. ² И догнали филистимляне Саула и сыновей его. И поразили филистимляне Ионафана, и Авинадава, и Малхисуа, сыновей Саула. ³ И тяжёлой была битва против Саула, и нашли его мужчины, стрелки из лука, и был он ранен очень стрелками. ⁴ И сказал Саул носящему оружие его: “Вытащи меч свой и ударь меня им, чтобы не пришли необрезанные эти и не ударили меня и не издевались надо мной!” И не согласился носящий оружие его, потому что боялся очень. И взял Саул меч и упал на него. ⁵ И увидел носящий оружие его, что умер Саул, и упал и он на меч свой и умер с ним. ⁶ И умерли Саул и три сына его и носящий оружие его, а также все люди его в день тот вместе. ⁷ И увидели мужчины Израиля, которые на той стороне долины и которые на той стороне Иордана, что бежали мужчины Израиля и что умерли Саул и сыновья его. И оставили они города и бежали. И пришли филистимляне и поселились в них. ⁸ И было на следующий день, и пришли филистимляне грабить убитых, и нашли Саула и трёх сыновей его, павших на горе Гелвуе. ⁹ И отрезали они голову его, и сняли с него оружие его, и послали по земле филистимлян вокруг, чтобы нести хорошую новость в дома идолов их и народу. ¹⁰ И положили они оружие его в дом Астарты, а тело его прибили к стене Беф-Сана. ¹¹ И услышали жители Иависа галаадского о том, что сделали филистимляне с Саулом, ¹² и встали все мужчины сильные, и шли всю ночь, и взяли тело Саула и тела сыновей его со стены Беф-Сана. И пришли они в Иавис и сожгли их там. ¹³ И взяли они кости их, и похоронили под тамариксом в Иависе, и постились семь дней.