1 Тимофею

Глава 1

¹ Павел, апостол Христа Иисуса по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей, ² Тимофею, настоящему сыну в вере, – благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего. ³ Как я, идя в Македонию, просил тебя остаться в Ефесе, чтобы ты приказал некоторым не учить другому ⁴ и не прислушиваться к легендам и бесконечным родословиям, которые производят больше бесполезных споров, чем Божье устройство в вере. ⁵ Целью же повеления является любовь от чистого сердца и доброй совести, и нелицемерной веры, ⁶ отклонившись от которых, некоторые свернули в пустословие, ⁷ желая быть законоучителями, не осознавая ни того, что говорят, ни того, о чём настаивают. ⁸ Мы же знаем, что закон хорош, если кто им законно пользуется, ⁹ зная то, что закон положен не праведнику, но беззаконникам и непокорным, нечестивым и грешникам, бесчестным и негодным, покушающимся на отца и покушающимся на мать, убийцам, ¹⁰ развратникам, гомосексуалистам, работорговцам, лжецам, нарушителям клятвы и всему прочему, что противоречит здравому учению ¹¹ согласно Евангелию о славе благословенного Бога, которое мне доверено. ¹² Благодарность имею укрепившему меня Христу Иисусу, Господу нашему, потому что Он посчитал меня верным, поставив на служение, ¹³ бывшего раньше оскорбителем и гонителем, и обидчиком. Но я был помилован, потому что по незнанию действовал в неверии. ¹⁴ В преизбытке же явилась благодать Господа нашего вместе с верой и любовью во Христе Иисусе. ¹⁵ Это изречение верно и всякого принятия достойно: «Христос Иисус пришёл в мир спасти грешников», из которых первый – это я. ¹⁶ Но я был помилован для того, чтобы на мне первом показал Иисус Христос всё долготерпение в пример тем, кто будет потом верить в Него к вечной жизни. ¹⁷ А Царю веков, нетленному, невидимому, единому Богу – честь и слава во веки веков, аминь! ¹⁸ Такое поручение я даю тебе, сын Тимофей, согласно предшествовавшим о тебе пророчествам, чтобы благодаря им ты сражался достойным сражением, ¹⁹ имея веру и добрую совесть, отвергнув которую, некоторые потерпели кораблекрушение относительно веры. ²⁰ К таким относятся Именей и Александр, которых я отдал сатане, чтобы они были научены не злословить.

Глава 2

¹ Итак, призываю совершать прежде всего прошения, молитвы, ходатайства, благодарения за всех людей, ² за царей и всех находящихся в руководстве, чтобы мы вели спокойную и тихую жизнь во всём богопочитании и достоинстве. ³ Это хорошо и приятно в глазах Спасителя нашего Бога, ⁴ Который хочет, чтобы все люди спаслись и пришли к познанию истины. ⁵ Потому что один Бог, один и посредник между Богом и людьми — человек Христос Иисус, ⁶ отдавший Самого Себя выкупом за всех. Это свидетельство в определённое время, ⁷ для которого поставлен я глашатаем и апостолом (говорю истину во Христе, не лгу), учителем язычников в вере и истине. ⁸ Итак, я желаю, чтобы мужчины молились на каждом месте, поднимая святые руки без гнева и сомнения. ⁹ Подобным образом женщины в скромной сдержанности пусть украшают себя с почтительностью и благоразумием – не плетением и золотом, или жемчугом, или дорогой одеждой, ¹⁰ но тем, что соответствует женщинам, преданным богопочитанию, — добрыми делами. ¹¹ Женщина пусть учится в тишине, со всей покорностью. ¹² А учить женщине я не разрешаю, также как и проявлять власть над мужчиной, но быть в тишине. ¹³ Ведь первым был образован Адам, потом Ева, ¹⁴ и обманут был не Адам, а женщина, будучи обманутой, впала в преступление. ¹⁵ Спасётся же через рождение ребёнка, если они останутся в верности и любви, и освящении с благоразумием.

Глава 3

¹ Это утверждение верно: если кто стремится к епископству, он желает хорошего дела. ² Итак, епископ должен быть безупречным, мужем одной жены, трезвомыслящим, рассудительным, соблюдающим порядок, гостеприимным, способным учить, ³ не пристрастным к вину, не вспыльчивым, но сдержанным, миролюбивым, не любящим денег, ⁴ хорошо руководящим собственным домом, детей имеющим в покорности со всем достоинством, ⁵ а если кто не знает, как руководить собственным домом, как он будет заботиться о церкви Бога? ⁶ Не новообращённый, чтобы, возгордившись, не впал в осуждение дьявола. ⁷ Должен же иметь и доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и ловушку дьявола. ⁸ Дьяконы точно так же — достойные, непритворные, не употребляющие много вина, не корыстные, ⁹ имеющие тайну веры в чистой совести. ¹⁰ И они же пусть прежде будут испытаны, и тогда, будучи безупречными, пусть служат. ¹¹ Жёны точно так же — достойные, не клеветницы, трезвомыслящие, верные во всём. ¹² Дьякон пусть будет мужем одной жены, хорошо руководящий детьми и своим домом. ¹³ Потому что хорошо послужившие достигают для себя достойное положение и большую смелость в вере в Христа Иисуса. ¹⁴ Это тебе пишу, надеясь прийти к тебе вскоре. ¹⁵ Если же замедлю, чтобы ты знал, как нужно вести себя в доме Божьем, который есть Церковь Бога живого, опора и основание истины. ¹⁶ А тайна богопочитания общепризнанно велика: Тот, Кто был явлен в плоти, был оправдан Духом, был увиден ангелами, был проповедан в народах, в Него поверили в мире, Он был вознесён в славе.

Глава 4

¹ А Дух отчётливо говорит, что в последние времена некоторые отойдут от веры, обращая внимание на духов заблуждения и на учения демонов, ² в лицемерии обманщиков, заклеймённых в собственной совести, ³ препятствующих вступать в брак, употреблять разную пищу, которую Бог сотворил для принятия в благодарности верными и познавшими истину. ⁴ Потому что всё Божье творение хорошо, и ничто не отвергается, принимаемое с благодарностью, ⁵ потому что освящается словом Божьим и молитвой. ⁶ Излагая это братьям, ты будешь хорошим служителем Христа Иисуса, питаемый словами веры и хорошего учения, которому ты последовал. ⁷ А негодных и старушечьих легенд избегай, но упражняй себя для богопочитания. ⁸ Потому что телесное упражнение служит к малой пользе, а богопочитание для всего полезно, имея обещание жизни как нынешней, так и будущей. ⁹ Это изречение верно и всего принятия достойно. ¹⁰ Ведь для этого мы трудимся и сражаемся, что надеемся на Бога живого, Который Спаситель всех людей, тем более верующих. ¹¹ Приказывай это и учи. ¹² Никто да не пренебрегает твоей молодостью, но будь образцом среди верующих в слове, в поведении, в любви, в вере, в чистоте. ¹³ Пока не приду, уделяй внимание чтению, ободрению, учению. ¹⁴ Не пренебрегай даром в тебе, который дан тебе через пророчество с возложением рук пресвитеров. ¹⁵ Об этом думай, в этом будь, чтобы твой успех был видимый всем. ¹⁶ Обращай внимание на себя и на учение, твёрдо держись этого, потому что делая это и себя спасёшь, и слушающих тебя.

Глава 5

¹ Старца не укоряй, но убеждай как отца, молодых мужчин — как братьев, ² пожилых женщин — как матерей, молодых женщин — как сестёр, во всей чистоте. ³ Вдовам оказывай почёт, настоящим вдовам. ⁴ Если же какая вдова имеет детей или внуков, пусть они учатся в первую очередь почитать собственную семью и отдавать должное родителям, потому что это приятно в глазах Бога. ⁵ Настоящая же и оставшаяся одной вдова надеется на Бога и постоянно находится в прошениях и молитвах, ночью и днём. ⁶ А потакающая удовольствиям умерла, ещё живя. ⁷ И приказывай это, чтобы были безупречны. ⁸ Если же кто о своих и особенно о домашних не заботится, он отрёкся от веры и хуже неверующего. ⁹ Пусть вносится в список вдова не менее шестидесяти лет от роду, одного мужа жена, ¹⁰ признанная в добрых делах: если воспитывала детей, если оказывала гостеприимство, если омывала ноги святым, если оказывала помощь угнетённым, если следовала всякому доброму делу. ¹¹ А молодых вдов избегай. Потому что, когда вопреки Христу ими завладевает страсть, они желают выйти замуж, ¹² подвергаясь осуждению, потому что отвергли первую верность. ¹³ К тому же ещё приучаются праздными ходить по домам, и не только праздными, но и болтливыми, и суетливыми, говоря, что не следует. ¹⁴ Итак, я желаю, чтобы молодые вдовы выходили замуж, рожали детей, управляли домом, не давали никакого повода противнику для клеветы. ¹⁵ Потому что некоторые уже свернули вслед за сатаной. ¹⁶ Если какая-нибудь верующая имеет вдов, пусть им помогает и не обременяет церковь, чтобы она могла помогать настоящим вдовам. ¹⁷ Пресвитеры, которые хорошо руководят, пусть будут удостоены двойной чести, особенно трудящиеся в слове и учении. ¹⁸ Потому что Писание говорит: “Быку, обмолачивающему зерно, не надевай намордник” и “Достоин работник оплаты своей”. ¹⁹ Против пресвитера обвинения не принимай, кроме как при двух или трёх свидетелях. ²⁰ Грешащих перед всеми разоблачай, чтобы и остальные имели страх. ²¹ Призываю перед лицом Бога и Христа Иисуса, и избранных ангелов сохранить это без предвзятости, ничего не делая по пристрастию. ²² Не возлагай рук ни на кого поспешно и не будь участником в грехах других людей, храни себя чистым. ²³ Больше не пей одну воду, но употребляй немного вина из-за желудка и твоих частых недомоганий. ²⁴ Грехи некоторых людей очевидны, идут впереди них на суд, а некоторые и следуют за ними. ²⁵ Таким же образом и добрые дела очевидны, а те которые имеют быть иначе, скрыться не могут.

Глава 6

¹ Все рабы, которые находятся под игом, пусть считают своих господ достойными всей чести, чтобы имя Бога и учение не были оскорбляемы. ² Имеющие же господами верующих, пусть не проявляют непочтительности, потому что те — братья, но, тем более пусть служат, потому что они — верующие и любимые, оказывающие благодеяние. Этому учи и призывай. ³ Если кто учит другому и не соглашается со здравыми словами Господа нашего Иисуса Христа и учением, согласным с богопочитанием, ⁴ он возгордился, ничего не понимает, но страдает тягой к спорам и препирательствам, от которых происходят зависть, вражда, оскорбление, злые подозрения, ⁵ постоянные споры людей испорченного ума и лишённых истины, считающих, что богопочитание — это источник заработка. ⁶ Большим же приобретением является богопочитание с удовлетворенностью. ⁷ Потому что мы ничего не принесли в этот мир, так что ничего и не можем вынести. ⁸ Имея же пропитание и одежду, удовлетворимся этим. ⁹ Желающие же стать богатыми попадают в искушение и ловушку, и во многие безумные и губительные желания, которые погружают людей в разрушение и гибель. ¹⁰ Потому что корень всех зол — это любовь к деньгам. Устремившись к ней, некоторые уклонились от веры и самим себе причинили многие страдания. ¹¹ А ты, человек Божий, избегай этого. Стремись же к праведности, богопочитанию, вере, любви, терпению, кротости. ¹² Сражайся достойной битвой веры, держись за вечную жизнь, к которой ты был призван и исповедал достойное исповедание перед многими свидетелями. ¹³ Приказываю тебе перед Богом, оживляющим всё, и Христом Иисусом, Который свидетельствовал достойным исповеданием веры перед Понтием Пилатом, ¹⁴ сохранить тебе заповедь незапятнанную, безупречную вплоть до явления Господа нашего Иисуса Христа, ¹⁵ которое в своё время покажет благословенный и единственный Повелитель, Царь царствующих и Господь господствующих, ¹⁶ Единственный, имеющий бессмертие, живущий в недосягаемом свете, Которого никто из людей не видел и видеть не может, Которому честь и вечное могущество, аминь! ¹⁷ Богатым в этом веке приказывай не возноситься умом и не надеяться на ненадёжное богатство, но на Бога, предлагающего нам всё обильно для наслаждения, ¹⁸ чтобы делать добро, богатеть хорошими делами, быть щедрыми, общительными, ¹⁹ накапливая себе доброе основание для будущего, чтобы держались за настоящую жизнь. ²⁰ О, Тимофей, залог сохрани, отворачиваясь от негодной болтовни и противоречий так называемого “знания”, ²¹ предавшись которому, некоторые отклонились от веры. Благодать с вами!