Тита

Chapter 1

¹ Павло, слуга Божий і апостол Ісуса Христа відносно віри вибраних Божих і їхнього пізнання правди, згідно з благочестям, ² з надією на вічне життя, яке обіцяв непохитний Бог ще перед початком віків, ³ і в свій час обƅявив Слово Своє через проповідь, доручену мені за велінням Бога, Спасителя нашого, — ⁴ Титу, щирому синові по спільній вірі: благодать, милість та мир від Бога-Отця і Господа Ісуса Христа, Спасителя нашого! ⁵ Для того я залишив тебе на Кріті, щоб ти впорядковував те, що недокінчене і поставив пресвітерів по містах, як я повелів тобі; ⁶ пресвітер мусить бути бездоганний, чоловік однієї дружини, який має вірних дітей, що не були обвинувачені за розпусту чи за неслухняність. ⁷ Єпископ, Божий доморядник, повинен бути бездоганний, не зухвалий, не гнівливий, не пƅяниця, не сварливий, не користолюбний, ⁸ а гостинний, люблячий добро, поміркований, справедливий, побожний, стриманий, ⁹ який дотримується істини, згідно з ученням, щоб мав здібність наставляти в здоровій науці і переконувати противників. ¹⁰ Бо є багато непокірних, марнослівних, обманщиків, особливо з обрізаних, ¹¹ яких треба примушувати мовчати; вони зводять цілі доми, навчаючи, чого не годиться, заради ганебної наживи. ¹² Один з їхніх власних поетів сказав: «Крітяни завжди брешуть, люті звірі, ненажери ліниві». ¹³ Це свідчення правдиве. Ось тому і докоряй їм суворо, щоб вони були здорові у вірі ¹⁴ і не зважали на іудейські байки, ані на заповіді людей, які відхиляються від правди. ¹⁵ Для чистих все чисте, а для осквернених і невірних ніщо не є чисте, у них же осквернилися і розум, і сумління. ¹⁶ Вони говорять, що знають Бога, але вчинками відрікаються від Нього, будучи огидними і непокірними та до всякого доброго діла нездатними.

Chapter 2

¹ Ти ж говори те, що відповідає здоровому вченню: ² щоб старі чоловіки були тверезі, поважні, помірковані, здорові у вірі, в любові, в терпеливості. ³ Подібно й старі жінки нехай поводяться, як належить святим: щоб не були обмовниці, не охочі до пƅянства, а навчаючі добра, ⁴ щоб навчали молодих жінок бути тверезими, любити своїх чоловіків, любити своїх дітей, ⁵ щоб були розсудливі, чисті, господарні, добрі, підвладні своїм чоловікам, щоб Слово Боже не зневажалось. ⁶ Молодих людей так само умовляй, щоб були доброчесними. ⁷ У всьому подавай їм приклад добрих діл. У твоєму навчанні будь чесний, серйозний і щирий; ⁸ у промовах будь здоровим, бездоганним, щоб противник був засоромлений, не маючи нічого лихого сказати про вас. ⁹ Рабів навчай коритися панам своїм в усьому, щоб догоджали їм в усьому, а не перечили, ¹⁰ щоб не крали, а виявляли всю добру вірність, щоб в усьому вони були прикрасою вчення Бога і Спасителя нашого, ¹¹ Бо зƅявилась благодать Божа, яка приносить спасіння всім людям ¹² і навчає нас, щоб відкинувши безбожність та світські пожадливості, ми жили розумно, праведно і побожно в теперішнім світі, ¹³ і очікували блаженної надії та славного зƅявлення великого Бога і Спасителя нашого Ісуса Христа, ¹⁴ Який видав Себе Самого, щоб визволити нас від всякого беззаконня та очистити Собі людей вибраних, ревних до добрих діл. ¹⁵ Це говори, умовляй, докоряй з усякою владою. Нехай ніхто не погордує тобою.

Chapter 3

¹ Нагадуй їм, щоб корилися та були послушні правителям і владі, щоб були готові до всякого доброго діла, ² щоб нікого не лихословили, були миролюбні і уважні, виявляючи повну лагідність до всіх людей. ³ Бо й ми самі були колись нерозсудні, непокірні, обмануті і були рабами різних пристрастей та втіхи. Ми жили в злобі та заздрощах, були огидними, ненавидячи один одного. ⁴ А коли зƅявилась благодать і любов Бога, Спасителя нашого до людей, ⁵ то Він спас нас, але не через діла праведні, які ми чинили, а зі Свого милосердя, купіллю відродження і оновлення Духа Святого, ⁶ Якого Він вилив на нас щедре через Ісуса Христа, Спасителя нашого, ⁷ щоб, виправдані Його благодаттю, ми стали спадкоємцями, маючи надію на життя вічне. ⁸ Усе, що я сказав є правда, і я хочу, щоб ти це підкреслював, щоб ті, які увірували в Бога, старалися чинити добрі діла. Це добре і корисне для людей. ⁹ Нерозумних дискусій та родоводів, суперечок та чварів щодо Закону, — уникай, бо вони безкорисні і марні. ¹⁰ Єретика, після першого і другого попередження, цурайся, ¹¹ знаючи, що такий зіпсувався і грішить, сам себе осуджуючи. ¹² Коли пришлю Артема до тебе або Тихика, то постарайся прийти до мене в Нікополь, бо я вирішив там перезимувати. ¹³ Законника Зіну та Аполлоса постарайся випровадити старанно, щоб їм нічого не бракувало. ¹⁴ Нехай і наші навчаються дбати про добрі діла в необхідних потребах, щоб вони не були безплідні. ¹⁵ Вітають тебе всі, хто зі мною. Вітай тих, хто любить нас у вірі. Благодать з вами всіма! Амінь.