Обƅявлення

Chapter 1

¹ Обƅявлення Ісуса Христа, яке дав Йому Бог, щоб показати слугам Своїм, що має незабаром статися, І Він послав і показав через ангела Свого слузі Своєму Іоанну, ² який засвідчив про Слово Боже, і про свідчення Ісуса Христа, і про все, що він бачив. ³ Блаженний, хто читає і хто слухає слова цього пророцтва та додержується написаного в ньому, бо скоро здійсниться це пророцтво. ⁴ Іоанн — семи церквам, що в Азії: благодать вам і мир від Того, Хто є, Хто має прийти, і від семи духів, які є перед престолом Його, ⁵ і від Ісуса Христа, Котрий є свідок вірний, первісток з мертвих і Володар царів земних. Йому, Хто полюбив нас і обмив нас від гріхів наших кровƅю Своєю ⁶ і зібрав нас у Своє Царство і зробив нас священиками для служіння Богові-Отцеві Своєму, Йому слава і влада на вічні віки. Амінь. ⁷ «Ось Він іде з хмарами, і побачить Його всяке око, і ті, що прокололи Його, і заридають перед Ним всі племена землі». І так воно буде! Амінь. ⁸ «Я є Альфа і Омега, початок і кінець, — говорить Господь, — Хто є і Хто був і Хто має прийти, Вседержитель». ⁹ Я, Іоанн, брат ваш і співучасник в скорботі і в царстві, і у витривалому терпінні ради Ісуса Христа, був на острові, який називається Патмос, засланий за Слово Боже і за свідчення про Ісуса Христа. ¹⁰ Була неділя. І я молився, коли раптом почув за собою гучний голос, ніби трубний, який говорив: ¹¹ «Я є Альфа і Омега, Перший і Останній; те, що бачиш, запиши в книгу і пошли сімом церквам, які є в Азії: до Ефесу, і до Смирни, і до Пергаму, і до Фіатири, і до Сарди, і до Філадельфії, і до Лаодикії». ¹² І я оглянувся, щоб побачити, хто говорив зі мною; і, оглянувшись, я побачив сім золотих світильників, ¹³ а посеред семи світильників, побачив подібного до Сина Людського, одягненого в довгу одежу і підперезаного попід груди золотим поясом. ¹⁴ Голова Його і волосся були білі, як вовна, як сніг, а очі Його, як полумƅя вогняне; ¹⁵ а ноги Його, як мідь, ніби в печі розпалена, а голос Його, як шум великого напливу води. ¹⁶ І Він мав в правиці Своїй сім зір, а з уст Його виходив обоюдогострий меч, а лице Його, як яскраве сонце. ¹⁷ І коли я побачив Його, то впав до ніг Його, як мертвий. І Він поклав на мене праву руку Свою і сказав мені: «Не бійся! Я — Перший і Останній; ¹⁸ Я є живий; Я був мертвий. І ось Я є живий на віки вічні! І маю ключі до пекла і смерті. ¹⁹ Напиши про все, що ти бачив, і про все, що є, і про те, що буде після цього. ²⁰ Таємниця семи зір, які ти бачив в правиці Моїй, і семи золотих світильників є ця: сім зір — то ангели семи церков, а сім світильників, що ти бачив — то сім церков.

Chapter 2

¹ «Ангелові церкви в Ефесі напиши: ‘так говорить Той, Хто держить сім зір в правиці Своїй, Хто ходить посеред семи золотих світильників: ² Я знаю діла твої і працю твою, і терпеливість твою, і Я знаю, що ти не можеш зносити злих; і ти випробував тих, які називають себе апостолами, а не є ними, і переконався, що вони є фальшиві. ³ Ти наполегливо переносив терпіння ради імені Мого і не знемігся. ⁴ Але одне маю проти тебе: ти залишив першу любов свою. ⁵ Отож, памƅятай, з якої висоти ти впав, і покайся, і твори перші діла, а якщо не так, то Я прийду до тебе скоро і зрушу світильник твій з місця його, якщо не покаєшся. ⁶ Між іншим, це тобі на користь, що ти ненавидиш діла Ніколаїтів, які і Я ненавиджу. ⁷ Хто має вухо, нехай чує, що Дух говорить церквам. Переможцеві дам їсти від дерева життя, яке посеред раю Божого’». ⁸ «А ангелові церкви в Смирні напиши: ‘це говорить Перший і Останній, Хто був мертвий і ось живий: ⁹ Я знаю діла твої, і скорботу твою, і убогість, але ти багатий! Я знаю зневагу тих, що говорять про себе, що вони іудеї, а вони не є такі, а є зборищем сатани. ¹⁰ Не бійся нічого, що тобі треба буде витерпіти. Ось диявол буде кидати декого з вас у вƅязницю, щоб випробовувати вас, і ви будете мати скорботу десять днів. Будь вірний до смерті, і Я дам тобі вінець життя. ¹¹ Хто має вухо, хай чує, що Дух говорить церквам; переможець не зазнає шкоди від другої смерті». ¹² «І ангелові церкви в Пергамі напиши: ‘це говорить Той, Хто має обоюдогострий меч: ¹³ Я знаю діла твої, і що ти живеш там, де престол сатани, і що ти зберігаєш імƅя Моє, і не відрікся від віри в Мене навіть у ті дні, коли у вас, де живе сатана, був убитий Мій вірний свідок Антипа. ¹⁴ Але Я маю дещо проти тебе, тому що є в тебе там ті, які тримаються вчення Валаама, який навчив Валака спокутувати синів Ізраїлевих їсти ідольські жертви та займатися статевою розпустою. ¹⁵ Ти маєш також і таких, які тримаються науки Ніколаїтів. ¹⁶ Тому покайся! А якщо ні, то Я незабаром прийду до тебе і воюватиму з ними мечем уст Моїх. ¹⁷ Хто має вухо, нехай чує, що Дух говорить церквам: переможцеві дам їсти приховану манну, і дам йому білий камінь, а на камені написане нове імƅя, яке є знане тільки тому, хто одержує його’». ¹⁸ «І ангелові церкви у Фіатирі напиши: ‘так говорить Син Божий, Який має очі, як полумƅя вогняне, а ноги подібні до міді. ¹⁹ Я знаю діла твої і любов, і служіння, і віру, і терпіння твоє, і що останні діла твої більші, ніж перші. ²⁰ Та маю дещо проти тебе, що ти попускаєш жінці Єзавелі, яка називає себе пророчицею, навчати і вводити в оману слуг Моїх, займатися статевою розпустою і їсти ідоложертовне. ²¹ І Я дав їй час покаятися в розпусті своїй, та вона не покаялася. ²² Ось Я кину її на ложе страждань, і тих, які займаються перелюбством з нею, змушу страждати, якщо не покаються в ділах своїх. ²³ І дітей її покараю смертю, і всі церкви зрозуміють, що Я Той, Хто випробовує серця і думки, і дам кожному з вас залежно діл ваших. ²⁴ Тепер іншим в Фіатирі говорю Я, які не мають учення цього і не знають так званих великих секретів сатани: Я не накладу іншого тягаря на вас. ²⁵ Але те, що маєте, — держіть міцно, аж поки Я прийду. ²⁶ А хто перемагає і виконує Мою волю до кінця, тому дам Я владу над народами. ²⁷ І буде він управляти ними залізним скіпетром; і як посуд глиняний, він буде розбивати їх на дрізки, так само як і Я отримав владу від мого Отця. ²⁸ Я також дам йому зорю досвітню. ²⁹ Хто має вухо, нехай чує, що Дух говорить церквам’».

Chapter 3

¹ «І ангелові церкви в Сардах напиши: ‘це говорить Той, Хто має сім Духів Божих і сім зір: Я знаю діла твої, ти є знаний як живий, а ти є мертвий. ² Прокинься! Зміцнюй те, ще залишилося і є при смерті, бо Я не знайшов діл твоїх завершених перед Моїм Богом. ³ Памƅятай, що ти прийняв і чув, і виконуй де і покайся. Коли ж ти не прокинешся, то Я прийду, як злодій, і ти не будеш знати, котрої години прийду до тебе. ⁴ Але ти маєш кілька людей в Сардах, які не опоганили одеж своїх. Вони будуть ходити зі Мною в білому одязі, бо вони достойні. ⁵ Переможець зодягнеться в білу одежу, і Я не викреслю імƅя його з книги життя, а визнаю імƅя його перед Отцем Моїм і перед ангелами Його. ⁶ Хто має вухо, нехай чує, що Дух говорить церквам’». ⁷ «І ангелові церкви у Філадельфії напиши: ‘це говорить Святий, Правдивий, Хто має ключ Давидів. І те, що Він відчиняє, ніхто не зачинить, і те, що Він зачиняє, ніхто не відчинить. ⁸ Я знаю діла твої: ось Я відчинив перед тобою двері, які ніхто не може зачинити; хоч малу ти маєш силу, але Слово Моє зберіг і не зрікся імені Мого. ⁹ Я змушу тих, що належать до синагоги сатани і називають себе іудеями, а ними не є, прийти до тебе та поклонитися тобі в ноги і визнати те, що Я полюбив тебе. ¹⁰ Оскільки ти виконав Моє розпорядження наполегливо терпіти, то Я збережу тебе від години випробовування, яка має прийти на весь світ, щоб випробувати тих, які живуть на землі. ¹¹ Ось Я прийду скоро: тримав те, що маєш, щоб ніхто не забрав вінця твого. ¹² Переможця зроблю стовпом Храмі Бога Мого, і він уже не вийде звідти; і напишу на ньому імƅя міста Бога Мого — Новий Єрусалим, який сходить з неба від Бога Мого; і Я також напишу на ньому імƅя Моє нове. ¹³ Хто має вухо, нехай чує, що Дух говорить церквам’» ¹⁴ «І ангелові церкви в Лаодикії і напиши: ‘це говорить Амінь, вірний і правдивий Свідок, Володар творіння Божого: ¹⁵ Я знаю діла твої, що ти ані холодний, ані гарячий. Якби ж ти був холодний або гарячий! ¹⁶ Оскільки ти літеплий, і ні холодний, ні гарячий, то Я виплюну тебе з уст Моїх. ¹⁷ Бо ти кажеш: ‘Я багатий, розбагатів і не маю потреби ні в чому’, але не знаєш, що ти нещасний, і мізерний, і убогий, і сліпий, і голий. ¹⁸ Я раджу тобі купити в Мене золото, випробуване вогнем, щоб ти збагатився, і білу одежу, щоб зодягнувся, щоб сорому наготи твоєї не видно було, і мазь цілющу для очей, щоб ти міг бачити. ¹⁹ А кого Я люблю, тому докоряю і караю Його. Будь же ревний і покайся! ²⁰ Ось Я стою при дверях і стукаю: якщо хто почує голос Мій і відчинить двері, — Я до нього ввійду і буду вечеряти з ним, а він зі Мною. ²¹ Переможцеві дозволю сісти зі Мною на престолі Моїм, як і Я переміг і сів з Отцем Моїм на престолі Його. ²² Хто має вухо, нехай чує, що Дух говорить церквам’».

Chapter 4

¹ Після цього я глянув, і ось перед мною відчинені двері на небі, і той же голос, який я чув, ніби звук труби, що говорив зі мною, сказав: «Підійди сюди, і Я покажу тобі, що має статись після цього». ² І в ту ж мить я був у дусі: і ось престол стояв на небі, а на престолі — Сидячий. ³ І Сидячий був подібний виглядом до каменя яспіса і сардиса, а райдуга навколо престолу, видом була подібна до смарагду. ⁴ А навколо престолу — двадцять чотири інші престоли, а на престолах я бачив двадцять чотири старці, які сиділи, і вони були одягнені в білий одяг, і мали на головах своїх золоті вінці, ⁵ А від престолу виходили блискавки, громи і голоси; і сім світильників вогняних горіли перед престолом, які є сім Духів Божих. ⁶ І також перед престолом — наче море скляне, подібне до кристалу, а серед престолу і навколо престолу було четверо живих істот, з багатьма очима, спереду і ззаду. ⁷ Перша жива істота подібна до лева, друга істота подібна до теляти, третя істота мала лице, як людина, а четверта істота подібна до літаючого орла. ⁸ І кожна з чотирьох живих істот мала по шість крил, а навколо, і навіть під крилами, багато очей. І вдень і вночі істоти не перестають говорити: «Свят, Свят Господь Бог Всемогутній, Хто був, є і гряде!» ⁹ І щоразу коли живі істоти складають славу, честь і подяку Тому, Хто сидить на престолі і живе віки вічні, ¹⁰ двадцять чотири старці падають перед Тим, Хто сидить на престолі, і поклоняються Тому, Хто живе віки вічні, і складають вінці свої перед престолом, говорячи: ¹¹ «Достойний Ти, Господи, прийняти славу, і честь, і силу, бо Ти створив все, і по волі Твоїй було все створене та існує все!»

Chapter 5

¹ І бачив я в правиці Сидячого на престолі сувій, списаний з обох боків і запечатаний сімома печатками. ² І бачив я ангела сильного, проголошуючого гучним голосом: «Хто достойний зламати печаті і відкрити сувій?» ³ І ніхто ні в небі, ні на землі, ні під землею, не міг розкрити сувій, ані заглянути в нього. ⁴ І я дуже плакав, що не знайшлося нікого достойного розкрити і читати цей сувій, ані навіть заглянути в нього. ⁵ І один із старців сказав мені: «Не плач, ось Лев з коліна Іуди, корінь Давидів, Переможець, Який зможе розкрити сувій і зняти сім печатей з нього». ⁶ І я глянув, і ось серед престолу і чотирьох живих істот і серед старців стоїть Агнець, наче заколений, що має сім рогів і сім очей, які є сім Духів Божих, посланих по всій землі. ⁷ І Він підійшов і взяв книгу з правиці Сидячого на престолі. ⁸ А коли Він узяв книгу, то чотири живі істоти і двадцять чотири старці впали ниць перед Агнцем, маючи кожен з них арфи і золоті чаші, повні пахощів, які є молитвами святих. ⁹ І вони співали нову пісню, говорячи: «Ти достойний взяти сувій і зняти печаті з нього, бо Ти був заколений, і кровƅю Своєю викупив нас для Бога, з усякого племені, і язика, і люду, і народу. ¹⁰ І зробив нас царями і священиками, щоб ми служили Богові, і ми будемо царювати на землі». ¹¹ І я бачив і чув голос багатьох ангелів навколо престолу і живих істот і старців; і число їх було десятки тисяч по десять тисяч і тисячі тисяч, ¹² які говорили гучним голосом: «Достоїн Агнець заколений прийняти силу, і багатство, і мудрість, і міць, і честь, і славу і благословення» ¹³ І я чув як кожне створіння, яке на небі, і на землі, і під землею, і на морі, і все, що є в них, співало: «Благословення і честь, слава і сила Сидячому на престолі і Агнцеві на віки вічні!» ¹⁴ І чотири живі істоти говорили: «Амінь». І двадцять чотири старці впали ниць і поклонились Тому, Хто живе віки вічні.

Chapter 6

¹ І я бачив, що Агнець зняв першу із семи печатей, і я почув, як одна з чотирьох живих істот, ніби громовим голосом, сказала: «Підійди!» ² Я глянув, і ось кінь білий, а на ньому вершник, який мав лук, і вінець був даний йому; і він вийшов, щоб перемогти в багатьох битвах, прагнучи перемоги. ³ І коли Агнець зняв другу печать, я почув як Друга жива істота сказала: «Підійди!» ⁴ І вийшов другий кінь, червоний, і сидячому на ньому дано було взяти мир від землі і зробити так, щоб убивали один одного; і дано було йому великий меч. ⁵ І коли Агнець зняв третю печать, я почув третю живу істоту, що сказала: «Підійди!» Я глянув, і ось кінь вороний, а на ньому вершник, який мав вагу в руці своїй. ⁶ І я почув голос посеред чотирьох живих Істот, який говорив: «Мірка пшениці — за динарій, і три мірки ячменю — за динарій, оливи ж і вина не марнуй! ⁷ І коли Агнець зняв четверту печать, я почув голос четвертої живої істоти, яка сказала: «Підійди!» ⁸ І я глянув, і ось кінь блідий, а на ньому вершник, якому імƅя — Смерть; і слідом за ним йшло Пекло, І дана йому влада над четвертою частиною землі: вбивати мечем, і голодом, і мором, і дикими земними звірами. ⁹ І коли Він зняв пƅяту печать, я побачив під жертовником душі убитих за Слово Боже, яке вони вірно проповідували; ¹⁰ і вони закричали гучним голосом, говорячи: «Доки, Господи, Святий і Істинний, не будеш судити і мстити за кров нашу тим, що живуть на землі?» ¹¹ І дано було кожному з них білий одяг, і сказано їм, щоб вони заспокоїлись ще на короткий час, доки і співробітники їхні і брати їхні, котрі будуть убиті, як і вони, доповнять число. ¹² І коли Він зняв шосту печать, я глянув, і ось стався великий землетрус, і сонце стало тьмяним, як волосяниця, а місяць став, наче кров; ¹³ і зорі небесні попадали на землю, як фігове дерево обсипає недозрілі плоди свої, коли потрясе ним сильний вітер. ¹⁴ І небо зникло, як сувій згорнувшись; і кожна гора і острів зрушились з місць своїх. ¹⁵ І дарі земні, і вельможі, і багаті, і тисячоначальники, і сильні, і всякий раб, і всякий вільний сховались у печери та в ущелини гір; ¹⁶ і кажуть горам і скелям: «Упадіть на нас і закрийте нас від лиця Сидячого на престолі, і від гніву Агнця, ¹⁷ бо прийшов великий день гніву Його, і хто може встояти?»

Chapter 7

¹ А. після цього я бачив чотирьох ангелів, які стояли по чотирьох сторонах світу, тримаючи чотири вітри землі, щоб вітер не дув ні на землю, ні на море, ні на жодне дерево. ² І бачив я іншого ангела, котрий сходив від сходу сонця, і мав печать Бога живого. І скрикнув він гучним голосом до чотирьох ангелів, котрим дано шкодити землі і морю, кажучи: ³ «Не шкодьте ні землі, ні морю, ні деревам, аж поки не покладемо печаті на чолах слуг Бога нашого». ⁴ І чув я число попечатаних: попечатаних було сто сорок чотири тисячі від усіх племен Ізраїля. ⁵ З племени Іудиного попечатано дванадцять тисяч; з племени Рувимового попечатано дванадцять тисяч; з племени Гадового попечатано дванадцять тисяч; ⁶ з племени Асирового попечатано дванадцять тисяч; з племени Неффалимового попечатано дванадцять тисяч; з племени Манассіїного попечатано дванадцять тисяч; ⁷ з племени Симеонового попечатано дванадцять тисяч; з племени Левіїнового попечатано дванадцять тисяч; з племени Іссахарового попечатано дванадцять тисяч; ⁸ з племени Завулонового попечатано дванадцять тисяч; з племени Йосипового попечатано дванадцять тисяч; з племени Веніамінового попечатано дванадцять тисяч. ⁹ Після цього я глянув, і ось велика кількість людей, якої ніхто не міг перелічити, з усіх народів, і племен, і колін, і язиків, стояла перед престолом і перед Агнцем у білому одязі, із пальмовим віттям в руках своїх. ¹⁰ І викликували вони гучним голосом, говорячи: «Спасіння в Богові нашому, сидячому на престолі, і Агнцеві!» ¹¹ І всі ангели стояли навколо престолу і старців і чотирьох живих істот, і вони впали перед престолом долілиць і поклонились Богові, ¹² говорячи: «Амінь! Благословення, і слава, і премудрість, і подяка, і честь, і сила, і міць Богові нашому на віки вічні! Амінь». ¹³ І один зі старців промовив до мене: «Хто ці, що одягнені в білий одяг? Звідки вони прийшли?» ¹⁴ А я сказав йому: «Господарю, ти знаєш!» І він сказав мені; «Це ті, що, переживши велике горе, обмили одежі свої і вибілили їх в крові Агнця. ¹⁵ Тому вони тут перед престолом Божим і служать Йому в храмі Його вдень і вночі. І Сидячий на престолі дасть їм притулок. ¹⁶ Вони вже не будуть мати ні голоду, ні спраги, і не буде палити їх сонце, ані жодна спека, ¹⁷ Бо Агнець, Який посеред престолу, буде пасти їх і водити й до живих джерел води; і витре Бог усяку сльозу з очей їхніх».

Chapter 8

¹ І коли Він зняв сьому печать, настало мовчання на небі, приблизно на півгодини. ² І я бачив сім ангелів, котрі стояли перед Богом, і дано було їм сім труб. ³ І інший ангел прийшов і став перед жертовником, тримаючи золоту кадильницю; і дано йому було багато фіміаму, щоб він приніс його з молитвами всіх святих на золотий жертовник, що перед престолом. ⁴ І піднявся перед Богом дим фіміаму, разом з молитвами святих, від руки ангела. ⁵ І взяв ангел кадильницю, наповнив її вогнем з жертовника і кинув на землю: і постали голоси, і громи, і блискавиці, і землетрус. ⁶ І сім ангелів, котрі мали сім труб, приготувались трубити. ⁷ Перший ангел затрубив, і стався град і вогонь, змішані з кровƅю, і впали на землю: і третя частина дерев згоріла, і вся зелена трава згоріла. ⁸ Другий ангел затрубив, і ніби велика гора, палаюча вогнем, була вкинена в море: і третя частина моря стала кровƅю, ⁹ і вмерла третя частина живої тварі, що в морі, і третя частина кораблів була знищена. ¹⁰ Третій ангел затрубив, і впала велика зірка з неба, палаючи, як смолоскип, і впала на третю частину рік і на джерела вод. ¹¹ Імƅя цій зорі «Полин»; і третя частина вод стала як полин, і багато людей померло від вод, бо вони стали гіркі. ¹² Четвертий ангел затрубив, і уражена була третя частина сонця і третя частина місяця, і третя частина зірок так, що потьмарилась третя частина їх, і третя частина дня була без світла, так само, як і ніч. ¹³ І бачив я і чув одного ангела, котрий летів посеред неба і говорив гучним голосом: «Горе, горе, горе тим, що живуть на землі від звуків труб інших ангелів, котрі будуть ще трубити!»

Chapter 9

¹ Пƅятий ангел затрубив, і я побачив зірку, що впала з неба на землю, і дано було їй ключ від колодязя безодні. ² Вона відкрила безодню, і вийшов дим з неї, як дим з великої печі; і сонце і повітря затьмарилося від диму з безодні. ³ І з диму появилась сарана на землю, і дано було їй таку силу, яку мають земні скорпіони. ⁴ І було наказано їй, щоб вона не шкодила траві земній, і ніякій зелені, і ніякому дереву, а тільки тим людям, котрі не мають печаті Божої на чолах своїх. ⁵ І не було дозволено їй вбивати тих людей, а тільки мучити їх пƅять місяців; а муки від неї подібні до мук від скорпіона, коли ужалить людину. ⁶ У ті дні люди будуть шукати смерті, але не знайдуть її; і будуть бажати вмерти, та смерть утече від них. ⁷ А вигляд сарани був подібний до коней, приготовлених до битви, а на головах їхніх, ніби вінці, схожі на золоті, а обличчя їхні, як обличчя людські. ⁸ І волосся в неї — як волосся в жінок, а зуби в неї були, як у левів. ⁹ На ній були панцирі, наче панцирі залізні, а шум від крил її, як шум колісниць і багатьох коней, які біжать на битву. ¹⁰ У неї були хвости, як у скорпіонів, і в хвостах її були жала; вона ж мала силу шкодити людям пƅять місяців. ¹¹ І мала вона царя над собою, ангела безодні, котрому імƅя по-єврейськи Аваддон, а по-грецьки Аполліон. ¹² Одне горе пройшло, і ось ідуть за ним ще два горя. ¹³ Шостий ангел затрубив, і я почув один голос з чотирьох рогів золотого жертовника, що стояв перед Богом, ¹⁴ і говорив він шостому ангелові, котрий мав трубу; «Звільни чотирьох ангелів, звƅязаних при великій річці Євфраті». ¹⁵ І чотири ангели були звільнені, які були приготовлені якраз на цю годину, і на цей день, і на цей місяць, і на цей рік, щоб умертвити третю частину людей. ¹⁶ Число війська кінного було двісті мільйонів, і я відчув силу Його. ¹⁷ І я бачив коней у видінні, і сидячих на них, котрі мали панцирі вогняні, і гіацинтові, і сірчані, а голови в коней, як голови левƅячі, а з ротів їхніх виходив вогонь, дим і сірка. ¹⁸ Від цих трьох покарань: від вогню, диму і сірки, що виходили з ротів їхніх, померла третя частина людей. ¹⁹ Бо сила коней була в їхніх ротах і в їхніх хвостах, а хвости їхні подібні до змій, і вони мали голови, якими вони шкодили. ²⁰ А решта людей, котрі не вмерли від цих покарань, далі не розкаялись в ділах рук своїх, щоб не поклонятися дияволу та ідолам золотим, і срібним, і мідним, і камƅяним, і деревƅяним, які не можуть бачити, ні чути, ні ходити; ²¹ і не розкаялись вони у вбивствах своїх ні в чародійствах своїх, ні в статевій розпусті своїй, ні в крадіжках своїх.

Chapter 10

¹ І бачив я іншого, сильного ангела, котрий сходив з неба, одягнений у хмару, і райдуга була над головою Його, а обличчя його, як сонце, і ноги його, як стовпи вогняні. ² І був в руді у нього маленький сувій. І поставив він праву ногу свою на море, а ліву на землю, ³ і викрикнув гучним голосом, немов лев заричав; і коли він викрикнув, тоді сім громів заговорили голосами своїми. ⁴ І коли сім громів заговорили голосами своїми, я збирався писати, але почув голос з неба, що говорив до мене: «Затай те, що говорили сім громів, і не записуй того». ⁵ І ангел, котрого я бачив, що стояв на морі і на землі, підняв руку свою до неба, ⁶ і поклявся Живучим, Який живе віковічно, Котрий створив небо і все, що на ньому, землю і все, що на ній, і море і все, що у ньому, що вже більше не буде зволікання; ⁷ а в ті дні, коли проголосить сьомий ангел, коли він затрубить, тайна Божа звершиться, так як Він благовістив слугам Своїм, пророкам. ⁸ І голос, який я чув з неба, знову заговорив до мене і сказав: «Піди, візьми розкритий сувій з руки ангела, який стоїть на морі і на землі!» ⁹ І я пішов до ангела та попросив його, щоб він дав мені невеликий сувій. Він сказав мені: «Візьми і зƅїж його; і він буде гіркий в животі твоєму, але в устах твоїх — солодкий, як мед». ¹⁰ І я взяв невеликий сувій з руки ангела і зƅїв його, і був він в устах моїх солодкий, як мед, коли ж зƅїв його, то гірко стало в животі моєму. ¹¹ І сказав він мені: «Тобі належить знову пророкувати про народи, племена, нації і про царів багатьох».

Chapter 11

¹ І дано мені тростину, подібну до жезла, і сказано: «Встань і зміряй храм Божий і жертовник, і порахуй тих, що поклоняються в храмі. ² А зовнішній двір храму запиши і не міряй, бо він відданий язичникам. І святе місто вони зневажатимуть сорок два місяці. ³ І Я дам владу двом свідкам Моїм, і вони будуть пророкувати тисячу двісті шістдесят днів, одягнені у волосяницю. ⁴ Це є два маслинові дерева і два світильники, котрі стоять перед Богом землі. ⁵ І якщо хтось захоче вчинити їм шкоду, то вогонь вийде з уст їхніх і знищить ворогів їхніх; і якщо хтось захоче скривдити їх, тому належить бути вбитому. ⁶ Вони мають владу зачинити небо, щоб не йшов дощ в дні пророкування їхнього, і мають владу над водами, перетворювати їх у кров, і уражати землю всякими карами, коли тільки схочуть. ⁷ А коли вони закінчать своє свідчення, то звір, що виходить з безодні, битиметься з ними і переможе їх, і вбƅє їх. ⁸ І трупи їхні будуть лежати на вулиці великого міста, яке духовно зветься Содом і Єгипет, де і Господь наш був розпƅятий. ⁹ І многі з людей, і племен, і язичників, і народів будуть дивитися на їхні трупи три з половиною дні, і не дозволять покласти їхні трупи в гроби. ¹⁰ І ті, що живуть на землі, будуть радіти цьому та веселитися і пошлють дари один одному, бо ці два пророки мучили мешканців землі, ¹¹ Та після трьох з половиною днів, увійде у них дух життя від Бога, і вони встануть на ноги свої; і страх великий нападе на тих, котрі будуть дивитися на них. ¹² І почують вони сильний голос з неба, що скаже їм: «Зійдіть сюди!» І вони підуть на небо в хмарі, і вороги їхні будуть дивитися на них. ¹³ І в той же час станеться великий землетрус, і десята частина міста впаде, і загине під час землетрусу сім тисяч людей, а інші, охоплені жахом, віддадуть славу Богові Небесному. ¹⁴ Друге горе минуло, а трете горе настане скоро. ¹⁵ І сьомий ангел затрубив, і залунали на небі гучні голоси, говорячи: «Царство світу стало царством Господа нашого і Христа Його; і Він буде царювати віковічної» ¹⁶ І двадцять чотири старці, які сидять перед Богом на своїх престолах, упали долілиць і поклонилися Богові, ¹⁷ кажучи: «Дякуємо Тобі, Господи, Вседержителю, Котрий є, і був, що Ти прийняв Свою велику силу і воцарився! ¹⁸ І розлютилися язичники; і прийшов гнів Твій і час мертвих судити і дати нагороду слугам Твоїм: пророкам і святим, і тим, що бояться імені Твого, малим і великим, і погубити тих, які знищують землю». ¹⁹ І розкрився храм Божий на небі, і зƅявився ковчег завіту Його в храмі Його; і зчинилися блискавки, і гуркіт, і громи, і землетрус, і великий град.

Chapter 12

¹ І зƅявилась велика ознака на небі: жінка, одягнена в сонце, і під ногами її місяць, а на голові її вінець з дванадцяти зірок. ² Вона була вагітна і кричала від болю і мук родів. ³ І зƅявилась інша ознака на небі: ось великий червоний дракон, з сімома головами і десятьма рогами, і на головах його сім вінців. ⁴ Хвіст його стягнув третину зір з неба і кинув їх на землю. Дракон цей став перед жінкою, яка мала родити, щоб, коли вона народить, пожерти її немовля. ⁵ І породила вона немовля чоловічої статі, котрому належить правити всіма народами залізним жезлом; і було піднесене її дитя до Бога і до престолу Його. ⁶ А жінка втекла в пустиню, де було приготовлене для неї місце від Бога, щоб там годували її тисячу двісті шістдесят днів. ⁷ І виникла на небі війна: Михаїл і ангели його воювали проти дракона, а дракон і ангели його воювали проти них. ⁸ Але дракон був не досить сильним, щоб перемогти, і вони втратили своє місце на небі. ⁹ І був скинутий великий дракон, давній змій, названий дияволом і сатаною, що збиває з пуття світ; він був скинутий з неба на землю, і ангели його були скинуті з ним. ¹⁰ І я почув гучний голос на небі, який промовляв: «Тепер настало спасіння і сила і царство Бога нашого, і влада Христа Його, бо скинутий обвинувач братів наших, котрий обмовляв їх перед Богом день і ніч. ¹¹ Вони перемогли його кровƅю Агнця і словом свідчення свого; і вони не полюбили життя свого так, щоб боятися смерті. ¹² Отже, веселіться небеса, і ви, що живете на них! Горе тим, живуть на землі і на морі, бо диявол зійшов до вас з великою люттю, знаючи, що небагато лишається йому часу. ¹³ І коли дракон побачив, що скинено його на землю, то почав переслідувати жінку, котра народила дитя чоловічої статі. ¹⁴ І було дано жінці два крила великого орла, щоб вона летіла в пустиню, в своє місце, далеко від змія, де будуть доглядати її протягом часу, часів і півчасу. ¹⁵ І пустив змій за жінкою з пащі своєї воду мов річку, щоб утопити її в бурхливій воді. ¹⁶ Але земля допомогла жінці, і розкрила земля уста свої і проковтнула ріку, яку дракон пустив з пащі своєї. ¹⁷ І розлютився змій на жінку, і пішов воювати з рештою її нащадків, з тими, котрі виконують заповіді Божі і признаються, що вони належать до Ісуса Христа. ¹⁸ І став я на піску морському

Chapter 13

¹ і побачив звіра з сімома головами і десятьма рогами, що виходив з моря; на рогах його було десять вінців, а на головах його богохульні імена. ² Звір, якого я бачив, був подій ний до леопарда, а ноги його, як ноги ведмедя, а паща його, як паща в лева; і дракон дав йому силу свою, і престол свій, і велику владу. ³ І я бачив одну з голів його наче смертельно ранену, але смертельна рана його зцілилась; і вся земля дивувалась, слідкуючи за звіром. ⁴ І поклонилися драконові, котрий дав владу звірові, і поклонилися звірові, кажучи: «Хто подібний до звіра? Хто може воювати з ним?» ⁵ І дані були йому вуста, що говорили зухвало і богохульно; і була дана йому влада діяти сорок два місяці. ⁶ І розкрив він уста свої для хули на Бога, щоб хулити імƅя Його і оселю Його, і тих, що живуть на небі. ⁷ І дано йому було вести війну зі святими і перемогти їх; і дана була йому влада над всяким племенем, язиком і народом. ⁸ І поклоняться йому всі, що живуть на землі, імена яких не були записані в книзі життя Агнця, заколеного від заснування світу. ⁹ Хто має вухо, нехай слухає! ¹⁰ Той хто веде в полон, сам піде в полон; хто вбиває мечем, тому самому належить бути вбитому мечем. Ось тут потрібне терпіння і вірність святих! ¹¹ І побачив я іншого звіра, який виходив із землі; він мав два роги, подібні до ягнячих, і говорив він, як дракон. ¹² Він діє перед ним з усією владою першого звіра і примушує землю і все, що живе на ній, поклонятися першому звірові, у якого смертельна рана зцілилась. ¹³ І чинить він великі ознаки, так що навіть вогонь зводить з неба на землю перед людьми. ¹⁴ І чудесами, які дано було йому творити перед першим звіром, він зваблює тих, що живуть на землі, кажучи їм, щоб вони зробили образ на честь звіра, котрий мав рану від меча і був живий, ¹⁵ І дано було йому силу вкласти дух в образ першого звіра, щоб він міг говорити і діяти так, щоб усі, хто не поклониться образові звіра, були вбиті. ¹⁶ І він зробив так, що всім малим і великим, багатим і бідним, вільним і рабам, буде накладено тавро на правій руці їхній або на чолі, ¹⁷ щоб ніколи нікому не можна було ні купувати, ні продавати, крім того, хто має знак, імƅя звіра або число його імені. ¹⁸ Тут потрібна мудрість. Хто має прозорливість, нехай збагне число звіра, бо це число людське, а число його є шістсот шістдесят шість.

Chapter 14

¹ І я глянув, і ось Агнець стоїть на горі Сіоні, і з Ним сто сорок чотири тисячі, які мають імƅя Його і імƅя Отця Його написане на чолах їхніх. ² І почув я голос з неба, наче шум великих вод, наче гуркіт сильного грому; і почув я голос ніби гуслярів, які грають на гуслях; ³ і вони співають, ніби нову пісню перед престолом, і перед чотирма живими істотами і старцями; і ніхто не міг навчитися тієї пісні, крім цих ста сорока чотирьох тисяч відкуплених із землі. ⁴ Це ті, котрі не осквернилися з жінками, бо вони були непорочні; це ті, котрі йдуть услід за Агнцем, куди б Він не пішов. Вони були викуплені з-поміж людей, і як первістки були принесені Богові і Агнцеві. ⁵ В устах їхніх нема лукавства; вони непорочні перед престолом Божим. ⁶ І побачив я іншого ангела, котрий летів посеред неба, і він мав вічне Євангеліє, щоб проповідувати тим, які живуть на землі: кожному народові, племені, нації і народності, ⁷ і говорив він гучним голосом: «Бійтеся Бога і віддайте славу Йому, бо настав час суду Його. Поклоніться Тому, Хто створив небо, і землю, і джерела вод». ⁸ І другий ангел ішов слідом за ним, говорячи: «Упав, упав великий Вавілон, бо він напоїв всі народи шаленим вином розпусти своєї!» ⁹ І третій ангел ішов слідом за ним, говорячи гучним голосом: «Хто поклоняється звірові і образові його, і приймає знак на чоло своє чи на руку свою, ¹⁰ той також буде пити вино гніву Божого, вино не розбавлене в чаші гніву Його; і буде він мучений у вогні і сірці перед святими ангелами і перед Агнцем. ¹¹ А дим мук їхніх буде здійматися навіки. І вони не матимуть спокою ні вдень, ні вночі, ті, що поклоняються звірові і образові його, і ті, що приймають знак імені його. ¹² Це вимагає витривалості святих, які додержуються заповідей Божих і віри в Ісуса. ¹³ І почув я голос з неба, який говорив мені: «Напиши: Віднині блаженні мертві, які вмирають у Господі». «Так, — говорить Дух, — вони відпочинуть від трудів своїх, бо діла їхні ідуть услід за ними». ¹⁴ І поглянув я, і ось біла хмара, а на хмарі сидить подібний до Сина Людського, на голові Його золотий вінець, а в руці Його гострий серп. ¹⁵ І другий ангел вийшов з храму і викрикнув гучним голосом до Сидячого на хмарі: «Бери серп свій і пожни, бо прийшла для тебе година жати, тому що жниво на землі дозріло!» ¹⁶ І, сидячий на хмарі, замахнув серпом над землею — і земля була пожата. ¹⁷ І інший ангел вийшов з храму, що знаходиться на небі; він також мав гострий серп. ¹⁸ І інший ангел, який має силу спалити світ вогнем, вийшов від жертовника і з великим криком викрикнув до того, котрий мав гострий серп, говорячи: «Бери свій серп і обріж грона винограду на землі, бо дозріли вже на ньому ягоди». ¹⁹ І розмахнув ангел серпом своїм над землею, і обрізав виноград на землі, і кинув у велике чавило гніву Божого. ²⁰ І потоптано ягоди у чавилі поза містом, і потекла кров з чавила, аж до кінських вуздечок, на віддаль тисячу шістсот стадій.

Chapter 15

¹ І побачив я іншу ознаку на небі, велику і дивну: сім ангелів, котрі мали сім останніх покарань, якими закінчувався гнів Божий. ² І бачив я ніби скляне море, змішане з вогнем, і, стоячих біля моря, тих, які перемогли звіра, і образ його, і знак його, і число імені його. Вони тримали в руках арфи, які Бог їм дав, ³ і співали вони пісню Мойсея, раба Божого, і пісню Агнця, говорячи: «Великі й дивні діла Твої, Господи, Боже Вседержителю! Праведні та істинні путі Твої, Царю святих! ⁴ Хто не побоїться Тебе, Господи, і не прославить імені Твого? Бо Ти єдиний Святий; усі народи прийдуть і поклоняться перед Тобою, бо відкрилися справедливі вчинки Твої!» ⁵ І після цього я глянув, і ось розкрився храм скінії свідчення на небі. ⁶ І вийшли з храму сім ангелів, які мали сім покарань. Вони були одягнені в чисту і білу льняну одежу, і були підперезані довкола грудей золотими поясами. ⁷ І одна з чотирьох живих істот дала сімом ангелам сім золотих чаш, наповнених гнівом Бога, Котрий живе віковічно. ⁸ І наповнився храм димом від слави Божої і від сили Його; і ніхто не міг увійти в храм, доки не скінчились сім покарань семи ангелів.

Chapter 16

¹ І почув я гучний голос з храму, що говорив до семи ангелів: «Ідіть і вилийте сім чаш гніву Божого на землю!» ² Пішов перший ангел і вилив чашу свою на землю: і зробились тяжкі й огидні гнійні рани на людях, які мали знак звіра і які поклонялися образові його. ³ Другий ангел вилив чашу свою в море: і зробилась кров, ніби мертвеця, і все живе загинуло в морі. ⁴ Третій ангел вилив чашу свою в ріки і джерела вод: і вода зробилась кровƅю. ⁵ І почув я ангела вод, який говорив: «Праведний Ти, Господи, Котрий є, і Котрий був, Ти Святий, що так присудив. ⁶ Бо вони проливали кров святих і пророків, і Ти дав їм кров пити, бо вони варті того». ⁷ І почув я іншого, що говорив від жертовника: «Так, Господи, Боже Вседержителю, істинні і справедливі присуди Твої». ⁸ Четвертий ангел вилив чашу свою на сонце: і дано було йому палити людей вогнем. ⁹ І палила людей сильна спека, і вони проклинали імƅя Бога, Котрий покарав їх цими покараннями, але вони не покаялись, щоб віддати славу Йому. ¹⁰ Пƅятий ангел вилив чашу свою на престол звіра: і царство його затьмилося, і вони кусали язики свої від болю, ¹¹ і проклинали Бога Небесного за страждання свої і рани свої, і не розкаялися в ділах своїх. ¹² Шостий ангел вилив чашу свою у велику ріку Євфрат; і вода в ній висохла, щоб була готова дорога царям зі сходу. ¹³ І бачив я три нечисті духи, подібні до жаб, що виходили з уст дракона, і з уст звіра, і з уст лжепророка. ¹⁴ Це — духи демонські, що творять чуда, вони виходять до царів землі усього світу, щоб зібрати їх на битву в той великий день Бога Вседержителя. ¹⁵ «Ось Я йду, як злодій; блаженний, хто пильнує і береже одежу свою, щоб не ходити нагим, щоб не побачили сорому свого». ¹⁶ І тоді вони скликали царів разом до місця, яке зветься по-єврейськи Армагеддон. ¹⁷ Сьомий ангел вилив чашу свою на повітря: і пролунав гучний голос з храму небесного, від престолу, який сказав: «Звершилось!» ¹⁸ І зчинилися блискавки, громи і гуркіт, і стався великий землетрус, якого не було відколи люди на землі. Такий сильний був землетрус! ¹⁹ І місто велике розпалося на три частини, і міста інших народів попадали; і згадав Бог Вавілон великий, щоб дати йому чашу вина лютого гніву Його. ²⁰ І всякий острів зник, і гір не стало. ²¹ І впав на людей великий град з неба, завбільшки близько ста фунтів. І люди проклинали Бога за покарання градом, тому що покарання було дуже тяжке.

Chapter 17

¹ І прийшов один із семи ангелів, котрі мали сім чаш, і, говорячи зі мною, сказав мені: «Підійди, я покажу тобі суд над великою повією, яка сидить на багатьох водах. ² З нею чинили перелюбство царі земні, і жителі землі впивались вином її перелюбства». ³ І повів ангел мене в дусі в пустиню, і я побачив там жінку, яка сиділа на звірові багряному, сповненому імен богохульних, в якого було сім голів і десять рогів. ⁴ І жінка була одягнена в порфіру і багряницю, і була прикрашена золотом і коштовними каменями та перлами, і тримала золоту чашу в руці своїй, наповнену мерзлотами і нечистотою свого перелюбства, ⁵ І на чолі її було написано імƅя: «Таємниця. Вавілон Великий, мати повіям і мерзотам земним». ⁶ Я бачив, що жінка була упоєна кровƅю святих і кровƅю свідків Ісусових, і, бачучи її, я дивувався здивуванням великим. ⁷ І сказав ангел мені: «Що ти так дивуєшся? Я сказав тобі таємницю жінки цієї і звіра, який носить її, і який має сім голів і десять рогів. ⁸ Звір, якого ти бачив, був, а тепер нема його, але він скоро вийде з безодні і піде в погибель. І здивуються ті з живих на землі, імена яких не вписані до книги життя від початку світу, коли звіра побачать, тому що звір був, а тепер нема його, але він знову зƅявиться. ⁹ Тут потрібна мудрість. Сім голів — це сім гір, на яких сидить жінка. ¹⁰ І сім царів, з котрих пƅять упали, один є, а другий ще не прийшов, і коли він прийде, то довго він не пробуде. ¹¹ І звір, який був, а тепер його нема, є восьмий, який в минулому панував як один з числа сімох, і він іде в загибель. ¹² І десять рогів, що ти бачив, є десять царів, котрі ще не одержали царства, але приймуть владу зі звіром, як царі, на одну годину. ¹³ Вони мають одні думки і передадуть свою владу і силу звірові. ¹⁴ Вони будуть вести битву з Агнцем, і Агнець переможе їх, бо Він Владика над владиками і Цар над царями, а ті, що з Ним, вони покликані, вибрані і вірні послідовники. ¹⁵ І ангел сказав мені: «Води, що ти бачив, де сидить повія, то люди, і народи, і племена, і язики. ¹⁶ А десять рогів, які ти бачив на звірові, вони зненавидять повію і розорять її, і роздягнуть її, і зƅїдять плоть її, і спалять її у вогні. ¹⁷ Тому що Бог поклав їм на серце — виконати волю Його, і віддати царство їхнє звірові, доки не здійсняться слова Божі. ¹⁸ А жінка, котру ти бачив, є велике місто, що царює над царями земними».

Chapter 18

¹ Після цього я побачив іншого ангела, який сходив з неба. Він мав велику владу, і земля освітилася від слави його. ² І вигукнув він сильно, гучним голосом, говорячи: «Упав Вавілон великий, упав! Він став оселею демонів і пристановищем усякому нечистому духові і сховищем усякій нечистій і огидній птиці. ³ Бо лютим вином свого перелюбства вона напоїла всі народи. Царі земні чинили перелюбство з нею, і купці земні розбагатіли від великої розкоші її». ⁴ І почув я інший голос з неба, який говорив: «Відійди від неї, народе Мій, щоб не бути вам учасниками в гріхах її, і щоб не зазнати покарань її, ⁵ бо гріхи її досягли аж до неба, і Бог пригадав беззаконня її. ⁶ Відплатіть їй так, як і вона відплачувала вам, і вдвоє відплатіть їй за діла її; у чаші, в якій вона готувала вам вино, приготуйте їй подвійно. ⁷ Скільки вона себе прославляла і жила в розкоші, стільки мук і горя завдайте їй, бо вона говорить у серці своєму: ‘Сиджу я царицею, я не є вдова, і ніколи я не побачу горя’. ⁸ За те одного дня кара на неї прийде, і смерть, і плач, і голод, і буде спалена вона вогнем, бо сильний Господь Бог, Котрий судить її». ⁹ І царі земні, котрі чинили перелюб з нею і розкошували, будуть оплакувати її і голосити по ній, коли побачать дим від пожежі її. ¹⁰ Стоячи здалеку від страху мук її та говорячи: «Горе, горе тобі, місто велике Вавілон, місто могутнє! Бо за одну годину прийшов суд твій!» ¹¹ І купці земні заплачуть і заридають за нею, бо ніхто не купує вже товарів їхніх; ¹² товарів золотих і срібних, і коштовних каменів і перлів, і віссону, і порфіри, і шовку, і багряниці, і всякого пахучого дерева, і всякого посуду зі слонової кості, і всяких виробів з дорогих дерев, з міді, заліза і з Мармуру, ¹³ кориці і фіміаму, і мірри, і ладану, і вина, і оливи, і борошна, і пшениці, і худоби, і овець, і коней, і колісниць, і рабів, і душ людських. ¹⁴ І плодів, бажаних для душі твоєї, не стало у тебе, і все сите та блискуче відійшло від тебе, і ти не знайдеш того більше. ¹⁵ Ті, що торгували цим всім і збагатилися від неї, стануть віддалік від страху мук її, плачучи і сумуючи, ¹⁶ кажучи: «Горе, горе, місто велике, одягнене у віссон, і порфіру, і багряницю, прикрашене золотом і коштовним камінням та перлами! ¹⁷ Бо за одну годину загинуло таке велике багатство!» І всі керманичі, і всі, хто плаває на кораблях, і моряки, і всі, хто торгує на морі, стали віддалік, ¹⁸ і, бачучи дим від пожежі її, кричали, кажучи: «Яке ж місто подібне до міста великого?» ¹⁹ І посипали попелом голови свої, і кричали, плачучи і ридаючи: «Горе, горе, місто велике, коштовностями якого збагатились всі, хто має кораблі на морі, бо воно опустіло за одну годину. ²⁰ Радій з цього небо і святі апостоли та пророки, бо за вас звершив Бог суд над ним». ²¹ І один сильний ангел взяв камінь, подібний до великого жорна, і кинув його в море, говорячи: «З такою швидкістю повержений буде Вавілон, велике місто, і вже не буде його. ²² І голосу гуслярів, і співаків, і сопільників, і трубачів уже не буде більше чути в тебе, і жодного митця і мистецтва не знайдеться в тебе, і шуму жорен уже не буде чути в тебе. ²³ І світло світильника вже не засвітиться в тебе, і голосу жениха і нареченої вже не буде чутно в тебе, бо купці твої були вельможі землі, і чародійством твоїм були введені в оману всі народи землі. ²⁴ І в ньому знайдена кров пророків та святих, і всіх убитих на землі».

Chapter 19

¹ Після цього я почув на небі гучний голос, ніби численного народу, який говорив: «Алілуя! Спасіння, і слава, і честь, і сила належить Господу нашому, ² бо істинні і справедливі вироки Його, бо Він осудив ту велику повію, яка розкладала землю перелюбством своїм, і Він помстився за кров рабів Своїх, пролиту нею». ³ І вдруге сказали вони: «Алілуя! І дим її здіймається на віки вічні». ⁴ І двадцять чотири старці і чотири живі істоти упали і поклонилися Богові, Котрий сидить на престолі, кажучи: «Амінь! Алілуя!» ⁵ І голос вийшов від престолу, говорячи: «Хваліть Бога нашого всі слуги Його, і всі, що бояться Його, малі й великі!» ⁶ І чув я ніби голос численного народу, і ніби шум багатьох вод, ніби гуркіт громів сильних, що говорили: «Алілуя! Бо Господь, наш Бог Вседержитель воцарився! ⁷ Радіймо і веселімся і віддаймо славу Йому, бо настав шлюб Агнця, і жона Його приготувала себе. ⁸ І дано було їй одягнутися у віссон чистий та світлий, бо вісон — то праведність святих». ⁹ І сказав ангел мені: «Напиши: Блаженні, покликані на шлюбну вечерю Агнця!’» І далі сказав мені: «Це істинні слова Божі!» ¹⁰ І я впав до ніг його, щоб поклонитися йому, але він сказав мені: «Дивись, не роби цього. Я співслуга твій і братів твоїх, котрі підтверджують свою віру в Ісуса, Богу поклонись! Бо свідчення Ісусове є дух пророцтва». ¹¹ І побачив я небо відкрите, і ось кінь білий, і сидячий на ньому називається Вірний і Правдивий, Котрий праведно судить і воює. ¹² Очі в Нього, як полумƅя вогняне, і на голові Його багато діадем. Він мав імƅя написане, якого ніхто не знав, крім Його самого. ¹³ Він був одягнений в одежу, вмочену в кров, а імƅя Йому: Слово Боже. ¹⁴ І війська небесні їхали слідом за Ним на білих конях, одягнені у віссон білий та чистий. ¹⁵ З уст же Його виходить гострий меч, щоб ним поражати народи; і Він буде управляти ними залізним скіпетром. Він чавить давильним пресом люті і гніву Божого. ¹⁶ На одязі Його і на стегнах Його написано імƅя: «Цар царів і Володар володарів». ¹⁷ І побачив я одного ангела, котрий стояв на сонці; і він викрикував гучним голосом, кажучи усім птахам, що літали серед неба; «Летіть, збирайтеся на велику вечерю Божу, ¹⁸ щоб пожерти трупи царів і трупи генералів, трупи сильних, трупи коней і тих, що сидять на них, трупи всіх вільних і рабів, малих і великих!» ¹⁹ І побачив я звіра і царів земних і війська їхні зібрані, щоб воювати з Сидячим на коні, і з військом Його. ²⁰ І звір був схоплений, а з ним і лжепророк, котрий творив чудеса перед ним, якими він обманював тих, що прийняли ознаки звіра і поклонялись образові його. Вони обоє живими були вкинені в озеро вогняне, що горіло сіркою. ²¹ А інші були убиті мечем, який виходив з уст Сидячого на коні, і всі птахи пожирали їхні трупи.

Chapter 20

¹ І побачив я ангела, який сходив з неба і мав ключ від безодні і великий ланцюг у руці своїй. ² І схопив він дракона, стародавнього змія, котрий є диявол і сатана, і звƅязав його на тисячу років; ³ і вкинув його у безодню, і замкнув його, і поклав печать над ним, щоб не обманював народи, аж поки не скінчиться тисяча років, а після цього він має бути звільнений на короткий час. ⁴ І побачив я престоли і тих, які сиділи на них, котрим дано було судити, і душі обезглавлених за свідчення Ісуса і за Слово Боже, які не поклонились звірові, ні образові його, і не прийняли знаки його на чоло своє чи на руку свою. Вони ожили і царювали з Христом тисячу років. ⁵ Інші ж з померлих не ожили, поки не скінчиться тисяча років. Це — перше воскресіння. ⁶ Блаженний і святий, хто братиме участь в першому воскресінні; над ними друга смерть не має влади, але вони будуть священиками Бога і Христа, і будуть царювати з ним тисячу років. ⁷ Коли ж скінчиться тисяча років, сатана буде звільнений з вƅязниці своєї. ⁸ І піде він на всі чотири сторони світу обманювати народи, Гога і Магога, щоб зібрати їх разом на битву, а число їх, як пісок морський. ⁹ І пройшли вони маршем через всю широку землю, і оточили табір святих і улюблене місто; і зійшов вогонь з неба від Бога і пожер їх. ¹⁰ А диявол, що обманув їх, був укинутий в озеро вогненне і сірчане, де звір і лжепророк були вкинені. Вони будуть мучитись день і ніч віковічно. ¹¹ І побачив я великий білий престол і Сидячого на ньому, від присутності Котрого втекли небо і земля, бо не знайшлося місця для них. ¹² І побачив я мертвих, малих і великих, що стояли перед Богом, і книги були розкриті І інша книга була розкрита, — книга життя. І судилися мертві згідно з написаним у книгах, згідно з ділами їхніми. ¹³ І море віддало мертвих, що були в ньому, і смерть і пекло віддали мертвих, які були в них, і судився кожний відповідно до вчинків його. ¹⁴ Потім смерть і пекло були кинуті в озеро вогненне. Вогненне озеро — це смерть друга. ¹⁵ І кого не знайдено записаним в книзі життя, того було вкинено в озеро вогненне.

Chapter 21

¹ І побачив я нове небо і нову землю, бо перше небо і перша земля минули, і моря вже не було. ² І я, Іоанн, побачив святе місто, новий Єрусалим, який спускався з неба від Бога, приготований, як наречена, прикрашена для чоловіка свого. ³ І почув я гучний голос з неба, який говорив: «Ось скінія Бога з людьми. І Він буде жити з ними, а вони будуть народом Його, і Сам Бог буде з ними Богом їхнім. ⁴ І витре Бог усяку сльозу з очей їхніх, і не буде вже смерті, ані смутку, ані плачу, ані болю, бо попереднє проминуло». ⁵ І Сидячий на престолі сказав: «Ось творю все нове». І сказав мені: «Запиши, бо слова ці істинні і надійні». ⁶ І Він сказав мені: «Сталося! Я — Альфа і Омега, Початок і Кінець. І дам Я спраглому з джерела води живої даром. ⁷ Переможець успадкує все, і Я буду його Богом, а він буде Мені сином. ⁸ Боязливих же і невірних, мерзотних і убивців та розпусників, і чародіїв, і ідолослужителів, і всіх неправдомовців, — їхня доля буде в озері, що палає вогнем і сіркою; це є смерть друга». ⁹ І прийшов до мене один з семи ангелів, у котрих було сім чаш, наповнених сімома останніми карами, і промовив до мене, кажучи: «Підійди, я покажу тобі жінку, наречену Агнця». ¹⁰ І поніс він мене в дусі на велику й високу гору, і показав мені велике місто, святий Єрусалим, який спускався з неба від Бога. ¹¹ Єрусалим сіяв славою Божою, а світло його було подібне до коштовного каменя, ніби до яспису кристаловидного. ¹² І мав велику і високу стіну, і дванадцять брам, а на них дванадцять ангелів. На брамах написані імена дванадцяти племен синів Ізраїлевих: ¹³ зі сходу три брами, з півночі три брами, з півдня три брами, із заходу три брами. ¹⁴ А стіна міста мала дванаддять підвалин, а на них імена дванадцяти апостолів Агнця. ¹⁵ Той, що говорив зі мною, мав золоту тростину, для вимірювання міста, і брам його, і стін його. ¹⁶ Місто було розташоване чотирикутником, і довжина його така ж, як і ширина; і виміряв він місто тростиною на дванадцять тисяч стадій; довжина і ширина і висота його однакові. ¹⁷ І виміряв він стіну його, і була вона товщиною на сто сорок чотири лікті міри людської, якою користувався ангел. ¹⁸ Стіна міста була побудована з яспису, а саме місто — із золота, чистого, немов прозоре скло. ¹⁹ Підвалини стіни міста були прикрашені всяким коштовним камінням: перша підвалина — яспис; друга — сапфір; третя — халцедон; четверта — смарагд; ²⁰ пƅята — сардонікс; шоста — сердолік; сьома — хризоліт; восьма — берил; девƅята — топаз; десята — хризопрас; одинадцята — гіацинт; дванадцята — аметист. ²¹ А дванадцять брам — дванадцять перлин: кожна брама була з однієї перлини. ²² Храму ж я не бачив у місті, бо Господь, Бог Вседержитель і Агнець є храмом міста. ²³ І місто не має потреби ні в сонці, ні у місяці для освітлення свого, бо слава Божа освітила його, а світильник Його — Агнець! ²⁴ Народи будуть ходити у світлі його, і царі земні принесуть свою славу і честь йому. ²⁵ Брами його не будуть зачинятися ні в який день, а ночі там не буде. ²⁶ І принесуть до нього славу і честь народів. ²⁷ І не ввійде в нього ніщо нечисте і ні той, хто чинить мерзоту і неправду, а тільки ті, котрі записані в книзі життя Агнця.

Chapter 22

¹ І він показав мені чисту ріку води життя, прозору, як кристал, що випливала від престолу Бога і Агнця. ² І текла посередині вулиці міста, а по той і по інший бік річки стояло дерево життя, яке дванадцять раз приносить урожай, і дає кожного місяця плід свій, А листя дерева є на зцілення народів. ³ І не буде більше прокляття, а престол Бога і Агнця буде в місті, і слуги Його будуть служити Йому. ⁴ І вони побачать лице Його, а імƅя Його буде на чолах їхніх. ⁵ І ночі там не буде, і не будуть мати потреби ні у світильнику, ні у світлі сонця, бо Господь Бог освітлює їх; і вони будуть царювати на віки вічні. ⁶ І ангел сказав мені: «Ці слова вірогідні й істинні; і Господь, Бог святих пророків, послав ангела Свого показати слугам Своїм, чому належить бути невдовзі. ⁷ Ось приходжу скоро! Блажен той, хто додержує слова пророцтва книги цієї!» ⁸ І я, Іоанн, бачив це і чув, і коли я почув і побачив, то я упав до ніг ангела, котрий показав мені все це, щоб поклонитись йому, ⁹ але він сказав мені: «Дивись, не роби цього, бо я співслуга твій і братів твоїх пророків, і тих, хто додержується слів книги цієї. Богу поклонись!» ¹⁰ І сказав мені: «Не запечатуй! слів пророцтва книги цієї, бо час здійснення всього цього наближається! ¹¹ Неправедний нехай ще далі чинить неправду; нечистий нехай ще далі оскверняється; праведний же нехай ще далі живе чесно; і святий нехай далі ще освячується! ¹² Ось прийду скоро, і відплата Моя зі Мною, щоб віддати кожному згідно вчинків його. ¹³ Я є Альфа і Омега, Початок і Кінець, Перший і Останній. ¹⁴ Блаженні ті, котрі додержуються заповідей Його, щоб мати право доступу до дерева життя, і ввійти в місто воротами. ¹⁵ А зовні знаходяться пси, і чарівники, і розпусники, і убивці, і ідолослужителі, і всякий, хто любить і чинить неправду. ¹⁶ Я, Ісус, послав ангела Мого, щоб засвідчити вам це в церквах. Я — корінь і рід Давидів. Зоря ясна і досвітня». ¹⁷ Дух і Наречена говорять: «Прийди!» І хто чує, нехай каже: «Прийди!» Хто спраглий, нехай прийде, і хто хоче, нехай бере воду життя даром! ¹⁸ І я свідчу всякому, хто чує слова пророцтва книги цієї: якщо хто додасть що до цього, то накладе на того Бог покарання, про які написано в книзі цій. ¹⁹ Якщо ж хто відійме щось від слів книги пророцтва цього, в того відійме Бог частку від дерева життя і від міста святого, про які описано в книзі цій. ²⁰ Той, хто свідчить про це, каже: «Так, Я скоро прийду!» Амінь. Так, гряди, Господи Ісусе! ²¹ Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з усіма Божими людьми. Амінь.